!

" #
$ % & '
& ( ) * !

#
*
+
"

! !" ,
, " , " $
% &

! "

' " - . "

. . "
. ' " "
. " / " " # . .
$ % & ' 0 .& ( 1
- 2 " "
. " " "
3 . " 1
. " "
. "
" "

! " # $
%&# ' ! # !$
() *+# +))*
 # $ " . , .
, / " ", ' 0 " $
% &

#$
, - . /
0 "
! ! ! 1 $ .
! 02 #
! ! ! 3 4 0
2/ ! ! $
#! 0 . #
! 5! 6 7 ! # # 8
9)# 0 - . $7 8 8
0 ! 0 4 !
- . #
6 : ! !
; $ # # ! -
. # ! ! 0
! # #
< 0 !
- . $

%
< =."> ?
# ! = @ A;"B==7C
D7 ! E ! FA; F">G D" E
# 0
# ! H #
! ; # !
0 $
< < -
. 8 $ I # !
.,.7:7" D+))+# !$ &)E # %*JK# !
< 0 - .
! $7 L 1 L
#! #
L L
# ! M # L < L# !
# L L# ! G # L
L# ! - # L 4 L
# !
# 8 L ! L
L LDI >.7=-7N# %*JK# !$%JK
! .,.7:7"# +))+# !$ &)E $
# 0 # O !
4 ! D E
# D M E #
4 D #- # E
# ! !5 DG E
! $> # 8

! " # $
%&# ' ! # !$
() *+# +))* #
0 4 ! #
$

%&
#
8 ! ! =.">#
,N A.# F A "7=# ! = @ A;"B==7C
FA; F">G$
=."> 8 ! 0
!
$A < ! !
P . Q . #
4 ! R 2/ ! ! ! 4
- . # D- = # %***# !$ S+ &E # 0
! $ = @ A;"B==7C# 0 P- 2/
. QO TA Q Q !
! 2/ $" 8
! 5 0 ! #
! ! 2/ UD%**)# !$ J9E
$
7 %*99# =."> ! -81 . # 8
0 - . $G 8
T # 4 # 0 ? 1
U # # !
! 0
! D%*99# !$ %JSE $> 8! # ,N A. T
U 0 !
0 ! #
0 - . D%*99# !$ SE #
- . ? $
=,GG D%*9(# !$ +9E# ! 0 !
=."># 3 - . $
, 0 - . 8T 3
# ! #
4 ! ! ' / #!
! 0 ! U
$
# 4 - . # O %E
L L ' 1 / # #
0 3 ! H +E 4 1!
' ! 0 < 3 !
! ! $
# . - 2/ #
=."> ! 4 L
- " L# 0
! < - " 1 #
/ D%*JK !$ %&%E $7 #
=."> 8 #
5 0 4 1 ! D =."> #
%*J&# ! V,: GF"# %*(*# !$ &(E$, 0
5 4 ! ! <

! " # $
%&# ' ! # !$
() *+# +))* %
 1 # ! ! L L
! - . $ #
F A "7=# P Q#
! O 5 D 81 E
0 D < E $ # F A "7= D%*J(#
!$%J# ! ;W- ,# +))%# !$ %&SE 0 T
3 0 !
# 4 ! !
U$
FA; F">G - .
D%*JS# !$ KE
! D # !$*E $7 !8 0
- . H ! O
- 5 # #
- " 1 $ FA; F">G
4 0 ! !
! <
/ L L $ #
T ! ! / -
. ! 0
! UD # !$%%E$
= @ A;"B==7C -A G 67=>W>.7C -
. 0 T ! 1
!
! 4 / / / U
D%*(J# !$ 9JE$, < 4
! / # 8 ! 4
8
# ! # / $ = @
A;"B==7C - . #
! / T < ! 51
D$$$
E U D%**)# !$ KKE $
< ! #
$ 8 # ! - .
D%**)# !$ J*E # 3
8 D # !$J)E # 0 8
! . D # !$J%E $
# = @ A;"B==7C - .
T ! 81 / !
! UD%**(# !$ *)E$> #
- . -
7! # 0 #
4 4 # ! 0
! 4 < #
$
$
0 # ! ()# !
- . # 0

! " # $
%&# ' ! # !$
() *+# +))* '
 / 3 9)# 0
0 $ # ! / 4 0 #
? # - .
< # ! 0 # 0
- . 4 !
O
X % - 6 O. < ! -
.
Denominação Abrangência
Léxico Documentário Constituído por um léxico;
Tem regras de combinação;
É utilizado para o tratamento de documentos.
Linguagem Informacional Sistema para levar informação dos documentos aos usuários, Meio de
comunicação.
Linguagem de Indexação Indexação de informações.
Linguagem Classificatória Classificação de informações.
Linguagem Documental Termo adotado pelos autores espanhóis, e portugueses, contrariamente
ao que se adota no Brasil que é mais próximo do uso francês.
Linguagem Artificial Linguagem construída, não natural.
Linguagem Controlada Seus termos e sua organização são normalizados.
Metalinguagem Descreve a linguagem natural.
Linguagem Epistemográfica Caráter associativo, forte estrutura horizontal.
X ? < #
4 - . # 8
!! D E $
! 0 < - . O

X + - 6 O6 < - .
Funções
Termos para indexação
Recuperação de informação
Classificação da informação
Normalização da expressão
Sistema simbólico para mediação
Meio de Comunicação
Descrição da Linguagem Natural
B! / 0 # ! # 8 /
- . $.
# 81 # ! !
! # 8
! $, 3# !
1 # - .
0 / # 0 !
! ! !
' $

'&
% )
6 %*(9# ! ; 8 ! # #
! ! 0 ! .! :

! " # $
%&# ' ! # !$
() *+# +))* (
. 7 < A
G # # 8 # ! 0 A>7G / $
G ! ! ! ! ?
? 4 $" 4
. # !
! ! 1 0 < 4
$ / !! !
I$G # .! : . 7
< A G $> J)
6 1 :
8 # 0 ! ; #
! O
/ # ! . #
3 1 $
! ! -
. ! ! ; 0 !
$
">;= # / ()# /
0 - . T!
0 ! 3 <
D < # < # $E
UD%*(K# !$ SE$
# 4 ! G "; # -7
D%*(J# !$ %&E 1 #
0 ! R ! T
! U$> # A>F D%*(J# !$ &%E
- . 81 0 !
T ! !
# T U !
! 5! . U
$
0 ! < # A" =Y7G
D%*((# !$ SE ! P 1 Q$7 8
! F A "7= D ! A" =Y7G# %*((#
!$(9E # 0 # 0
# 8 5 #
/ $ A" =Y7G ! -
. 1 #
0 T ?! 4
! U D%*((# !$ (*E # 3
' $,
T ! ! # ! 8
UD # !$ %)KE #
! 4 D # !$ %)KE $ 1 # 3
T ! '
! 8 / U 8 8 ! 6A "; %*((
D%*((# !$ +& +SE %**+# T !
' ! #
! $ 8 ! 5! #
# ! 4 0 4 U 3 8T

! " # $
%&# ' ! # !$
() *+# +))* *
 ! ! / U
$
- . / $
A>F - . T #
1 / ! ! R !
U D%**)# !$
9SE $7 ! !< 0
- . # # #
- . # ! # T!
!4 4 ' < UD #
!$
%*E
$
-= # - . T
# 40
! ! !
2/ # U D%**K# !$
& Z
!8 +E
$- = - . T
# 4 #
4 UD # !$
99E $>
# < -
. 0 / ! $ #
- . T 1 #
! ! ! # ! #
U D%**K# !$
J(E
$; 8 81 # #
# D # !$
J) J%E
$
, 4+ T 3 0 /
# UD.A:,"G # %*((# !
- = # %**K# !$
J)E
H T 3 0
#
U D E
H # 0 ! !<
T U D E
H
T 3 #
! < 0 ' UD E# #
T 5 3 ! ' 8# ! 5! # 5
DF 7- G-7 # %*JS# ! - = # %**K# !$J%E
U$
-= 8 / #
,N A. # - . ?
# ! ? / # !
= > 7= D%**K# !$ J+E$- = 8 ! !
- . !
1 $ 0 < #
! < D E
$ 0 +))+#
- . #
4 ! !
! 0 ! 3 ! / D- = # +))+E$
7 %**K# 4 P
Q$
8 !
A" =Y7G# D%**&# !$ ++*E# 0 8 0 T 8
4 1
UD # !$SE# 1

! " # $
%&# ' ! # !$
() *+# +))* +
 T 3
UD # !$
*E$ A" =Y7G #
# -= 0 4 ! ? !
- . $
. ;W- , D%**J# !$
+E# -
. # 3
# J)$= #
4 # !
$ #
8 0 -
. 8 . $ -
. #! #8 ! !5
4 0
# ! #
# ! # #
# [
! < 0
! ! 4 !5 !
[D # !$
%+E$ 0 3 # 8
! #
< # 0 !
4 ! 1 0 3
D # !$
&E$
;W- , 8 0 ! 0 -.
$. #
! =."> D;W- ,# %**J#
!$%) %+E
$
">;= 0 - .
T / ! 1 # 4 !
! / P 4Q
' U D+))+# !$
KKE
# 0 T
! 5! / # Z
-. Z 0 ! ! ->
\ ]# 4
< ! UD # !$
%SE
$ # T ! ?
-. 0 < 0
D # !$
%9 JE
$
:, ;, 6A "; D+))9# !$
+(ET # 0
/ # ! !
! ?0 U
$
/ !
!5 # - = D+))KE 0
/ 0 8 ! ! $
- . 8 ! $> 1 #
# 4 <
4 5 # 5 # 0 #
4 ! $
! # ! 0 ! ;
- . !

! " # $
%&# ' ! # !$
() *+# +))* ,
 # / 0 4 L L
$
. 81 4 1 ! # !
! R 2/ # ! # !
3 ! 0 !
$ -
. #
1 ! 0 /
# 4 !5
4 #
# 0 4 #
# $
! ! 0 <
! # ! ! 0 0
< ? ! O
X K - : O. < - .
Denominação Abrangência
Linguagem de Indexação Indexação de informações
Recuperação de Informações
Controle do vocabulário
Tradução de conceitos
Uso de Tesauros e Índices
Léxico Reduzido
Regra de Uso
Linguagem Classificatória Classificação de informações
Uso de Esquemas de Classificação
Linguagem Artificial Linguagem construída, não natural.
Metalinguagem Reelaboração do conhecimento como informação
Linguagem Construída Oposta a Natural
Recuperação de Informação
Tratamento da Informação
0 - .
< 0
< O
X & - : O6 < - .
Funções
Conversão de conceitos
Recuperação de informação
Classificação da informação
Controle do vocabulário
Controle Terminológico
Transmissão de conteúdo
Sistema simbólico para mediação
Comunicação documentária
Descrição da Linguagem Natural
Representação das perguntas ao sistema
Sistemas de Significação
Construção feita a partir de hipóteses sobre a organização do conhecimento
Propiciar a circulação de informação

! " # $
%&# ' ! # !$
() *+# +))*
 # # ! ; # 0
< -
. ; $

'&
'. ) /0
! # ! ! !
4 - . $= #
0 # ! - . ?
# / < $
X S 7 # / 6 < -
.
Estrutura Características Funções
- Léxico de noções ou conjunto de - Linguagem construída, - Organização ou classificação dos
termos; Metalinguagem; dados de um campo científico;
- Sistema estrutural de relações; - Sistema de representação - Indexação, armazenamento,
- Conjunto de regras e símbolos; sintético para representar o recuperação de informação;
- Hipótese para a organização dos conteúdo de documentos; - Tradução de documentos e
termos (organização da - Ponte entre os documentos e os solicitações;
informação); usuários. - Controle terminológico;
- Parâmetros lingüísticos e - Condensação dos conteúdos;
terminológicos como base da - Normalização da expressão;
organização dos termos - Organização dos termos em
classes semânticas;
- Instrumento de representação de
conhecimento;
- Visualização do mapa de
conhecimento de uma área;
- Reelaboração do conhecimento
como informação
- Comunicação documentária

- .
1 +
! 5
! 0 0 "
4 0 6
7 2/ #! ! 2/ $

( 1
. ! # 8
# - .
! 0 ! ; #
< / # # ! #
< $ 4 ! ! 0 3
! - . O !
1 ! / # 0 ! 4 ! #
! # # ! # < 0
$

! " # $
%&# ' ! # !$
() *+# +))* -
 7 / # - .
! ! !
$- # ! # #
! 0 ! 4
4 <
1 $, 0 ! ! 80 # # <
4 ! ! '
/ $> ! #
# 0 1 $ /
# ! 4 $ !
/ ! 5!
$ # / ? ^$
$$
# 8
- 2/ 7 Z ! # 0
; ! -
. $7 / ! 0 3
- . $

2
:, ;,# $
=$ $
H6A "; # $
G$-$
. G ! ! O
! ! $
# ' #6 5! # $+%# !$
%9 KK# %_ $+))9$
F A "7=# $ 4 $ ! (# O <
7 !Z 8 # %*J&$ $ G ! $
">;= # $ $ $7 2/ ! 1 $
%6 1 # $
%+# $
%# !$
S ++# %*(K$
">;= # $ $ $ ) + $
$ !$G O # +))+$
,N A.# $1 8
4 $ O
- $V M M# %*99$
=,GG# =$ $ $8 " " O
# %*9($+ $ $
A>F # "$ $
=$ 6$ $" $O G ";# $ I$D $E
$
O / $: / O ":" ;# %*(J$+$ $!$K* 9+$
A>F # "$ $
=$6$ 9 $G O 7 !#
%**)$D ; # %%E
$
.,.7:7"# $
-$.$ ( : ! 5
$> 5O " 1 H= O" # +))+$
6A "; # $
G$-$ O !
1 =7 "G$G # %**+# K $D #7 E
$

! " # $
%&# ' ! # !$
() *+# +))* -
6A "; # $
G$-$ =7 "GO " Z O ! 5 8
! $ ' '
G # $+%# $%`
+# 3 $`
3 $%*(($
= @ A;"B==7C# $-$# O
/ 8 $ O A # G #
%**)$
= @ A;"B==7C# $- ) 5 :
! 5 F 5 4$
G O" 4 F 5 # %**($
= @ A;"B==7C# $
H -A G 67=>W>.7C# =$
0 O # %*(J$
=."># $$ . $$
$+*# $
+# !$
%KJ 9(# %*JK$
=."># $ $7 Q ! ! 10
$' ' ! / $
S# !$
%J% %(+# %*99$
A" =Y7G# $ $ $
" ' : ! ! ! 1 $
G # 7 # %*((D E
$
A" =Y7G# $$$ 5 6 O /
! 1 5 $
G #7 # %**& D E
$
FA; F">G# I$$ + $F O
# %*JS$
V,: GF"# >$N$ O <
5 R $ " $ A>F # "$ $
=$6D $
E$ :
< 5 1! < $G O 67: :# %*(*$
-= # $ -$ $ : 3 $G
# %**K$D Z E
$
- = # $-$ $; D E $" O ;1
1
31<)=31
> 1'# > <# 1
% ?> # (# <1 ?> >&1 +)))# - $
; ' / $- O "-;7 # +))K$
-= # $
-$ $ !
R $ @@ %'' A % '
' %6 1 # 6 4 # 3 $ +))+$
D! E
$
-= # $-$ $ O 5
5 $G # %***$D Z E
$
;W- ,# $6$ $ $ $ !
$%6 1 #: / # $
+%# $
K# !$
%*J +))# %**+$
;W- ,# $6$ $ $ $G O :# %**J$
D7 :# $&SE$

! " # $
%&# ' ! # !$
() *+# +))* -#
;W- ,# $ 6$ $ $; $( ( G #
$J# +))%# !$%&% %S%$
-7# 7$ $- 1 $" $O G ";# $ I$D $E
$
O / $: / O ":" ;# %**J$+$ $!$%K +($

34 5

; < 1 $
=."># $ . ?
"7 " + ? 4 BCDE
%F G<1 # $ $ # 7 7O %*J($
> ! # 4 T- 3 . U
# 4 !
! T- . U# $ < !
L L$
< ! ; ! . 5 ! 0
: # > 0$
!O`` !$ !0$ ` ! ` $3!^ !a !b a b a
b a b a b a)b a b 1 a ! c; b !a
>. \ O %&$
%+$ +))9]$
G ";# $I$D $
E$ : $: / O ":" ;# %*(J$
" $
F A "7=# $( 4" H O ! d $ O
7G6`- $; 0 #%*()$

! " # $
%&# ' ! # !$
() *+# +))* -%