mF Diferentes e Iguais fm

O que vejo em volta, neste mundo sem fim?

Muitas crianças diferentes de mim.
 Rostos tão diversos, cores de pele também.
Todos somos diferentes, e ainda bem.

Línguas tão distintas! Há quem fale com as mãos.

De perto ou de longe, todos somos irmãos.
O que vejo em volta, neste mundo sem fim?
Muitas crianças diferentes de mim.

Famílias e nomes, que diversos são!

Casas, jogos,
animais de estimação.
Algumas preferem brincar a correr.
Outras gostam de ficar a ler.

Umas leem contos de dragões

a voar.
Outras preferem muitas coisas
pintar.
O que vejo em volta, neste mundo sem fim?
Muitas crianças diferentes de mim.

Umas não veem,

não andam,
outras não podem ouvir.
Mas de igual forma
costumamos sentir.
Sentimos pressa e medo, alegria e tristeza.
Irritação, desassossego, e às vezes frieza.

O que vejo em volta, neste mundo sem fim?

Muitas crianças diferentes de mim.
 Todas rimos, todas choramos.
Todas saltamos de excitação, ou somos tímidas, pois então.

Temos muitos talentos para partilhar.

E, com bondade,
podemos dos outros cuidar.

O que vejo em volta, neste mundo sem fim?

Tantas crianças… iguais a mim!

Xochitl Dixon
Different Like Me
Our Daily Bread Publishing, 2020
(Tradução e adaptação)