Você está na página 1de 24

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER


Segunda -Feira, 17 de Outubro 2011 | Ano II N.70 www.pcnewsnetwork.com

Movimento Corao estreitou abraos...


F
OI, de facto, uma bela jornada de solidariedade. Em que, de uma forma geral, todos estiveram envolvidos. De tal forma que se juntaram, pelo menos, 142 000 dlares. Que vo agora ajudar a erguer a Portuguese Support Services for Quality Living, na cidade de Hamilton, onde h ainda muitas carncias no apoio aos deficientes. Chammoslhe Movimento Corao porque, de facto, assim foi. E assim continuar a ser, porque a jornada no terminou ainda. Toronto ficou, de facto, mais perto de Hamilton. Graas generosidade dos LusoCanadianos. Pgs 6 e 7

DISTRIBUIO GRATUITA

S indignados eram mais de 100 mil

Lisboa, sbado

Em Lisboa, no sbado, dava-se sequncia s manifestaes que estavam marcadas para todo o mundo. S indignados eram mais de 100 mil. Pg 15

O Arsenal do Minho esteve em festa. Um quarto de sculo a pugnar pela Tradio e pela Cultura das terras distantes, que ficam assim mais perto. Pg. 10

Um quarto de sculo a pugnar pela tradio

Toronto mais perto de Hamilton


frica Lusfona
em banho Maria
Em Luanda a Polcia impediu manifestao contra os 32 anos de JES

Um clube e... pras!


Na Guin Bissau h de novo nuvens nos arraiais militares.

Cultura, ali na Dupont

SEMANA CULTURAL ALENTEJANA J AGORA Pg 8

2 . Nossa Gente

O caso Troy Davis (II)


Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com
H duas semanas atrs, falei sobre um homem, um afro-americano, que foi condenado a pena capital (a ser executado) pois foi condenado por ter disparado e causado a morte a um agente da policia. Este caso foi muito polmico. O condenado acabou por ser executado, mas sem antes ter usado todos os recursos que lhe eram possveis. Todos foram negados. Ao que sei, s no apelou ao presidente dos EUA, que em boa verdade nao iria ser imprudente ou insensato ao ponto de ignorar o que todos os tribunais do seu pas decidiram. Em defesa deste homem vieram os habituais defensores da pena capital, mas tambm, os que a esta se opem. O que mais publicidade fez (e todos eles usam bastante a publicidade) foi a amnistia internacional. Note-se que eu usei o termo publicidade. Nao foi toa. Este grupo realmente muito bom, ao usar fotografias, cameras de televiso e ao aparcer nas noticias hora do jantar. Mistura-se algo que d sempre mau resultado. Jornalistas e pessoas (os membros das organizaes) que no compreendem temticas, mas que as usam para fazerem o seu trabalho. Esse trabalho advogar causas. S para dar a entender, os mesmos grupos progressistas, que defendem o fim da pena de morte, sao os mesmos que em outras alturas, defendem o direito ao aborto. de concluir que para estas pessoas o direito vida livre de ser interpretado como eles o bem entendem (de notar que os grupos progressistas a que me refiro no so os de motivao religiosa). Para no pensarem que sou um dos que tm pedras na mo, eu sou formado em relaes internacionais, conheo bem orcganizaes como a amnistia interncional. Para muitas destas ONG como gostam de ser chamadas, um esquilo deve ter tantos direitos como um indivduo. Os leitores so agora livres de pensarem o que querem destas organizaes. O pblico dos Estados Unidos continua a defender a pena capital (o publico na sua maioria, entenda-se), mas no esquecer como foi afirmado no outro artigo, que em questes judiciais, quem tem a jurisdio primria, so os respectivos Estados como falamos dos EUA, nao devemos ser intrusivos, no que no nos diz respeito. Quando todos os tribunais decidiram (incluido o de mais alta instncia de notar que o supremo tribunal recusou ouvir o caso, pois escreveu que: o supremo tribunal da Georgia nao deveria ser ultrapassado) que a condenao de uma pessoa deve prosseguir, ento como podemos, ns pesssoas de fora, que nada temos a ver com tribunais, pensar que conseguimos saber e interpretar o que lei, para mais a lei de um pas que no o nosso? No podemos deixar de considerar que os meios de informao e de comunicao estao constantemente a influenciar-nos. Pois eles relatam o que vem e o que querem. A isso chama-se liberdade de imprensa e at certo ponto liberdade de expresso. Contudo, essa opinio no tem de ser necessariamente a nossa opinio, essa e ou nao apenas a opiniao de quem escreve e transmite as noticias. As pessoas tem de saber bem o que a lei, a justiaa e os tribunais, assim como os juizes. Nao existem para darem pareceres populares. A sua funo interpreter a lei e aplic-la. Quem tem de ser sensvel ao que o publico quer, so os representantes eleitos. Talvez por isso, e por existirem estes conflitos, que o nosso mundo, no consegue encontrar um rumo slido. At para a semana.

Diga l...

17 de Outubro 2011

Fumar, beber e...


A Ordem dos Mdicos defendeu no h muito a criao de um imposto sobre a fast-food e outros alimentos prejudiciais sade, avisando que no so possveis mais cortes no sector sem pr em causa o Servio Nacional... Isto em Portugal, claro. Aqueles que fumam e ainda so muitos so confrontados, logo no acto da compra, com avisos e mais avisos dos malefcios do tabaco. E ainda bem que assim , a despeito dos Governos poderem actuar doutra forma, proibindo, por exemplo, as fbricas de produzir os tais malefcios. Era muito mais rpido, mais simples, mais radical. Nos maos h, de facto, avisos estarrecedores. Que mata. Que bloqueia as artrias. Que provoca cancros. Que faz parar o corao. Terrvel, de facto. Talvez por isso, ainda no desistimos de ver nas garrafas de certas bebidas alcolicas sobretudo as mais duras avisos semelhantes. Com noes bsicas do que pode fazer a bebida. Talvez com uns fgados esfrangalhados. Ou com meninos a serem espancados. Com a mulher ou a me em lgrimas, face s muitas cenas sem contrle que o alcolico vai provocando. O exemplo do tabaco era bem capaz de ser til nesta nossa cruzada a favor da sade... e da vida. Mesmo que se diga e deve dizer-se que certas bebidas, quando consumidas com moderao, at podem ser benficas. Tabaco. Bebidas alcolicas. Temas que at so importantes, sobretudo se tivermos em linha de conta os terrveis avisos que nos so feitos, minuto aps minuto. No fume. mau fumar. No beba certas bebidas alcolicas. Fazem mal. So perigosas. Isto, se no quisermos cortar o mal pela raiz. Isto , no consumir nem um nem outro.

*Agora no Facebook

Hoje em dia, h muitas maneiras de comunicar e divulgar noticias. E que no nos era possvel fazer no passado. ABC acredita que deve usar todos os meios disponveis para esticarmos os nossos braos e incluir quantos mais Luso-Canadianos (e no s) possveis. Acreditamos na nossa maneira de fazer jornalismo, na nossa equipa, nas nossas capacidades e tambm nos nossos leitores. Por isso, a partir da semana que vem, ABC vai colocar o nosso chamado Inqurito da Rua a todos amigos de ABC no facebook e, assim, recolher informao de outra forma que at aqui nunca foi feito por ningum. Estamos quase no ano 2012. ABC quer abraar o futuro e encar-lo com optimismo. A pergunta da semana est assim sua considerao: O que pensa da actual manifestao dos infignados? Para a frente juntos. - C M C G

Clubes e Associaes
Envie-nos a sua lista de eventos semanais
ASAS DO ATLNTICO Sbado, 22, Noite das Vindimas. Jantar regional a partir das 19h00. Actuao do Duo Somluso. Sbado, 29, Baile de Halloween abrilhantado por DJ e o cantor Luiz Bonanza. ASSOCIAO DOS AMIGOS DE RABO DE PEIXE - Sbado, 22, 13 aniversrio, com festa no salo da Local 183. Jantar com exibio do Bailinho Tradicional de Rabo de Peixe, conjunto Mexe Mexe, Chris Medeiros e Mrio Marinho. CASA DO ALENTEJO - Sexta-feira, 21, Msica Tradicional Portuguesa. Jantar e espectculo com a presena dos grupos Velha Gaiteira e Virgem Suta, a partir das 19h30. Sbado, 22, Grande Gala de fado com Raquel Tavares. CASA CULTURAL DE VILA DO CONDE 12 de Novembro, festa do 14. aniversrio no Europa Catering. Haver Porto de Honra e Jantar. Msica de dana. Informaes pelos telefs. (905) 629-9179 ou (416) 558-9038. COMISSO DE FESTAS DE NOSSA SENHORA DA LUZ Sbado, 22 de Outubro, Tradicional Matana de Porco, com incio s 19 h. Jantar e Baile com Martins Sound Mix. Informaes, Jos Bettencourt, 416 457-2196; David Miranda, 416 588-4506; e Jos Cunha, 416 653-1297. IGREJA DE SANTA CRUZ - Sbado, 29, Festa das Vindimas, animado com DJ e incio s 19h00. ORFEO STELLA MARIS - Sbado, 22, a partir das 19h30, Festa do 6 Aniversrio abrilhantado pelo Chicos DJ Services, no Ambiance Banquet Hall. PORTUGUESE CULTURAL CLUB OF VAUGHAN 12 de Novembro, Aniversrio dos Ranchos Folclricos do clube e Baile de So Martinho, a decorrer no salo da Local 183. Jantar e actuaes dos Ranchos, a partir das 6 e 30. Conjunto Mexe-Mexe. Informaes: Fernando Faria, 905 417 9375 e 416 995 4775; e Valter Ferreira, 905 775 0314 ou 416 319 7545.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd


Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

17 de Outubro 2011 EDITORIAL

Material Editorial . 3
mundo instou as pessoas a protestar contra a actual crise internacional. Sim, porque cem mil pessoas... para tanta indignao pouco mais que nada. A verdade que as terrveis medidas anunciadas e a sua explicao a partir de segunda-feira, aquando da divulgao pormenorizada do Oramento, vo criar - mesmo que no por gerao espontnea muitos e muitos protestos. Talvez parecidos com os da gerao rasca de h seis meses. Talvez at mais do que isso, j que as duas intersindicais esto a juntar os trapinhos para anunciar uma greve geral. De resto, ao avaliar o nmero de polcias nas ruas em algumas cidades mais do que os manifestantes hemos de convir que o Governo estava espera da contestao. Preparou-se para ela. Dever agora preparar-se para o que vem a seguir. E levantar as mos aos cus, em agradecimento, se houver apenas manifestaes pacficas e no as revoltas a que assistimos l fora. Acabou, de facto, o estado de graa de Pedro Passos Coelho. E ele sabia-o. Tanto que estava preparado para isso. A marcha dos indignados, que deve ter reunido cerca de 100 mil pessoas, em Lisboa, foi-se que deveria ser a casa do povo, a Assembleia da Repblica, e ali tentou protestar. A Polcia, j perto da meia noite, acabaria por empurrar os recalcitrantes que, mesmo assim, ainda reuniram e exigiram uma greve geral. Que vai certamente acontecer. Nas palavras de ordem, o entrechocar de situaes que, decerto, eram esperadas e apontam, desde j, para outro gnero de protestos. Quem deve aqui dinheiro so os banqueiros, fora daqui, fome, misria e FMI, ou Passos ladro, no levas um tosto, foram frases que se ouviram e estavam estampadas por ali. Chega a parecer que tudo se agudizou com os cortes de subsdios do Natal e de frias. que esses eram, ao que parece, a ltima tbua onde as famlias se agarravam. As famlias encharcadas em problemas mil... esperavam por isso. Em Portugal, como dizem os cronistas de l, esses subsdios so o ltimo balo de oxignio. Serviam, afinal, para tapar os buracos dos oramentos familiares. O balo foi ao ar.

Todos esto, de momento, a zurzir em Pedro Passos Coelho, pelas medidas que a vm. Todos se interrogam sobre se ele conseguir chegar ao fim do seu mandato. O mnimo que dizem dele... que chegou ao fim o seu perodo de estado de graa. E ns, que gostaramos de dar razo aos que assim pensam... s somos levados a pensar que, de facto, o actual primeiro-ministro de Portugal quer fazer apenas um mandato. Isto , no est interessado em governar para agradar, mas sim para dar um novo rumo a Portugal. J o tnhamos adivinhado, h uns tempos. Agora, foi apenas a confirmao, a prova... provada. E mesmo no sabendo o que vai acontecer nos prximos tempos... vamos acreditando que nada ficar como dantes. que at j se fala num novo Abril. E isto a despeito de, pelo menos de modo visvel, pouco se passou em Portugal, no sbado e no domingo, na teatralizao da verso portuguesa da marcha dos indignados, que em quase mil cidades do

Primeiro-ministro a prazo

Fernando Cruz Gomes fgomes@rogers.com

Helder Freire Jornalista(Lisboa) Inevitavelmente, no dia seguinte declarao do Primeiro-Ministro na TV, no se falava noutra coisa, que no fosse a bomba de Napalm que o governo lanou sobre este cantinho beira-mar encravado. Mentiroso foi o mnimo que ouvi, quando se referiam a Passos Coelho. Isto, porque as promessas de campanha no passaram disso mesmo. No fundo mais do mesmo. J quando Scrates tomou posse, logo arranjou um bode expiatrio para o que no conseguiu fazer, ao longo de seis anos, que no fosse gastar tripa forra e levar o pas a dar um passo em frente, quando j se encontrava beira do abismo. Pelo menos, Passos Coelho, no mentiu. Perante o pas, no falou do que no vinha no memorando da Troika, como fez pateticamente Scrates, com Teixeira dos Santos ao lado, mas referiu-se ao pior: corte do subsdio de frias e de Natal dos funcionrios pblicos e pensionistas que recebem acima dos 1.000 Euros, subida do IVA de 13 para 23%, em muitos bens, aumento das taxas moderadoras na sade, menos subsdios de desemprego, mais tempo de trabalho de borla, transportes mais caros, luz e gs a aumentar outra vez, assim como os transportes, enfim, no quero gastar este espao todo com mais nomeaes, embora este seja apenas o princpio daquilo que ainda no se conhece, na proposta de Oramento de Estado que ser entregue esta semana na Assembleia da Repblica. No se trata s de austeridade, mas de uma verdadeira razia, uma autntica bomba de napalm, que tudo queima sua passagem.

Maldita crise
Muito se tem ouvido falar acerca das medidas de austeridade anunciadas a semana passada. Contudo, importa perceber se foram os quatro meses do actual Governo que desequilibraram as contas do nosso pas. No foram, sobretudo, os anos de venda de iluses, de mentiras descaradas da governao de Scrates que levaram Portugal para a situao catica em que se encontra? A proposta de Oramento do Estado para 2012 inclui a reteno de subsdios de Natal e frias de parte dos funcionrios pblicos e o aumento do horrio de trabalho em mais meia hora por dia. Estas medidas anunciadas pelo Governo podero levar ao colapso social e econmico do pas. Para muitas famlias, esses subsdios eram o ltimo balo de oxignio, a tbua de salvao para tapar os buracos dos oramentos familiares. Por isso, vemos o futuro, cada vez com maior apreenso, pois vamos assistir a uma economia ainda mais recessiva, onde a confiana e o consumo iro necessariamente baixar. Como diz o nosso povo, o pas j anda pelas ruas da amargura. As medidas foram anunciadas apenas para os funcionrios e empresas pblicas, mas as empresas privadas podero tambm ir na onda e possivelmente devero aplicar a receita, como forma de impedir o encerramento de muitas delas, pois prefervel sobreviver com medidas dolorosas para os trabalhadores do que as encerrar. Assim, a reduo do poder de compra das pessoas significa uma reduo imediata do consumo e, como tal, provocar dificuldades acrescidas na vida das empresas, o que gerar ainda mais desemprego, arrastando o pas para um fosso e destruindo a economia.
Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores

Infelizmente, temos que nos preparar para retroceder anos e anos em qualidade de vida, pois os sacrifcios enormes vm empobrecer ainda mais a classe mdia e todo o desenvolvimento que o pas atingiu vai-se por gua abaixo. Oxal ns no caminhemos a passos largos em direco ao caminho da Grcia, irrecuperavelmente falida por fora da austeridade. As medidas anunciadas so draconianas para a classe mdia, pois muitas famlias esto em risco de entrar em situaes dramticas de incumprimento com os compromissos bancrios por terem comprado a sua casa sem preverem que os seus rendimentos iriam ser substancialmente reduzidos, como esto a ser. Estvamos espera de medidas que pudessem dar-nos esperana de que o crescimento econmico estaria prximo e que os sacrifcios exigidos, sobretudo aos funcionrios pblicos, contribuiriam para levar o pas pelo bom caminho. Por isso, vamos certamente assistir contestao pblica e indignao generalizada, concertada pelas centrais sindicais. Vm a tempos muito difceis e com muitos sacrifcios e como diz o ditado, poderemos no morrer da doena, mas sim da cura.

Napalm

Perante os portugueses, o Primeiro-Ministro disse que nunca esperara ter de dar esta notcia ao povo. E referiu que o desvio herdado nas contas pblicas, ascende a trs mil milhes de Euros e que o anterior governo, a meio do presente ano, j tinha gasto tudo o que estava oramentado para o ano inteiro. hora a que escrevo este texto, no sei o que vai acontecer na manifestao que est marcada para sbado nas ruas de Lisboa. No entanto, espera-se a maior de sempre, tal a indignao dos portugueses, especialmente do milho de funcionrios pblicos e pensionistas do Estado, no fundo, a classe mdia, sobre quem recai o grosso, destas medidas terrveis. Mas o contrrio, seria cruzar os braos. E no haveria dinheiro para pagar salrios nem penses. o dilema com que temos de viver mais dois ou trs anos, pelo menos. Espera-se mais uma vaga de emigrao. De trabalhadores, mas tambm de jovens qualificados nas nossas melhores universidades. No temos culpa dizem e no vamos ficar aqui espera de ir para o fundo com o Titanic. Triste sina a de um pas com sculos de histria, que j deu novos mundos ao mundo e cujos filhos agora esperam que esse mundo os acolha.

Um dia voltaremos a ser felizes!


J todos sabemos que por fora do acordo com a Troika e pela necessidade de arranjar dinheiro Portugal vai ser forado a privatizar empresas estratgicas de grande dimenso, como a ANA, o ramo segurador da CGD, a CP Carga, os CTT, a EDP, a GALP, a REN e a TAP. Segundo alguns analistas, a guas de Portugal e a RTP so porm os dois processos mais discutveis do ponto de vista poltico. Pessoalmente, no que toca RTP, concordo com o economista Lus Nazar ex-presidente dos CTT e da Anacom , que em tempos chegou a defender que bastava a sua privatizao para evitar esta avalanche de cortes nas receitas e aumentos de impostos. Em vez disso, o Governo aumentou em 30 por cento a taxa de audiovisual debitada na factura da EDP para pagar os ordenados milionrios dos funcionrios da RTP. Convenhamos, seno fosse assim como que pagariam 25 mil euros por ms a uma apresentadora como a Catarina Furtado, ou uns mais humildes 20 mil euros ao Jos Carlos Malato? Alis, no preciso ser-se estrela na RTP para ganhar ordenados acima dos 15 mil euros, caso de um simples escritor ou de um chefe de programao da estao. Mais chocante do que estes valores pensar que eles so praticados num pas onde um casal que tenha um filho e ganhe no seu conjunto 1.260 euros por ms, -lhe retirado o abono de famlia.

Cristina Alves jornalista (Lisboa)


Chega de sermos aldrabados, roubados e gozados! Chega de faltas de respeito por quem trabalha! No podemos deixar que nos asfixiem mais e nos roubem o po nosso de cada dia! Deixem-nos, a ns e aos nossos filhos, viver com dignidade... porque temos esse direito! Acredito que haver um dia em que todos voltaremos a ser felizes, quando: Os Passos forem apenas os de dana; Os Coelhos forem apenas os da Playboy; Os Cavacos forem apenas instrumentos musicais; E os Scrates forem apenas filsofos!

Se no vejamos

Grupo Folclrico Transmontano faz 30 anos


*Presidente da Cmara de Mura vem c
A directora do Rancho, Ana Costa, esteve, h dias, connosco. Impresses curtas e incisivas a propsito de um Rancho que vai estar em festa. E que faz vir ao Canad o presidente da Cmara Municipal de Mura, Joo Luis Teixeira Fernandes. Diga-se, desde j, que no fcil organizar um Rancho Folclrico. Exige muito de quem organiza e exige muito de quem est integrado nas danas e cantares regionais, estando longe da terra onde tudo isso comeou. No nos parece fcil. No fcil, no. Foi com muito sacrifcio que crimos esse grupo e ainda existe e presentemente o nico no Canad a representar a Provncia de Trs-os-Montes e Alto Douro. A verdade que no muito fcil arranjar meninos e meninas que queiram integrar o Rancho. E isso est a passar-se com todos os ranchos folclricos. Ns continuamos ainda com antigos professores e antigos alunos, estes j filhos de antigos alunos da Escola do Transmontano. O Grupo Folclrico Transmontano est a celebrar o seu trigsimo aniversrio. Trinta anos na vida de um grupo folclrico no deve ser nada fcil. J o dissemos vrias vezes. O Folclore , na dispora portuguesa, a fora maior que impele a preservao dos usos e costumes. Que faz vir ao de cima tradies culturais. Que junta os mais novos em torno de ideais (quase) etermos. E que, com msica e cantares, faz lembrar o Passado e cimenta a hiptese de se argamassar o Futuro. Especialmente entre quantos demandam o estrangeiro na maior parte dos casos, em busca de melhor vida o Folclore ganha esporas de cavaleiro na defesa das coisas que nos fazem diferentes (para melhor) no tocante comparao com muitas outras origens. O Folclore mesmo a parte mais interessante de uma aprendizagem do que fomos. E do que, se todos quisermos, podemos ser. O Rancho do (ento) Clube Transmontano H 27 anos... criou-se um Grupo tos. Segundo a directora do Grupo, o programa est ainda a ser ultimado, se bem que j tenha a maior parte dos pontos tratados. Como nota dominante, a presena de um convidado muito especial que vem de Trs-os-Montes. Trata-se do presidente da Cmara Municipal de Mura, dr. Joo Luis Teixeira Fernandes, que j foi, durante muito tempo, presidente de Mirandela, estando agora em Mura. A festa maior, o encontro com a comunidade, digamos assim, vai ser no dia 19 de Novembro, no Renaissance By the Creek, no 3045 Southcreek Rd. East, em Mississauga. Um jantar de convvio e confraternizao. Msica com o DJ Five Star e Variedades, sem esquecer, naturalmente, o Rancho Folclrico aniversariante.

4 . Comunidades

17 de Outubro 2011

Associao dos Ex-Combatentes


A Associao dos Ex-Combatentes do Ultramar do Ontrio vai realizar, j no sbado, dia 29 de Outubro, um jantar de angariao de fundos para a fundao de um Monumento em Oakville memria dos militares portugueses e canadianos que lutaram e morreram nos campos de batalha. Este jantar, com msica para danar e variedades, ter lugar no Sporting de Toronto, com incio s 20h00. Jos Mrio Coelho e Bento de So Jos apelam, por nosso intermdio, aos ex-Combatentes, familiares e amigos que participem. Informaes: 647 292 3828 ou 416 533-2500.

Convvio e confraternizao
A 19 de Novembro os meninos e meninas do Grupo Folclrico Transmontano vo estar juntos e em confraternizao. Uma festa que acabar por ser, afinal, como que um prmio por todo um ano de trabalho e dedicao. De momento, h 45 integrantes do Grupo Folclrico. sempre bom termos ainda mais. Especialmente dos pequeninos, que para poderem ir crescendo e ir tomando aquele gosto... e dar continuidade ao Grupo. O presidente da Cmara Municipal de Mura, Joo Luis Teixeira Fernandes, vai estar presente. No deixar, decerto, de deixar uma palavra de incentivo para a continuao de um Grupo j com tradies.

Folclrico. Nessa altura era o Rancho do Clube Transmontano. A Escola Portuguesa estava em embrio. E, de mos dadas, a Lngua Portuguesa e o Folclore Portugus comearam a caminhada. Hoje, de facto, est um senhor Rancho. Que sabe quanto vale, sobretudo por valer o que toda aquela gente jovem vale. E h, de facto, muita juventude entre quantos danam o folclore de caractersticas transmontanas mas que se espraiam por outras reas do Portugal rico (em folclore).

Tudo comeou quase em brincadeira Ana Costa conta-nos que tudo aquilo comeou quase numa brincadeira. Numa festa escolar em que ensaiei seis pares a danar umas modas folclricas e, depois, apoiaram muito e pediram para no terminar... para ir em frente. Tudo comeou assim no ano de 1981. Decerto que as comemoraes e a festa que, decerto, no deixar de estar programada, tero pontos al-

A acompanhar o dia-a-dia das comunidades

Novo Gabinete do Ontario toma posse na quinta-feira


O Primeiro-Ministro Provincial, Dalton McGuinty, j o anunciou. O novo Gabinete Provincial vai tomar posse na quinta-feira dia 20. Tanto quanto Dalton McGuinty tem vindo a dizer, o Governo vai centrar a sua aco na criao de empregos e na economia. O Premier j pediu, designadamente, ao ministro das Finanas, Dwight Duncan, para preparar um relatrio econmico, actualizado, para abordar a incerteza econmica global e o seu impacto na economia do Ontario. O relatrio vai, decerto, incluir a incerteza econmica e financeira da Umio Europeia e uma apreciao da forma como o Ontario pode manter-se na dianteira em investimentos estrangeiros directos e na criao de postos de trabalho. O Premier McGuinty falava em Markham, na sede da Huawei Canada, uma empresa que lidera as solues tecnolgicas, em informao e comunicaes. O Ontario providenciou, recentemente, um

17 de Outubro 2011

Comunidades/Canad . 5

subsdio de 6,5 milhes de dlares para investir no novo Huawei R&D Centre, em Otava. Huawei vai investir 67 milhes em pesquiza e desenvolvimento no Canad, durante os prximos cinco anos. Dalton McGuinty disse, na oportunidade, que quando a recesso de 2008 nos atingiu, ns actuamos rapidamente e trabalhando em conjunto com o Governo Federal e com governos dos Estados Unidos, protegemos os trabalhadores do ramo automvel. Huaweis work in Markham is a good example of how the Ontario government and the private sector are working together, creating jobs in the face of global economic uncertainty. Michael Chan, deputado de Markham-Unionville, disse que a forma como trabalhmos com a Huawei, em Markham, um bom exemplo de como o governo do Ontario e o sector privado, trabalhando em conjunto, podem criar postos de trabalho e enfrebntar a incerteza econmica.

Amnistia Internacional pede ao Canad para prender Bush


O Canad deve cumprir as suas obrigaes internacionais e prender e processar judicialmente o antigo Presidente Bush, dada a sua responsabilidade em crimes contra o direito internacional, incluindo tortura, declarou Susan Lee, diretora da Amnistia para a regio das Amricas. Como as autoridades dos Estados Unidos no levaram justia, at ao momento, o ex-Presidente Bush, a comunidade internacional deve intervir. Se o Canad se abstiver de agir durante a sua visita, isso ir constituir uma violao da Conveno das Naes Unidas contra a tortura e ser uma manifestao de desprezo face aos direitos humanos fundamentais, salientou a representante, na mesma nota informativa. As acusaes da Amnistia esto relacionadas com um programa secreto da CIA, aplicado entre 2002 e 2009, que permitia o uso contra detidos, segundo a organizao, de tortura e de outros tratamentos cruis, desumanos e degradantes. Durante o seu mandato presidencial, denunciou ainda a Amnistia Internacional, George W. Bush ter autorizado tcnicas reforadas de interrogatrio, incluindo simulao de afogamento.

Ainda as Eleies no Ontario

Cnsul sauda eleitos e participantes


O Consulado-Geral de Portugal em Toronto publicou uma nota, onde se congratula com a eleio de Teresa Armstrong e reeleio de Charles Sousa para a Assembleia Legislativa do Ontrio, expressando-lhes votos dos maiores sucessos no exerccio das suas altas funes, seguramente reconhecimento pblico das suas qualidades pessoais e profissionais. O Consulado-Geral de Portugal aproveita igualmente para felicitar Cristina Martins, Paul Ferreira, John Pacheco e Tony Rodrigues pelas campanhas eleitorais realizadas, que muito contribuem para uma visibilidade acrescida da Comunidade Portuguesa. Como se sabe, o Partido Liberal, de Dalton McGuinty, deteve 53 deputados (correspondentes a 37 por cento dos votos), menos um que o nmero necessrio para uma maioria absoluta na assembleia legislativa, que conta um total de 107 assentos. Em segundo posicionou-se o Partido Conservador com 37 lugares (35,32 por cento), seguido do NPD com 17 (22,96 por cento).

A Amnistia Internacional (AI) pediu s autoridades canadianas para prenderem e processarem judicialmente o antigo Presidente norte-americano George W. Bush, que estar no Canad no prximo dia 20, por crimes cometidos contra o direito internacional. O pedido est expresso num memorando que a organizao internacional de defesa dos direitos humanos enviou s autoridades canadianas no passado dia 21 de Setembro, anunciou hoje a AI, num comunicado.

E esta, hem?...

Barack Obama mais popular entre os Canadianos do que Stephen Harper


A histria de amor do Canad com o Presidente dos Estados Unidos, Barak Obama, continua ainda que custa do nosso primeiroministro. Uma sondagem da Abacus Data divulgada na segunda-feira, indica que 55 por cento dos Canadianos entendem que Obama merece ser reeleito na eleio presidencial de Novembro de 2012. E isto, comparando com os ndices de aprovao do Governo Harper que no passa dos 43 por cento. A popularidade de Obama no Canad algo surpreendente, j que o seu perfil tem vindo a diminuir no seu prprio pas. O presidente dos EUA est a lutar contra um dfice recorde de desemprego em alta e est em desacordo com elementos do Partido Republicano no Congresso. Os canadianos so capazes de ser levado a este estilo de ser, por terem a opinio contrria em relao administrao anterior do Republicano George W. Bush. O que, provavelmente, aumenta a popularidade de Obama no Canad Um estudo da Harris Decima para a Canadian Press constatou, em 2008, que 42 por cento dos inquiridos classificou Bush como um dos piores presidentes da histria dos EUA, enquanto 23 por cento disseram que ele era absolutamente o pior. A administrao Bush / Cheney na guerra contra o Iraque, a sua mentalidade de voc est conosco ou contra ns ea sua aparente m gesto da economia dos EUA parecem ter deixado um certo amargo de boca entre os Canadianos que se interessam pela poltica. As polticas de Obama, diz Dave Coletto, da Abacus, est em consonncia com a maior parte da opinio pblica canadiana. Os canadianos parecem mais de acordo com Obama, como disse ao Toronto Sun, acrescentando que tm menos em jogo,

O melhor pas para negcios


A Forbes classificou, na tera-feira, o Canad como o melhor pas para negcios, passando de quarto lugar no ano passado, ajudado por uma menor carga fiscal global. Enquanto os EUA esto paralisados por temores de uma recesso de duplo mergulho e a Europa luta com emisses de dvida soberana, a economia do Canad tem se mantido melhor do que a maioria, escreveu a revista de negcios dos EUA. Forbes observou que o Canad ficou em nono lugar entre os 134 pases analisados para a carga tributria em comparao com 23 na categoria para 2010. A revista disse que a melhoria foi em parte por causa da introduo do imposto sobre vendas harmonizadas no ano passado no Ontrio e British Columbia. Forbes tambm cita menor taxa corporativa. Taxas de imposto sobre as sociedades eram um assunto de campanha-chave na ltima eleio federal, enquanto BC realizou recentemente um referendo no qual as pessoas votaram a favor da revogao da HST. No Ontrio, os liberais que regem a Provncia tm enfrentado crticas sobre o HST, com ambos os partidos da oposio, Conservadores e NDP, nas eleies provinciais de quinta-feira, 6, a prometerem mudanas para o imposto, dizendo que iriam remov-lo de determinadas contas. A revista Forbes elogiou os bancos canadianos por conseguirem contornar a crise financeira que comeou em 2007. Os bancos canadianos emergiram do tumulto entre as mais fortes do mundo, graas s suas prticas conservadoras de emprstimos, disse a Forbes. O Canad foi o nico pas a ser classificado entre os 20 primeiros em 10 das 11 categorias consideradas pela Forbes. Canad venceu a Nova Zelndia e Hong Kong, que ficaram em segundo e terceiro lugares respectivamente na classificao geral. Os EUA classificou-se em 10, abaixo do nono no ano passado. A Dinamarca, vencedora do ano passado, caiu da primeira posio para o quinto lugar como seu mercado de aes caiu 14 por cento.

quando ele no faz as coisas como gostariam. De facto, apesar das disposies do Buy America propostas sob a administrao Obama, os canadianos parecem mais inclinados a concordar com a sua orientao poltica em relao aos cuidados de sade e ao aumento dos impostos sobre os ricos. Face guerra do Iraque onde vo sair algumas tropas dos EUA no final do ano - muitos canadianos acreditam que a guerra do Iraque foi desnecessria. A proposta de Obama de inscrever 450.000 milhes dlares numa iniciativa para arranjar empregos tambm parece alinhar melhor com o ncleo dos valores sociais deste Pas. A pesquisa, agora revelada, tambm descobriu que 46 por cento dos canadianos esto a prestar ateno na corrida poltica para l da fronteira, com 11 por cento que a segue mesmo de muito perto. A verdade que no se pode ignorar o maior parceiro comercial, no se pode ignorar o que , provavelmente ainda, o mais poderoso pas da Terra, disse Coletto. A pesquisa on-line entrevistou 1.013 pessoas de 23 a 26 de setembro.

Movimento Corao
* 142 mil dlares em Dia de Solidariedade
A comunidade portuguesa do Ontario escreveu, no sbado, mais uma pgina de solidariedade. Uma pgina de solidariedade das muitas que tem vindo a escrever ao longo dos tempos. E que to bons resultados tm dado. No fundo, tratou-se de ajudar a dar melhor qualidade de vida a quantos no a podero ter, se no for esse mesmo gesto de solidariedade que todos estamos a levar a cabo. Qualidade de vida para muitos que, na zona de Hamilton, quase no podem sair de casa... por no terem para onde ir. Dar-lhes, afinal, uma nova razo de viver. Foi feita, assim, uma MARATONA RADIOFNICA para angariar fundos para a construo do novo centro em Hamilton para pessoas com deficincia. Um novo centro que est a ser necessrio. Depois de um primeiro subsdio governamental de 642 mil dlares... esperava-se agora a generosidade do povo em geral. Que foi fluindo e est a fluir para a bolsa comum. Uma bolsa que vai permitir apoiar mais ainda aqueles que precisam de ser apoiados. Por nossa parte, vimos pequenos e grandes a trazer os seus donativos. Os mais novos so capazes de os ter tirado do seu mealheiro familiar. Os outros so capazes de ter conseguido fazer mais uma ginstica financeira para dar mais algum dinheiro... a quem tanto precisa.

6 6 .Comunidades . Comunidades

20 de Junho 2011 Outubro 2011 17 de

Uma tarefa que teve o apoio da Comunicao Social


A Maratona teve incio, logo pela manh, na CHIN RADIO, das 07 s 11 horas. Na CIRV-FM RADIO, em colaborao com a FPTV, esteve em curso das 11 s 19 horas. Ao vivo, tudo decorreu no 2295 St. Clair Ave. W. No fundo, pode afirmar-se tambm como o dizia Frank Alvarez, um dos que esteve cabea da Maratona que um projecto da Comunicao Social Portuguesa. ABC tambm l esteve e fez o seu magro donativo, como lhe compete. Fernando Cruz Gomes e Carlo Miguel estiveram l durante o tempo necessrio.

Bolsas para Estudantes de Lngua Portuguesa


No ano das comemoraes dos 750 anos do nascimento do Rei Dom Diniz, a Casa do Alentejo, durante a sua XXVII Semana Cultural, vai celebrar o Rei de Portugal que, entre outras iniciativas memorveis, foi responsvel por tornar obrigatrio o uso da Lngua Portuguesa em todos os documentos que antes eram escritos em Latim. Tambm foi ele o fundador da primeira Universidade em 1290, na altura com o nome Estudos Gerais. Assim, vo ser atribuidas duas bolsas de estudo a estudantes de ensino superior em Lngua Portuguesa - um deles de origem angolana. As duas bolsas de estudo sero atribudas em memria de Lus Paiva Carvalho, pelos Amigos de Angola e Casa do Alentejo. Podem concorrer estudantes universitrios que estejam inscritos ou tenham completado um mnimo de duas disciplinas em Lngua Portuguesa e de preferncia estejam a completar um Minor em Portugus. Cada concorrente deve: a) Enviar uma carta dirigida Direco da Casa do Alentejo de Toronto, 1130 Dupont St., - Toronto Ontrio M6H 2A2, identificando-se e dando prova de terem completado os seus cursos b) Escrever um trabalho com o ttulo ANGOLA, trabalho esse que no deve exceder duas folhas, fonte Times Roman, tamanho 12, a dois espaos c) Todos os trabalhos devem chegar Casa do Alentejo at s 24 horas, do dia 20 de Outubro de 2011. D) Todos os trabalhos entregues at data estipulada sero apropriadamente analisados por um Jri devidamente credenciado E) O valor individual de cada bolsa de 1,000 (mil dlares) F) As bolsas de estudo sero entregues aos contemplados no Sbado, dia 5 de Novembro de 2011, durante o mencionado evento comemorativo dos 750 anos do nascimento do Rei Dom Diniz

Jack Prazeres. De c..

Marcelo Neves tambm l foi

Ins Henriques

Casa Cultural de Vila do12Conde A Casa Cultural de vila do Conde em Toronto celebra, a de Novembro,
no Europa Catering, o seu 14 aniversrio. Na mesma altura. ser celebrado o S.Martinho e ser feita a entrega dos Trofeus aos pescadores do concurso de pesca realizado no passado ms de junho. A entrada ser s 7:00 horas da noite, com o tradicional Porto de Honra seguido do jantar. Haver castanhas e bolo de aniversrio. Msica de dana com DJ. Para mais informaes, podem os interessados contactar pelos telefones (905) 629-9179 ou (416) 558-9038

Ciclo de Cinema Portugal/Brasil

Com entrada livre, o III Ciclo de Cinema Portugal/Brasil, aberto participao de toda a comunidade Portuguesa, est includo no plano de aes de divulgao da lngua e cultura portuguesas, estando j a decorrer. Conta com o apoio do Instituto Cames e feito conjuntamente com o Consulado-Geral do Brasil em Toronto, o Departamento de Espanhol e Portugus e de Estudos Latino-Americanos da Universidade de Toronto, o Departamento de Lnguas, Literaturas e Lingustica da Universidade de York e o Seminrio de Estudos Brasileiros/CERLAC, da Universidade de York. Um programa vasto e rico est delineado para o Ciclo de Cinema Portugal/Brasil. Assim: Belarmino ; 28 de Outubro - 6:00-8:00 pm, Larkin Building, room 341 - 15 Devonshire Place, Toronto; O Ano em que Meus Pais Saram de Frias, 25 de Novembro - 6:00-9:00 pm, Nat Taylor Cinema, Ross Building N102 - York University - 4700 Keele Street; Uma Abelha na Chuva, 27 de Janeiro 2012, 6:00-9:00 pm, Larkin Building, room 341 - 15 Devonshire Place, Toronto; Pees, 16 de Fevereiro 2012 - 6:00-9:00 pm, Nat Taylor Cinema, Ross Building N102 - York University - 4700 Keele Street; Sophia de Mello Breyner Andresen, 30 de Maro 2012 - 6:00-9:00 pm, Centro de Lngua Portuguesa Instituto Cames - 800 Landsdowne Av, Toronto; e Liga da Lngua, 3 de Maio - 6:00 7,30 pm, no mesmo Centro de Lngua Portuguesa Instituto Cames, 800 da Lansdowne Ave, O poster oficial do Ciclo, contendo imagens, sinopses, elencos e fichas tcnicas dos filmes, encontra-se disponvel em http://cgptoronto. blogspot.com

Ana corta cabelo a Vitor Silva e paga por isso


Esta maratona da solidariedade uma obra que a todos vai, decerto, orgulhar. Todos podem, assim, ser ajudantes na construo de mais uma iniciativa que vai dar mais qualidade de vida a tanta gente. Participar com um donativo para esta obra solidria da nossa comunidade... o mnimo que poderemos desejar. E estamos ainda a faz-lo. Porque os prximos dias so tambm importantes. Ainda ontem, domingo, era dito na CIRV Radio que, de vez em quando acontecem destas coisas. A comunidade luso-canadiana une-se em torno de situaes que lhe batem porta do corao. Que lhe tocam os sentimentos. E surgem, assim, pequenos milagres que vo ficando na Histria de uma comunidade laboriosa e boa. O abrao foi to grande que conseguiu que Toronto ficasse mais perto de Hamilton. Por c, no 2295 da Saint Clair, j temos a Luso-Canadian Charitable Society. Que est a cumprir, e bem, a sua misso. Em Hamilton, preciso fazer o mesmo. Existe por ali, sem grandes meios, mas a fazer pequenas maravilhas, a Portuguese Support Services for Quality Living. Que precisa de andar em frente, j que so muitos os que precisam de um lugar adequado para melhorar a qualidade de vida dos deficientes locais. O Governo da Provncia tambm ali com a presso sadia de alguns Luso-Canadianos que j vamos tendo no Governo deu o pontap de saida com um subsdio de 642.000 dlares. A comunidade das duas cidades foi chamada a fazer a sua parte. Os orgos de Informao locais, com especial destaque para CIRV Radio e FPTV, deram o tom. Propiciaram o arranque.

Estreitar abraos
No sbado, o movimento Corao que outra coisa no foi o Telethon a que CIRV Radio e FPTV deram corpo e voz, como o tinha feito, logo pela manh, a CHIN estreitou abraos. Uniu, ainda mais, se possvel, a parte dos que podem outra parte... que sofre as agruras de uma deficincia que, para o caso, nem nome tem.

142 mil dlares


E no sbado, atravs da CIRV e FPTV, com postos, designadamente em Toronto, Hamilton e Mississauga, fez a bonita soma de 142 000 dlares. Se juntarmos o que se apurou noutros locais, o montante angariado... fez o tal milagre, propiciando o andamento das obras em Hamilton.

estreitou abraos
Charles Sousa tambem la esteve
Foi o tal abrao entre duas cidades irms que ficaram assim mais perto uma da outra, neste movimento Corao que, sendo de solidariedade, no deixou de ser tambm da prtica de fazer bem... sem olhar a quem. E mesmo havendo rostos visveis dos que deram a cara, como soe dizer-se Jack Prazeres, Joe Botelho, Frank Alvarez e Charles Sousa, entre outros a sadia manifestao de solidariedade foi da comunidade luso-canadiana no seu todo. Uma comunidade que sabe unir-se quando a causa nobre. O Portugus de c ficou ontem maior. Deixou vir ao de cima as suas qualidades intrnsecas. Estamos, por isso, de parabns.

17 de Outubro 2011

Comunidades . 7

Muita azafama

At Charles Sousa atendeiu o telefone


etc. No caso do cnsul, interessante anotar que esteve, tambm, durante um certo perodo de tempo, a atender telefonemas. O mesmo se diga, desde j, de Gilberto Moniz, o presidente do Centro Portugus de Mississauga, que no s esteve presente em Toronto tambm ele a trabalhar como, logo a seguir, no seu clube, continuou a campanha e angariou mais umas quantas centenas de dlares. No h, de facto, nomes a destacar, como dizia, a toda a hora, a Maria Fernanda (uma das mais sadiamente aguerridas... nesta guerra de bem-fazer). H, isso sim repete-se a certeza de que a comunidade luso-canadiana do Ontario cumpriu a sua misso.

Muitas figuras pblicas


De resto, muitas figuras pblicas passaram pelo 2 295 da Saint Clair, cumprindo as tarefas necessrias, designadamente atender telefonemas de participao e ddiva. Vimos, desde o ministro Charles Sousa, Peter Fonseca, Laura Albanese, Frances Nunziata, Cosmo Manela (da LIUNA), Jlio Vilela,

Joe Botelho. De l

Jack Prazeres

Um abrao que se d

Vamos la cantar

1136 College Street West Toronto, Ontario M6H 1B6


Equipa CIRV

416-538-2015 Ilhas_de_bruma@hotmail.com

8 . Mensagens

17 de Outubro 2011

Centenas saudaram o Arsenal


Cerca de 700 amigos, scios e simpatizantes saudaram o Arsenal do Minho, agora a festejar o quarto de sculo de bons servios comunidade e na defesa da Cultura minhota e no s. Manuel Marques foi, como habitualmente, o mestre de cerimonias. Paulo Pereira,dedicou umas quadras de sua autoria ao Arsenal do Minho. Palavras oportunas de Tony Letra, presidente da assembleia-geral, e Laurentino Esteves, em nome da ACAPO. Tnia Barbosa, semi-finalista no concurso de cantores amadores de John Santos, abriu o espectculo musical, logo aps o Rancho Folclrico Praias de Portugal, de Montreal, Ruizinho de Penacova e sua Banda,o Rancho do Arsenal do Minho e novamente Ruizinho de Penacova a encerrar o espectculo (que se prolongou

17 de Outubro 2011

Comunidades . 9

at altas horas da madrugada). DJ a cargo de 5 star productions. Tudo visto, uma bela noite. Agradvel em todos os aspectos.

NINGUM E SUPER-HOMEM MASPODE APROXIMAR-SE


Max-Vigor para Homens e Max-Vigor Plus para Mulheres

Pvoa de Calde... mais prxima

Maria Gil

Ervanaria MUNDIAL

Casa das Beiras em onda de solidariedade


A Pvoa de Calde uma freguesia do concelho de Viseu. Tem uma rea que atinge os 38,36 km e perto de dois mil habitantes. Fica situada na margem direita do Rio Vouga, na encosta da Serra da Arada, confinando com os concelhos de Castro Daire e S. Pedro do Sul. Dela fazem parte as povoaes de Almargem, Cabrum, Calde, Paradua, Pvoa, Vrzea e Vilar do Monte. A verdade que, para alm dessa gente, h muita outra espalhada pelo mundo, designadamente em terras do Canad. E como tambm h por c, a funcionar em grande, a Casa das Beiras, a freguesia de Pvoa de Calde esteve, sbado, em foco. At porque se bem o entendemos a actual presidente da Casa, a jovem Olga Rodrigues futura mam, parabns daquela zona.

CHS MEDICINAIS PRODUTOS NATURAIS PRODUTOS ALIMENTARES DIETTICOS Temos ainda:

425 ROGERS RD

FEITA POR MRS. SANTOS

A AJUDA ESPIRITUAL

Uma Freguesia grande


Esta Freguesia apresenta como patrimnio cultural e edificado a Igreja Paroquial, na Pvoa de Calde, que no ano 2002, completou um sculo de existncia; a capela de S. Francisco, em Vrzea; a capela de Almargem e a antiga Igreja Paroquial, na povoao de Calde, que oferece uma rara beleza interior em talha dourada, monumentos estes que merecem uma demorada visita. So de realar ainda as vrias sepulturas cavadas na rocha, as lagaretas rabes, em Calde, Paradua e Pvoa, alguns cruzeiros em granito, azenhas, alminhas, poldras, a Ponte Moreno em Paradua sobre o rio Vouga e ainda o lugar da Fonte Santa.

ERVANARIA MUNDIAL

(416) 654-9133

Pois... mas no tem uma casa morturia. Vai da, os caldenses de c poderemos chamar-lhes assim? designadamente, Bernardino Nascimento e a Olga Rodrigues meteram mos obra. E no sbado encheram a Casa das Beiras com o seu sonho. E este tinha a ver com angariar fundos para mais um motivo de valorizao da terra distante. Conseguiram? nossa reportagem, Bernardino Nascimento disse-nos da sua satisfao. E falou em 12 ou 13 mil dlares, ainda que dizendo que s no final que se saberia ao certo. A verdade que mais do que o prprio dinheiro, valeu o facto de se juntar tanta gente... para uma boa causa. - CG

Portugal mais perto dos portugueses


*Notcias atrasadas... mas a tempo
Finalmente, o Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cesrio, comea a pr no terreno algumas suas ideias, no que respeita ao estreitamento das relaes dos portugueses da dispora com o seu prprio pas. No so de hoje, as reclamaes dos portugueses, acerca do servio das nossas embaixadas e consulados, uns mais que outros evidentemente. As principais queixas so a distncia a que ficam essas instituies, do local onde moram e trabalham os nossos compatriotas.

10 . Comunidades

17 de Outubro 2011

Helder Freire/Fernando Cruz Gomes

Ficamos s espera que Jos Cesrio no se esquea do Canad. Ser bem vindo.

Mais vale tarde do que nunca

Conselhos para casais (12)


Rev. Joo Duarte
O casamento foi inventado por Deus com vrios propsitos. O casamento necessrio porque o ser humano precisa de companhia. Em Gnesis 2:18 Deus disse: No bom que o homem esteja s: far-lhe-ei uma adjutora que esteja como diante dele. Um homem szinho incompleto. A mulher preenche o seu vazio. Deus no s fez o homem e a mulher com diferenas fsicas mas tambm com necessidades emocionais e espirituais. Quando um homem e uma mulher casam, eles tornam-se completos. Em Gnesis 2:24 Deus mostrou isso quando disse que deixar o varo o seu pai e a sua me, e apegar-se- sua mulher, e sero ambos uma carne. A instituio do casamento foi estabelecida por Deus para que a raa humana se pudesse multiplicar (Gnesis 1:28). Assim, um dos propsitos do casamento de que o sexo deve ser praticado como uma expresso de amor entre um homem e uma mulher. Ao contrrio do que muitos pensavam no passado, o sexo no pecado nem vergonhoso. O primeiro mandamento que Deus deu ao primeiro casal foi de que eles deveriam ter relaes sexuais no seu casamento. A actividade sexual tornase pecado e condenvel aos olhos de Deus quando praticada fora do casamento (Ler I Corntios 7:2,9; Actos 15:20; 21:25; I Corntios 5:1; 6:13,18; II Corntios 12:21; Glatas 5:19; Efsios 5:3; Colossenses 3:5; I Tessalonicenses 4:3; xodo 22:16-17). A Bblia claramente ensina que o casamento foi inventado para prevenir a imoralidade sexual, ou, traduzido mais correctamente em outras Bblias, para prevenir o pecado da prostituio (I Corntios 7:2). Deus sabe que todo o ser humano foi feito com desejos sexuais. Esses desejos devem ser usados com controle e responsabilidade dentro de um casamento. A Bblia at avisa os casais a satisfazer esses desejos com os seus companheiros para que o inimigo no os tente (I Corntios 7:3-5). Qualquer relacionamento sexual praticado fora do casamento, no s pecado e condenvel por Deus mas tambm prejudicial s pessoas. Deus instituu o casamento para proteger adultos e crianas. Uma mulher que engravida fora do casamento corre o risco de ser abandonada pelo homem que s quis usar a mulher para satisfazer os seus desejos sexuais mas que no quer assumr responsabilidades. Uma me solteira sofre de angstia, solido e probreza ao tentar criar os seus filhos szinha. As crianas tambm sofrem porque se sentem abandonadas e rejeitadas pelo seu prprio pai. Na nossa sociedade, muitos adultos que praticam prostituio e que no querem assumr a responsabilidade dos seus pecados, quando uma mulher fica grvida, tentam esconder esse pecado com outro mais terrvel: o aborto. O aborto pode aliviar a vergonha e a responsabilidade, temporriamente, mas nunca apagar a culpa que fica na pessoa. Apesar de os mdicos dizerem s mulheres que o feto no uma criana, a sua conscincia no as libertar do crime cometido. Todas estas coisas terrveis poderiam ser evitadas se o sexo fosse praticado numa relao amorosa responsvel entre duas pessoas que so casadas. Por isso, o casamento foi inventado por Deus com o propsito de criar um ambiente saudvel, para que os adultos possam gozar de um relacionamento sexual com as conscincias tranquilas e as crianas possam crescer num lugar, onde a me e o pai lhes possam ensinar os valores corretos da vida. Quando Deus disse a Ado e Eva para crescerem e se multiplicarem foi com a inteno de que os seus descendentes fossem criados em lares onde os pais eram casados. Os problemas que ns vemos na nossa sociedade so o resultado de pessoas que no levam o casamento a srio. Se todos seguissem os princpios que Deus ensinou na Bblia para o casamento, a nossa sociedade sera um paraso. O casamento tambm tem um propsito divino e nobre. A Bblia revela que o casamento tem um significado espiritual. Em Efsios 5:22-23 somos ensinados de que o marido representa Cristo e a esposa, a Igreja. Assim, aqueles que tentam definir casamento dentro do mesmo sexo, esto indo contra as Sagradas Escrituras, porque smente um casamento com o sexo oposto pode representar verdadeiramente a unio espiritual mstica entre Cristo e a sua igreja. Uma vez que o marido e mulher compreendem que Deus os v como modelos de Jesus e da Sua Igreja, isso ir modificar completamente a sua viso sobre si prprios e a maneira como se tratam mutuamente.

Religio e F

AQUIVO ABC
Esta reclamao era difcil de satisfazer, j que a dispora longa e os servios oficiais no podiam estar em todo o lado. No podiam, mas podem agora. O Secretrio de Estado Jos Cesrio, tem vindo a desenvolver conversaes, algumas delas j em estado avanado, para a instalao de gabinetes consulares, nas associaes de portugueses espalhadas pelo mundo, comeando, naturalmente por aquelas onde mais fcil implementar o processo, como j o caso da Sua. Como referiu ao ABC Jos Cesrio, estes gabinetes ficaro aptos a tratar de assuntos urgentes, como emisso de passaportes e de cartes do cidado, alm de outros servios relacionados com a Segurana Social, em articulao com os consulados que, periodicamente, faro deslocar a esses gabinetes, pessoal especializado. Sero instaladas mquinas de ltima gerao, para o processamento desses documentos, para o que os consulados daro formao a funcionrios indicados pelas associaes para o efeito, que tero capacidade ainda para aconselhamentos diversos, por forma a facilitar a vida aos portugueses residentes no estrangeiro. Coisa diferente est tambm a acontecer em Portugal, com a instalao de gabinetes de apoio ao emigrante, em instalaes cedidas pelas Cmaras municipais. Este um processo que j vem de 2003, mas que agora regista novo impulso, dado pelo dinamismo do Secretrio de Estado, que sabe o terreno que pisa e conhece bem as necessidades dos nossos compatriotas. Espera-se que, com estas duas aes, os portugueses residentes no exterior, no percam muito tempo a tratar do que lhes interessa em Portugal, estreitando assim os laos com a Ptria e facilitando a vida a eles e aos servios.

H notcias que vm atrasadas. E que surtiriam mais efeitos se fossem, de facto, atempadas. Que poderiam, at, se surgissem em determinado momento, ajudar a colmatar um certo fsso que se foi criando entre os Governos de Portugal e as comunidades. E isto sem esquecer o aforismo popular que diz mais vale tarde do que nunca. Pelos vistos, o Governo Portugus tenciona criar Gabinetes de apoio junto das associaes portuguesas instituies associativas, como lhe chama por forma a conseguir estar mais perto dos que esto mais longe. A ideia vem nas Grandes Opes do Plano integradas no Oramento Geral do Estado para 2012. Definindo as comunidades portuguesas citamos como uma prioridade absoluta no contexto da poltica externa, o Governo atribui aos gabinetes que sero criados o desenvolvimento das vertentes da aco consular, do apoio social e da aco cultural. Define, para alm disso, a mobilizao dos jovens luso-descendentes como outra vez a citar uma das primeiras preocupaes, prometendo, assim, dar sequncia a programas que permitam a sua relao com a cultura e a lngua portuguesas e tambm com a realidade do Portugal contemporneo. Mesmo no sabendo, ao certo, o que tudo isto significa o que s se poder ajuizar quando as normas agora afloradas forem implementadas hemos de convir que vale a pena olhar para as comunidades por um prisma que nos torne a todos, cada vez mais, cidados de pleno direito. Iguais perante a Lei. Iguais at perante o apoio que h a receber e, vamos l, a prestar. Na notcia insiste-se em que relativamente s comunidades, o Governo prope-se tambm dar prioridade ao alargamento da participao eleitoral dos portugueses residentes no estrangeiro e, em simultneo, incentivar o recenseamento eleitoral. O Conselho das Comunidades Portuguesas e o movimento associativo da Dispora sero considerados parceiros privilegiados, sendo chamados a pronunciar-se ou a acompanhar o desenvolvimento das principais medidas. pelo menos o que s no documento, em que tambm se refere a aposta em mecanismos de captao de poupanas e investimentos dos portugueses residentes no estrangeiro. No mbito das comunidades, ainda prioritria a reforma do ensino do portugus no estrangeiro, com aposta num modelo que permita alargar a rede aos pases fora de Europa e desenvolver uma nova plataforma de ensino distncia. O objetivo desta plataforma apoiar a ao dos professores, a certificao das aprendizagens obtidas, a articulao estratgica com instituies formadoras existentes em cada pas ou cidade de acolhimento e a contratao local de professores. Tudo visto... d para pensar. E pensar o que, nos ltimos tempos, pelo menos em relao s comunidades... no tem sido feito pelo Governo de Lisboa. Para j... esperar para ver!

Fado, Patrimnio Imaterial da Humanidade

Vamos ao Fado?

*O nosso Fado veste as galas das grandes ocasies

No fcil pelo menos entre ns saber tanto de Fado. Nuno Cristo sabe, de facto, muito do Fado. E pena foi que os interessados no tema no tivessem tido tempo para ouvir o que ns ouvimos, na tera-feira, na Galeria Almada Negreiros do Consulado-Geral de Portugal em Toronto. Estavam, no entanto, muitos dos que, por c, se interessam pelo tema. O Consulado-Geral de Portugal em Toronto tinha anunciado que, no mbito da candidatura do Fado a Patrimnio Imaterial da Humanidade junto da UNESCO, apresentaria o conceituado construtor e mestre da guitarra portuguesa, Nuno Cristo. Era, afinal, uma sesso de esclarecimento, com palestra e actuao musical alusivas mesma. A sesso contava com o apoio do Instituto Cames, e o Cnsul-Geral pedia a comparncia da comunidade em geral e da comunidade fadista lusocanadiana, em particular. Foi bom. Falou-se de tudo um pouco. Nas razes do Fado. Na sua maneira de se expressar. Nas notas musicais que o enformam. No muito que ele pode ter influenciado as pessoas de ontem e de hoje. E falou-se at nas influncias que ele, o Fado, teve de outras correntes musicais, com o Brasil e as (ento) provncias ultramarinas, a terem grande parte da expresso do debate. E at nas perguntas feitas, houve a vontade de saber mais. At porque, de facto, o tema onesgotvel. E at Nuno Cristo foi dizendo, aqui e alm, que ainda estava a estudar o assunto. Com a humildade que o caracteriza, acentuou, uma e muitas vezes, que no sabia. E citou livros e correntes. Autores e intrpretes. Tudo num ar de quem quer ajudar a entender melhor o fenmeno que est agora a ser apreciado para ser considerado um patrimnio imaterial da Humanidade. Valeu a pena. E se o nosso voto tivesse possibilidades de ser feito, j o Fado era mesmo Patrimnio Cultural Imaterial da Humanidade. E vai ser, certamente.

L longe, o mesmo entusiasmo


De resto, l longe, a salvaguarda do Patrimnio Cultural Imaterial da Humanidade tem vindo a ser discutida. Na sexta-feira, na Foz do Arelho, Caldas da Rainha, era um encontro promovido pela Fundao INATEL e pela Comisso Nacional da Unesco, que decorreu at ontem, domingo. Vamos reunir cerca de 80 estudiosos e agentes culturais ligados ao Patrimnio Cultural Imaterial da Humanidade (PCI) para refletir sobre o que este patrimnio e a sua salvaguarda, disse Lusa Carla Raposeira, responsvel pela organizao do encontro da Foz do Arelho. O encontro foi como que um espao de dilogo que contribuiu, decerto, para estreitar o fosso entre os acadmicos e os agentes culturais ligados ao patrimnio imaterial, acabando por proporcionar ainda s associaes participantes a apresentao de trabalhos desenvolvidos nas comunidades em que se inserem. Sob o lema Tradies que vivem, o encontro desenvolveu-se em quatro painis de discusso de temas como As Instituies e a Conveno para a Salvaguarda do PCI, Tradies Orais, Artesanato e o Saber Fazer, Passados no Presente e contou com a apresentao de dois Estudos de Caso sobre os Bonecos de Santo Aleixo e a Candidatura do Fado Lista Representativa do PCI da Humanidade. O encontro foi ainda complementado com um programa de animao cultural com msica tradicional, exposies temticas, exibio do filme Sinfonia Imaterial e uma visita facultativa ao Museu da Cermica das Caldas da Rainha. A Fundao INATEL est acreditada como Organizao No-Governamental apta a prestar servios de consultoria ao Comit Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimnio Cultural Imaterial da UNESCO e prev ainda promover a edio da ata das respetivas concluses. De resto, na abertura oficial dos trabalhos, na sexta-feira, houve uma interveno de Fernando Andresen Guimares, presidente da Comisso Nacional da UNESCO.

17 de Outubro 2011

Mensagem . 11

12 . Desporto Euro 2012

17 de Outubro 2011 Ainda o jogo com a Dinamarca

Portugal vai defrontar a Bsnia no play-off

Polmicas tiraram fora Seleco


A derrota (1-2) com a Dinamarca despoletou um coro de crticas a Paulo Bento, com as opes do seleccionador e a qualidade da equipa a serem postas em causa. Tanto entre os acompanhantes da comitiva a Copenhaga, como entre os elementos da prpria FPF, a decepo era evidente no final do jogo. Paulo Bento foi visado por insistir em no convocar Bosingwa, que recolhe unanimidade como o melhor lateral-direito portugus. A estupefaco tem sido grande, tanto mais que fonte da FPF, que acompanhou de perto o processo, reiterou no ter havido qualquer conflito entre o seleccionador e o jogador do Chelsea. Nos bastidores, consta que Bosingwa teria recusado jogar no Argentina-Portugal (2-1), realizado em Fevereiro ltimo, na Sua, escudando-se numa leso, ao perceber que ia ficar no banco. Contudo, a mesma fonte lembrou que exames posteriores confir-

*O sorteio voltou a juntar as duas selees num play-off de qualificao. H dois anos, para o Mundial 2010, passou Portugal. E agora, como ser? Portugal vai defrontar a Bsnia no play-off de acesso ao Euro 2012, ditou o sorteio realizado, na quinta feira, em Cracvia, na Polnia. O sorteio ditou ainda que Portugal vai primeiro Bsnia, jogando a segunda mo em casa, em partida marcada para o Estdio Alvalade XXI. A sorte ditou, assim, a repetio do play-off de qualificao para o Mundial 2010. Nessa altura, Portugal tambm teve de disputar o acesso prova disputada na frica do Sul com um duplo confronto com a Bsnia Herzegovina. Venceu a primeira mo, na Luz, por 1-0, golo de Bruno Alves e foi Bsnia repetir o resultado, com golo apontado por Raul Meireles. Os outros jogos so: Turquia - Crocia, Estnia - Repblica da Irlanda, Repblica Checa - Montenegro. Os jogos disputam-se nos prximos dias 11 e 12 de novembro (a primeira mo) e 15 do mesmo ms. Os vencedores destas eliminatrias vo juntar-se s 12 selees j apurados para o Campeonato da Europa de futebol do prximo ano: Polnia, Ucrnia, Alemanha, Espanha, Itlia, Holanda, Inglaterra, Rssia, Frana, Grcia, Dinamarca e Sucia.

como o central do Real Madrid abandonou o estgio de preparao para o jogo com o Chipre, mas todos esto de acordo num ponto. Ricardo Carvalho o nosso melhor central, um dos melhores de sempre. bvio que faz falta, contou um jogador. Outro ponto diz respeito a Liedson. Postiga est longe de recolher unanimidade e os crticos de Bento entendem que o levezinho ainda dava jeito. Por ltimo, as ausncias de Pepe e Fbio Coentro explicam o dfice de qualidade num dos sectores (defesa) que mais problemas apresentou nos ltimos jogos.

Queiroz com mais achas para a fogueira


maram a leso e Bosingwa s regressou actividade pelo Chelsea duas semanas depois, frente ao FC Copenhaga (2-0), precisamente no mesmo estdio onde Portugal perdeu na 3 feira. Portugal est entregue bicharada, disse Carlos Queiroz. A turbulncia na seleco nacional foi causada pelos senhores Laurentino Dias e Amndio de Carvalho. Comigo frente, a qualificao j teria sido normal, observou. O seleccionador despedido pela FPF avisou ainda Paulo Bento para no dar ouvidos s bicharadas e dinossauros do futebol portugus e para no ter a sorte dos antecessores. Ele que medite e veja o que aconteceu a todos os seleccionadores, vincou.

O levezinho ainda dava jeito


Outra questo que continua a perseguir Paulo Bento a marginalizao de Ricardo Carvalho. Os companheiros no aprovam a forma

Taa de Portugal com... coisas


*Rio Ave passou o teste
O Rio Ave, da Liga de futebol, assegurou ontem a passagem quarta eliminatria da Taa de Portugal, depois de uma vitria sofrida frente ao Sousense, da III diviso, por 5-2, aps prolongamento. Depois de estarem a perder por 2-0 e em inferioridade numrica, os vila-condenses conseguiram forar prolongamento, chegando igualdade aos 73 minutos.

17 de Outubro 2011

Desporto . 13

* Paos de Ferreira de servios mnimos


Um Paos de Ferreira de servios mnimos apurou-se ontem para a quarta ronda da Taa de Portugal de futebol, aps vencer em casa o secundrio Desportivo de Chaves, por 1-0, num jogo de fraca qualidade. A formao pacense, que no vencia jogos oficiais desde 21 de agosto (2-1 frente Unio de Leiria para a Liga), ganhou com um golo de William, aos 37 minutos, vingando a derrota sofrida diante dos transmontanos em 2009/10.

* Mirandela tomba * Acadmica l venceu... gigantes


O Mirandela, da II Diviso, provocou ontem uma das primeiras surpresas da Taa de Portugal de futebol, ao eliminar o Vitria de Setbal na terceira eliminatria, com um triunfo por 1-0 num jogo resolvido aos cinco minutos. Numa tarde de sol e de festa na cidade transmontana, animada por ruidosos bombos e muitos espetadores a encherem o Estdio de So Sebastio, o Mirandela recebeu a taa de campeo da III Diviso nacional da poca passada e pouco depois j estava a festejar o golo que daria a vitria.

* O Guimares tambm sofreu


Dois golos do perdulrio Soudani deram ontem ao Vitria de Guimares um sofrido triunfo por 2-1, aps prolongamento, sobre o Moura, da II diviso, e o apuramento para a quarta eliminatria da Taa de Portugal de futebol. O Moura adiantou-se no marcador aos 20 minutos, por Henrique Gomes, e esteve muito perto de eliminar o Vitria, porque o empate s chegou aos 89 minutos e apenas aos 116 minutos um novo golo do avanado argelino, que falhou outras trs ou quatro ocasies soberanas para marcar, deu o justo triunfo aos vimaranenses.

* Belenenses segue em frente


O Belenenses garantiu ontem a presena na quarta eliminatria da Taa de Portugal de futebol, depois de derrotar o Trofense, por 2-1, num duelo de equipas da Liga de Honra que s terminou depois de prolongamento. Abel Camar, que saltou do banco na segunda parte, ditou a passagem da equipa de Belm fase seguinte da prova, nos minutos finais do prolongamento, depois de Miguel Rosa ter dado vantagem aos lisboetas e Reguila ter empatado, durante os 90 minutos regulamentares.

* Outra tomba gigantes

O Alcochetense, que milita na III diviso, qualificou-se ontem para a quarta eliminatria da Taa de Portugal de futebol, ao bater a Unio de Leiria, por 2-1, em jogo disputado no Estdio Antnio Almeida Correia, em Alcochete. A equipa de Manuel Cajuda, da Liga, chegou ao intervalo a vencer, com um golo de Diego Gacho, mas a equipa do Alcochetense deu a volta ao resultado na segunda parte, com golos de Djo e Lus Costa.

Um golo de cabea de Berger, numa jogada de insistncia, permitiu hoje Acadmica levar de vencida o Oriental, da II Diviso, por 1-0, e qualificar-se para quarta eliminatria da Taa de Portugal em futebol. * Margem mnima para o Nacional O Nacional venceu o Feirense com um golo solitrio de Todorovic e garantiu a passagem quarta eliminatria da Taa de Portugal de futebol, em jogo disputado no Estdio do Mergulho, em Cesar. A equipa de Ivo Vieira entrou melhor no jogo, valendo-lhe o golo marcado no incio do encontro, enquanto o Feirense, a jogar em casa emprestada, ficou cedo em desvantagem e no se mostrou eficaz na resposta.

FABRICANTES DE ENCHIDOS

Prxima jornada

Jos Cardinal chumbado

Leo reclama e rbitro assistente do jogo com o Olhanense v a nota descer para muito insatisfatrio. Prova-se que o Sporting foi prejudicado. Ainda o jogo Sporting-Olhanense (1-1), da 1. jornada da Liga, a fazer correr tinta. Os lees sentiram-se prejudicados pela arbitragem - a equipa foi liderada por Carlos Xistra - e apresentaram reclamao do relatrio do observador Albano Fialho. O jornal A Bola diz ter tido acesso ao parecer da Comisso de Anlise da Comisso de Arbitragem da Liga que, analisada a reclamao leonina, decidiu alterar a nota do rbitro assistente Jos Cardinal de 3,4 - Satisfatrio para 2,3 - Muito Insatisfatrio. Ou seja, Cardinal v nota negativa e chumbado com uma das pontuaes mais baixas atribudas at hoje. Os lees queixaram-se de trs lances, no concordando com a anlise e avaliao efectuada pelos rbitros assistentes, considerando que cometeram erros gravssimos, determinantes para o resultado final do jogo. O Sporting alegou igualmente que o observador deveria ter sido consciencioso na atribuio das notas a cada um dos elementos do trio de arbitragem.

FABRICANTES DE ENCHIDOS PARA TODO O CANAD 1831 Mattawa Ave., Mississauga www.borgesfoods.com 905 277 0677 SEMPRE SUA MESA

BORGES

14 . Mensagem

17 de Outubro 2011 FRUTA/ VEGETAIS/ MERCEARIA FINA/ CARNES FRIAS/ PEIXE E MARISCO/ E MUITO MAIS...

Do Farm A sua Mesa...

... E s um passo ao Joes

416 656 7250

JOES GARDEN 1921 Davenport Road CENTRE & GRAPES (Esquina com a Laughton Um bloco a oeste da Symington) GROCERY

Quando Faltar leite j sabe por onde passar...

17 de Outubro 2011 Oramento de Estado para 2012

A semana em foco . 15

O Pas em estado de choque


Noutro local desta edio, Hlder Freire compara as medidas de austeridade constantes do Oramento de Estado para 2012, como uma bomba de napalm. Na verdade o efeito devastador, parece ser esse mesmo, a julgar pela onda de choque e pnico, desencadeada na populao, com diferentes setores da sociedade civil, a reagirem violentamente e de imediato, nomeadamente dois bispos que, normalmente, so vozes influentes da Igreja, sendo que J os vencimentos situados entre o salrio mnimo e os mil euros sero sujeitos a uma taxa de reduo progressiva, que corresponder, em mdia, a um s destes subsdios; A reduo considervel de bens da taxa intermdia do IVA, embora assegure a sua manuteno para um conjunto limitado de bens cruciais para setores de produo nacional, como a vinicultura, a agricultura e as pescas. No haver alteraes na taxa normal do IVA e os bens essenciais tero taxa reduzida; A manuteno do valor da Taxa Social nica (TSU) e, em alternativa, permitir que o horrio de trabalho no setor privado seja aumentado em meia hora por dia nos prximos dois anos; As dedues fiscais em sede de IRS para os dois escales mais elevados sero eliminadas e os restantes vero reduzidos os limites existentes, mas sero salvaguardadas majoraes por cada filho do agregado familiar. Sero isentos de tributao em sede de IRS a maioria das prestaes sociais, nomeadamente, o subsdio de desemprego, de doena ou de maternidade; Cortes muito substanciais nos setores da Sade e da Educao. O Setor Empresarial do Estado (SEE) ser alvo de uma profunda reestruturao, face ao agravamento substancial do peso dos prejuzos e do endividamento. Esta reestruturao dever passar, entre outras medidas, pelo congelamento da atribuio de prmios a gestores pblicos enquanto durar o Programa de Assistncia Econmica e Financeira, ou seja, at ao final de 2011. Passos Coelho bem disse que nunca esperara ter de fazer este discurso aos portugueses, mas, perante a realidade, teve de ser. Com isto, a chamada classe mdia, desaparece do mapa. A funo pblica e os pensionistas, perdem cerca de 30% do seu poder de compra, se tivermos em conta a reduo salarial de 5% que j tiveram o ano passado. Natural, portanto, a indignao dos funcionrios pblicos que no gostam nem querem ser s eles a pagar a crise que no provocaram. Em 2012, os portugueses regressaro a nveis de vida dos fins dos anos sessenta, mas pagaro preos de hoje. Com isso, vai aumentar a economia paralela, as falncias o desemprego e a criminalidade inerente a ocasies de forte crise.

um deles, D. Janurio Torgal Ferreira, Bispo das Foras Armadas. Vejamos ento, em sntese, de que constam essas medidas: Eliminao dos subsdios de frias e de Natal para todos os vencimentos dos funcionrios da Administrao Pblica e das empresas pblicas acima de mil euros por ms, bem como para os pensionistas com prestaes superiores a este valor.

Funcionrios pblicos
O primeiro-ministro anunciou hoje que o Oramento do Estado para 2012 prev a eliminao dos subsdios de frias e de Natal para todos os vencimentos dos funcionrios da Administrao Pblica e das empresas pblicas acima de mil euros por ms. O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, falou, quinta-feira noite ao pas, revelando que o buraco oramental deste ano superior a trs mil milhes de euros, quase mais mil milhes que o estimado inicialmente pelo Governo. Os desvios na execuo oramental de 2011 relativamente ao que estava previsto no Programa de Assistncia so superiores a 3000 milhes de euros, afirmou Pedro Passos Coelho durante uma comunicao a partir do Palcio de So Bento. Num discurso onde anunciou cortes histricos nos subsdios de frias e natal dos trabalhadores e pensionistas da Administrao Pblica e Empresas pblicas, o primeiro-ministro d indicao de um buraco bastante maior que aquele que tinha vindo a ser indicado. IRS: dedues limitadas O Governo vai limitar a todos os contribuintes as dedues fiscais que podero fazer no IRS durante o prximo ano. Uma vez mais de acordo com o Memorando de Entendimento, sero eliminadas as dedues fiscais em sede de IRS para os dois escales mais elevados, e os restantes vero reduzidos os limites existentes. Mas sero salvaguardadas majoraes por cada filho do agregado familiar, anunciou o lder do Governo. Pedro Passos Coelho lembrou ainda que, ao contrrio do que estava previsto no Programa de Assistncia, acautelaremos a fiscalidade das Instituies Pblicas de Solidariedade Social e isentaremos de tributao em sede de IRS a maioria das prestaes sociais, como, por exemplo, o subsdio de desemprego, de doena ou de maternidade. IVA: Reduo considervel nos bens com taxa intermdia O primeiro-ministro anunciou tambm que o Oramento para 2012 reduz consideravelmente o mbito de bens da taxa intermdia do IVA, embora assegure a sua manuteno para um conjunto limitado de bens cruciais para setores como a agricultura. Pedro Passos Coelho disse que se vo manter na taxa intermdia de IVA bens cruciais para setores de produo nacional, como a vinicultura, a agricultura e as pescas, no indicando quais. Como garantia aos Portugueses, no haver alteraes na taxa normal do IVA e mantemos os bens essenciais na taxa reduzida, com a preocupao de proteger os mais vulnerveis, acrescentou o primeiro-ministro.

sem subsdios de frias e de Natal


Setor privado vai trabalhar mais O Governo decidiu no descer a Taxa Social nica (TSU) e, em alternativa, permitir que o horrio de trabalho no setor privado seja aumentado em meia hora por dia nos prximos dois anos. Para contrariar o risco da deteriorao econmica, incluindo uma contrao profunda e prolongada do nosso produto e do nosso tecido empresarial, o Governo decidiu permitir a expanso do horrio de trabalho no setor privado em meia hora por dia durante os prximos dois anos, e ajustar o calendrio dos feriados, afirmou o primeiro-ministro. Passos Coelho justificou esta deciso com a necessidade de recuperar a competitividade da economia e evitar o desemprego exponencial que a degradao da situao das empresas produziria. Profunda reestruturao do setor empresarial do Estado O Setor Empresarial do Estado (SEE) vai ser alvo de uma profunda reestruturao no Oramento do Estado (OE) para 2012, anunciou o primeiro-ministro, justificando a medida com o agravamento substancial do peso dos prejuzos e do endividamento. preciso sublinhar que se agravou substancialmente o peso dos prejuzos e do endividamento do Sector Pblico Empresarial, o que vai obrigar a uma profunda reestruturao do setor, afirmou Pedro Passos Coelho. Esta reestruturao dever passar, entre outras medidas, pelo congelamento da atribuio de prmios a gestores pblicos enquanto durar o Programa de Assistncia Econmica e Financeira, ou seja, at ao final de 2013, segundo a verso preliminar da proposta de lei do OE, a que a Lusa teve acesso. Prestaes sociais isentas de IRS Ao contrrio do que est acordado com a troika, a maioria das prestaes sociais, como o subsdio de desemprego, de doena ou de maternidade, no ter de pagar IRS e que as Instituies Pblicas de Solidariedade Social (IPSS) sero protegidas do agravamento fiscal. Ao contrrio do que estava previsto no Programa de Assistncia, acautelaremos a fiscalidade das Instituies Pblicas de Solidariedade Social e isentaremos de tributao em sede de IRS a maioria das prestaes sociais, como, por exemplo, o subsdio de desemprego, de doena ou de maternidade, disse o primeiro-ministro numa declarao sem direito a perguntas a partir do Palcio de So Bento. Transferncias para off-shores e parasos fiscais mais tributadas Seremos implacveis com a evaso fiscal e agravaremos a tributao das transferncias para off-shores e parasos fiscais, anunciou o primeiro-ministro.

Em contrapartida, o governo acena com mais meia hora na jornada de trabalho, uma medida curiosa, num pas onde falta o trabalho. O receio de muitos analistas, que estas medidas no conduzam a nada e, pelo contrrio, venham a aumentar a dvida, uma vez que, pelo lado da receita, no haver mais nada a fazer, j que a arrecadao caiu com a recesso instalada e que se espera venha a ser mais severa para o ano.

Dra. Ema Secca


ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

16 . Mensagem

17 de Outubro 2011

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.


ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes

1423 Upper Ottawa St.

124 Gage Av- $142,900 Lar completamente renovado com dois quartos de banho 3 quartos de dormir, perto de lojas escolas e transporte pblico. Perfeito lar para comear a sua vida como proprietrio.

20-1750 King st. - $39,900 Sim, o preo verdade. Alm disso os custos mensais so de apenas $195.00 por ms, incluindo praticamente tudo.

101 Steven St-$129,900 Perfeito lar para se aposentar. Cave completamente acabada, jardim enorme, Furnace e AC praticamente novos. Um mimo

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

10 St. Matthews $ 172,900

289 440-1319

Lar em excelente estado. bem no meio da zona Portuguesa. Sala de jantar e sala de estar enormes. Estacionamento para 2 carros. Um mimo

314 James St N- $114,900 Um dos cafs mais ocupado da na comunidade portuguesa de Hamilton. Em escelente estado. Contm licensas em bom estado, clientela estabelecida.

31-1759 King st. - $53,900 Apartamento de 1 quarto renovado por completo. Situado numa zona excelente de Hamilton. Paz e segurana...

61 Barton St E- $129,900 Pizzeria e Bar com respetivas licensas. Estacionamento para 6 carros. Dono poder ajudar com o financiamento

CARNE PARA CHOURICO $.95LB


COELHOS SELECIONADOS DE ONTARIO $3.99LB

T.BONE STEAK $5.99LB ENTRECOSTO $1.99LB

17 de Outubro 2011
Fortssima reao da Igreja

D. Manuel Martins espera casos de fome dramticos


O bispo emrito de Setbal comparou Portugal a um comboio desgovernado e disse que o anncio de mais medidas foi um tiro no peito. D. Manuel Martins receia casos de fome dramticos. TSF, ao falar nas novas medidas de austeridade. Foi um tiro que me deram, confessou esta sexta-feira J vivia desanimado e cheio de medos feitos de presente e, sobretudo, feitos de futuro no que diz respeito situao econmica e social do nosso pas. Com estas medidas, que me parecem ter atingido tudo aquilo que vital no organismo social, fiquei fora de mim, disse, sublinhando: No sei como que iremos sair desta.

A semana em foco . 17

Bispo junta a sua voz dos indignados


O bispo emrito de Setbal junta a sua voz dos Indignados, considerando que se deve dar ateno a esses movimentos. Este tipo de democracia no serve, uma farsa da democracia, comentou, apoiando a contestao na rua. D. Manuel Martins, que ficou conhecido nos anos 80 como o bispo vermelho pela denncia que fez das situaes de fome no distrito de Setbal, disse que no pode ser seno pessimista e que o futuro pode ser ainda mais dramtico do que na dcada de 80. Quando recordo chego concluso que se calhar no foi nada (...) Tnhamos a certeza que, tendo em conta muitas circunstncias,

aquilo no passava de uma loucura, que o comboio ia um pouco destrambelhado, disse. Contudo, continuou, agora j nem o comboio est na linha, por isso no pode descarrilar.

Parlamentares aorianos falam na Agricultura

S Carneiro cairia para o lado


Outro bispo, D. Janurio Torgal Ferreira, bispo das Foras Armadas, reagiu tambm violentamente s anunciadas medidas de austeridade, dizendo RTP que ao no se ter preparado a populao, para a violncia destas medidas, fez-se com que o medo se instalasse entre as pessoas. Na opinio do Bispo, no houve s um desvio colossal, houve vrios desvios colossais e no custa agora aos governantes, tirar o dinheiro das pessoas, sem lhes explicar porque o fazem. D. Janurio Torgal Ferreira defende que o acordo com a Troika deveria ser renegociado, e afirmou que no se pode estar de joelhos perante imposies estrangeiras. O Bispo acrescentou que esta postura no patritica e que S carneiro, se fosse vivo, cairia para o lado e mesmo assim, j deve ter dado muitas voltas na campa, naquilo que pode ser entendido como uma durssima crtica da Igreja s medidas anunciadas pelo Primeiro-Ministro. O Bispo das Foras Armadas terminou dizendo que estamos a viver numa inquisio, porque a introduo destas medidas de austeridade, so como um processo inquisitrio.

Desenvolver o mercado interno para reanimar a economia regional


criao de emprego, ao desenvolvimento do mercado interno que preconizamos e desejada diminuio das importaes de produtos e bens, disse Duarte Freitas. Mas, e para que tal acontea, considera o deputado do PSD, preciso essencialmente um projecto estruturado, que no existe na regio, pois nem sequer se conhece a realidade daquilo que importamos em termos de produtos alimentares. No conhecemos o nosso dfice nessa rea, as nossas carncias, salientou. Para Duarte Freitas, s a partir dessas informaes se poder delinear um incentivo para substituir as importaes por produes locais, garantindo por exemplo uma capacidade de carga que permita a sustentabilidade das exploraes num mercado interno reforado. S assim a nossa balana comercial ter equilbrio, concluiu o socialdemocrata

O lder parlamentar do PSD/Aores garantiu, na quarta-feira, que o desenvolvimento do mercado interno, originando uma maior criao de emprego, e o aumento das exportaes, fazem parte de um grande projecto que temos para os Aores, no sentido de reanimar a economia regional, afirmou Duarte Freitas. O social-democrata falava aps visitas dos deputados cooperativa agrcola de lacticnios do Faial, e a duas exploraes agrcolas daquela ilha, ambas integradas no ltimo dia das jornadas parlamentares do partido, onde frisou que j temos no arquiplago bons exemplos de produes

de proximidade, quer na rea das flores como das prprias hortcolas, com capacidade para se diminurem as importaes, defendeu. H um enorme potencial nesta agricultura fora da pecuria, sem qualquer prejuzo para esta, que cria um espao propcio

18 . Escrever e contar Dossier ABC

Crdito mal parado deixa a banca em stress


Helder Freire
de acordo com os dados preliminares de agosto, o que levou todos eles, a implementarem departamentos prprios de recuperao de crdito mal parado, recorrendo at, nalguns casos, a empresas a operar no mnercado. Quanto aos particulares, o mal parado ronda os 4,5 mil milhes de euros. Entre as empresas o peso do malparado sobre o total dos emprstimos concedidos aumentou para 5,57%, o nvel mais elevado desde agosto de 1998. A atual conjuntura econmica est a levar a que muitas empresas tenham dificuldades em conseguir fazer frente s suas despesas. Ao mesmo tempo, o desemprego tem vindo a aumentar, deixando famlias sem os rendimentos que tinham, cenrio que se dever agravar substancialmente em 2012, a julgar pelas medidas arrasadoras que a vm.

17 de Outubro 2011

As medidas draconianas impostas pelo governo, para fazer face crise, iro aumentar, exponencialmente, o incumprimento dos particulares e das empresas, perante a Banca. Engrossar tambm, o crdito mal parado que, por sua vez levar ao aumento das falncias e insolvncia de muitas famlias, que j est em nveis nunca vistos e entre as empresas est no mximo desde agosto de 1998. O crdito malparado um dos flagelos das empresas e dos particulares, que cada vez se vm com mais dificuldades em pagar as prestaes em divida, seja da casa, seja do carto de crdito ou salrios dos trabalhadores. Depois de ter registado uma diminuio no final do ano de 2010, no primeiro trimestre de 2011, estes nmeros voltaram a aumenta, provavelmente devido ao perodo de festas que se viveu em dezembro e que leva a um crescimento do consumo o que no se dever verificar nos prximos anos, uma vez que os funcionrios pblicos e os pensionistas vai ficar sem os subsdios de frias e de Natal. Segundo o Banco de Portugal, Os bancos tinham em carteira 10,99 mil milhes de euros de crdito malparado de empresas e famlias,

J nas empresas, o crdito malparado subiu 83 milhes de euros face ao ms de janeiro de 2010, atingindo os 4.961 milhes de euros no total. Acontece que, sendo preocupante, a situao parece ter conhecido um certo abrandamento. Com efeito, se desde a era Guterres, at h bem pouco, o crdito era barato e at estimulado pelos prprios bancos, que emprestavam quase tudo a quase todos, agora os tempos so de crise, mas nem isso impede os portugueses de irem s compras e pagar a crdito. Os problemas vm depois. Segundo dados revelados pelo Banco de Portugal, o crdito malparado no consumo supera os 5% do total de emprstimos concedidos. So 788 milhes de euros que os portugueses no pagaram aos bancos, at aos primrdios do ano passado.

Mal parado vai aumentar em 2012


Consequncia do aumento do desemprego, baixos salrios ou uma vontade incontrolvel de gastar, a verdade que as dvidas vencidas esto a aumentar, segundo dados do Banco de Portugal. No total, o dinheiro pedido em emprstimos habitao e ao consumo, s famlias portuguesas aumentou 773 milhes de euros em apenas um ano, uma expanso de 28,7%. Assim, a dvida em relaxe atinge os 3,2 mil milhes de euros. A Troika imps um novo mtodo de contabilizao do crdito malparado e os bancos foram obrigados a mudar o critrio de contabilizao de crdito malparado, o que elevou os montantes em dvida, para um volume preocupante. Ao todo, este crdito atingiu os 9.090 milhes de euros. Nas famlias portuguesas o crdito malparado aumentou 140 milhes em relao ao ms anterior, estabelecendo o resultado nuns 4.129 milhes de euros.

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Parceria ABC/Montepio de indicadores macroeconmicos para a economia portuguesa, Semana de 10 a 14 de Outubro os quais at se revelaram, no computo geral, favorveis, con-

Governo anuncia novas medidas

de austeridade para 2012

Numa semana em que os indicadores de actividade conhecidos para a economia portuguesa at se revelaram globalmente favorveis, as atenes estiveram naturalmente voltadas para as notcias que foram sendo conhecidas ao longo da semana sobre as provveis novas medidas de austeridade que iro constar no Oramento de Estado para 2012 (OE 2012), cujas respectivas linhas gerais ficaram mais evidentes na passada quinta-feira noite, aquando das declaraes do Primeiro-Ministro aps aprovao do documento em Conselho de Ministro. Nestas declaraes ao pas, o Primeiro-Ministro anunciou algumas das novas medidas de austeridade que o documento contempla e que implicaro alteraes, designadamente, ao nvel da Funo Pblica, do Sector Empresarial do Estado, das autarquias, do IVA, do IRS e da Sade e Educao, ficando-se com a sensao de que os funcionrios pblicos sero os mais penalizados por esta nova vaga de austeridade, destacando-se a meditica eliminao dos subsdios de frias e de Natal para todos os funcionrios da Administrao Pblica e das empresas pblicas com vencimentos acima de mil euros por ms, bem como para os pensionistas com prestaes superiores a este valor. Trata-se de medidas duras, mas que o Executivo defende serem necessrias para garantir que Portugal cumpra as metas de consolidao oramental definidas com a Troika. As linhas gerais desta Proposta de OE 2012 so suficientes para perceber que este novo Oramento implicar um esforo dos portugueses superior ao registado em 2011, onde a consolidao estrutural no dever ter sido to intensa como se previa, atendendo a alguns desvios considerveis que j foram identificados na 1 metade do ano. No se tratando de boas notcias para os portugueses, no surpreenderam, na verdade, muita gente, esperando-se que a sociedade continue a revelar a extraordinria capacidade de encaixe que tem vindo a demonstrar dever evitar-se, a todo o custo, o filme grego! Mas, mais importante ainda, espera-se que estas lufadas de capital que o Estado portugus tem conseguido receber (ou poupar) com as medidas que tem vindo a adoptar sejam, efectivamente, bem aproveitadas, exigindo-se a toda a classe poltica o empenho na construo de um Estado mais eficiente e, naturalmente, com um menor peso na economia, o que passar, desde logo, pela eliminao de muitos desperdcios e redundncias nas administraes pblicas. A semana passada foi tambm bastante prolfera na divulgao

trastando com as ms notcias sobre a Proposta de OE 2012, permitindo-nos continuar a defender um cenrio de uma contraco econmica para este ano menos intensa do que a admitida pela generalidade das entidades (-1.6% vs -1.9%, pelo Banco de Portugal, e -2.2%, pela Troika), o que, a confirmar-se, acabar por ter, tambm, um efeito benfico ao nvel das metas de consolidao oramental, definidas em percentagem do PIB. Entre os dados conhecidos, e que nos permitiram continuar a sustentar (j com alguns riscos ascendentes) a estimativa de queda do PIB de 0.4%, no 3T2011, destaque para os relativos ao sector dos Servios, cujo Volume de Negcios evidenciou o 2 acrscimo mensal consecutivo, em Agosto, sugerindo a possibilidade do sector ter registado uma ligeira acelerao do crescimento, depois de ter expandido 0.1%, no 2T2011. Na Construo, os dados de Agosto tambm foram bastante favorveis, evidenciando um forte acrscimo da Produo depois de 2 quedas consecutivas, pese embora o VAB do sector deva ter voltado a contrair, depois de, no 2T2011, se ter destacado largamente pela negativa (-6.0%). Igualmente favorveis foram os dados que mostraram um desagravamento do Dfice Comercial, em Agosto, quando ajustados de sazonalidade reflectindo um forte acrscimo das Exportaes (em mximos histricos) e encontrando-se a sugerir um contributo positivo das Exportaes Lquidas para o crescimento do PIB, no 3T2011.

Calotes a nvel record


O total do malparado dos dois tipos de emprstimo, habitao e consumo, ascende a quase trs mil milhes de euros, o que significa que os calotes esto agora em nveis recorde. A explicar estas subidas nos incumprimentos dos emprstimos concedidos h vrias razes. Mas aquela que aparece quase sempre como primeira explicao a condio de desempregado, devido crise econmica e financeira. As novas medidas de austeridade e o aumento do desemprego esto a fazer com que a banca mude de estratgia. At aqui, os bancos encheram-se de bens entregues pelos tomadores de crditos, como forma de pagamento das suas dvidas, acumuladas pelas razes que j conhecemos. Isso levou a que os bancos, de repente, se tornassem, juntamente com as Finanas, num dos maiores proprietrios de imveis do pas, vendo-se obrigados a revender ao desbarato, para saldar as dvidas dos seus clientes que, em muitos casos, foram estimulados por eles a se endividarem para alm do razovel.

Nova estratgia
Agora, a banca procura renegociar o crdito, estender o prazo do emprstimo ou negociar um perodo de carncia, o que parece mais avisado. Alis, estratgia semelhante tem sido defendida por algumas personalidades da vida poltica portuguesa, relativamente nossa dvida soberana: negociar prazos mais alargados, para que as medidas de austeridade possam ser mais suaves, embora com os mesmos efeitos. No caso dos bancos, eles esto a investir na estratgia de auxlio s famlias em maiores dificuldades, de forma a conseguirem, tambm, evitar um aumento do incumprimento. Estes dados traduzem uma dificuldade cada vez maior do tecido empresarial portugus para fazer face aos constrangimentos de tesouraria. Sem margem de manobra e sem acesso a novo financiamento, parte do crdito acaba por ficar por pagar. E, como gato escaldado da gua fria tem medo, como diz avisadamente o povo, os bancos fecham cada vez mais o crdito s famlias mas tambm s empresas, o que est diariamente a provocar falncias e despedimentos. Do que se conhece j do Oramento de Estado para 2012, no se vislumbra qualquer medida interessante para estimular a economia e relanar o investimento. Vamos continuar a pagar, sem ver qualquer luzinha ao fundo do tnel. Por isso, o mal parado, vai continuar como est. Ou seja, ningum paga.

De resto, a economia dever continuar a ver-se essencialmente impulsionada pela Procura Externa, num contexto de uma Procura Interna bastante deprimida. Na verdade, este tambm tem sido o principal escape para o Turismo, um sector com enorme potencial no nosso pas e cujos ltimos dados sobre a Hotelaria continuaram a confirmar a tendncia de evoluo positiva que se vem verificando desde h alguns meses. Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

Polcia trava manifestantes no centro de Luanda


*O trnsito parou na estrada de Catete
Manifestantes, neste sbado, em nmero que rondou um milhar de pessoas, no conseguiram entrar na Praa da Independncia, etapa final da marcha de protesto de um quilmetro, aproximadamente, em protesto contra a permanncia de 32 anos de poder do presidente Eduardo dos Santos. A polcia isolou o largo, cercando-o com fitas em sinal de proibio e chegou a povo-lo com ces.Com recurso a cavalaria, o movimento foi travado a 75 metros da esttua de Agostinho Neto, local pretendido pelos manifestantes. A manifestao iniciou-se com algumas centenas de participantes, partindo do cemitrio da Santana e arrastou mulheres vendedeiras das imediaes do mercado dos congolenses e tornando-se num dos principais pontos de atraco. O trnsito parou na estrada de Catete, para ouvir os gritos de reclamaes. Um dos propsitos da manifestao foi tambm demonstrar solidariedade para com o jornalista William Tonet da publicao Folha-8.Este profissional deixou as suas impresses sobre o que assistia no momento e manifestou satisfao pelo apoio que lhe est a ser prestado pelos diversos sectores da sociedade angolana. O Tribunal Supremo suscitou dvidas quanto ao facto do juiz ter negado o pagamento da cauo, no dia em que leu a sentena. A deciso de anular a sentena, no arquivou o processo, o qual foi remetido ao Trtibunal de Polcia para nova instruo. Observadores contactados pela reportagem da Voz da Amrica, esto a interpretar a continuao deste processo como meio de presso sobre os jovens, de forma a desencoraj-los de mais iniciativas. Apesar deste resultado agora produzido, por efeito do recurso interposto pela defesa, a maioria dos condenados, 11 no total, faltaram apenas quatro dias para que a pena ficasse totalmente cumprida, situao que pe em evidncia o actual Estado de direito. O advogado de defesa dos detidos, David Mendes, disse que o Estado ser processado para indemnizar os manifestantes e o juz que os condenou indevidamente vai ser responsabilizado.

17 de Outubro 2011

O homem invisvel
Fernando Cruz Gomes
J me tinham contado a histria. Eu prprio j a contei designadamente noutro rgo de Informao. Lembrava-me dela, vagamente, ento contada no feminino. Uma me... de que os filhos e netos se iam esquecendo. Talvez por causa dessa histria cujos contornos j perdi, como perdi as lgrimas que ela diz ter chorado... comecei a olhar mais para tudo o que me rodeava. Vivia em casa, como evidente. Numa casa que eu tinha comprado com o suor do meu rosto, j que os meus... nada me deixaram e eu tive de furar para conseguir sobreviver. Era uma vez... Os meninos, a princpio, olhavam-me olhos nos olhos. Para eles eu era o heri. O pai-heri. Que sabia tudo... podia tudo... estava sempre L quando eles adregavam de precisar. O pai-heri era mesmo o melhor, o maior, o mais poderoso... Com os anos a cavalgarem por sobre os sculos... fui-me tornando dispensvel. Mesmo que ainda continuassem a dizer-me coisas bonitas e frases de amor de quanto baste... j havia menos carinho e menos verdade nos conceitos. Sobretudo aquela... aquela mais pequena de quem eu gostava tanto... J comeavam a andar por fora, horas mortas, sem nada me dizer. Comecei a tornar-me invisvel, j que eles nunca mais me viam para me dizerem que iam ali ou acol. Que saam mais cedo. Que vinham mais tarde. Comeava a ser invisvel, eu sei. E os anos a cavalgarem os sculos. A desfazerem, quase em p, o meu prazo de validade. Os netos a virem. E a melhorarem o ciclo. Pelo menos enquanto no cresciam. Porque depois o exemplo manda muito... iam anotando que o velho j no existe. Est por ali... mas ningum o v. Ainda lhe pediam, s vezes, para os levar ao parque, para andar com eles no escorrega, para os pr s cavalitas...e o velho a fazer das fraquezas... foras. A pouco e pouco, porm, tornei-me invisvel. Ainda brincava ao jogo do faz de conta... pondo-me mesmo frente a eles, no meu banquinho de velho da casa. Eles torneavam-me o espao. Nem chocavam comigo... Eu era mesmo invisvel. A princpio... custou-me a acreditar. Mas, aos poucos, anotei que era mesmo... invisvel. At para um cozito que l havia em casa, talvez a aprender o que via aos outros fazer. A prova real veio mais tarde. Por toda a casa... surgiu a notcia de que iramos todos, no dia seguinte, a um passeio pelo campo. Levaramos tudo... porque por l ficaramos todo o dia. Levaramos tudo... e at o cozito adejava de rabo luzidio. Alegre. Estremecendo de felicidade. Como eu, pobre tonto! Fui-me s poucas coisas que tinha. Sobretudo um livro de histrias... para ler aos mais novos. Na estante da minha angstia... encontrei os livros que os meus me tinham lido. Fiz uma pequena trouxa. Era para no dia seguinte... avanar com a famlia. E o dia chegou. Para mim, tardou a chegar, j que de sono... nem pitada. Ansioso como estava. Quando me apercebi que todos eatavam a p... avancei para o meu quarto. Peguei na minha trouxa. Acho que demorei uns minutos a mais porque, quando cheguei porta de sada... j ela estava fechada. E os meninos e os seus pais... j se tinham ido embora. Ainda ouvi, ao longe, o roncar do carro. Eu... era mesmo invisvel. Tenho de ver se ainda tenho tempo de descobrir porque que me tornei... invisvel. Algum capaz de me ajudar a perceber?...

Escrever e contar . 19

Jovens manifestantes libertados em Luanda


O Tribunal Supremo de Angola anulou sentena do Tribunal de Polcia de Luanda - condenando jovens manifestantes a penas de priso de 45 a 90 dias, por falta de provas. Ou seja, as 13 pedras apresentadas pela Polcia em tribunal, assim como os arranhes a quatro dos efectivos no chegaram para provar que os manifestantes detidos no dia 3 de Setembro, na capital, agrediram os agentes da ordem. Apesar das testemunhas que arrolou, a Polcia no provou que houve danos materiais.

Guin-Bissau ainda em risco de insubordinaes

Ministro da Defesa alerta para intrigas entre os militares


Destacadas entidades do poder militar da Guin- Bissau defenderam a subordinao dos militares ao poder poltico. Isto ao mesmo tempo que o ministro da defesa lanava um aviso que novas intrigas entre os militares ameaam o pas. Numa cerimnia para assinalar o aniversrio do regresso de Bubu Na Tchutu ao comando da Armada guineense, o chefe de estado-maior geral das foras armadas da Guin-Bissau, Antnio Indjai, reafirmou a subordinao dos militares ao poder poltico. Bubu Na Tchutu regressou marinha merc de uma revolta militar, em consequncia do desentendimento entre Antnio Indjai, ento vice-Chefe de Estado-maior e Zamora Induta, ento chefe de estado maior general e hoje em casa. Continuaremos a defender a subordinao ao poder poltico, disse tambm o proprio Bubo na Tchuto. margem da cerimnia, a Voz de Amrica diz ter ouvido o novo Ministro da Defesa e dos Combatentes da Liberdade da Ptria, Baciro Dja, que falou daquilo que devem ser as Forcas Armadas guineenses. preciso que haja um entendimento no seio das foras armadas e que se assumam responsabilidades de uma misso republicana das foras armadas, disse o ministro para quem a instabilidade que tem existido entre os militares se deve a algumas intrigas dentro das foras armadas. As intrigas fazem parte da nossa cultura, disse ainda o ministro da defesa afirmando que os assassinatos de Amilcar Cabral, Nino Vieira e Tagma na Wae tinham sido o resultado de intrigas.

Petrleo no resolver economia de So Tom

- Banco Mundial aponta cinco metas para se garantir desenvolvimento


O Banco Mundial avisou que os lucros do petrleo no resolvero os problemas econmicos de So Tom e Prncipe e exortou as autoridades a adptarem medidas para garantir a competitividade do pas. Um estudo da organizao diz que o desenvolvimento possvel desde que o arquipelago adopte cinco medidas, nomeadamente a manutenao de um quadro macroeconomico estvel, melhorar o capital humano nomeadamente na educao e sade, melhorar o clima de investimento privado, efectividade do sector publico e superar o dficit do sector publico. Carlos Hernandez, quadro do Banco Mundial, que apresentou o estudo, disse que a aplicao deste cinco pontos essencial independentemente se h ou no petrleo, porque as receitas do petrleo no sero a soluo para o desenvolvimento do pas.

20 . Automobilismo

17 de Outubro 2011

Paulo Alves Carlos Moreira Chevrolet Camaro ZL1 Armindo Arajo: com 580 CV Vamos estar no Rali de Monte Carlo!
A Chevrolet est apostada em colocar o Camaro com um dos carros mais falados do ano. Agora vai torn-lo o cabrio mais potente da sua histria. O Chevrolet Camaro anda nas bocas do mundo e a marca norte-americana lanou mais uma acha para a fogueira. Foram divulgadas as primeiras informaes sobre o Camaro ZL1, que ser o mais potente de sempre e o mais potente tambm entre os descapotveis superdesportivos. Vai ser visto pela primeira vez em Novembro, no Salo Automvel de Los Angeles. O corao deste Camaro, que deve surgir em 2013, o motor V8, de 6,2 litros e 580 CV. A suspenso foi rebaixada em 12 mm e a asa traseira - maior do que existe no modelo actual - e o spoiler dianteiro so construArmindo Arajo est j a preparar a prxima temporada, onde espera conseguir viabilizar um programa completo de 13 provas ou seja, a totalidade dos ralis do campeonato. Contudo, num momento conjunturalmente difcil, o piloto afirma que o nosso projeto do WRC a trs anos, sempre teve como objetivo no segundo ano um calendrio completo, mas entre o querer e o conseguir vai, obviamente, uma grande distncia!. Concretizando a ideia, o nico piloto portugus que guia este ano um World Rally Car explica que o nosso projeto tem uma dimenso de valores pouco habitual para Portugal e para as empresas nacionais. A sua viabilizao no depende de uma simples deciso do departamento de marketing da respetiva empresa patrocinadora, mas sim de uma deciso que tem que passar sempre pelas mais altas instncias das empresas envolvidas, dado os nmeros envolvidos. Neste prisma, percebe-se tambm quo difcil ser ao piloto portugus do MINI JCW WRC viabilizar um programa mais extenso para 2012, sendo certo que se no for possvel fazer mais provas do que este ano a opo dever recair nos mesmos ralis que disputamos j este ano por forma a otimizar o conhecimento j adquirido.

dos em carbono. Poder estar associado tanto a uma caixa manual como a uma automtica. A Chevrolet implementou tambm alguns reforos estruturais para que o comportamento no saia comprometido. Para j, vai surgir na variante Convertible, ficando para mais tarde o Coup. Mas o Camaro mais mansinho chega a Portugal j no final deste ms.

A exceo, ser o Rali de Monte Carlo onde o Bicampeo do Mundo afirma com convico que vamos estar presentes.

Infiniti confirma produo de FX Sebastian Vettel

TOYOTA REGRESSA A LE MANS

Em comunicado oficial, a FIA congratulou-se coma a participao da Toyota no Campeonato Mundial de Resistncia. Jean Todt, presidente da FIA, afirmou que a chegada da Toyota e do seu motor hbrido ao topo das corridas de resistncia em circuito algo que aplaudo. A excelncia tecnolgica aliada competitividade fazem da Toyota um adversrio formidvel bem como um inovador nos desportos motorizados e na indstria automvel.

uma edio especial do crossover da Infiniti, apresentado no Salo de Frankfurt. Agora vai mesmo passar produo. A confirmao chegou por intermdio de Andy Palmer, vice-presidente executivo da Infiniti. A edio especial do Infiniti FX com o nome de Sebastian Vettel - embaixador da marca - vai mesmo avanar. A notcia surge na sequncia da consagrao (pelo segundo ano consecutivo) do jovem piloto alemo como campeo mundial de Frmula 1, no ltimo fim-de-semana. At final do ano sero conhecidos todos os pormenores do crossover e sero iniciadas as vendas. Esta uma edio especial do crossover da marca de luxo da Nissan que foi desenvolvida em parceria entre a Red Bull, Sebastian Vettel e a Infiniti em apenas seis meses. A marca japonesa tenta assim aproveitar o sucesso do piloto da Red Bull. Ser um desafio curioso lanar esta verso nos Estados Unidos, um dos principais mercados da Infiniti, j que a Frmula 1 tem pouca representatividade no pas. As alteraes face ao FX normal passam por alteraes importantes, que melhoram em 30% o coeficiente aerodinmico e melhoram tambm as performances graas melhor resistncia ao vento. Tambm o peso foi reduzido com vrios componentes em fibra de carbono a permitirem emagrecer o FX em 46 kg. O motor usado um cinco litros, V8, com 420 CV, o que permite uma acelerao dos 0 aos 100 km/h em 5,6 segundos e atingir os 300 km/h. O estilo tambm importante e esta edio especial, alm de contar com placas com o nome do piloto, tem tambm uma asa traseira e jantes especiais de 21 polegadas. No interior destaque para o ambiente onde predominam aplicaes em carbono e tambm revestimentos em Alcantara. Os bancos contam com costuras com a assinatura do jovem campeo de Frmula 1. A colaborao assinada no incio desta poca entre a Red Bull Racing e a Infiniti, a diviso de luxo da Nissan, prev muito mais do que um mero acordo de patrocnio. Outros projectos esto em curso e os responsveis no escondem a vontade de produzir um verdadeiro desportivo. A Infiniti ainda no comercializada em Portugal e, depois de vrios adiamentos, no h uma data concreta para que isso acontea.

A Toyota anunciou que ir competir nas 24 Horas de Le Mans de 2012. A marca japonesa ingressa em algumas provas do Campeonato Mundial de Resistncia da FIA com um modelo hbrido a gasolina A marca japonesa tambm revelou a primeira imagem do que ser o modelo com que competir na categoria LMP1. Este utilizar uma motorizao hbrida a gasolina, desenvolvida e produzida pela Toyota, no Japo, montada num chassis criado pela Toyota Motorsport (TMG), que tem a sua sede em Colnia, na Alemanha, onde estar sedeada a equipa, cujo nome ser revelado brevemente. Tadashi Yamashina, responsvel mximo pela TMG, afirmou que a Toyota j participou em Le Mans antes, mas usar a nossa tecnologia hbrida ser um novo desafio. Queremos escrever uma nova pgina na Histria das 24 Horas de Le Mans, bem como no Campeonato Mundial de Resistncia da FIA, atravs do uso desta tecnologia.

17 de Outubro 2011 Fernando Mendes - 30 anos de Carreira

Ainda a tempo . 21

Digresso Sempre a Abrir pela Amrica do Norte


semelhana de muitos outros actores, tambm Fernando Mendes atravessou vrias fases, umas melhores, outras menos boas. No entanto, encontra-se agora em grande forma artstica, quer na arte dos palcos, quer como apresentador de televiso, factor que lhe trouxe maior visibilidade ao longo dos ltimos anos, proporcionando momentos de boa disposio por onde quer que passe. No final dos espectculos, o produtor, Eduardo Vieira, da Hollywood Productions, quis subir e cumprimentar em palco Fernando Mendes, deixando, perante os milhares de portugueses na dispora norte-americana que assistiram aos espectculos, a promessa do regresso deste artista em 2012.

Fernando Mendes, o meditico actor e apresentador portugus, filho do tambm outrora soberbamente conhecido Vtor Mendes, deslocou-se recentemente Amrica do Norte numa digresso que pretende comemorar os 30 anos de carreira do actor. Passando primeiro pelos Estados Unidos, em Rhode Island, Newark e Massachussets, deslocou-se depois ao Canad, nomeadamente a Montral e Toronto, locais onde apresentou o seu espectculo Mendes.Come, que, como o nome e a sua aparncia indicam, uma franca aluso ao seu gosto pela comida. Segundo palavras do prprio actor, este espectculo no mais do que uma pea de teatro de revista, composta por vrios excertos daquilo que vim fazendo ao longo destes 30 anos.

n sa Tr

os

l j

o v

...

TAMBM DEMOS GRAAS...


Desta forma, e com a colaborao de uma equipa de profissionais de referncia, entre eles os actores Cristina Areia e Antnio Vaz Mendes, um grupo de bailarinas profissionais e, para dar um retoque especial, o mtico vocalista dos Jfumega Novamente, Lus Portugal, que interpretou Temas clssicos em Portugus e Ingls e que, para terminar em beleza, se despediu com um dos seus mais conhecidos trabalhos, Latina Amrica, Fernando Mendes despediu-se da Amrica do Norte no ltimo espectculo desta digresso, que apresentou no Queen Elizabeth Theatre, em Toronto.

A PENSAR EM TODOS QUANTOS NOS VISITAM E FAZEM DESTA CASA... A SUA CASA! AGRADECEMOS A VISITA DE TODOS OS BONS APRECIADORES DE QUALIDADE!

Fernando Mendes, que nasceu em Lisboa em Maro de 1963, comeou cedo a sua carreira artstica, ao lado do pai e de outros actores de renome como Eugnio Salvador e Florbela Queiroz, com os quais contracenou logo na sua primeira pea, Reviravolta, no Teatro ABC em Lisboa, em 1980.

22 . Passatempos

17 de Outubro 2011

Gossip
Preso engana policias num milheiral durante 4 horas e rende-se aps incndio.
Aps saltar do carro da polcia em andamento, que o transportava para uma priso no estado americano de Illinois, um prisioneiro conseguiu fugir da guarda dos policias durante quatro horas, mas acabou por sair do esconderijo e render-se para salvar a prpria vida. Daniel Thomas, de 19 anos, correu para o interior de um milheiral, aps saltar do veculo, perto do centro de deteno Terome Combs, em Karankee. Cansados de procurar sem resultado, os policias entraram em contacto com o dono da fazenda, Mark Tanner, que concordou em pegar fogo ao milheiral. Cerca de 90 minutos depois do incio do incndio controlado, Thomas saiu com as mos no ar e entregou-se polcia, enfrentando agora uma acusao por dar incio a uma perseguio policial.

Horscopo
Carneiro
21-3 A 20-4
Tudo est mais facilitado nas relaes com a casa e a famlia. Uma salutar troca de opinies presidir a cedncias mtuas.

Touro

21-4 A 20-5

Poder ter uma sensao desconfortvel em relao a uma situao, a uma pessoa ou mesmo roupa que veste.

Gmeos

21-5 A 20-6

A troca de opinies entre membros da famlia contribui para a felicidade. Aproveite para construir um futuro em consonncia.

Caranguejo
21-6 A 20-7
Poder ter a estranha sensao de no estar a saborear em pleno uma dada situao, uma conversa ou mesmo um afecto.

Sudoku
2 7 2 7 8 1 6 6 9 4 2 3 8
HORIZONTAIS 1- Pai; Rematou 2- ET; Exmios 3- Cal; Sinal 4- Arem; Tes 5- Rer; Por; Asi 6- Afiai; Iates 7- Moa; Cr; Alo 8- Pau; Anal 9- Medir; Eva 10- Aparara; Ar 11- Sorosas; Uma VERTICAIS 1- Pecaram; Mas 2- Atarefo; P 3- Lria; Mar 4- Pero 5- Rs; Picadas 6- xito; Ruira 7- Minrio; Rs 8- Amas 9- Til; Atane 10- O; Selavam 11- Use; Isolara

Palavras Cruzadas
4 6 4 7 1 4 3 7 8 2 5 9 5 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Horizontais 1- Progenitor/Arremessou a bola para a baliza do adversrio; 2- Extraterrestre (abrev.)/ Distintos; 3- xido de clcio/Smbolo; 4- Lavrem com arado/Nome da letra T (pl.); 5- Rapar (o sal) nas salinas e junt-lo com o rodo/Prep. designativa de causa, modo, tempo, etc./Sustentei; 6- Aguai/Embarcao de recreio, de motor ou de velas, geralmente latinas (pl.); 7- Triture/Jogo de cartas em que o ganho para o parceiro que primeiro rene um naipe completo/Elem. de formao de palavras que exprime a ideia de outro, diverso; 8- Cajado/Que durou ou durar um ano; 9- Calcular/A primeira mulher e me da Humanidade; 10- Desbastara/Brisa; 11- Que tm soro (fem.)/ Alguma; Verticais 1- Erraram/Certamente; 2- Sobrecarrego de servio/ Poeira; 3Fala astuciosa/Grande extenso de gua salgada; 4- Porm; 5- Rente/Feridas ou furadas com instrumento pontiagudo; 6Sucesso afortunado/ Desmoronara-se; 7- Qualquer mineral explorado para um fim utilitrio/Chefe poltico no Oriente; 8- Adoras; 9- Sinal ortogrfico para indicar que nasal a vogal a que se sobrepe/Curta (uma pele) com tanino, para a transformar em coiro; 10Sono dos bebs/ Estampilhavam 11- Tenha por costume/ Separara;

8 9 10 11

Leo

21-7 A 20-8

Esquea os momentos familiares mais desagradveis. Se tiver famlia no estrangeiro, aproveite para dar notcias.

9 3

Virgem

21-8 A 20-9

Os sentimentos esto mais vibrteis. Medite sobre o que d e recebe dos outros. No procure uma compensao na comida.

Balana

21-9 A 20-10

O seu lado espiritual, filosfico, o mundo dos amigos e a sua relao com a famlia estaro nesta fase em foco.

Escorpio

21-10 A 20-11

Controle as suas emoes e no perca a objectividade, pois este pode ser um momento para conversas cheias de significado.

Sagitrio

21-11 A 20-12

Vai conseguir ligar factores que, no passado, pareciam toa e, sem significado. Aproveite para comer e dormir melhor.

Capricrnio
21-12 A 20-1
Pode ter atitudes financeiramente inconscientes, o que lhe poder causar alguma instabilidade nessa rea de vida.

LEIA E DIVULGUE ABC

Palavras Cruzadas Sudoku


9 5 6 4 8 7 2 3 1 4 1 3 9 5 2 6 7 8 2 7 8 1 6 3 4 5 9 1 6 4 7 3 5 9 8 2 5 3 2 8 4 9 1 6 7 8 9 7 2 1 6 5 4 3 6 2 5 3 7 1 8 9 4 7 8 1 6 9 4 2 5
3

3 4 9 5 2 8 7 1 6

Aqurio

21-1 A 20-2

Pode conseguir entender uma srie de situaes j vividas antes e que as integre na sua vida. D os ltimos retoques num plano.

Peixes

21-2 A 20-3

Pode passar por um perodo de instabilidade financeira, j que haver tendncia para gastar mais do que o desejvel.

17 de Outubro 2011

Coisas e loisas . 23
PEQUENOS ANNCIOS - PRECISA-SE...
-O First Portuguese tem em aberto uma posio a tempo parcial para Assistente de Educadora Infantil com experincia (Child Care Assistant). Para o Programa After School. -Cozinheira portuguesa, precisa-se para clube portugus, localizado no seio da comunidade. Domingos de folga. As interessadas devem ter experincia da cozinha portuguesa e telefonarem para 416 294 5014 e deixarem na caixa de respostas, o nome e numero de telefone. -Carpinteiro de acabamentos com alguma experincia. 647-2157727. -Pessoa com alguma experincia em acabamentos de carpintaria. Contactar Carlos. 647-295-4138. -Carpinteiro de acabamentos e instalador de portas de metal e ferragens. 416-948-6803. -Pessoa fluente em portugus e ingls e com algum conhecimento de contabilidade, em part-time, das 9 s 13 horas, para companhia de armrios de cozinha em Woodbridge. 416-951-2027. -Pessoa para armazm de produtos alimentares. 416-656-1592. -Carpinteiro de acabamentos com experincia. 647-884-1476. -Secretria administrativa, inicialmente em regime de part-time, fluente em ingls, conhecimento de informtica, incluindo programa de contabilidade e excel de preferncia. Para empresa na area de Woodbridge. 905-856-5120. -Agente de viagens especializado. 416-434-5710. -Carpinteiro de acabamentos com ou sem experincia. 416-9197538. -Pessoal com alguma experincia em interlocking. Contactar Fabio. 905-510-6782. -Organizao de apoio a deficientes em Hamilton, procura senhora que domine Portugus e Ingls, com curso PSW e primeiros socorros para auxiliar um dia por semana nos programas e cuidados pessoais dos utentes. Enviar currculo. Fax 905-525-5665 ou echo@bellnet.ca

Colite ulcerosa

Antnio Custdio Barros

DIVERSOS

A pedido, e porque esta doena afeta um nmero considervel de pessoas 160 a 320 pessoas por 100 mil habitantes, segundo a Associao Portuguesa da Doena Inflamatria Intestinal -, debruo-me hoje sobre a colite ulcerosa com o intuito de informar e esclarecer algumas dvidas visando melhorar a relao dos pacientes com esta doena crnica. O que , afinal, a colite ulcerosa? - uma doena inflamatria do intestino, crnica e que, tal como a doena de Crohn, se caracteriza por dor abdominal e diarreia com sangue. A diferena entre elas a extenso da inflamao que na colite ulcerosa atinge apenas o revestimento interior da parede intestinal do reto e clon, enquanto que na doena de Crohn toda a parede em qualquer poro do tubo digestivo afetada sendo, no entanto, mais frequente no intestino. delgado e grosso. Causas provveis - No se sabe muito bem o que causa a colite ulcerosa, mas sabe-se que algumas situaes, como o stress por exemplo, embora no a causem, podem ser responsveis pelo seu agravamento. Quais os sintomas? - So diversos, conforme a gravidade e a localizao da inflamao, e podem ir desde o sangramento retal at dejees instantneas e involuntrias ou, pelo contrrio, incapacidade de defecar mesmo que haja grande vontade para tal. Pode tambm ocorrer perda de peso ou anemia, quer pela incapacidade de absoro dos alimentos quer pela perda continuada de sangue. Se tiver dor abdominal recorrente, sangue nas fezes, diarreia que no passa em tempo til com os anti-diarreicos vulgares ou febre injustificada durante mais de dois dias, consulte o seu mdico. Complicaes da doena - O problema mais srio que pode surgir com a colite ulcerosa a paralisao do intestino. No h movimentos intestinais e com isto no h expulso de gases ou fezes fazendo com que a pessoa inche e tenha fortes dores abdominais, podendo tambm apresentar febre e astenia (falta de foras). Se esta situao no for tratada com urgncia pode conduzir a rutura do intestino e a peritonite, com risco de vida. Tratamento medicamentoso - Sendo uma doena crnica, o tratamento consiste na preveno da inflamao e atenuao dos sintomas e sinais clnicos. Pode ser conseguido atravs de anti-inflamatrios, imunossupressores, antidiarreicos, laxantes, analgsicos ou nalguns casos cirurgia. Mas no que respeita ao controlo por frmacos, desaconselha-se completamente a automedicao, apesar de alguns destes medicamentos serem de venda livre, porque muitos deles podero agravar a situao em vez de a aliviarem. Nunca nos esqueamos que cada doente um caso e que o que faz bem a um poder fazer mal a outro. No recorra a tratamentos mesmo que naturais ou de ervanria sem informar o seu mdico. Muitos tm interaes e implicaes com a medicao que est a tomar. No se esquea de que qualquer remdio, desde que faa bem, poder igualmente fazer mal, ou seja, desde que tenha um princpio ativo poder ter efeitos benficos ou malficos como qualquer outro medicamento. bom lembrar a propsito que nem tudo o que natural bom para a sade. Basta lembrar dois pequeninos exemplos: os cogumelos silvestres que por vezes so notcia por matarem os mais incautos ou a cannabis, droga de consumo proibido em quase todo o mundo. Os alimentos podem ajudar a melhorar? - No parece haver qualquer evidncia que relacione o consumo de alimentos com o aparecimento da colite ulcerosa. No entanto, sabe-se que alguns deles podero agravar os sintomas sobretudo em alturas de crise, podendo mesmo ser necessrio evitar alguns alimentos ou processos de confeo. Continuaremos com este tema para a prxima edio. Boa semana

On August 28th our cat went missing around James St N and Wood St. in Hamilton, ON. We are really worried about her safety. She is a Persian with the colors of orange and white and she is 3yrs old. She had no collar because she was an inside cat only. We are offering a 400.00 reward for our beloved animal. Please call 289689-0422 Thank-you so much!

-Senhora portuguesa (fala Francs e pouco Ingls) procura emprego na costura ou em limpeza. Precisa com urgncia. Contactos: 4167329869.

OFERECE-SE

As Tricanas est a aceitar Danarinos/as de qualquer idade que estejam interessados em juntar-se ao nosso grupo. Se gostas de danar Folclore, junta-te a ns. Esperamos por ti. - Para mais informaoes ligue para Isabel 416 389 2932, Ilidio 905 846 4690 ou Tina 416 538 9050

O Rancho Folclorico

EXPERIMENTE USAR
PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

O seu anncio ir ainda mais longe!

416 995 9904

Ervanria Lagoa Azul Flora Universal Inc. Temos e aconselhamos Finalmente uma alternativa natural

1227

Dundas St. W. Toronto416 533 8907

Receba um Coupon especial para clientes novos, para alem dos especiais que praticamos todos as semanas!