Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
de Francês
Introduction
[Introdução]
Salut! [Olá!]
Bienvenue au Cours de Français pour les débutants !
[Bem-vindo ao curso básico de francês para iniciantes.]
Ce cours vous permettra d’établir votre premier contact avec la langue française.
[Esse curso permitirá a você estabelecer seu primeiro contato com a língua
francesa.]
À la fin de ce cours, vous serez capable de: [Ao final deste curso, você será capaz
de:]
Alphabet
[Alfabeto]
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Mots de Politesse
[Palavras Mágicas]
Salut! [Olá !]
Bonjour! (Utilisé le matin et l’après-midi) [Bom dia !] (Utilizado durante a manhã e
à tarde)
Bonsoir! [Boa noite!]
Bonne nuit! (Plutôt utilisé au moment du coucher) [Boa noite !] (Normalmente
reservado para a hora de dormir.)
Bonne journée! [Tenha um bom dia!]
Bonne après-midi! [Tenha uma boa tarde!]
Bonne soirée! [Tenha uma boa noite !]
Soyez le (la) bienvenu (e)! / Bienvenue ! [Seja bem-vindo (a)! / Bem-vindo (a)]
Comment allez-vous? (Formel. Pour quelqu’un qu’on va vouvoyer) [Como vai
você ?] (Formal. Para alguém que iremos tratar por « vous »)
Comment vas-tu? (Un peu formel. Pour quelqu’un qu’on va tutoyer.) [Como vai
você ?] (Um pouco formal. Para alguém que iremos tratar por « tu »).
Ça va? (Informel) [Tudo bem ?] (Informal)
La forme? (Très familier) [Tudo bem?] (Muito familiar)
Enchanté! [Muito prazer !]
Au revoir! [Tchau! / Até a vista!]
À bientôt! [Até logo!]
S’il vous plaît! / S’il te plaît! [Por favor!]
Merci! Merci beaucoup! [Obrigado ! Muito obrigado !]
De rien! / Je vous en prie! /Il n’y a pas de quoi! [De nada !]
Pardonnez-moi ! [Desculpe-me]
Pardon ! Excusez-moi. [Com licença !]
Salutations
[Saudações]
Voyez, ci-dessous, les salutations les plus courantes du français. [Veja, a seguir,
as saudações mais comuns do francês.]
1)
- Bonjour! Comment allez-vous?
- Salut! Je vais bien et vous?
2)
- Bonjour! Ça va?
- Très bien, merci. Et toi?
Curso Básico de Francês
[Boa tarde! Tudo bem?
Muito bem, obrigado (a)! E você?]
3)
- Salut! Vous vous appelez comment?
- Je m’appelle Jean. Et vous?
- Je m’appelle Pierre. Enchanté.
4)
- On se voit demain! Au revoir!
- À demain. Bonne soirée!
5)
- Bon voyage!
- Merci! Adieu!
[Boa viagem!
Obrigado! Adeus!]
Articles
[Artigos]
Artigo definido
A mulher é bonita.
O homem é loiro.
O menino é pequeno.
Os edifícios são altos.
As árvores são verdes.
L’article indéfini
Une femme est belle.
Un homme est blond.
Des garçons sont petits.
Des édifices sont grands.
Des arbres sont verts.
Artigo indefinido
Uma mulher é bonita
Um homem é loiro.
Um menino é pequeno.
Uns edifícios são altos.
Umas árvores são verdes.
L’article partitif
L’article partitif (du, de la, des) est employé devant un nom désignant une réalité
indénombrable ou une chose abstraite.
Il boit du lait.
Il achète du café.
Je mange de la salade
Il boit de l'eau.
Vous avez du courage.
Ma mère a de la patience.
O artigo partitivo
O artigo partitivo (du, de la, des) é empregado diante de um nome que designa
uma realidade incontável ou algo abstrato.
Pronoms Personnels
[Pronomes Pessoais]
Comme dans plusieurs langues, dans le français les pronoms sont fondamentaux.
Voici les plus importants:
[Como em muitos outros idiomas, no francês os pronomes são fundamentais.
Conheça os mais importantes:]
Pronomes Pessoais:
EU
TU/ VOCÊ
ELE/ELA/ A GENTE
NÓS
VÓS
ELES/ELAS
Attention : [Atenção]
Lorsqu'on utilise le pronom "vous" de politesse pour désigner une seule personne,
l’adjectif ou le participe qui s'y rapporte reste au singulier :
[Quando utilizamos o pronome « vous » de gentileza para designar uma única
pessoa, o adjetivo ou o particípio que se associa a ele fica no singular:]
- Vous êtes avisé de ce changement. [Você /O senhor foi avisado da mudança.]
L’adjectif ou le participe s’accorde en genre selon le sexe de la personne à
laquelle il se rapporte : [O adjetivo ou o particípio se acorda ao gênero da pessoa
a qual ele se relaciona :]
- Madame, êtes-vous satisfaite de nos services ? [Senhora, você está satisfeita ?]
Pronoms Interrogatifs
[Pronomes Interrogativos]
Ils sont utilisés dans la construction de phrases interrogatives: [Eles são utilizados
na construção de frases interrogativas]
Les adjectifs et pronoms possessifs varient selon les pronoms personnels. Pour
chaque personne, on utilise un type d’adjectif et pronom possessif. Nous allons
apprendre d’abord les adjectifs possessifs :
[Os adjetivos e pronomes possessivos variam de acordo os pronomes pessoais.
Para cada pessoa, utiliza-se um tipo de adjetivo e pronome possessivo.
Aprenderemos primeiramente os adjetivos possessivos: ]
Exemples:
Celle-là est ma table de travail. [Aquela é a minha mesa de trabalho.]
Où est ton ordinateur portable ? [Onde está o seu notebook?]
Notre entreprise est leader du marché. [Nossa empresa é líder de mercado]
J'adore mes amis. [Adoro os meus amigos.]
Exemples :
Ce n'est pas mon chapeau, c’est le sien. [Não é o meu chapéu, é o seu.]
Je ne trouve pas ma jupe. Est-ce que tu peux me prêter la tienne? [Não encontro
a minha saia. Você pode me emprestar a sua ?]
Mes frères jouent dans le parc. Mais où sont passés les tiens? [Meus irmãos
brincam no parque. Mas onde estão os seus?]
Peux-tu me passer ta gomme ? J'ai perdu la mienne. [Você pode me passar sua
borracha ? Eu perdi a minha.]
J'ai mangé de la tarte aux pommes mais j'ai préféré la leur. [Comi uma torta de
maça mas eu preferi a deles.]
J'ai lavé ma voiture et Lucie a lavé la sienne. [Lavei meu carro e Lucie lavou o
dela.]
Le vétérinaire examine votre chat puis ensuite examinera le nôtre. [O veterinário
examina o seu gato e em seguida examinará o nosso.]
Pluriel
[Plural]
Règle générale : l’ajout d’un “s” à la forme du singulier. [Regra geral: o acréscimo
de um « s » à forma do singular:]
Un bon ami – des bons amis [Um bom amigo – uns bons amigos]
Un chien fidèle – des chiens fidèles [Um cão fiel – uns cães fiéis]
Un rapport sain – des rapports sains [Uma relação saudável – umas relações
saudáveis]
Cas spéciaux :
2 – Les noms et adjectifs terminés par -au, -eu, ou -eau au singulier marquent leur
pluriel par un « x » et non par un « s ».
[Os nomes e adjetivos terminados por –au, -eu, ou, -eau no singular marcam o
plural por um “x” e não por um “s”.]
Exemples :
Tuyau – tuyaux [Cano, canos]
Feu – feux [Fogo, fogos]
Pieu – pieux [estaca, estacas]
Nouveau – Nouveaux [Novo, novos]
Manteau – manteaux [Casaco, casacos]
Beau – beaux [Belo, belos]
3 - Les noms et les adjectifs en -al font généralement leur pluriel en -aux.
Journal – journaux [jornal, jornais]
Cheval – chevaux [cavalo, cavalos]
Egal – égaux [igual, iguais]
National – nationaux [nacional, nacionais]
[Os nomes e adjetivos em –ou seguem a regra geral salvo alguns nomes que
terminam por “x” no plural]
Exemples :
Verbes
[Verbos]
ÊTRE [SER]
Je suis journaliste. [Eu sou jornalista.]
Je suis à Brasília. [Eu estou em Brasília.]
AVOIR [TER]
J’ai une voiture. [Tenho um carro.]
ALLER [IR]
Ma mère est allée au marché. [Minha mãe foi ao mercado.]
FAIRE [FAZER]
Elle fait de la gymnastique. [Ela faz ginástica.]
VOULOIR [QUERER]
Je veux du jus d’orange. [Quero suco de laranja.]
AIMER [AMAR]
Je t’aime. [Eu te amo.]
MANGER [COMER]
Vous mangez beaucoup de sandwiches. [Você come muitos sanduíches.]
BOIRE [BEBER]
Ils boivent de la bière tous les jours. [Eles bebem cerveja todos os dias.]
PARLER [FALAR]
Je parle espagnol couramment. [Falo espanhol fluentemente.]
Verbe Être
[Verbo Ser/Estar]
Présent
Je suis
Tu es
Il est
Nous sommes
Vous êtes
Ils sont
Passé composé
J’ai été
Tu as été
Il a été
Nous avons été
Vous avez été
Ils ont été
Imparfait
J’étais
Tu étais
Il était
Nous étions
Vous étiez
Ils étaient
Futur simple
Je serai
Tu seras
Il sera
Nous serons
Vous serez
Ils seront
Verbe Avoir
[VERBO TER]
Présent
J’ai
Tu as
Il a
Nous avons
Vous avez
Ils ont
Curso Básico de Francês
Passé composé
J’ai eu
Tu as eu
Il a eu
Nous avons eu
Vous avez eu
Ils ont eu
Imparfait
J’avais
Tu avais
Il avait
Nous avions
Vous aviez
Ils avaient
Futur simple
J’aurai
Tu auras
Il aura
Nous aurons
Vous aurez
Ils auront
Verbe Aller
[VERBO IR]
Présent
Je vais
Tu vas
Il va
Nous allons
Vous allez
Ils vont
Passé composé
Je suis allé
Tu es allé
Il est allé
Nous sommes allés
Vous êtes allés
Ils sont allés
Imparfait
J’allais
Tu allais
Il allait
Nous allions
Vous alliez
Ils allaient
Futur simple
J’irai
Tu iras
Il ira
Nous irons
Vous irez
Ils iront
Verbe Vouloir
[Verbo Querer]
Présent
Je veux
Tu veux
Il veut
Nous voulons
Vous voulez
Ils veulent
Passé composé
J’ai voulu
Tu as voulu
Il a voulu
Nous avons voulu
Vous avez voulu
Ils ont voulu
Imparfait
Je voulais
Tu voulais
Il voulait
Nous voulions
Vous vouliez
Ils voulaient
Futur simple
Je voudrai
Tu voudras
Il voudra
Nous voudrons
Vous voudrez
Ils voudront
Verbe Faire
[VERBO FAZER]
Présent
Je fais
Tu fais
Il fait
Nous faisons
Vous faites
Ils font
Curso Básico de Francês
Passé composé
J’ai fait
Tu as fait
Il a fait
Nous avons fait
Vous avez fait
Ils ont fait
Imparfait
Je faisais
Tu faisais
Il faisait
Nous faisions
Vous faisiez
Ils faisaient
Futur simple
Je ferai
Tu feras
Il fera
Nous ferons
Vous ferez
Ils feront
Verbe Aimer
[Verbo Amar/Gostar]
Présent
J’aime
Tu aimes
Il aime
Nous aimons
Vous aimez
Ils aiment
Passé composé
J’ai aimé
Tu as aimé
Il a aimé
Nous avons aimé
Vous avez aimé
Ils ont aimé
Imparfait
J’aimais
Tu aimais
Il aimait
Nous aimions
Vous aimiez
Ils aimaient
Futur simple
J’aimerai
Tu aimeras
Il aimera
Nous aimerons
Vous aimerez
Ils aimeront
Verbe Manger
[Verbo Comer]
Présent
Je mange
Tu manges
Il mange
Nous mangeons
Vous mangez
Ils mangent
Passé composé
J’ai mangé
Tu as mangé
Il a mangé
Nous avons mangé
Vous avez mangé
Ils ont mangé
Imparfait
Je mangeais
Tu mangeais
Il mangeait
Nous mangions
Vous mangiez
Ils mangeaient
Futur simple
Je mangerai
Tu mangeras
Il mangera
Nous mangerons
Vous mangerez
Ils mangeront
Verbe Boire
[Verbo Beber]
Présent
Je bois
Tu bois
Il boit
Nous buvons
Vous buvez
Ils boivent
Curso Básico de Francês
Passé composé
J’ai bu
Tu as bu
Il a bu
Nous avons bu
Vous avez bu
Ils ont bu
Imparfait
Je buvais
Tu buvais
Il buvait
Nous buvions
Vous buviez
Ils buvaient
Futur simple
Je boirai
Tu boiras
Il boira
Nous boirons
Vous boirez
Ils boiront
Verbe Parler
[VERBO FALAR]
Présent
Je parle
Tu parles
Il parle
Nous parlons
Vous parlez
Ils parlent
Passé composé
J’ai parlé
Tu as parlé
Il a parlé
Nous avons parlé
Vous avez parlé
Ils ont parlé
Imparfait
Je parlais
Tu parlais
Il parlait
Nous parlions
Vous parliez
Ils parlaient
Futur simple
Je parlerai
Tu parleras
Il parlera
Nous parlerons
Vous parlerez
Ils parleront
Adverbes
[Advérbios]
Temps: Elle est arrivée tard au boulot. [Tempo: Ela chegou tarde ao trabalho.]
Manière: Ils ont bien fait. [Modo: Eles agiram bem.]
Négation: Son dernier entretien d’embauche n’a pas été abouti. [Negação: Sua
última entrevista de emprego não foi bem-sucedida.]
Adverbes de Lieu
[Advérbios de lugar]
Les Nombres
[Os Números]
1er/1re premier/première 11e onzième 21e vingt et unième 31e trente et unième
2e deuxième 12e douzième 22e vingt-deuxième 40e quarantième
3e troisième 13e treizième 23e vingt-troisième 50e cinquantième
4e quatrième 14e quatorzième 24e vingt-quatrième 60e soixantième
5e cinquième 15e quinzième 25e vingt-cinquième 70e soixante-dixième
6e sixième 16e seizième 26e vingt-sixième 80e quatre-vingtième
7e septième 17e dix-septième 27e vingt-septième 90e quatre-vingt-dixième
8e huitième 18e dix-huitième 28e vingt-huitième 100e centième
9e neuvième 19e dix-neuvième 29e vingt-neuvième 1000e millième
10e dixième 20e vingtième 30e trentième 1.000.000e millionième
Heures
[Horas]
Heures
Une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize,
quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt et un, vingt-deux,
vingt-trois, vingt-quatre/minuit.
Minutes
Cinq, dix, quinze ou et quart, vingt, vignt-cinq, trente ou et demie, trente-cinq,
quarante, quarante-cinq ou moins (le) quart, cinquante-cinq.
Calendrier
[Calendário]
Lundi [Segunda-feira]
Mardi [Terça-feira]
Mercredi [Quarta-feira]
Jeudi [Quinta-feira]
Vendredi [Sexta-feira]
Samedi [Sábado]
Dimanche [Domingo]
Janvier/ Février/ Mars/ Avril/ Mai/ Juin/ Juillet/ Août/ Septembre/ Octobre/
Novembre/ Décembre
[Janeiro / Fevereiro / Março / Abril / Maio / Junho / Julho / Agosto / Setembro /
Outubro / Novembro / Dezembro]
Saisons
[Estações]
Curso Básico de Francês
Printemps [Primavera]
Eté [Verão]
Automne [Outono]
Hiver [Inverno]
Couleurs
[Cores]
Maintenant nous allons apprendre les noms des quelques couleurs en français.
[Agora aprenderemos os nomes de algumas cores em francês.]
Rouge [Vermelho]
Jaune [Amarelo]
Rose [Cor-de-rosa]
Orange [Laranja]
Vert/Verte [Verde]
Bleu/Bleue [Azul]
Violet/Violette [Violeta]
Pourpre [Roxo]
Blanc/Blanche [Branco]
Gris/Grise [Cinza]
Noir/Noire [Preto]
Marron [Marrom]
Nationalités
[Nacionalidades]
Généalogie
[Genealogia]
Fils – Père – Mère – Grand-père – Grand-mère [Filho(a) - Pai – Mãe - Avô – Avó]
Professions
[Profissões]
Animaux
[Animais]
Nous allons connaître maintenant les noms des quelques animaux en français:
[Iremos conhecer os nomes de alguns animais em francês:]
Nous allons apprendre maintenant les noms des parties du corps humain en
français:
[Aprenderemos agora os nomes das partes do corpo humano em francês]
Maison
[Casa]
Nourritures
[Comidas]
Les Courses
[COMPRAS]
2 – J’ai besoin d’un nouveau lit. Où est-ce que je peux acheter un bon lit ?
Curso Básico de Francês
[Preciso de uma cama nova. Onde posso comprar uma boa cama?]
Il y a un magasin spécialisé pas loin d’ici. [Existe uma loja especializada não longe
daqui.]
5 – Quel cadeau tu vas acheter pour ta mère? [Qual presente você vai comprar
para sua mãe?]
Je veux lui donner un nouveau réfrigérateur. [Eu quero dar-lhe uma geladeira
nova para ela.]