Cifial 2020 1585610509

CATÁLOGO LOUÇA SANITÁRIA | TORNEIRAS E ACESSÓRIOS
pt
en
SANITARYWARE | TAPS AND ACCESSORIES
CATALOGUE SANITARIOS | GRIFERIA Y ACCESORIOS

es
fr
SANITAIRES | ROBINETTERIES
High end bathroom fitting
Excellent skills and know-how
Constant Creation
Timeless products
006
Customized design and manufacturing
International certifications
Commitment in protecting the planet
Worldwide presence
007
2010
2000
1990
1980
1970
1960
PT
A NOSSA H E RANÇA
A CIFIAL acumula mais de um século de
conhecimento e experiência. Engenharia de produto
e de processo, aliado ao design como ferramenta 1950
estratégica de gestão e a permanente preocu-
pação em antecipar as tendências do mercado,
têm tido reconhecimento nos diferentes prémios
internacionais conseguidos. Os nossos valores -
INOVAÇÃO, TECNOLOGIA e DESIGN - estão 1940
claramente refletidos nos nossos produtos, fazendo
parte da nossa identidade.
EN
1930
OUR HERITAGE
CIFIAL has today more than one century of
knowledge and experience. A steady engineering
investment either on product or process
development, the use of design as strategic tool
1920
and attention to permanent market changes,
lead the company to be awarded with several
international awards. Our values - INNOVATION,
TECHNOLOGY and DESIGN, are clearly reflected
in our products and they are the base of our identity.
1910
ES
NUESTRA HERENCIA
CIFIAL acumula más de un siglo de conocimientos
y experiencia. Ingeniería de producto y de proceso, 1900
aliado al diseño como herramienta estratégica de
gestión y la permanente preocupación en anticiparse
las tendencias del mercado, hemos sido reconocidos
con diferentes premios internacionales. Nuestros
valores – INNOVACIÓN, TECNOLOGÍA Y DISEÑO
– están claramente reflejados en nuestros productos,
siendo parte de nuestra identidad.
FR
NOTRE PATRIMOINE
CIFIAL cumule plus d’un siècle de connaissance et
expérience. L’ingénierie du produit et des procès,
associé à l’utilisation du design comme un outil
de gestion stratégique et le suivi des tendances
du marché, sont reconnues par les nombreux prix
internationaux. Nos valeurs - L’INNOVATION, la
TECHNOLOGIE et le DESIGN – sont présentes
dans tous nos produits qui font notre identité.
008
since 1904
009
Prémio Reddot - Essen/Alemanha 2017
Reddot Award - Essen/Germany 2017
Finalista Good Design G. Mark - 2009 Japão DME Award - 2008 Inglaterra
Finalist Good Design G. Mark - 2009 Japan DME Award - 2008 England
Prémio de Design ADEX - EUA 2007/2008 Finalista GOOD DESIGN 2007 Polónia
Award for Design Excellence - USA 2007/2008 Poland GOOD DESIGN 2007 Finalist
010
TH400 011
ÍNDICE
018 A1
024 Block
030 Óptima
036 Plaza
040 Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
050 Just for You
066 Banheiras e Bases

Bathtubs and Trays
Bañera y Platos de Ducha
Baignoires et Receveurs
076 Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
204 Aplicações Especiais

Special Applications
Colectividades
Applications Spéciales
012
INDEX
086 Hexa
094 L Spout
102 Edwardian
116 TX300
124 M3
134 TH465
144 TH251
150 ST35
154 ST25
162 Óptima
168 Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
182 Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
188 Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
196 Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
013
LOUÇA SANITÁRIA
SANITARYWARE
SANITARIO
SANITAIRES
014
WISDOM IS KNOWING WHAT SHOULD BE DONE NEXT.
VIRTUE IS DOING IT.
David Jordan
THE FUTURE BELONGS TO THOSE WHO
BELIEVE IN THE BEAUTY OF THEIR DREAMS.
Eleanor Roosevelt
016
pt
projeto en
project es
proyeto projet
fr
modelação
pt en
modeling es
modelado modélage
fr
conformação
pt
shaping
en es
façonnage conformación
fr
pt
acabamento en
finishing es
acabado finition
fr
vidragem
pt
glazing
en
acristalamiento
es fr
vitrage
pt
forno en
kiln es
horno four
fr
forno
pt
oven
en
cocina
es fr
four
qualidade
pt
quality
en es
calidad fr
qualité
A1
PT
Sofisticação e elegância
A coleção A1 é a melhor opção para os
clientes mais exigentes. Ideal para espaços
de banho com requinte, o seu design
funcional e inovador proporciona o máximo
de bem-estar a quem o utiliza.
EN
Sophistication and elegance
A1 collection is the best option for the most
demanding customers. Ideal for luxurious
bathrooms, its functional and innovative
design provides maximum comfort to those
who use it.
ES
Sofisticación y elegancia
La colección A1 es la mejor opción para
los clientes más exigentes. Ideal para
espacios de baño actuales y reducidos, su
diseño funcional e innovador proporciona
un confort máximo en su uso.
FR
Sophistication et élégance
La collection A1 est la meilleure option
pour des clients exigeants. Idéale pour
des salles de bains raffinées. Son design
fonctionnel et innovant permet un confort
et bien-être pour ceux qui l’utilisent.
018
A1
4,53 lL 4,5l L
4,5
4,53 lL 4,5l L
4,5 4,53 lL 4,5l L
4,5
1 pt
sanita compacta 2 pt
sanita simples 3 pt
sanita suspensa
en
monobloc water closet en
water closet en
wall mounted water closet
es
inodoro fondo reducido es
inodoro simples es
inodoro suspendido
fr
cuvette au sol fr
cuvette indépendante fr
cuvette suspendue
4 80cm 5 80cm 6 56cm

pt
lavatório de pousar ou à parede - esquerdo pt
lavatório de pousar ou à parede - direito pt
lavatório
en
countertop or wall washbasin - left en
countertop or wall washbasin - right en
washbasin
es
lavabo de encimera o a pared - izquierdo es
lavabo de encimera o a pared - derecho es
lavabo
fr
lavabo à poser ou au mur - gauche fr
lavabo à poser ou au mur - droit fr
lavabo
7 pt
meia coluna 8 pt
bidé 9 pt
bidé suspenso
en
half pedestal en
bidet en
wall mounted bidet
es
semipedestal es
bide es
bide suspendido
fr
cache-siphon fr
bidet fr
bidet suspendu
Referências página 208

pt
References page 208
en es
Referencias página 208 Références page 208
fr
Linha completa na Tabela Preços Complete range in Pricelist Línea complete en Tarifa Precios Ligne complète dans le Tarif
020
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Bañeras_PlatosdeDucha
Baignoires_Receveurs
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Aplicações Especiais
Colectividades
A1 | 021
A1
80
50
1 2
215
390
840
100
390
160
360
180
525
190
360
4 ~250
200
5
620
60
70
420
795
85
40
405 260
80
180
315
145
400
175
50
370
850*
40 365
160
365
230
525
9 190
190
200
390
6
60
70
440
55
560
360
280 245
150
180
50
520
375
850*
100* 375
610*
550*
8 205
80
* ptcotas recomendadas | enrecommended dimensions

195
315
es
dimensiones recomendadas | frdimensions recommandées
400
60
230
360
525
022
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
A1 | 023
Block
PT
Presença e carisma
A série Block enquadra-se num estilo
dinâmico, num jogo de luz e sombra com
volumetrias generosas. Ideal para espaços
de banho amplos.
EN
Strong presence and charisma
Block series features a dynamic style, in a
game of light and shadow with generous
volumetrics. Ideal for wide bath spaces.
ES
Presencia y carisma
La serie Block se encuadra en un estilo
dinámico, un juego de luces y sombra con
volumenes generosos. Ideal para espacios
de baños amplios.
FR
Présence et charisme
La série Block s’inscrit dans un style
dynamique, dans un jeu de lumière et
l’ombre avec volumétries généreuses.
Idéale pour des grands espaces de bain.
024
Block
4,53 lL 4,5l L
4,5
4,53 lL 4,5l L
4,5 4,53 lL 4,5l L
4,5
1 pt
sanita simples 3 pt
sanita suspensa
en
water closet en
es
inodoro tanque bajo es
inodoro simples es
inodoro suspendido
fr
cuvette au sol fr
cuvette indépendant fr
cuvette suspendue
4 pt
lavatório com ou sem toalheiro cromado para lavatório (direito) 5 pt
lavatório com ou sem toalheiro cromado p/lavatório (esquerdo)
en
washbasin with or without chrome basin towel bar (right) en
washbasin with or without chrome basin towel bar (left)
es
lavabo con o sin toallero cromo para lavabo (derecho) es
lavabo con o sin toallero cromo para lavabo (izquierdo)
fr
lavabo avec ou sans support de serviette (droit) fr
lavabo avec ou sans support de serviette (gauche)
6 pt
bidé 7 pt
bidé suspenso 8 pt
urinol
en
bidet en
wall mounted bidet en
urinal
es
bide es
bide suspendido es
urinario
fr
bidet fr
bidet suspendu fr
urinoir

pt
References page 208
en es
fr
026
A1
Block
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Block | 027
Block
1 50 80 4 610
160
60
270
480
810
720
710*
210
395
295*
185
Ø320
230 565 375 450
150
50
Ø46
375
225
160
165 665
2 95 375 5 610
390
270
345
175
480
120
210
440
450
240
50
560
3 90 380 6 215 360

310
395
400
360
325
225
90
420
460
65
230
240
560 560
8 280 7 215 380

67
310
400
195
325
Ø25
215
485
420
60
Ø46
245
810
230
240 160
325
62
560
130
348
30
028
A1
Block
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Block | 02
Óptima
PT
Moderno e competitivo
O design simples, ergonómico e compacto
da linha Óptima permite a sua adaptabi-
lidade aos diferentes espaços de banho,
mesmo os mais reduzidos. Com baixo
consumo de água, este modelo torna-se na
escolha ideal para quem valoriza um estilo
atual e competitivo.
EN
Modern and competitive
The simple, ergonomic and compact design
of Optima can accommodate different
bathrooms solutions, even the smallest ones.
Its lower water consumption level makes it
the ideal choice for those who value a
contemporary and competitive style.
ES
Moderno y competitivo
El diseño simple, ergonómico y compacto
de la línea Optima, con sus tornillos ocultos
permite una mejor limpieza y mejor adaptabi-
lidad, por su fondo reducido adaptándose
mejor a los pequeños espacios, en nuestros
cuartos de baño, incluso en los más
reducidos. Con bajo consumo de agua, este
modelo se convierte en la opción ideal para
quien valora un estilo actual y competitivo.
FR
Moderne et compétitif
Le design simple, ergonomique et compact
de la ligne Optima s’adapte aux différentes
solutions de salle de bain, même aux salles
de bains plus petites. Á faible consommation
d’eau, ce modèle en fait le choix idéal pour
tous ceux qui valorisent un style actuel et
compétitif.
030
Óptima
4,53 lL 4,55 lL
4,53 lL 4,55 lL 4,53 lL 4,55 lL
1 pt
sanita simples 3 pt
sanita suspensa
en
water closet en
es
inodoro fondo reducido es
inodoro simples es
inodoro suspendido
fr
cuvette au sol fr
cuvette indépendante fr
cuvette suspendue
50cm / 60cm 50cm / 60cm

4 pt
lavatório 5 pt
lavatório 6 pt
bidé 7 pt
bidé suspenso
en
washbasin en
washbasin en
bidet en
wall mounted bidet
es
lavabo es
lavabo es
bide es
bide suspendido
fr
lavabo fr
lavabo fr
bidet fr
bidet suspendu

pt
References page 208
en es
fr
032
A1
Block
Óptima
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Óptima | 033
Óptima
350
1 2
355
395
810
730
105 215
395
430
180
430 215
165
140
205
45
160
515
120
395
160
150
610
5 D
A
B E
F
3 350
25
C
Lav. 50 Lav. 60
360
A 195 200
320
400
B 180 19 0
210
C 200 200
D 500 595
E 270 275
75 F 495 495
G 75 75
H 455 480
160
180
6 190 350
530
390
380 220
4 B D
A 60
E
560
F
C
G 7 190 355
Lav.50 Lav.60
A 195 200
B 180 190 175
360
C 275 275
320
400
D 500 595
E 270 275
F 845 865
G 7 75
H 455 480 55
H
180
530
034
A1
Block
Óptima
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Óptima | 0
Plaza
PT
Tradicional
O estilo Vitoriano desta linha inspira-nos
a fazer uma viagem no tempo, conferindo
requinte e prestígio a qualquer espaço de
banho.
EN
Traditional
This Victorian style design inspires us to
make a travel in time, providing refinement
and prestige to any bath space.
ES
Tradicional
El estilo Victoriano de esta serie nos inspira
a hacer un viaje el tirmpo, confiriendo
elegancia y prestigio en cualquier espacio
del baño.
FR
Traditionnelle
Le style Victorien de cette série nos inspire
à faire un voyage à travers le temps,
ajoutant glamour et prestige à tout espace
de bain.
036
Plaza
6 lL
60cm
1 pt
lavatório 3 pt
bidé
en
washbasin en
bidet
es
inodoro tanque bajo es
lavabo es
bide
fr
cuvette au sol fr
lavabo fr
bidet

pt
References page 208
en es
fr
038
A1
Block
Óptima
Plaza
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Plaza | 039
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
040
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
F1 (52cm) F2 (42cm) F3 (40cm)

1 pt
lavatório de pousar / embutir 2 pt
lavatório de pousar / suspender 3 pt
lavatório de pousar / embutir
en
countertop / undercounter washbasin en
countertop / wall-hung washbasin en
countertop / undercounter washbasin
es
lavabo sobre o bajo / encimera es
lavabo sobre-encimera / a pared es
lavabo sobre o bajo / encimera
fr
vasque à poser / encastrer fr
vasque à poser / suspendu fr
vasque à poser / encastrer
F2 Full (84cm) F5 (40cm) F7 (36cm)

4 pt
lavatório de canto de pousar / suspender
en
corner countertop / wall-hung washbasin
esl
avabo de encimera / a pared es
lavabo de encimera / a pared es
lavabo de rincon de encimera / a pared
fr
vasque de coin à poser / suspendu
pt
Referências página 208 References page 208
en es
fr
042
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Lavatórios
Washbasins
Washbasins
Lavabos
Lavabos
Vasques
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Lavatórios
pt
Washbasins
en
Lavabos
es
Vasques | 043
fr
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
100
100
1 3
190 520 200

380
400
2 380 4 380
90
18
200 200 90
18
74
74
110
110
210
210
420
420
420 840
5 200 6 145
100
100
360
55 65
250
400
044
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Lavatórios
Washbasins
Washbasins
Lavabos
Lavabos
Vasques
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
pt
Lavatórios Washbasins
en
Lavabos
es
Vasques | 043
fr
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Finalista GOOD DESIGN 2007 Polónia

Poland GOOD DESIGN 2007 Finalist
Techno C4 Compact (42cm) Techno C1 0 (46cm) Techno C1 T (52cm) Techno C3 (48cm)

7
pt
lavatório de pousar / coluna 8
pt
lavatório de pousar 9
pt
lavatório de pousar / à parede 10
pt
lavatório de pousar
en
countertop / pedestal washbasin en
countertop washbasin en
countertop / wall washbasin en
countertop washbasin
es
lavabo de encimera / pedestal es
lavabo de encimera es
lavabo de encimera / a pared es
lavabo de encimera
fr
vasque à poser / colonne fr
vasque à poser fr
vasque à poser / au mur fr
vasque à poser
7 10
475
175
290 480
8
175
230
460
9
185
100
250
480
480
046
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Lavatórios
Washbasins
Washbasins
Lavabos
Lavabos
Vasques
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
pt
Lavatórios Washbasins
en
Lavabos
es
Vasques
fr
| 047
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Cadaques (50cm) Deck (51cm)

11 pt
lavatório de pousar 12 pt
lavamãos
en
countertop washbasin en
cloakroom basin
es
lavabo sobre encimera es
lavamanos
fr
vasque à poser fr
vasque
Monchique (53cm) Vidago (56,5cm) Algarve (56cm)

13 pt
lavatório de embutir 14 pt
lavatório de embutir 15 pt
lavatório de encastrar
en
undercounter washbasin en
undercounter washbasin en
inset washbasin
es
lavabo bajo-encimera es
lavabo bajo-encimera es
lavabo de encastrar
fr
vasque à encastrer fr
vasque à encastrer fr
vasque à encastrer
pt
en es
fr
048
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Lavatórios
Washbasins
Washbasins
Lavabos
Lavabos
Vasques
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
11 150 14 565 210
Óptima
230
440
65 Chuveiros
135
500
Showers
Duchas
Douches
80/105
465
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
165 565 210
Kitchen
70
12 15
Cocina
Cuisine
240
440
135
75
510 Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
13 530 135
395
135
Colectividades
Lavatórios
pt
Washbasins
en es
Lavabos Vasques | 049
fr
Just for you
PT
Coleção de produtos exclusivos
Inspirada em elementos de referência do
passado ou repensando o futuro, utilizando
matérias-primas naturais e processos de
produção inovadores, a colecção Just For
You redescobre ambientes para além das
questões funcionais e de higiene.
Considerando que o espaço de banho é
hoje também um espaço de refúgio,
tranquilidade e relaxamento, a colecção
Just For You sugere-lhe soluções distintas,
com um design contemporâneo e
apelativo.
EN
Exclusive product collection
Inspired by the old traditions which were
adapted to future trends, using elements
found in nature and innovative production
processes, Just For You rediscovers bath
design beyond the practical needs and
hygiene. In these days, bathrooms have
become a place of retreat, serenity and
relaxation. Just For You proposes different
solutions with contemporary and appealing
design.
ES
Colección exclusiva de productos
Con inspiración en elementos de
referencia del pasado y pensando en el
futuro, utilizando materias-primas naturales
y procesos de producción innovadores, la
colección Just For You redescubre
ambientes además de las cuestiones
funcionales y de higiene. Considerando
que el espacio de baño es hoy en día
también un espacio de refugio, tranquilidad
y relajación, la colección Just For You
presenta soluciones distintas, con un
diseño contemporáneo y atrativo.
FR
Collection exclusif de produits
Inspiré par des éléments de référence du
passé adaptés à de nouvelles tendances,
Just For You utilisent des matières-primes
naturelles et des procès de production
innovateurs. La collection Just For You
redécouvre ambiences au-delà des
questions fonctionnelles et d’hygiène.
Considérant que l’espace de bain est
aujourd’hui un espace de refuge,
tranquillité et relâchement, la collection Just
For You suggère des solutions distinctives,
avec un design contemporain et attractif.
050
Just for you
TECHNO S2
PT
Mármore e Aço Inoxidável
A linha Techno S2 redescobre as artes
tradicionais e cria desenhos contemporâ-
neos. Está disponível em mármore branca,
preta e verde, complementada por dois
modelos de suportes em latão cromado
com toalheiro. Techno S2 Compact (56cm) Techno S2 Full (90cm)
1 pt
lavatório em mármore 2 pt
lavatório em mármore
en
marble stone washbasin en
marble stone washbasin
EN es
lavabo en marmol es
lavabo en marmol
Marble and Stainless Steel fr
lavabo en marbre fr
lavabo en marbre
Techno S2 re-discovers traditional hand
craftwork applied to contemporary design.
It’s available in white, black and green
marble complemented by two different
models of supports in chromed brass with
towel bar.
ES
Mármol y acero inoxidable
La línea Techno S2 redescubre las artes
tradicionales y crea diseños contemporá-
neos. Está disponible en mármol blanco,
negro e verde, complementada por dos
modelos de soportes en latón cromado
con toallero.
FR
Marbre et acier inoxydable
La ligne Techno S2 redécouvre les arts
traditionnels et développe un design con- Techno S2 Compact / Techno S2 Full Techno S2 Full / Techno S2 Compact
temporain. Elle est disponible en marbre 3 pt
suporte em metal com toalheiro tubular 4 pt
suporte em metal com toalheiro
blanc, noir et vert, complémenté par deux en
tubular metal support with towel bar en
metal support with towel bar
modèles de supports en laiton chromé es
soporte en metal con toallero redondo es
soporte en metal con toallero
avec porte-serviette. fr
piètement métal avec porte-serviette frontal fr
piètement métal avec porte-serviette frontal
pt
en es
fr
052
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Justfor
Just forYou
You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Materiais naturais, imagens representativas

pt en
Natural materials, representative images
Materiales naturales, imágenes representativas
es
Matériaux naturels, images représentatives
fr
Techno S2 | 053
Just for you
TECHNO S2
1 2
3 730 450 4 730

885
750
785
800
885
800
785
725
400
400
800
900
450
800
250
798
250
785
800
750
800
725
805
785
400
460
560
400
460
054
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Justfor
Just forYou
You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades

pt en
es
fr
Techno S2 | 055
Just for you
TECHNO S3
PT Techno S3 Compact (58cm) Techno S3 Full (80cm)

Mármore e Aço Inoxidável 5 pt
lavatório e tampa em mármore 6 pt
lavatório e tampa em mármore
Os lavatórios de mármore Techno S3
en
marble stone washbasin and cover en
marble stone washbasin and cover
têm um desenho suave e exclusivo. Os
es
lavabo y tapa en marmol es
lavabo y tapa en marmol
suportes com toalheiro acentuam-lhe a
fr
lavabo et plaque en marbre fr
lavabo et plaque en marbre
elegância.
EN
Marble and Stainless Steel
Techno S3 washbasin has a soft and
exclusive design. The towel bar enhances
its elegance.
ES
Mármol y acero inoxidable
Los lavabos en mármol Techno S3 tienen
un diseño suave y exclusivo. Los soportes
con toallero acentúan su elegancia.
FR Techno S3 Compact / Techno S3 Full Techno S3 Full / Techno S3 Compact

Marbre et acier inoxydable 7 pt
suporte em metal com toalheiro tubular 8 pt
suporte em metal com toalheiro duplo
Les lavabos de marbre Techno S3 ont un en
tubular metal support with towel bar en
metal support with double towel bar
design doux et exclusif. Les supports avec es
soporte en metal con toallero redondo es
soporte en metal con toallero doble
porte-serviette soulignent son élégance. fr
piètement métal avec porte-serviette frontal fr
piètement métal avec double porte-serviette frontal
pt
en es
fr
056
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Justfor
Just forYou
You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades

pt en
es
fr
Techno S3 | 057
Just for you
TECHNO S3
5 7
6 8
058
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Justfor
Just forYou
You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades

pt en
es
fr
Techno S3 | 059
Just for you
TECHNO S1
PT
Ardósia e Teca
O lavatório em ardósia Techno S1
possibilita a sua aplicação em
mobiliário desenvolvido exclusivamente
para este modelo, recuperando a tradição
da marcenaria portuguesa num design
contemporâneo. Madeiras seleccionadas
de Cerejeira e Teca da Birmânia aliam-se
ao latão cromado e à ardósia, negra ou
verde, para estabelecerem novos padrões
de qualidade e acabamentos excepcionais.
Techno S1 Compact (56cm)
9 pt
lavatório em ardósia
EN en
slate stone washbasin
Teak and Slate Stone es
lavabo en pizarra
Techno S1 slate washbasin can be applied on fr
lavabo ardoise
exclusively designed furniture, re-discovering
Portuguese tradition of woodcraft in a
contemporary design. Selected cherry wood
and Burmese Teak together with chromed
brass and black or green slate, the washbasin
Techno S1 provides the finest quality fit and
finish.
ES
Pizarra e Teca
El lavabo en pizarra Techno S1 posibilita su
aplicación en mobiliario, desarrollado
exclusivamente para este modelo,
recuperando la tradición de la artesania en
Techno S1 Full (90cm) Techno S1 Compact / Techno S1 Full
madera portuguesa con diseño contem- 10 pt
lavatório em ardósia 11 pt suporte em madeira com toalheiro cromado
poráneo. Maderas seleccionadas de Cerezo en
slate stone washbasin en
wood support with chrome towel bar
y Teka de Birmania que aliadas al latón cro- es
lavabo en pizarra es
soporte en madera con talhero cromo
mado e pizarra, negra o verde, para llegar fr
lavabo ardoise fr
piètement bois avec porte-serviette chromé
a nuevos patrones de calidad y acabados
excepcionales.
FR
Ardoise et Tek
Le lavabo en Ardoise Techno S1 permet
d’être utilisée sur meubles développé en
exclusif pour ce modèle, récupérant la
tradition de la menuiserie Portugaise avec
un design contemporain. Des bois sélec- Techno S1 Compact (80cm) Techno S1 Full (120cm)
tionnés de Cerise et Tek de la Birmanie se 12 pt
base de duche ardósia e ripado em teca 13 pt base de duche ardósia e ripado em teca
combinent de laiton chromé et ardoise, noir en
slate stone shower tray with teak railing en
slate stone shower tray with teak railing
ou vert, pour établir des nouveaux stan- es
plato de ducha pizarra y rejilla en teka es
plato de ducha pizarra y rejilla en teka
dards de qualité et finitions spéciales. fr
receveur de douche ardoise et caillebotis en teck fr
receveur de douche ardoise et caillebotis en teck
pt
en es
fr
060
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Justfor
Just forYou
You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades

pt en
es
fr
Techno S1 | 061
Just for you
TECHNO S1
Techno Osaka - Full / Compact Techno Kobe - Full / Compact Techno Kioto - Full
14 pt móvel para lavatório com talheiros e 15 pt móvel para lavatório com gaveta, talheiros 16 pt móvel para lavatório com talheiros e prateleira
prateleira e prateleira en
furniture for basin with towel bars and shelf
en
furniture for basin with towel bars en
furniture for basin with drawer, towel bars es
mueble para lavabo con toalleros y repisa
and shelf and shelf fr
console pour lavabo avec bandeau-tiroir,
es
mueble para lavabo con toalleros y es
mueble para lavabo con cajón, toalleros tablette et porte-serviette
repisa y repisa
fr
console pour lavabo avec bandeau-tiroir, fr
console pour lavabo avec tiroir, bandeau-
tablette et porte-serviette tiroir, tablette et porte-serviette
Techno Osaka Techno Kobe

17 pt banco 18 pt
banco
en
stool en
stool
es
banqueta es
banqueta
fr
tabouret fr
tabouret
pt
en es
fr
062
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Justfor
Just forYou
You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades

pt en
es
fr
Techno S1 | 063
Just for you
TECHNO S1
9 10
15 16
14 11
18
400
500
450
12
60 380
17
400
500
13
450
60 380
064
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Justfor
Just forYou
You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades

pt en
es
fr
Techno S1 | 0
Banheiras e Bases
Bathtubs and Trays
Bañeras y Platos de Ducha
066
Banheiras e Bases
Bathtubs and Trays
Óptima 1800 x 800mm | 1700/1600 x 700mm Techno 1800/1700 x 800mm | 1700 x 750mm
1 pt
banheira simples - acrílica 2 pt
banheira simples / hidromassagem ECO S ou ELECT - acrílica
en
simple bath tub - acrylic en
simple / ECO S or ELECT whirlpool bath tub - acrylic
es
bañera simple - acrílica es
bañera simple / hidromasaje ECO S o ELECT - acrílica
fr
baignoire simple - acrylique fr
baignoire simple / d’hydromassage ECO S ou ELECT - acrylique
ECO S ELECT
PT
Jactos PT
6 Jactos de água PT
6 Jactos de água | 10 Jactos de ar
EN
Jets EN
6 Water jets EN
6 Water jets | 10 Air jets
ES
Chorros ES
6 Chorros de agua ES
6 Chorros de agua | 10 Chorros de aire
FR
Jets FR
6 Jets d’Eau FR
6 Jets d’Eau | 10 Jets d’air
PT
Sistema Hidromassagem PT
Peneumático simples ABS PT
Eletrónico Duplo, ABS
EN
Whirlpool System EN
Simple pneumatic ABS EN
Double Electronic, ABS
ES
Sistema Hidromasaje ES
Neumático simple ABS ES
Eletrónico Doble, ABS
FR
Système d’Hydromassage FR
Pneumatique simple ABS FR
Électronique Double, ABS
PT
Sensor Nivel Água
EN
Water Level Sensor
ES
Sensor Nivel Agua X X
FR
Senseur Niveau d’Eau
PT
Diferencial
Switch
X X
EN
ES
Diferencial
FR
Différentiel
Q - 1800mm x 800mm T - 1760 x 800mm

3 pt
banheira independente retangular - acrílica 4 pt
banheira independente oval - acrílica
en
rectangular free standing bath tub - acrylic en
oval free standing bath tub - acrylic
es
bañera independente rectagular - acrílica es
bañera independente oval - acrílica
fr
baignoire indépendant et rectangulaire - acrylique fr
baignoire indépendante et ovale - acrylique
pt
en es
fr
068
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Bathtubs_Trays
Bañeras_Platos
Bañeras Ducha
_Platos Ducha
de
de
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
pt
en es
fr
Banheiras e Bases
pt en
Bathtubs and Trays es
Bañeras y Platos de Ducha Baignoires et Receveurs | 069
fr
Banheiras e Bases
Bathtubs and Trays
pedra natural
pt
natural stone
en
piedra natural frpierre naturelle
es
Techno S1 Comnpact - 800mm x 800mm

Techno S1 Full - 1200mm x 800mm Stone - 1700/1600/1200mm x 800mm
5
pt
base de duche ardósia pretoripado em teca 6 pt
base de duche retangular - resina
en
black slate stone shower tray with teak ralling en
rectangular shower tray - resin
es
plato de ducha pizarra negro rejilla en teka es
plato de ducha rectangular - resina
fr
receveur de douche ardoise noir callebotis en teck fr
receveur de douche rectangulaire - resine
pt
en es
fr
070
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Bathtubs_Trays
Bañeras_Platos
Bañeras Ducha
_Platos Ducha
de
de
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
pt
en es
fr
Banheiras e Bases
pt en
fr
Banheiras e Bases
Bathtubs and Trays
EP EP
1400/1200mm x 800mmx 800mm x 800mm | 900mm x 900mm
7 pt
base de duche encastrar com válvula - acrílica 8 pt
base de duche encastrar com válvula - acrílica
en
inset shower tray with valve - acrylic en
inset shower tray with valve - acrylic
es
plato de ducha empotrar con valvula - acrilico es
plato de ducha empotrar con valvula - acrilico
fr
receveur de douche encastrer, avec valve - fr
receveur de douche encastrer, avec valve -
acrylique acrylique
Classic Classic Techno

1200mm x 800mm x 50mm 900mm x 900mm x 50mm
1000mm x 800mm x 50mm 800mm x 800mm x 50mm 700mm x 700mm x 75mm
9
pt
base de duche encastrar com válvula - acrílica 10
pt
base de duche encastrar com válvula - acrílica 11
pt
base de duche encastrar com válvula
en
inset shower tray with valve - acrylic en
inset shower tray with valve - acrylic - acrílica
es
plato de ducha empotrar con valvula - acrilico es
plato de ducha empotrar con valvula - acrilico en
inset shower tray with valve - acrylic
fr
receveur de douche encastrer, avec valve - fr
receveur de douche encastrer, avec valve - es
plato de ducha empotrar con valvula
acrylique acrylique - acrilico
fr
receveur de douche encastrer, avec
valve - acrylique
pt
en es
fr
072
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Bathtubs_Trays
Bañeras_Platos
Bañeras Ducha
_Platos Ducha
de
de
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
pt
en es
fr
Banheiras e Bases
pt en
fr
Banheiras e Bases
Bathtubs and Trays
2 1800
1 1800/1700/1600
230
105
250
95
400
375
800/700
315
590
800
470
315
560
450
105 1620 75
105
95 1530 75
95
50
50
400
400
Ø51
1260 Ø51
1180
1700 1800
3
105
230
800
400
590
315
470
800
105 1520 75
105
50
600
400
Ø51
1160
1700
250
95
375
315
560
450
750
95 1530 75
95
50
400
Ø51
1180
074
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Bathtubs_Trays
Bañeras_Platos
Bañeras Ducha
_Platos Ducha
de
de
Estruturas
Structures
Estructuras
7 50 1300/1100/800 50 8 50 900/800/700 50 Supports
800 / 900 / 1000

800 / 750
Hexa
180
180
180
1400/1200/900
1000/900/800
180 L Spout
1400/1200/900
Edwardian
25
1000/900/800
10
25
10
45
Ø87
TX300
45
Ø87
M3
TH465
10
1000/900/800
180
TH251
ST35
180
9 50 1100/900/800 50
1000/900/800
ST25
800/750
Óptima
900/800/700
50 50
Chuveiros
Showers
180
25 45
1200/1000/900 180 Duchas

50
Ø87 Douches
45 25
Acessórios
50
Acessories
Ø87
Accesorios
5 Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
700/800/900
11
180
Automáticas
Automatic
Automáticos
180
Automatique
700/800/900
50 600/700/800 50
Colectividades
75
45
Ø87
pt
Banheiras e Bases en
Bathtubs and Trays Bañeras y Platos de Ducha
es fr
Baignoires et Receveurs | 075
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
1 pt
... para lavatório suspenso 2 pt
... para bidé suspenso
en
... for wall mounted washbasin en
... for wall mounted bidet
es
... para lavabo suspendido es
... para bide suspendido
fr
... pour lavabo suspendu fr
... pour bidet suspendu
min13,5
458 90 max 109
765,2
516,5
163
194
45
BTW
3 pt
... para lavatório suspenso (distância de fixação >350mm) 4 pt
tanque de embutir com mecanismo de descarga dupla
en
... for wall mounted washbasin (fixing distance >350mm) en
concealed cistern with dual flush mechanism
es
... para lavabo suspendido (distancia de fijación >350mm) es
tanque de empotrar con mecanismo de descarga doble
fr
... pour lavabo suspendu (distance de montage >350mm) fr
réservoir d’encastrer avec mecánisme double chasse
pt
en es
fr
076
460 min.120 min.13,5
400 max.180 max.120
A1
min. 1070/max. 1360

Block
Óptima
Plaza
min. 230/max. 520
100 35
Lavatórios
h~320
Washbasins
Lavabos
Vasques
Ø 90 Ø 90
Ø 110 Ø 110 Just for You
180
230 Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
STANDARD Bañeras_PlatosdeDucha
5 pt
... para sanita suspensa dupla descarga Baignoires_Receveurs
en
... for WC, dual flush
es
... para inodoro suspendido boble descarga Estruturas
Estruturas
fr
... pour cuvette avec réservoir double chasse Structures
Structures
Estructuras
Estructuras
Supports
Supports
8 pt
placa dupla descarga quadrada
520 min. 90 min. 13,5
en
square dual flush plate
460 max.180 max.120 es
placa descarga doble cuadrado
fr
plaque de déclenchement double chasse carrée
min. 1083 / max. 1273
Hexa
L Spout
Edwardian
1003 5
min 300/max 490
TX300
M3
180 Ø 90
230
Ø 110 TH465
9 pt
placa dupla descarga redonda
SLIM en
round dual flush plate TH251
6 pt
... para sanita suspensa dupla descarga
es
placa descarga doble redonda
en
... for WC, dual flush
fr
plaque de déclenchement double chasse ronde ST35
es
... para inodoro suspendido boble descarga
fr
... pour cuvette avec réservoir double chasse ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
458
423
90 min. 13,5/max. 109 Douches
Acessórios
248
10 pt
placa dupla descarga vidro preto Acessories
en
black glass dual flush plate Accesorios
min 1056 / max 1280
es
placa descarga doble vidrio negro Accessoires
800
fr
plaque de déclenchement double en verre noir
Cozinha
Kitchen
Cocina
35
Cuisine
min. 255/max. 480
Automáticas
h=320
100
Automatic
Automáticos
180 Ø 90 Automatique
230 Ø 110
SLIM
7 pt
... para sanita suspensa dupla descarga (alvernaria) 11 pt placa dupla descarga vidro branco
en
... for WC, dual flush (plasterboard) en
white glass dual flush plate
es
... para tabiques ligeros (yeso ) es
placa descarga doble vidrio blanco Aplicações Especiais
fr
... réservoir avec mécanisme double chasse (placo-plâtre) fr
plaque de déclenchement double verre blanc Special Applications
Colectividades
pt
en es
Referencias página 208 fr
Références page 208
Estruturas
pt en
Structures es
Estructuras fr
Supports | 077
TORNEIRAS
TAPS
GRIFERIAS
ROBINETTERIE
078
GOOD DESIGN IS THOROUGH
DOWN TO THE LAST DETAIL.
Dieter Rams
projeto
pt
project
en
proyeto
es
projet
fr
moldes
pt en
moulds es
moldes fr
moules
fundição
pt
casting
en es
fundición fonderie
fr
forjagem
pt en
forging es
forjado forgeage
fr
torno
pt
lathe
en
torno
es
tour
fr
080
maquinação
pt
machining
en
maquinación
es fr
usinage
brasagem
pt en
brazing es
soldadura brasage
fr
preparação superfícies
pt
surface preparation
en
preparación de superficies
es
préparation de surface
fr
revestimentos
pt
coatings
en
recubrimientos
es
revêtements
fr
pt
qualidade quality
en
calidad
es
qualité
fr
Revestimentos
Finishes
Acabados
Finitions
x10 x11 x17

PT
Latão Polido PVD PT
Latão Escovado PT
Ouro PVD
EN
Polished Brass PVD EN
Brushed Brass EN
Gold PVD
ES
Latón Pulido PVD ES
Latón Cepilado ES
Oro PVD
FR
Laiton Poli PVD FR
Laiton Brossé FR
Or PVD
x16 x20 721

PT
Ouro Escovado PT
Niquel Escovado PVD PT
Nickel Brilhante PVD
EN
Brushed Gold EN
Brushed Nickel PVD EN
Polished Nickel PVD
ES
Oro Cepilado ES
Niquel Cepillado PVD ES
Nickel Brillante PVD
FR
Or Brossé FR
Niquel Brossé PVD FR
Nickel Poli PVD
082
x30 x31 x40
Cobre Brilhante PVD
PT PT
Cobre Escovado PVD PT
Antracite Brilhante PVD
EN
Polished Copper PVD EN
Brushed Copper PVD EN
Polished Antracite PVD
ES
Cobre Brillante PVD ES
Cobre Cepillado PVD ES
Antracite Brillante PVD
FR
Cuivre Poli PVD FR
Cuivre Brossé PVD FR
Anthracite Poli PVD
x41 625 626

PT
Antracite Escovado PVD PT
Cromado Brilhante PT
Cromado Fosco
EN
Brushed Antracite PVD Polished Chrome
EN EN
Brushed Chrome
ES
Antracite Cepillado PVD ES
Cromo Brillante ES
Cromo Cepillado
FR
Anthracite Brossé PVD FR
Chromé Brillant FR
Chromé Brossé
612 614 615

PT
White Lux Silk PT
Black Lux Silk PT
Brown Lux Silk
EN
White Lux Silk EN
Black Lux Silk EN
Brown Lux Silk
ES
Blanco Lux Silk ES
Negro Lux Silk ES
Marron Lux Silk
FR
Blanc Luxe Soie FR
Noir Luxe Soie FR
Brown Lux Soie
PT EN
Revestimentos Base Base Finishes

Tonalidade Tratamento de superfície Colour Surface treatment
Polido Escovado Polished Brushed
Cromado 625 626 (fosco) Chrome 625 626 (frosted)
Revestimentos Orgânicos Organic Finishes

Tonalidade Superfície Colour Surface
Mate Envelhecido Matte Aged
Latão - 514* Brass - 514*
Bronze - - Bronze - -
Níquel - - Nickel - -
Branco 612 - White 612 -
Preto 614 - Black 614 -
Castanho 615 - Brown 615 -
Revestimentos PVD PVD Finishes

Tonalidade Tratamento de superfície Colour Surface treatment
Polido Escovado Polished Brushed
Latão X10 X11 Brass X10 X11
Ouro X17 X16 Gold X17 X16
Níquel 721 X20 Nickel 721 X20
Cobre X30 X31 Copper X30 X31
Antracite X40 X41 Anthracite X40 X41
ES FR
Revestimientos Base Revêtements de base

Color Couleur Traitement de surface
Brillante Cepilado Brillant Brossé
Cromo 625 626 (fosco) Chromé 625 626
Revestimientos Orgánicos Revêtements Organiques

Color Superfície Couleur Surface
Mate Antiguo Matte Âgé
Latón - 514* Laiton - 514*
Bronce - - Bronze - -
Níquel - - Nickel - -
Blanco 612 - Blanc 612 -
Negro 614 - Noir 614 -
Marron 615 - Marron 615 -
* En acabados rústicos, habrá un desgaste natural, por uso y por el efecto de *Dans certains revêtements rustiques, il se produira une usure naturelle par
las condiciones ambientales, que debe ser considerado normal. l’usage quotidienne et par les conditions atmosphériques qui doit être
considérée comme normal.
Revestimientos PVD Revêtements PVD

Color Couleur Traitement de surface
Brillante Cepilado Brillant Brossé
Latón X10 X11 Laiton X10 X11
Oro X17 X16 Or X17 X16
Níquel 721 X20 Nickel 721 X20
Cobre X30 X31 Cuivre X30 X31
Antracite X40 X41 Anthracite X40 X41
084
Revestimentos Base
Base Finishes
Revestimientos Base
Revêtements Base
Latão Níquel
Brass Nickel
Latón Níquel
Laiton Nickel
626
625
Revestimentos PVD Revestimentos Pintados

PVD Finishes Painted Finishes
Revestimientos PVD Revestimientos Pintados
Revêtements PVD Revêtements Peints
Hexa
086
Hexa
1 pt
misturadora de lavatório 3 furos alta 2 pt
misturadora de lavatório 3 furos alta
en
3 hole high basin mixer en
3 hole high basin mixer
es
batería de lavabo 3 orifícios caño alto es
batería de lavabo 3 orifícios caño alto
fr
mélangeur lavabo 3 trous, bec rehaussé fr
mélangeur lavabo 3 trous, bec rehaussé
3 pt
misturadora de lavatório 3 furos parede 4 pt
misturadora de lavatório 3 furos parede
en
3 hole wall basin mixer en
3 hole wall basin mixer
es
batería de lavabo 3 orifícios pared es
batería de lavabo 3 orifícios pared
fr
mélangeur lavabo rehaussé 3 trous au mur fr
mélangeur lavabo rehaussé 3 trous au mur
5 pt
misturadora de lavatório 3 furos baixa 6 pt
misturadora de lavatório 3 furos baixa
en
3 hole high basin mixer low spout en
3 hole high basin mixer low spout
es
batería de lavabo 3 orifícios es
batería de lavabo 3 orifícios
fr
mélangeur lavabo rehaussé 3 trous fr
mélangeur lavabo rehaussé 3 trous
7 pt
misturadora de banheira 3 furos 8 pt
monobloco de bidé
en
3 hole bath mixer en
bidet mixer
es
batería de bañera 3 orifícios es
monobloc de bide
fr
mélangeur bain 3 trous fr
monoblic de bidet
pt
en es
fr
088
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Hexa | 089
Hexa
9 pt
termostática embutida c/2 comandos -1 ou 2 saídas: regulador de caudal; controlo de temperatura
en
2 control - 1or 2 way thermostatic shower system: volume control; temperature control
es
termostática empotrar 2 mandos -1 o 2 vias: regulador de caudal; control de temperatura
fr
mitigeur thermostatique encastré 2 contrôles - 1ou 2 sorties
1/2” 1/2” 3/4”

10 pt
bica de parede G 11 pt passador de serviço 12 pt cabide
en
wall mount spout G en
stop valve en
hook
es
caño de pared G es
llave de paso es
percha
fr
bec au mur G fr
robinet d’arrêt fr
patère
45cm / 60cm
13 pt
toalheiro 14 pt porta toalhete 15 pt porta rolos 16 pt saboneteira
en
towel bar en
towel ring en
toilet paper holder en
soap dish
es
toallero es
toallero aro es
portarrollos es
jabonera
fr
porte-serviette fr
porte-serviette fr
porte-papier toilette fr
porte-savon
pt
en es
fr
090
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Hexa | 091
Hexa
1 150 3 5 134
2 4 6
65
203 182
158
Min. 200
Min. 500
Min. 200
Max. 500
7 8 146 146 9 98
301
Ø195
204
90
16
189 Min. 67
Min. 300 Min. 99
Min. 1000
G 1/2” 71 42 50
39
10 11 12 14
55
49 42
65
67
76 179 49 50
168
146
13 49 42 15 87 50 16 55
49 42 20
50
117,5
460/600
55
123
145
154
092
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Hexa | 093
L Spout
094
L Spout
1 pt
misturadora de lavatório 3 furos baixa 2 pt
misturadora de lavatório 3 furos alta
en
3 hole high basin mixer low spout en
3 hole high basin mixer
es
batería de lavabo 3 orifícios caño alto
fr
mélangeur lavabo rehaussé 3 trous fr
mélangeur lavabo 3 trous, bec rehaussé
3 pt
misturadora 3 furos de banheira 4 pt
misturadora de lavatório 3 furos parede
en
3 hole wall basin mixer
es
batería 3 orifícios de bañera es
batería de lavabo 3 orifícios pared
fr
mélangeur baignoire 3 trous fr
mélangeur lavabo 3 trous au mur
pt
en es
fr
096
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
LLSpout
Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
L Spout | 097
L Spout
5 pt
termostática embutida c/2 comandos /1 saída: regulador de caudal; controlo de temperatura 6 pt
chuveiro fixo redondo ao teto - latão
en
2 control/1 way thermostatic shower system: volume control; temperature control en
roof round fixed shower head - brass
es
termostática empotrar 2 mandos/1 via: regulador de caudal; control de temperatura es
ducha fija redonda al techo - laton
fr
mitigeur thermostatique encastré 2 contrôles/ 1 sortie fr
pomme de douche rond plafond - laiton
7 1/2” 3/4” 8 pt
bica de banheira à parede 9 pt
cabide
pt
passador de serviço en
tub spout en
hook
en
stop valve es
caño de bañera a pared es
percha
es
llave de paso fr
bec mural fr
patère
fr
robinet d’arrêt
10 pt
porta rolos 11 pt
porta toalhete 12 45cm / 60cm / 75cm
en
towel ring pt
toalheiro
es
portarrollos es
toallero aro en
towel bar
fr
porte-serviette es
toallero
fr
porte-serviette
pt
en es
fr
098
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
LLSpout
Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
L Spout | 099
L Spout
1 130 2 179 3 10º
250
279
198
220
184
230
131
146
Min. 152
178 Min - 220 Max 180
Min. 406 Min. 152
Min. 406
4 5 6
203 179
7 80 8 G 1/2” 9
G 1/2”
G 3/4” Ø50
70
20
138 80
70
Ø50
68
152
Ø50 80
Ø50
10 11 12
157 65
20
Ø50
20
165
45/60/75 80
20
80
146 65
100
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
LLSpout
Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
L Spout | 101
Edwardian
102
Edwardian
1 pt
monobloco de lavatório Q/F 2 pt
monobloco de bidé Q/F 3 pt
misturadora de lavatório 3 furos Q/F
en
monobloc basin mixer H/C en
monobloc bidet mixer H/C en
3 holes basin mixer H/C
es
monobloc de lavabo Q/F es
monobloc de bide Q/F es
batería de lavabo 3 orifícios Q/F
fr
monobloc de lavabo H/C fr
monobloc de bidet H/C fr
mélangeur lavabo 3 trous H/C
150cm / 255cm
4 pt
misturadora de cozinha com bica giratória 5 pt
misturadora de cozinha com bica giratória 6 pt
misturadora de cozinha com bica giratória à parede
en
kitchen mixer with swivel spout en
kitchen mixer with swivel spout en
wall kitchen mixer with swivel spout
es
batería de cocina con caño giratorio es
batería de cocina con caño giratorio es
batería de cocina con caño giratorio a pared
fr
mélangeur de cuisine orientable fr
mélangeur de cuisine orientable fr
mélangeur de cuisine orientable
7 pt
par torneiras de coluna Q/F 8 pt
misturadora de duche exposta, 9 pt
misturadora de banho/duche 10 pt misturadora 4 furos de banheira
en
basin pillar taps H/C chuveiro manual Q/F exposta, chuveiro manual Q/F en
4 hole bath mixer
es
grifos fria y caliente Q/F en
exposed shower, hand shower en
exposed bath/shower, hand es
batería 4 orifícios de bañera
fr
robinets simple H/C H/C shower H/C fr
mélangeur bain 4 trous
es
batería ducha manual Q/F es
batería baño/ducha manual Q/F
fr
mélangeur de douche avec douche fr
mélangeur de bain/duche avec
à main H/C douche à main H/C
pt
en es
fr
104
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Sob consulta
pt
Under request
en
Bajo consulta
es
Sur demande
fr
Edwardian | 105
Edwardian
11 pt mistruradora de duche exposta, 12 pt mistruradora de banho/duche exposta 13 pt

mistruradora termostática de duche com
chuveiro fixo e chuverio manual com chuveiro fixo e chuverio manual chuveiro fixo e chuverio manual
en
2 hole wall mounted shower mixer, en
wall mounted bath/shower mixer en
exposed thermostatic shower mixer
fixed shower and hand shower with fixed shower and hand shower with fixed shower and hand shower
es
batería de duche, ducha fija y es
batería de baño/duche con ducha es
batería termostática de duche con ducha
ducha manual fija y ducha manual fija y ducha manual
fr
mélangeur douche exposé, pomme de fr
mélangeur bain/douche exposé, pomme fr
mélangeur thermostatique de douche,
douche et douchette à main de douche et douchette à main pomme de douche et douchette à main
150mm / 300mm 695mm

14 pt chuveiro fixo com conj. montagem para 15
pt
chuveiro fixo parede 16 pt conjunto de montagem para misturadora
misturadora banheira exposta en
wall shower head banheira exposta
en
shower kit for exposed bath mixer es
ducha fija pared en
mounting floor kit for exposed bath mixer
es
duchón fija con kit de montaje para bateria fr
pomme de douche au mur es
kit de montaje para bateria baño ducha
baño ducha fr
raccords colonettes
fr
pomme de douche avec canne
pt
en es
fr
106
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Edwardian | 107
Edwardian
60cm
17 pt termostática embutida, 1/2 saídas 18 pt
chuveiro manual, flexível, suporte, joelho de alimentação 19 pt
barra de chuveiro 20 pt bica de parede com base
en
concealed thermostatic mixer, 1/2 outlets en
hand shower, flexible, support, water outlet en
shower slide bar en
wall mount bath spout
es
betería termostática empotrar, 1/2 vias es
ducha manual, flexo, soporte, alimentación es
barra de duche es
caño de pared con escudo
fr
mélangeur thermostatique encastré,1/2 sorties fr
garniture douche murale avec coude de raccordement fr
barre de ducha fr
bec au mur
1/2” 3/4” 1/2” 3/4” 30cm / 46cm / 60cm

21 pt passador de serviço 22 pt torneira de esquadria 23 pt toalheiro 24 pt cabide
en
stop valve en
corner valve en
towel bar en
hook
es
llave de paso es
grifo de esquadra es
toallero es
percha
fr
robinet d’arrêt fr
robinet d’équerre fr
porte-serviette fr
patère
25 pt porta rolos 26 pt prateleira 27 pt saboneteira cesto 28 pt esponjeira cesto

en
bathroom shelf en
soap basket en
soap and sponge basket
es
portarrollos es
repisa es
jabonera cesto es
esponjera cesto
fr
tablette en verre fr
panier porte-savon fr
panier porte-savon et éponge
29 pt saboneteira cristal 30 pt porta copo cristal 31 pt porta rolos com tampa

en
crystal soap dish en
crystal tumbler en
toilet paper holder with cover
es
jabonera cristal es
portavasos cristal es
portarrollos con tapa
fr
porte-savon cristal fr
porte-verre cristal fr
porte-papier toilette avec couvercle
32 pt porta toalhete 33 pt toalheiro duplo 34 pt toalheiro triplo 35 pt porta piaçaba lisa

en
towel ring en
double towel bar en
triple towel bar en
plain toilet brush
es
toallero aro es
toallero doble es
toallero triple es
escobillero
fr
porte-serviette fr
porte serviette double fr
porte serviette triple fr
porte balai
pt
en es
fr
108
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Edwardian | 109
Edwardian
1 Ø34 100 2 Ø34 120 3 112 7

Max. 31
41
83
29
76
65
37
66
Min. 203 - Max. 482
40
40
88
4 5 6 228
140
52
200
G 1/2”
60
354
112
154/255
203 203
205
203 Ø56 202
90
Max. 40
10 8 9
24,5
G 1/2”
G 1” G 1”
G 3/4”
157
Ø38 Ø38
G 3/4”
60
199
Min.200/Max. 1000 G 1/2” 150±20 Ø68
150 110
114
127
56
110
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Edwardian | 111
Edwardian
11 12 13
1373
G 1/2”
G 1/2”
150 150 110
14 Ø150 315 15 5 16 40
265
Ø60
694
385
Ø60
Ø150/300
Ø20,5
1347
1137
17 18 Ø65,5 19
3
22
Ø68
600
Ø21
Ø19
Ø60
Ø70 67
112
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Edwardian | 113
Edwardian
20 21 G 1/2” 75 22
55
35
65,4
71 146 30
G 1/2” G 1/2” G 1/2”
75,4 Min. 40 100
G 1/2”
Max. 65
Ø68
23 24 25
70
Ø68 76
82,5
83
172
300/460/600
120
Ø68
26 27 28
72
102
93
170
42
137
308
29 30 31 32
67
86
130
121
147
175
102
140 91
128 Ø156 45
33 630 245 34 630 245 35

130
295
416
20
20
Ø90
114
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Edwardian | 115
TX300
116
TX300
1 pt
misturadora de lavatório 3 furos 2 pt
monobloco de lavatório 3 pt
misturadora de banheira 3 furos
en
3 holes basin mixer en
monobloc basin mixer en
3 hole bath mixer
es
monobloc de lavabo es
batería de bañera 3 orifícios
fr
mélangeur lavabo 3 trous fr
monobloc de lavabo fr
mélangeur baignoire 3 trous
4 pt
misturadora lavatório 3 furos parede: bica grd 5 pt
misturadora lavatório 3 furos parede: bica peq 6 pt
misturadora de banheira 3 furos parede
en
3 hole wall basin mixer: big spout en
3 hole wall basin mixer: small spout en
3 hole wall bath mixer
es
batería de lavabo 3 orifícios pared: caño grd es
batería de lavabo 3 orifícios pared: caño pequeño es
batería de bañera 3 orifícios pared
fr
mélangeur lavabo 3 trous au mur: bec long fr
mélangeur lavabo 3 trous au mur: bec court fr
mélangeur baignoire 3 trous au mur
pt
en es
fr
118
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
TX300 | 119
TX300
7 pt
monobloco de bidé 8 pt
bica de banheira de parede 9 pt
kit chuveiro manual
en
bidet mixer en
wall mount bath spout en
hand shower set
es
monobloc de bide es
caño de bañera de pared con escudo es
kit ducha de mano
fr
monobloc de bidet fr
bec de baignoire au mur fr
kit douchette à main
1/2” 3/4”
10 pt
termostática embutida: 2 saídas 11 pt termostática embutida: 1ou 2 saídas 12 pt termostática embutida: 2 ou 3 saídas 13
pt
passador de serviço, com
en
2 way thermostatic shower system en
1or 2 way thermostatic shower system en
2 or 3 way thermostatic shower system cruzeta
es
termostática empotrar:2 vias es
termostática empotrar:1 o 2 vias es
termostática empotrar: 2 o 3 vias en
stop valve, cross lever
fr
mitigeurthermostatique encastré: fr
mitigeur thermostatique encastré: fr
mitigeurthermostatique encastré: es
llave de paso, con cruzeta
2 sorties 1 ou 2 sorties 2 ou 3 sorties fr
robinet d’arrêt, avec croisillon
pt
en es
fr
120
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
TX300 | 121
TX300
1 2 163 153 3
Ø 28
6º
271
Ø23
314
Ø22 º
12
R65
57
162
176
294
49
184
56
81
Ø40.5
114
300 146
G 1/2" 198
G1/2"
56.5 56.5
G3/8"
65
260 260 260 Min 130
Ø4
4 5 6
203 203 Max 151 56
203 7.5 28
Ø4
56.5
56.5
39
57
42
39
65
22
75
65
22
G1/2" G1/2" 142 º G 3/4" 175 º
210
15
º 15 Ø28 15
Min 76 Min 76
Max 95 Max 95
49
Ø17
49
Ø22
Ø22
163 106 100

G 1/2"
Ø28
7 8 9
56.5 7.5
78
75
240
175
Max 32
º
Min 14 15 Ø46.5 Ø50
Max 23
Max 40
G3/8" Ø35
.
10 300 Min 61 12 Min 61 13 Min 74

140 Max 76 86 56 Max 97 56.5
100 100 Max 77 86
49
75
140
100
G 3/4"
67
300
100
Min 70
56 Max 93 56.5
65
49
11 Min 61
140 G 1/2"
67
Max 77 86
210
70
122
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
TX300 | 123
Techno M3
124
Techno M3
1 pt
misturadora de lavatório 3 furos 2 pt
misturadora de lavatório 3 furos parede 3 pt
monocomando de lavatório joystick bica alta
en
3 holes basin mixer en
3 hole wall basin mixer en
joystick single lever basin mixer w/ high spout
es
batería de lavabo 3 orifícios pared es
monomando de lavabo joystick caño alto
fr
mélangeur lavabo 3 trous fr
mélangeur lavabo 3 trous au mur fr
mélangeur de lavabo joystick réhaussé
4 pt
monocomando de lavatório joystick 5 pt
misturadora de bidé com válvulas na parede 6 pt
monocomando de bidé joystick
en
joystick single lever basin mixer en
bidet mixer with wall mounted valves en
joystick single lever bidet mixer
es
monomando de lavabo joystick es
batería de bide con mandos a la pared es
monomando de bide joystick
fr
mélangeur de lavabo joystick fr
mélangeur de bidet avec poignets muraux fr
mélangeur de bidet joystick
pt
en es
fr
126
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Techno M3 | 127
Techno M3
7 pt
monocomando de duche joystick com 8 pt
monocomando de banho/duche joystick 9 pt
misturadora banho /duche ao chão com
chuveiro manual com chuveiro manual chuveiro
en
2 hole wall mounted joystick shower mixer en
2 hole wall mounted joystick bath/shower en
mounting floor single lever side valve mixer
with hand shower mixer with hand shower with hand shower
es
monomando de ducha joystick com ducha es
monomando de baño/ducha joystick com es
batería baño/doucha a suelo con ducha
manual ducha manual manual
fr
mélangeur de douche joystick avec fr
mélangeur de bain/douche joystick avec fr
mélangeur bain/douche sur pied avec
douchette à main douchette à main douchette à main
10 pt
misturadora de banheira 3 furos parede
en
3 hole wall bath mixer
es
batería de bañera 3 orifícios pared
fr
mélangeur baignoire 3 trous encastré
pt
en es
fr
128
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Techno M3 | 129
Techno M3
13 pt misturadora termostática embutida, 2 saídas 14 pt

misturadora termostática embutida, 1 ou 2 saídas 15 pt
misturadora termostática embutida c/ 3 saídas e
en
thermostatic shower mixer, 2 outlets en
thermostatic shower mixer, 1 or 2 outlets chuveiro manual
es
batería termostática empotrar, 2 vias es
batería termostática empotrar, 1 o 2 vias en
thermostatic shower mixer 3 outlets with hand shower
fr
mélangeur thermostatique encastré, 2 sorties fr
mélangeur thermostatique encastré, 1 ou 2 sorties es
batería termostática empotrar con 3 vias y ducha manual
fr
mélangeur thermostatique encastré avec 3 sorties et
douchette à main
17 pt
chuveiro manual c/ flexível e suporte de alim.
en
head shower with flexible hose and wall outlet
es
ducha manual con flexible e soporte de alim.
fr
douchette à main avec flexible, support et coude
1/2” 3/4”
16 pt
misturadora termostática embutida c/ 3 saídas: chuveiro fixo; chuveiro manual e 6 body jets 18 pt passador de serviço
en
thermostatic shower mixer 3 outlets with: hand shower; showerhead and 6 body jets en
stop valve
es
batería termostática empotrar con 3 vias: ducha fija; ducha manual y 6 body jets es
llave de paso
fr
mélangeur thermostatique encastré avec 3 sorties: douche fixe; douchette à main et 6 jets d’eau fr
robinet d’arrêt
pt
en es
fr
130
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Techno M3 | 131
Techno M3
1 141 2 Ø50 3
203
37,5
15
225
38
165
46
Ø50
230,5
38
Ø50
200 Min. 500 Max.
4 5 36 6
142
68
Ø50
9 55 188
7 8
18
1126
1046
877
Ø60
829
757
708
Ø110
10 55 11 188 12 203
260
Ø60 165,5
225
255
175
Ø60
196
410 90
38
200 Min.
13 14 185 15 205 16 440

140
120
100 100
206
305
300
205
717,5
717,5
17 18 Ø50
Ø27
Ø30
20
G1/2”
G3/4”
132
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Techno M3 | 133
Techno 465
134
Techno 465
1 pt
monocomando de lavatório 2 pt
monocomando lavatório straight 3 pt
monocomando lavatório alta 4 pt
monocomando lavatório Techno C3
en
straight single lever mixer en
straight single lever basin mixer en
extended body monobloc basin mixer en
Techno C3 washbasin mixer
es
monomando de lavabo es
monomando de lavabo straight es
monomando lababo alto es
monomando lavabo C3
fr
mélangeur de lavabo fr
mélangeur lavabo straight fr
mélangeur lavabo réhaussé fr
mélangeur lavabo Techno C3
5 pt
monocomando embutido lavatório 6 pt
monocomando de bidé 7 pt monocomando de bidé straight
en
wall basin mixer en
single lever bidet mixer en
straight single lever bidet mixer
es
monomando empotrado lavabo es
monomando de bide es
monomando de bide straight
fr
mélangeur encastré lavabo fr
mélangeur bidet fr
mélangeur bidet straight
pt
en es
fr
136
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Techno 465 | 137

Techno 465
8 pt
monocomando banho/duche exposto com chuveiro manual 9 pt
misturadora termostática banho/duche exposto com chuveiro manual
en
wall mounted bath/shower mixer with hand shower en
wall mounted thermostatic bath/shower mixer with hand shower
es
monomando baño con ducha manual es
batería termostática baño con ducha manual
fr
mélangeur bain/douche avec douchette à main fr
mélangeur thermostatique bain/douche exposé avec douchette à main
10 pt
monocomando duche exposto com chuveiro manual 11 pt
misturadora termostática duche exposto com chuveiro manual
en
wall mounted shower mixer with hand shower en
wall mounted thermostatic shower mixer with hand shower
es
monomando ducha com ducha manual es
batería termostática ducha con ducha manual
fr
mélangeur douche exposé avec douchette à main fr
mélangeur thermostatique douche exposé avec douchette à main
12 pt
monocomando embutido, 1 saída 13 pt
monocomando embutido com inversor, 2 saídas
en
concealed mixer, 1 outlet en
concealed mixer, 2 outlets
es
monomando empotrado, 1 via es
monomando empotrado con inversor, 2 vias
fr
mélangeur encastré, 1 sortie fr
mélangeur encastré avec inverseur, 2 sorties
14 pt
termostática embutida com 1 ou 2 saídas: regulador de caudal; 15 pt
termostática embutida 3 saídas: inversor; regulador caudal; controlo
controlo de temperatura de temperatura
en
thermostatic shower system 1 or 2 outlets: volume control; en
thermostatic shower system 3 outlets: diverter; volume control;
temperature control temperature control
es
termostática empotrar con 1 o 2 vias: regulador de caudal; control es
termostática empotrar 3 vias: inversor; regulador caudal; control de
de temperatura temperatura
fr
thermostatique encastrée avec 1ou 2 sorties: contrôle de volume; fr
thermostatique encastrée 3 sorties: inverseur; contrôle de volume;
contrôle de termpérature contrôle de termpérature
pt
en es
fr
138
Saboneteira em Ipe, madeira
PT EN
Soap dish in Ipe wood from ES
Jabonera en IPE madera de FR
Porte-savon en bois IPE, un
de origem brasileira que, pelas Brazil which, by its properties, origen brasileño que por sus bois d’origine brésilienne qui par
suas propriedades, se adequa aos suits the most aggressive envi- propiedades se adapta a los ses propriétés s’adapte aux ambi-
ambientes mais agressivos, sendo ronments, one of the preferred ambientes más agresivos, siendo ances plus agressives, très utilisé
uma das madeiras preferidas na woods in shipbuilding. una de las maderas preferidas en dans la construction navale. A1
construção naval. la construcción naval.
Block
Resistente à água. Water resistant. Resistente al agua. Résistant à l’eau.
Óptima
Não é suscetível ao ataque de Not susceptible to fungal Resistente a los hongos e Résistant aux insectes
fungos e insetos xilófagos. attack and wood-destroying insectos xilófagos. xylophages et aux maladies Plaza
insects. du bois.
Madeira muito dura com Madera muy resistente con Lavatórios
acabamento de durabilidade Very hard wood finish high alta durabilidad. Bois très dur avec finition de Washbasins
elevada. durability. grande durabilité. Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Techno 465 | 139

Techno 465
16 pt
conj. chuveiro manual, flexível, 17 pt termostática: 2 saídas, chuveiro 18 pt monocomando 3 furos de
suporte, joelho alim. manual banheira
en
flexi shower kit en
thermostatic mixer: 2 outlets, en
3 hole bathtub mixer
es
kit ducha manual, flexible, handshower es
monocomando 3 orificios
soporte, alimentación es
batería termostática: 2 vias, de bañera
fr
ensemble douchette à main, ducha manual fr
mélangeur 3 trous de
flexible, support, coude fr
thermostatique: 2 sorties, baignoire
douchette à main
19
pt
misturadora termostática exposta
duche, chuveiro manual, chuveiro fixo
en
exposed thermostatic shower mixer,
handshower, fixed showerhead
es
batería termostática expuesta ducha, 1/2”, 3/4” TH500 1/2”, 3/4”
ducha manual, ducha fija 20
pt
bica de parede 21 pt bica de parede 22 pt passador de serviço
fr
mélangeur thermostatique exposé en
wall mounted bath spout en
wall mounted bath spout en
stop valve
douche, douchette à main, pomme es
caño de pared es
caño de pared es
llave de paso
douche fr
bec mural fr
bec mural fr
robinet d’arrêt
23 pt
misturadora banheira ao chão c/ chuveiro manual 24 pt monocomando banheira ao chão 25 pt monocomando banheira ao chão c/ chuveiro manuall
en
mounting floor 2 hole bath mixer w/ hand shower en
floor mounted bath mixer en
floor mounted bath mixer w/ handshower
es
batería de bañera a suelo con ducha manual es
monomando de bañera al suelo es
monomando de bañera al suelo c/ ducha manua
fr
mélangeur baignoire sur 2 pieds, douchette à main fr
mélangeur baignoire sur pied fr
mélangeur baignoire sur pied a/ douchette à main
pt
en es
fr
140
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Techno 465 | 141

Techno 465
1 2 3
168
176
Ø34
83
307
126 Ø34
223
115
115
4 5 6
176
Ø34
115
375
126
285
Max. 205 90
286
7 8 150±15 Ø30
9 150±15
Ø60
147,5
Ø60
70
55
Ø34
183
210
266
106
286
Ø30
55
10 150±15 11 150±15 12
Ø60 Ø60
155
94,5
128
133
Min. 26 90
Max. 55
288 Ø30 286
Ø30
55
55
13 14 15
155
Min. 26
Max. 55 90
16 17 18
Ø27
Ø30
274
20
140
G 1/2”
100 100 Min 66

Max 76
300
142
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
19 429 20 23 250
180 M3
G 3/4”
78
162
Ø32
TH465
Min. 33 Max. 250
Ø206
TH251
ST35
ST25
1246
800
892
22
Óptima
737
Ø47
Chuveiros
Showers
Duchas
Ø103
Douches
Ø60
Ø95
Acessórios
52,5
21
Acessories
47,5
150±15 109
286 Accesorios
Accessoires
205 175
24 250 Ø28 25 250 Ø28 Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
150
Automáticas
202,5 Automatic
Automáticos
Automatique
1100
967
1100
Ø55
967
Ø55
876
876
814
764
764
704
704
Ø103 Colectividades
Ø103 Applications Spéciales
Techno 465 | 143

Techno 251
144
Techno 251
1 pt
monocomando de lavatório alto 2 pt
monocomando de lavatório embutido 4 pt
monocomando de bidé
en
extended body single lever basin mixer en
single lever basin mixer en
wall basin mixer en
single lever bidet mixer
es
monomando lavabo caño alto es
monomando de lavabo empotrado es
monomando de bide
fr
mélangeur de lavabo réhaussé fr
mélangeur de lavabo encastré fr
mélangeur de bidet
5 pt
misturadora termostática: 2 saídas 6 pt
misturadora termostática, chuveiro manual 7 pt
monocomando de banheira, com chuveiro manual, 4 furos
en
thermostatic mixer: 2 outlets en
thermostatic mixer, hand shower en
single lever bathtub with hand shower, 4 holes
es
batería termostática: 2 vias es
batería termostática, ducha manual es
monomando de bañera con ducha manual, 4 orificios
fr
mélangeur thermostatique: 2 sorties fr
mélangeur thermostatique, douchette à main fr
mélangeur de baignoire avec douchette à main, 4 trous
1/2”, 3/4”
8 pt
misturadora termostática: 1, 2 ou 3 saídas 9 pt
monocomando embutido, 1 saída 10 pt monocomando embutido, inversor, 2 saídas 11 pt
passador de serviço
en
thermostatic mixer: 1, 2 or 3 outlets en
concealed shower valve, 1 outlet en
concealed shower valve, diverter, 2 outlets en
stop valve
es
batería termostática: 1, 2 o 3 vias es
monomando empotrado, 1 via es
monomando empotrado, inversor, 2 vias es
llave de paso
fr
mélangeur thermostatique: 1, 2 ou 3 sorties fr
mélangeur encastré, 1 sortie fr
mélangeur encastré, inverseur, 2 sorties fr
robinet d’arrêt
pt
en es
fr
146
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Techno 251 | 147

Techno 251
148
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Techno 251 | 149

ST35
150
ST35
35 mini
1 pt
monocomando de lavatório 2
pt
monocomando de lavatório alongada 4 pt
en
extended body single lever basin mixer en
es
monomando de lavabo caño alto es
monomando de bide
fr
mélangeur de lavabo réhaussé fr
mélangeur de bidet
35 mini
5 pt
en
es
monomando de bide
fr
mélangeur de bidet
6 pt
monocomando duche com chuveiro
en
wall mounted shower mixer with hand shower
es
monomando de ducha
fr
mélangeur de douche avec douchette à main
1250/1400mm
pt
monocomando banho/duche com chuveiro manual 8
pt
monocomando de duche exposto - chuveiro fixo e manual
en
wall mounted bath/shower mixer with hand shower en
exposed wall mounted shower mixer, fixed and handshower
es
monomando baño/ducha manual es
monomando de ducha - ducha fija y manual
fr
mélangeur de bain/douche exposé avec douchette à main fr
mélangeur de douche exposé - douchette fixe et à main
1/2”, 3/4”
9 pt
monocomando 3 furos de 10 pt termostática embutida - 1ou 11 pt monocomando embutido, 1 ou 2 12
pt
passador de serviço
banheira com chuveiro manual 2 saídas saídas sem/com inversor en
stop valve
en
single lever 3 hole bath mixer en
concealed thermostatic - 1 en
concealed mixer, 1or 2 outlets es
llave de paso
with hand shower or 2 outlets without/with diverter fr
robinet d’arrêt
es
monomando de bañera con es
termostática empotrar - 1 o es
monomando empotrar, 1 o 2
caño y ducha manual 2 salidas salidas, sin/con inversor
fr
mélangeur 3 trous de baignoire fr
thermostatique encastrée - 1 fr
mitigeur encastré, 1 ou 2 sorties,
avec douchette à main ou 2 sorties sans/avec inverseur
pt
en es
fr
152
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
ST35 | 153
ST25
154
ST25
1 pt
monocomando de lavatório 2 pt monocomando de lavatório de parede 3 pt
monocomando de lavatório alongada
en
wall basin mixer en
extended body single lever basin mixer
es
monomando de lavabo a pared es
monomando de lavabo caño alto
fr
robinet de lavabo de mur fr
mélangeur de lavabo réhaussé
4 pt
monocomando de lavatório embutido horizontal 5 pt
monocomando de lavatório embutido vertical 6 pt
en
horizontal concealed wall basin mixer en
vertical concealed wall basin mixer en
es
monomando de lavabo empotrar horizontal es
monomando de lavabo empotrar vertical es
monomando de bide
fr
mélangeur de lavabo encastré horizontal fr
mélangeur de lavabo encastré verticale fr
mélangeur de bidet
pt
en es
fr
156
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
ST25 | 157
ST25
7 pt
monocomando de banho/duche com 8 pt
monocomando de duche com chuveiro 9 pt
monocomando de duche exposto, 2 saidas -
chuveiro manual manual chuveiro fixo e manual
en
wall mounted bath/shower mixer with en
wall mounted shower mixer with hand en
wall mounted shower mixer, 2 outlets -
hand shower shower showerhead and hand shower
es
monomando de baño/ducha con ducha es
monomando de ducha con ducha manual es
monomando de ducha 2 salidas - ducha fija
manual fr
mélangeur de douche avec douchette à y manual
fr
mélangeur de bain/douche avec main fr
mélangeur de douche exposé, 2 sorties -
douchette à main douchette fixe et à main
Shataff
10 pt
monocomando embutido, 1 ou 2 saídas 11 pt
monocomando embutido, 3 saídas 12
pt
conjunto de duche higiénico
en
concealed mixer, 1 or 2 outlets en
concealed mixer, 3 outlets en
higyenic shower set
es
monomando empotrar, 1 o 2 salidas es
monomando empotrar, 3 salidas es
conjunto de ducha higienica
fr
mélangeur encastré, 1 ou 2 sorties fr
mélangeurencastré, 3 sorties fr
douchette hygiénique
pt
en es
fr
158
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
ST25 | 159
ST25
160
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
ST25 | 161
Óptima
162
Óptima
1 pt
en
es
monomando de bide
fr
mélangeur de bidet
3 pt
monocomando de duche com chuveiro 4 pt
monocomando de duche exposto com
manual chuveiro manual
en
wall mounted shower mixer with hand en
2 hole wall mounted shower mixer with
shower hand shower
es
monomando de ducha con ducha es
monomando baño / ducha
manual fr
mélangeur de douche exposé avec
fr
mélangeur de douche avec douchette douchette
à main
5 pt
monocomando embutido, 2 saídas com 6 pt
monocomando embutido, 1 saída 7 pt
monocomando duche exposto, 2 saídas com
inversor en
concealed mixer, 1 outlets chuveiro fixo e manual
en
concealed mixer, 2 outlets with diverter es
monomando empotrar, 1 salida en
wall mounted shower mixer, 2 outlets with fixed
es
monomando empotrar, 2 salidas con fr
mélangeur encastré, 1 sortie shower and hand shower
inversor es
monomando ducha, 2 salidas con ducha fija y
fr
mélangeurencastré, 2 sorties avec manual
inverseur fr
mélangeur douche exposé, 2 sorties avec
douchette fixe et à main
pt
en es
fr
164
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Óptima | 165
Óptima
166
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Óptima | 167
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
168
Chuveiros Cromoterapia
Showers Chromotherapy
Duchas Cromoterapia
Douches Chromothérapie
50cm X 50cm
pt
1 pt
chuveiro fixo quadrado de embutir com 3 entradas e 3 saídas: chuva, cascata e spray Pressão de água necessária: 3 bar
en
en
concealed square fixed shower head with 3 inlets and 3 outlets: rain, fall and spray Required bar pressure: 3 bar
es
es
ducha fija cuadrada de empotrar con 3 entradas y 3 salidas: lluvia cascada y spray Presión de agua necesaria: 3 bar
fr
fr
douche de plafond carré encastré avec 3 entrées et 3 sorties: pluie, cascade et spray Pression d’eau requise: 3 bar
38cm X 70cm
pt
2
pt
chuveiro fixo retangular de embutir com 2 entradas e 2 saídas: dupla cascata e chuva Pressão de água necessária: 3 bar
en
en
concealed rectangular fixed shower head with 2 inlets and 2 outlets: dual fall and rain Required bar pressure: 3 bar
es
es
ducha fija rectangular de empotrar con 2 entradas y 2 salidas: lluvia cascada y lluvia Presión de agua necesaria: 3 bar
fr
fr
douche de plafond rectangulaire encastré avec 2 entrées et 2 sorties: double cascade et pluie Pression d’eau requise: 3 bar
40
35
30
25
(l/min)
20
15
10
5
0
0.51 1.52 2.53 3.54 4.55
(bar)
38cm X 38cm
pt
3 pt
chuveiro fixo quadrado de embutir Pressão de água necessária: 3 bar
en
en
concealed square fixed shower head Required bar pressure: 3 bar
es
es
ducha fija cuadrada de empotrar Presión de agua necesaria: 3 bar
fr
fr
douche de plafond carré encastré Pression d’eau requise: 3 bar
Cores da Luz - Light Colours - Colores de Luz - Couleurs des leds
pt
en es
fr
170
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
40
M3
35
30 TH465
25
TH251
(l/min)
20
15
10 ST35
ltr 5
chuva . rain . lluvia . pluie (15 l/m)
ST25
0
0.51 1.52 2.53 3.54 4.55
38cm X 38cm (bar) Óptima
4
pt
chuveiro fixo quadrado de embutir
en
concealed square fixed shower head Chuveiros
Chuveiros
Showers
Showers
es
ducha fija cuadrada de empotrar Duchas
Duchas
fr
douche de plafond carré encastré Douches
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
40 Kitchen
35 Cocina
30
Cuisine
25
Automáticas
(l/min)
20
Automatic
15 Automáticos
10 Automatique
ltr 5
chuva . rain . lluvia . pluie (15 l/m) 0
0.51 1.52 2.53 3.544 .5 5
(bar)
50cm X 50cm Aplicações Especiais

5 pt
chuveiro fixo quadrado de embutir Special Applications
en
concealed square fixed shower head Colectividades
es
ducha fija cuadrada de empotrar Applications Spéciales
fr
douche de plafond carré encastré
Chuveiros |
pt en
Showers | es
Duchas | Douches | 171
fr
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
40
35 FALL
RAIN
30
25
20
(l/min)
15
10
ltr chuva . rain . lluvia . pluie (15 l/m) 5
cascata . fall . cascada . cascade (15 l/m) 0
0.51 1.52 2.53 3.54 4.55
(bar)
6 pt
chuveiro de parede, aço inox com 2 entradas e 2 saídas: cascata e chuva
en
shower head, stainless steel with 2 inlets and 2 outlets: fall and rain
es
ducha de pared, Acero inox con 2 entradas y 2 salidas: cascada y lluvia
fr
pomme de douche mural, acier inox avec 2 entrées et 2 sorties: cascade e pluie
40
35
30
25
(l/min)
20
15
10
ltr
5
0
0.51 1.52 2.53 3.54 4.55
(bar)
7 pt
chuveiro rectangular de parede, aço inox
en
rectangular shower, stainless steel
es
ducha rectangular de pared, acero inox
fr
pomme de douche rectangulaire mural, acier inox
40
35
30
25
(l/min)
20
15
10
ltr
5
cascata . fall . cascada . cascade (15 l/m)
0
0.51 1.52 2.53 3.544 .5 5
(bar)
8 pt
bica de cascata
en
waterfall spout
es
caño cascada
fr
bec cascade
pt
en es
fr
172
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Chuveiros
Showers
Showers
Duchas
Duchas
Douches
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Chuveiros |
pt en
Showers | Duchas |
es
Douches | 173
fr
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
40
35
30
25
(l/min)
20
15
10
5
0
0.51 1.52 2.53 3.5 44 .5 5
(bar)
Ø 22cm Ø 30cm
9 pt
chuveiro fixo redondo ao tecto - latão 10
pt
chuveiro fixo redondo ao tecto - latão
en
roof round fixed shower head - brass en
roof round fixed shower head - brass
es
ducha fija redonda al techo - latón es
ducha fija redonda al techo - latón
fr
douche de plafond rond plafond - laiton fr
douche de plafond rond plafond - laiton
50
45
40
35
30
(l/min)
25
20
15
10
5
0
0.51 1.52 2.53 3.54 4.55
Ø 20cm 20cm x 20cm (bar)
11
pt
chuveiro fixo redondo ao tecto - ABS 12
pt
chuveiro fixo quadrado ao tecto - ABS
en
roof round fixed shower head - ABS en
roof square fixed shower head - ABS
es
ducha fija redonda al techo - ABS es
ducha fija cuadrada al techo - ABS
fr
douche de plafond rond plafond - ABS fr
douche de plafond carré plafond - ABS
40
35
30
25
(l/min)
20
15
10
5
0
0.51 1.52 2.53 3.544 .5 5
(bar)
ltr
30cm x 30cm
13 pt
chuveiro fixo quadrado ao tecto - latão
en
roof square fixed shower head - brass
es
ducha fija cuadrada al techo - latón
fr
douche de plafond carré plafond - laiton
pt
en es
fr
174
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
40 Structures
35 Estructuras
30 Supports
25
(l/min)
20
15
10
5
ltr 0
0.51 1.52 2.53 3.544 .5 5 Hexa
chuva . rain . lluvia . pluie (15 l/m) (bar)
22cm x 22cm L Spout

14 pt
chuveiro fixo quadrado (cantos redondos) à parede - ABS cromado
Edwardian
en
wall square (round corners) fixed shower head - ABS chrome
es
ducha fija cuadrada (esquinas redondas) a pared - ABS Cromo TX300
fr
douche de plafond carré (coins ronds) mural - ABS Chrome
M3
50
TH465
45
40 TH251
35
30 ST35
(l/min)
25
20 ST25
15
10
5
Óptima
0
22cm X 22cm 0.51 1.52 2.53 3.54 4.55 Chuveiros
Chuveiros
(bar) Showers
Showers
15 pt
chuveiro fixo quadrado à parede - ABS Duchas
Duchas
en
wall square fixed shower head - ABS Douches
Douches
es
ducha fija cuadrada a pared - ABS
fr
douche de plafond carré mural - ABS Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
40
35
Cozinha
Kitchen
30
Cocina
25
Cuisine
(l/min)
20
15 Automáticas
10 Automatic
ltr 5 Automáticos
Automatique
0.51 1.52 2.53 3.544 .5 5
30cm X 30cm (bar)
chuveiro fixo quadrado à parede - latão

16 pt
en
wall square fixed shower head - brass
es
ducha fija cuadrada a pared - latón
fr
douche de plafond carré mural - laiton Aplicações Especiais
Colectividades
pt
Chuveiros | en
Showers | Duchas |
es
Douches | 175
fr
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
40
35
30
25
(l/min)
ltr 20

10
5
Ø 30cm
17 pt
chuveiro fixo redondo à parede - latão 0
0.51 1.52 2.53 3.5 44 .5 5
en
round fixed shower head with wall arm - brass (bar)
es
ducha fija redonda a pared - latón
fr
douche de plafond rond mural - laiton
Ø 15cm / 30cm Ø 21cm Ø 20cm

18 pt
chuveiro fixo redondo à parede 19 pt
chuveiro fixo redondo à parede 20 pt chuveiro fixo redondo à parede
en
round fixed shower head with wall arm en
round fixed shower head with wall arm en
round fixed shower head with wall arm
es
ducha fija redonda a pared es
ducha fija redonda a pared es
ducha fija redonda a pared
fr
douche de plafond rond mural fr
douche de plafond rond mural fr
douche de plafond rond mural
40
35
30
ltr
25
(l/min)
20
15
Ø 13cm 10
21 pt
chuveiro fixo redondo à parede - ABS cromado 5
en
round fixed shower head w/ wall arm - ABS chrome 0
es
ducha fija redonda a pared - ABS Cromo 0.51 1.52 2.53 3.544 .5 5
(bar)
fr
douche de plafond rond mural - ABS Chrome

ltr cascata . fall . cascada . cascade (15 l/m)
massagem . massage . masaje . massage
Ø 12cm Ø 14cm
22 pt
chuveiro fixo redondo à parede - multi-funções 23 pt chuveiro fixo à parede - Thunderstorm liso/canelado
en
round fixed shower head w/ wall arm - multi-function en
fixed shower head - Thunderstorm smooth/ribbed
es
ducha fija redonda a pared - multi-funciones es
ducha fija a pared - Thunderstorm liso/canelado
fr
douche de plafond rond mural - multi-fonctions fr
douche de plafond mural - Thunderstorm nervuré
pt
en es
fr
176
A1
Block
24 pt chuveiro manual, flexível, 25 pt chuveiro manual, flexível, 26 pt conjunto chuveiro manual, flexível,
suporte de alimentação suporte de alimentação suporte, joelho de alimentação Óptima
en
hand shower, lexible hose, wall en
hand shower, lexible hose, wall en
flexi shower kit
outlet outlet es
kit ducha de mano Plaza
es
kit ducha de mano es
kit ducha de mano con fr
kit douchette à main
Lavatórios
fr
kit douchette à main alimentacion
Washbasins
fr
kit douchette à main Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
27
pt
chuveiro de mão, flexível, 28 pt chuveiro de mão c/ flexível e
suporte, joelho de alimentação joelho de alimentação
en
hand shower, lexible hose, en
hand shower with flexible hose
support, wall outlet and wall outlet
es
ducha manual, flexo, soporte, es
ducha manual flexo y aliment- Hexa
alimentación ación
fr
douchette à main, flexible, fr
douchette à main avec flexible et L Spout
support, coude coude
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Chuveiros
Showers
Showers
Duchas
Duchas
Douches
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
29
pt
barra de chuveiro com chuveiro 30 pt barra de chuveiro com chuveiro
manual, fixo e entrada de água manual e entrada de água
en
shower bar with fixed shower, hand en
shower bar with fixed shower and
shower and water outlet water outlet
es
barra de ducha con ducha manual, es
barra de ducha con ducha manual y Aplicações Especiais
fija y entrada de agua entrada de agua Special Applications
fr
barre de douche avec douche manual, fr
barre de douche avec douche Colectividades
fixe e entrée d’eau manual e entrée d’eau Applications Spéciales
Chuveiros |
pt en
Showers | Duchas |
es fr
Douches | 177
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
31 pt
barra de duche 32 pt barra de duche Techno 33 pt barra de duche Techno 34 pt barra de duche Soft 35 pt barra de duche
- latão - latão - ABS - ABS - latão
en
shower bar en
Techno shower slide bar en
Techno shower slide bar en
Soft shower slide bar en
shower bar
- brass - brass - ABS - ABS - brass
es
barra de ducha es
barra de ducha Techno es
barra de ducha Techno es
barra de ducha Soft es
barra de ducha
- latón - latón - ABS - ABS - latón
fr
barre de douche fr
barre de douche Techno fr
barre de douche Techno fr
barre de douche Soft fr
barre de douche
- laiton - laiton - ABS - ABS - laiton
Shataff Shataff Shataff 1/2”, 3/4”

36 pt
conjunto de duche higiénico 37
pt
conjunto de duche higiénico 38 pt conjunto de duche higiénico 39 pt bica de parede
en
higyenic shower set en
wall mounted bath spout
es
conjunto de ducha higienica es
caño de pared
fr
douchette hygiénique. fr
douchette hygiénique fr
douchette hygiénique fr
bec mural
pt
en es
fr
178
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
1 500 2 3 380
4
380 Hexa
500
L Spout
Edwardian
TX300
M3
5 500 6 7 211,5
TH465
102
160
TH251
500
34
535 ST35
36
ST25
1/2”
Óptima
8 203 235 9 10 Chuveiros
Chuveiros
236 210
Showers
Showers
Duchas
Duchas
160
20
65
57
Max. 40 Douches
Douches
25
1/2”
22
Acessórios
18
300 Acessories
178
140
50
11 141 Accesorios
Accessoires
Cozinha
11 12 13 14 440 Kitchen
Cocina
24
25 Cuisine
120
300
13
300
22
25 Automáticas
Automatic
22
206
Automáticos
22
300 300 Automatique

220
204 204
220
15 O 9 16 300
50
25 Special Applications
24
149
Colectividades
300
206
300
Chuveiros |
pt en
Showers | Duchas |
es
Douches | 179
fr
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
17 440 18 5 19 440
120
125
265
206
385
300
150/300
440
G 1/2”
20 21 22
15 118
120
75
Ø60
206 Ø24
12
0
12
Ø
23 24 25 26
Ø27 Ø27
Ø30
Ø30
20
20
º G 1/2”
25
200
27 28 29
ENTRADA
DE ÁGUA
INVERSOR
DIVERTER
180
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Chuveiros
Showers
Showers
Duchas
Duchas
Douches
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Chuveiros |
pt en
Showers | Duchas |
es
Douches | 181
fr
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
182
Techno 400
30cm / 60cm 50cm 55cm

1 pt
toalheiro 2 pt
prateleira de duche 3 pt
prateleira toalheiro 4 pt
cabide
en
towel bar en
shower shelf en
shelf towel bar en
hook
es
toallero es
repisa de ducha es
repisa toallero es
percha
fr
porte-serviette fr
tablette de douche fr
tablette porte-serviette fr
patère
5 pt
porta rolos de reserva 6 pt
esponjeira cesto 7 pt
prateleira de banheira 8 pt
porta rolos
en
separate toilet roll holder en
soap and sponge basket en
bathtub shelf en
toilet paper holder
es
portarrollos de reserva es
esponjera cesto es
repisa de bañera es
portarrollos
fr
porte-papier de recharge fr
panier porte-savon et éponge fr
tablette de bain fr
porte-papier toilette
9 pt
barra de duche 10 pt
toalheiro de pé 11 pt
porta piaçaba com porta rolos 12 pt
porta piaçaba
en
shower bar en
toilet roll holder en
toillet brush with toilet roll holder en
toillet brush
es
barra de ducha es
toallero de pie es
portaescobillas con portarollos es
portaescobillas
fr
barre de douche fr
porte-serviette sur pied fr
porte balai avec porte-papier fr
porte balai
pt
en es
fr
184
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
565
Ø55
1 2 3
Hexa
Ø13
Ø55
Ø55
116
600
20,5
95
460 182 L Spout
8,5
515
14,5
Edwardian
90,5
322
TX300
500
M3
TH465
TH251
Ø13 Ø13 ST35

Ø~13
274 6
20,5
4 5 6 7
8,5
45
~21
98
120
ST25
20,5
64,5
197
107
Máx. 680
Ø55 Max.680 81
Ø55 Ø4 Óptima
498
8,5
Ø55 Chuveiros
Showers
8,5
142
86
Ø52
Duchas
Ø55
8
Douches
20,5
56
145
Acessórios
Acessórios
166
Acessories
Acessories
8,5
Accesorios
Accesorios
75,5
Accessoires
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
9 74,5 10 457 124 11 156 Ø13 12 Ø13 Cuisine
Ø55 [2,9]
[2,2] Automáticas
120
38,5
Ø13 Automatic
Automáticos
Automatique
120
559,5
368
[23,6]
[26,8]
600
680
368
910
818
13,5
2,5
Ø82 Aplicações Especiais

174 Ø85,6 Special Applications
Ø82
25,5
29,4 14,5 Colectividades

[1]
[0,6] Ø140 Applications Spéciales

[1,2]
240 Ø146
Acessórios |
pt en
Acessories | Accesorios |
es
Accessoires | 185
fr
Grand Hotel
30cm / 45cm / 60cm

1 pt
cabide 2 pt
porta rolos com tampa 3 pt
porta rolos de reserva 4 pt
porta toalhete 5 pt
toalheiro
en
hook en
paper holder with cover en
separate paper holder en
towel ring en
towel bar
es
percha es
portarrollos con tapa es
portarrollos substituición es
toallete aro es
toallero
fr
patère fr
porte-serviette avec couvercle fr
porte-papier avec résérve fr
porte-serviette
53cm
6 pt
saboneteira cesto de canto 7 pt
saboneteira cesto de lavatório 8 pt
esponjeira cesto 9 pt
toalheiro estendedor
en
corner soap basket en
soap basket en
sponge basket en
towel rail
es
jabonera cesto de esquina es
jabonera cesto de lavabo es
esponjera cesto es
distribuidor de toallas
fr
panier porte-savon d’angle fr
panier porte-savon fr
porte-éponge fr
porte-serviette étagère
48cm 63cm
10 pt
saboneteira cesto de canto dupla 11 pt pega de banheira recta 12 pt pega banheira ângular 13 pt porta piaçaba de parede
en
corner double soap basket en
straight grab bar en
angular grab bar en
toillet brush
es
jabonera cestodoble de esquina es
asa de bañera recta es
asa bañera ângular es
porta escobillas de pared
fr
panier porte-savon d’angle double fr
barre de relèvement fr
barre relévement angulaire fr
porte-balai mural
pt
en es
fr
186
Techno Straight
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
61cm 61cm 45cm / 60cm

1 pt
toalheiro duplo 2 pt
toalheiro triplo 3 pt
toalheiro
en
2 tier towel shelf en
3 tier towel shelf en
towel bar
es
toallero doble es
toallero triple es
toallero
fr
porte-serviette double fr
porte-serviette triple fr
porte-serviette
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
4 pt
cabide 5 pt
porta rolos 6 pt
porta rolos 7 pt
porta toalhete 8 pt
porta piaçaba
en
hook en
towel ring en
toillet brush ST25
es
percha es
portarrollos es
portarrollos es
toallete aro es
porta escobillasl
fr
patère fr
porte-balai Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessórios
Acessories
Acessories
1 610 235 2 610 235 3 Accesorios
Accesorios
450 / 600 Accessoires
Accessoires
165
115
115
Ø20
Ø20
Cozinha
280
75
60
Kitchen
115
Ø30
Ø20 Cocina
Ø12,5
75
Ø30 Cuisine
222
155
Automáticas
222
Automatic
Automáticos
Automatique
8
416
60 60 116 60
11
Ø20
4 5 6 122 7
Ø8 Aplicações Especiais
Ø20
Ø20
100
100
60
Colectividades
135
158 Ø8 196 Ø8
Ø90
Acessórios |
pt
Acessories |
en es
Accesorios | Accessoires | 187
fr
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
188
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Techno K2 Techno K1 Techno Curve Techno Straight

1
pt
monocomando bica alta giratória, 2
pt
pt
pt
monocomando bica alta giratória,
com chuveiro retráctil com chuveiro retráctil com chuveiro retráctil com chuveiro retráctil
en
single lever mixer with “d” curve en
single lever mixer with straight
spout, extendable spray spout, extendable spray spout, extendable spray spout, extendable spray
es
monomando caño alto giratorio, es
monomando caño alto giratorio,
con ducha retráctil con ducha retráctil con ducha retráctil con ducha retráctil
fr
mitigeur bec orientable, avec fr
mitigeur bec orientable, avec
douchette extractible douchette extractible douchette extractible douchette extractible
Techno K Techno
5
pt
monocomando bica giratória, 6
pt
monocomando bica alta giratória 7 pt
monocomando bica alta giratória 8 pt
monocomando bica alta giratória
com chuveiro retráctil en
single lever mixer with swivel en
single lever mixer with swivel en
single lever mixer with swivel spout
en
single lever side with swivel and spout spout es
monomando con caño giratorio
extendable spray es
monomando caño alto giratorio es
monomando caño alto giratorio fr
mitigeur réhaussé avec bec orientable
es
monomando caño alto giratorio, fr
mitigeur bec orientable fr
mitigeur bec orientable
con ducha retráctil
fr
mitigeur bec orientable, avec
douchette extractible
pt
en es
fr
190
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Cozinha
Kitchen
Kitchen
Cocina
Cuisine
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Cozinha
pt
Kitchen
en
Cocina
es
Cuisine | 191
fr
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Edwardian (154mm/228mm) Edwardian Edwardian

9 pt
misturadora com bica giratória, à parede 10
pt
misturadora com bica giratória 11
pt
misturadora com bica giratória
en
2 holes wall kitchen mixer with swivel spout en
mixer with swivel spout en
mixer with swivel spout
es
batería con caño giratorio a pared es
batería con caño giratorio es
batería con caño giratorio
fr
melangeur avec bec orientable fr
mélangeur avec bec orientable fr
mélangeur avec bec orientable
Podium
12 pt
misturadora c/ bica giratória ajustável em comp. 13
pt
monocomando bica giratória e chuveiro retráctil
en
2 holes wall mixer w/ swivel, extendable spout en
single lever mixer w/ swivel spout & extendable spray
es
batería con caño giratorio y extensible es
monomando c/caño giratorio y ducha retráctil
fr
mélangeur évier mural avec bec extensible fr
mitigeur avec bec orientable et douchette extractible
Nova Podium Podium

14
pt
monocomando com bica giratória 15
pt
monocomando à parede com bica giratória inferior17
en
single lever mixer with swivel spout en
wall single lever mixer with swivel spout
es
monomando con caño giratorio es
monomando a pared con caño giratorio inferior
fr
mitigeur avec bec orientable fr
mitigeur mural avec bec orientable
pt
en es
fr
192
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Cozinha
Kitchen
Kitchen
Cocina
Cuisine
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
Colectividades
Cozinha
pt
Kitchen
en
Cocina
es
Cuisine | 193
fr
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
1 2 3
Ø30 Ø30
53 Ø30 10
º
450
450
450
10º 10º
Ø46.5
Ø46.5
Ø53
231
231
231
199
211 211
172
141
211
55 55
Furo/hole
Furo/hole Furo/hole Ø34
Max. 38
Ø34
Max. 38
Max. 38
Ø34
4 5 Ø49 6 Ø28
Ø30 233
Ø46.5
334
350
290
224
340
Max. 38
280
141
55 190 Ø54,5
46,5 Ø34
Furo/hole Ø34
Max. 38
Ø34 226
7 8 9 228
200
298
200
112
Ø46,5 203
197
Ø34
194
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
10 11 15 Douches
140
Acessórios
52
G 1/2”
Acessories
60
G 1/2”
354
154 Accesorios
150/203 Accessoires
205
200 Cozinha
Cozinha
260 Kitchen
Kitchen
203 Ø56 202 Cocina
Cuisine
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
12 150±15 13 14
130 94,5
185
155
G 1/2”
125
Ø60
Ø18
133
Ø22 Ø55 Aplicações Especiais
288 200-300 215 Special Applications
Colectividades
Cozinha
pt
Kitchen
en
Cocina
es
Cuisine | 195
fr
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
196
Torneiras Eletrónicas
Electronic Taps
Griferías Electrónicos
Robinets Électroniques
CAP - ptCapacitivas en
Capacitives Capacitivas
es en
Proximité
Techno M3 Techno C3 Hexa

1
pt
torneira de lavatório electrónica - proximidade 2
pt
torneira de lavatório electrónica - proximidade 3
pt
torneira de lavatório electrónica - proximidade
en
touch free basin tap en
touch free basin tap en
touch free basin tap
es
grifo de lavabo electrónico - proximidad es
grifo de lavabo electrónico - proximidad es
grifo de lavabo electrónico - proximidad
fr
robinet de lavabo électronique - proximité fr
robinet de lavabo électronique - proximité fr
robinet de lavabo électronique - proximité
IR - ptInfra Vermelhos en
Infra Red es
Infra Rojos en
Infrarouge
Techno Cobra Style Techno 465

4
pt
torneira de lavatório electrónica (baterias 9V) 5
pt
torneira de lavatório electrónica (baterias 9V)
en
basin electronic tap (9V batteries) en
basin electronic tap (9V batteries)
es
grifo de lavabo electrónico (baterías 9V) es
grifo de lavabo electrónico (baterías 9V)
fr
robinet de lavabo électronique (batteries 9V) fr
robinet de lavabo électronique (batteries 9V)
Style 35
6
pt
torneira de lavatório electrónica (baterias 9V) 7
pt
mistradora de lavatório electrónica (baterias 9V)
en
basin electronic tap (9V batteries) en
basin electronic mixer (9V batteries)
es
grifo de lavabo electrónico (baterías 9V) es
batería de lavabo electrónico (baterías 9V)
fr
robinet de lavabo électronique (batteries 9V) fr
mélangeur de lavabo électronique (batteries 9V)
pt
en es
fr
198
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automáticas
Automatic
Automatic
Automáticos
Automáticos
Automatique
Automatique
Colectividades
Automáticas
pt en
Automatic Automáticos
es
Automatique | 199
fr
Torneiras Eletrónicas
Electronic Taps
Griferías Electrónicos
Robinets Électroniques
IR - ptInfra Vermelhos en
Infra Red es
Infra Rojos en
Infrarouge
8 pt
torneira de lavatório electrónica à parede (bat. 9V) 9 pt
misturadora lavatório electrónica à parede (bat. 9V) 10 pt
torneira de lavatório electrónica à parede (bat. 9V)
en
basin electronic tap (9V bat.) en
basin electronic mixer (9V bat.) en
basin electronic tap (9V bat.)
es
grifo de lavabo electrónico a pared (bat. 9V) es
batería lavabo electrónico a pared (bat. 9V) es
grifo de lavabo electrónico a pared (bat. 9V)
fr
robinet de lavabo électronique mural (bat. 9V) fr
mélangeur lavabo électronique mural (bat. 9V) fr
robinet de lavabo électronique mural (bat. 9V)
Alfa Venus Comfort Jupiter

11 pt torneira eletrónica exposta de urinol 12 pt
fluxómetro electrónico embutido com botão de 13 pt
torneira de urinol embutida (baterias 9V)
en
exposed electronic urinol tap sanita (baterias 9V) en
concealed urinal electronic tap (9V batteries)
es
grifo electrónico de urinario en
concealed WC flushing with flush button es
grifo de urinario electrónico empotrada
fr
robinet électronique exposé d’urinoir (9V batteries) (baterías 9V)
es
fluxometro de inodoro eletrónico empotrar fr
robinet électronique encastré pour urinoir
con botón (baterías 9V) (batteries 9V)
fr
plaque électronique encastrée pour WC avec
poussoir (batteries 9V)
14 pt dispensador electrónico de sabão (bat. 9V) 15 pt

dispensador electrónico de sabão (bat. 9V)
en
electronic soap dispenser (9V bat.) en
electronic soap dispenser (9V bat.)
es
dispensador electrónico de jabón (bat. 9V) es
dispensador electrónico de jabón (bat. 9V)
fr
distributeur électronique de savon (bat. 9V) fr
distributeur électronique de savon (bat. 9V)
pt
en es
fr
200
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
1 140,6 2 3 40 150
TX300
375
225
M3
238
15º
158
TH465
165
Ø50
286
60 TH251
ST35
ST25
4 121 5 6 7
Max.125
Min.115
Óptima
158
90
118
65
O 46,5 Chuveiros
115
Showers
104
Duchas
Douches
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
8 9 10 11
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automáticas
Automatic
Automatic
Automáticos
Automáticos
Automatique
Automatique
12
G-1"
13 G-3/4" 14 15
G-1/2"
225mm
8 8"
200mm
7 8"
120
7
140
7
1 Special Applications
2" Colectividades
12mm
5
6 8"
1
3 2" 22.5
168mm 90mm 140 73 6
Nut G-1/2"
pt
Automáticas en
Automatic Automáticos
es fr
Automatique | 201
Torneiras Temporizadas
Automatic Taps
Griferías Temporizados
Robinets Temporisés
Temporizadas
pt en
Automatic es
Temporizados en
Temporisés
Style 35 Style 25 Nova Podium Tempo 2

16
pt
torneira de lavatório temporizada 17
pt
pt
pt
torneira de lavatório temporizada
en
automatic tap en
automatic tap en
automatic tap en
automatic tap
es
grifo lavabo temporizado es
grifo lavabo temporizado
fr
robinet lavabo temporisé fr
robinet lavabo temporiséé
Tempo 2 | Tempo 4
20
pt
torneiras embutidas tempori- 21 pt torneira temporizada de urinol 22 pt torneira urinol/duche temporizada 23 pt
regulador de temperatura
zadas de urinol ou sanita en
automatic urinal tap à parede en
temperature regulator
en
concealed automatic urinal taps es
grifo temporizado de urinario en
exposed automatic tap for urinol/ es
regulador de temperatura
or toilet fr
robinet électronique d’urinoir shower fr
régulateur de température
es
grifos empotrados temporizados es
grifo urinario/ducha temporizado
de urinario o inodoro a pared
fr
robinets encastrés électroniques fr
robinet d’urinoir/douche temporisé
d’urinoir ou cuvette mural
pt
en es
fr
202
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
16 104 17 18 19 Duchas
103 122
Douches
101
61
147
Acessórios
154
76,5
Acessories
95
Ø4 5
Ø46,5 Accesorios
156 Accessoires
132
Ø46
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automáticas
Automatic
Automatic
20
85 75 0-30
21 22
Automáticos
Automáticos
Automatique
Automatique
175
210
120
Colectividades
105
Automáticas
pt en
Automatic es
Automáticos Automatique | 203
fr
Colectividade
1 pt
sanita hospitalar 2 pt
sanita suspensa hospitalar 3 pt
lavatório hospitalar, suporte pneumático /manual/fixo
en
hospital WC en
wall hung hospital water closet en
hospital washbasin, pneumatic/hand/fixed support
es
inodoro discapacidad es
inodoro suspendido discapacidad es
lavabo discapacidad, soporte regulable neumático /manual/fixo
fr
cuvette hôpital fr
vidoir, grille porte-seaux fr
lavabo hôpital, fixation murale pneumatique /manuelle/fixe
4 pt
pia hospitalar, grade metálica 5 pt
tanque plástico externo com mecanismo lateral dupla descarga
en
slop hopper, metallic grid en
universal plastic WC cistern with dual flush mechanism
es
vertedero, rejilla metalica es
tanque plástico externo con mecanismo lateral de doble descarga
fr
vidoir, grille porte-seaux fr
réservoir en plastique mécanisme latérale double chasse
pt
en es
fr
204
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
1 2
TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
3 4 350 Douches
55 100 400
Acessórios
Acessories
Accesorios
500 525 Accessoires
Cozinha
320 100 Kitchen
435 Cocina
100 335 65 Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
5
Aplicações
AplicaçõesEspeciais
Especiais
Colectividades
Colectividades
Applications
Applications Speciales
Spéciales
pt en
Special Applications Colectividades
es
Applications Spéciales | 205
fr
Colectividade
6 pt
torneira temporizada de alavanca 7 pt
torneira de pedal (parede/chão) 8 pt
torneira de pedal duplo (parede/chão)
en
automatic pillar tap en
tap with pedal (wall/floor) en
tap with double pedal (wall/floor)
es
grifo palanca temporizado es
grifo de pedal (pared/suelo) es
grifo de pedal doble (pared/suelo)
fr
robinet temporisé manette fr
robinet pédal (mur/sol) fr
robinet pédal double (mur/sol)
9 pt
monocomando lavatório c/ manípulo hospitalar 10 pt
monocomando lavatório c/ manípulo hospitalar
en
single lever basin mixer with hospital lever en
single lever basin mixer with hospital lever
es
monomando de lavabo discapacidad es
monomando de lavabo discapacidad
fr
mitigeur de lavabo fr
mitigeur de lavabo
11 pt monocomando de parede exposta com 12 pt

monocomando de parede com manípulo hospitalar
manípulo hospitalar e chuveiro manual en
wall exposed single lever mixer with hospital lever
en
hospital exposed wall mixer with hand shower es
monomando à pared discapacidad
es
monomando de ducha discapacidad fr
mitigeur au mur
fr
mitigeur mural avec douchette à main
pt
en es
fr
206
A1
Block
Óptima
Plaza
Lavatórios
Washbasins
Lavabos
Vasques
Just for You
Banheiras_Bases
Bathtubs_Trays
Estruturas
Structures
Estructuras
Supports
Hexa
L Spout
Edwardian
TX300
M3
6 8 TH465
TH251
ST35
ST25
Óptima
Chuveiros
Showers
Duchas
Douches
9
7
Acessórios
Acessories
Accesorios
Accessoires
Cozinha
Kitchen
Cocina
Cuisine
Automáticas
Automatic
Automáticos
Automatique
10 11 12
Aplicações
AplicaçõesEspeciais
Especiais
Colectividades
Colectividades
Applications
Applications Speciales
Spéciales
pt en
Special Applications Colectividades
es
Applications Spéciales | 207
fr
Referências
pt en
References es
Referencias fr
Références
A1 Just for you Edwardian
1 C1823100000VDSFC 9 3700000-P00 | 3700001-P00 | 3700002-P00 1 31003EDQ625 / 31003EDH625
2 1180110040 + 4180410010 10 3700003-P00 | 3700004-P00 | 3700005-P00 2 31010EDQ625 / 31010EDH625
3 1180320040 + 4180410010 60 11 17002S1-C03 / 17003S1-C03 3 31130EDQ625 / 31130EDH625
4 1753990040 / 1753900040 / 1753920040 12 3710000-P00 4 32607EDQ625
20 5 1753190040 / 1753100040 / 1753120040 13 3710001-P00 5 32608EDQ625
104
6 1183190040 / 1183100040 / 1183120040 14 17000OS-C03 / 17001OS-C03 6 32604EDQ625 / 32603EDQ625
7 1182100040 15 17000KB-C03 / 17001KB-C03 7 32990EDQ625
8 1184100040 62 16 17000KT-C03 8 31605EDQ625 / 31605EDH625
9 1184110040 17 17700OS-M02 9 31707EDQ625 / 31707EDH625
18 17700KB-M02 10 31440EDQ625 / 31440EDH625
Block 11 31660EDQ625
1 C1724100000VDSFC pt
Banheiras e Bases en
Bathtubs and Trays 12 31760EDQ625
2 1170110040 + 4170410010 es
Bañeras y Platos de Ducha fr
Baignoires et Receveurs 13 35920ED-625
106
3 1170320040 + 4170410010 9092272310 / 9092172100 / 9092172000 14 3451260-625
1
26 4 1723190040 / 1723100040 9062172300 / 9062172600 / 9062172200 15 3451215-625 / 3451230-625
2
5 1723990040 / 1723900040 9061172300 / 9061172600 16 3491005-625
1174100040 68 17 35820ED-625 + 3580012
6 9061172301 / 9061172601
7 1174110040 9532142610 35826ED-625 + 3580016
3
8 1175500040P / 1175500040S 9542142610 18 34522ED-625
4
3710000-P00 | 3710001-P00 19 34501OD-625
5
Óptima 70 20 33301ED-625
6 9015672600 / 9015671700 / 9015670900
1 P1602100VDI 9015672602 / 9015671702 / 9015670902 21 32215ED-625 / 32217ED-625
2 1160110040 + 4160420010 9085171500 / 9085170900 / 22 32220ED-625 / 32221ED-625
7
3 1160320040 + 4160420010 9085170300 / 9085170200 23 12410OD-625 / 12411OD-625 / 12412OD-625
8
32 4 1163500040 / 1163100040 + 1152000040 72 9084170900 / 9084171200 / 24 12201OD-625
9
5 1163500040 / 1163100040 + 1162100040 108 25 12910OD-625
10 9084170300 / 9084170200
6 1164100040 9064170000 26 12600OD-625
11
7 1164110040 27 12935OD-625
pt
Estruturas Structures
en es
Estructuras fr
Supports 28 12950OD-625
Plaza 1 6014000010 29 12930OD-625
1 C0221100000VSPCM 2 3056540010 30 12920OD-625
38 2 1023100040 / 1023120040 + 1022000040 76
3 6014100010 31 12912OD-625
3 1024100040 4 6012100011 32 12490OD-625
5 6012030010 33 1242224-625
Lavatórios
pt en
Washbasins Lavabos
es fr
Vasques 34 1242324-625
6 6012030011
1 1738140040 / 1736140040 + 6732700010 35 1296101-625
7 6012070011
2 1738490040 / 1738400040 / 1738420040 / 1736400040 77 8 6013108010 / 6013108410 / 6013100010
3 1738340040 / 1736340040 + 6732700010
9 6013008010 / 6013008410 / 6013000010 TX 300
4 1738290040 / 1738200040 / 1738220040 1 31130TX-625
10 6013201210
5 1738600040D | 1738600040E | 1738600040T 2 31003TX-625
11 6013200010
6 1738700040 3 31430TX-625
1078900040 118
7 Hexa 4 31110TX-625
8 1083200040 5 31111TX-625
44 1 31140HC-625
9 1083940040 + 3085000010 6 31202TX-625
2 31140HM-625
10 1103300040 + 32403TH-625 7 31010TX-625
3 31110HC-625
11 1083510040 8 33301TX-625
4 31110HM-625
12 1083400040 / 1083430040 88
46 5 31130HC-625 9 34550TH-625
13 1083600040 10 35837TX-625 + 3580017
6 31130HM-625
14 1083000040 120 11 35820TX-625 + 3580012 | 35826TX-625 + 3580016
7 31430HC-625
15 1093100040 12 35830TX-625 + 3580017 | 35836TX-625 + 3580014
8 31010HC-625
9 35852HC-625 | 35852HM-625 | 35826HC-625 + 3580016 13 32215TX-625 / 32217TX-625
Just for you 33305HX-625
10
1 3700034-P02 / 3700034-P06 / 3700034-P07
11 32215HC-625 / 32217HC-625 M3
3700039-P02 / 3700039-P06 / 3700039-P07 1
90 12 12201HX-625 31140M3-625
3700040-P02 / 3700040-P06 / 3700040-P07 2
13 12411HX-625 / 12412HX-625 31110M3-625
2 3700035-P02 / 3700035-P06 / 3700035-P07 3
52 14 12490HX-625 32401M0-625
3700041-P02 / 3700041-P06 / 3700041-P07 126
15 12910HX-625 4 32400M0-625
3700042-P02 / 3700042-P06 / 3700042-P07 5
16 12931HX-625 31800M3-625
3 17006S2-629 6 32410M0-625
4 17007S2-629 L-Spout 7 32435M0-625
5 3700012-P02 / 3700012-P07 + 3700026-P02/P07 8
1 31130BS-625 32425M0-625
3700013-P02 / 3700013-P07 + 3700026-P02/P07 9
2 31140BS-625 31721M3-625
3700016-P02 / 3700016-P07 + 3700026-P02/P07 96 128
3 31430BS-625 10 31450M3-625
56 6 3700008-P02 / 3700008-P07 + 3700026-P02/P07
4 31110BS-625 11 31430M3-625
3700010-P02 / 3700010-P07 + 3700026-P02/P07
5 35820MW-625 + 3580012 12 31202M3-625
3700014-P02 / 3700014-P07 + 3700026-P02/P07
6 3451039-625 13 35837M3-625 + 3580017
7 17002S3-629
7 32215BS-625 / 32217BS-625 14 35820M3-625 + 3580012
8 17003S3-629
8 33301MW-625 35826M3-625 + 3580016
98
9 12201MW-625 130
15 32842M3-625
10 12910MW-625 35844M3-625 + 3580000
11 12490MW-625 35843M3-625 + 3580001
12 12411MW-625 / 12412MW-625 / 12413MW-625 16 34522M3-625
17 32215M3-625 / 32217M3-625
208
TH 465 SW
&KXYHLURVHQ6KRZHUVHV'XFKDVIU'RXFKHV pt
Cozinha en
Kitchen es
Cocina fr
Cuisine
1 32400TH-625 1 3451037-629 1 32466TH-625
2 32404TH-625 170 2 3451038-625 2 32465TH-625
3 32401TH-625 3 1966043-629 3 32463TH-625
136 4 32403TH-625 4 1966044-629 4 32464TH-625
171 190
5 32402TH-625 5 1966036 5 32461TH-625
6 32410TH-625 6 3451031-629 6 32455TH-625
7 32411TH-625 172 7 1966045-629 7 32456TH-625
8 32425THM625 8 1966042-625 / 1967000-625 8 32452TH-625
9 31700THM625 9 3451039-625 9 32604EDQ625 / 32603EDQ625
10 32435THM625 10 3451303-625 10 32608EDQ625
11 31600THM625 17 11 34515TH-625 11 32607EDQ625
138
12 32431TH-625 12 3451201-625 192 12 32610TB-625 / 32611TB-625
13 32470TH-625 13 3451305-625 13 32460PD-625
14 35820TH-625 + 3580012 | 35826TH-625 + 3580016 14 3451032-625 14 32456NP-625
15 35836TH-625 + 3580014 17 15 3459006-625 15 32440PD-625
16 34522TH-625 16 3451300-625
17 35838TH-625 + 3582122 17 3451301-625 pt
Automáticas en
Automatic
18 32480TH-625 18 3451215-625 / 3451230-625 es
Automáticos fr
Automatique
19 31636TH-625 19 34510TH-625
17 1 32151M3-625
20 33302TB-625 20 34510M3-625
140 2 32151TH-625
21 33301THP625 21 3451036-625
3 32151HX-625
22 32215TB-625 / 32217TB-625 22 3450870-625
4 32150T5-625
23 31721TH-625 23 3451000-625 / 3451001-625 198 5 32150TH-625
24 32421TH-625 24 34522M3-625
6 32150SE-625
25 32422TH-625 25 34522TH-625
7 3215006-625
26 34550TH-625
TH 251 8 3215000-625
17 27 34527T4-625
1 32401T2-625 9 3215001-625
28 34526T4-625
2 32403T2-625 10 3215002-625
29 3452070-625
3 32402T2-625 11 1962026
30 3452063-625 200
4 32410T2-625 12 1962024
31 34501T4-625
5 35837T2-625 + 3580017 13 1962027
32 34501TH-625
6 35838T2-625 + 3582122 14 1299400-625
146 33 3450623-625
7 32480T2-625 15 1299401-625
34 3452073-625
8 35820T2-625 + 3582113 | 35826T2-625 + 3582112 16 32160SE-625
17 35 34501OD-625
35830T2-625 + 3580017 | 35836T2-625 + 3580014 17 32160MI-625
36 34582QD-625
9 32431T2-625 18 32160NP-625
37 34582MI-625
10 32470T2-625 19 1963043-625
38 3455001-625 / 3455002-625 / 3455003-625 202 20
11 32216T2-625 / 32218T2-625 | 32215T2-625 / 32217T2-625 1963048-625 / 1963067
39 33301TB-625 / 33302TB-625
1963074-625 / 3640000-625
ST 35 21 3630010-625
1 32403SE-625 Acessórios
pt
Acessories
en es
Accesorios frAccessoires
22 1963044-625 / 1963045-625
2 32404SE-625 1 12410T4-625 / 12412T4-625 23 1963014-625
3 32401SE-625 2 12600T4-625
4 32413SE-625 3 12422T4-625
5 32414SE-625 4 12201T4-625 Aplicações Especiais
pt
en
6 32435SE-625 5 12914T4-625 Colectividades

es
fr
152 7 32425SE-625 6 12950T4-625

184 1 2045650040 / 2120120010 + 4121000010
8 32437SE-625 / 32436SE-625 7 12603T4-625
2 2120320010 + 4121000010
9 32480SE-625 8 12910T4-625
204 3 2040710040 + 7040260040 / 7040200040 / 6122400010
10 35820SE-625 + 3580012 | 35826SE-625 + 3580016 9 34501T4-625
4 2042620040 + 7040370040
11 32431SE-625 / 32470SE-625 10 12461T4-625
5 4123000010
12 32215SE-625 / 32217SE-625 11 12969T4-625
6 1963028-625
12 12961T4-625
ST 25 7 1963026-625
1 12201GH-625
1 8 1963029-625
32400MI-625 / 32408MI-625 2 12912GH-625
2 206 9 32407SE-625
32405MI-625 / 32406MI-625 / 32407MI-625 3 12910GH-625
3 10 32405HP-625
32401MI-625 / 32409MI-625 4 12490GH-625
156
4 11 32435HP-625
32402MI-625 5 12410GH-625 / 12411GH-625 / 12412GH-625
5 12 32440HP-625
32403MI-625 6 12936GH-625
6 32410MI-625 / 32414MI-625 7 12935GH-625
7 32420TT-625 186 8 12950GH-625
8 32430TT-625 9 12422GH-625
9 32437TT-625
158 10 12938GH-625
10 32431MI-625 / 32470MI-625 11 12710GH-625
11 32473MI-625 12 12732GH-625
12 34582MI-625 13 12962GH-625
1 12422BI-625
Óptima
2 12423BI-625
1 32400OT-625
3 12411BI-625 / 12412BI-625
2 32410OT-625
4 12201BI-625
3 32430OT-625 187
5 12910BI-625
164 4 32420OT-625
6 12914BI-625
5 32470OT-625
7 12490BI-625
6 32433OT-625
8 12961T4-625
7 32436OT-625 209
GRUPO CIFIAL CIFIAL ESPAÑA CIFIAL UK, Ltd.
Avenida de Santiago, 184 C/ Pintores n.º 2 7 Faraday Court
4520-470 Rio Meão 28923 Alcorcon, Madrid Park Farm Industrial Estate
PORTUGAL ESPAÑA Wellingborough,
Tel: +351 256 780 100 Tel: +34 916 110 261 Northants NN8 6XY
Fax: +351 256 783 395 Fax: +34 916 103 694 UK
cifial@cifial.pt Phone: +44 1 933 402 008
96CB077B | 12.19
www.cifial.pt Fax: +44 1 933 402 063
2019

Cifial 2020 1585610509

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cifial 2020 1585610509

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO LOUÇA SANITÁRIA | TORNEIRAS E ACESSÓRIOS

CATALOGUE SANITARIOS | GRIFERIA Y ACCESORIOS

Excellent skills and know-how

Commitment in protecting the planet

050 Just for You

066 Banheiras e Bases

204 Aplicações Especiais

4 80cm 5 80cm 6 56cm

Referências página 208

Just for You

* ptcotas recomendadas | enrecommended dimensions

Just for You

Referências página 208

Just for You

3 90 380 6 215 360

8 280 7 215 380

Just for You

4,53 lL 4,55 lL 4,53 lL 4,55 lL

50cm / 60cm 50cm / 60cm

Referências página 208

Just for You

Just for You

Referências página 208

Just for You

F1 (52cm) F2 (42cm) F3 (40cm)

F2 Full (84cm) F5 (40cm) F7 (36cm)

Just for You

190 520 200

Just for You

Finalista GOOD DESIGN 2007 Polónia

Techno C4 Compact (42cm) Techno C1 0 (46cm) Techno C1 T (52cm) Techno C3 (48cm)

Just for You

Cadaques (50cm) Deck (51cm)

Monchique (53cm) Vidago (56,5cm) Algarve (56cm)

Just for You

Materiais naturais, imagens representativas

3 730 450 4 730

Materiais naturais, imagens representativas

PT Techno S3 Compact (58cm) Techno S3 Full (80cm)

FR Techno S3 Compact / Techno S3 Full Techno S3 Full / Techno S3 Compact

Materiais naturais, imagens representativas

Materiais naturais, imagens representativas

Materiais naturais, imagens representativas

Techno Osaka Techno Kobe

Materiais naturais, imagens representativas

Materiais naturais, imagens representativas

Q - 1800mm x 800mm T - 1760 x 800mm

Just for You

Techno S1 Comnpact - 800mm x 800mm

Just for You

Classic Classic Techno

Just for You

Just for You

800 / 900 / 1000

1200/1000/900 180 Duchas

min. 1070/max. 1360

x10 x11 x17

x16 x20 721

x41 625 626

612 614 615

Revestimentos Base Base Finishes

Revestimentos Orgânicos Organic Finishes