Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
3
REDUCE
REDUZIR
• SELF-PRODUCTION OF CLEAN ENERGY BY SOLAR PANELS.
OPTIMIZATION OF CONSUMPTION IN THE PRODUCTION PROCESS.
Centro Tecnológico da Cerâmica e do Vidro (Technological Center for Ceramic and Glass from Portugal)
REUSE
hereby declares to have performed an audit to confirm the incorporation of recycled material into
ceramic tiles products, produced by GRESART - Indústria Cerâmica, S.A., located in Oliveira do Bairro,
Aveiro, Portugal.
Recycled materials includes process waste like dusting powder, dust emissions from treatment systems,
spray dried powder and dry ceramic pieces.
REUTILIZAR
It was confirmed that the percentage of recycled materials incorporated into the production process is
as follows:
• 100% CRUDE RESIDUE PRODUCTION GENERATED. The audit was based on the analysis of registered data and information contained in documental
management system of GRESART for the production of ceramic tiles, raw materials supplier data, as well
as a visit to the production unit namely to the points where wastes and materials are processed.
RECYCLE
RECICLAR
• 100% RECYCLABLE PACKAGING.
5
VERMONT GLAZED PORCELAIN TILES _GRÉS PORCELÂNICO VIDRADO _GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
FEINSTEINZEUG GLASIERT _GRÉS PORCELÁNICO
EN 14411:2016 GROUP _GRUPO _GROUPE _GRUPPE BIa
10,5 MM 9 MM
USAGE _USO
VERMONT ASH VERMONT GREY VERMONT CREAM VERMONT TAUPE VERMONT KHAKI
V ERMON T
VERMONT BROWN
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
9 V4
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
VERMONT GREY
GP 0646 NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
20X120 R
22,5X90 R
VERMONT CREAM 22,5X90 NAT
GP 0648
VERMONT TAUPE
GP 0649
V ERMON T
VERMONT BROWN
GP 0650
10,5 MM 9 MM 9,5 MM
USAGE _USO
OAK WHITE OAK TORTORA OAK TAUPE OAK DARK OAK BROWN
OA K
OAK HONEY OAK CREAM OAK TEA
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
9 V2
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
OAK TORTORA OAK HONEY
GP 0518 GP 0514 NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
20X120 R
22,5X90 R
OAK TAUPE OAK CREAM 22,5X90 NAT
GP 0644 GP 0517
15X75 R
15X75 NAT
OA K
24
25
SHABBY GLAZED PORCELAIN TILES _GRÉS PORCELÂNICO VIDRADO _GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
FEINSTEINZEUG GLASIERT _GRÉS PORCELÁNICO
EN 14411:2016 GROUP _GRUPO _GROUPE _GRUPPE BIa
10,5 MM 9 MM
USAGE _USO
SH A BBY
26
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
9 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
SHABBY GREY
GP 0521 NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
20X120 R
22,5X90 R
22,5X90 NAT
SH A BBY
28
10,5 MM 9 MM
USAGE _USO
PA IN T WOOD
PAINTWOOD NATURAL PAINTWOOD WHITE PAINTWOOD GREY PAINTWOOD SMOKE
30
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R11 * A+B *
9
DIN51130 DIN51097 MOHS
V3
PAINTWOOD WHITE PAINTWOOD WHITE ANTI-SLIP
GP 0549 GP 0553
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
PAINTWOOD GREY PAINTWOOD GREY ANTI-SLIP
GP 0550 GP 0554
20X120 R
20X120 R ANTI-SLIP*
15X75 R
15X75 R ANTI-SLIP*
15X75 NAT
15X75 NAT ANTI-SLIP*
PA IN T WOOD
SKIRTINGS _RODAPÉ 9,5X120
SKIRTINGS _RODAPÉ 7X75
STEP _ DEGRAU 20X120
STEP _ DEGRAU TEC. 20X120
38
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
9 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
MAPLE NATURAL
GP 0496 NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
15X75 R
15X75 NAT
MAPLE DARK
GP 0497
M A PL E
40
15X60 / 6’’X24’’
8,7 MM
USAGE _USO
VINTAGE BEGE VINTAGE CINZA VINTAGE MEL VINTAGE CASTANHO VINTAGE ANTRACITE
V IN TAGE
42
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
9 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
VINTAGE CINZA DECOR VINTAGE CINZA
GPC 0372 GPC 0368 NATURAL (NAT)
SIZES _FORMATOS
15X60 CUT
V IN TAGE
46
47
DECK GLAZED PORCELAIN TILES _GRÉS PORCELÂNICO VIDRADO _GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
FEINSTEINZEUG GLASIERT _GRÉS PORCELÁNICO
EN 14411:2016 GROUP _GRUPO _GROUPE _GRUPPE BIa
USAGE _USO
DECK GREY DECK GRAFITE DECK NUT DECK BROWN DECK WENGUE
DECK
48
DECK WENGUE
NUT 16X100
15X60 49
DECK
50
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT ANTI-SLIP
FEATURES _ATRIBUTOS
9 V2
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
DECK GRAFITE
GP 0418 NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
20X120 R
15X75 R
DECK NUT 15X75 NAT
GP 0415
30X60 NAT
15X60 CUT
DECK BROWN
GP 0643
SKIRTINGS _RODAPÉ 9,5X120
SKIRTINGS _RODAPÉ 7X75
SKIRTINGS _RODAPÉ 7X60
DECK WENGUE
GP 0419
DECK
52
USAGE _USO
ANARCHIC WHITE ANARCHIC FOG ANARCHIC CREAM ANARCHIC DEBRIS ANARCHIC DARK
A N A RCHIC
54
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A+B ≥0,42 ≥0,36
9 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
ANARCHIC WHITE DECOR ANARCHIC FOG DECOR ANARCHIC WHITE ANARCHIC FOG
GP 0702 GP 0704 GP 0697 GP 0699 NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
90X90 R
45X90 R
60X120 R
60X60 R
60X60 NAT
30X60 R
ANARCHIC CREAM DECOR ANARCHIC DEBRIS DECOR ANARCHIC CREAM ANARCHIC DEBRIS
GP 0705 GP 0703 GP 0700 GP 0698
A N A RCHIC
STEP _DEGRAU 60X120
STEP _DEGRAU 60X60
STEP _DEGRAU TEC. 30X90
STEP _DEGRAU TEC. 30X120
STEP _DEGRAU TEC. 30X60
60
61
SA SSI GLAZED PORCELAIN TILES _GRÉS PORCELÂNICO VIDRADO _GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
FEINSTEINZEUG GLASIERT _GRÉS PORCELÁNICO
EN 14411:2016 GROUP _GRUPO _GROUPE _GRUPPE BIa
USAGE _USO
SA S SI
SASSI FOG 60X60 R 62
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A ≥0,42 ≥0,36
9 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
90X90 R
45X90 R
60X120 R
60X60 R
60X60 NAT
30X60 R
SA S SI
STEP _DEGRAU 60X60
STEP _DEGRAU TEC. 30X90
STEP _DEGRAU TEC. 30X120
STEP _DEGRAU TEC. 30X60
64
8,8 MM 8,8 MM
USAGE _USO
URBA N CONCRE T E
URBAN CONCRETE SAND URBAN CONCRETE CREAM URBAN CONCRETE FOG URBAN CONCRETE SMOKE
66
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A ≥0,42 ≥0,36
9 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
60X60 R
60X60 NAT
30X60 R
URBA N CONCRE T E
SKIRTINGS _RODAPÉ 9X60
STEP _DEGRAU 60X60
STEP _DEGRAU TEC. 30X60
68
8,8 MM 8,8 MM
USAGE _USO
CEMEN T ONE
CEMENTONE SAND CEMENTONE GREY CEMENTONE SMOKE CEMENTONE DARK
70
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A ≥0,42 ≥0,36
9 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
60X60 R
60X60 NAT
30X60 R
CEMEN T ONE
CEMENTONE CAMOU CEMENTONE HIDRÁULICO
GP 0663 GP 0664
72
USAGE _USO
L I V ING
74
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A ≥0,42 ≥0,36
9 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
90X90 R
45X90 R
60X120 R
60X60 R
60X60 NAT
30X60 R
30X60 NAT
LIVING FOG LIVING SMOKE
GP 0543 GP 0544
L I V ING
SKIRTINGS _RODAPÉ 9X60
STEP _DEGRAU 45X90
STEP _DEGRAU 60X120
STEP _DEGRAU 60X60
STEP _DEGRAU TEC. 30X90
STEP _DEGRAU TEC. 30X120
STEP _DEGRAU TEC. 30X60
76
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
V3
LINES LIGHT
GP 0606
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
SIZES _FORMATOS
30X60 NAT
LINES DARK
GP 0607
SQUARES LIGHT
GP 0608
SQUARES DARK
GP 0609
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A ≥0,42 >0,36
≥0,36
9 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
60X60 R
60X60 NAT
82
83
RUST Y GLAZED PORCELAIN TILES _GRÉS PORCELÂNICO VIDRADO _GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
FEINSTEINZEUG GLASIERT _GRÉS PORCELÁNICO
EN 14411:2016 GROUP _GRUPO _GROUPE _GRUPPE BIa
8,8 MM 8,7 MM
USAGE _USO
RUSTY SAND RUSTY ASH RUSTY FOG RUSTY SMOKE RUSTY BROWNV
RUS T Y
84
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A+B ≥0,42 ≥0,36
9 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
RUSTY SAND RUSTY ASH
GP 0535 GP 0536 NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
60X60 R
60X60 NAT
30X60 R
30X60 NAT
RUS T Y
RUSTY BROWN RUSTY DECOR
GP 0539 GP 0540
86
90X90 / 36’’X36’’ 60X120 / 24’’X48’’ 60X60 / 24’’X24’’ 30X60 / 12’’X24’’ 40X40 / 16’’X16’’
USAGE _USO
BE T ON
88
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
SEMI-POLISHED (SP)
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A+B ≥0,42 ≥0,36
8 V3
MOHS
BE T ON
SKIRTINGS _RODAPÉ 9X90
SKIRTINGS _RODAPÉ 9X120
SKIRTINGS _RODAPÉ 9X60
SKIRTINGS _RODAPÉ 8X40
STEP _DEGRAU 45X90
STEP _DEGRAU 60X120
STEP _DEGRAU 60X60
STEP _DEGRAU 40X40 94
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A+B ≥0,42 ≥0,36
8 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
SIZES _FORMATOS
60X60 NAT
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A+B ≥0,42 ≥0,36
8 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
60X60 R
60X60 NAT
30X60 R
BE T ON PAT CH WORK
BETON PATCHWORK
GP 0452
98
PEÇAS EMBALADAS ALEATORIAMENTE POR CAIXA
BETON PATCHWORK 30X60 TILES ARE PACKED RANDOMLY IN THE SAME BOX 99
HERITAGEGLAZED PORCELAIN TILES _GRÉS PORCELÂNICO VIDRADO _GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
FEINSTEINZEUG GLASIERT _GRÉS PORCELÁNICO
EN 14411:2016 GROUP _GRUPO _GROUPE _GRUPPE BIa
40X40 / 16’’X16’’
8 MM
USAGE _USO
HERITAGE GREY HERITAGE COLOR HERITAGE MIX GREY HERITAGE MIX COLOR
HERI TAGE
100
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A+B ≥0,42 ≥0,36
8 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
HERITAGE GREY 1 HERITAGE GREY 2 HERITAGE COLOR 1 HERITAGE COLOR 2
GP 0679 GP 0680 GP 0685 GP 0686 NATURAL (NAT)
PRE-CUT
SIZES _FORMATOS
40X40 NAT
HERI TAGE
HERITAGE GREY 5 HERITAGE GREY 6 HERITAGE COLOR 5 HERITAGE COLOR 6
GP 0683 GP 0684 GP 0689 GP 0690
106
107
HERITAGE MIX GRE Y
GLAZED PORCELAIN TILES _GRÉS PORCELÂNICO VIDRADO _GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
HERITAGE MIX COLOR
GLAZED PORCELAIN TILES _GRÉS PORCELÂNICO VIDRADO _GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
FEINSTEINZEUG GLASIERT _GRÉS PORCELÁNICO FEINSTEINZEUG GLASIERT _GRÉS PORCELÁNICO
EN 14411:2016 GROUP _GRUPO _GROUPE _GRUPPE BIa EN 14411:2016 GROUP _GRUPO _GROUPE _GRUPPE BIa
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A+B ≥0,42 ≥0,36
8 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
PRE-CUT
SIZES _FORMATOS
40X40 NAT
HERI TAGE
HERITAGE MIX GREY HERITAGE MIX COLOR
GP 0492 GP 0493
108
PEÇAS EMBALADAS ALEATORIAMENTE POR CAIXA
TILES ARE PACKED RANDOMLY IN THE SAME BOX 109
FORM GLAZED PORCELAIN TILES _GRÉS PORCELÂNICO VIDRADO _GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
FEINSTEINZEUG GLASIERT _GRÉS PORCELÁNICO
EN 14411:2016 GROUP _GRUPO _GROUPE _GRUPPE BIa
30X60 / 12’’X24’’
8,7 MM
USAGE _USO
FORM
FORM FOG 30X60 110
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A ≥0,42 ≥0,36
FORM WHITE
GP 0442 DIN51130 DIN51197 ANSI A326.3 BS 7976:2
9 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
FORM FOG
GP 0443
SIZES _FORMATOS
30X60 R
30X60 NAT
FORM NUT
GP 0444
FORM
FORM NUT 30X60 114
USAGE _USO
MATRIX BEGE MATRIX PISTACHIO MATRIX ESTANHO MATRIX NOZ MATRIX CINZA
M AT RI X
116
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R11 * A * ≥0,42 * ≥0,36 *
7 V2
MOHS
MATRIX BEGE MATRIX BEGE ANTI-SLIP MATRIX PISTACHIO MATRIX PISTACHIO ANTI-SLIP
FINISH _ACABAMENTO
GP 0352 GP 0475 GP 0354 GP 0477
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
60X60 R
60X60 NAT
30X60 R
33X33 ANTI-SLIP*
MATRIX ESTANHO MATRIX ESTANHO ANTI-SLIP MATRIX NOZ MATRIX NOZ ANTI-SLIP
GP 0355 GP 0478 GP 0356 GP 0479
M AT RI X
MATRIX CINZA MATRIX CINZA ANTI-SLIP
GP 0353 GP 0476
118
50X50 / 20’’X20’’
9,5 MM
USAGE _USO
AVANT BEGE AVANT NOZ AVANT CINZA AVANT BRONZE AVANT CASTANHO
AVA N T
AVANT PRETO
120
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT SATINE
FEATURES _ATRIBUTOS
7 V2
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
50X50 NAT
AVA N T
AVANT CASTANHO AVANT PRETO
GP 0325 GP 0326
122
USAGE _USO
T ERR A Z ZO
124
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
SEMI-POLISHED (SP)
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A ≥0,42 ≥0,36
9 V3
MOHS
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
90X90 R
90X90 SP
45X90 R
45X90 SP
60X120 R
60X120 SP
60X60 R
60X60 SP
60X60 NAT
TERRAZZO TORTORA TERRAZZO SMOKE 30X60 R
GP 0677 GP 0678
30X60 SP
T ERR A Z ZO
SKIRTINGS _RODAPÉ 9X90
SKIRTINGS _RODAPÉ 9X120
SKIRTINGS _RODAPÉ 9X60
STEP _DEGRAU 45X90
STEP _DEGRAU 60X120
STEP _DEGRAU 60X60
STEP _DEGRAU TEC. 30X90
128
STEP _DEGRAU TEC. 30X120
TERRAZZO GREY 90X90 R STEP _DEGRAU TEC. 30X60
129
BEDROCK GLAZED PORCELAIN TILES _GRÉS PORCELÂNICO VIDRADO _GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
FEINSTEINZEUG GLASIERT _GRÉS PORCELÁNICO
EN 14411:2016 GROUP _GRUPO _GROUPE _GRUPPE BIa
MOSAICO 4,7X4,7 MOSAICO LOSANGO MOSAICO HEXAGONAL MOSAICO 7,3X7,3 CHEVRON 3 10X30
30X30 23,6X28 26X31,5 30X30 30X30
USAGE _USO
BEDROCK GOLD BEDROCK LIGHT BEDROCK SILVER BEDROCK FOG BEDROCK DARK
BEDROCK
BEDROCK FOG 90X90 R 130
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A+B ≥0,42 ≥0,36
8 V2
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
BEDROCK GOLD BEDROCK LIGHT
GP 0693 GP 0692 NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
90X90 R
45X90 R
60X120 R
60X60 R
60X60 NAT
30X60 R
30X60 NAT
BEDROCK
STEP _DEGRAU 45X90
STEP _DEGRAU 60X120
STEP _DEGRAU 60X60
STEP _DEGRAU TEC. 30X90
STEP _DEGRAU TEC. 30X120
STEP _DEGRAU TEC. 30X60
BEDROCK DARK
GP 0696
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
SEMI-POLISHED (SP)
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A+B ≥0,42 ≥0,36
9 V2
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
MOLEANOS WHITE
GP 0525
MOLEANOS LINES WHITE
GP 0640
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
THICKNESS _ESPESSURA
60X60 R 8,8 MM
60X60 SP
60X60 NAT
30X60 R 8,8 MM
30X60 SP
30X60 NAT
MOL E A NOS
MOSAICO 4,7X4,7 MOSAICO LOSANGO
30X30 23,6X28
8,8 MM 8,8 MM
USAGE _USO
SA NDS T ONE
SANDSTONE ASH SANDSTONE BONE SANDSTONE FOG SANDSTONE SMOKE
140
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A+B ≥0,42 ≥0,36
9 V2
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
SANDSTONE ASH SANDSTONE BONE
GP 0531 GP 0530 NATURAL
RECTIFIED
SIZES _FORMATOS
60X60 R
60X60 NAT
30X60 R
30X60 NAT
SA NDS T ONE
144
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
V3
LINES LIGHT
GP 0606
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
SIZES _FORMATOS
30X60 NAT
LINES DARK
GP 0607
SQUARES LIGHT
GP 0608
SQUARES DARK
GP 0609
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
7 V1
ARDÓSIA PÉROLA
GP 0231 MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
SIZES _FORMATOS
THICKNESS _ESPESSURA
ARDÓSIA CINZA
GP 0232 30X60 NAT 8,7 MM
33X33 NAT 7,8 MM
ARDÓSIA PRETO
GP 0233
MOSAICO HEXAGONAL
26X31,5
A RDÓSI A
148
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT ROUGH
FEATURES _ATRIBUTOS
R12 A+B+C ≥0,42 ≥0,36
RORIZ CINZA
GP 0624 DIN51130 DIN51097 ANSI A326.3 BS 7976:2
9 V2
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
RORIZ BEGE
GP 0625 SIZES _FORMATOS
THICKNESS _ESPESSURA
30X60 NAT ANTI-SLIP8,7 MM
33X33 NAT ANTI-SLIP 7,8 MM
RORIZ PRAGAL
GP 0626
RORIZ REAL
GP 0627
RORIZ
150
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A+B ≥0,42 ≥0,36
SLATE BRANCO
GP 0365 DIN51130 DIN51097 ANSI A326.3 BS 7976:2
8 V4
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
SLATE PRETO
GP 0366
SIZES _FORMATOS
THICKNESS _ESPESSURA
30X60 NAT 8,7 MM
SLATE MULTICOLOR
GP 0367
MOSAICO HEXAGONAL
26X31,5
SL AT E
152
33X47 / 13’’18’’
9,5 MM
USAGE _USO
BRICK BRANCO BRICK CINZA BRICK BEGE BRICK CASTANHO BRICK PARDO
BRICK
BRICK PRETO
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
V3
BRICK BRANCO
GP 0446
BRICK CINZA
GP 0447
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
SIZES _FORMATOS
33X47 NAT
BRICK
158
33X47 / 13’’18’’
9,5 MM
USAGE _USO
LINEA CINZA LINEA BEGE LINEA MIX CINZA LINEA MIX BEGE LINEA MULTICOLOR
L INE A
160
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
V3
LINEA CINZA
GP 0461
LINEA BEGE
GP 0462
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
SIZES _FORMATOS
33X47 NAT
LINEA MULTICOLOR
GP 0469
L INE A
162
33X47 / 13’’18’’
9,5 MM
USAGE _USO
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
V3
LINEA VINTAGE
GP 0465
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
SIZES _FORMATOS
33X47 NAT
LINEA CLASSIC
GP 0466
33X33 / 13’’X13’’
7,8 MM
USAGE _USO
CO T T O
168
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
R11 * A * ≥0,42 * ≥0,36 *
8 V3
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
COTTO GREY COTTO GREY ANTI-SLIP COTTO BEGE COTTO BEGE ANTI-SLIP
GP 0505 GP 0508 GP 0506 GP 0509 NATURAL (NAT)
SIZES _FORMATOS
33X33 NAT
33X33 NAT ANTI-SLIP*
CO T T O
172
8,8 MM 8,8 MM
USAGE _USO
MI X&M AT CH
MIX&MATCH WHITE MIX&MATCH CREAM MIX&MATCH GREY MIX&MATCH TORTORA MIX&MATCH BROWN
174
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
7 V2
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
MI X&M AT CH
MIX&MATCH BROWN MIX&MATCH DECOR MIX&MATCH SQUARE MIX
GP 0588 GP 0589 GP 0590
178
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
V2
MIX&MATCH WHITE MIX&MATCH DECOR BIRDS WHITE
GM 0585 GM 0610
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
MI X&M AT CH
MIX&MATCH BROWN MIX&MATCH DECOR BIRDS BROWN
GM 0588 GM 0613
USAGE _USO
ME TA L L IC A
METALLICA WHITE METALLICA SILVER METALLICA TITAN METALLICA OXYD METALLICA DARK
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
SEMI-POLISHED (SP)
FEATURES _ATRIBUTOS
R10 A+B ≥0,42 ≥0,36
8 V2
MOHS
METALLICA DECOR WHITE METALLICA DECOR SILVER METALLICA WHITE METALLICA SILVER FINISH _ACABAMENTO
GP 0714 GP 0715 GP 0671 GP 0672
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
90X90 R
90X90 SP
45X90 R
45X90 SP
60X120 R
60X120 SP
60X60 R
60X60 SP
60X60 NAT
METALLICA DECOR TITAN METALLICA DECOR OXYD METALLICA TITAN METALLICA OXYD 30X60 R
GP 0716 GP 0717 GP 0673 GP 0674
30X60 SP
ME TA L L IC A
SKIRTINGS _RODAPÉ 9X90
SKIRTINGS _RODAPÉ 9X120
SKIRTINGS _RODAPÉ 9X60
METALLICA DECOR DARK METALLICA DARK
GP 0718 GP 0675 STEP _DEGRAU 45X90
STEP _DEGRAU 60X120
STEP _DEGRAU 60X60
STEP _DEGRAU TEC. 30X90
186
STEP _DEGRAU TEC. 30X120
STEP _DEGRAU TEC. 30X60
187
ME TA L L IC A
METALLICA WHITE 30X90
METALLICA WHITE LINES 30X90
METALLICA TITAN QUADRI 30X90 188
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FEATURES _ATRIBUTOS
V2
METALLICA WHITE
GM 0671
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
SIZES _FORMATOS
METALLICA SILVER
THICKNESS _ESPESSURA
GM 0672
30X90 R 10,5 MM
30X90 NAT
30X60 R 9,5 MM
30X60 NAT
METALLICA TITAN
GM 0673
METALLICA OXYD
GM 0674
ME TA L L IC A
METALLICA DARK
GM 0675
190
ME TA L L IC A
METALLICA DARK QUADRI METALLICA DARK LINES
GM 0755 GM 0760
SIZES _FORMATOS
SURFACE _SUPERFÍCIE FEATURES _ATRIBUTOS FINISH _ACABAMENTO THICKNESS _ESPESSURA
MATT NATURAL (NAT) 30X90 R 10,5 MM
V2
RECTIFIED (R) 30X90 NAT
30X60 R 9,5 MM 192
METALLICA WHITE METALLICA SILVER METALLICA TITAN METALLICA OXYD METALLICA DARK METALLICA MIX
MOSAICO 4,7X4,7 MOSAICO 4,7X4,7 MOSAICO 4,7X4,7 MOSAICO 4,7X4,7 MOSAICO 4,7X4,7 MOSAICO 4,7X4,7
30X30 30X30 30X30 30X30 30X30 30X30
METALLICA WHITE METALLICA SILVER METALLICA TITAN METALLICA OXYD METALLICA DARK METALLICA MIX
CHEVRON 3 CHEVRON 3 CHEVRON 3 CHEVRON 3 CHEVRON 3 CHEVRON 3
30X30 30X30 30X30 30X30 30X30 30X30
METALLICA WHITE METALLICA SILVER METALLICA TITAN METALLICA OXYD METALLICA DARK METALLICA MIX
MOSAICO LOSANGO MOSAICO LOSANGO MOSAICO LOSANGO MOSAICO LOSANGO MOSAICO LOSANGO MOSAICO LOSANGO
23,6X28 23,6X28 23,6X28 23,6X28 23,6X28 23,6X28
ME TA L L IC A
194
USAGE _USO
GA ME OF S T ONE S
STATUARIO GREY STONE CREMA MARFIL CARRARA
196
SURFACE _SUPERFÍCIE
GLOSSY
FEATURES _ATRIBUTOS
7 V2
MOHS
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
RECTIFIED (R)
STATUARIO GREYSTONE
GP 0745 GP 0746
SIZES _FORMATOS
60X120 R
60X60 R
60X60 NAT
30X60 R
GA ME OF S T ONE S
202
STATUARIO STATUARIO STATUARIO GREYSTONE GREYSTONE GREYSTONE CREMA MARFIL CREMA MARFIL CREMA MARFIL CARRARA CARRARA CARRARA
MOSAICO ENTRELAÇADO MOSAICO HEXAGONAL MOSAICO 4,7X4,7 MOSAICO ENTRELAÇADO MOSAICO HEXAGONAL MOSAICO 4,7X4,7 MOSAICO ENTRELAÇADO MOSAICO HEXAGONAL MOSAICO 4,7X4,7 MOSAICO ENTRELAÇADO MOSAICO HEXAGONAL MOSAICO 4,7X4,7
33X35 26X31,5 30X30 33X35 26X31,5 30X30 33X35 26X31,5 30X30 33X35 26X31,5 30X30
GA ME OF S T ONE S
SIZES _FORMATOS
SURFACE _SUPERFÍCIE FINISH _ACABAMENTO THICKNESS _ESPESSURA
GLOSSY NATURAL (NAT) 30X90 R 10,5 MM
RECTIFIED (R) 30X90 NAT
30X60 R 9,5 MM 208
10,5 MM 9,5 MM
USAGE _USO
NEO POWDER NEO ASH NEO SAND NEO GREEN NEO CARAMEL
NEO
NEO BLUE
210
NEO SAND NEO SAND NEO SAND NEO SAND NEO GREEN NEO GREEN NEO GREEN NEO GREEN
CHEVRON 2 MOSAICO HEXAGONAL MOSAICO 4,7X4,7 GM 0721 GM 0722 CHEVRON 2 MOSAICO HEXAGONAL MOSAICO 4,7X4,7
29,9X29,9 26X31,5 30X30 29,9X29,9 26X31,5 30X30
RECOMMENDED CERAMIC TILES COMBINATION _COMBINAÇÃO CERÂMICA RECOMENDADA RECOMMENDED CERAMIC TILES COMBINATION _COMBINAÇÃO CERÂMICA RECOMENDADA
NEO POWDER NEO SAND NEO ASH NEO CARAMEL NEO GREEN NEO BLUE
OAK WHITE RUSTY ASH OAK CREAM RUSTY SAND OAK TORTORA RUSTY ASH OAK HONEY RUSTY SAND OAK DARK RUSTY FOG OAK DARK RUSTY ASH
GP 0622 GP 0536 GP 0517 GP 0535 GP 0518 GP 0536 GP 0514 GP 0535 GP 0623 GP 0537 GP 0623 GP 0536
SIZES _FORMATOS
NEO
SURFACE _SUPERFÍCIE FINISH _ACABAMENTO THICKNESS _ESPESSURA
MATT NATURAL (NAT) 30X90 R 10,5 MM
RECTIFIED (R) 30X90 NAT
30X60 R 9,5 MM 216
SIZES _FORMATOS
NEO
SURFACE _SUPERFÍCIE FINISH _ACABAMENTO THICKNESS _ESPESSURA
MATT NATURAL (NAT) 30X90 R 10,5 MM
RECTIFIED (R) 30X90 NAT
30X60 R 9,5 MM 218
S T EEL
SIZES _FORMATOS
SURFACE _SUPERFÍCIE FINISH _ACABAMENTO THICKNESS _ESPESSURA
MATT NATURAL (NAT) 25X70 R 10 MM
STEEL WHITE 25X70 R RECTIFIED (R) 25X70 NAT
STEEL FOG 25X70 R 220
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
PLASTER WHITE RECTIFIED (R)
GM 0772
SIZES _FORMATOS
THICKNESS _ESPESSURA
25X70 R 10 MM
25X70 NAT
PLASTER GREY
GM 0773
PL A S T ER
222
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
BROOKLYN WHITE BROOKLYN ASH RECTIFIED (R)
GM 0707 GM 0708
SIZES _FORMATOS
THICKNESS _ESPESSURA
30X60 R 9,5 MM
30X60 NAT
BROOKLYN DECOR
GM 0713
BROOK LY N
BROOKLYN FOG 30X60 224
SURFACE _SUPERFÍCIE
GLOSSY
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
OXYDA WHITE OXYDA WHITE SQUARES RECTIFIED (R)
GM 0731 GM 0735
SIZES _FORMATOS
THICKNESS _ESPESSURA
30X60 R 9,5 MM
30X60 NAT
OX Y DA
226
SURFACE _SUPERFÍCIE
MATT
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
BURLINGTON FOG BURLINGTON FOG SQUARES RECTIFIED (R)
GM 0739 GM 0742
SIZES _FORMATOS
THICKNESS _ESPESSURA
30X60 R 9,5 MM
30X60 NAT
BURL ING T ON
BURLINGTON TAUPE 30X60 228
SURFACE _SUPERFÍCIE
GLOSSY
FINISH _ACABAMENTO
NATURAL (NAT)
LUXOR GREY
GM 0511
SIZES _FORMATOS
THICKNESS _ESPESSURA
30X60 NAT 9,5 MM
33X33 NAT 7,8 MM
LUXOR BEGE
GM 0512
LU XOR
LUXOR BEGE 30X60
LUXOR BEGE DECOR 30X60 230
BR A NCOS
SIZES _FORMATOS
SURFACE _SUPERFÍCIE FINISH _ACABAMENTO THICKNESS _ESPESSURA
MATT NATURAL (NAT) 30X90 R 10,5 MM
GLOSSY RECTIFIED (R) 30X90 NAT
30X60 R 9,5 MM
30X60 NAT
20X50 NAT 9 MM 232
234
235
++
+
new tastes
NEW COLORS
236
237
238
239
+
+
+ 240
241
242
243
244
245
color
the
way
246
247
249
248
PL AY T IL E
251
250
PL AY T IL E
PLAYTILE AMARELO BRILHO PLAYTILE AZUL CLARO BRILHO PLAYTILE AZUL ESCURO BRILHO PLAYTILE LARANJA BRILHO PLAYTILE VERDE BRILHO PLAYTILE ROSA BRILHO PLAYTILE VIOLETA BRILHO PLAYTILE VERMELHO BRILHO
GM 0169 GM 0170 GM 0171 GM 0172 GM 0173 GM 0174 GM 0280 GM 0176
glossy
PL AY T IL E BRIL HO
GA 1402 GA 1403 GA 1404 GA 1405 GA 1406 GA 1407 GA 1786 GA 1409
252
253
PLAYTILE PRETO BRILHO
GM 0175
GA 1476
PLAYTILE CINZA BRILHO
GM 0410
GA 2193
PLAYTILE CINZA CLARO BRILHO
GM 0633
GA 2299
PLAYTILE BRANCO BRILHO
GM 0001
GA 1468
glossy
PLAYTILE OFF-WHITE BRILHO
GM 0165
GA 1469
PLAYTILE CREME BRILHO
GM 0408
GA 2185
PLAYTILE TERRA BRILHO
GM 0409
GA 2189
PLAYTILE CASTANHO BRILHO
GM 0412
GA 2201
PL AY T IL E BRIL HO
GA 1408 GA 2212 GA 2307 GA 1400 GA 1401 GA 2210 GA 2211 GA 2214
254
255
PLAYTILE PRETO MATE PLAYTILE CINZA MATE PLAYTILE CINZA CLARO MATE PLAYTILE BRANCO MATE PLAYTILE OFF-WHITE MATE PLAYTILE CREME MATE PLAYTILE TERRA MATE PLAYTILE CASTANHO MATE
GM 0281 GM 0181 GM 0634 GM 0002 GM 0166 GM 0179 GM 0180 GM 0183
m a t t
PL AY T IL E M AT E
GA 1789 GA 1414 GA 2308 GA 1410 GA 1411 GA 1412 GA 1413 GA 1416
256
257
PLAYTILE DECOR BLUE PLAYTILE DECOR COLOR
GM 0651 GM 0652
PL AY T IL E
258
259
new
DECORS
20X50
+
PLAYTILE DECOR PATCHWORK PLAYTILE DECOR MUSIC PLAYTILE DECOR SOAP PLAYTILE KIDS SOFT PLAYTILE STRACCIATILE MIMO PLAYTILE DECOR ANGELS
GM 0653 GM 0635 GM 0636 GM 0780 GM 0778 GM 0637
PL AY T IL E
260
261
MATCHING FLOOR MATRIX BEGE
GP 0475
33X33
33X33 / 13''X13''
7,8 MM
MATRIX NOZ
GP 0479
33X33
MATRIX PISTACHIO
GP 0477
33X33
MATRIX CINZA
GP 0476
33X33
PL AY T IL E
MATRIX ESTANHO
GP 0478
33X33 262
263
CODE
CODE AZUL 20X50 264
CODE BEGE
GM 0386
20X50
CODE CINZA
GM 0387
20X50
CODE AZUL
GM 0388
20X50
CODE
CODE VIOLETA
GM 0389
20X50
266
Pavimentos sujeitos a tráfego ligeiro, aplicados em ambientes protegidos de agentes abrasivos e cortantes, tipo areias e gravilhas. Aplicações: Quarto de dormir e banhos privados.
ACABAMENTO FORMATO PEÇAS CAIXA PESO CAIXA M2 CAIXA CAIXAS PALETE PESO PALETE M2 PALETE Floors subject to light traffic and protected from abrasive and scratching agents such as sand, gravel, etc. These floor tiles may be used in bedrooms or bathrooms of private dwellings.
FINISH SIZE PIECES BOX WEIGHT BOX SQ.MT.BOX BOX PALLET WEIGHT PALLET SQ.MT.PALLET
GM NAT 20x50 / 8”x20” 12 ± 18 Kg 1,2 48 ± 864 Kg 57,60 Aplicação em contra fiada não recomendada a mais de 1/3 da peça.
GM NAT 30x60 / 12”x24” 7 ± 21 Kg 1,26 32 ± 672 Kg 40,32 It’s not recommended laying the pieces more than 1/3 of the length of the tile.
GM NAT 25x70 / 10”x28” 6 ± 19 Kg 1,05 48 ± 912 Kg 50,40 Pose conseillée avec un décalage entre chaque carreau non supérieur à 1/3 de la longueur du carreau même.
GM NAT 30x90 / 12”x36” 4 ± 21 Kg 1,1 42 ± 882 Kg 46,20 Bei einer versetzten Verlegung empfehlen wir 1/3 (zweidrittel) Verbandverlegung.
Indica-se a utilização de junta mínima de 3 mm para produtos NAT. • For NAT products, use a minimum 3 mm joint.
1/3 Peça • Piece • Carreaux 1/2 Peça • Piece • Carreaux
GMR R 30x60 R / 12”x24” 7 ± 21 Kg 1,23 32 ± 672 Kg 39,36 Quando se trata de produtos com relevo nas suas peças (p.ex Colecção DECK), a aplicação das peças na mesma direcção podem apresentar um ligeiro desalinhamento intrínseco ao produto. Recomenda-se a utilização de junta
aproximadamente, 3 mm.
GMR R 25x70 R / 10”x28” 6 ± 19 Kg 0,97 48 ± 912 Kg 46,56
GMR R 30x90 R / 12”x36” 4 ± 21 Kg 1,05 42 ± 882 Kg 44,10
When applying pieces in the same direction, the slight deviation of the flat part and/or stripes (eg. DECK collection) is a characteristic intrinsic to the product. We recommend the use of joint of approximately 3mm.
Indica-se a utilização de junta de 2 mm para produtos R. • For R use a 2mm joint.
Lors de la pose de carreaux structurés dans le même sens (par ex. la collection DECK), un léger décalage de l'alignement de la partie lisse et/ou rayures est une caractéristique intrinsèque du produit. Nous recommandons l'utilisa-
Os valores das dimensões e pesos são aproximados. Size and weight values are approximate tion d'un joint d'environ 3mm.
O peso de uma palete é aproximadamente 20 kg. The weight of one pallet is approximate 20 kg.
O peso da palete não está incluído nos valores indicados nos quadros. The pallet weight is not include in the values mentioned in the table.
Wenn es sich um Produkte mit Prägung handelt (z.B. DECK Kollektion), kann die Verlegung der Fliesen in die selbe Richtung eine eigene optische Verlagerung präsentieren. Hier wird eine Fuge von etwa 3mm empfohlen.
FORMATOS DISPONÍVEIS • AVAILABLE FORMATS _(NOMINAL SIZES_FORMATOS NOMINAIS)
PORCELAIN
60X120 20X120 90X90 45X90 * 22,5X90 15X75 60X60 15X60 30X60 50X50 40X40 33X33 33X47
V1 V2 V3 V4
ANARCHIC DECK ANARCHIC ANARCHIC OAK DECK ANARCHIC DECK ANARCHIC AVANT BETON ARDÓSIA BRICK
BEDROCK OAK BEDROCK BEDROCK SHABBY MAPLE BEDROCK VINTAGE ARDÓSIA HERITAGE COTTO LINEA
BETON PAINTWOOD BETON BETON VERMONT OAK BETON BEDROCK FLOOR UNIFORME • UNIFORM SUAVE • SOFT • LÉGER • LEICHT ELEVADA • HIGH • ÉLEVÉE • STARK ALEATÓRIA • RANDOM • ALÉATOIRE • WILLKÜRLICH
GAME OF STONES SHABBY LIVING LIVING PAINTWOOD CEMENTONE BETON LUXOR
LIVING VERMONT METALLICA METALLICA GAME OF STONES CEMENTONE MATRIX Produto sem destonificação. As diferenças entre peças As diferenças entre peças são visíveis, dentro de cores As diferenças entre peças são acentuadas. Quer a cor As diferenças entre peças são muito acentuadas. As
METALLICA SASSI SASSI LIVING DECK RORIZ são mínimas. similares. quer o desenho, podem variar significativamente. peças podem apresentar cores totalmente diferentes
SASSI TERRAZZO TERRAZZO MATRIX FORM umas das outras.
TERRAZZO METALLICA GAME OF STONES
MIX&MATCH LIVING Product without tone changes. Differences between Differences between tiles are noticeable, within the As diferenças entre peças são acentuadas. Quer a cor Differences between tiles are very clear. Tiles can
WALL MOLEANOS MATRIX tiles are minimum. same range of colour. quer o desenho, podem variar significativamente. present completely different colours from one to the
RUSTY METALLICA other.
SANDSTONE MIX&MATCH
SASSI MOLEANOS Produit sans détonification. Les différences entre les Les différences entre les pièces sont visibles, dans des Les différences entre les pièces sont accentuées. Les différences entre les pièces sont très accentuées.
TERRAZZO RORIZ pièces sont minimales. couleurs semblables. Aussi bien la couleur comme le dessin, peuvent varier Les pièces peuvent présenter des couleurs totalement
URBAN CONCRETE RUSTY de façon assez importante. différentes les unes des autres.
SANDSTONE
SASSI Produkt ohne Farbabweichungen. Die Unterschiede Die Unterschiede zwischen de Fliesen sind erkennbar Die Unterschiede zwischen den Fliesen sind Die Unterschiede zwischen den Fliesen sind sehr
25X70 30X60 30X90 20X50
SLATE sind minimal. innerhalb der Farbpalette. beachtlich, sowohl die Farbe als auch das Design deutlich. Die Fliesen können unter sich verschiedene
TERRAZZO können deutlich variieren. Farben aufweisen.
BRANCOS BRANCOS BRANCOS BRANCOS URBAN CONCRETE
PLASTER BROOKLYN GAME OF STONES CODE
STEEL BURLINGTON METALLICA PLAYTILE
268
GAME OF STONES NEO
LUXOR
METALLICA
* Sob encomenda / By special order 269
MIX&MATCH
NEO
OXYDA
LIMPEZA E MANUTENÇÃO CLEANING AND MAINTENANCE Grés Porcelânico Vidrado Grés Vidrado Revestimento Monoporosa
Glazed Porcelain Tiles Glazed Tiles Single Fired Wall Tiles
Grès Cérame Émaillé Grès Émaillé Faïences Monocuisson
Após a aplicação dos mosaicos e respectiva junta é e extrema importância efectuar as operações de limpeza de After laying the tiles and grouting it is of outmost importance to perform the final cleaning procedures in order to EN 14411 Feinsteinzeug Glasiert Feinsteinzeug Glasiert Weisscherbige
obra, de forma a eliminar os resíduos de aplicação (cimentos, colas, massa de juntas, tintas) bem como possíveis eliminate any remaining residues (cement, grout , glue, paint) and also any other possible superficial residues. It is Grés Porcelánico Grés Esmaltado Recubrimento Poroso
resíduos superficiais do material. Recomenda-se que, imediatamente após a junta secar, se limpe os excessos recommended that, immediately after the grout dry; the tile fixer should wipe the excess with a wet cloth (always
destes produtos com um pano humedecido (Seguindo sempre as indicações do fabricante). following the manufacturer’s instructions).
A maioria dos problemas manifestados após a obra deve-se a uma má e por vezes inexistente limpeza após a Most of the noticed problems, once the laying works are complete, are due to inefficient / non existing cleaning
aplicação, consultar a tabela: Kindly check the chart:
Características Técnicas Norma de Ensaio Anexo • Annex Anexo • Annex Anexo • Annex
Technical Data Test Norm Annexe • Anhang G Annexe • Anhang J Annexe • Anhang L
Caractéristiques Techniques Norme du Test
Technische Daten Testnormen Grupo • Group Grupo • Group Grupo • Group
TIPO DE SUJIDADE INCRUSTADA PRODUTO FILA RECOMENDADO * TIPO OF STAIN PRODUCTS ADVISED BY FILA * Datos Tecnicos Norma de Prueba Groupe • Gruppe BIa Groupe • Gruppe BIIa Groupe • Gruppe BIII
Comprimento e Largura Garantido
Lenght and Width Guaranted
Resíduos de cimento, resíduos calcários, resíduos óxidos, ferrugem. DETERDEK PRO Cement deposits, calcareous matter/deposits, rust and oxides, mortar DETERDEK PRO
Longueur et Largeur ± 0,6 % ± 0,6 % ± 0,5 % Garanti
Länge und Breite Gewährleistet
Resíduos de junta epoxi ou resinosa. FILACR10 Epoxy or resin deposits. FILACR10 Longitud y Anchura Garantizado
Sujidade normal / diária ligeira. FILACLEANER PRO Normal / daily dirt. FILACLEANER PRO Espessura Garantido
Thickness Guaranted
Sujidade intensa (comida, óleo, azeite, café, graxa), resíduos de Heavy dirt (food, rubber, tire marks, grease, wine, coffee), detergent Épaisseur ±5% ±5% ± 10 % Garanti
detergentes e sabão, borracha/pneus, tintas, etc. FILAPS87 PRO and soap residues, paints, etc. FILAPS87 PRO Dichte Gewährleistet
Grosor Garantizado
Atenção: Attention: Rectilinearidade das Arestas Garantido
Respeitar as precauções de utilização e diluição aconselhadas pelo produtor dos detergentes. Observe the precautions for use and dilution recommended by the detergent manufacturer. Edge Warpages Guaranted
Não utilizar produtos que contenham ácido fluorídrico e/ou os seus derivados. Do not use products containing hydrofluoric acid and / or its derivatives. Rectitude des Arêtes EN ISO 10545-2 ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,3 % Garanti
* Mais informação: www.filasolutions.com * For more information: www.filasolutions.com Geradliniegkeit der Kanten Gewährleistet
Para mais informações, por favor consulte as FAQ em www.gresart.pt For more information, please check FAQ in www.gresart.pt Rectitud de los Bordes Garantizado
Medida da Ortogonalidade Garantido
Rectangularity Guaranted
Angularité ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % Garanti
Rechtwinkligkeit der Kanten Gewährleistet
NETTOYAGE ET ENTRETIEN REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Grado de Ortogonalidad Garantizado
Medida da Planaridade Garantido
Surface Flateness Guaranted
Après pose et jointement des carreaux, il est extrêmement important d’effectuer les opérations de nettoyage de fin Nach dem verlegen und ausfugen der fliesen ist es sehr wichtig die reinigungsvorgänge durchzuführen, damit
Planéité de la Superficie ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % Garanti
de chantier afin d’éliminer tous résidus (ciment, joint, colles et Peintures), même superficiels, de la mise en oeuvre. alle rückstände beseitigt werden (mörtel, fugen, klebstoffe, tintenflecke) Sowie eventuelle oberflächliche Ebenflächigkeit Gewährleistet
Il est conseillé que, immédiatement après le séchage du joint, que le surplus des produits soient retirés à l´aide rückstände. Nachdem die fuge trocken ist, sollen die reste sofort mit einem nassen tuch gereinigt werden (immer Medición de Planaridad Garantizado
d´un torchon humide (en Suivant toujours les indications du fabricant). die anweisungen vom hersteller folgend).
La plupart des problèmes qui surgissent après la fin du chantier sont du à un mauvais voir inexistant nettoyage Die meisten angebrachten problemen nach den arbeiten stammen aus eine schlechte und oft inexistente reinigung Absorção de Água Garantido
après Plus spécifique voir tableau ci-dessous: nach dem verlegen - für diese reinigung empfehlen wir Kesselsteinlösemittel mit säure; bei der tägliche reinigung Water Absorption Guaranted
empfehlen wir die verwendung von neutral reinigungsmittel und bei der reinigung von spezifische flecken bitte Absorption D’eau EN ISO 10545-3 E ≤ 0,5% 3% < E < 6% E ≥ 10% Garanti
u.A. Anweisungen Sehen: Wasseraufnahme Gewährleistet
Absorción de Agua Garantizado
Módulo de Rutura Garantido
Modulus of Rupture Guaranted
VON FILA EMPFEHLENDE * Module de Rupture ≥ 35 N/mm2 ≥ 22 N/mm2 ≥ 12 N/mm2 Garanti
TYPE DE SALETÉ PRODUICT RECOMMANDÈ PAR FILA * ART DER VERSCHMUTZUNG
REINIGUNGSMITTEL Resistência à Flexão Bruchmodul Gewährleistet
Breaking Strength Módulo de Rotura Garantizado
Résistance à la Flexion EN ISO 10545-4
Dépôts/efflorescences de calcaire, encres, rouille et oxydation, mortier DETERDEK PRO Kalkablagerungen/ablagerungen, tinte, rost und oxydation, mörtel DETERDEK PRO Biegefestigkeit Força de Rutura Garantido
Resistencia a la Flexión Breaking Strenght Guaranted
Déchet époxy ou joint en résine. FILACR10 Epoxidharz- oder harzdichtung. FILACR10 Force de Rupture ≥ 1300 N ≥ 1000 N ≥ 600 N Garanti
Bruchfestigkeit Gewährleistet
Saleté légère normale / quotidienne FILACLEANER PRO Täglicher / normaler schmutz FILACLEANER PRO Resistencia a la Rotura Garantizado
Resistência à Abrasão Segundo os Valores do Fabricante Segundo os Valores do Fabricante Indicação na Tabela de Preços
Saleté intense (vin , glace et café , thé graisses, caoutchouc de pneus/ Schwerer schmutz (gummi, harz oder lack, maschinenöl, lack, schmiere, Resistance to Abrasion According to Manufacter Requirements According to Manufacter Requirements Indication on Price List
peinture , huile de graissage | vernis , cire/ crayon de papier, resines, etc.) FILAPS87 PRO wachsstift, bitumen, wachs, harz, bier/wein, eis und kaffee, etc.) FILAPS87 PRO Résistance à L’abrasion EN ISO 10545-7 Selon les Valeurs du Fabricant Selon les Valeurs du Fabricant — Indication sur la Liste de Prix
Abnutzungsbeständigkeit Gemäss der Werte des Herstellers Gemäss der Werte des Herstellers Hinweis auf der Preisliste
Attention: Achtung: Resistencia a la Abrasion Según los Valores del Fabricante Según los Valores del Fabricante Indicación en la Tabla de Precios
Respectez les précautions d’emploi et de dilution recommandées par le fabricant du détergent. Beachten sie die vom waschmittelhersteller empfohlenen vorsichtsmaßnahmen für die anwendung und
N’utilisez pas de produits contenant de l’acide fluorhydrique et / ou ses dérivés. verdünnung. Resistência ao Fendilhamento Exigido Exigido Exigido Garantido
* Plus d’informations : www.filasolutions.com Verwenden sie keine produkte, die flusssäure und / oder deren derivate enthalten. Cracking Resistance Required Required Required Guaranted
Pour plus d'informations, veuillez consulter la section des Questions Fréquentes sur notre site web. * Weitere informationen: www.filasolutions.com Résistance aux Trésaillures EN ISO 10545-11 Exigée Exigée Exigée Garanti
Weitere informationen finden Sie auf unserer website. Abnutzungsbeständigkeit Gefordert Gefordert Gefordert Gewährleistet
Resistencia a lo Agrietado Exigido Exigido Exigido Garantizado
Resistência ao Gelo Exigido Exigido Garantido
Frost Resistance Required Required Guaranted
Résistance au Gel EN ISO 10545-12 Exigée Exigée — Garanti
Frostbeständigkeit Gefordert Gefordert Gewährleistet
NOTAS IMPORTANTES Resistancia al Hielo Exigido Exigido Garantizado
Todas as imagens apresentadas neste catálogo são meramente ilustrativas, carecendo sempre a confirmação "in loco" das diferenças de tonalidades dos produtos e ambientes. Resistência aos Ácidos e Bases Segundo os Valores do Fabricante Mínimo: GLB
A Gresart, SA, reserva-se o direito de alterar e/ou anular, total ou parcialmente, qualquer um dos formatos, referências e especificações técnicas apresentados neste catálogo. Resistance against Acids and Bases According to Manufacter Requirements Minimum: GLB
As especificações técnicas são válidas unicamente para os produtos de 1ª escolha. Résistance aux Acides et Bases Selon les Valeurs du Fabricant Minimum: GLB
As dimensões apresentadas neste catálogo, correspondem a dimensões nominais (aproximadas), pelo que deve confirmar as dimensões exactas na tabela de calibres dos diferentes formatos. Beständigkeit Gegen Säuren u Laugen Gemäss der Werte des Herstellers Minimum: GLB
Os pesos apresentados nas tabelas de embalagem e paletização são meramente indicativos. Resistencia a los Ácidos y Bases Según los Valores del Fabricante Mínimo: GLB
EN ISO 10545-13
Resistência aos Produtos de Limpeza Domesticos Mínimo: GB Garantido
Resistance to Household Cleaning Products Minimum: GB Guaranted
IMPORTANT INFORMATION Résistance aux Produits Ménagers de Nettoyage Minimum: GB Garanti
Beständigkeit Gegen Haushaltsprodukte Minimum: GB Gewährleistet
All images shown in this catalog are for illustrative purposes only. Resistencia a los Produtos de Limpieza Domésticos Mínimo: GB Garantizado
Gresart, SA reserves the right to change and / or cancel, in whole or in part, any of the formats, references and technical specifications presented in this catalog.
The technical specifications are valid only for 1st choice products. Resistência às Manchas Mínimo: Classe 3 Garantido
The dimensions shown in this catalog correspond to nominal (approx.) dimensions, so please confirm the exact dimensions in the caliber table of the different formats. Staining Resistance Minimum: Class 3 Guaranted
The weights shown in the packing list are indicative only. Résistance aux Taches EN ISO 10545-14 Minimum: Classe 3 Garanti
Beständigkeit Gegen Flecken Minimum: Klasse 3 Gewährleistet
Resistencia a las Manchas Mínimo: Clase 3 Garantizado
NOTES IMPORTANTES
Toutes les images figurant dans ce catalogue ne sont qu’illustratives, obligeant toujours à la confirmation “in loco” des différences de tonalité au niveau des carreaux bien comme au niveau des ambiances.
Gresart, SA, se réserve le droit de modifier et/ou supprimer, totalement ou partiellement, quelconque format, référence et spécification technique présentés dans ce catalogue.
Les spécifications techniques ne sont valables que pour les produits de 1er choix.
Les dimensions indiquées dans ce catalogue correspondent aux dimensions nominales (approximatives), c’est pourquoi il faudra confirmer les dimensions exactes dans le tableau des calibres pour les différents formats.
Les poids indiqués dans la liste de colisage bien comme la palettisation sont à titre indicatif.
WICHTIGE HINWEISE
Alle bilder in diesem katalog sind nur illustrativ, deshalb sollte jeweils eine bestätigung der verschieden tonalitäten der produkte und umgebung vor ort erfolgen.
Gresart, SA, behält sich das recht auf jegliche formate, referenzen oder technische spezifikationen aus diesem katalog ganz- oder teilweise zu ändern und/oder zu widerrufen.
Die technischen spezifikationen gelten nur für 1. Wahl produkte.
Die größenangaben in diesem katalog entsprechen der (ungefähren) nominalgrößen. Aus diesem grund, müssen die exakten größen in der tabelle mit den kalibern des jeweiligen formats bestätigt werden.
Die dargestellten gewichte in der tabelle der verpackung und paletisierung sind nur richtungsweisend.
270
271
GRESART - CERÂMICA INDUSTRIAL S.A.
APARTADO 39 - EC DE OLIVEIRA DO BAIRRO | 3771-954 OLIVEIRA DO BAIRRO | PORTUGAL
TEL. +351 234 740 200 | FAX. +351 234 747 462
GRESART@GRESART.COM | WWW.GRESART.COM
272
273