Guia Andaluzia

O passo a passo para você

poupar tempo, dinheiro e ser
aprovado em algumas das
melhores universidades da
Espanha sem fazer
nenhuma prova
As melhores universidades da Andaluzia

Universidad de Sevilla

Universidad de Granada
Universidad de Málaga

Universidad Pablo de Olavide

Fase de Extranjeros

A "Fase de Extranjeros" é uma das vias de acesso às universidades

da Andaluzia, além do ingresso por meio da PCE (Prueba de
Competencias Específicas). Ao contrário dessa última, a Fase de
Extranjeros não exige exames, pois a nota de admissão é
calculada levando em consideração a Homologação. Nesta
podem participar todos os estudantes que concluíram o Ensino
Médio em outro país e portadores de nacionalidade estrangeira
(não espanhola).

Além do requisito básico de não ter a nacionalidade espanhola, é

necessário que o candidato à Fase de Extranjeros tenha a
homologação dos seus estudos de Ensino Médio completa ou o
volante da mesma. É importante ressaltar que apenas os
diplomas expedidos há, no máximo, 3 anos do ano de aplicação
serão aceitos na Fase de Extranjeros.

As inscrições da Fase de Extranjeros acontecem do dia 6 a 24 de

março por meio do site do Districto Único Andaluz. A primeira lista
com os aprovados é disponibilizada dia 14 de abril e a segunda no
dia 26 de abril.

Nas próximas páginas, veremos como preparar a documentação

para a Fase de Extranjeros.
 Homologação
No Brasil, enquanto nos formamos aos 17/18 anos e o Ensino Médio
é obrigatório, na Espanha as pessoas se formam aos 15/16 na
chamada E.S.O (Educación Secundaria Obligatoria), e o "Ensino
Médio" (Bachillerato para os espanhóis) é opcional. Aqueles que
desejam ingressar em uma faculdade devem fazer o Bachillerato
em um área especializada. Por exemplo: se você deseja fazer
Medicina, o seu Bachillerato será na área de Ciências Biológicas.
Mas, por que eu estou falando tudo isso? É para você entender
que os sistemas educativos do Brasil e da Espanha são muito
diferentes. Portanto, para que um estrangeiro, brasileiro, esteja
apto a ingressar em uma universidade espanhola, os seus estudos
devem ser validados na Espanha. Isso nada mais é do que a
Homologação.

O primeiro passo para dar início ao seu processo de homologação

é você se registrar na Sede Eletrônica. Explicando melhor, é como
criar uma conta no site do Ministério da Educação Espanhol para
você ter direito a solicitar a validação dos seus estudos.

Acesse este link

Entre as três opções de log-in que aparecem na página,

selecione "Regístrese" na seção do meio
Em "Registro", selecione a opção "Registro de pessoa física"

Preencha os seus dados pessoais (nome, data de nascimento,

documento, e-mail, etc). Em 'Tipo de documento', selecione
'otro' e coloque o número do seu passaporte.

Por último, aceite os termos e condições e ative seu usuário

Após criar sua conta na Sede Eletrônica, você deve fazer a
solicitação da homologação:

Faça o log-in na Sede Eletrônica

Clicar em "Acesso ao trâmite" e preencher as seções com

seus dados pessoas

Em "datos relativos a la solicitud", selecione "Homologación al

título de Bachiller"

Selecione os documentos que serão anexados no registro e

clique em "generar impresos".
As opções anteriores que devem ser selecionadas são:

1. "Acreditación de la identidad..."
2. "Acreditación del abono de tasa..."
3. "Copia verificada del título o diploma..."
4. "Copia verificada de la certificación..."

Depois, clique em "Grabar solicitud" e logo em

"Documentación y generación de impresos". Selecione a
opção de "Ver/imprimir solicitud" e imprima o documento
gerado.

Importante! Na seção de dados pessoais (descrita

anteriormente), existe um apartado chamado "Volante para
la inscripción condicional" e é imprescindível que você
preencha os dados com Realización de estudios ou "pre-
inscripción universitaria", e não 'Realizar los exámenes'
Uma vez que você tenha a solicitação de homologação
preenchida, você deve preencher e pagar a taxa de tramitação
da homologação. Para fazer isso, preencha o formulário Modelo
790, selecionando a seguinte opção:

Após selecionar a opção de "Ver/imprimir solicitud", selecione

"Ver/imprimir volante de inscripción" e "Ver/imprimir solicitud",
imprima ambos documentos e preencha-os em 'lugar y fecha'
e 'firma'.

O volante servirá como homologação provisória e possibilitará

que você se inscreva na Fase de Extranjeros (explicada no
próximo capítulo), no ´SISU´ espanhol e também nas
universidades. O próximo passo é fazer o pagamento da taxa
fixa de tramitação (49,76 euros).

Os dados de pagamento são:

IBAN: ES27 9000 0001 2002 5310 8018

BIC: ESPBESMMXXX (código SWIFT)
Nome da conta: “Tesoro Público. Ministerio de Educación y
Formación Profesional. Cuenta restringida para la
recaudación de tasas”
Banco: Banco de España
Endereço: Calle de Alcalá, 48 - 28014, Madrid
No geral, a documentação necessária para a Homologação são:

cópia autenticada do passaporte

histórico escolar traduzido (por tradutor juramentado) ao
Espanhol e apostilada no formato de Haia (com
reconhecimento de firma do tradutor)
histórico escolar original, com firma reconhecida, apostilado
em formato de Haia
formulário de solicitação da Homologação (gerado após a
solicitação online). A 'Solicitud'
Volante da Homologação
comprovante de pagamento da taxa

Caso você não deseje realizar a tramitação da sua Homologação

por conta própria, é possível contratar a NODO para te auxiliar.
Entre em contato conosco via o e-mail.
assessoria@guiaestudenaespanha.com para mais informações.
Quando você receber a sua homologação, será designado a você
uma qualificação de nota média, que será parte da sua nota final
de ingresso na Fase de Extranjeros. Outro documento que será
utilizado para calcular a sua nota de acesso será o histórico
escolar anexado à sua inscrição (explicado posteriormente). Você
pode consultar, neste link, os cursos disponíveis na fase de
Extranjeros e a nota de corte de cada um deles.
Documentação necessária
Além da Homologação (ou o volante dela), também é necessário
que você anexe, na sua inscrição por meio do Distrito Único
Andaluz:

uma cópia do seu passaporte (ambos lados);

histórico escolar do Ensino Médio traduzido (por tradutor
juramentado) com Apostila de Haia
histórico escolar original do Ensino Médio com Apostila de
Haia

Caso, no histórico, não conste a sua conclusão do Ensino Médio e

também o sistema de qualificação das notas (isto é, a
especificação da nota mínima de aprovação e da nota máxima
que pode ser obtida), é necessário anexar essas informações em
documentos separados, que também devem estar traduzidos e
apostilados.

Como se inscrever?
Como já dito anteriormente, as inscrições na Fase de Extranjeros
são feitas por meio do site do Distrito Único Andaluz, entre os dias
7 e 25 de março.
A partir do primeiro dia de abertura da Fase de Extranjeros, a tela
inicial do site do Distrito Único Andaluz estará como indicado na
imagem acima.

Você deverá clicar na seção indicada pela seta para realizar sua
inscrição.

Depois, clique em "Acceso a la solicitud" e introduza o número do

seu passaporte.
Introduza os seus dados pessoais e anexe os documentos citados
em "documentação necessária".

É essencial que você selecione as diferentes graduações e

universidades por ordem de preferência.
Clique em "Siguiente" e confirme seu e-mail e telefone.

A primeira lista de aprovados será lançada no dia 5 de abril, e a

segunda no dia 26. Você deverá fazer a pré-matrícula
universitária no site de cada instituição de acordo com os prazos
próprios.

Prazo de pré-matrícula pós lançamento da primeira lista: 8 de

abril. Prazo de matrícula pós lançamento da segunda lista: 26
de abril.

A formalização da matrícula acontece em julho, online, e as datas

exatas variam de acordo com as universidades.

Atenção! Apesar de para a pré-matrícula e para a

inscrição na Fase de Extranjeros não ser necessária a
Homologação completa, é obrigatório que, na matrícula
(julho), você já tenha o documento em mãos.
Proficiência no Espanhol
Apesar de não ser regra, durante a formalização da matrícula é
possível que a universidade exija a certificação da sua
proficiência no Espanhol por meio do diploma B1 da prova DELE.

DELE é o diploma oficial de Espanhol oferecido pelo Instituto

Cervantes em nome do Ministério da Educação da Espanha. Ele é
internacionalmente reconhecido e válido por tempo
indeterminado. Tem o mesmo valor para a língua espanhola
como o exame de Cambridge tem para a língua inglesa.

O sistema de certificação DELE oferece seis diplomas, que

correspondem aos níveis de competência linguística: A1, A2, B1, B2,
C1, C2 (em ordem crescente de proficiência do idioma).

O nível B1, que pode ser exigido, credencia a habilidade do aluno

de:

compreender o essencial de textos orais e escritos, mesmo que

tratem de temas abstratos, sejam eles apresentados em
diferentes variações do espanhol ou tenham um caráter
técnico
interagir com diversos tipos de falantes com um grau
suficiente de fluência, para que a comunicação não exija
esforços de nenhum interlocutor
produzir textos claros e detalhados sobre assuntos variados,
incluindo aqueles que envolvem análise, debate ou defesa de
um ponto de vista
Normalmente, o DELE B1 possui convocatórias nos seguintes
meses: abril, maio, julho, setembro, outubro, novembro. É
importante manter-se atento aos prazos máximos de inscrição,
uma vez que eles costumam ser de um a dois meses antes da
data da prova.

O Brasil possui diversos centros de examinação para o DELE.

Neste link, você pode conferir quais são os centros de aplicação
da prova.

As inscrições podem ser feitas online ou presencialmente. Procure

"Instituto Cervantes + cidade de uma das sedes" (por exemplo:
Instituto Cervantes Belo Horizonte) e formalize a sua inscrição. O
valor da prova B1 é de R$283,00.

Neste link você encontra o guia completo sobre o DELE B1 e neste

link você encontra o modelo de prova.

Como não é certo que a universidade exija a certificação de

proficiência no momento da matrícula, é recomendável que você
entre em contato com a universidade de interesse para se
informar.

Além do DELE, que tem validade definitiva, é possível que você

realize o exame SIELE, que também é aceito pelas universidades
públicas espanholas. O SIELE que deve ser feito é a modalidade
global, sendo que você pode escolher fazê-lo online o ou
presencial. Os resultados são disponibilizados em três semanas.
Seguem os links importantes para o SIELE:

Guia SIELE online

Explicação exame SIELE
Guia exame SIELE

Para a preparação para o DELE e SIELE, recomendamos a

professora de Espanhol Érika Diniz, que já foi examinadora da
prova e faz parte do time NODO. Ela oferece aulas online e
descontos exclusivos para pessoas que indicarem que chegaram
até ela por recomendação do Guia Estude na Espanha. O contato
da professora é: (31) 99500-5100.
Sobre a autora
Olá! Meu nome é Sofia e eu
sou a idealizadora da NODO
e do Guia Andaluzia. Nasci e
cresci em Belo Horizonte
mas, em 2020, tive a
oportunidade de morar em
Sevilha. Foi uma experiência
maravilhosa e
transformadora, e foi ali que
decidi que queria estudar na
Espanha. Durante esse
processo, cometi vários erros
e me desatentei à
possibilidade de ingressar
em universidades de excelência sem a necessidade de fazer
nenhum tipo de vestibular; hoje, eu sei de A a Z o que fazer e o
que não fazer na hora de aplicar para a Espanha. Atualmente
estudo Direito na Universidade de Valência, e muitas pessoas
começaram a entrar em contato comigo interessadas na
possibilidade de cursar uma graduação aqui na Espanha.
Decidi criar a NODO para ajudar aqueles que têm o mesmo
sonho que eu e ajudá-los a evitar o tropeços que dei quando
era a minha vez de me preparar. Espero muito poder te ajudar
nessa caminhada e te desejo toda a sorte do mundo!

@nodoassessoria