AULA 2

Se apresentando em francês:
do Bonjour ao Au Revoir !
 Comment aborder
quelqu’un en français
(sans oublier les formules de politesse) ?
Monsieur / Madame
• Na França, é sempre educado chamar as pessoas por “monsieur”
ou “madame”.

• E se você quiser dizer também o nome da pessoa, cuidado! Use o

sobrenome. Com “monsieur” e “madame” não se usa o primeiro nome.
ex.: Para Nelson da Costa, falamos: Monsieur Da Costa.

• Para falar com um grupo de pessoas, pode-se utilizar as expressões

“Mesdames et Messieurs” ou “Messieurs dames”.
Bonjour / Au Revoir
• “Bonjour” significa tanto bom dia,
quanto boa tarde. E é sempre bom,
começar a conversa com um bonjour...

• “Au revoir” significa tchau...Literalmente

falando, significa “até o rever”...
Mas é usada para se despedir.

• Outras opções para se despedir de dia/tarde:

Bonne (fin de) journée/ Bonne après-midi
Bonsoir / Bonne Nuit
• “Bonsoir” é boa noite. E pode ser usado
tanto na chegada quanto na saída.

• É diferente de “bonne nuit”, que é usado

apenas quando a pessoa está indo dormir.

• Outras opções para se despedir:

“Bonne (fin de) soirée”.
Salut
• Significa “Oi” ou “tchau”, e é usado
em geral para situações mais íntimas.
Excusez-moi / Pardon
• Pode ser tanto usado para pedir licença,
quanto para se desculpar de alguma coisa.

• “Excusez-moi” também é usado para

começar a conversa, chamando a atenção
da pessoa.

• “Pardon” é usado por exemplo quando você

não escuta o que alguém disse, você pode
dizer “pardon”, e a pessoa vai repetir...
S’il vous plaît / Merci
• Significa por favor, e faz parte do tratamento
formal. “S’il vous plaît” literalmente significa
“se isso te agrada”. “Plaît” vem do verbo “plaire”
que significa “agradar”. Ou seja, quando
pedimos “por favor” em francês, estamos na
verdade perguntando se a pessoa teria prazer
em realizar aquilo que estamos pedindo.
• A forma menos formal é “s’ il te plâit”.
• “Merci” é “obrigado”,
e “merci beaucoup” é “muito obrigado”.
 Quelques
Phrases Utiles
Quelques Phrases Utiles

• Parlez-vous anglais? ................. • O senhor fala inglês?

• Je suis brésilien(ne). ................. • Sou brasileiro(a).
• Où c’est? Où se trouve...?.......... • Onde fica? Onde se encontra...?
• Je voudrais... ............................. • Eu gostaria...
• Combien ça coûte?..................... • Quanto isso custa?
Comment vous présenter et comment poser des
questions pour créer un premier contact en français.

• Comment vous vous appelez? • Vous êtes marié(e)?

• Vous avez quel âge?
• Qu’est-ce que vous faites?
• Vous venez d’où?
• Qu’est-ce que vous aimez faire?
• Vous habitez où?
• Quel est votre signe astral?
• Quel est votre animal préféré?
• Votre plat préféré?
• Vous avez des frères et des soeurs?
• Avez-vous d’enfants?
Quelle autre question
pourrait-on poser à quelqu’un
que l’on vient de connaître?
(répondez sur le chat - responda na área de comentários)
Exercices
Pratiques
Exercice de compréhension Orale 1
Écoutez e répondez aux questions !
télechargez
la piste audio
https://s3-sa-east-1.amazonaws.com/www.francescultural.com/
intensivao/aula1_+audio_texte1.mp3

• Où habite Paul ?

• Est-ce que Paul parle chinois ?

• Qu’étudie Paul? Qu’est-ce qu’il veut avoir comme profession ?

(répondez sur le chat - responda na área de comentários)

Transcription de la piste audio
• Texte 1
Je m’appelle Paul Leblanc. Paul, c’est mon prénom et Leblanc, c’est mon
nom. Leblanc, ça s’écrit L.E.B.L.A.N.C. Je suis français, mais je n’habite
pas en France. J’habite au Japon à Totsuka, c’est près de Yokohama. J’ai
21 ans, je suis étudiant à l’université de Yokohama. J’apprends le japonais.
Je parle 3 langues : anglais, japonais et un peu chinois. J’apprends le
japonais parce que je veux devenir traducteur. Ma copine aussi veut être
traductrice. Un jour, peut-être, on va travailler ensemble. Je suis un fan
de Kitano Takeshi comme beaucoup de Français. Les films de Kitano
sont très violents, c’est vrai. Mais, j’aime beaucoup ce cinéaste. Mon film
préféré, c’est Hanabi. Vous connaissez?
Maintenant, à vous : complétez avec
vos informations et répondez sur le chat
(complete com as suas informações e responda na área de comentários)

Je m’appelle..................................................................................................
J’habite à.......................................................................................................
Je viens de....................................................................................................
Je parle........................................................................................................
J’ai.......................................................................................................... ans.

D’autres infos: Mon humeur du jour :

Je suis............................. ( ) Je suis content(e)
J’ai................................... ( ) Je suis de mauvaise humeur
J’aime.............................. ( ) Je suis fatigué(e)
Je n’aime pas.................. ( ) Je suis en forme
Exercice de compréhension Orale 2
télechargez
Écoutez e répondez aux questions ! la piste audio
https://s3-sa-east-1.amazonaws.com/www.francescultural.com/
intensivao/aula1_+audio_texte2.mp3

• Quelle est la nationalité d’Isabelle ?

• Quel âge elle a ?

• Où veut-elle travailler ?

(répondez sur le chat - responda na área de comentários)

Transcription de la piste audio
• Texte 2
Elle s’appelle Isabelle Royal. Isabelle, c’est son prénom et Royal, c’est son
nom. Royal, ça s’écrit R.O.Y.A.L. Elle est canadienne, mais elle n’habite pas
au Canada. Elle habite en France, à Vouvray. C’est près de Tours. Vouvray, ça
s’écrit V.O.U.V.R.A.Y. Elle a 19 ans, Elle est étudiante à l’université de Tours.
L’université s’appelle François Rabelais. Elle apprend l’espagnol. Elle parle
3 langues : anglais, espagnol et un peu allemand…plus le français, c’est
sa langue maternelle. Elle apprend les langues étrangères parce qu’elle
veut devenir traductrice et travailler pour l’ONU. Son copain aussi veut être
traducteur. Un jour, peut-être, ils vont travailler ensemble. Lui, c’est un fan de
Kitano Takeshi comme beaucoup de Français. Isabelle n’aime pas beaucoup
les films de Kitano parce qu’ils sont très violents, ce n’est pas faux.
Devoir - Lição de Casa!
Maintenant, pensez à un ami ou une amie et complétez ci-dessous avec ses
informations personnelles :
Il / elle s’appelle ...........................................................................................
Il / elle habite à.............................................................................................
Il / elle vient de.............................................................................................
Il / elle parle ................................................................................................ .
Il / elle a ................................................................................................ ans.

D’autres infos: Son humeur du jour :

Il / elle est ...................... ( ) Il / elle est content(e)
Il / elle a ......................... ( ) Il / elle est de mauvaise humeur
Il / elle aime ................... ( ) Il / elle est fatigué(e)
Il / elle n’aime pas ......... ( ) Il / elle est en forme
Devoir - Lição de Casa!
Escreva a conjugação dos verbos à seguir para todas as pessoas:

Être Avoir Appeller Habiter Venir

Je........................ Je........................ Je........................ Je........................ Je........................
Tu........................ Tu........................ Tu........................ Tu........................ Tu........................
Il / Elle / On........ Il / Elle / On........ Il / Elle / On........ Il / Elle / On........ Il / Elle / On........
Nous................... Nous................... Nous................... Nous................... Nous...................
Vous.................... Vous.................... Vous.................... Vous.................... Vous....................
Ils / Elles............ Ils / Elles............ Ils / Elles............ Ils / Elles............ Ils / Elles............
Para não
perder nenhum
conteúdo do
Intensivão de
Francês, confira
a programação:
Merci !