Francês Mairo Vergara

Monsieur
Martin et
Monsieur
Dubois
TEXTOS COM ÁUDIO #001

ODM3Mzk1ODk0MDc=
MATERIAL EXCLUSIVO DO MÉTODO VERGARA PARA APRENDER FRANCÊS
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

Monsieur Martin et
Monsieur Dubois
TEXTOS COM ÁUDIO #001

TEXTO COMPLETO

Je suis Gérard Martin. Je suis français. Je suis à Paris pour le

travail. Je suis avocat. Je suis marié. Et vous ? Vous êtes Monsieur
Dubois ? Vous êtes canadien ? Vous êtes médecin ? Vous êtes
marié ? Vous êtes à Paris pour la première fois ?

TEXTO LINHA A LINHA

Je suis Gérard Martin.

Eu sou Gérard Martin.

NOTA
Para se apresentar, também usamos
“je m’appelle... / eu me chamo...”

Je suis français.
Eu sou francês.

TEXTOS COM ÁUDIO #001 2

ODM3Mzk1ODk0MDc=
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

Je suis à Paris pour le travail.

Eu estou em Paris pelo trabalho.

Je suis avocat.
Eu sou advogado.

Je suis marié.
Eu sou casado.

Et vous ?
E você?

NOTA
Em francês usamos o “vous” para pessoas que não
conhecemos, como uma forma de educação e respeito.
O “vous” também é “vocês” no plural, mas veremos isso
mais para frente.

Vous êtes Monsieur Dubois ?

Você é o senhor Dubois?

Vous êtes canadien ?

Você é canadense?

Vous êtes médecin ?

Você é médico?

Vous êtes marié ?

Você é casado?

TEXTOS COM ÁUDIO #001 3

ODM3Mzk1ODk0MDc=
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

Vous êtes à Paris pour la première fois ?

Você está em Paris pela primeira vez?

NOTA
“je suis / vous êtes” podem ser
também “eu estou / você está”.

FOCO NO TEXTO

Usamos je suis (eu sou) / vous êtes (você é) como em português,

para se apresentar, falar da nacionalidade, da ocupação,
profissão, do estado civil.

Se apresentar Se apresentar
Je suis + nome Vous êtes + nome
EXEMPLOS EXEMPLOS

Je suis Anne Thomas. Vous êtes Monsieur Dupont.

Eu sou Anne Thomas. Você é o senhor Dupont.

Je suis Roméo Petit. Vous êtes Madame Durand.

Eu sou Roméo Petit. Você é a senhora Durand.

Para se apresentar, também Usamos Monsieur (senhor) e Ma-

usamos “je m’appelle... / eu dame (senhora) + o sobrenome
me chamo...” como uma forma de educação.

TEXTOS COM ÁUDIO #001 4

ODM3Mzk1ODk0MDc=
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

Je suis + nacionalidade Vous êtes + nacionalidade

EXEMPLOS EXEMPLOS

Je suis français. Vous êtes brésilien.

Eu sou francês.  Você é brasileiro.

Je suis portugais. Vous êtes canadien.

Eu sou português. Você é canadense.

Je suis belge. Vous êtes anglais.

Eu sou belga.  Você é inglês.

Je suis + profissão Vous êtes + profissão

EXEMPLOS EXEMPLOS

Je suis avocat. Vous êtes médecin.

Eu sou advogado. Você é médico.

Je suis étudiant. Vous êtes professeur.

Eu sou estudante. Você é professor.
 
Je suis ingénieur. Vous êtes serveur.
Eu sou engenheiro. Você é garçon.

TEXTOS COM ÁUDIO #001 5

ODM3Mzk1ODk0MDc=
 MÉTODO VERGARA | FRANCÊS

Je suis + estado civil Vous êtes + estado civil

EXEMPLOS EXEMPLOS

Je suis marié. Vous êtes fiancé.

Eu sou casado. Você é noivo.

Je suis célibataire. Vous êtes divorcé.

Eu sou solteiro. Você é divorciado.

TEXTOS COM ÁUDIO #001 6

ODM3Mzk1ODk0MDc=