PRIMEIRO TERMO ADITIVO AO CONTRATO DE CESSO DE DIREITO DE USO DE SOFTWARE E PRESTAO DE SERVIOS

LICENCIANTE CNPJ/MF INSCRIO ESTADUAL ENDEREO

TOTVS S.A.
BAIRRO

53.113.791/0001-22
CIDADE

111.010.945.111
ESTADO

Av. Braz Leme, n. 1631, 2 andar

CEP

Jardim So Bento
CONTRATANTE

So Paulo
CNPJ/MF

SP

02.511-000 07.733.867/0001-03

BAUCHE ENERGY BRASIL TRADING S.A.

INSCRIO ESTADUAL ENDEREO

117.226.727.115
BAIRRO CIDADE

AV. BRIGADEIRA FARIA LIMA, 201 CONJ. 151

ESTADO CEP

PINHEIROS

SO PAULO

SP

05.426-100

Por este instrumento particular, as partes acima nominadas e qualificadas, ambas representadas na melhor forma de suas constituies sociais tm, entre si, justo e acordado, o presente Primeiro Termo Aditivo ao Contrato de Cesso de Direito de Uso de Software e Prestao de Servios, supra indicado, objetivando incluir no instrumento o quanto segue: DOS CONSIDERANDOS: Considerando que a TOTVS apresentou Proposta Comercial n. 399921 (a Proposta), datada de 7 de outubro de 2010, CONTRATANTE, atravs da qual este licenciou os softwares listados na Proposta; Considerando que a Proposta integrante e complementar ao objeto do presente termo aditivo; parte Contrato

1. Observado o disposto na clusula 7.3. do Contrato, do qual o presente aditivo parte integrante, a CONTRATANTE assume toda a responsabilidade pela implantao dos Softwares em suas dependncias. 2. A TOTVS, alm de no garantir os servios realizados diretamente pela CONTRATANTE, tambm no garantir que os Softwares sero executados de acordo com as caractersticas que lhes so inerentes, visto que a mesma no possui parmetros sobre os servios que sero realizados pela CONTRATANTE. 3. Os Servios Mensais de Software (SMS) contratados ficaro adstritos a erros de programao e atualizaes, no sendo aplicado a qualquer ajuste, parametrizao realizada incorretamente e consultoria, visto que tais servios sero cobrados parte mediante oramento prvio. 4. A CONTRATANTE garante que manter a TOTVS indene sobre qualquer responsabilidade em razo das atividades de implantao que est realizando, inclusive, contra eventuais fiscalizaes realizadas pelos rgos fiscalizadores que venham a indicar o uso irregular ou fora dos parmetros adotados pela legislao. Permanecem ratificadas e inalteradas as demais clusulas e condies do Contrato de Cesso de Direito de Uso de Software e Prestao de Servios, indicados no prembulo deste instrumento, alterado por fora do presente Termo Aditivo, desde que com este no conflita.

Considerando que as PARTES estabeleceram de comum acordo alguns ajustes no Contrato que encontra-se registrado perante o 10 Cartrio de Ttulos e Documentos da Cidade de So Paulo, Estado de So Paulo, sob o n 1.901.975; Considerando que a CONTRATANTE tem interesse em realizar a implantao dos Softwares atravs terceiros que no pertencem rede de distribuio da TOTVS; Considerando que em razo de tal opo a CONTRATANTE perder toda a garantia sobre os Softwares, inclusive sobre SMS; Resolvem as PARTES alterar as seguintes clusulas no Contrato, conforme determinadas a seguir:

Pgina 1 de 2

E assim, por estarem justas e contratadas, assinam o presente instrumento em 03 (trs) vias de igual forma teor, na presena das testemunhas abaixo, para que produza seus jurdicos e legais efeitos. So Paulo, 7 de outubro de 2010.

___________________________________________________________ TOTVS S.A.

___________________________________________________________ BAUCHE ENERGY BRASIL TRADING S.A.

TESTEMUNHAS _____________________________ Nome: RG: _______________________________ Nome: RG:

Pgina 2 de 2