L20

Simplesmente atual
 Simplesmente

L20
atual.
A Roca apresenta a nova Coleção
de Torneiras L20, de linhas simples e
atuais, intuitiva, capaz de se adaptar
perfeitamente a qualquer espaço de
banho.
L20 junta-se ás inovadoras Coleções de
Torneiras Roca que oferecem abertura de
água fria.
Assim é a L20, uma Coleção de Torneiras
que confere um maior conforto e um
consumo mínimo de água e energia
graças à inovadora tecnologia que
dispõe.

Torneiras: L20. Coleção de banho: Dama-N. Acessórios: Hotel’s 2.0.

Torneira para lavatório: L20. Lavatório: Dama-N. Acessórios: Hotel’s 2.0.
Coleção L20 / Benefícios

Índices de Abertura frontal na água fria. Baixo consumo, Prelator oculto, Embelezador de fácil
temperatura para Poupança de energia e redução com redutor e de limpeza e instalação.
uso intuitivo de emissões de CO2. limitador de caudal. manutenção fáceis.

A nova coleção de Torneiras Roca L20 dispõe

de sistema inovador de abertura em água fria
(em vez da habitual mistura) nos modelos de
lavatório e bidé.
A poupança está associada à facilidade de
utilização, abertura central em água fria com
limitador de caudal, ao mover manípulo para
a esquerda obtém-se gradualmente água
quente.
Além de poupar água, poupa também
energia, já que se evita que os sistemas de
aquecimento de água se liguem quando não
é necessário.
A Coleção de Torneiras L20 oferece
soluções simples e funcionais para
o espaço de banho e duche. Dispõe
de 2 modelos exteriores e 2 modelos
de encastrar que abrangem todas as
possibilidades que necessita para o
espaço de banho estar sempre atual.
O chuveiro telefone Next L1 junta
funcionalidade e conforto.
Torneira exterior para banho-duche: L20. Banheira: Vythos.
L20
Simplesmente atual.
Quais são as suas necessidades? Uma torneira de encastrar? Uma torneira para duche?
A coleção L20 é composta por uma gama de referências que se adaptam a todas as
necessidades e funcionalidades do seu espaço de banho.

Torneira para lavatório. Torneira para bidé Torneira para banho-duche

Os modelos para lavatório incorporam um
sistema exclusivo de poupança de água.
Pode escolher se quer que a sua torneira
incorpore descarga automática ou não.
Além disso conta com ligações de
alimentação flexíveis.
Torneira para lavatório com descarga
automática.
Ref. 5A3009C00
Torneira para lavatório.
Ref. 5A3109C00
Os modelos para bidé incorporam um Existem diferentes possibilidades para a banheira:
sistema exclusivo de poupança de água. torneira de exterior ou encastrada.
Pode escolher se quer que a sua torneira
incorpore descarga automática ou não. Torneira exterior para banho-duche com saída de água para
Além disso conta com ligações de banheira e para chuveiro telefone, com inversor automático com
alimentação flexíveis. retenção, chuveiro telefone, flexível de 1,70 m e suporte
articulado.
Ref. 5A0109C00
Torneira para bidé com descarga
automática. Torneira de encastrar para banho-duche com saída de água
Ref. 5A6009C00 para banheira e para chuveiro telefone, com inversor
automático.
Torneira para bidé Ref. 5A0609C00
Ref. 5A6109C00

150 150
max.166 max.166
min.134 min.134
G/"
12 ø 67,5 G/"
12 ø 67,5
217 217

105 105 87 87
104 104 G1/2" G1/2"
23 23
150 35º 35º
142 G1/2"
max.166 115 G1/2" G 1/2" 115 G 1/2"
13º 94 142 13º 94 122 122
10º 75 10º 75
min.134 159 159
G /2"
1 ø 67,5
217 max.57
M8 M8 M8 M8 min.27
87 120
440 440 440 G1/2"
440
23
G 11/4" 35º 60 160
G11/4" G1/2" 115 G 1/2"
159
G 3/8" G 3/8"
max.160 max.160 G 3/8" 34
G 3/8"
 Cold start - Abertura em frio. Inovador
sistema de abertura frontal para a água fria. A
abertura do manípulo para a direita está restringida,
como tal abre-se sempre frontalmente e na água
fria, se virar o manípulo para a esquerda obtêm-se
gradualmente água quente.
EverShine - Brilho duradouro. A cobertura
eletrolítica que proporciona o acabamento
Evershine, garante uma torneira deslumbrante,
mesmo com o passar do tempo, pois repele
manchas e riscos, facilitando a sua limpeza.

SofTurn - Manuseamento fácil. Conseguimos Water & Energy Saving Eco-Click

os mais altos níveis de suavidade e conforto no
manusear do manípulo da torneira e precisão da
seleção do caudal e temperatura pretendida. Roca
adotou a todas as suas Torneiras monomando a
tecnología SoftTurn. A Roca desenha, desenvolve
e fabrica os seus próprios cartuchos.
- Poupança de água e energia .
O seu sistema exclusivo de segurança “Click”
ajuda a limitar diretamente o caudal da água,
forçando o manipulo para cima, apenas se
fornecessário aumentar o caudal. Tecnologia
incorporada em todas as torneiras monocomando
Roca.

Limitador de Caudal.
Avançado dispositivo que de poupança
que permitem uma considerável redução
no consumo de água.

Torneira para duche

Existem diferentes possibilidades para o duche:

torneira de exterior ou encastrada.
Torneira exterior para duche com chuveiro telefone,
flexível de 1,50 m e suporte articulado.
Ref. 5A2009C00
Torneira de encastrar para duche.
Ref. 5A2209C00

150
max.166
min.134
G1/2" ø 67,5
217
217
G1/2"
133 G1/2"
66
34
ø67,5 G/"12
G/"
12
G1/2" G 1/2"
42 max.60
42
217
min.30
133 G1/2"

ø120
G1/2" G 1/2"
42 15
Roca é a marca líder mundial
em espaços de banho.
Há anos que nos antecipamos ao
futuro, ao pensarmos em soluções
que se adaptem melhor aos
gostos e necessidades.
1. Ramón Benedito
2. Belén & Rafael Moneo
3. Antonio Bullo
4. Carles Ferrater
5. Ricard Ferrer
6. Giorgetto Giugiaro
7. Siza Vieira
8. Carlo Urbinati
9. Marcello Cutino
10. David Chipperfield
11. Schmidt & Lackner
12. Roviras & Torrente
13. Herzog & de Meuron
14. Magma Design
15. Gabriele & Oscar Buratti
16. Joan Gaspar
1 2 3 4
10 11 12
Design
Estamos rodeados dos melhores
arquitetos e desenhadores do
mundo, tais como: Chipperfield,
Moneo, Schmidt & Lackner,
Herzog & de Meuron, Siza Vieira...
Queremos oferecer um design que
faça do seu espaço de banho um
espaço único.
Inovação
Contamos com um Laboratório de
Inovação onde experimentamos
cada dia ideias novas, desenhos e
materiais. Com a única finalidade
de melhorar a sua experiência no
seu espaço de banho, criamos
soluções para que o seu dia seja
mais confortável.
Sustentabilidade
Amamos o nosso planeta e
demonstramo-lo todos os dias.
Por isso, os nossos produtos
contam com avançados
dispositivos de poupança de
água e energia que permitem
uma convivência equilibrada e
sustentável com o que nos rodeia.
Garantia Roca
Cumprimos com todas as
normas europeias específicas
para cada um dos produtos que
comercializamos. Oferecemos
o melhor produto com a melhor
garantia. A sua satisfação plena é
o nosso objetivo.
8
5 6 7 8 9
13 14 15 16
A qualidade dos produtos Roca têm sido reconhecidos em todo o mundo
2011 n XAVER 2011. O espaço “The Wave”, apresentado pela Roca
na última edição da feira London 100% Design foi premiado com o
galardão que é concebido pela Expo+Event Swiss Association.
n Prémio Delta de Prata ao melhor design de produto com o W+W.
n IF Communication Design Award 2011 de Ouro.
Espaço Roca na Feira London 100% Design
foi reconhecido pelo Forúm Internacional do Design.
n “As melhores 100 ideas” do ano 2010.
O produto W+W da Roca foi galardoado como uma das Melhores
Ideias do Ano 2010 no raking especial publicado pela prestigiada
revista Actualidad Económica.
n Prémio Architectural Record 2011.
O Roca Barcelona Gallery foi galardoado com o prémio Good Design
is Good Business como reconhecimento à sua excelência.
n Finalista na XI Bienal Espanhola de Arquitetura e Urbanismo.
Roca Barcelona Gallery.
2010 n Cannes Lions 2010. Leão de Ouro.
com a projeção “Rituals” do Roca Barcelona Gallery.
n Cannes Lions 2010. Leão de Prata.
com a experiência “Momentums” do Roca Barcelona Gallery.
n IALD Lighting Design Awards.
Prémio de iluminação mais prestigiado do mundo atribuído
à fachada do Roca Barcelona Gallery.
n Wallpaper* Design Award winner.
W+W é “Gold Winner” no “Product Innovation Awards 2009” e Roca
Barcelona Gallery ganha o Wallpaper* Design Award 2010.
2009 n Red Dot award. Atribuído à categoria “Design
Informativo / Espaço Público”, pelo melhor espaço na 50 edição da
feira ISH 09 em Frankfurt.
n Premio Design Plus. Lavatório e sanita W+W,
design de Gabriele & Oscar Buratti.
2008 n Design Management Europe Award (DME). Reconhecimento
Europeu pela melhor gestão e design numa grande empresa.
n Prémio FAD Espaços Efémeros.
Ao espaço “Species Evolution” apresentado. Na Casa Decor
Barcelona 2007 por Martín Azúa e Nacho Martí..
n VII Prémios Cerâmica de Arquitectura e Interior.
2003 n Prémio Top Ten Líder de Marketing.
2002 n Prémio Nacional de Design. Os prémios nacionais de design,
de carácter honorífico, são os mais elevados prémios atribuídos em
território espanhol a empresas que utilizam o design com êxito na sua
estratégia de inovação.
2001 n Premio Delta de Plata ADI-FAD:
Lavatório Kalahari, design de Benedito Design.
1999 n Prémio Epsilon da Câmara do Comércio, Industria e Navegação
de Barcelona. Concedido pela Junta Executiva de ADI-FAD pela
Qualidade de Design na Empresa.
1997 n Prémio Design Center Stuttgart pela Série de Louça Sanitária:
SIDNEY e pela Série de Torneiras Amura, design de Schmidt/ Lackne.
1993 n Prémio Design Center Stuttgart
pela Coleção Meridian, design de Schmidt&Lackner.
n Prémio Cevisama. Concurso Internacional de Design Industrial e
Inovação Tecnológica: Lavatório Clio, design de Bernal / Isern..
n Prémio Principe Felipe de Excelência Empresarial.
Apartado Design Industrial.
1992 n Prémio Nacional de Qualidade. O Prémio Nacional de Qualidade
tem como objectivo difundir a importância da qualidade como factor
imprescindível na actividade industrial.
1974 n Prémio Extraordinário Ministério de la Vivienda al
Diseño Industrial. Feira de Cerâmica e Vidro de Valência.
Soluções Roca.
Soluções Soluções
Roca oferece uma ampla gama de Wellness Cozinha
soluções para os diferentes elementos que Soluções Soluções
de Banho Acessibilidade
compõem o seu espaço de banho.
Soluções Soluções
Se deseja mais informações, consulte a de Espaços Colectividades
de Banho
disponibilidade no seu Distribuidor Roca ou
visite o site www.roca.com Soluções
Lavatórios

Soluções
Torneiras

Soluções
Duche

Roca S.A. Roca in Europa Greece Russia Singapore

Apartado 575
Ponte da Madalena
2416-905 Leiria
Tel.: +351 244 720 000
Fax: +351 244 722 373
www.roca.com
Roca Lisboa Gallery
Praça dos Restauradores, 46
1250 - 188 Lisboa - Portugal
Tel.: +351 213 404 260
Fax +351 213 404 269
www.rocalisboagallery.com
244
Linha
Serviço
720 ao Cliente
Germany Roca Hellas, S.A. Roca Rus LLC. Roca Bathroom Products Singapore
Roca GmbH
59, Agiou Konstantinou&Elenis street Promyshlennaya Str. 7, Tosno, Pte Ltd (199503842Z)
Ag. Dimitrios Leningrad region, 187000 – Russia No 1, North Bridge Road #24-04
Feincheswiese 17 17342 Athens – Greece Telephone +7 812 347 94 49 High Street Centre
D-56424 Staudt – Germany Telephone +30 210 8054721 Fax +7 812 347 94 50 Singapore 179094
Telephone +49 2602 93 610 Fax +30 210 8054721 Telephone +65 6333 4080
Fax +49 2602 93 6122 www.gr.roca.com 2nd Hutorskaya, 38A, building 14 Fax +65 6333 4087
www.de.roca.com Moscow, 127287 – Russia www.roca.sg
Austria
Hungary Telephone +7 495 989 65 91 www.sg.roca.com
Laufen CZ s.r.o. Fax +7 495 959 65 93
Laufen Austria, AG. Ördögárok u. 121 www.ru.roca.com
Mariazeller Strasse, 100 H-1029 Budapest – Hungary www.roca-russia.ru
A-3150 Wilhelmsburg – Austria Roca in África
Telephone +36 1 376 96 24
Telephone +43 2746 60 600 Fax +36 1 376 96 24
Switzerland
Egypt
Fax +43 2746 60 60 390 www.hu.roca.com Keramik Laufen AG
www.at.roca.com Wahlenstrasse 46 National Industrial & Trading Co. “Gravena”
Italy CH-4242 Laufen 9 Ahmed Khalaaf St.
Benelux
Roca S.r.l. Telephone +41 61 765 75 75 Dokki, Giza - Egypt
Laufen Benelux, B.V. Fax +41 61 761 29 20 Telephone +202 37600444 /
Postbus 2702
Via Leonardo da Vinci, 24
www.ex.roca.com 37600999 / 33388111
20080 Casarile (MI) – Italy Fax +202 37600555
NL-3821 BM Amersfoort – Telephone +39 02 90 02 51 Ukraine www.eg.roca.com
The Netherlands Fax +39 02 90 52174
Telephone +31 0 33 450 20 90 www.it.roca.com Laufen CZ s.r.o. - Ukraine Office Morocco
Fax +31 0 33 450 20 91 19, Ak. Tupoleva str., office "Laufen"
www.nl.roca.com Lithuania Kiev 04128 – Ukraine Roca Maroc, S.A.
Telephone +380 44 499 0620 Route de Marrakech, Km. 2,5
Bulgaria Laufen CZ s.r.o. - Baltic Office B.P. 571 - 26000 Settat – Morocco
Užupio g. 30 Fax +380 44 499 0621
Roca Bulgaria A.D www.roca.pl Telephone +212 5 23 40 5941 / 40 3939
LT-01203 Vilnius - Lithuania Fax +212 5 23 40 5942
5, Pirotska Str. Telephone +370 5 215 3076
1301 Sofia – Bulgaria www.ma.roca.com
Fax +370 5 215 3076
Telephone +359 2 9305910 www.roca.lt Roca in Asia Showroom Casablanca
Fax +359 2 9305919 96, Bd Massira Al Khadra
www.lt.roca.com
www.roca.bg China 20100 Casablanca – Morocco
www.bg.roca.com Nordic countries
Roca (China) Co., Ltd. Telephone +212 5 22 39 6096
Showroom Sofia
16, Maria Luiza Blvd
Laufen Nordic Aps
Torvet 15, Baghuset
Room 503-505 City Gateway
No.396 Cao Xi Road North
Fax +212 5 22 36 6019

012 1000 Sofia – Bulgaria

Telephone +359 2 939 60 90
DK-4600 Køge – Denmark
Telephone +45 56 287 287
200030 Shanghai – China
Telephone +86 21 33688822 Roca in América
Fax +359 2 939 60 80 Fax +45 56 287 237 Fax +86 21 33688299
www.ex.roca.com www.roca.cn Argentina
Croatia
244 Serviço Inker Poland
www.cn.roca.com
Showroom Shanghai
Roca Argentina, S.A.
Camino Gral. Belgrano, 2873 - B1824JRH
Técnico Industrijska, 1 Roca Polska Sp. z o.o. Lanús - Buenos Aires – Rep. Argentina
720 10290 Zapresic – Croatia
Telephone +385 133 103 64
ul. WyczoÅLłkowskiego, 20
44-109 Gliwice – Poland
1F City Gateway
No.396 Cao Xi Road North Telephone +54 11 4365 5000
Fax +54 11 4365 5024
020
200030 Shanghai – China
Fax +385 133 102 75 Telephone +48 32 339 4100 Telephone +86 21 33688300 www.ar.roca.com
www.roca.hr Fax +48 32 339 4102 Fax +86 21 33688301 www.roca-argentina.com.ar
www.hr.roca.com www.roca.pl Showroom Argentina
Showroom Beijing
Slovakia Portugal Roca Showroom Av. del Libertador 7536
Roca S.A. 1st Floor of Tianheng Plaza Buenos Aires – Rep. Argentina
Laufen SK s.r.o. Telephone +54 11 4703 4390 / 4704 7960
Štefanovičova 12 Apartado 575 No.46 of Dongzhimenwai Street
811 04 Bratislava – Slovakia Ponte da Madalena Dongcheng district Brasil
Telephone +421 252 621 024 2416 - 905 Leiria – Portugal 100027 Beijing – China
Telephone +86 10 84608586 / Roca Brasil Ltda.
Fax +421 252 621 025 Telephone +351 244 720 000 Av. 14 de Dezembro, 2800
www.sk.roca.com Fax +351 244 722 373 +86 10 84608588
Fax +86 10 64176997 Vila Mafalda 13206 – 105
www.roca.pt Jundiaí - SP – Brazil
Spain
Roca Lisboa Gallery Hong Kong Telephone +51 11 3378 4827
Roca Sanitario, S.A. Praça dos Restauradores, 46 Fax +51 11 3378 4629
Avda. Diagonal, 513 Roca Asia Limited
1250 - 188 Lisboa - Portugal Room 2303, 23/F www.br.roca.com
08029 Barcelona – Spain Telephone +351 213 404 260 www.rocabrasil.com.br
Telephone +34 93 366 1200 148 Electric Road. North Point – HK
Fax +351 213 404 269 Telephone +852 25 06 24 38 Showroom São Paulo
Fax +34 93 419 4501 www.rocalisboagallery.com
www.roca.es Fax +852 25 06 24 92 Avenida Brasil, 2188
www.es.roca.com United Kingdom www.roca.hk Jardim América
Roca Limited www.hk.roca.com São Paulo - SP - CEP 01430-001 – Brazil
Roca Barcelona Gallery Telephone +51 11 3061 5266
Joan Güell, 211-213 Samson Road Taiwan
08028 Barcelona - Spain Hermitage Industrial Estate Taiwan Kaohsiung Kao-Feng
Telephone +34 93 366 12 12 LE67 3FP Coalville, Leicestershire - UK Entreprise Co.,Ltd.
Fax + 34 93 339 68 74 Telephone +44 1530 830080 Roca in Oceanía
No.231 · 813 Minghua 1st rd.,
www.rocabarcelonagallery.com Fax +44 1530 830010 Tzuoying District, Kaohsiung, Taiwan Australia
Roca Madrid Gallery www.uk.roca.com Tel: +886 7 5570066
www.roca-uk.com Roca Bathroom Products Australia Pty Ltd.
José Abascal, 57 Fax: +886 7 5570607 Suite 304, Level 3191 Clarence Street
28003 Madrid – Spain Roca London Gallery www.roca.tw Sydney 2000 NSW
Telephone +34 91 442 3034 Station Court www.tw.roca.com Telephone: + 61 (0)2 9290 2331
Fax + 34 91 399 2227 Imperial Wharf Fax: + 61 (0)2 9290 2786
www.rocamadridgallery.com London SW6 2PY - UK India
www.roca.au
Showroom Barcelona Telephone +44 (0) 20 7610 9503 Roca Bathroom Products Pvt. Ltd. www.au.roca.com
Avda. Sarriá, 131-135 Fax +44 (0) 20 7348 7236 Dare House, 234. N.S.C. Bose Road
08017 Barcelona – Spain www.rocalondongallery.com Chennai 600 001 – India
Telephone +34 93 280 2929 Telephone +91 44 2530 6789
Czech Republic Fax +91 44 2534 0034
Fax +34 93 280 0236 Laufen CZ s.r.o. www.roca.in
Estonian and Latvian V Tunich 3/1637 www.in.roca.com
Laufen CZ s.r.o. CZ-120 00 Praha 2 – Czech Republic
Telephone +420 296 337 716 Malaysia
Pae 25-8, 11414
Tallinn, Estonia Fax +420 296 337 713 Roca Malaysia Sdn. Bhd. (5554-M)
Telephone +372 6215 569 www.roca.cz No 27, Jalan Kartunis U1/47, Temasya
Mobile +372 56 650 589 www.cz.roca.com Glenmarie, Seksyen U1
Fax. +372 6215 569 Expo Baño Praha 40150, Shah Alam, Selangor Darul Ehsan,
www.roca.ee (Estonia) I.P. Pavlova 5 Malaysia
www.ee.roca.com (Estonia) CZ-120 00 Praha 2 – Czech Republic Telephone +603 8022 7522
www.lv.roca.com (Letonia) Telephone +420 296 337 701 Fax +603 5569 2638
www.my.roca.com
France Romania
Middle East
Roca Roca Obiecte Sanitare S.R.L.
B.P. 90422 Blvd. Preciziei nr. 1, Sector 6 Roca Sanitario, S.A.
95005 Cergy - Pontoise Cedex – France 062202 - Bucharest – Romania (Representation Office)
Telephone +33 134 40 3900 Telephone +4031 822 2310 Sheikh Zayed Road, 4th Interchange
Fax +33 130 37 0265 / 134 64 1355 Fax +4021 318 1418 Gold & Diamond Park, Building 5, Office
www.roca.fr www.ro.roca.com 111 P.O. Box 282337, Al Quoz Branch
www.fr.roca.com Dubai – United Arab Emirates
Telephone +971 4 347 64 00
Fax +971 4 347 64 08
www.me.roca.com
R-6PP92 0512 © Roca S.A. Portugal 2012