1

2
3
•

4
_____________________________________________

5
Pontos chave: Traumeel® é um medicamento
regulador da inflamação (MRI), bem como um
agente analgésico, detumescente e
antiexsudativo que favorece a cura. Sua eficácia
foi comprovada em ensaios clínicos, bem como
em modelos experimentais in vitro.
Traumeel® demonstrou ser eficaz na redução da
dor e inflamação, tanto local como sistêmica, e é
uma alternativa viável aos AINEs.

6
7
8
Pontos-chave: As várias formas farmacêuticas de Traumeel® contêm 14 componentes em
diferentes potências, cada componente com características diferentes.

9
•

Figura 2. Indicações de uso do Traumeel®:

Alívio de condições, como entorses e outras lesões de trauma e como tratamento de suporte em manifestações
de dor e inflamação, como nas afecções do sistema musculoesquelético. Embora Traumeel® seja adequado para
tratar uma ampla gama de processos inflamatórios primários e efeitos colaterais, pesquisas e experiências
mostram que ele é particularmente eficaz em tratamento de inflamações e traumas do sistema
musculoesquelético. Por exemplo:
• Traumatismos (Contusões, distensões, entorses, luxações, claudicação, contusões e fraturas.)
• Inflamação do sistema musculoesquelético
• Artrite, poliartrite, osteoartrite reativada (sinovite reativa na osteoartrite), bursite, sinovite, periartrite
escapuloumeral e tendinopatias.

Ponto chave: Traumeel® é adequado para o tratamento de

um amplo espectro de doenças, como contusões e outras
lesões traumáticas, e como tratamento de suporte nas
manifestações de dor e inflamação, como distúrbios
sistêmicos músculo esquelético*.

10
 Figura 4. Advertências e contraindicações dos AINEs.

Os AINEs devem ser usados com cautela em pacientes

idosos e com distúrbios alérgicos (são contraindicados em
pacientes com história de hipersensibilidade ao ácido
acetilsalicílico ou algum outro AINE, que inclui aqueles que
apresentaram crises de asma, angioedema, urticária ou
rinite precipitada por aspirina ou qualquer AINE), durante a
prenhes e lactação e em pacientes com dificuldades de
coagulação. O uso prolongado de AINEs estão associados à
hipofertilidade em fêmeas e baixo crescimento em filhotes,
que é reversível quando o tratamento é interrompido. Em
pacientes com problemas renais, cardíacos ou hepáticos
deve-se ter cautela, pois os AINEs podem afetar a função
renal. Em caso de dano aos rins, as doses devem ser
mantidas as mais baixas possíveis e a função renal deve ser
monitorada.

Todos os AINEs são contraindicados em pacientes com

insuficiência cardíaca grave. Inibidores seletivos para COX-2
são contraindicados em cardiopatia isquêmica, doença
cerebrovascular, doença arterial periférica e insuficiência
cardíaca moderada ou grave. Inibidores seletivos de COX-2
devem ser usado com cautela em pacientes com história de
insuficiência cardíaca, disfunção ventrículo esquerdo e
hipertensão, em pacientes com edema de qualquer outra
causa e em pacientes com fatores de risco para doenças
cardíacas.

O Comitê de Segurança de Medicamentos do Reino Unido

(CSM – “Committee for Safety Medications”–), relatou que
os AINEs não seletivos são contraindicados em pacientes
com úlcera péptica ativa ou histórico dela, e COX-2, em
úlcera péptica ativa. É indicado evitar AINEs em pacientes
com ulceração sangramento gastrointestinal ativo ou
história destes distúrbios e removê-los se ocorrerem lesões
distúrbios gastrointestinais.

11
 Ponto chave: o mecanismo de ação dos AINEs, inibidores
seletivos de COX-2 e corticosteroides tem eficácia como
agentes anti-inflamatórios e analgésicos, porém estão
associados a efeitos colaterais que podem limitar seu uso
em alguns pacientes. Traumeel® é tão eficaz quanto os
AINEs (ver as seções “A base de evidências”), mas seu
mecanismo de ação é diferente daquele dos AINEs,
inibidores seletivos de COX-2 e corticosteroides, e
consequentemente, é mais bem tolerado e não tem
efeitos colaterais associados a esses agentes.

12
 Ponto chave: Traumeel® tem um efeito
inibitório em mediadores pró-inflamatórios,
como IL-1ß, TNF-α e IL-8, ambos em células
imunes ativado como em repouso.

13
Ponto-chave: Os componentes do Traumeel® não
são citotóxicos para granulócitos, linfócitos,
plaquetas e células endoteliais, indicando que as
funções de defesas dessas células são mantidas Ponto chave: os vários estudos in vitro e in
durante o tratamento com Traumeel®. vivo ofereceram um mecanismo para efeitos
regulatórios da inflamação observada na
prática clínica.

Ponto chave: os componentes do Traumeel® aumentam

o nível da citocina anti-inflamatória, o TGF-ß, indicando
que a “reação de assistência imunológica” possa ter um
papel na sua ação regulatória da inflamação.

14
15
 •
•

• •
•

•
• •

16
17
 •

•
•

• •
•

• •

18
•

19
 •

•
•

•
•

•
•

20
•

21
 •

•
•

22
•

•
•
•

•
•

23
 •

•
•

•
•
•

24
25
26
Ponto-chave: Traumeel® é seguro e bem
tolerado. Não é considerado doping.

27
28
 Atenção: Obedecer aos seguintes Períodos de
carência:
Bovinos, Equinos, Suínos, Ovinos e Caprinos:
Abate: Carência zero.
Leite: Carência zero.

29