Você está na página 1de 3

Pessoal, li ontem essa citao. Achei-a fantstica!

Somos definidos pela linguagem e, no universo das variedades que compem esse mundo lingustico e poltico chamado 'lngua portuguesa', a lngua padro, que a escrita representa, tem a funo de nos colocar no mundo da Histria e da civilizao. A escrita a mais ampla porta que se pode abrir para o mundo." Cristovo Tezza

Pensando nisso, vamos cuidar da nossa lngua padro! Veja a seguir a preciosa dica do professor Nogueira: O USO DO MESMO*

Virou moda e ningum aguenta mais. Estou falando do chatssimo vcio de usar a palavra mesmo como se fosse pronome substantivo. a mania de usar o(s) mesmo(s), a(s) mesma(s) para substituir algum substantivo citado anteriormente.

Estou fazendo referncia a frases do tipo:

1. Os diretores se reuniram hoje pela manh e os mesmos decidiram rejeitar a nossa proposta; 2. Eram duas metralhadoras e as mesmas foram deixadas no porta-malas; 3. O ru foi at a vtima e falou com a mesma; 4. Leu o relatrio e tirou vrias concluses do mesmo; 5. O advogado procurou o morador e ofereceu ao mesmo seus servios.

Para evitar esse modismo, que infesta nossos textos, h boas solues:

a) simplesmente elimin-lo: Os diretores se reuniram hoje pela manh e decidiram rejeitar a nossa proposta;

b) substitu-lo por uma palavra ou expresso equivalente: Eram duas metralhadoras. As armas foram deixadas no porta-malas;

c) substitu-lo por pronome pessoal, possessivo ou demonstrativo: O ru foi at a vtima e falou com ela; Leu o relatrio e tirou dele vrias concluses; O advogado procurou o morador e ofereceu-lhe seus servios.

importante lembrar que existem situaes em que o uso de mesmo correto: 1) Como reforo aps substantivos ou pronomes pessoais. Nesse caso, possvel substitu-lo por prprio:

Eu mesmo (prprio) fiz o trabalho; Ela mesma (prpria) escolheu a data do casamento; Elas feriram a si mesmas (prprias); Os professores mesmos (prprios) prepararam a festa junina;

2) Como advrbio, equivalente a de fato, realmente:

Eles no viro mesmo (realmente) reunio; Ele falou mesmo (de fato) sobre o assunto;

3) Substantivado no singular, precedido do artigo definido, equivalente a mesma coisa:

Acatar no o mesmo que acolher.

Em resumo: o mesmo que devemos evitar aquele que substitui, aquele que faz papel de pronome substantivo.

Em quase todos os edifcios desta cidade, temos o desprazer de encontrar uma viciada plaquinha na porta dos elevadores: Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado no andar.

Isso significa que se for outro, se no for o mesmo, no devo entrar? claro que no essa a interpretao devida. Isso s comprova que o uso de mesmo como pronome prejudica a clareza e a elegncia da frase.

Basta fazer uma inverso e eliminar o pronome: Antes de entrar, verifique se o elevador est parado no andar.

* Srgio Nogueira - Professor formado em Letras pela UFRGS e tem mestrado pela PUC-RJ. o instrutor e consultor de lngua portuguesa do jornalismo da TV Globo, GloboNews, SporTV, GloboSat, jornais "O Globo", "Extra" e "Expresso", e da Globo.com.