Francês Mairo Vergara

On est
enchantés
TEXTOS COM ÁUDIO #006

NDA4MzA1MDIwOTM=
MATERIAL EXCLUSIVO DO MÉTODO VERGARA PARA APRENDER FRANCÊS
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

On est enchantés
TEXTOS COM ÁUDIO #006

TEXTO COMPLETO

- Je suis Renata, je suis italienne, je suis célibataire. Tu es

nouvelle ici ? Tu es seule ?

- Non, je suis avec un ami.

- Super ! Voici Philippe, mon ami. Il est plus vieux, il est marié.
Sa femme Isabelle, elle est très sympa. Avec elle, on est amies
depuis longtemps. Nous sommes aussi collègues de travail.
Toi et ton ami, vous êtes au Canada depuis longtemps ?

- Oui, et on est enchantés ! Au Canada, on est très chaleureux...

les canadiens, ils sont très gentils ! Et les canadiennes, elles
sont très drôles !

TEXTO LINHA A LINHA

- Je suis Renata, je suis italienne, je suis célibataire.

- Eu sou Renata, eu sou italiana, eu sou solteira.

TEXTOS COM ÁUDIO #006 2

NDA4MzA1MDIwOTM=
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

Tu es nouvelle ici ? Tu es seule ?

Você é nova aqui? Você está sozinha?

- Non, je suis avec un ami.

- Não, eu estou com um amigo.

- Super ! Voici Philippe, mon ami.

- Legal! Esse é o Philippe, meu amigo.

Il est plus vieux, il est marié.

Ele é mais velho, ele é casado.

Sa femme Isabelle, elle est très sympa.

A mulher dele Isabelle, ela é muito legal.

Avec elle, on est amies depuis longtemps.

Com ela, a gente é amiga faz tempo.

Nous sommes aussi collègues de travail.

Nós somos também colegas de trabalho.

Toi et ton ami, vous êtes au Canada depuis longtemps ?

Você e seu amigo, vocês estão no Canadá faz tempo?

- Oui, et on est enchantés !

- Sim, e a gente está encantado!

TEXTOS COM ÁUDIO #006 3

NDA4MzA1MDIwOTM=
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

Au Canada, on est très chaleureux...

No Canadá, as pessoas são muito acolhedoras...

les canadiens, ils sont très gentils !

os canadenses, eles são muito gentis!

Et les canadiennes, elles sont très drôles !

E as canadenses, elas são muito engraçadas!

FOCO DO TEXTO

Le verbe être (o verbo ser / estar)

Je suis (eu sou / estou)

Tu es (você é / está)
Il est (ele é / está)
Elle est (ela é / está)
On est (a gente é / está)
Nous sommes (nós somos / estamos)
Vous êtes (você é / está (formal), vocês são / estão)
Ils sont (eles são / estão)
Elles sont (elas são / estão)

TEXTOS COM ÁUDIO #006 4

NDA4MzA1MDIwOTM=
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

Je suis, tu es, il est, Nous sommes, vous êtes,

elle est, on est... ils sont, elles sont.
EXEMPLOS EXEMPLOS

Je suis blond.e. Nous sommes célibataires.

Eu sou loiro / loira. Nós somos solteiros.

Tu es brun.e. Vous êtes marié.e.s.

Você é moreno / morena. Você é casado / casada.
Vocês são casados / casadas.
Il est seul.
Ele está sozinho. Ils sont jeunes.
Eles são jovens.
Elle est seule.
Ela está sozinha. Elles sont étudiantes.
Elas são estudantes.
On est amis.
A gente é amigo.

TEXTOS COM ÁUDIO #006 5

NDA4MzA1MDIwOTM=
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

On pode significar a gente, as pessoas em geral ou alguém.

On est...
A GENTE
EXEMPLOS

Richard et moi, on est pressés.

Richard e eu, a gente está apressado.

Julie et moi, on est stressées.

Julie e eu, a gente está estressada.

Quando on se refere à gente, colocamos o -s do plural, e se o

sujeito é feminino acrescentamos -e.

AS PESSOAS, SE
EXEMPLO

On est stréssé quand on est pressé.

Fica-se estressado quando se está apressado.

Quando on se refere às pessoas em geral, não colocamos nem

-e, nem -s.

TEXTOS COM ÁUDIO #006 6

NDA4MzA1MDIwOTM=