INTRODUÇÃO
Talvez ainda mais ousados do que os magos andari-
Cronocorsa: O Livro
do Tempo
CRÉDITOS
Organização: Rodrigo C. Bechara
Tradução PT-BR: Rodrigo C. Bechara
Baseado no jogo original de DUNGEONS & DRAGONS®
de E. Gary Gygax e Dave Arneson e na nova edição do
jogo de DUNGEONS & DRAGONS desenhado por Jonathan
Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Rich Baker e Peter
Adkison.
As fontes incluem o “Cronomancia” de Christopher
Wissel na Revista DRAGON® #350; diversos artigos dos
Portais no Tempo em www.wizards.com/dnd, de Robert
Wiese; “Dragonete do Tempo” de Jesse Decker em
www.wizards.com/dnd; “Inumano do Tempo” de Jesse
Decker em www.wizards.com/dnd; Raças de Dragões de
Gwendolyn F. M. Kestrel, Jennifer Clarke Wilkes e Kol-
ja Raven Liquette; Compêndio de Magias de Matthew Ser-
nett, Jeff Grubb e Mike McArtor; Planescape: Cartilha de
um Jogador para Terras Externas (2ª Ed.).
Este produto utiliza material atualizado da revisão
v.3.5.
D&D, DUNGEONS & DRAGONS e DUNGEONS MASTER são marcas registradas
de propriedade da Wizards of the Coast, Inc. O logotipo d20 é uma marca
comercial de propriedade da Wizards of the Coast, Inc. Todos os persona-
gens Wizards, nomes de personagens e suas imagens distintas são marcas
comerciais propriedade da Wizards of the Coast, Inc.
Este material está protegido pelas leis de direitos autorais
dos Estados Unidos da América. Qualquer reprodução ou
uso não autorizado do material ou arte aqui contidos é
proibido sem a permissão expressa por escrito da Wizards
of the Coast, Inc.
©2005 Wizards of the Coast, Inc.
Todos os direitos reservados.
Feito nos E.U.A.
Este produto é uma obra de ficção.
Qualquer semelhança com pessoas, organizações, lugares ou eventos reais é
mera coincidência.
Este produto da Wizards of the Coast não contém Open Game Content.
Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida em qualquer forma sem
permissão por escrito. Para saber mais sobre a Open Gaming License e a
d20 System License, visite www.wizards.com/d20.
Para mais artigos, aventuras e informações sobre DUNGEONS & DRAGONS,
visite www.wizards.com/dnd.
lhos dos planos que exploram os confins infinitos da rea-
lidade ou os encadernadores que lidam com entidades
além dos reinos da existência, são os raros exploradores
arcanos que investigam os mistérios do próprio tempo:
os cronomantes.
Através de suas pesquisas e viagens temporais, os cro-
nomantes exploram a amplitude da civilização, obser-
vando a interação da guerra e dos conflitos políticos en-
quanto se maravilham com o declínio e o avanço do co-
nhecimento e das tecnologias. Os maiores do seu tipo
viajam para o futuro, para vislumbrar os desastres e a be-
leza graciosa das raças ascendentes, e para o passado, tes-
temunhando maravilhas esquecidas há muito tempo.
Além dos intermináveis cenários de eras, um dos
maiores quebra-cabeças conhecidos pelos cronomantes é
também uma de suas mais cobiçadas coleções de conhe-
cimento mágico: uma estranha compilação conhecida
como Cronocorsa. Ninguém sabe quem escreveu esta co-
leção de feitiços indescritível que influencia o tempo,
nem sabe quando ela foi criada, já que evidências impos-
síveis de sua existência apareceram tanto nos mares da
pré-história quanto nas épocas mais remotas que os ex-
ploradores ousaram visitar. O Cronocorsa é uma obra cer-
cada por energias temporais instáveis, mudando cons-
tantemente de forma através de uma variedade de meios
escritos. Assim, sua aparência varia de tábuas de argila
cuneiformes a tinta em papiro, de um grimório elegan-
temente encadernado a uma esfera de algum metal des-
conhecido que projeta símbolos ilusórios tridimensio-
nais.
Os cronomantes especulam que este trabalho arcano é
o resultado de um erro de um dos primeiros magos do
tempo. Talvez esse mago esquecido tenha viajado muito
para o passado e teve sua essência mortal desviada a cada
era a seguir, ou talvez ele tenha viajado muito para o fu-
turo, tornando-se algo completamente diferente. Inde-
pendente disso, infundida com magias temporais tão
poderosas, esta compilação misteriosa foi lançada de vol-
ta ao rio do tempo, mas livre de seu fluxo, deixando-a à
deriva onde os inconstantes redemoinhos de eras podem
levá-la.
As magias a seguir são uma amostra das que aparecem
no Cronocorsa. Os poucos pesquisadores que estudaram o
trabalho detalhadamente sugerem que há segredos mai-
ores escondidos na coleção — uma linha do tempo de
magias que se torna progressivamente mais complexa e
poderosa à medida que a forma da compilação transita ao
longo do tempo. Assim, muitos cronomantes acreditam
que a obra detém não apenas o poder de manipular o
tempo, mas o verdadeiro domínio sobre todas as épocas,
passado e futuro.
CAMPANHAS COM VIAGEM NO
TEMPO
Além das sugestões oferecidas, não existem regras rí-
gidas em DUNGEONS & DRAGONS para viagens no tem-
po. Isso ocorre principalmente porque os personagens
que vagam pelas eras da fantasia podem rapidamente
enviar o jogo em direções ilimitadas e imprevisíveis.
Mesmo com os limites que este artigo aplica aos crono-
mantes — nenhuma magia permite que você simples- 1
mente volte e faça seu último turno ou realmente viaje
 através do tempo — um passeio real no tempo pode
atrapalhar completamente a campanha de um Mestre
despreparado. Portando, os Mestres são aconselhados a
não tomar a decisão de adicionar viagens no tempo aos
seus jogos sem considerar cuidadosamente os efeitos. Os
PJs com o poder de pular através dos tempos podem di-
minuir o controle do Mestre sobre um jogo, tornando-o
menos divertido para todos.
Deixando esse aviso de lado, algumas das histórias
mais populares em D&D envolveram eras passadas e vi-
agens no tempo: os romances da Guerra dos Gêmeos de
DRAGONLANCE viram personagens viajando de um lado
para o outro através dos tempos. O subconjunto Era Ar-
cana dos REINOS ESQUECIDOS permitiu aos jogadores
explorarem uma época de impérios mágicos incrivel-
mente poderosos, há muito arruinados na campanha
moderna. Até mesmo a clássica aventura Expedição aos
Picos da Barreira — embora não tivesse realmente via-
gem no tempo — tinha elementos memoráveis de tec-
nologias futuras.
A viagem no tempo também levanta questões sobre
como os visitantes de épocas passadas podem afetar
aqueles que virão depois. Enquanto filmes como De Volta
para o Futuro mostram personagens saltando para frente
e para trás no tempo para corrigir os resultados de suas
ações, o conto de Ray Bradbury, “Um Som de Trovão”,
mostra que mesmo a mais sutil interferência com o pas-
sado pode ter um impacto de alcance inimaginável. Por
outro lado, DRAGONLANCE postula que a maioria das
mudanças no passado têm efeitos mínimos na linha do
tempo maior, e o fluxo dos anos é amplamente estável. O
novo romance Stamping Butterflies, de Jon Grimwood,
propõe até que eventos no futuro podem alterar o passa-
do.
Os Mestres que pensam em adicionar um elemento
de viagem no tempo ao seu jogo devem desenvolver
uma filosofia de jogo sobre como os viajantes no tempo
podem afetar as idades. Dependendo do que o Mestre
decidir, esta regra de tempo pode servir como um impe-
dimento para interferir em eras passadas ou como uma
rede de segurança para encorajar a exploração. Indepen-
dente disso, os jogadores devem enfrentar uma decisão
difícil antes de escolherem trilhar os caminhos do tem-
po, pois — dependendo da gravidade de suas ações — é
possível que a era que eles deixam nunca mais seja a
mesma.
No geral, a viagem no tempo oferece aos jogadores
mais opções e mobilidade e levanta uma variedade de
questões que os Mestres devem estar preparados para
abordar. Os Mestres que se preparam para essas eventua-
lidades com acesso limitado e objetivos específicos, en-
tretanto, não deverão ter problemas em direcionar os
efeitos da viagem no tempo e abrir a porta para uma in-
crível variedade de novas aventuras.
COMO VIAJAR NO TEMPO
Atualmente, nenhuma magia, artefato ou criatura em
D&D pode viajar no tempo ao longo de anos. Algumas
criaturas chegam perto da viagem no tempo real, como o
tênue do Livro dos Níveis Épicos, mas mesmo essas criatu-
ras de alto nível são algemadas pelas leis dos tempos. Se
você deseja adicionar viagem no tempo ao seu jogo, há
várias maneiras de fazer isso. Em relação à mágica, uma
amiga que permite a viagem no tempo não deve ser nada
2 menos que um encantamento de nível épico ou um item
tipo um artefato de poder. Também pode funcionar de
forma semelhante aos portais planares, sendo apenas um
portão para outra era, passada ou futura — e provavel-
mente incluindo os mesmos perigos da viagem planar.
Alternativamente, a viagem no tempo pode ser da alçada
de divindades da viagem e do tempo, como Lendor em
GREYHAWK e talvez Finder Wyvernspur ou Jergal nos
REINOS ESQUECIDOS e Aureon em EBERRON. No geral, a
capacidade de viajar no tempo deve permanecer nas
mãos do Mestre e ser customizada para atender às neces-
sidades da campanha.
NOVAS MAGIAS
DO CRONOCORSA
Por mais que o Cronocorsa seja uma coleção de magias,
também é uma anomalia temporal. Ao aparecer (em
qualquer lugar e aparentemente de forma aleatória), há
uma chance cumulativa de 1% por dia de que a compila-
ção desapareça de volta no fluxo do tempo, perdida em
uma era até reaparecer novamente. Independente da
aparência em constante mudança da coleção, suas nota-
ções misteriosas transcendem qualquer linguagem pas-
sada ou futura e as magias contidas nela podem ser
aprendidas e escritas normalmente.
O Cronocorsa contém diversas magias do Livro do Joga-
dor que manipulam o tempo, junto com as magias exclu-
sivas apresentadas neste artigo. Um grimório contendo
apenas essas magias normalmente custaria 2.700 PO,
mas muitos cronomantes pagariam qualquer preço por
apenas algumas horas com o lendário Cronocorsa.
DOMÍNIO DO TEMPO
Poder Concedido: O personagem ganha Iniciativa
Aprimorada como um talento adicional.
Magias do Domínio do Tempo
1. Ataque Certeiro: Concede +20 de bônus à sua próxi-
ma jogada de ataque.
2. Descanso Tranquilo: Preserva um cadáver.
3. Velocidade: Uma criatura/nível se move com mais
rapidez, +1 no ataque, CA e testes de Reflexos.
4. Movimentação Livre: O alvo se move normalmente
apesar de impedimentos.
5. Permanência X: Torna certas magias permanentes.
6. Contingência F: Cria contingência para conjurar ou-
tra magia.
7. Lendas e Histórias MF: Descubra histórias sobre uma
pessoa, local ou objeto.
8. Sexto Sentido: “Sexto sentido” avisa sobre perigo
iminente.
9. Parar o Tempo: Conjurador age livremente durante
1d4+1 rodadas.
MAGIAS DE BARDO
Magias de 1º Nível de Bardo
Momento de Perícia: Pode escolher 20 no próximo tes-
te de perícia.
Magias de 4º Nível de Bardo
Escudo de Tempo: As magias na área são consumidas
com o dobro da taxa normal.

MAGIAS DE FEITICEIRO E MAGO
Magias de 1º Nível de Feiticeiro e Mago
Momento de Perícia: Pode escolher 20 no próximo tes-
te de perícia.
Magias de 3º Nível de Feiticeiro e Mago
Toque do Envelhecimento: Causa 1 ponto de dano de
Força, Destreza e Constituição.
Magias de 4º Nível de Feiticeiro e Mago
Escudo de Tempo: As magias na área são consumidas
com o dobro da taxa normal.
Raio de Tempo: Uma instabilidade no tempo causa 1d6
de dano/três níveis e destrói itens não mágicos.
Magias de 5º Nível de Feiticeiro e Mago
Reparar o Tempo: Dissipa magias na área que afetam o
tempo.
DESCRIÇÃO DAS MAGIAS
As magias apresentadas a seguir estão em ordem alfa-
bética, conforme aquelas descritas no Livro do Jogador.
Toque do Envelhecimento
Necromancia
Nível: Fet/Mag 3
Componentes: V, G, M
Tempo de Conjuração: 1 ação padrão
Alcance: Toque
Alvo: Criatura viva tocada
Duração: Instantâneo
Testes de Resistência: Fortitude anula
Resistência à Magia: Sim
Com um leve sopro da poeira de sua mão, a carne do alvo se-
ca como a de uma múmia, depois volta ao normal, envelhecen-
do e se regenerando diante de seus olhos.
O toque envelhece as criaturas vivas. A criatura tocada
sofre 1 ponto de dano de Força, Destreza e Constituição.
Este envelhecimento é refletido na aparência do alvo —
a pele fica mais enrugada e com marcas de expressão, o
cabelo fica branco, a postura se curva — e embora não
tenha outro efeito negativo, fornece +2 de bônus cumu-
lativo no teste de Disfarce. Apenas o corpo do alvo enve-
lhece por este efeito, portanto ele não ganha nenhum
dos benefícios de envelhecer naturalmente. As criaturas
que ganham benefícios por categoria de idade não ga-
nham vantagens adicionais devido este efeito.
Cada vez que uma criatura é afetada por essa magia,
ela envelhece em uma categoria de idade temporaria-
mente — um personagem jovem se torna maduro, um
personagem maduro se torna velho e um personagem
velho se torna venerável (considere que uma criatura é
jovem se nenhuma idade for informada). Toda vez que o
alvo envelhece desta forma, os efeitos desta magia se
acumulam, até que o alvo atinja uma idade venerável. Se
uma criatura tiver idade superior a venerável, ela sofre
5d6 pontos de dano cada vez que é atingida, pois seu
corpo sucumbe à devastação de uma decomposição in-
crivelmente rápida. Por exemplo, um personagem jovem
atingido três vezes por um toque do envelhecimento sofre –
3 pontos de dano de Força, Destreza e Constituição, e
ganha +6 de bônus nos testes de Disfarce. A partir da
quarta vez que é atingido, o alvo sofre 5d6 pontos de da-
no.
O dano de habilidade causado por esta magia é curado
normalmente, na taxa de 1 ponto por dia em cada habili-
dade afetada. O bônus nos testes de Disfarce também
desaparece com o tempo, diminuindo na taxa de –2 a
cada dia até que o modificador de Disfarce do alvo retor-
ne ao normal.
Componente Material: Um pouco de poeira.
Escudo de Tempo
Abjuração
Nível: Brd 4, Fet/Mag 4
Componentes: V, G
Tempo de Conjuração: 1 ação padrão
Alcance: 9 m
Efeito: Esfera com 9 m de raio centrada no conjurador
Duração: 1 min/nível
Teste de Resistência: Nenhum
Resistência à Magia: Não
O som de um vento veloz surge ao redor do conjurador en-
quanto o tempo acelera de forma quase imperceptível.
O conjurador cria uma bolha de tempo magicamente
aprimorado que consome magias em um ritmo acelera-
do. Ao lançar esta magia, todas as magias e efeitos dentro
da área do escudo de tempo têm suas durações consumidas
duas vezes mais rápido que a taxa normal. Qualquer ma-
gia com duração medida em rodadas ou minutos, seja
benéfica ou prejudicial, é afetada (magias medidas em
horas, dias ou mais são encurtados imperceptivelmente).
As criaturas afetadas por magias lançadas fora da área de
um escudo de tempo que entram na área têm sua duração
consumida em uma taxa aumentada. Ao sair do escudo de
tempo, as magias da criatura voltam a serem consumidas
em sua taxa normal.
Mesmo que o efeito mágico fique apenas uma parte
de sua duração dentro de um escudo de tempo, isso faz com
que seu efeito expire em um ritmo acelerado. Por exem-
plo, se uma criatura começar e terminar seu turno fora
do escudo de tempo, mas passar pela área afetada nesse pe-
ríodo, quaisquer magias que afetem a criatura perderão 2
rodadas de duração naquela rodada.
Um escudo de tempo não afeta outro escudo de tempo,
portanto esta magia não tem efeito na área afetada por
outro escudo de tempo.
Momento de Perícia
Adivinhação
Nível: Brd 1, Fet/Mag 1
Componentes: V, G
Tempo de Conjuração: 1 ação padrão
Alcance: Pessoal
Alvo: O conjurador
Duração: 1 rodada
Se concentrando nas possibilidades ilimitadas do futuro, o
conjurador atrai uma vantagem para o presente.
O personagem canaliza um resultado futuro de um
curso de ação designado em um ato que está prestes a 3
realizar. Ao lançar esta magia, escolha uma perícia. Na
rodada subsequente à conjuração desta magia, o perso-
 nagem pode escolher 20 na perícia escolhida em um tes-
te de uma única ação padrão. Ele só ganha esse benefício
na perícia escolhida no momento da conjuração, não ga-
nhando nenhum bônus em nenhuma outra perícia. Se
ele não fizer o teste de perícia na rodada subsequente à
conjuração, o benefício será perdido
Raio de Tempo
Evocação
Nível: Fet/Mag 4
Componentes: V, G
Tempo de Conjuração: 1 ação padrão
Alcance: Médio (30 m + 3 m/nível)
Efeito: Raio
Duração: Instantânea
Teste de Resistência: Nenhum
Resistência à Magia: Sim
Um raio de energia temporal errática é lançado do dedo do
conjurador, ele oscila pelo ar como uma onda de calor intenso.
Um raio incolor é avançado em direção ao alvo, o lan-
çando violentamente para frente e para trás no tempo,
envelhecendo os materiais naturais e danificando os res-
tos frágeis. O conjurador realiza um ataque de toque à
distância que causa 1d6 pontos de dano para cada 3 ní-
veis de conjurador (máximo de 5d6). Além disso, o raio
acelera a decomposição ou corrosão de itens mundanos,
envelhecendo-os centenas de anos em um único mo-
mento. A armadura mundana usada pelo alvo afetado
perde 1d6 pontos de Classe Amor permanentemente
(até a quantidade máxima de proteção que a armadura
oferece) e as armas e itens mundanos em posse são des-
truídos instantaneamente (itens em mochilas, bolsas e
outros recipientes não são afetados). A armadura que
tiver seu bônus de armadura reduzido a 0 é destruída. Os
itens mágicos não são afetados por esta magia.
Reparar o Tempo
Abjuração
Nível: Fet/Mag 5
Componentes: V, G, M
Tempo de Conjuração: 1 ação padrão
Alcance: 15 m
Efeito: Esfera com 15 m de raio centrada no conjurador
Duração: 1 min/nível
Teste de Resistência: Nenhum
Resistência à Magia: Não
Uma onda de tempo visível e brilhante forma um campo ao
redor do conjurador, protegendo e restaurando o fluxo do tempo
no seu interior.
O conjurador enrijece o fluxo do tempo ao seu redor,
evitando que os efeitos de alteração de tempo afetem
aqueles que estão dentro e retornando ao normal qual-
quer área do tempo manipulado. Qualquer magia de al-
teração de tempo de nível inferior ao reparar o tempo não
pode afetar criaturas dentro de sua área de efeito. Se o
alvo de um efeito de alteração de tempo que dura várias
rodadas entrar na área de efeito de reparar o tempo, esta
magia será dissipada. Por exemplo, magias como raio
temporal ou escudo de tempo não têm efeito sobre aqueles
dentro da área de reparar o tempo, e escudo de tempo será
4 instantaneamente dissipado se seu alvo entrar na área.
Para magias de nível superior ao reparar o tempo, como
parar o tempo, o conjurador deve realizar um teste de ní-
vel de conjurador resistido pelo conjurador oponente.
Caso fracasse, a magia de alteração de tempo do oponen-
te se mostrará mais forte e funcionará normalmente
dentro da área de reparar o tempo. Caso obtenha sucesso, a
magia de alteração de tempo do oponente será dissipada.
As magias que são afetadas por reparar o tempo são em
grande parte decididas pelo Mestre. Normalmente, parar
o tempo, todas as magias neste artigo e quaisquer magias
com “tempo” ou palavras similar em seus nomes são con-
sideradas magias de alteração de tempo, mas o Mestre
decide quais mais também serão. Magias como descanso
tranquilo, velocidade ou lentidão, é uma consideração dei-
xada ao Mestre.
Componente Material: Um punhado de sementes e fer-
rugem.
PORTAIS NO TEMPO
Muitos portais em Faerûn transportam pessoas de um
lugar para outro, no entanto, alguns transportam através
da quarta dimensão. A viagem no tempo é quase desco-
nhecida para a maioria das pessoas de Faerûn, e os que
conhecem, preferem não buscar meios de viajar no tem-
po. Você pode explorar o limite das possibilidades, e
possivelmente da loucura, procurando essas estranhas
anomalias temporais. Elas podem oferecer aventura, mas
oferecem perigo além do normal.
O Portal Através do Tempo
Nas profundezas das Montanhas de Orsraun, a sudo-
este da Fenda Presa de Ferro, fica um mosteiro de pedra.
É o lar de um grupo muito recluso de monges que su-
postamente praticam uma filosofia bizarra. As paredes de
pedra do mosteiro assemelham-se às de uma fortaleza,
proibitivas e solitárias, como que para desencorajar qual-
quer pessoa de entrar. Os monges são hostis com os es-
trangeiros e lidam o menos possível com o mundo exte-
rior. A razão pela qual os monges são tão reclusos é o se-
gredo que eles protegem. Dentro do mosteiro está pro-
vavelmente a construção mágica mais perigosa já criada
por um mortal ou por um deus, e eles conhecem os peri-
gos caso ela caia em mãos erradas.
Atualmente este perigoso dispositivo está nas mãos da
Sociedade Imperial de Estudos Históricos, que é um
grupo de sábios, magos e outros que estudam a história
de Faerûn. Este grupo, que foi fundado há séculos, não
está mais associado a nenhum trono ou império (embora
possa ter estado em algum momento). Os membros es-
crevem sobre eventos históricos em Faerûn, acrescen-
tando suas próprias interpretações aos eventos, e se
unem mais pelo prestígio de serem membros do que por
quaisquer razões reais de pesquisa. Isso foi, até recente-
mente. Um pequeno grupo entre os membros queria
realmente fazer um trabalho sério e não gostava que ou-
tros sábios não levassem a Sociedade a sério. Uma recen-
te escavação nas ruínas de Netheril resultou na desco-
berta do mais raro conhecimento mágico, e o grupo de
repente teve uma maneira de fazer estudos inigualáveis.
O dispositivo perigoso dentro do mosteiro é a sua cri-
ação: um portal do tempo. O portal é construído em um
arco de 1,2 metros de largura e 2,1 metros de altura. Em
vez de lançar os viajantes em um ponto diferente de
Faerûn, este portal transporta as coisas para trás no tem-
po, mas para o mesmo lugar na montanha (o mosteiro,
ou onde o mosteiro “ficará”). Os magos da Sociedade sa-
biam dos perigos de viajar de volta no tempo e inter-
romper o fluxo dos acontecimentos, e não queriam per-
turbações. Eles queriam observar os eventos históricos à
medida que aconteciam. Porém, o perigo do portal ser
usado pelos membros da Sociedade para afetar o fluxo de
eventos era muito grande, então eles construíram o por-
tal com destinos variáveis, incluindo um espacial no pre-
sente. O destino espacial padrão e único é um local nas
planícies de Turmish, cerca de 1,5 quilômetros ao sul da
cidade de Alaghôn. Os membros da sociedade usam esse
aspecto do portal para chegar rapidamente à cidade.
Qualquer item ou equipamento com a criatura viajando
através do portal é enviado para um dos cinco destinos
temporais: 22.000 anos atrás, 10.000 anos atrás, 2.000
anos atrás, 1.000 anos atrás e 500 anos atrás. Nenhum ser
vivo pode retroceder no tempo através do portal.
Como os próprios membros da Sociedade não podem
viajar no tempo, desenvolveram um novo tipo de cons-
truto que chamam de construto de pesquisa, que enviam
de volta no tempo. O construto pode ver, ouvir e lem-
brar eventos ao seu redor. A ideia básica é que o constru-
to observe o evento e então alcance o presente (já que
não é influenciado pela idade) e os membros da Socie-
dade o entrevistem para saber o que viu. Para manter
seus construtos seguros (por serem caros), os membros
da Sociedade primeiro enviaram um grupo de zumbis
através do portal há 22.000 anos e os fizeram cavar uma
caverna abaixo do mosteiro. Todos os construtos envia-
dos de volta no tempo são instruídos a retornar à caverna
quando sua “missão” terminar. Caso sua missão envolva
um período de tempo entre os pontos para os quais o
portal pode enviar os construtos, eles também deverão
esperar na caverna até que esse momento chegue. Os
construtos que aguardam o presente mantêm a caverna
limpa e acessível conforme necessário.
Para a Sociedade, este método produz resultados ins-
tantâneos. Eles enviam um construto de volta no tempo
e imediatamente descem até a caverna para o entrevistar,
já que sua espera no tempo é instantânea para quem está
no presente. Assim, eles podem enviar os construtos de
volta para exames mais detalhados de aspectos particula-
res de um evento, ou de locais ou pessoas específicas. Os
estudiosos não se preocupam com paradoxos porque to-
dos os construtos têm instruções permanentes para ig-
norar a si mesmos ou a outros como eles quando estão
fora da caverna. Além disso, os construtos têm instru-
ções para fugir de qualquer situação em que possam so-
frer algum dano, e são instruídos a nunca atacar criatu-
ras, portanto, têm pouco impacto nos eventos do passa-
do. Ou assim esperam os estudiosos.
Desde a primeira utilização deste portal, o grupo pro-
duziu alguns relatos muito precisos, e muitas vezes sur-
preendentes, sobre acontecimentos históricos. Isto
trouxe-lhes a atenção e o respeito de outros estudiosos,
mas o grupo é inflexível em não revelar como eles real-
mente obtêm as informações. Em vez disso, eles afir-
mam que falam com os mortos e encontraram alguns
relatos escritos até então desconhecidos dos eventos em
questão.
Incorporando o Portal do Tempo na sua
Campanha
Como destacado no início do artigo, a introdução da
viagem no tempo em qualquer campanha pode causar
todo tipo de perigo. A seguir estão algumas ideias de
aventura para o portal do tempo:
• Os estudiosos do mosteiro cuidam bem de seus cons-
trutos e, se algum deles desaparece, procuram o moti-
vo. Cada construto possui um amuleto para identificá-
lo. Um construto não retornou, mas seu amuleto foi
encontrado na caverna junto com algumas pegadas
recentes. Um rival, ou um grupo maligno, descobriu o
construto e o levou embora. O grupo pode querer
controlá-lo, ou aprender como fazer outros como ele,
ou pode querer frustrar os esforços da Sociedade. A
Sociedade, preocupada com o construto perdido, con-
trata os PJs para rastreá-lo. A Sociedade explica o me-
nos possível sobre a natureza do portal.
• Um membro desonesto da Sociedade deseja enviar
um construto ao passado para alterar o presente. Os
PJs poderiam ser contratados para impedir os planos
do renegado ou para corrigir o problema se o constru-
to passar pelo portal. Se necessário, eles poderiam ser
enviados ao passado através de uma magia de teletrans-
porte no tempo para corrigir o problema. Isso poderia
permitir que seus PJs visitassem um reino antigo co-
mo Netheril.
MAGIAS
O portal do tempo construído e usado pela Sociedade
só poderia ser realidade através de uma magia arcana
perdida. A Sociedade encontrou essa magia enquanto
procurava registros perdidos da antiga Netheril. Um
mago que viveu no apogeu daquele império conduziu
pesquisas sobre viagens no tempo e criou uma magia
para viajar no tempo. Ele estava em uma das cidades que
caiu e morreu na devastação. Seu conhecimento estava
perdido, até agora. A Sociedade guarda à sete chaves o
segredo desta magia, sabendo que nas mãos erradas este
conhecimento poderia destruir Faerûn. Contudo, como
intelectuais, eles não podem simplesmente erradicar o
conhecimento; eles se sentem compelidos a usá-lo e con-
fiam em sua capacidade de guardar seus segredos.
Teletransporte no Tempo
Transmutação [Teletransporte]
Nível: Fet/Mag 9
Componentes: V, G, M, XP
Tempo de Conjuração: 1 rodada
Alcance: Pessoal e toque
Alvo: O conjurador e objetos tocados ou outras criaturas 5
voluntárias tocadas, até 25 kg/nível
 Duração: Instantânea
Teste de Resistência: Nenhum e Vontade anula (objeto)
Resistência à Magia: Não e Sim (objeto)
Uma versão muito mais poderosa da magia teletrans-
porte, esta magia transporta instantaneamente o persona-
gem para o mesmo local, mas para um momento dife-
rente. A viagem interplanar não é possível e a magia fa-
lha em qualquer plano onde o tempo não tenha sentido.
O personagem pode trazer objetos e criaturas voluntá-
rias totalizando até 25 kg por nível de conjurador. As
criaturas involuntárias não são afetadas por esta magia.
Somente objetos segurados ou em uso por outra pessoa
recebem testes de resistência e resistência a magia.
Para lançar esta magia, o personagem deve indicar a
hora de chegada com precisão, até o minuto. A magia
nunca transporta o conjurador e seus companheiros para
o minuto exato desejado, mas não pode funcionar sem
um minuto específico para atingir. Esse efeito de “des-
vio” de não chegar no momento exato desejado aumenta
com a “distância” percorrida no tempo (medida em anos,
meses e semanas). Assim, um conjurador que se tele-
transporte para o mês passado chega mais perto de seu
objetivo do que alguém que viaja 250 anos. A distância
temporal mínima percorrida é de 1 dia, então esta magia
não é útil para voltar ao início de um combate que ainda
está progredindo.
Esta magia requer algum conhecimento do tempo de
destino, por isso não pode transportar ninguém para o
futuro, uma vez que o futuro é totalmente desconhecido
para o conjurador. Mesmo as magias que fornecem co-
nhecimento do futuro não podem fornecer conheci-
mento definido o suficiente para permitir que essa ma-
gia funcione assim. É possível usar esta magia para viajar
para frente no tempo, mas apenas até o ponto da vida do
conjurador em que ele voltou no tempo antes.
Como o conjurador pode não saber exatamente o que
está acontecendo no horário de destino, os viajantes do
tempo sempre se preparam para o pior.
Os erros na chegada desta magia ocorrem no tempo e
não na localização, já que o personagem não muda de
local. Para ver o quão próximo o personagem chega do
horário de chegada planejado, consulte a tabela a seguir.
Distância Temporal Desvio Chance
Viajada Temporal* de Fiasco
1 dia à 1 mês +/– d8 minutos 5%
1 mês à 1 ano +/– d8 horas 7%
1 ano à 10 anos +/– d20 horas 10%
10 anos à 100 anos +/– d8 dias 15%
100 anos à 1.000 anos +/– d20 dias 20%
+ de 1.000 anos +/– d20 meses 25%
* Adicione ou subtraia o desvio temporal da hora de destino
para determinar a hora exata de chegada. Há 50% de chance
de o número ser negativo.
Um fiasco resulta na falha da magia e no personagem
sofrendo 1 ponto de dano de Inteligência para cada 10
anos de viagem no tempo pretendidos devido ao bom-
bardeio mental que a viagem no tempo carrega. Por
exemplo, um personagem que tente se transportar atra-
vés de 100 anos sofreria 10 pontos de dano de Inteligên-
cia. A inteligência pode ser reduzida a 0 através deste
dano (mas não inferior).
No caso de um viajante encontrar a si mesmo, os dois
6 perdem instantaneamente o controle sobre si e atacam
um ao outro com todas as habilidades e itens à sua dispo-
sição. No entanto, se um viajante morrer enquanto viaja
no passado, o corpo do viajante desaparece imediata-
mente do ponto no tempo para o qual viajou e retorna ao
momento em que a magia foi originalmente lançada. Em
outras palavras, se um viajante morre em um incêndio, o
instante em que o viajante morreu naquele incêndio é o
instante em que o viajante não está mais naquele período
de tempo, e o corpo nunca é encontrado naquele local,
pois retorna ao momento em que o viajante terminou a
conjuração e começou a viajar no tempo.
Componente Material: Um pouco de pele morta, uma
gota de óleo atemporal e uma flor cultivada em solo in-
tocado por qualquer criatura inteligente conforme a
vontade do destino e do tempo. A flor deve ser colhida
durante a conjuração da magia. O solo intocado é defini-
do como solo que nenhuma criatura com valor de Inte-
ligência 3 ou superior pisou, tocou ou perturbou de
qualquer forma, e geralmente é encontrado em locais
remotos (guardar a terra em um recipiente à macula). O
conjurador não sabe se o solo foi mexido muito recen-
temente para a tentativa de viagem no tempo, e muitos
magos simplesmente usam tentativa e erro para encon-
trar locais adequados. Como é altamente improvável que
eventos importantes na vida de um personagem ocor-
ram em locais imaculados, é improvável que ele tenha a
habilidade de usar esta magia para fazer dois de si mes-
mo aparecerem no mesmo lugar ao mesmo tempo. De-
pois de lançar a magia em um local específico, ele não
estará mais imaculado, tornando ainda mais difícil ocasi-
onar o encontro de três ou mais de seus futuros eus.
Custo de XP: 1.000 XP.
TALENTOS
Com o conhecimento da magia teletransporte no tempo,
os pesquisadores encontraram segredos para construir
portais com destinos temporais. Assim como acontece
com a magia, eles cuidam desse conhecimento de perto.
Além disso, para evitar que criaturas vivas viajem no
tempo através do seu portal, a Sociedade cria construtos
de pesquisa especiais para observar eventos passados.
CRIAR PORTAL DO TEMPO [ÉPICO]
O personagem pode criar portais através do tempo pa-
ra destinos temporais específicos, além como portais pa-
ra locais espaciais ao mesmo tempo.
Pré-requisitos: Int 24+, Criar Portal, capacidade de
lançar teletransporte no tempo.
Benefício: O personagem pode criar portais que atra-
vessam o tempo em vez da localização, e pode criar por-
tais que possuem destinos temporais e destinos espaciais
no presente. Os portais criados funcionam exatamente
como portais de localidade e podem ter as mesmas fun-
cionalidades e restrições de transporte. Os portais do
tempo com múltiplos destinos temporais alcançam dife-
rentes pontos no tempo com intervalo de até um ano.
Configurar um portal para viagens no tempo requer
algum conhecimento do tempo de destino, por isso não
pode transportar ninguém para o futuro, uma vez que o
futuro é totalmente desconhecido para o conjurador.
Mesmo as magias que fornecem conhecimento do futu-
ro não podem fornecer conhecimento definido o sufici-
ente para permitir que esse feitiço funcione assim.
Assim como acontece como na magia teletransporte no
tempo, ocorre desvio temporal, chance de fiasco dentre e
problemas da viajem no tempo, consulte a descrição da
magia para mais detalhes.
PUNHO DE UMBERLEE
Os mares de Faerûn possuem muitos perigos. Bancos
de areia, monstros subaquáticos, monstros de superfície
(incluindo aqueles que usam navios) e o clima podem
causar o naufrágio de qualquer navio à vela. Adicione a
esta lista o capricho das divindades e às vezes podemos
nos perguntar por que alguém escolhe a vida de mari-
nheiro. Beshaba, dona do azar, pode chamar sua atenção
em uma tripulação sem qualquer provocação. Auril, a
Donzela Gélida, às vezes traz ventos gelados para bater
em navios. E Umberlee, deusa do mar, é conhecida por
ser um perigo para todos na água ou debaixo dela. Um-
berlee está entre os deuses mais malévolos e imprevisí-
veis, aceitando oferendas de uma tripulação por segu-
rança e, um dia depois, causando infortúnio se alguém
no navio disser algo que a desagrade. Os marinheiros são
muito cuidadosos ao falar dela, mas nenhuma tripulação
pode ser muito cuidadosa.
Muitos desastres no mar são atribuídos à Rainha das
Profundezas, alguns dos quais nem sequer são culpa de-
la. A presença ativa dos deuses em Faerûn, entretanto,
leva muitos a atribuir ocorrências naturais, ou mesmo
estupidez por parte dos mortais, aos desígnios de um
deus.
Marinheiros e bruxos relatam que em algum lugar
nos mares de Faerûn existe um redemoinho gigante
chamado Punho de Umberlee. O nome refere-se à sua
capacidade de esmagar navios com facilidade, e uma vez
que um navio avista o Punho, ele não sobrevive. Alguns
capitães de mar acreditam que as suas correntes se es-
tendem muito mais para fora do seu centro do que as
correntes de superfície indicariam, e que os navios po-
dem ser apanhados pelas suas garras mortais a quilóme-
tros de distância. Para o marinheiro comum, é um sinal
de destruição, e o desespero ao vê-lo pode congelar os
marinheiros no convés e contribuir para a perda de na-
vios.
São duas as razões pelas quais este redemoinho é atri-
buído à Rainha das Profundezas. Em primeiro lugar, não
está num local fixo. Relatos chegaram de navios sob seu
controle (através de magias ou teletransporte) de que ele
estava em um lugar, mas um navio que passasse pelo
mesmo lugar no dia seguinte não o verá em lugar ne-
nhum. Depois aparece em outra parte dos mares. Foi re-
latado no Mar das Estrelas Cadentes, no Mar das Espadas
e até no Mar Brilhante.
Em segundo lugar, o grande mistério que envolve o
Punho de Umberlee é para onde vão os navios. Aventu-
reiros e outros exploraram as profundezas abaixo dos
locais dos avistamentos relatados, mas nenhum navio foi
encontrado. É como se desaparecessem quando são der-
rubados, e de fato desaparecem. Pois Punho de Umber-
lee é um portal enorme e um perigo de navegação. Navi-
os puxados para baixo da água são enviados através do
portal para outros lugares em Faerûn — às vezes para lu-
gares em terra. Os agricultores ficaram surpresos ao
acordar com a presença repentina de um navio naufra-
gado no meio dos seus campos, e os marinheiros relata-
ram ter encontrado navios abandonados que simples-
mente desapareceram sob as ondas, onde nenhuma cau-
sa para a destruição foi encontrada. O mais estranho é
que alguns destes navios não existiram; nenhum registro
de registro em qualquer porto foi encontrado e, às vezes,
nenhum registro da existência do capitão foi encontra-
do.
Criado por alguma divindade, o portal é um círculo de
cerca de 60 metros de diâmetro que fica 6 metros abaixo
da superfície da água sob o redemoinho. Está constan-
temente ativo e não tem destino fixo. Ele seleciona um
local aleatório em Faerûn toda vez que algo passa pela
interface do portal. Por causa dessa aleatoriedade, tam-
bém não está bem ancorado no tempo. Às vezes, mas
nem sempre, ele envia suas presas para trás no tempo e
também no espaço. Assim, foram encontrados naufrá-
gios há centenas de anos que envolvem navios do pre-
sente e, ocasionalmente, um navio do futuro é descober-
to naufragado no presente. Ninguém estudou os aspec-
tos temporais do portal, e qualquer um que tentasse acha-
ria isso frustrante por causa da aleatoriedade. Aqueles
sábios nos caminhos dos deuses diriam que Beshaba e
Umberlee trabalharam juntos para criar a monstruosi-
dade.
Os nadadores que forem puxados para baixo têm uma
chance de evitá-lo (teste de Natação CD 20). Os navios
capturados podem evitar serem arrastados para o portal
com um teste bem-sucedido de Profissão (marinheiro)
(CD 15). Aplique os seguintes modificadores ao teste
com base no navio que está sendo puxado: barco a remo
(–5); barco de quilha, veleiro ou navio (+0); navio de
guerra ou galera (+5).
Incorporando o Punho de Umberlee na sua
Campanha
• Os personagens dos jogadores encontram um estra-
nho naufrágio durante outra aventura ou talvez ao re-
tornar de uma aventura bem-sucedida. O navio tem
um design diferente de tudo visto hoje e carrega al-
gumas estranhas entradas de diário em um idioma
que ninguém conhece. O navio é do futuro e o co-
nhecimento de sua existência pode trazer grandes ri-
quezas aos aventureiros. No entanto, o navio também
carrega uma carga mágica extremamente valiosa, e al-
guém do futuro volta para recuperá-la. Assim, você
pode apresentar uma série de novos monstros estra-
nhos que estarão em Faerûn no futuro e dar aos per-
sonagens uma visão geral do futuro.
• Os PJs estão a bordo de uma nave quando ela é puxada
em direção ao Punho de Umberlee. Apesar de uma lu-
ta desesperada, a nave é puxada para dentro do vórtice
e teletransportada através do portal para um local re-
moto em Faerûn. Alguns membros da tripulação so-
brevivem, mas outros não. Os PJs se encontram na
costa da misteriosa Kara-Tur, ou naufragaram no De-
serto de Calim, ou perto do Vale do Vento Gelado.
Eles também estão alguns dias ou semanas no passado
e, quando finalmente retornam à civilização após vá-
rias aventuras neste estranho lugar remoto, desco-
brem que chegaram a uma cidade vários dias antes de
embarcarem no navio condenado.
O PORTAL PROPENSO A FIASCOS
Na cidade de Triel, nas Terras Centrais Ocidentais, os
habitantes aproveitam o uso de um portal que liga sua
cidade a Selgaunt, a maior cidade de Sembia. O portal foi
criado há muito tempo por um mago excêntrico que
nunca acertou as coisas. Seus feitiços falharam e seus 7
dispositivos mágicos muitas vezes faziam coisas diferen-
tes das que ele pretendia. O portal é de mão única para
 um parque próximo ao centro de Selgaunt. Os morado-
res de Sembia não estão entusiasmados com o surgimen-
to do portal dentro de sua cidade e o teriam fechado se
não fosse pelas oportunidades mercantis. Assim, o ponto
de chegada está sempre vigiado e ninguém pode utilizar
o portal sem avisar antecipadamente a patrulha de Sem-
bia sobre qualquer viagem. Os viajantes devem fornecer
detalhes sobre quantos e que tipo de seres viajarão pelo
portal e qual é o seu negócio. Isto é exigido pelo tratado, e
se o tratado for quebrado, Selgaunt está preparado para
teletransportar uma força suficiente para matar quem
quer que seja responsável por quebrá-lo. Os clientes que
passam pelo portal tornam financeiramente imprudente
fechá-lo permanentemente agora.
O portal está inserido em um arco dentro de um mo-
numento semelhante a um mausoléu em Triel. Tem 90
cm de largura e 1,5 m de altura. Ele se ativa cinco vezes
por dia: ao amanhecer, ao meio do dia, 2 horas após ao
meio do dia, ao anoitecer e ao meio da noite. Fica aberto
por 1 minuto quando ativo. No lado de Triel, ele é “de
propriedade” e administrado por um comerciante cha-
mado Conrath Isthan (LN meio-elfo Esp 8/Fet 5). Con-
rath cobra pelo uso do portal e é responsável, aos olhos da
Sembia, pela regulação e controle do tráfego. Conrath
emprega uma força de elite para fazer o trabalho real e,
claro, nem todos eles têm uma moral excelente. Então,
naturalmente, há viagens ilegais através do portal. Essas
viagens ilegais vêm de duas fontes: os funcionários de
Conrath que ganham algum dinheiro adicional (esses
viajantes costumam sair à meia-noite) e aqueles que con-
tornam os guardas e usam o portal sem seguir os termos
do tratado. Criminosos fugitivos, aventureiros e afins
constituem este segundo grupo.
Se isso fosse tudo neste portal, ninguém se importaria
muito com isso. Mas este portal tem algumas característi-
cas únicas — fiascos, na verdade. Conforme observado, o
criador nunca acertou as coisas e seu portal não é exce-
ção. Foi infundido com energias estranhas durante a sua
criação e, portanto, tem uma espécie de senciência. Além
disso, de alguma forma, ele pode se transportar através
do tempo, mas apenas por acaso.
Quando criado, o portal recebeu o poder de convocar
criaturas extraplanares em sua defesa caso algo aconte-
cesse com ele. Esse recurso de autopreservação foi plane-
jado pelo criador, mas acabou sendo a fonte de muitos
problemas. De vez em quando, o uso do portal desenca-
deia um estranho acidente. Normalmente esse acidente
é causado por alguém carregando uma forte aura mágica
8 através do portal, mas ninguém sabe ao certo. Os aciden-
tes são raros e acontecem apenas uma vez a cada cem
anos ou mais. O primeiro acidente fez com que invocas-
se uma criatura (um balor), que inexplicavelmente foi
destruída por um grupo desconhecido de pessoas. Isso
foi há centenas de anos. Cada acidente desde então re-
sultou no envio dos viajantes de volta no tempo, até o
momento em que o balor apareceu pela primeira vez.
Assim, todo um grupo de pessoas de diferentes épocas
está se acumulando no passado, todos lutando contra
essa criatura.
Se você deseja apresentar aos seus PJs os eventos que
ocorrem quando um acidente acontece, você pode utili-
zar algumas das pessoas a seguir para ajudar a povoar a
batalha contra os balor. Você pode apresentá-los con-
forme necessário. Porém, quando os PJs chegam pela
primeira vez, eles veem que o balor já está lutando con-
tra Cedri Fleren (LB humana Ger 8) e que a barda Ilyna
Denrys (CN elfa Brd 9) está no chão próximo e prestes a
morrer (–5 pontos de vida). Esses outros combatentes
também estão por perto: Thordek Stonebreaker, Larith
Damir (NB elfa da lua Mag 11), Lilian Trinitos (CN hu-
mana Lad 4/Fet 6/Ass 2;).
Cerca de vinte outros indivíduos de diversas ocupa-
ções também estão na área, mas evitaram o combate até
agora; quinze deles passaram pelo portal até agora por
acidente e têm níveis mínimos em classes variadas. Os
demais da região são aqueles que vivem na época.
Se o desafio de um balor for demais para os PJs, esco-
lha um demônio inferior do Livro dos Monstros ou au-
mente o número de pessoas que aparecem DEPOIS que
os PJs chegarem (apenas tenha em mente que com mais
pessoas vêm mais coisas que você precisa controlar). Vo-
cê pode querer dar uma olhada na área Personalidades
dos Reinos para ver mais alguns PdMs ou até mesmo
incluir alguns PdMs de outras aventuras que você execu-
tou. Se essas pessoas voltarem pelo portal, elas retornarão
ao momento em que partiram. Alternativamente, para a
sua campanha, o mau funcionamento pode ser cronome-
trado e trazer de volta aqueles que sofreram o acidente
dentro de um determinado período de tempo automati-
camente (novamente, depende de você se alguém já re-
tornou ao seu tempo presente. Obviamente, se alguém
retornar, a natureza do mau funcionamento do portal
ficará clara).
Incorporando o Portal Propenso a Fiascos
na sua Campanha
• Os PJs passam pelo portal por qualquer motivo. No
entanto, o portal não funciona bem e eles são enviados
de volta ao momento em que a criatura tentou destru-
ir aqueles ao seu redor. Após a batalha (ou mesmo du-
rante ela), eles podem recuar através do portal para re-
tornar ao presente ou o mau funcionamento mágico
do portal termina, trazendo-os automaticamente de
volta em uma espécie de efeito vem-vai (faça isso co-
mo for necessário). A natureza da viagem no tempo
dos contratempos do portal é revelada, causando um
conflito sobre seu uso contínuo. Caso os PJs morram,
seus corpos retornam ao ponto de partida de uma ma-
neira semelhante a magia teletransporte no tempo.
CONSTRUTO DE PESQUISA
Os construtos de pesquisa utilizados pela Sociedade
são basicamente golens de pedra que aparecem como
 elfos, com algumas modificações para que possam ob-
servar e relatar acontecimentos.
Um construto de pesquisa tem cerca de 1,5 m de altura.
CONSTRUTO DE PESQUISA
Construto (Médio)
Dados de Vida: 6d10 (33 PV)
Iniciativa: +0
Deslocamento: 18 m (12 quadrados)
Classe de Armadura: 28 (+18 natural), toque 10, surpre-
sa 28
Ataque Base/Agarrar: +0/+11
Ataque: Corpo a corpo: pancada +11 (1d8+7)
Ataque Total: Corpo a corpo: 2 pancadas +11 (1d8+7)
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Ataques Especiais: —
Qualidades Especiais: Características de construto, Re-
dução de Dano 10/adamante, visão no escuro 18 m,
imunidade à magia, visão na penumbra, movimento
rápido 18 m, reprodução
Testes de Resistência: Fort +2, Refl +2, Vont +2
Habilidades: For 25, Des 10, Con —, Int 4, Sab 11, Car
10
Perícias: —
Talentos: —
Ambiente: Qualquer
Organização: Solitário
Nível de Desafio: 8
Tesouro: Nenhum
Tendência: Sempre neutro
Progressão: —
Ajuste de Nível: —
Reprodução (Sob): Depois que o usuário toca no
construto e dá o comando de reprodução (que pode ser
adaptado para uma referência de tempo específica, como
"Reproduzir os eventos do dia 23"), o construto reproduz
na mente do usuário tudo o que viu e experenciou du-
rante o tempo solicitado. Um construto de pesquisa leva
apenas 1 minuto para reproduzir 1 hora de experiências
registradas. Após esse 1 minuto reproduzindo as memó-
rias do construto, é como se o usuário tivesse vivenciado
tudo o que o construto vivenciou. O usuário pode passar
pelas experiências mais rapidamente e ainda perceber a
essência dos acontecimentos. Para isso, ele pode realizar
um teste de Inteligência como 1 rodada completa, uma
vez por dia. O usuário recebe as informações a seguir:
CD 10 dá ao usuário uma ideia geral dos eventos (alguém
entrou na área), CD 15 dá ao usuário um pouco mais de
detalhes (um drow entrou na área), enquanto CD 20 e
superior concede ao usuário conhecimento dos detalhes
mais exigentes (uma sacerdotisa drow entrou na área,
colheu alguns fungos por uma hora e saiu depois de ou-
vir algo). A única maneira segura de obter todos os deta-
lhes possíveis é usar o comando de reprodução na velo-
cidade normal.
Construção
Os construtos de pesquisa são feitos da mesma forma
que os golens de pedra, embora blocos de pedra menores
possam ser usados. Além disso, as magias recuo acelerado e
astúcia da raposa devem ser incluídas no ritual de criação.
DRAGÃO DO TEMPO
A espécie dragão tem uma relação única com o tempo,
se tornando cada vez mais poderosa, sem nunca cair na
demência ou na decadência física como resultado do
acúmulo de anos, séculos ou milênios. Uma raça de dra-
gão interage com o tempo de uma maneira completa-
mente própria, respirando, comendo e vivendo como
uma parte dele, de modo a se tornar uma manifestação
física do próprio tempo. Esta raça, sem dúvida o mais
raro e mais poderoso ou todos os dragões (competindo
até com os próprios deuses dracônicos), é o épico dragão
do tempo.
QUALIDADES ÉPICAS DE DRAGÃO
Introduzidos pela primeira vez no Livro dos Níveis Épi-
cos, os dragões épicos compartilham as mesmas caracte-
rísticas gerais dos dragões verdadeiros: eles são criaturas
reptilianas aladas enormes definidas por doze categorias
de idade, poderosos sopros e numerosos ataques físicos.
Consulte a página 183 no Livro dos Níveis Épicos para as
características dos dragões épicos.
DRAGÃO DO TEMPO
As escamas cinza-carvão deste dragão ficam quase coladas ao
seu corpo, o que faz com que não pareçam escamas, dando à
criatura uma aparência suave. Uma máscara de escamas pre-
tas em forma de ampulheta envolve seus olhos e doze linhas de
escamas pretas com espaçamento irregular irradiam ao longo
de seu corpo, como anéis de árvores. Um espinho do tamanho
de um gnomo se estende da parte de trás de seu crânio, aparen-
temente dobrando o comprimento de sua cabeça. Suas asas tri-
angulares se espalham a partir dos pontos mais estreitos em
suas costas lhe dando a forma geral de uma ampulheta. Dois
espinhos de comprimentos diferentes se projetam da extremida-
de da sua cauda, como duas lanças.
Sopros (Sob): Um dragão do tempo possui dois tipos
de sopro, uma linha de assolação temporal e um cone de
expulsão temporal. Criaturas e objetos dentro de uma
linha de assolação temporal envelhecem 1 ano para cada
categoria de idade do dragão (sem testes de resistência);
as criaturas sofrem 1 ponto de dano de Constituição, e os
objetos perdem 1 ponto de dureza, para cada categoria de
idade do dragão (Fortitude reduz à metade). As criaturas
dentro de um cone de expulsão temporal desaparecem e
não podem agir por 1 rodada para cada categoria de ida-
de do dragão (Vontade anula). Essas criaturas não estão
sob o efeito de um parar o tempo, elas são lançadas ao fu-
turo por uma quantidade de rodadas e efetivamente não
existem até que o fluxo temporal os alcance.
Controlar o Tempo (Sob): Um dragão do tempo
emerge de seu ovo com certo nível de controle natural
sobre o fluxo do tempo e seu próprio lugar dentro do
fluxo. Desde a eclosão, um dragão do tempo pode acele-
rar suas ações em relação às ações de outros. Como uma
ação livre, um dragão do tempo pode se mover mais ra-
pidamente, permitindo que ele aja como se estivesse afe-
tado pela magia velocidade por até 5 rodadas por dia. A
duração desse efeito não precisa ser em rodadas consecu-
tivas.
Os dragões do tempo são imunes a efeitos lentidão.
Parar o Tempo (SM): Como uma ação padrão, um dra- 9
gão do tempo pode conjurar parar o tempo à vontade. O
 Dragão do Tempo Conforme a Idade
Ataque Presença
Base/ TR TR TR Sopro Aterradora
Idade Tam. Dados de Vida (PV) For Des Con Int Sab Car Agarrar Atq Fort Refl Vont (CD) (CD)
Filhote E 44d12+396 (682) 47 10 29 30 37 30 +44/+70 +60 +33 +24 +37 1 (41) 42
Muito jovem I 49d12+539 (857) 51 10 33 34 41 34 +49/+81 +65 +37 +26 +41 2 (45) 46
Jovem I 54d12+702 (1.053) 55 10 37 38 45 38 +54/+88 +72 +42 +29 +46 3 (50) 51
Adolescente I 59d12+885 (1.268) 59 10 41 42 49 42 +59/+95 +79 +46 +31 +50 4 (54) 55
Adulto Jovem C 64d12+1.088 (1.504) 63 10 45 46 53 46 +64/+106 +82 +51 +34 +55 5 (59) 60
Adulto C 69d12+1.311 (1.759) 67 10 49 50 57 50 +69/+113 +90 +55 +37 +59 6 (63) 64
Experiente C 74d12+1.554 (2.035) 71 10 53 54 61 54 +74/+120 +97 +60 +40 +64 7 (68) 69
Antigo C 79d12+1.817 (2.330) 75 10 57 58 65 58 +79/+127 +104 +64 +42 +68 8 (72) 73
Muito Antigo C+ 84d12+2.125 (2.677) 79 10 61 62 69 62 +84/+134 +111 +69 +45 +73 9 (77) 78
Venerável C+ 89d12+2.403 (2.981) 83 10 65 66 73 66 +89/+141 +118 +73 +47 +77 10 (81) 82
Ancião C+ 94d12+2.726 (3.337) 87 10 69 70 77 70 +94/+148 +125 +78 +50 +82 11 (86) 87
Grande Ancião C+ 99d12+3.069 (3.712) 91 10 73 74 81 74 +99/+155 +132 +82 +52 +86 12 (90) 91

Habilidades do Dragão do Tempo Conforme a Idade

Idade Deslocamento Inic. CA Habilidades Especiais NC RM ND
Filhote 12 m, voo 90 m +0 42 (–2 tamanho, +44 natural), RD 10/épico, controlar o 4º 35 26
(médio) toque 8, surpresa 42 tempo, parar o tempo
Muito jovem 15 m, voo 105 m +0 45 (–4 tamanho, +49 natural), Surto de tempo 1/dia 7º 42 33
(ruim) toque 6, surpresa 45
Jovem 15 m, voo 105 m +0 50 (–4 tamanho, +54 natural), RD 15/épico 10º 48 39
(ruim) toque 6, surpresa 50
Adolescente 15 m, voo 105 m +0 55 (–4 tamanho, +59 natural), Lentidão 13º 54 45
(ruim) toque 6, surpresa 55
Adulto Jovem 18 m, voo 105 m +0 56 (–8 tamanho, +64 natural), RD 15/épico, RD 10/— 16º 62 53
(desajeitado) toque 2, surpresa 56
Adulto 27 m, voo 114 m +0 62 (–8 tamanho, +69 natural, +1 Domínio do tempo 19º 69 60
(desajeitado) esquiva), toque 3, surpresa 61
Experiente 27 m, voo 114 m +0 66 (–8 tamanho, +74 natural, +1 RD 20/épico, RD 15/— 22º 76 67
(desajeitado) esquiva), toque 3, surpresa 66
Antigo 27 m, voo 114 m +0 71 (–8 tamanho, +79 natural, +1 Surto de tempo 2/dia 25º 82 73
(desajeitado) esquiva), toque 3, surpresa 71
Muito Antigo 30 m, voo 114 m +0 76 (–8 tamanho, +84 natural, +1 RD 20/— 28º 79 70
(desajeitado) esquiva), toque 3, surpresa 76
Venerável 30 m, voo 114 m +0 81 (–8 tamanho, +89 natural, +1 Aura de lentidão 31º 85 76
(desajeitado) esquiva), toque 3, surpresa 81
Ancião 30 m, voo 114 m +0 86 (–8 tamanho, +94 natural, +1 — 34º 91 82
(desajeitado) esquiva), toque 3, surpresa 86
Grande Ancião 30 m, voo 114 m +0 91 (–8 tamanho, +99 natural, +1 Apoteose do tempo 37º 99 90
(desajeitado) esquiva), toque 3, surpresa 91

dragão do tempo não pode permanecer completamente
removido do fluxo temporal, ele deve esperar 2d4 roda-
das entre o uso desta habilidade.
Surto de Tempo (Ext): Uma vez por dia como uma
ação rápida um dragão do tempo muito jovem ou mais
velho pode emprestar tempo do futuro. Isso permite que
ele execute uma ação padrão ou de movimento extra du-
rante seu turno. Um dragão antigo ou mais velho pode
usar essa habilidade duas vezes por dia.
Domínio do Tempo (Sob): Graças ao seu grande con-
trole (ou a necessidade) sobre sua conexão com o fluxo
do tempo, um dragão do tempo adulto ou mais velho
está continuamente sob os efeitos de uma magia veloci-
dade. Um dragão do tempo não pode suprimir esta habi-
lidade, se for dissipada, será reativada automaticamente
no início do próximo turno do dragão do tempo (não
requer ação ou pensamento consciente do dragão).
Este aumento no controle também permite que um
dragão do tempo entre e saia do fluxo do tempo de for-
ma mais afetiva. Ele se torna capas de usar sua habilidade
10 similar à magia de parar o tempo a cada 1d4 rodadas.
Aura de Lentidão (Sob): Um dragão do tempo vene-
rável ou mais velho possui controle divino sobre o tem-
po, mas nem tanto controle sobre o espaço ao seu redor.
Ele pode expressar esse controle emanando uma aura de
lentidão com 3 metros de raio para cada categoria de ida-
de por até 10 rodadas por dia. Escolher emanar a aura de
lentidão é uma ação livre que deve ser feita todas as roda-
das em que o dragão quiser ativá-la. A duração da aura de
lentidão não precisa ser de rodadas consecutivas. As cria-
turas que começarem sua rodada dentro da área da aura
são afetadas automaticamente pela magia lentidão (sem
teste de resistência).
Apoteose do Tempo (Ext): Depois de viver o sufici-
ente para se tornar um grande ancião, um dragão do
tempo tem uma ligação tão intrincada com a corrente do
tempo que pode se mover para frente e para trás no tem-
po quase à vontade. Este movimento através do tempo
permite que um dragão do tempo grande ancião espere
apenas 1 rodada entre os usos de sua habilidade similar à
magia de parar o tempo. Além disso, um dragão do tempo
grande ancião se torna imune a qualquer magia ou efeito
com duração maior que o instantâneo lançado nele por
 outra criatura, assim como efeitos que possam afetá-lo ao
longo do tempo ou que exijam a passagem do tempo
(como desidratação, doenças, veneno e fome). Ele não é
imune às suas próprias magias e efeitos não instantâ-
neos.
Como um dragão do tempo grande ancião pode viajar
para futuros possíveis, sempre que for rolar um d20, ele
rola 2d20 e utiliza o melhor dos dois resultados.
Por último, um dragão do tempo grande ancião fará
incursões ao passado e a possíveis futuros. Essas incur-
sões exigem preparação e não podem ser realizadas den-
tro do prazo de um combate. Veja a caixa de texto Via-
jando no Tempo.
Habilidade Similares à Magia: À vontade — parar o
tempo (filhote ou mais velho a cada 2d4 rodadas, adulto
ou mais velho a cada 1d4 rodadas, grande ancião a cada 1
rodada); 3/dia — lentidão (adolescente ou mais velho).
Perícias: Todas as perícias de Conhecimento e Falar
Idiomas são perícias de classe para dragões do tempo.
Os dragões do tempo, também chamados de dragões
cronológicos, dragões das eras ou dragões eternos, rara-
mente se dignam a interagir com mortais — ou mesmo,
nesse caso, com imortais.
Combate
Os dragões do tempo têm coisas melhores a fazer do
que se envolver nos perigos potenciais do combate. Co-
mo tal, eles nunca hesitam em usar todas as habilidades à
sua disposição para encerrar uma luta o mais rápido pos-
sível ou simplesmente fugir se estiverem sobrecarrega-
dos. Na maioria das vezes, os dragões ficam tão satisfei-
tos em incapacitar os inimigos quanto em matá-los. Eles
fazem uso extensivo de sua habilidade de parar o tempo
para se moverem pelo campo de batalha e criar magias
para atrapalhar ou matar seus oponentes. Geralmente, os
dragões do tempo começam com suas magias mais pode-
rosas, enfraquecendo qualquer um que sobreviva com
seu devastador sopro temporal. Os dragões do tempo
nunca lutam voluntariamente até a morte.
Ecologia
Somente desastres ou outras criaturas podem matar
dragões do tempo, a passagem do tempo em si não pode.
Sendo assim, eles são os únicos dragões não divinos ver-
dadeiramente imortais. Por causa de seus laços únicos
com o fluxo temporal, os dragões do tempo envelhecem
aleatoriamente. Portanto, conhecer a categoria de idade
de um dragão do tempo não fornece uma estimativa pre-
cisa de sua idade, conforme mostrado na tabela a seguir.
Role d% para saber quanto tempo um dragão do tempo
leva para atingir cada uma das suas categorias de idade (e
para saber sua idade real).
d%¹ Tempo
1–5 5d12 minutos
6–15 1d12 horas
16–25 1d6 dias
26–35 1d4 semanas
36–45 1d12 meses
46–65 1d10 anos
66–85 1d10 décadas
86–100 1d10 séculos
100+ 1d2 milênios
1. Para cada categoria de idade que o dragão já possui, adi-
cione 5% ao resultado da rolagem.
Dragões do tempo mais jovens que grandes anciãos
podem passar meses sem comer, mas isso os torna letár-
gicos. Como dragões, eles podem comer qualquer coisa e
o fazem com frequência, sem se preocupar em caçar ali-
mentos vivos.
Ambiente: Os dragões do tempo podem viver em
qualquer lugar onde encontrem ar para respirar. Eles
preferem locais remotos para seus covis, embora, como
criaturas seminômades, raramente reivindiquem um
lugar como covil por mais de alguns anos. Gos grandes
anciãos muitas vezes transferem seus covis para algum
ponto distante no tempo, como antes da ascensão dos
humanoides ou após sua queda.
Características Físicas Típicas: As escamas de um
dragão do tempo surgem com um branco prateado e não
possuem listras pretas ou uma máscara preta nos olhos.
À medida que o dragão se aproxima do muito jovem, sua
máscara e listras crescem e suas escamas diminuem. As
listras pretas mudam gradualmente à medida que o dra-
gão envelhece, cada uma movendo-se para trás ao longo
do comprimento de seu corpo e reaparecendo novamen-
te perto da máscara do olho quando a décima segunda
listra sai da ponta de sua cauda.
Sociedade
Os dragões do tempo não possuem uma sociedade.
Eles vivem separados uns dos outros e de outras criatu-
ras vivas, preferindo passar o tempo que possuem socia-
lizando com divindades e outros imortais poderosos.
Aproximadamente uma vez a cada milênio, um grupo de
quatro a dez dragões do tempo se reúne com o propósito
de procriar. assim que todas as fêmeas do grupo forem
fertilizadas, os dragões se dispersam e, provavelmente,
nunca mais se veem.
Tesouro
Os dragões do tempo raramente se esforçam pelos
seus tesouros, abandonando-os e reconstruindo-os cen-
tenas de vezes ao longo dos anos. Um dragão do tempo
guarda zelosamente qualquer peça de seu tesouro que
meça o tempo, desde um relógio de sol mundano até um
relógio d'água mecanicamente maravilhoso.
EXEMPLO DE DRAGÃO DO TEMPO
GIOTRACTUSZEIT ND 24
Dragão do tempo filhote macho
Dragão (Grande – N)
Inic +0; Sentidos visão no escuro 36 m, visão na penum-
bra, sentido cego 18 m, sentidos aguçados, Observar
+60, Ouvir +60
Aura presença aterradora(9 m, CD 42)
Idiomas Celestial, Comum, Dracônico, mais 55 idiomas
CA 52, toque 8, surpresa 52 (–2 tamanho, +44 natural)
PV 682 (44 DV); RD 10/épico
Imunidades paralisia, sono, lentidão
RM 31
Fort +33, Refl +24, Vont +37
Desloc 12 m, voo 90 m (médio); Pairar, Inversão
Corpo a corpo mordida +61 (2d8+27; 19–20/x2) e 2 garras
+59 (2d6+18) e 2 asas +59 (2d6+27)
Espaço 4,5 m, Alcance 3 m (4,5 m com mordida)
Atq Base +44; Agr +70
Opções Atq Arrebatar, Ataque Poderoso, Encontrão Apri-
morado, Golpe Avassalador, Habilidade Similar à Magia
Aprimorada, Investida Aérea, Maximizar Habilidade Si-
11
milar à Magia, Trespassar, Trespassar Maior
 Ações Especiais sopro, esmagar (2d8+27; Reflexos CD 41)
Magias de Feiticeiro Conhecidas (NC 4º)
2º (6/dia) — vigor do urso
1º (6/dia) — armadura arcana, escudo arcano, raio do en-
fraquecimento (+44 toque à distância)
0 (6/dia) — abrir/fechar, brilho (CD 20), detectar magia,
ler magia, mãos mágicas, prestidigitação
Habilidades Similares à Magia (NC 44º)
À vontade — parar o tempo (a cada 2d4 rodadas)
Habilidades For 47, Des 10, Com 29, Int 30, Sab 37, Car 30
Talentos Arrebatar, Ataque Poderoso, Ataques Múltiplos,
Encontrão Aprimorado, Foco em Arma (asa, garra, gol-
pe de cauda, mordida), Golpe Avassalador, Investida
Aérea, Pairar, Sucesso Decisivo Aprimorado (mordida),
Trespassar, Trespassar Maior
Perícias Avaliação +57, Conhecimento (todos) +57, Deci-
frar Escrita +57, Diplomacia +18, Obter informações +14,
Ouvir +60, Procurar +10 (+14 portas secretas), Sentir
Motivação +60, Sobrevivência +13 (+17 em outros pla-
nos, +17 no subterrâneo, +17 em ambientes naturais ter-
restres)
Posses tesouro no valor de 350.000 PO
Sopro (Sob) linha de 30 m, a cada1d4+1 rodadas, dano:
envelhece 10 anos mais 1 de Con ou perde 1 de dureza
(CD Fort 41 à metade); ou cone de 15 m, dano: desapa-
rece por 1 rodada (CD Vont 41 anula)
Esmagar (Ext) área de 4,5 m por 4,5 m, oponentes Peque-
nos ou menores sofrem 2d8+27 pontos de dano de
pancada e precisam obter sucesso no teste de Reflexos
(CD 41) ou ficarão presos
DRAGONETE DO TEMPO
Estudar o dragonete do tempo revelou-se difícil. As
criaturas não são apenas perigosas ao extremo, mas a fon-
te de suas muitas habilidades poderosas não é facilmente
aparente, mesmo para o observador treinado. Os sábios
acreditam que seu movimento errático e sua natureza
indescritível derivam de alguma habilidade inata de ma-
nipular o tempo — daí seu nome. Especulações à parte,
algumas coisas são conhecidas: eles se movem muito
mais rápido do que meros músculos e ossos permitiriam,
sua incrível habilidade de evitar golpes de armas e magi-
as não pode ser combatida por magia que rompe a ilusão,
e eles podem forçar temporariamente as criaturas a uma
espécie de estado suspenso onde o tempo não passa.
Em suma, embora sejam uma raridade interessante,
com certeza, os dragonetes do tempo são perigosos de-
mais para serem estudados sem grandes despesas e mui-
to poucos para ameaçar qualquer comunidade estabele-
cida. Eles continuam sendo um problema apenas para
aqueles indivíduos tolos que insistem em vagar pelos
cantos esquecidos do mundo e pelos confins da natureza
selvagem.
— Stannis Alensin, Mestre do Conhecimento
e Arquivista Real
DRAGONETE DO TEMPO
Dragão (Grande)
Dados de Vida: 10d12+40 (113 PV)
Iniciativa: +5
Deslocamento: 18 m (12 quadrados), voo 18 m (bom)
Classe de Armadura: 24 (–1 tamanho, +5 Des, +10 natu-
ral), toque 14, surpresa 19
12 Ataque Base/Agarrar: +10/+20
Ataque: Corpo a corpo: mordida +15 (2d6+6)
Ataque Total: Corpo a corpo: mordida +15 (2d6+6) e 2
garras +13 (1d8+3) e 2 asas +13 (1d6+3) e 1 ataque com
cauda +13 (1d8+3)
Espaço/Alcance: 3 m/1,5 m (3 m com mordida)
Ataques Especiais: Inversão temporal
Qualidades Especiais: Deslizamento temporal, deslo-
camento temporal, iniciativa progressiva, lapso de
tempo, recorrência, visão na penumbra, visão no es-
curo 18 metros
Testes de Resistência: Fort +11, Refl +12, Vont +9
Habilidades: For 22, Des 21, Con 18, Int 8, Sab 14, Car
16
Perícias: Esconder-se +14, Furtividade +18, Observar
+17, Ouvir +17, Procurar +12
Talentos: Ataque Poderoso, Ataques Múltiplos, Pronti-
dão, Trespassar
Ambiente: Qualquer terreno e subterrâneo
Organização: Solitário ou par
Nível de Desafio: 11
Tesouro: Padrão
Tendência: Geralmente neutro
Progressão: 11–20 DV (Grande); 21–30 DV (enorme)
Ajuste de Nível: +7
Longa e rasteira, essa criatura dracônica tem o porte e a for-
ça de um dragão verdadeiro, mas tem uma graça felina pró-
pria. Parece piscar erraticamente à própria vista, e suas escamas
cinzentas emitem luz em padrões incongruentes, refletindo re-
flexos de luz em momentos e ângulos estranhos.
Assim como o wyvern, o dragonete do tempo é um
primo distante dos dragões verdadeiros. Menor que to-
dos os dragões verdadeiros, exceto os mais jovens, o dra-
gonete do tempo não tem o intelecto nem a habilidade
mágica inata de seus parentes poderosos. Os pontos for-
tes do dragonete do tempo, e a fonte de seu nome, resi-
dem em sua habilidade de manipular a passagem do
tempo. Embora não seja capaz de viajar significativa-
mente no tempo, o dragonete se move e manipula o
tempo de maneiras que outras criaturas têm dificuldade
de entender. Ao sair do tempo por uma fração de segun-
do, o dragonete pode parecer se mover pelo campo de
batalha instantaneamente, fazendo golpes aparentemen-
te precisos errarem e até mesmo parecer retornar dos
mortos.
Os dragonetes do tempo são caçadores perigosos que
perseguem e matam animais e outras criaturas para se
alimentar. Confiantes em seu próprio poder, os dragone-
tes do tempo não hesitam em atacar até mesmo grupos
numerosos ou bem armados, mas não são tão tolos a
ponto de permanecer em uma luta quando derrotados.
Se capturados e treinados ainda jovens, os dragonete do
tempo podem servir habilmente como montarias.
Um dragonete do tempo típico tem cerca de 1,5 me-
tro de altura até os ombro e envergadura de até 5,4 m. Os
dragonetes do tempo pesam cerca de 625 kg.
Os dragonetes do tempo falam Dracônico.
Combate
Um perigoso caçador e combatente corpo a corpo, o
dragonete do tempo confia em suas proezas físicas e ha-
bilidades sobrenaturais e entra em combate destemida-
mente. Embora menos inteligente que o ser humano
médio, o dragonete pode inventar emboscadas sofistica-
das. O dragonete geralmente começa as lutas usando sua
capacidade de deslizamento temporal para aparecer no
meio de seus inimigos, depois faz um ataque completo,
de preferência contra qualquer um que se pareça com
um conjurador. O dragonete também é inteligente o su-
ficiente para manter um uso de sua habilidade de desli-
zamento temporal de reserva, caso precise fugir.
Deslizamento Temporal (Sob): O dragonete do tem-
po pode manipular o tempo enquanto ele se move, per-
mitindo que ele aparentemente desapareça e reapareça
em outro lugar instantaneamente. Como uma ação livre
que não provoca um ataque de oportunidade, o dragão
temporal se desloca com seu deslocamento normal (se-
guindo as regras normais de deslocamento). O dragone-
te do tempo pode usar esta habilidade um número de
vezes por dia igual ao seu bônus de Constituição (4 para
um dragonete do tempo médio). Ele pode usar essa habi-
lidade apenas uma vez por rodada.
Inversão Temporal (Sob): Uma vez por dia, como
uma ação padrão, um dragonete do tempo pode desviar
uma criatura da corrente temporal por um curto perío-
do. O dragonete do tempo pode afetar qualquer criatura
em até 18 metros. A criatura é então desviada do tempo,
a menos que tenha sucesso em um teste de resistência de
Vontade (CD 18). O tempo passa para outras criaturas
além da criatura afetada, e ela não pode realizar nenhu-
ma ação além de tentar escapar. A criatura parece desa-
parecer, enquanto fora do fluxo do tempo nenhuma ou-
tra criatura, magia, efeito mágico ou força pode afetá-la
de alguma forma (é como se a criatura tivesse deixado de
existir). A cada rodada no seu turno, a criatura afetada
pode tentar um teste de Inteligência (CD 20) para retor-
nar ao fluxo do tempo como uma ação de rodada com-
pleta. Se o alvo não escapar, o efeito termina após 10 mi-
nutos. A CD do teste de resistência é baseado em Caris-
ma.
Iniciativa Progressiva (Ext): O dragonete do tempo
se move através do tempo de maneira diferente das ou-
tras criaturas, então seu valor de iniciativa muda con-
forme o combate avança. Cada rodada após a primeira
rodada de combate, o valor de iniciativa do dragonete do
tempo aumenta em +4. Isso muitas vezes fará com que o
dragonete do tempo atue em um momento diferente na
ordem de iniciativa em muitas rodadas. Esta habilidade é
automática e não requer ação do dragonete do tempo.
Quando o dragonete do tempo retarda ou prepara
uma ação, seu valor de iniciativa muda normalmente;
entretanto, seu valor de iniciativa aumenta em +4 a cada
rodada.
Lapso de Tempo (Sob): O dragonete do tempo pode
voltar no tempo uma fração de segundo, potencialmente
mudando o resultado de uma ação. O dragonete do tem-
po pode imediatamente refazer uma jogada com d20 que
acabou de fazer, mas antes que o resultado da jogada seja
determinado. O dragonete do tempo utiliza a melhor das
duas jogadas. Usar esta habilidade é uma ação livre que
não provoca ataques de oportunidade. O dragonete do
tempo pode usar esta habilidade um número de vezes
por dia igual ao seu bônus de Constituição (4 para um
dragonete do tempo médio). O dragonete do tempo po-
de usar esta habilidade apenas uma vez a cada rodada.
Recorrência (Ext): À medida que um dragonete do
tempo estiver morrendo, ele chama uma versão diferen-
te de si mesmo para fora do fluxo de tempo. Isso signifi-
ca que uma rodada após a morte do dragonete do tempo,
ele reaparece renovado e pronto para o combate. Este
novo dragonete possui pontos de vida completos, usos
diários totalmente restaurados de suas habilidades e ne-
nhum efeito da luta recente. Esse dragonete realiza uma
rodada completa de ações e depois desaparece, retor-
nando ao seu lugar original no fluxo temporal (e o dra-
gonete anterior reaparece). Se este novo dragonete for
morto antes de desaparecer, ele simplesmente morre e
outro dragonete não reaparece.
Deslocamento Temporal (Sob): O dragonete do
tempo pisca dentro e fora do fluxo de tempo de forma
rápida e aleatória. Isso faz com que os ataques contra o
dragonete do tempo tenham 20% de chance de errar, e
nem o talento Lutar às Cegas ou magias como visão da
verdade ou ver o invisível ajudam contra essa chance de
erro. Como outras habilidades sobrenaturais, esta habili-
dade é suprimida em um campo antimagia.
Treinando um Dragonete do Tempo
Há muito procurados por conjuradores e guerreiros
como montarias, os dragonetes do tempo apoiam seus
cavaleiros com poderosas habilidades sobrenaturais, ex-
celentes capacidades de deslocamento e ataques corpo a
corpo formidáveis. Embora inteligente, um dragonete
do tempo requer treinamento antes de poder suportar
um cavaleiro em combate. Para ser treinado, um drago-
nete do tempo deve ter uma atitude amigável com o
treinador (isso pode ser conseguido através de um teste
de Diplomacia bem-sucedido). Treinar um dragonete do
tempo amigável requer seis semanas de trabalho e um
teste bem-sucedido de Adestrar Animal (CD 35). Montar
um dragonete do tempo requer uma sela exótica. Um
dragonete do tempo pode lutar enquanto carrega um
cavaleiro, mas o cavaleiro não pode atacar a menos que o
condutor obtenha sucesso em um teste de Cavalgar.
Os ovos de dragonete do tempo valem 15.000 PO cada
no mercado aberto, enquanto filhotes valem a partir de
35.000 PO. Os poucos treinadores profissionais qualifi-
cados o suficiente para treinar um dragonete do tempo
cobram 5.000 PO ou mais para completar a tarefa.
Observação: Criaturas do tipo dragão normalmente não
são treináveis com a perícia Adestrar Animais, mas por
causa de sua inteligência e temperamento, os dragonetes
do tempo podem ser treinados usando as mesmas regras
para treinar bestas mágicas.
INUMANO DO TEMPO
Arianne e eu não deveríamos ter estudado a natureza
do tempo tão de perto. Talvez, algumas coisas devam
permanecer fora do alcance das mentes mortais. Tínha-
mos a intenção de ganhar domínio sobre a própria ex-
tensão do tempo. Em vez disso, criamos uma horda de
criaturas tão nojentas que a própria imaginação não en-
tende sua concepção.
Tínhamos concluído o trabalho no Portal do Tempo, a
enorme estrutura que nos permitiria viajar para pontos
arbitrários no tempo, no passado e no futuro. Era uma
estrutura complicada baseada na magia teletransporte no
tempo, e o segredo de sua criação ficará para sempre en-
terrado nas ruínas de nossa fortaleza na montanha. Essa
perda me dói, mas é o melhor. Eu não gostaria que ne-
nhum outro mago fizesse o que fizemos.
Arianne ficou na entrada do Portal do Tempo enquan-
to eu ativava a sua chave. A borda externa começou a on-
dular, como se fosse feita de água e não de pedra sólida.
O portal se abriu lentamente, como uma flor se abrindo.
Além dele, podíamos ver a força violenta do fluxo do
tempo — a matéria da qual deriva toda a matéria tempo-
ral. 13
 Então, tarde demais, sentimos que algo estava errado.
Tentei fechar o portal, mas as primeiras criaturas mortas-
vivas já estavam atravessando. Alguns deles usavam res-
tos esfarrapados de roupas de um passado distante. Ou-
tros usavam coisas estranhas, meio deterioradas, que
presumo terem vindo de um futuro distante. Sua pele
pálida e olhos brilhantes e odiosos os marcavam como
criaturas. Mas não meros seres.
Antes que Arianne pudesse lançar um feitiço para os
conter, eles a dominaram — movendo-se mais rapida-
mente do que qualquer morto-vivo deveria. No meu pâ-
nico, não percebi que eles estavam usando efeitos simila-
res à magia do tempo para se apressarem e, assim, ganha-
rem vantagem sobre a pobre Arianne e eu. Eles a domi-
naram e, enquanto eu estava indefesa, minha esposa caiu
sem vida no chão.
De alguma forma (não me lembro como), fechei o
Portal do Tempo. Depois voltei a minha raiva contra os
mortos-vivos, queimando-os com a magia mais poderosa
ao meu comando — até que vi o cadáver da minha Ari-
anne levantar-se e juntar-se a eles. Neste momento meu
espírito quebrou. Eu estava acabado.
Escapando para este refúgio distante via teletransporte,
usei minha magia para derrubar nossa fortaleza na mon-
tanha atrás de nós — enterrando nossa casa de muitos
anos sob toneladas de poeira e rocha. Mas temo que este
sacrifício não tenha sido suficiente para conter os mor-
tos-vivos, que parecem possuir seu próprio domínio ao
longo do tempo. Comecei a chamá-los de “inumanos do
tempo” por causa de sua semelhança com os mortos-
vivos mais conhecidos.
Acredito que Arianne e eu perfuramos a parede de
uma prisão temporal na qual estas criaturas foram man-
tidas, talvez por algum ser poderoso com a intenção de
proteger o mundo mortal de um mal tão terrível. Mas
agora que eles estão livres, não acredito que haja qual-
quer limitação sobre onde — ou quando — eles aparece-
rão em seguida. Eu acredito que eles virão atrás de mim,
no devido tempo...
— Última anotação do diário de Aegis, o Cronomante
INUMANO DO TEMPO
Morto-Vivo (Médio)
Dados de Vida: 5d12 (32 PV)
Iniciativa: +6
Deslocamento: 9 m (6 quadrados)
Classe de Armadura: 15 (+2 Des, +3 natural), toque 12,
surpresa 13
Ataque: Corpo a corpo: pancada +6 (1d4+4 mais 1d4
dreno de Constituição)
Ataque Total: Corpo a corpo: pancada +6 (1d4+4 mais
1d4 dreno de Constituição)
Espaço/Alcance: 1,5 m/1,5 m
Ataques Especiais: cria, drenar Constituição, habilida-
des similares à magia, invocar inumano do tempo
Qualidades Especiais: Aura antinatural, características
de morto-vivo, resistência à expulsão +2, visão no es-
curo 18 metros
Testes de Resistência: Fort +1, Refl +3, Vont +5
Habilidades: For 18, Des 14, Con -—, Int 11, Sab 13, Car
16
Perícias: Esconder-se +10, Furtividade +10, Observar +9,
Ouvir +9, Procurar +8, Saltar +5
Talentos: Iniciativa Aprimorada, Lutar às Cega
14 Ambiente: Qualquer terreno e subterrâneo
Organização: Solitário, dupla, gangue (3–6) ou turba (7–
12)
Nível de Desafio: 4
Tesouro: Nenhum
Tendência: Sempre leal e mau
Progressão: 6–10 DV (Médio)
Ajuste de Nível: —
O inumano do tempo é um morto-vivo terrível com
poder sobre a estrutura do tempo. As criaturas do tempo
se parecem muito com as criaturas humanoides que
eram em vida, mas com pele clara e olhos brilhantes.
Eles usam roupas esfarrapadas da época em que viveram,
o que pode incluir um futuro distante.
Combate
Um inumano do tempo odeia todos os seres vivos, es-
pecialmente aqueles com expectativa de vida longa ou
magicamente prolongada. Ele usa suas habilidades simi-
lares à magia em sua melhor vantagem, tentando ganhar
múltiplos ataques contra um único alvo, a fim de maxi-
mizar o efeito de seu ataque de dreno de Constituição.
Drenar Constituição (Sob): Qualquer criatura viva
atingida pela pancada de um inumano do tempo deve
obter sucesso num teste de resistência de Fortitude (CD
15) ou sofrerá 1d4 pontos de dano permanente de Cons-
tituição. A CD do teste de resistência é baseada em Ca-
risma. O inumano do tempo adquire 5 PV temporários
para cada ataque bem-sucedido.
Cria (Ext): Qualquer humanoide morto por um inu-
mano do tempo se tomará um deles depois de 1d4 roda-
das. A cria se erguerá sob o comando do inumano do
tempo que a gerou e permanecerá escravizada até ser
destruída. A cria perde todas as habilidades que tinha em
vida.
Habilidades Similares à Magia: 3/dia — lentidão, ve-
locidade. Nível de Conjurador 5º.
Invocar Inumano do Tempo (Sob): Uma vez por dia,
um inumano do tempo pode tentar invocar outro de sua
espécie com 35% de chance de sucesso. Este novo inu-
mano do tempo é retirado de algum outro lugar no fluxo
de tempo; podendo até ser uma cópia temporal do pró-
prio inumano do tempo. O inumano do tempo invocada
retorna ao seu lugar no fluxo do tempo após 1 hora. Esta
habilidade equivale a uma magia de 4º nível.
Aura Antinatural (Sob): Os animais, domesticados
ou selvagens, são capazes de sentir a presença antinatural
de um inumano do tempo num raio de 9 m. Eles não se
aproximarão voluntariamente e entrarão em pânico caso
sejam forçados; eles permanecem apavorados enquanto
ficarem na área.
CRONEPSIS
O Silencioso, O Observador
Divindade Menor
Símbolo: Um olho de dragão que não pisca
Plano Natal: Terras Exteriores
Tendência: Neutro
Aspectos: Destino, morte, julgamento
Adoradores: Dragões, observadores, estudiosos
Tendências dos Clérigos: Neutro
Domínios: Conhecimento (Destino, Planejamento,
Tempo), Dragão, Morte, Tempo
Arma Predileta: Foice (garra)
 Cronepsis é Neutro — silencioso, indiferente e desa-
paixonado. É o deus do destino, da morte e do julgamen-
to dos dragões. Sua forma é incolor e sem brilho, assina-
lando-o como estranho às lutas dos dragões cromáticos e
metálicos.
Símbolo Sagrado de
Dogma Cronepsis
Cronepsis é um observador impassível do
mundo. Pronuncia julgamento sobre todos os
dragões quando morrem, indicando o destino de
suas almas na vida após a morte. Ao contrário de
Lendys (vide a seguir), Cronepsis não se interessa
pela justiça: meramente observa o que é e não é. É
também singularmente afastado das ativida-
des dos vivos, e esforça-se em permanecer
assim. Diz-se que somente um cataclis-
mo com proporções de abalar o mundo
poderia despertar Cronepsis do seu desin-
teresse.
Clérigos
Cronepsis tem poucos adoradores ativos e ainda
menos clérigos, pois a maior parte dos dragões não
possui a equilibrada visão de mundo necessária para
não interferir nos eventos que observam.
Os seguidores de Cronepsis não consideram outras
crenças nem como aliados nem como inimigos. Dos ou-
tros deuses, apenas Boccob, O Distraído, compartilha
uma visão de mundo semelhante, mas nenhum dos dois
deuses importa-se o bastante para lazer uma aliança.
Missão
Um seguidor de Cronepsis pode ser encarregado de
recuperar os restos mortais de um herdeiro dracônico
morto para que possam ser enterrados em um templo.
Também não é incomum que um seguidor seja enviado
para cuidar e proteger um dragão moribundo.
Orações
Os seguidores de Cronepsis não oram em nenhum
senso tradicional. Eles sabem que os pedidos de ajuda ou
os louvores à glória do seu deus ficarão sem resposta e
serão ignorados.
A oração não é necessária, pois Cronepsis não se deixa
influenciar pelas palavras. Em vez disso, os seguidores
meditam frequentemente sobre a natureza cíclica da vi-
da e da morte. Um provérbio comum, embora ninguém
o chame de oração verdadeira, é “Começamos a morrer
no dia em que nascemos”.
Templos
Os templos de Cronepsis geralmente são mausoléus,
lugares para os mortos que os vivos podem visitar. Eles
apresentam dezenas ou centenas de grandes ampulhetas
que simbolizam o passar da vida dos dragões. Não im-
porta se uma criatura era boa, má, caótica, leal ou neutra
em vida — na morte, os restos mortais de todas as
criaturas são bem-vindos para descansar aos
cuidados de Cronepsis.
Ritos
Uma pequena parte ritual da vida diária dos se-
guidores de Cronepsis é possuir e virar uma ampu-
lheta pelo menos uma vez por dia para lembrá-
los de suas próprias vidas se esvaindo. Mui-
tas vezes, antes de um seguidor dormir, ele
vira uma ampulheta e depois passa um
momento ou dois contemplando o copo “va-
zio” ao acordar.
Arauto e Aliados
O arauto de Cronepsis é um dragão negro ancião
neutro (de uma linhagem rara). Seus aliados incluem
dragões neutros, meio-dragões e criaturas dracônicas de
todos os tipos. Cronepsis geralmente não interfere nos
acontecimentos, por isso seus enviados são extraordina-
riamente raros. Se você estiver usando o Draconomicon,
seu arauto é um dragonete da tempestade clérigo de 3º
nível. Seus aliados incluem dragões de batalha e todos os
tipos de vermes terrestres (ambos encontrados no Dra-
conomicon).
Mausoléu de Cronepsis
Embora agora esteja em ruínas, este lugar parece que
um dia foi uma cidade de grande poder. Apenas um resi-
dente ainda vive aqui: Cronepsis, o deus dragão do des-
tino, que habita em uma caverna abaixo das ruínas. Cro-
nepsis está cercado por ampulhetas, que medem a vida
de cada dragão em todos os planos de existência (pelo
menos é o que diz a teologia do dragão).
Cronepsis gosta de ser deixado em paz, e é melhor
que o tolo que queira vê-lo tenha um bom motivo. Exis-
tem contos de alguém com um cortador universal ter
roubado a ampulheta do dragão direto de seu covil e de-
pois ter usado contra ele, mas podem ser apenas histó-
rias.
15