Você está na página 1de 9

Lio 01 - Os pronomes pessoais.

udio da aula:
Aqui est a pronncia de todos os exemplos desta lio. Os udios so marcados por este smbolo
e ordenados por nmeros.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the
latest version here (http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?
P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&promoid=BIOW). You also need to have JavaScript enabled in
your browser.
Baixar dilogo

I. Os pronomes pessoais em francs so:

Je, tu , il/elle/on, nous, vous, ils/elles.


Para cada pronome em portugus, h um equivalente em francs:
- "Eu" em francs se fala "je".
1:Eu sou francs = Je suis franais.
- "Voc" em francs se fala "tu" (no esquecer do biquinho).
2:Voc francs = Tu es franais (lembrando que o "tu" usado na linguagem informal: amigos,
famlia, crianas).
- "O senhor/a senhora" se fala "vous".
O senhor/a senhora daqui? = Vous tes d'ici? (Linguagem formal: idosos, no trabalho, com
desconhecidos).
- "Ele" se fala "il".
3:Ele vem conosco = Il vient avec nous.
- "Ela" se fala "elle".
4:Ela partiu = Elle est partie.
- "A gente" se fala "on".
5:A gente gosta de viajar = On aime voyager.
- "Ns" se fala "nous".
6:Ns fazemos muitas caminhadas = Nous faisons beaucoup de marches.

- "Vocs" se fala "vous"(Sim, tambm! "Vous" usado tantopara falar com uma pessoa formalmente
"o senhor/a senhora"quanto para se referir a vrias pessoas "vocs").
7:Vocs esto bem? = Vous allez bien?

- "Eles" se fala "ils".


8:Eles falam francs = Ils parlent franais.
- "Elas" se fala "elles".
9:Elas so espertas = Elles sont malines.

II. Particularidades:

- Quando um verbo comea com uma vogal, o pronome "je"(eu) torna-se " j' "(j apstrofo).
Por exemplo:
10:J'aime. (Eu gosto)
10: J'apprends. (Eu aprendo)
- Em francs os pronomes so obrigatrios! No posso deixar o verbo sozinho:
- Voc gosta de carne?
- Gosto!
Em francs eu devo responder: Eu gosto = J'aime.

III. Dicas de pronncia:

11: Ele (il) e eles (ils) se pronunciam do mesmo jeito, pois os "S" do francsso quase sempre
mudos. Ento s o contexto da frase pode diferenciar o ele (il) do eles (ils)
Igualmente para ela (elle) e elas (elles).

12: O som do tu sai corretamente somente se zerem o biquinho...courage!


- Il (ele)se pronuncia com um verdadeiro som de "L" (e no "Iu", como emingls). Em francs a
pronncia do L como na palavra "ilha", em portugus.
- Quando o verbo comea com uma vogal, aps os pronomes pessoais "nous", "vous", "ils" e "elles", o
S nal vai se ligar ao verbo com um som de Z(s na pronncia, no na escrita).
Por exemplo:
13:Nous-Z-allons.
13: Ils-Z-aiment.

Gostou do gramtica?
(502 Votes)

Achou difcil?

Como voc se saiu?


(296 Votes)

(290 Votes)

Faa agora os exerccios recomendados para melhor reteno desta matria. (/01-os-

pronomes-pessoais-exercicio-01.html)

Imprimir (/licao-01-os-pronomes-pessoais/Print.html)

Dvida/Tarefa
(/index.php?
option=com_jcomments&task=rss&object_id=30&object_group=com
_content&format=raw)

Dvidas/tarefasmaisteis/complementrio(a)sparaalio:
+40
# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-116) Guest 30-03-2010 19:55
Bonsoir Romaric
Atendendo a pedidos estou aqui para falar que essas aulas so uma imerso na cultura e em
tudo que a frana tem de melhor comeando pelo le professeur puro charme francs...
Beijoss e ate mais!!!
Responder
# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-22369) alandias

06-04-

+9

2014 14:28

eu gostei mto do site.

Responder

Responder
# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-572) Guest

02-08-2010 19:48

0
Responder

ltima(o)dvida/tarefa:
# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-36371) #Jos
Bonsoir!

10-08-2016 16:26

Vocs esto de parabns. Estou muito feliz com todas aulas aqui.
# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-36376) Romaric

Responder
11-08-2016

04:54

Bonjour!
Merci beaucoup pour votre message. Soyez le bienvenu.

Tirar dvida - Fazer tarefa


nome

Email

Avisemequandooprofessorrespondermeucomentrio.

Atualizar

Responder

ENVIARSUAMENSAGEM

10

11

Ddivas/tarefasMaisAntigo(a)s:
# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-36371) #Jos
Bonsoir!

10-08-2016 16:26

Vocs esto de parabns. Estou muito feliz com todas aulas aqui.

Responder

# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-36376) Romaric

11-08-2016

04:54

Bonjour!
Merci beaucoup pour votre message. Soyez le bienvenu.

Responder

# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-35719) MariaAparecidaOliv

03-06-2016 14:34

J'adore el site.

Responder

# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-35720) Fernanda

04-06-2016

14:07

Responder
# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-35347) Noeme
Gostaria de fazer os exerccios

27-04-2016 15:00

0
Responder

# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-35349) Romaric

28-04-2016

06:12

Vc no viu eles?
# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-35075) Nuno
Merci pour cette leon trs interessant!

Responder
27-03-2016 10:28

# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-35078) Romaric

0
Responder

28-03-2016

14:03

Citao:

Merci pour cette leon trs intressante!


De rien! Merci vous!

Responder

# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-34920) SueliPrazeres

14-03-

2016 09:33

Estou adorando as aulas. Parabns pela iniciativa.

Responder

# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-34923) Fernanda

14-03-2016

13:07

Merci beaucoup et trs bonne continuation!


# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-34848) Patrcia
Muito bom!!!
Parabns pelo site

Responder
0

08-03-2016 05:20

# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-34878) Romaric

Responder
0

08-03-2016

14:10

Merci beaucoup! trs bientt!

Responder

# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-33936) ElizabethElilio

18-01-

2016 12:55

Responder

# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-33777) CarolOliveira

12-01-

2016 20:14

Bonsoir Romaric/Fernanda, comment allez-vous?


Iniciei o curso online de vocs h poucos dias, mas estou em dvida sobre a sequncia de
episdios e gramtica. Como devo seguir com o curso? primeiro os episdios e depois a
gramatica ou misturado? Merci
Responder
# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-33788) Romaric

12-01-2016

22:50

Salut Carol
Vc viu que em baixo de cada lio tem um link para ir na prxima lio?
Se vc seguir este link vc no ir perder nada do curso. Seja, vc ir ver todos os episdios, todas
as gramticas e fazer os exerccios. Dai quando parar anota onde parou e depois navega pelo
site para retomar do mesmo lugar. Vc poderia anotar num caderno tudo que foi visto.
Entendeu?
Responder
0

# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-33795) CarolOliveira
13-01-2016 17:21

Merci beaucoup
# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-33765) CarolOliveira

Responder
12-01-

2016 15:47

Salut Fernanda/Romaric,tenho uma dvida...Na explicao acima, o pronome Je quando seguido


de um verbo que comea com vogal torna-se J'. No caso de J'habite porque usa-se J'? Habite no
um verbo?
Responder
# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-33775) Fernanda

12-01-2016

19:20

Sim, um verbo. O "h" nao tem som em francs, entao a palavra que segue tera o som da

Sim, um verbo. O "h" nao tem som em francs, entao a palavra que segue tera o som da
vogal seguinte, por isso usamos o apostrofe.
Responder
# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-33751) tarcisiobarbosa

11-01-

2016 18:13

Romaric, no inicio do ano passado comecei a estudar francs neste belssimo curso.
Por causa de diversos outros afazeres tive que abandonar.
Mas agora j estou de volta e gostaria de recomear, alis, recomear do zero.
como j estou cadastrado no consegui me reefetivar.
Gentileza recadastrar-me e enviar boleto para pagamento.
obrigado.
Tarcsio Barbosa - tembarbosa1@hotmail.com
# (/licao-01-os-pronomes-pessoais.html#comment-33754) Romaric

Responder

11-01-2016

20:35

Salut! Estou felize que vc vai voltar estudar com a gente. No sempre da primeira vez que d
certo. J te mando os detalhes por email. Merci et bonne anne 2016
Responder
1

10

11

Atualizar lista de comentrios


Assine o RSS dos comentrios (/index.php?
option=com_jcomments&task=rss&object_id=30&object_group=com_content&format=raw)
JComments(http://www.joomlatune.com)

No Carr VIP

7 users and 273 guests online

Receba as novidades:
Nome
E-mail
Assinar

Dicionrio

Portugus-Francs

Francs-Portugus
Francs-Francs

Conjugar
Seu verbo em Francs:
Conjugar o verbo
www.leconjugueur.com

(http://www.leconjugueur.com/)

(https://instagram.com/franceszero/)

Login (/Log-in.html?ml=1)
Cadastro Carr VIP (/plan/subscribe.html?Itemid=477&group_id=0&plan_id=0)
Perguntas Frequentes (/perguntas-frequentes.html)
Contato (/contato.html)
Depoimentos (/index.php?option=com_sl_testimonials&view=testimonials&Itemid=413&lang=br)
Mapa (/mapa.html)

Links
:
(http://www.ciep.fr/pt/delfdalf/)

(http://apprendre.tv5monde.com/)

(http://www.imigracao-quebec.ca)

(http://www.bresil.campusfrance.org/)

(http://www.ciep.fr/pt/delfdalf/)
Informaes:
(+33) 6 0250-0330
12 9 8260-5181
franceszero
Contato pelo site (/contato.html)

Rua Pedro Vergueiro 99, Cidade Jardim. 12-320-210 Jacare - SP.


FrancsZero - Todos os direitos reservados - 2009-2016