www.bafisa.com.br EXCLU:ilVU! APIU;NlJA J.<A~lL,CUN:SULIJ!
- KArtUV
a) Quando uma palavra termina em vogal, n ou s, a sílaba tônica recai na penúltima
sílaba:
Ca.!lli 110 (cavalo), e xa men (exame, prova), ~ lIos (eles).
b) Quando uma palavra termina em consoante, com exceção de n e s, a sílaba tôni-
ca recai na última sílaba: es pa fiol (espanhol), ciu dad (cidade).
c) Quando a pronúncia de uma palavra não se incluir em nenhuma dessas regras, é
necessário colocar um acento ortográfico para indicar a sílaba tônica: ca fé (café),
;!r boi (árvore).
d) Algumas vezes os acentos são usados para distinguir a função ou o significado de
palavras que apresentem a mesma grafia:
1. tú (você, familiar, informal, pronome pessoal) e tu (teu, adjetivo possessivo).
2. dé (forma verbal de dar) e de (preposição).
3. sí (sim) e si (se).
4. Certos pronomes tais como que, quien(es), cual(es), cuanto(a), cuantos(as) e
certos advérbios tais como cuando e donde são acentuados quando usados na
interrogativa: i,Cuándo vas a estudiar? i,Quiénes vienen?
I I
a) Uma vogal ou uma combinação de vogais pode constituir uma sílaba. Ditongos e
tritongos são considerados uma única vogal e não podem ser separados: es-tu-
dian-te (estudante); a-bue-la (avó).
b) O encontro das vogais mais fortes (a, e, o) não formam ditongos e são separadas
em duas sílabas: em-ple-o (emprego); re-a-li-dad (realidade).
,.i c) Um acento numa vogal fraca (i, u) quebra o ditongo. Portanto, as vogais são sepa-
radas em duas sílabas. Re-ú-ne; dí-a (dia).
d) Uma consoante forma uma sílaba com a vogal que a
segue: mu-iíe-ca (boneca); za-pa-tos (sapatos).
Observação: rr é considerado uma única consoante: pe-
ALFABETO
rro (cachorro); ma-rrón (marrom).
e) Quando duas consoantes aparecem entre duas vogais, elas são Existem trinta letras no
separadas em sílabas: mar-tes (terça-feira); car-ta (carta). alfabeto espanhol:
Exceção: se b, c, d, f, g, P ou t forem seguidos por I ou r:
ela-se (aula); a-pren-der (aprender). a a
f) Quando três consoantes aparecem entre duas vogais, ape- b be
nas a última é incluída na sílaba seguinte: ins-ti-tu-to (ins- c ce
tituto); trans-fe-rir (transferir). ch che
Exceção: se b, c, d, f, g, P ou t forem seguidos por I ou r: d de
hom-bre (homem); In-gla-te-rra (Inglaterra). e e
f efe
I! 4 ij"""'" (-ti;.) , .• g ge
h hache
a) Usa-se letra maiúscula apenas na primeira letra de uma I u u
frase e em nomes próprios. j jota
• EI seiíor García viajó a los Estados Unidos el dos de k ka
mayo de 1993. (O sr. García viajou aos Estados Unidos I ele
no dia dois de maio de 1993.) 11 elle
b) Substantivos e adjetivos m eme
• Relacionados à nacionalidade, devoção religiosa, nomes
de línguas, meses do ano e dias da semana geralmente não
levam letra maiúscula.
c) Nomes
• Países, pessoas, continentes e a primeira letra de um título geralmente levam
letra maiúscula.
I I
Gênero
Os substantivos são femininos ou masçulioos, quando se referem a uma pessoa,
lugar, coisa, objeto ou quantidade, e freqüentemente são acompanhados por um artigo.
a) A maioria dos substantivos que termina em -o são masculinos: el libro (o livro),
mas existem exceções tais como Ia mano (a mão), Ia moto (a moto).
• Alguns substantivos terminados em -ma que se referem a coisas abstratas são
masculinos: el elima (o clima), el drama (o drama/teatro), el idioma (o idio-
ma), el poeta (o poeta), el problema (o problema), el programa (o programa),
el sistema (o sistema), el tema (o tema).
b) A maioria dos substantivos que termina em -a são femininos: Ia mesa (a mesa),
. com exceções tais como el mapa (o mapa) e el día (o dia).
• Substantivos terminados em -íón, -dad, -tud, -umbre são femininos: Ia esta-
ción (a estação), Ia opresión (a opressão); Ia ciudad (a cidade), Ia libertad (a
liberdade), Ia juventud (a juventude), Ia muchedumbre '(a multidão).
j.:,.
Plural ;', I • , ." 1. ~
a) Se um substantivo termina em:
I • vogal, acrescenta-se -5: librollibros, I'uerta/puertas;
• consoante, acrescenta-se -es: pared/paredes, profesor/profesores;
• -z, substitui-se o z por -c e acrescenta-se -es: lápizllápices, luzlluces.
I I
Concordam em gênero e número com os substantivos que acompanham.
a) Os artigos definidos [el, Ia, los, Ias (o, a, os, as,)) são usados:
• Com infinitivos que funcionem como substantivos, particularmente no início de
uma frase. EI estudiar es bueno. (Estudar é bom.)
• Com substantivos listados em série: Pongo el libro, el cuaderno y Ia pluma
sobre Ia mesa. (Ponho O livro, O caderno e a caneta sobre a mesa.)
• Com certos substantivos tais como escuela, corte, cárcel. Los ladrones van a
Ia cárcel. (Os ladrões vão à prisão.); Los chicos aprenden mucho en Ia escue-
Ia. (Os meninos aprendem muito na escola.)
• Para identificar um conceito intangível: La bondad es una virtud. (A bonda-
de é uma virtude.)
• Para identificar alguma coisa específica que preceda um adjetivo demonstrati-
vo: EI muchacho éste no tiene dinero. (Este jovem não tem dinheiro.)
• Com substantivo de peso ou medida: Las naranjas cuestan un peso el quilo.
(As laranjas custam um peso o quilo.)
• Com títulos, graduações. e profissões quando acompanhados por um nome pró-
prio: La doctora García Ilamó. (A doutora Garcia chamou.)
• Com o nome de uma matéria: Estudio Ia historia. (Estudo história.)
• Com dias da semana para indicar quando algo ocorre. A veces vamos ai cine el
sábado. (Às vezes, vamos ao cinema aos sábados.) ,
• Com partes do corpo ou artigos do vestuário, especialmente se o possuidor está
claramente indicado como no caso de verbos reflexivos: Me
pongo el abrigo. (Visto o casaco.)
• Com as estações do ano: En Ia primavera Ilueve mucho.
o
(Na primavera chove muito.)
• Para indicar possessão: EI abrigo de mi hermano está en
el armario. (O casaco do meu irmão está no armário.)
• Com nomes de certas cidades, países e continentes: Ia
Argentina, los Estados Unidos, Ia Habana, Ia América
n ene dei Sur.
fi ei'ie • Com um substantivo próprio modificado por um adjetivo:
o o EI pequefio José. (O pequeno José.)
p pe • Entre um substantivo e um pronome relacionados: Nosotros
q cu los norteamericanos. (Nós, os norte-americanos.)
r ere • Antes das horas. Es Ia una. (É uma hora.)
rr erre Observação: a forma singular masculina do artigo defini-
ese
te
do, el, é usada antes de certos substantivos femininos que
começam com a tônico: el águila (águia), el agua (água).
b) Artigos indefinidos
v ve • un, una, unos, unas (um, uma, uns, umas) geralmente
w doble ve precedem um substantivo.
x equis • Em casos específicos, não se usa artigo:
y i griega - após uma forma do verbo ser quando o substantivo sub-
z zeta seqüente não estiver modificado: Yo soy profesora vs.
Yo soy una buena profesora.
I I
a) Modificam um verbo, um adjetivo ou outro advérbio.
• Para formar um advérbio, acrescenta-se -mente à forma feminina singular de
um adjetivo: correcto - correctamente (corretamente).
• Um advérbio precede o adjetivo o qual modifica mas geralmente está posi-
cionado após o verbo o qual modifica: La profesora es muy inteligente.
(A professora é muito inteligente.); Ellos pronuncian bien. (Eles pronun-
ciam bem.) .
a) Diferença
• Formado pelo acréscimo de más ou menos antes e que depois do adjetivo, advérbio ou
substantivo: Nélida es más baja que Elena. (Nélida é mais baixa que Helena.); Rosa
canta menos frecuentemente que su hermana. (Rosa canta menos freqüentementeque
sua irmã.); EI chico tiene menos dinero que yo. (O menino tem menos dinheiro que eu.)
• Formas irregulares: bueno, mejor (bom, melhor); maio, peor (mal, pior); gran-
de, mayor (grande, maior ou mais velho).
b) Igualdade
1. Formado pelo uso de tan seguido por um adjetivo ou advérbio mais como:
Isabel es tan inteligente como LuCÍa. (Isabel é tão inteligente quanto Lúcia.)
- Tanto(os, a, as) é usado com um substantivo: Tengo tanto dinero como tú.
(Tenho tanto dinheiro quanto você.)
 Resum?o

c) Superlativos Muitos verbos exigem uma preposição antes do infinitivo.

1. O superlativo é formado pelo uso de um artigo definido e ainda más ou menos (É melhor aprender o verbo com a sua preposição correspondente.)
antes de um adjetivo: Roberto es el chico más inteligente de Ia c1ase.
(Roberto é o menino mais inteligente da sala.) a) "a"
- O substantivo pode ser omitido da frase: Roberto es el más inteligente de Ia •• Os verbos de início, movimento, ensino e aprendizagem devem ser seguidos por
elase. (Roberto é o mais inteligente da classe.) a antes do infinitivo:
aprender a, comenzar a, ir a, etc.

I *ü .!J ii; "I·}W I b) con (com)

•• Os verbos que requerem com são: contar con, soüar con
a) Descrevem um substantivo ou pronome.
• Concordam em gênero e número com os substantivos os quais modificam c) de (de)
- A maioria dos adjetivos masculinos termina em -o •• Verbos que requerem de são: acabar de, dejar de, olvidarse de, tratar de
- A maioria dos adjetivos femininos termina em -a
- Os adjetivos que não terminam em -o ou -a usam sua única forma tanto para os d) en (em)
adjetivos femininos quanto masculinos: profesor inteligente, profesora inteli- •• Com em: insistir en, tardar en
gente
- Os adjetivos que terminam em -án e -õn formam o feminino acrescentando-se e) por
-a e retirando-se o acento: comilón - comilona •• Com por: preocuparse por
- Os adjetivos que terminam em -dor formam o feminino acrescentando-se -a:
encantador - encantadora Uso
- Os adjetivos pátrios que terminam em consoante' formam o feminino acrescen- a) "A" para pessoas
tando-se a e retirando-se o acento (se houver): alemán - alemana • A língua espanhola requer um a antes de um objeto direto que se refere a uma
•• Os adjetivos formam o plural da mesma forma que os substantivos pessoa ou pessoas: Tú ves a ese joven todos los días. (Você vê esse rapaz todos
- Os adjetivos que modificam dois ou mais substantivos de gêneros diferentes são os dias.)
normalmente usados no masculino plural
b) "De" usado para indicar possessão
b) Adjetivos descritivos •• Ellibro de Juan es rojo. (O livro de Juan é vermelho.)
•• Geralmente estão localizados após os substantivos que modificam: ellibro ínte-
resante (o livro interessante); Ia casa blanca (a casa branca). c) "Para"
•• Se, entretanto, os adjetivos descritivos não conferirem uma característica distin- •• Finalidade, direção, destino ou intenção: ÉI estudia para abogado. (Ele estuda
tiva ou ênfase, mas apenas estiverem associados ao substantivo, poderão ante- para ser advogado.)
ceder o substantivo: Ia blanca nieve (a branca neve). • Um limite de tempo em que algo deve ser feito: Terminaré el proyecto para el
lunes. (Terminarei o projeto até segunda-feira.)
c) Adjetivos restritivos • Em expressões idiomáticas: para siempre (para sempre).
• Demonstrativos, possessivos, artigos indefinidos, números cardinais e ordinais
geralmente precedem o substantivo: estas camisas (estas camisas); mis amigos d) "Por"
(meus amigos); muchos dólares (muitos dólares); siete coches (sete carros); el • Ao longo de, por, durante um período de tempo, em troca por, em lugar de, por
quinto capítulo (o quinto capítulo). meio de: Caminan por el parque. (Caminham pelo parque); Fueron a México
•• Certos adjetivos normalmente precedem os substantivos que modificam e por dos semanas. (Foram ao México por duas semanas.)
perdem o -o final antes de um substantivo masculino singular: un buen • Por em expressões idiomáticas: por favor (por favor), por ejemplo (por ejern-
muchacho (um bom rapaz); el primer ano (o primeiro ano); algún dia pio), por eso (por isso).
(algum dia).

d) Adjetivos demonstrativos I
Correspondem ao que na língua portuguesa chamamos de pronome demonstrati-
vo. Veja exemplo na seção Pronomes (b). Palavras que substituem substantivos.

Masculino Feminino Pronomes pessoais

este libro este livro esta pluma esta caneta Como sujeito Como objeto indireto Como objeto direto
estos libros estes livros estas plumas estas canetas Yo eu me a rrum me me
ese libro esse livro esa pluma essa caneta Tú tu (informal) te a ti te te
esos libros esses livros esas plumas essas canetas ÉI ele le a ele 10 o (masc.)
aquellibro aquele livro aquella pluma aquela caneta EUa ela le a ela Ia a (fem.)
[indicam distância do interlocutor) Usted oCa) senhor(a) le ao senhor/à senhora, lhe 10, Ia o,a
aquellos libros aqueles livros aqueUas plumas aquelas canetas Nosotros(as) nós nos a nós nos nos
Vosotros(as) vós(informal) os a vós os vos
e) Adjetivos possessivos Ellos eles les a eles, lhes los os
Correspondem ao que na língua portuguesa chamamos de pronome possessivo. EDas elas les a elas, lhés 'Ias as
Leia a seção Pronomes (a). Ustedes os senhores les aos senhores, lhes los, Ias os, as
as senhoras Ies às senhoras, lhes
Masculino Feminino vocês les a vocês, lhes
mi coche meu carro mi casa minha casa
mis coches meus carros mis casas minhas casas •• O "tú", segunda pessoa do singular, usado informalmente, corresponde ao "você",
tu coche teu carro tu casa tua casa pronome de tratamento usado na maior parte do Brasil.
tus coches teus carros tus casas tuas casas • O "usted" é a forma mais respeitosa ou cortês para se referir também à segunda
su coche seu carro su casa sua casa pessoa do singular, corresponde ao "o senhor", "a senhora" e "a senhorita".
sus coches seus carros sus casas suas casas • O "vosotros", segunda pessoa do plural, usado informalmente e empregado
nuestro coche nosso carro nuestra casa nossa casa essencialmente na Espanha, corresponde ao "vocês".
nuestros coches nossos carros nuestras casas nossas casas •• O "ustedes" refere-se à segunda pessoa do plural, e é usado tanto formal como
vuestro coche vosso carro vuestra casa vossa casa informalmente. Portanto, corresponde a "os senhores", "as senhoras", "as senho-
(familiar, informal) (familiar, informal) ritas" e "vocês", dependendo do caso.
vuestros coches vossos carros vuestras casas vossas casas
(fáilltriàr, informal) (familiar, informal)

I i]~~'I~
I~ ~~.~
1JI a) Possessivo
',,:'
:1 •• Formado pelo uso do artigo definido apropriado (el, los, Ia, Ias) mais uma forma
do possessivo mencionada abaixo.
Conectam um substantivo ou pronome a outra palavra. • Concorda em gênero e número com o substantivo o qual substitui: Mi herma-
na es más alta que Ia tuya. (Minha irmã é mais alta do que a tua.)
As mais comuns
a a hacia para, em direção a singular-m/f plural-m/C
ante' ante hasta até EI mío, Ia mía los míos, Ias mías meu, minha, meus, minhas
. bajo abaixo, sob para para Ei tuyo, Ia tuya los tuyos, Ias tuyas teu, tua, teus, tuas (informal)
con com por por EI suyo, Ia suya 10S" suyos, Ias suyas .: seu; sua; seus, suas (formal)
contra contra según segundo, de acordo com EI nuestro, Ia nuestra los nuestros, Ias nuestras nosso, nossa,_nossos, nossas
'de de . sin sem EI vuestro, Ia vuestra los vuestros, Ias vuestras vosso,vossa,vossos,vossas
desde desde sobre sobre (informal)
en em tras atrás EI suyo, Ia suya los suyos, Ias suyas seu, sua, seus,suas (formal,informal)
 Resumão

b) Demonstrativo
I
Masc. Fem. Neutro
éste ésta esto este, esta, Isto Os verbos apresentam três modos
éstos éstas estes, estas
ése ésa eso esse, essa, isso a) lndicativo
ésos ésas esos esses, essas • Expressa fatos e situações reais.
aquél aquélla aquello .aquele, aquela, aquilo
aquellos aquéllas aqueles, aquelas b) Subjuntivo
• Usado para expressar ações duvidosas, prováveis ou desejáveis.
Nosostros queremos ver estas blusas y aquéllas. (Queremos ver estas blusas e
aquelas.) c) Imperativo
• Usado para ~xpressar ordens (comandos).
c) Relativo
Categorizados em três conjugações
•• Conecta a oração subordinada com um antecedente da oração principaL
•• Os pronomes relativos nunca são omitidos em espanhol, a) De acordo com as terminações do infinitivo: -ar (primeira conjugação), -er
• Que é o pronome relativo mais comum e é invariável em sua forma. (segunda conjugação), -ir (terceira conjugação).
- Refere-se tanto a pessoas como objetos e coisas, independentemente de gênero • A maioria das formas verbais é criada por meio da remoção da terminação do
e número. infinitivo (o radical permanece) e a inclusão de outras terminações.
- Também pode ser usado como sujeito ou objeto. •• Os verbos que seguem essas regras gerais são chamados de verbos regulares.
• Quien, quienes (quem, há duas formas para designar o singular e o plural) refe-
rem-se apenas a pessoas. b) Terminações diferentes
- Quien é geralmente usado após as preposições a, de, con e en. • Dependem do modo, do tempo e da pessoa do verbo (infinitivo, gerúndio e par-
ticípio não mudam).
d) lnterrogativo
Formação dos verbos regulares
lqué? (o quê?)
lcuál? lcuáles? (qual?, quais?) Modo Indicativo e Subjuntivo, Tempo Simples
lcuánto? lcuánta? (quanto?, quanta")
lcuántos? lcuántas? (quantos?, quantas?) Terminação -ar: hablar = falar
lquién? lquiénes? (quem?) Gerúndio: habl + ando = falando
Particípio: habl + ado = falado
e) Reflexivo
" Usado na conjugação de verbos reflexivos. Singular Plural
Presente habl' o 'as a amos áis an
Singular Plural Pretérito Imperfeito habl aba abas aba ábamos abais aban
me me nos nos Pretérito Perfeito - aste amos asteis aron '
ó

habl é
te te os vos (informal) Futuro do Presente hablar é ás á emos éis án
se se se se (formal, informal) Futuro do Pretérito hablar ía ías ía íamos íais ían
Presente do Subjuntivo habl e es emos éis en
Pretérito Imp, do Subj. habla Ia ras ra ramos rais ran

Iffii:.\m~lW~;Mj!;it.tJU~·itW'U":; Terminação -er: comer = comer

Gerúndio: com + iendo = comendo
a) Antes do verbo se ele estiver: Particípio: com + ido = comido

• Acompanhado de um verbo conjugado: EUa 10 estudia. (Ela o estuda.); Elena Singular Plural
nos ve. (Helena nos vê.) Presente com o es e emos éis en
•• A exceção a essa regra é o imperativo afirmativo, onde o pronome segue (e é Pretérito Imperfeito com ía ías ia íamos íais ían
unido) ao verbo: Dígame. (Diga-me.); Cómalo. (Coma-o.) Pretérito. Perfeito com í iste ió imos isteis ' , ieron
Futuro do Presente comer é ás á emos éis án
íá

b) Depois do (e unido ao) verbo se estiver: Futuro do Pretérito comer ía ías íamos íais ían
Presente do Subjuntivo com a as a amos áis an
e Acompanhado por um infinitivo: Quiero comerlo. (Quero cornê-lo.) Pretérito Imp. do Subj. comie ra ras ra ramos rais .ran
• Acompanhado por um gerúndio: Estoy estudiándolo. (Estou estudando isso.)
Terminação -ír : vivir = viver
Observação: tanto o infinitivo como o gerúndio freqüentemente podem apresen- Gerúndio: viv + iendo = vivendo
tar as duas formas. Lo quiero comer/Quiero comerlo; Estoy estudiándololLo Particípio: viv + ido = vivido
estoy estudiando.
Singular Plural
c) Pronomes com função de objeto direto e indireto juntos: Presente viv o es e imos ís en
Pretérito Imperfeito viv ía ías ia íamos íais ían
e Quando aparecem dois pronomes com função de objeto numa mesma oração, o Pretérito Perfeito viv iste iá imos isteis
pronome do objeto indireto antecede o pronome do objeto direto: David te 10 Futuro do Presente vivir é ás á emos éis án
dio (David te deu isso). Futuro, do Pretérito vivir ía ias ía íamos íais ían':'
•• Se ambos os pronomes estiverem na terceira pessoa, le, les são substituídos por Presente do Subjuntivo viv a as a amos áis an
se: Se 10 escribo ou Voy a escribirselo (Escrevo isso a ele/ela/eles/elas ou Vou Pretérito Imp. do Subj. vivie ra ras ra ramos rais ran
escrever isso a ele/ela/eles/elas). , . . . ',,-

•• Já que se está para a ele, a ela, a eles, a elas, pode-se colocar a preposição a mais ' 'fi § ;1:t·ti·\iJ =t,i,(iJ. ',l,I,I. i j'" .j (4"" ')"'" .. ,\'.
,.
-r, '.
o pronome para esclarecer: a él, a ella, a usted, a ustedes, a ellos, a ellas: La
madre se los compra [a ellos]. (A mãe compra para eles.) As mudanças mais comuns de verbos do tempo presente:

•• E -IE
comenzar empezar pensar sentarse
Os pronomes usados com uma preposição ou que a seguem são os mesmos despertarse encender perder sentir
dos pronomes com função de sujeito, com exceção da segunda e terceira pessoas divertirse helar nevar sentirse
do singular e do si reflexivo. • O-UE
encontrar
acordarse costar
Singular Plural acostarse devolver llover
mí mim nosotros nós almorzar doler morir
ti. ti vosotros vós (informal) contar dormirse mostrar
él ele ellos eles • E-I
ella ela ellas elas corregir repetir sonreír
usted o senhor/a senhora (formal) ustedes os senhores, as senhoras pedir seguir vestirse
vocês reírse servir
•. U-UE
Combinados coma preposição con: mí, ..tí, si tornam-se conmigo, contigo, jugar
consigo.
 Resumão

TEMPOS COMPOSTOS Particípios irregulares

Tempos perfeitos abrir: abierto freír: frito reírr.reído

caer: caído hacer: hecho romper: roto
a) Formação creer: creído ir: ido ser: sido
• Os diferentes tempos compostos são formados usando-se o verbo auxiliar baber cubrir: cubierto leer: leído traer: traído
no presente, pretérito imperfeito, futuro do presente e futuro do pretérito do decir: dicho morir: morto ver: visto
indicativo e o presente e o pretérito imperfeito do subjuntivo com os particípios describir: descrito oír: oído volver: vuelto
do verbo principal. escribir: escrito poner:: puesto
• Por exemplo, o pretérito perfeito composto do indicativo (forma verbal cornu-
mente usada na língua espanhola para expressar o passado simples; na língua
portuguesa usamoso pretérito perfeito do indicativo) do verbo hablar consiste
do tempo presente de haber mais o particípio do hablar: Yo he hablado. O sujeito recebe a ~1!o''Verbo.
(Falei,) a) Formação
•• O pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo de hablar consiste do •• Usando-se os pronomes reflexivos antes do verbo conjugado: Mi hijo se levan-
imperfeito do haber mais o particípio do hablar: Yo había hablado. (Eu tinha ta, se bana y se viste. (Meu filho se levanta, tbma banho e se veste.)
falado.) b) Alguns verbos assumem um significado diferente:
•• O futuro perfeito do indicativo (forma verbal chamada de futuro do presente Exemplos: ir = ir, irse = ir embora; dormir = dormir, dormirse = cair de sono
composto na língua portuguesa) de hablar consiste do futuro do haber mais o c) Alguns verbos reflexivos mais comuns: aburrirse, acostarse, afeitarse, bafíarse,
particípio de hablar: Yo habré hablado. (Terei falado.) caerse, callarse, cansarse, cepillarse, despedirse, despertarse, divertirse, enojarse,
•• O futuro do pretérito perfeito do indicativo (forma verbal chamada de futuro do equivocarse, irse, levantarse, peinarse, ponerse, prepararse, quitarse, sentirse .
pretérito composto na língua portugue-
sa) de hablar consiste do futuro do pre- GUSTAR
térito do haber mais o particípio do NÚMEROS CARDINAIS
hablar: Yo habría hablado. (Eu teria a) Definição
falado.) o cero 11 once 20 veinte •• Ser agradável a alguém.
• O pretérito perfeito do subjuntivo de I un(o,a) 12 doce 21 veintiún, veintiuno,a •• A estrutura de uma frase que apresenta
hablar consiste do presente do subjun- 2 dos 13 trece 22 veintidós gustar é: pronome com função de objeto
tivo de haber mais o particípio do 3 tres 14 catorce 30 treinta indireto, verbo, artigo e substantivo ou
hablar: Yo haya hablado. (Eu tenha 4 cuatro 15 quince 31 treinta y un( o,a) infinitivo: Me gusta el café (Gosto de
falado.) 5 cinco 16 dieciséis 32 treinta y dos café). Nos gusta leer (Gostamos de ler).
•• O pretérito mais-que-perfeito do sub- 6 seis 17 diecisiete 40 cuarenta
juntivo de hablar consiste do pretérito 7 siete 18 dieciocho 50 cincuenta SER/ESTAR.
imperfeito do subjuntivo do haber mais 8 ocho 19 diecinueve 60 sesenta
o particípio hablar: Yo hubiera habla- 9 nueve 70 setenta a) O uso do ser:
do. (Eu tivesse falado.) 10 diez 80 ochenta •• Descreve as características essenciais
90 noventa de uma pessoa, um objeto ou um ani-
Ações duradouras e costumeiras Uno, ou qualquer número que 100 cien(to) mal: Mi amigo es rubio, alto y delga-
termine em uno, perde o último o 200 doscientos,as do. (Meu amigo é loiro, alto e magro.)
a) Formação quando estiver seguido por um 300 trescientos,as •• Denota origem, material ou possessão
•• As formas verbais que indicam uma substantivo masculino: un llbro, 400 cuatrocientos,as quando seguido pela preposição de: Yo
ação duradoura e costumeira são com- veintiún profesores. 500 quinientos,as soy de Uruguay. (Sou do Uruguai.)
postas pelo tempo presente ou pretérito 600 seiscientos,as •• Para dizer horas e datas: lQué hora es?
imperfeito do verbo estar e o gerúndio
ORDINAIS 700 setecientos,as Son Ias diez. (Que horas são? São dez
do verbo principal, o que representa 800 ochocientos,as horas.)
uma locução verbal. 1° primero, a 7° séptimo, a 900 novecientos,as •• Forma a voz pasiva: América fue des-
•• Portanto, o presente é: yo estoy hablan- 2° segundo, a 8° octavo, a 1.000 mil cubierta por Colón. (A América foi
do (estou falando) e o passado é: yo 3° tercero, a 9° noveno, a 2.000 dos mil descoberta por Colombo.)
estaba hablando (eu estava falando). 4° cuarto, a 10° décimo, a 1.000.000 un millón(de) b) O uso do estar:
5° quinto, a li ° undécimo, a 2.000.000 dos millones( de) •• Expressa 'localização: Sevilla está en
b) Uso 6° sexto, a 20° vigésimo, a Espana. (Sevilla está/é na Espanha.)
•• Essas formas verbais são limitadas em •• Expressa estado ou condição. Él está
seu uso a uma ação que 'está ocorrendo cansado. (Ele está cansado.)
exatamente naquele momento: Estoy almorzando. (Estou almoçando •• Forma as ações duradouras: Usted está mirando Ia televisión. (O senhor está
[agora].) Para uma ação que ainda não está ocorrendo mas ocorrerá em breve, assistindo televisão.)
usa-se o futuro próximo: Voy a almorzar. (Vou almoçar.); e para uma ação
que ocorre costumeiramente, pode-se usar o presente: Almuerzo aI mediodía. MODO IMPERATIVO
(Almoço ao meio-dia.)
•• Os próximos verbos são raramente usados nesses tipos de ações duradouras e a) Usado para expressar um comando .
costumeiras no presente: ir, venir, estar e ser. •• O imperativo é usado nas seguintes pessoas: tú, nosotros(as), vosotros(as),
usted e ustedes, mas o pronome não é mencionado.
Gerúndio •• As formas de comando afirmativas para nosotros(as), vosotros(as), usted e
ustedes, assim como todos os comandos negativos, são derivados do tempo pre-
a) Equivalente ao gerúndioem português sente do subjuntivo: L1ámeme mafiana, (Ligue-me amanhã.); Trabajen más.
(Trabalhem mais.); Estudiemos ahora. (Estudemos agora.)
b) Formação •• A forma afirmativa do tú é a mesma da terceira pessoa do singular do tempo
•• Retira-se o ar dos verbos da primeira conjugação e acrescenta-se ando; reti- presente: habla, come e escribe.
ra-se o er ou ir dos verbos da segunda e terceira conjugações e acrescenta-se
iendo ao radical:

hablar - hablando, comer - comiendo, escribir - escribiendo. Barros, Fischer

Gerúndios irregulares
& Associados 2.a edição
Julhol2006

caer: cayendo morir: muriendo seguir: siguiendo

Resumão
creer: creyendo oír: oyendo sentir: sintiendo . Tradução e Consultaria: Cássia Maria Caramigo Girólarno;
Arte: Maurfcio Cioffi; Revisão: Paulo Roberto Pompêo.
decir: diciendo pedir: pidiendo ser: siendo
Resumão - Espanhol - Gramática (Série de Lingua espanhola, na 1) é
dormir: durmiendo poder: pudiendo servir: sirviendo uma publicação da Barros, Fischer & Associados Ltda., sob licença edi-
ir: yendo preferir: prefiriendo traer: trayendo torial de Spring Publishing Grooo, Inc. Copyright © 2005 Barcharts. Inc.
leer: leyendo reír: riendo venir: viniendo USA Copyright © 2005 desta edição Barros, Fischer s
Associados Ltda.
mentir: mintiendo Todos os direitos reservados, A série de resumos de Língua Espanhola,
devido a seu formato condensado, contém os conceitos básicos das
matérias de que trata, sendo uma excelente ferramenta para estudantes
Particípio e profissionais da área. Atenção
"-.,,, • Endereço: RiJá Ulpiano, 86 É- expressamente
"a) O particípio dos verbos regulares é formado: Lapa, São Paulo. CEP 05050-020 proibida a reprodu-
ção total ou parcial
, ~ Retirando-se a terminação ar do infinitivo da primeira conjugação e acrescen- Telefone/fax: O(XX)11 3675-0508
do conteúdo desta
. : ,"'"iàndo~se ado: 'caminar: caminado. . .·E·mail:-bafisa@uol.com.br Site: www.bafisa.com.br
publicação sem a
. •• Na segunda e terceira conjugações; substituindo-se as terminações er e ir por <L. Imp·res~ao: Eske~azi'indústria Grá(j~a Ltda . prévia autorização
Acabamento: Badge Comercial de Plásticos Uda. do editor.
ido: entender - entendido; recibir - recibido. Distribuiçãõ e vendas: Bafisa, tet.: (11) 3675-0508
 Resumãu

ar (hablar) er (comer) ir (escribir) MODO SUBJUNTIVO

Yo habl+aba com+ía escrib+ía
Tú habl+abas com+ías escrib+ías Presente do subjuntivo
Él habl+aba com+ía escrib+ía
Ella habl+aba com+ía escrib+ía a) Formação
Usted habl+aba com+ía escrib+ía Retira-se o o da primeira pessoa do singular do presente do indicativo
Nosostros habl+ábamos com+íamos escrib+íamos (hablo, pienso, traigo tornam-se habl, piens, e traig) e acrescentam-se as ter-
Vosotros habl+abais com+íais escrib+íais minações do subjuntivo.
Ellas habl+aban com+ían escrib+ían
Ellos habl+aban com+ían escrib+ían ar (hablar) er (comer) ir (escribir)
Ustedes habl+aban com+ían escrib+ían Yo habl+e com+a escrib+a
Tú habl+es com+as escrib+as
Pretérito perfeito Él habl+e com+a escrib+a
Ella habl+e " com+a escrib+a
a) Uso Usted habl+e com+a escrib+a
• Enfatiza o início, o fim ou a conclusão de uma ação ou estado dentro de Nosotros habl+emos cdm+amos escrib+amos
um certo período de tempo no passado. Vosotros habl+éis com+áis escrib+áis
• Palavras normalmente associadas com o pretérito perfeito: ayer (ontem), Ellos habl+en com+an escrib+an
eI aiio pasado (no ano passado), Ia semana pasada (na semana passa- Ellas habl+en com+an escrib+an
da), anoche (na noite passada), etc. Ustedes habl+en com+an escrib+an
• Yo habIé é geralmente traduzido como "Eu falei".

ar (hablar) er (comer) ir (escribir) Pretérito imperfeito do subjuntivo

Yo habl+é com+í escrib+í
Tú habl+aste com+iste escrib+iste a) Formação
ÉI habl+ó com+ió escrib+ió • Toma-se a terceira pessoa do plural do tempo pretérito, retira-se a termi-
Ella habl+ó com+ió escrib+ió nação ron e acrescentam-se as terminações do pretérito imperfeito do
Usted habl+ó com+ió escrib+ió subjuntivo.
Nosostros habl+amos com+imos escrib+imos
Vosotros habl+asteis com+isteis escrib+isteis ar (hablar) er (comer) ir (escribir)
EllaslEllos habl+aron com+ieron escrib+ieron Yo habla+ra comie+ra escribie+ra
Ustedes habl+aron com+ieron escrib+ieron Tú habla+ras comie+ras escribie+ras
ÉI habla+ra comie+ra escribie+ra
b) Observe: pretérito imperfeito vs. pretérito perfeito Ella habla+ra comie+ra escribie+ra
• Em uma narração, o pretérito perfeito é usado para contar a história ou Usted habla+ra cornie+ra escribie+ra
relatar acontecimentos passados, enquanto o imperfeito é usado para des- Nosotros hablá+ramos comié+ramos escribié+ramos
crever o passado ou a situação daquele momento.em que se desenvolveu Vosotros hablá+rais comie+rais escribie+rais
\ a história. Ellos habla+ran comie+ran escribie+ran R
Ellas habla+ran comie+ran escribie+ran
Futuro Ustedes habla+ran comie+ran escribie+ran

a) Uso b)Uso
• Descreve acontecimentos que ocorrerão no futuro. • Verbos e frases
• Também exprime incerteza ou especulação sobre o futuro. - Depois de um verbo ou frase impessoal que expresse desejo, preferência,
sugestão ou solicitação: Yo quiero que tú estudíes. (Quero que você
b) Formação estude.)
• Acrescentando-se as terminações do tempo presente do verbo auxiliar - Depois de um verbo ou expressão que indique dúvida, medo, alegria,
haber ao infinitivo. esperança, arrependimento ou algum tipo de emoção: Quizás ella venga.
• Os acentos gráficos aparecem em todas as pessoas, exceto na primeira do (Talvez ela venha.)
plural. - Depois de certas expressões que demonstrem necessidade, dúvida, arre-
pendimento, possibilidade: Es necesario. (É necessário.); Es posible. (É
ar (hablar) er (comer) ir (escribir) possível.); Es una lástima. (É uma pena.)
Yo hablar+é comer+é escribir+é
Tú hablar+ás comer+ás escribir+ás • Conjunções
ÉI hablar+á comer+á escribir+á - Depois de conjunções que denotem finalidade, condição ou exceção:
Ella hablar+á comer+á escribir+á para que (para que), a fin de que (a fim de que), con tal de que (con-
Usted hablar+á comer+á escribir+á tanto que), en caso (de) que (caso), a menos que (a menos que), sin que
Nosotros hablar+emos comer+emos escribir+emos (sem que): Lo dijo para que ellos 10 supíeran, (Disse isso para que eles
Vosotros hablar+éis comer+éis escribir+éis soubessem. )
ElloslEllas hablar+án comer+án escribir+án - Após algumas conjunções de tempo se a ação não ocorreu, tais como
Ustedes hablar+án comer+án escribir+án mientras que (enquanto), cuando (quando), en cuanto (enquanto, assim
que), después de (depois de), hasta que (até que), tan pronto corno
Observação: futuro do presente e futuro do pretérito - ambos usam a (assim que): Comeremos tan pronto como mis padres lIeguen.
forma verbal do infinitivo como radical antes de acrescentar as terminações (Comeremos assim que os meus pais cheguem.)
correspondentes ao futuro do presente e ao futuro do pretérito.
• Orações
Futuro do pretérito - Em orações adjetivas (ou com pronomes relativos) quando o anteceden-
te (substantivo ou pronome) da oração principal é indefinido ou não exis-
a) Formação te: Busco un estudiante que hable japonês. (Procuro um estudante que
• Acrescentando-se as terminações do pretérito imperfeito da segunda e da fale japonês.)
terceira conjugação ao infinitivo.

ar (hablar) er (comer) ir (escribir) Seqüência de tempos

Yo hablare-ía-> . comer+ía escribir+ía
\ Tú
ÉI
hablar+ías
hablar+ía
comer+ías
comer+ía
escribir+ías
escribir+ía
a) Quando se requer o uso do subjuntivo:
• Se o verbo na oração principal estiver no presente ou no futuro do indi-
Ella hablar+ía comer+ía escribir+ía cativo ou ainda no imperativo, então usa-se o presente do subjuntivo na
Usted hablar+ía comer+ía escribir+ía oração subordinada: Queremos que tú asistas a Ia escuela, (Queremos
Nosotros hablar+íamos ' comer+íamos escribir+íamos que você freqüente a escola.); Empieza a preparar Ia cena para que
Vosotros hablar+íais comer+íais escribir+íais ellas puedan salir temprano, (Comece a preparar o jantar para que elas
Ellos hablar+ían comer+ían escribir+ían possam sair cedo.)
Ellas hablar+ían comer+ían escribir+ían
Ustedes , hablar+ían corner+ian escribir+ían • Se o verbo na oração principal estiver no pretérito perfeito, imperfeito,
•• . Hi ~.! t't~.'_.. ~~-
..•. .. futuro do pretérito ou pretérito mais-que-perfeito do indicativo, então
"'.',"" "".~ .li) Uso usam-se' o pretérito imperfeito' ou o mais-que-perfeito do subjuntivo na
• expressa incerteza, sentimentos, desejos e situações hipotéticas. Saldría oração subordinada. Queríamos que tú asistieras a Ia escuela.
a esa-hora. (Sairia-a 'essa hora.)-'''·'' . (Queríamos que você "frequentasse 'a escola.); Empecê à .preparar Ia
•..:,É.:.usaçio.;para.,fazer.um. pedido ou solicitação .formal: "Podría usted, cella.\l.!!.r:UjUe .ell,!s pudieran salir; temprano. (Comecei a preparar o
'venir conmigo? (Poderia vir comigo?) jantar para quê étas-pudessemsair cedo.)
 Resumão

Tempo presente Futuro do presente e do pretéi'ito

a) O radical de muitos verbos sofre mudança de vogais quando detém a a) Os seguintes 12 verbos mudam o radical tanto para os tempos futuro do
sílaba tônica. presente quanto para futuro do pretérito:
• E para ie, o para ue, u para ue e e para i.
• Essas mudanças ocorrem em todas as pessoas exceto na primeira e caber: cabr poder: podr salir: saldr
segunda pessoas do plural (nosotros, vosotros). decir: dir poner: pondr tener: tendr
haber: habr qnerer: querr valer: valdr
e - íe o-ue u-ue e-i hacer: har saber: sabr venír:vendr
cerrar . poder jugar pedir
yo cierr+o pued+o jueg+o pid+o Presente do subjuntivo
tú cierr+as pued+es jueg+as pid+es
él cierr+a pued+e jueg+a pid+e dar: dé, dés, dé, demos, deis, den
ella cierr+a pued+e jueg+a pid+e estar: esté, estés, esté, estemos, estéis, estén
usted cierr+a pued+e jueg+a pid+e haber: haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan I a
uosotros cerr+amos pod+emos jug+amos ped+imos ir: vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan J
vosotros cerr+áis pod+éis jug+áis ped+ís saber: sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan
ellos cierr+an pued+en jueg+an pid+en ser: sea, seas, se a, seamos, seáis, sean I"
e1las cierr+an pued+en jueg+an pid+en ',' Ir
ustedes cierr+an pued+en jueg+an pid+en Imperativo (Tú) Ir

decir - di ír-ve salir - sal valer-vale

Pretérito hacer - haz poner - pon tener - ten venir - ven

a) Os verbos com terminação -ar e -er que mudam o radical no presente são Verbo auxiliar usado para formar tempos perfeitos
regulares no pretérito: volver; volvi, volviste, volvió, volvimos, volvisteis,
volvieron. Terminação -er: haber = haver I:i
Gerúndio - habiendo = havendo
b) Os verbos com terminação em -ir que mudam o radical no presente tam- Particípio - habído = havido
bém o fazem no pretérito.
• E muda para i; o muda para u. Presente he, has, ha, hemos, habéis, han
. • A mudança do radical somente ocorre na terceira pessoa do singular e do Pretérito Imperfeito había, habías, había, habíamos, habíais, habían
plural do pretérito. Preferir: preferí, preferiste, prefirió, preferimos, Pretérito Perfeito hube, hubiste, hubo, hubímos, hubisteis, hubieron
preferisteis, prefirieron. Futuro do, Presente habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán
Futuro do Pretérito habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían
Presente do Subjuntivo haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan
Pretérito Imp. do Subj. hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos,
hubierais, hubieran
Tempo presente
Tempo imperfeito
cocer: cuezo, cueces, cuece, cocemos, cocéis, cuecen
.;, coger: cojo, coges, coge, cogemos, cogéis, cogen ír: iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban
dar: doy, das, da, damos, dais, dan ser: era, eras, era, éramos, erais, eran
decir: digo, dices, dice, decimos, decís, dicen ver: veía, veias, veia, veíamos, veíais, veían
estar: estoy, estás, está, estamos, estáis, están
baber: he, has, ha, hemos, habéis, han Mudanças devidas à ortografia
ir: voy, vas, va, vamos, vais, van
obtener: obtengo, obtienes, obtiene, obtenemos, obtenéis, obtienen acercarse: me acerqué gozar: gocé
oír: oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen , almorzar: almorcé !legar: llegué
reír: rio, ríes, rie, reímos, reís, ríen buscar: busqué pagar:pagué
ser: soy, eres, es, somos, sois, son comenzar: comencé sacar: saqué
sonreír: sonrio, sonries, sonríe, sonreímos, sonreís, sonríen
tener: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
venir: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen

Verbos irregulares apenas na primeira pessoa MOD0 INDICATIVO

caber: quepo hacer: hago salir: salgo Tempo presente
caer: caigo nacer: nazco traer: traigo
conducir: conduzco poner: pongo valer: valgo a) Uso
conocer: conozco saber: sé ver: veo • Descreve acontecimentos que estão ocorrendo agora ou que ocorrem
dar: doy regularmente .
• Também usado para expressar uma condição no futuro próximo.
Tempo pretérito I·
,
, Presente -ar (hablar) er (comer) ir (escríbir)
andar: anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron Yo habl+o com+o escrib+o
caber: cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron Tú habl+as com+es escrib+es
caer: caí, caíste, cayó, caímos, caísteis, cayeron Él habl+a com+e escrib+e
conducir: conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron Ella habl+a com+e escrib+e
creer: creí, creíste, creyó, creímos, creísteis, creyeron Usted habl+a com+e escrib+e
dar: di, diste, dio, dimos, disteis, dieron Nosotros habl+amos com+emos escrib+imos
decir: dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron Vosotros habl+áis com+éis escrib+ís
detener: detuve, detuviste, detuvo, detuvimos, detuvisteis, detuvieron ElJas habl+an com+en escrib+en
r estar: estuve, estuviste, esttiV'o;e'stuvimos, estuvisteis, estuvieron Ellos habl+an com+en escrib+en
haber: hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron I'
Ustedes habl+an com+en escrib+en
hacer: hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron
ir: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron Pretérito imperfeito
leer: leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron
poder: pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron a)Uso
poner: puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron e Descreve o que estava acontecendo ou costumava acontecer no
querer: quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron " passado.
reír: rei, reíste, rió, reímos, reísteis, rieron 1'- •• E usado para falar do passado; descrições de pessoas ou coisas, assim
'saber: supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron como ações habituais e costumes.
,. ser: fui, fuiste; fue, fuimos, fuisteis,fueron •• As expressões geralmente associadas ao imperfeito são: siempre (sem-
,,', tener: tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron .•• r pre), a menudo (com freqüência), todos los días (todos os dias), todas
.;.., ~.....•.
,.. . traer: traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron Ias semanas (todas as semanas), todos los anos (todos os anos), fre-
.. ,. cuentemente (frequentemente), etc .
». . traducír: traduje, tradujiste, tradujo, tradujimos, tradujisteis, tradujeron"
,,~~ . venir: vine,' viniste; vino, vinimos, vinisteis, vinieron I:';: .,Yo ..hablaba.(Eu falava) também pçde ser traduzido como "Eu costuma- .,
L

ver: vi, viste, via, vimos, visteis, vieron va falar" ou "Estava falando".