Cantiga 77 - Da que Deus mamou

Cantigas de Santa María

Alfonso X "El Sabio"

Arr.: Jorge Benayas- Ester López

Estribillo

Voz 1

Da que Déus ma - mou o lei - te do - séu pei - to,

Voz 2

Da que Déus ma - mou o lei - te do - séu pei - to,

Xilófono

Vibráfono

Tambora

Clavicémbalo Da que Déus ma - mou o lei - te do - séu pei - to,

V.1

non é ma - ra - vi - - lla de sã - ar con - trei - to.

V.2

non é ma - ra - vi - - lla de sã - ar con - trei - to.

Xyl.

Vib.

Tmbra.

Clvc. non é ma - ra - vi - - lla de sã - ar con - trei - to.

 9 Estrofa 2

V.1

Des - to fez San - ta Ma - rí - a mi - ra - gre fre - mo - so

V.2

Des - to fez San - ta Ma - rí - a mi - ra - gre fre - mo - so

Xyl.

Vib.

Tmbra.

Clvc. Des - to fez San - ta Ma - rí - a mi - ra - gre fre - mo - so

13

V.1

e - na sa i - gre - j'en Lu - go, gran - d'e pï - a - do - so,

V.2

e - na sa i - gre - j'en Lu - go, gran - d'e pï - a - do - so,

Xyl.

Vib.

Tmbra.

Clvc. e - na sa i - gre - j'en Lu - go, gran - d'e pï - a - do - so,

 17 3

V.1

por - a mo - llér que a - ví - a to - llei - to

V.2

por - a mo - llér que a - ví - a to - llei - to

Xyl.

Vib.

Tmbra.

Clvc. por - a mo - llér que a - ví - a to - llei - to

21

V.1

o mais de séu cór - p'e de mal en - co - llei - to.

V.2

o mais de séu cór - p'e de mal en - co - llei - to.

Xyl.

Vib.

Tmbra.

Clvc. o mais de séu cór - p'e de mal en - co - llei - to.

 Cantiga 77 - Da que Deus mamou
Cantigas de Santa María

Alfonso X "El Sabio"

Arr.: Jorge Benayas- Ester López

Estribillo

Voz 1

Da que Déus ma - mou o lei - te do - séu pei - to,

Voz 2

Da que Déus ma - mou o lei - te do - séu pei - to,

5

V.1

non é ma - ra - vi - lla de sã - ar con - trei - to.

V.2

non é ma - ra - vi - lla de sã - ar con - trei - to.

9 Estrofa

V.1

Des - to fez San - ta Ma - rí - a mi - ra - gre fre - mo - so

V.2

Des - to fez San - ta Ma - rí - a mi - ra - gre fre - mo - so

13

V.1

e - na sa i - gre - j'en Lu - go, gran - d'e pï - a - do - so,

V.2

e - na sa i - gre - j'en Lu - go, gran - d'e pï - a - do - so,

17

V.1

por - a mo - llér que a - ví - a to - llei - to

V.2

por - a mo - llér que a - ví - a to - llei - to

21

V.1

o mais de séu cór - p'e de mal en - co - llei - to.

V.2

o mais de séu cór - p'e de mal en - co - llei - to.

 CANTIGA 77 – “DA QUE DEUS MAMOU”
Alfonso X “El Sabio”

Estribillo

Da que Déus mamou o leite do séu peito,

non é maravilla de sãar contreito.

Estrofas

Desto fez Santa María miragre fremoso

ena sa igrej' en Lugo, grand' e pïadoso,
por ũa mollér que havía tolleito
o mais de séu córp' e de mal encolleito.

Que amba-las súas mãos assí s' encolleran,

que ben per cabo dos ombros todas se meteran,
e os calcannares ben en séu dereito
se meteron todos no córpo maltreito.

Pois viu que lle non prestava nulla meezinna,

tornou-s' a Santa María, a nóbre Reínna,
rogando-lle que non catasse despeito
se ll' ela fezéra, mais a séu proveito

Parasse mentes en guisa que a guarecesse,

se non, que fezéss' assí per que cedo morresse;
e lógo se fezo levar en un leito
ant' a sa igreja, pequen' e estreito.

E ela alí jazendo fez mui bõa vida

trões que ll' houve mercee a Sennor comprida
eno mes d' agosto, no día 'scolleito,
na sa fésta grande, como vos retreito

Será agora per min. Ca en aquele día

se fez meter na igreja de Santa María;
mais a Santa Virgen non alongou preito,
mas tornou-ll' o córpo todo escorreito.

Pero avẽo-ll' atal que alí u sãava,

cada un nembro per si mui de rij' estalava,
ben come madeira mui seca de teito,
quando s' estendía o nervio odeito.

O bispo e toda a gente deant' estando,

veend' aquest' e oínd' e de rijo chorando,
viron que miragre foi e non trasgeito;
porende loaron a Virgen afeito.
 Cantiga 77 - Da que Deus mamou
Cantigas de Santa María

Alfonso X "El Sabio"

Arr.: Jorge Benayas- Ester López

Estribillo

Voz 1

Da que Déus ma - mou o lei - te do - séu pei - to,

5

non é ma - ra - vi - lla de sã - ar con - trei - to.

9 Estrofa

Des - to fez San - ta Ma - rí - a mi - ra - gre fre - mo - so

13

e - na sa i - gre - j'en Lu - go, gran - d'e pï - a - do - so,

17

por - a mo - llér que a - ví - a to - llei - to

21

o mais de séu cór - p'e de mal en - co - llei - to.

 Cantiga 77 - Da que Deus mamou
Cantigas de Santa María

Alfonso X "El Sabio"

Arr.: Jorge Benayas- Ester López

Estribillo

Voz 2

Da que Déus ma - mou o lei - te do - séu pei - to,

5

non é ma - ra - vi - lla de sã - ar con - trei - to.

9 Estrofa

Des - to fez San - ta Ma - rí - a mi - ra - gre fre - mo - so

13

e - na sa i - gre - j'en Lu - go, gran - d'e pï - a - do - so,

17

por - a mo - llér que a - ví - a to - llei - to

21

o mais de séu cór - p'e de mal en - co - llei - to.

 Cantiga 77 - Da que Deus mamou
Cantigas de Santa María

Alfonso X "El Sabio"

Arr.: Jorge Benayas- Ester López

Estribillo

Xilófono

9 Estrofa

13

17

21
 Cantiga 77 - Da que Deus mamou
Cantigas de Santa María

Alfonso X "El Sabio"

Arr.: Jorge Benayas- Ester López

Estribillo

Vibráfono

9 Estrofa

17
 Cantiga 77 - Da que Deus mamou
Cantigas de Santa María

Alfonso X "El Sabio"

Arr.: Jorge Benayas- Ester López

Estribillo

Tambora

9 Estrofa

17

21
 Cantiga 77 - Da que Deus mamou
Cantigas de Santa María

Alfonso X "El Sabio"

Arr.: Jorge Benayas- Ester López

Estribillo

Clavicémbalo Da que Déus ma - mou o lei - te do - séu pei - to,

non é ma - ra - vi - lla de sã - ar con - trei - to.

9 Estrofa

Des - to fez San - ta Ma - rí - a mi - ra - gre fre - mo - so

13

e - na sa i - gre - j'en Lu - go, gran - d'e pï - a - do - so,

17

por - a mo - llér que a - ví - a to - llei - to

21

o mais de séu cór - p'e de mal en - co - llei - to.