Enrolment /Matrícula 2023/2024

PUPIL RECORD /FICHA DO ALUNO

DATE OF ENROLLMENT /DATA DE MATRÍCULA:

NAME /NOME:

FORM /TURMA:
STREET /RUA
ADDRESS /MORADA:
ZIP CODE /CÓDIGO POSTAL: CITY /CIDADE

EMAIL /E-MAIL:

CONTACTS TO RECEIVE MESSAGES /CONTACTOS

PARA DEIXAR MENSAGENS:

BOOKS /LIVROS

I WOULD LIKE TO ORDER THE BOOKS /PEÇO A ENCOMENDA YES /SIM NO /NÃO
DOS LIVROS E MANUAIS:

CLIB is a closed campus, which means that students are not allowed to leave the school premises, during lunch time between the
start and the end of the school day. If you provide authorization for your son/daughter to leave the school premises during this
time, CLIB will not be held responsible for the behaviour and contacts your child(dren) may come to adopt, practise or execute
outside the school./ O CLIB é um "closed campus"e, como tal, a saída dos alunos das suas instalações, entre o início e
final do período letivo diário, está, por princípio, vedada e, no caso de os encarregados de educação autorizarem a
saída do(s) seu(s) filho/a(s) das instalações do CLIB na hora de almoço, o CLIB não poderá exercer qualquer
vigilância sobre os alunos em questão, sendo, como tal, alheio aos comportamentos, factos ou contactos que o
mesmo possa vir a adotar, praticar ou realizar.

CLIB does not take responsability for any unexpected alterations made to the titles/editions imposed by suppliers during the
purchase of manuals suggested by the school, throughout the scholl year./ O CLIB não se responsabiliza por eventuais
alterações dos títulos/edições indicados que venham a ocorrrer por imposição do fornecedor durante o processo de
encomenda/entrega dos manuais escolares.

I DECLARE THAT I UNDERSTAND AND ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THE ENROLLMENT OF MY
SON/DAUGHTER. /DECLARO QUE CONHEÇO E ACEITO OS DECLARO QUE, TENDO CONTRATADO COM O
CLIB OS SERVIÇOS EDUCATIVOS PRESTADOS POR ESTA TERMOS DA MATRÍCULA DO MEU
EDUCANDO.
I DECLARE THAT, BY HIRING CLIB'S EDUCATIONAL SERVICES, I AM FULLY AWARE AND ACCEPT ITS EDUCATIONAL PROJECT,
RULES AND REGULATIONS ./ENTIDADE, PELA MESMA.CONHEÇO E ACEITO O PROJETO EDUCATIVO E AS
NORMAS REGULAMENTARES ESTABELECIDAS

PARENTS/REPRESENTATIVES /ASSINATURAS DOS REPRESENTANTES LEGAIS:

FATHER /PAI:

MOTHER /MÃE:

EDUCATIONAL GUARDIAN /ASSINATURA DO ENCARREGADO DE EDUCAÇÃO: