FrancêsZero - Episódio 01 - As apresentações.

(http://www.franceszero.com.br/episodios/1-01-as-apresentacoes.html)

 Resenha e meta:
Neste episódio aprenderemos basicamente como começar uma conversa informal e formalmente
através das saudações.
Audio1: Baixe este episódio de graça no seu computador: botão direito aqui "salvar link
destino como..." 

 Diálogo 1:
R: Salut, Fernanda. Ça va?
F: Ça va et toi?
R: Ça va.
 
Explicações:
Diálogo 1:
Salut : "Oi", "Olá" usado somente em conversas informais. 
Ça va?: "Tudo bem?" Pergunta utilizada somente em conversas informais, com os amigos e a
família, por exemplo.
Ça va bien et toi?: "Tudo bem e você?" Resposta utilizada somente em conversas informais.
Ça va: "Tudo bem".

Diálogo 2:
F: Bonjour, monsieur, comment allez-vous?
R: Très bien, merci, et vous?
F: Très bien moi aussi.
R: Au revoir.
F: À bientôt.

Explicações:
Diálogo 2:
Bonjour: "Bom dia".  Bon = Bom; Jour = Dia. É usado também para "Boa tarde".
Bonsoir: Boa noite. 
Monsieur: Senhor.
Madame: Senhora.
Mademoiselle: senhorita.
Comment allez-vous?: "Como vai o Senhor/ a Senhora?" Utilizado somente em casos formais,
como quando é preciso falar com pessoas mais velhas ou com pessoas desconhecidas.
Très bien: "Muito bem".
Merci: "Obrigado/obrigada".
Et vous?:  "E o senhor?" Claramente uma linguagem formal.
Très bien: "Muito bem".
Moi aussi: "Eu também vou muito bem".
Au revoir: "Tchau".
À bientôt: "Até logo".

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Próximo    Agora veja como pronunciar a sílaba tônica em francês.
FrancêsZero - Episódio 02 - Sílaba tônica.
 
Resenha e meta:
Nessa aula iremos aprender mais sobre a pronúncia da língua francesa. Veremos como e onde se
pronuncia a sílaba tônica.
Audio2: Baixe este episódio de graça no seu computador: botão direito aqui "salvar link
destino como..."  

Photo.
Radio.
Tennis.
Cinéma.
Coca, fanta, Nokia.
Italie.
Sonia, Fernanda, Mélissa, Eva, Ana, Hugo, Nicolas, Natália, Camila.
Automatique.
Musique.
Yoga.
Coco.

Explicações:
Na língua francesa o acento não mudará nunca a sílaba tônica, pois todas as palavras têm como
sílaba tônica a última sílaba, como nos exemplos citados acima.

FrancêsZero - Lição 01 - Os pronomes pessoais.

Os pronomes pessoais:

Áudio da aula:
Preguiça de ler? Acompanhe com a áudio o conteúdo da aula.
Audio3: Baixar: botão direito aqui "salvar link destino como..."
Áudio somente dos exemplos:
Audio4: Baixar: botão direito aqui "salvar link destino como..." 

I. Os pronomes pessoais em francês são:

Je, tu , il/elle/on, nous, vous, ils/elles.

Para cada pronome em português, há um equivalente em francês:

- "Eu" em francês se fala "je".
 1: Eu sou francês = Je suis français.

- "Você" em francês se fala "tu" (Não esquecer do biquinho).

 2: Você é francês = Tu es français (Lembrando que o "tu" é a linguagem informal: amigos, família,
crianças).

- "O senhor/a senhora" se fala "vous".

O senhor/a senhora é daqui? = Vous êtes d'ici? (Lingagem formal: Idosos, no trabalho, com
desconhecidos...).

 - "Ele" se fala "il".

 3: Ele vem conosco = Il vient avec nous.
- "Ela" se fala "elle".
 4: Ela partiu = Elle est partie.

- "A gente" se fala "on".

 5: A gente gosta de viajar = On aime voyager.

- "Nós" se fala "nous".

 6: Nós fazemos muitas caminhadas = Nous faisons beaucoup de marches.

- "Vocês" se fala "vous". (Sim, também! "Vous" é usado tanto para falar com uma pessoa
formalmente "o senhor/a senhora" quanto para se referir a várias pessoas "vocês").
 
 7: Vocês estão bem? = Vous allez bien?
 
- "Eles" se fala "ils".
 8: Eles falam francês = Ils parlent français. 

- "Elas" se fala "elles". 

 9: Elas são espertas = Elles sont malines. 
 
II. Particularidades:
 - Quando um verbo começa com uma vogal, o pronome "je" (eu) torna-se " j' " (j apóstrofo).
Por exemplo:

 10: J'aime. (Eu gosto)

10: J'apprends.  (Eu aprendo)

- Em francês os pronomes são obrigatórios! Não posso deixar o verbo sozinho:

-Você gosta de carne?
- Gosto!

Em francês eu devo responder: Eu gosto = J'aime.

 
III. Dicas de pronúncia:
 
 11:  Em francês ele (il) e eles (ils) se pronunciam do mesmo jeito, pois em francês os "S" são
quase sempre mudos. Então só o contexto da frase pode diferenciar o ele (il) do eles (ils)
Igualmente para ela (elle) e elas (elles), que se pronunciam do mesmo jeito.
 
 12:  O som do tu sai corretamente somente se fizerem o biquinho...courage (coragem)!
- Il (ele) se pronuncia com um verdadeiro som de "L" (e não "Iu", isso é inglês). Em francês a
pronúncia do L é como na palavra "ilha", em português.
- Quando o verbo começa com uma vogal, após os pronomes pessoais "nous", "vous",  "ils" e
"elles", o S final vai se ligar ao verbo com um som de Z.  (Só na pronúncia, não na escrita).

Por exemplo:
 13: Nous-Z-allons.
 13: Ils-Z-aiment.
FrancêsZero - 00 - Pronomes pessoais - Exercício 02

Enunciado:

Escute o áudio e repita os pronomes pessoais. 

Audio5: Baixe este áudio. Botão direito "salvar link destino como..."

1: Je
2: Tu
3: Il
4: Elle 
5: On
6: Nous
7: Vous
8: Ils
9: Elles 

FrancêsZero - 00 - Pronomes pessoais - Exercício 03

Enunciado:
Aqui estão nossas indicações de exercícios encontrados na internet com nossas explicações
também.

Exercício 1:
- Preencher as lacunas com o pronome pessoal adequado: je, tu, il, on, nous, vous, ils.
- Clicar na setinha verde à frente das frases para ouvir o audio. Achei essa parte bem legal.
- Pressionar o botão valider para verificar suas respostas. 
- O botão voir les réponses abre uma aba lateral com as respostas corretas.
- Clicar no botão recommencer para fazer os exercícios novamente.
Bonne chance.
 
Link: http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/pronoms_sujets.htm

Correction :
1. Il dit la vérité.
2. Tu vas à la plage.
3. Ils sortent d'une voiture grise.
4. Tu bois du café ?
5. Je comprends tout !
6. Il comprend le français.
7. On prend le bus n°7.
8. Il fait quelque chose ce soir.
9. Nous faisons du sport.
10. Vous faites quelque chose de bien.
11. Nous sommes le deux décembre.
12. Ils rentrent chez eux en voiture.
13. Je connais quelqu'un ici.
14. Vous aimez la télévision.
15. Nous pouvons partir.
Exercício 2:

- Preencher as lacunas com o pronome pessoal adequado: je, tu, nous, vous, elles.
- Clicar em corriger para verificar suas respostas.
- Clicar em recommencer para refazer todo o exercício novamente. É importante você refazer até
conseguir todas as respostas corretas.

Link: http://www.club-forum.com/exercice07.asp?
rub=0&f=1&idunite=4&suiv=2&prec=0&nbexo=1&idexo=25
- je m'appelle Laurence. je suis française. j'habite à Paris. Et toi, tu t'appelles comment ?
- je m'appelle Jeanne.
- vous êtes où et vous arrivez quand ?
- nous sommes à la gare du nord et nous arrivons tout de suite.
- vouz parlez français ?
- Oui, je parle français, anglais et allemand. je suis de Strasbourg mais j' habite à Paris.
- Il y a des photos. Où sont .?. ?
- Les photos sont sur la table, ils sont belles !.. .?. nous montres le catalogue ?

 Correction :

- Je m'appelle Laurence. Je suis française. J'habite à Paris. Et toi, tu t'appelles comment ?

- Je m'appelle Jeanne.
- Vous êtes où et vous arrivez quand ?
- Nous sommes à la gare du nord et nous arrivons tout de suite.
- Vous parlez français ?
- Oui, je parle français, anglais et allemand. Je suis de Strasbourg mais j' habite à Paris.
- Il y a des photos. Où sont elles ?
- Les photos sont sur la table, elles sont belles !.. Tu nous montres le catalogue ?

Exercício 3:

- As instruções dos exercícios, na página original, estão em inglês.

- Clicar na lacuna para escolher o pronome pessoal adequado com o nome ou as palavras que estão
entre parênteses.
- Clicar no botão corriger para verificar suas respostas.
- O programa mostra uma caixa do lado direito, antes do número dos exercícios. Quando a caixa
estiver ticada, sua resposta está errada. Refaça o exercício ticado e clique em corriger novamente.
- Clicar em recommencer para refazer os exercícios quantas vezes quiser.

Link: http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/qchap1ps.htm
 
Exercício 4:
- Clicar na setinha verde para ouvir o audio que é de boa qualidade.
- Preencher as lacunas com os pronomes adequados: Il, Ils ou Elle, Elles. Notar que há algumas frases no
passado também.
- Pressionar o botão valider para verificar suas respostas. 
- O botão voir les réponses abre uma aba lateral com as respostas corretas.
- Clicar no botão recommencer para fazer os exercícios novamente.

Link: http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/il_elle.htm

Correction :
1. Il a de la chance !
2. Elles pensent à l'avenir.
3. Elle aime les oranges.
4. Ils gagnent de l'argent.
5. Il comprend le français.
6. Il n'a pas de voiture.
7. Elle écrit une lettre à Lili.
8. Il a avalé un capuchon de stylo !
9. Il s'intéresse à cet écrivain.
10. Elles parlent de quelque chose d'intéressant.
11. Elle a trouvé un trésor !
12. Ils ont de l'énergie.
13. Elle a déjà treize ans ?
14. Elle vit dans un vieux château.

Exercício 5:

- As instruções da página estão em inglês.

- Preencher as lacunas com os pronomes pessoais adequados.
- Se precisar de ajuda, posicione o cursor dentro da lacuna e clique no botão (hint = dica em inglês)
para receber uma letra. Cada vez que você clicar ele lhe dará mais uma letra.
- Clicar no botão check para verificar suas respostas.
- Enquanto houver respostas incorretas o programa deixará as lacunas em branco para serem
refeitas.

Link: http://ml.hss.cmu.edu/fol/fol1/modules/module1/exercises/F1M10304E1.htm
1- Nadia et Aïcha sont étudiantes, elles vont à l'université de Paris IV (Paris-Sorbonne). elles font des
études de psychologie.
2- Didier est de Montréal, il est directeur d'école.
3- il [he] a une disquette, un ordinateur et des livres.
4-vous avez des chiens et des chats!
5- nous allons faire des études d'art.
6- on parle anglais ici.
7- Moi, je suis de Paris.
8- tu es de Toulouse, toi?
9- En général, les Parisiens sont sympathiques mais ils sont toujours pressés [in a hurry].

-------------------------------------------------------- 
Próximo   Veja a segunda parte do episódio das apresentações.
 
FrancêsZero - Episódio 03 - As apresentações 2
 Resenha e meta:
Neste episódio veremos uma forma bem comum de começar uma conversa em francês, fazendo
perguntas básicas mas importantes.
Audio6: Baixe este episódio de graça no seu computador: botão direito aqui "salvar link
destino como..." 
 
Diálogo:
R: Bonjour, comment vous vous appelez?
F: Je m'appelle Fernanda, et vous?
R: Moi, je m'appelle Romaric.
F: Vous habitez où?
R: J'habite au Brésil.
F: Vous êtes brésilien?
R: Non, je suis français.
  

 Explicações:
Bonjour: Bom dia e Boa tarde.
Bonsoir: Boa noite. 
Comment vous vous appelez?: Como o Senhor/Senhora se chama? (formal)
Je m'appelle: Eu me chamo.
Et vous?: E o Senhor/Senhora?
Moi: Eu. 
Vous habitez où?: O Senhor/Senhora mora onde? (formal)
J'habite au Brésil: Eu moro no Brasil.
Vous êtes français?: O Senhor/Senhora é francês?
Non, je suis français: Não, eu sou francês (ou qualquer outra nacionalidade).

FrancêsZero - Episódio 04 - O alfabeto em francês.

 
Resenha e meta :
Voilà l'alphabet en français. Aqui está todo o alfabeto em francês.
 Baixe este episódio de graça no seu computador: botão direito aqui "salvar link destino como..." 
 Explicações:
Abaixo está todo o alfabeto em francês. Em vermelho estão as letras cujo som é diferente do
português.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 
o alfabeto:
Dicas de pronúncia:
As dicas de pronúncia estão todas no podcast, aqui fizemos apenas um resumo.
E: pronúncia diferente do português. Os lábios devem ficar bem à frente, em posição de "biquinho".
Dica da Fernanda: fazer a boca de "O" e pronunciar o "E" do português.
H: pronuncia-se "ach".
J: pronuncia-se "ji".
L,M,N: sem o "Izinho" no final (L = língua no céu da boca, M = boca bem fechada, N = som
prolongado).
O: "o" fechado.
Q: pronúncia diferente do português. Os lábios devem ficar bem à frente, em posição de
"biquinho".
R,S: sem o "Izinho" no final (R da garganta, S prolongado).
U:  pronúncia diferente do português. Os lábios devem ficar bem à frente, em posição de
"biquinho". Dica da Fernanda: fazer boca de "U" e pronunciar o "I" do português.
W, X, Y, Z: bem diferentes do português (double v/ ix/ i grec/ zed).
Próximo   Faça os exercícios de retenção do alfabeto.