Francês Mairo Vergara

Je ne
suis pas
son amie
TEXTOS COM ÁUDIO #007

NTA5NzkxMjM4Njg=
MATERIAL EXCLUSIVO DO MÉTODO VERGARA PARA APRENDER FRANCÊS
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

Je ne suis pas son amie

TEXTOS COM ÁUDIO #007

TEXTO COMPLETO

- Bonjour ! Vous n’êtes pas l’amie de Pierre ?

- Non, je ne suis pas son amie, je suis sa copine ! Pierre, il n’est pas
très bavard, c’est pour ça que vous n’êtes pas au courant !

- D’accord ! Enchanté ! Nous ne sommes pas amis mais tu n’es pas

obligée de me dire vous !

- Ce n’est pas une mauvaise idée ! Les amis de Pierre ne sont pas
des inconnus, ils sont aussi mes amis !

- Exactement !

TEXTO LINHA A LINHA

- Bonjour ! Vous n’êtes pas l’amie de Pierre ?

- Bom dia! Você não é a amiga do Pierre?

TEXTOS COM ÁUDIO #007 2

NTA5NzkxMjM4Njg=
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

- Non, je ne suis pas son amie, je suis sa copine !

- Não, eu não sou a amiga dele, eu sou a namorada dele!

Pierre, il n’est pas très bavard,

O Pierre, ele não é muito tagarela,

c’est pour ça que vous n’êtes pas au courant !

é por isso que você não está sabendo!

- D’accord ! Enchanté !
- Ok! Prazer!

Nous ne sommes pas amis mais

Nós não somos amigos mas

tu n’es pas obligée de me dire vous !

você não tem obrigação de me tratar com formalidade!

- Ce n’est pas une mauvaise idée !

- Não é uma má ideia!

- Les amis de Pierre ne sont pas des inconnus,

- Os amigos do Pierre não são desconhecidos,

ils sont aussi mes amis !

eles também são meus amigos!

TEXTOS COM ÁUDIO #007 3

NTA5NzkxMjM4Njg=
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

- Exactement !
- Exatamente!

FOCO DO TEXTO

Négation

Je ne suis pas (eu não sou / não estou)

Tu n’es pas (você não é / não está)
Il n’est pas (ele não é / não está)
Nous ne sommes pas (nós não somos /não estamos)
Vous n’êtes pas (você não é / não está / vocês não são / não estão)
Ils ne sont pas (eles não são / não estão)

TEXTOS COM ÁUDIO #007 4

NTA5NzkxMjM4Njg=
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

Para formar a negação simples fazemos:

ne + verbe + pas
EXEMPLOS

Je ne suis pas français.

Eu não sou francês.

Nous ne sommes pas amis.

Nós não somos amigos.

Ils ne sont pas contents.

Eles não estão felizes.

Elles ne sont pas chères.

Elas não são caras.

TEXTOS COM ÁUDIO #007 5

NTA5NzkxMjM4Njg=
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

Ne vira n’ na frente de verbos que começam por vogal:

n’ + verbe + pas
EXEMPLOS

Elle n’est pas grande.

Ela não é grande.

Il n’est pas bilingue.

Ele não é bilíngue.

Vous n’êtes pas fatigués ?

Vocês não estão cansados?

Tu n’es pas brésilien ?

Você não é brasileiro?

TEXTOS COM ÁUDIO #007 6

NTA5NzkxMjM4Njg=