COMPLETTO®

Registrado no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA sob nº 01709

COMPOSIÇÃO:
Isopropyl [(S)-1-{[(1R)-1-(6-fluoro-1,3-benzothiazol-2-yl)ethyl]carbamoyl}-
2-methylpropyl]carbamate (BENTIAVALICARBE ISOPROPÍLICO) ........................ 100 g/L (10,0% m/v)
3-chloro-N-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidine
(FLUAZINAM) ........................................................................................................... 250 g/L (25,0% m/v)
1,2-etanodiol (monoetilenoglicol)..........................................................................70,44 g/L (7,04% m/v)
Outros Ingredientes ........................................................................................... 729,56 g/L (72,95% m/v)

GRUPO H5 FUNGICIDA
GRUPO C5 FUNGICIDA

CONTEÚDO: VIDE RÓTULO

CLASSE: FUNGICIDA, sistêmico local e de contato dos grupos químicos Valinamida carbamato
(Bentiavalicarbe isopropílico) e Fenilpiridinilamina (Fluazinam).
TIPO DE FORMULAÇÃO: SUSPENSÃO CONCENTRADA (SC)

TITULAR DO REGISTRO:
IHARABRAS S.A. INDÚSTRIAS QUÍMICAS
Av. Liberdade, 1701 - Bairro Cajuru do Sul - 18087-170 - Sorocaba/SP - Fone: (15) 3235-7700
CNPJ: 61.142.550/0001-30 - Registro da Empresa no Estado de São Paulo CDA/SP Nº 8

FABRICANTE DO PRODUTO TÉCNICO:

BENTIAVALICARBE ISOPROPÍLICO
COMPLETTO TÉCNICO (Registro MAPA nº 01309)
KUMIAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD
1800 Nakanogo, Fuji-Shi, Shizuoka 421-3306, Japão

FLUAZINAM
FLUAZINAM TÉCNICO ISK (Registro MAPA nº 07595)
ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD.
1, Ishihara-Cho, Yokkaichi-City, 510-0842, Mie - Japão
UNION CHEMICAL CORPORATION
42, Jikji-Daero 436 beon-Gil, Heungdeok-Gu, Cheongju-si, Chungcheongbug-do - República da
Coreia
FARMHANNONG CO. LTD.
131, Haean-Ro, Danwon-Gu, Ansan-si, Gyeonggi-do – República da Coreia
IHARABRAS S.A. INDÚSTRIAS QUÍMICAS
Av. Liberdade, 1701 - Bairro Cajuru do Sul - 18087-170 - Sorocaba/SP - Fone: (15) 3235-7700
CNPJ: 61.142.550/0001-30 - Registro da Empresa no Estado de São Paulo CDA/SP Nº 8

3104258
FORMULADOR:
IHARABRAS S.A. INDÚSTRIAS QUÍMICAS
Av. Liberdade, 1701 - Bairro Cajuru do Sul - 18087-170 - Sorocaba/SP - Fone: (15) 3235-7700
CNPJ: 61.142.550/0001-30 - Registro da Empresa no Estado de São Paulo CDA/SP Nº 8
NORTOX S.A.
Rodovia BR 369, km 197 - Aricanduva - CEP: 86700-970 - Arapongas/PR
CNPJ: 75.263.400/0001-99 - Registro no Estado nº 466
NORTOX S.A.
Rodovia BR 163, km 116 - Parque Industrial Vetorasso - CEP: 78740-275 - Rondonópolis/MT
CNPJ: 75.263.400/0011-60 - Registro no Estado nº 183/06
OURO FINO QUÍMICA S.A.
Av. Filomena Cartafina, 22335 - Quadra 14 - lote 5 - Dist. Industrial III - CEP: 38044-750 -
Uberaba/MG
CNPJ: 09.100.671/0001-07 - Registro no Estado nº 8.764
SERVATIS S.A.
Rod. Presidente Dutra, km 300,5 - Parque Embaixador - CEP: 27537-000
Resende/RJ - CNPJ: 06.697.008/0001-35 - Registro no Estado nº 15
SIPCAM NICHINO BRASIL S.A.
Rua Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - CEP: 38044-755 - Uberaba/MG
CNPJ: 23.361.306/0001-79 - Registro no Estado nº 2.972
TAGMA BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA.
Avenida Roberto Simonsen, 1459 - Recanto dos Pássaros - CEP: 13148-030
Paulínia/SP - CNPJ: 03.855.423/0001-81 - Registro no Estado nº 477

Nº do lote ou partida:
Data de fabricação: VIDE EMBALAGEM
Data de vencimento:

ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA AGRONÔMICA E

CONSERVE-OS EM SEU PODER.

É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.

É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA

AGITE ANTES DE USAR

Indústria Brasileira

CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: PRODUTO NÃO CLASSIFICADO

CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: CLASSE II – PRODUTO

MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

3104258
 INSTRUÇÕES DE USO
“COMPLETTO”: trata-se de um fungicida sistêmico local e de contato, empregado no controle de
doenças fúngicas em diversas culturas.

CULTURAS, DOENÇAS, DOSES E RECOMENDAÇÕES DE USO:

RECOMENDAÇÕES DE USO
DOENÇAS
CULTURAS Nomes comum DOSES Nº MÁXIMO
VOLUME
/ científico ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO DE
DE CALDA
APLICAÇÕES
Requeima 50 a 70 mL
Realizar até 4 aplicações, 600 a 1000
BATATA (Phytophthora de p.c./100 4
preventivamente com intervalos de 5 dias. L/ha
infestans) L água
Realizar até 3 aplicações espaçadas de 7
dias entre elas. Iniciar as aplicações
Míldio 200 a 300 preventivamente quando as condições
CEBOLA (Peronospora mL climáticas forem favoráveis ao 3 600 L/ha
destructor) de p.c./ha desenvolvimento da doença, ou no
máximo no início do aparecimento dos
primeiros sintomas da doença.
Requeima 50 a 70 mL
TOMATE Realizar até 4 aplicações, 600 a 1000
(Phytophthora de p.c./100 4
RASTEIRO preventivamente com intervalos de 5 dias. L/ha
infestans) L água
Realizar até 4 aplicações espaçadas de 5
a 7 dias, iniciando preventivamente ou no
início do aparecimento dos primeiros
sintomas. Realizar as aplicações
Requeima 30 a 70 mL
TOMATE direcionadas nas folhas. Em condições de 600 a 1000
(Phytophthora de p.c./100 4
ESTAQUEADO alta pressão ou com condições climáticas L/ha
infestans) L água
favoráveis ao desenvolvimento da doença,
alta umidade e baixas temperaturas, é
recomendado que seja utilizada a maior
dose do produto.
p.c.: produto comercial

MODO DE APLICAÇÃO:
Primeiramente agitar vigorosamente o produto em sua embalagem original. A seguir, diluir o produto
“COMPLETTO” diretamente na quantidade de água previamente estabelecida, até obter uma calda
homogênea.
As pulverizações deverão ser uniformes procurando dar completa cobertura às partes foliares das
plantas.

É PROIBIDA A APLICAÇÃO COM EQUIPAMENTO COSTAL.

“COMPLETTO” deve ser aplicado em pulverização via terrestre utilizando-se pulverizador

tratorizado. Em caso de aplicação com pulverizador de barra, usar bicos cônicos tipo D2, D3 ou
equivalentes, com pressão de 80-100 lbs.

3104258
A altura da barra deve estar de 30 a 50 cm do topo da planta e a distância entre bicos deve ser de 30
a 50 cm. Usando-se outros tipos de equipamentos, procurar obter uma aplicação com cobertura
uniforme de toda a parte aérea das plantas.

Condições climáticas: O diâmetro de gotas deve ser ajustado para cada volume de aplicação (litro
de calda/ha) para proporcionar a adequada densidade de gotas, obedecendo ventos de até 8 km/h,
temperatura e umidade relativa, visando reduzir perdas por deriva e evaporação.
O sistema de agitação do produto no interior do tanque deve ser mantido em funcionamento durante
toda aplicação.
OBS.: seguir as recomendações técnicas de aplicação e consultar sempre um Engenheiro
Agrônomo.

INTERVALO DE SEGURANÇA:
- Batata e Cebola: 14 dias
-Tomate: 3 dias

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:

Não entre na área em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no mínimo 24
horas após a aplicação). Caso necessite de entrar antes desse período, utilize os Equipamentos de
Proteção Individual (EPI) recomendados para o uso durante a aplicação.

LIMITAÇÕES DE USO:
- Fitotoxicidade: não é fitotóxico para as culturas indicadas nas doses recomendadas.
- Outras restrições a serem observadas: não há.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM

UTILIZADOS:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA.

INFORMAÇÕES SOBRE EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:

VIDE MODO DE APLICAÇÃO.

DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA

EQUIVALENTE:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO,

TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE

PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES PARA O MANEJO DA RESISTÊNCIA A FUNGICIDAS:

O uso sucessivo de fungicidas do mesmo mecanismo de ação para o controle do mesmo alvo pode
contribuir para o aumento da população de fungos causadores de doenças resistentes a esse
mecanismo de ação, levando a perda de eficiência do produto e consequente prejuízo.
O produto fungicida COMPLETTO é composto por Bentiavalicarbe Isopropílico e Fluazinam, que
apresentam mecanismos de ação de Síntese de celulose e Desacoplador de fosforilação oxidativa

3104258
pertencentes ao Grupo H5 e C5, segundo classificação internacional do FRAC (Comitê de Ação à
Resistência de Fungicidas), respectivamente.
Como prática de manejo de resistência e para evitar os problemas com a resistência dos fungicidas,
seguem algumas recomendações:
✓ Alternância de fungicidas com mecanismos de ação distintos do Grupo H5 e do Grupo C5 para o
controle do mesmo alvo, sempre que possível;
✓ Adotar outras práticas de redução da população de patógenos, seguindo as boas práticas agrícolas,
tais como rotação de culturas, controles culturais, cultivares com gene de resistência quando
disponíveis, etc;
✓ Utilizar as recomendações de dose e modo de aplicação de acordo com a bula do produto;
✓ Sempre consultar um engenheiro agrônomo para o direcionamento das principais estratégias
regionais sobre orientação técnica de tecnologia de aplicação e manutenção da eficácia dos
fungicidas;
✓ Informações sobre possíveis casos de resistência em fungicidas no controle de fungos patogênicos
devem ser consultados e, ou, informados à: Sociedade Brasileira de Fitopatologia (SBF:
www.sbfito.com.br), Comitê de Ação à Resistência de Fungicidas (FRAC-BR: www.frac-br.org),
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA: www.agricultura.gov.br)

DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA

ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES.

PRECAUÇÕES GERAIS:
- Produto para uso exclusivamente agrícola.
- O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado
- Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto.
- Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.
- Não manuseie ou aplique o produto sem os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
recomendados.
- Não utilize equipamentos com vazamentos ou com defeitos e não desentupa bicos, orifícios e
válvulas com a boca.
- Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida útil
fora da especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante.
- Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas e de
áreas de criação de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um profissional habilitado.
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros
socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
- Mantenha o produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local trancado, longe
do alcance de crianças e animais.
- Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte
ordem: macacão, botas, avental, máscara, óculos, touca árabe e luvas.
- Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção individual (EPI) com relação à
forma de limpeza, conservação e descarte do EPI danificado.

PRECAUÇÕES DURANTE A PREPARAÇÃO DA CALDA:

- Utilize Equipamentos de Proteção Individual – EPI: macacão de algodão hidrorrepelente com
mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das
botas; botas de borracha; avental impermeável; máscara com filtro combinado (filtro químico contra
vapores orgânicos e filtro mecânico classe P2); óculos de segurança com proteção lateral e luvas de
nitrila.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os Equipamentos de Proteção Individual
(EPI) recomendados.

3104258
- Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos.
- Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pela
preparação da calda em função do método utilizado ou da adoção de medidas coletivas de
segurança.

PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO:

- ESTE PRODUTO DEVE SER APLICADO EXCLUSIVAMENTE POR VIA TRATORIZADA.
- Evite o máximo possível o contato com a área tratada.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo
de tempo entre a última aplicação e a colheita).
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada permaneça na área em que
estiver sendo aplicado o produto.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes do dia, respeitando
as melhores condições climáticas para cada região.
- Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar em contato, ou permitir que outras
pessoas também entrem em contato, com a névoa do produto.
- Utilize Equipamentos de Proteção Individual - EPI: macacão de algodão hidrorrepelente com mangas
compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas
de borracha; máscara com filtro combinado (filtro químico contra vapores orgânicos e filtro mecânico
classe P2); óculos de segurança com proteção lateral; touca árabe e luvas de nitrila.
- Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pela
aplicação em função do método utilizado ou da adoção de medidas coletivas de segurança.

PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO:

- Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA” e manter os
avisos até o final do período de reentrada.
- Evite o máximo possível o contato com a área tratada. Caso necessite entrar na área tratada com o
produto antes do término do intervalo de reentrada, utilize os Equipamentos de Proteção Individual
(EPI) recomendados para o uso durante a aplicação.
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem em áreas tratadas
logo após a aplicação.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo
de tempo entre a última aplicação e a colheita).
- Antes de retirar os Equipamentos de Proteção Individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para
evitar contaminação.
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original em local
trancado, longe do alcance de crianças e animais.
- Tome banho imediatamente após a aplicação do produto e troque as roupas.
- Lave as suas roupas e os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) separados das demais roupas
da família. Ao lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeáveis.
- Após cada aplicação do produto faça a manutenção e lavagem dos equipamentos de aplicação.
- Não reutilizar a embalagem vazia.
- No descarte de embalagens utilize Equipamentos de Proteção Individual - EPI: macacão de algodão
hidrorrepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha.
- Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser retirados na seguinte
ordem: touca árabe, óculos, botas, macacão hidrorrepelente, luvas e máscara.
- A manutenção e a limpeza do EPI devem ser realizadas por pessoa treinada e devidamente
protegida.
- Para ambientes onde haja relação de trabalho, é vedado aos trabalhadores levarem EPI para casa.
- Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pela
aplicação em função do método utilizado ou da adoção de medidas coletivas de segurança.

PRIMEIROS SOCORROS: procure imediatamente um serviço médico de emergência levando a

embalagem, rótulo, bula, folheto informativo e/ou receituário agronômico do produto.
Ingestão: Se engolir o produto, não provoque vômito, exceto quando houver indicação médica.
Caso o vômito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite
que a água de lavagem entre no outro olho. Caso utilize lente de contato, deve-se retirá-la.

3104258
Pele: Em caso de contato, tire toda a roupa e acessórios (cinto, pulseira, óculos, relógio, anéis, etc.)
contaminados e lave a pele com muita água corrente e sabão neutro, por pelo menos 15 minutos.
Inalação: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação usando luvas e avental impermeáveis, por
exemplo.

- INTOXICAÇÕES POR COMPLETTO -

(BENTIAVALICARBE ISOPROPÍLICO E FLUAZINAM)

INFORMAÇÕES MÉDICAS

As informações presentes nesta tabela são para uso exclusivo do profissional de saúde. Os
procedimentos descritos devem ser realizados somente em local apropriado (hospital, centro de
saúde, etc.).

Grupo químico BENTIAVALICARBE ISOPROPÍLICO: Valinamida carbamato

FLUAZINAM: Fenilpiridinilamina
MONOETILENOGLICOL: álcool
Classe
PRODUTO NÃO CLASSIFICADO
toxicológica
Potenciais vias Oral, dérmica, ocular e inalatória.
de exposição
Toxicocinética Bentiavalicarbe isopropílico: cerca de 80-85% da dose ingerida é absorvida
por via digestiva, metabolizado no fígado e rapidamente eliminado,
principalmente por via biIofecal, acessoriamente por via renal (3%), sob a forma
de conjugados com ácido glicurônico ou glutationa. Não há acumulação nos
tecidos.
Fluazinam: 33 a 40% da dose ingerida são absorvidos pelo trato gastrointestinal,
sendo excretado principalmente através das fezes (85-95%), com pequenas
quantidades sendo excretadas através da urina (1-8%). Circulação êntero-
hepática considerável.
Monoetilenoglicol: é rapidamente e extensamente absorvido pelo trato
gastrointestinal. Há informações limitadas que sugerem que é também absorvido
pelo trato respiratório; a absorção dérmica é aparentemente lenta.
Após a absorção, o monoetilenoglicol é distribuído por todo o corpo de acordo com
a quantidade total de água. Na maioria das espécies de mamíferos, incluindo
humanos, o monoetilenoglicol é inicialmente metabolizado pela enzima álcool
desidrogenase, que forma glicoaldeído, que é rapidamente convertido a ácido
glicólico e ácido glioxal, pelas enzimas aldeído oxidase e aldeído desidrogenase.
Esses metabólitos são oxidados a glioxilato, que posteriormente pode ser
metabolizado a ácido fórmico, ácido oxálico e glicina. A quebra da glicina e do ácido
fórmico geram CO2, que é uma das principais vias de eliminação dos produtos do
etilenoglicol. Adicionalmente ao CO2 exalado, etilenoglicol é eliminado através da
urina como composto parental e ácido glicólico. A eliminação de etilenoglicol do
plasma, em animais de laboratório e humanos, é rápida após administração oral; as
meias-vidas de eliminação estão na faixa de 1 a 4 horas na maioria das espécies
testadas.

Toxicodinâmica Bentiavalicarbe isopropílico: inibe o metabolismo de fosfolipídios; induz

enzimas hepáticas.
Fluazinam: os mecanismos de toxicidade em humanos não são conhecidos.
Monoetilenoglicol: há 3 principais efeitos responsáveis pela toxicidade do
etilenoglicol – aumento da osmolalidade, acidose metabólica e formação de cristais
de oxalato de cálcio. A princípio há um período latente antes dos sintomas da

3104258
 acidose aparecerem; em seguida, não há correlação entre a toxicidade observada e
a concentração sanguínea de etilenoglicol; e por último, a inibição da oxidação do
etilenoglicol evita os efeitos tóxicos.

Sintomas e Bentiavalicarbe isopropílico: pode causar reações alérgicas e sensibilização

sinais clínicos cutânea. Nefrotoxicidade e hepatotoxicidade. Em estudos experimentais, o
produto contendo impurezas mutagênicas induziu tumores hepáticos combinados
(adenomas e/ou carcinomas e/ou blastomas) e adenocarcinomas uterinos. Novos
processos de síntese do produto reduziram a concentração dessas impurezas e
o produto não apresentou efeito mutagênico.
Fluazinam: irritação dérmica severa, acantose e dermatite alérgica de contato;
irritação ocular e respiratória. Irritação do trato digestivo e mal-estar.
Hepatotoxicidade, neurotoxicidade (vacuolização da mielina provocada por uma
de suas impurezas) e suspeita de carcinogênese hepática. Alterações
histopatológicas do fígado.
Monoetilenoglicol: náusea, vomito com ou sem sangue, azia, cólicas e dor
abdominal são efeitos comuns e iniciais decorrentes da ingestão de etilenoglicol.
Após exposição inalatória, pode causar sonolência e tontura.

Diagnóstico O diagnóstico é estabelecido pela associação da sintomatologia e confirmação

da exposição.
Monoetilenoglicol: numa intoxicação por etilenoglicol, os níveis séricos de
creatinina e de ureia nitrogenada no sangue podem estar aumentados. Se não
tratado, a magnitude do dano renal causado por altas doses de etilenoglicol progride
e leva a hematúria, proteinúria, diminuição da função renal, oligúria, anúria, e por
fim, falência renal. Essas alterações nos rins estão relacionadas à acidose tubular
aguda, mas a função renal normal pode ser recuperada se houver terapia de
suporte adequada. A intoxicação por etilenoglicol é acompanhada por acidose
metabólica, que se manifesta por diminuição do pH e conteúdo de bicarbonato no
soro e em outros fluidos corpóreos causados pelo acúmulo do excesso de ácido
glicólico.

Tratamento Antídoto: Não há antídoto específico conhecido para a substância.

Realizar tratamento sintomático e de suporte de acordo com o quadro clínico
para manutenção das funções vitais.
Em caso de contato com a pele, lavar as áreas atingidas com água corrente e
sabão neutro em abundância durante 15 minutos, retirando a roupa contaminada
e os acessórios. Se houve contato com os olhos, lavar com água corrente ou
soro fisiológico por, no mínimo 15 minutos, sem deixar a água de Iavagem entrar
no outro olho. Se o produto foi ingerido, administrar carvão ativado em doses
múltiplas (por causa da circulação êntero-hepática) e verificar a necessidade de
aportar um purgativo. O profissional de saúde deve estar protegido, utilizando
luvas, botas e avental impermeáveis. Monitorar a presença de cristais de oxalato
de cálcio na urina que cuja formação deve ser prevenida pela descontaminação
digestiva: em casos graves, a hemodiálise será indicada. Controlar enzimas
hepáticas em longo prazo.
Monoetilenoglicol: o quadro de intoxicação deve ser reconhecido o quanto antes.
Grandes quantidades de bicarbonato de sódio, infusão de etanol e hemodiálise
podem melhorar a sobrevivência.

Cuidado para os prestadores de primeiros socorros: EVITAR aplicar

respiração boca a boca caso o paciente tenha ingerido o produto; utilizar um
equipamento intermediário de reanimação manual (Ambu) para realizar o
procedimento. A pessoa que presta atendimento ao intoxicado, especialmente
durante a adoção das medidas de descontaminação, deverá estar protegida por
luvas e avental impermeáveis, de forma a não se contaminar com o agente
tóxico.

3104258
Contraindicações A indução do vômito é contraindicada em razão do risco de aspiração e de
pneumonite química, porém se o vômito ocorrer espontaneamente não deve ser
evitado.

Efeitos das Não são conhecidos para bentiavaliacarbe isopropílico e fluazinam.

interações Monoetilenoglicol: em ratos, vitamina B6 acelera a oxidação do glioxilato a CO 2
químicas ao invés de oxalato. A deficiência de vitamina B6 causa inibição da oxidação de
etilenoglicol a CO2 isso aumenta a toxicidade do monoetilenoglicol.

ATENÇÃO Para notificar o caso e obter informações especializadas sobre diagnóstico e

tratamento, ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001.
Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica (RENACIAT
– ANVISA/MS).
As intoxicações por Agrotóxicos e Afins estão incluídas entre as Doenças e
Agravos de Notificação Compulsória. Notifique ao Sistema de Informação de
Agravos de Notificação (SINAN / MS). Notifique ao Sistema de Notificação em
Vigilância Sanitária (Notivisa).
Telefone de Emergência da empresa: 0800 774 4272
Endereço eletrônico da Empresa: www.ihara.com.br
Centro de Envenenamento do Paraná: 0800-410148

MECANISMO DE AÇÃO, ABSORÇÃO E EXCREÇÃO PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:

Vide itens“Toxicocinética” e “Toxicodinâmica”

EFEITOS AGUDOS E CRÔNICOS PARA ANIMAlS DE LABORATÓRIO

EFEITOS AGUDOS DO PRODUTO FORMULADO

DL50 oral em ratos: 5000 mg/kg.
DL50 cutânea em ratos: > 4000 mg/kg.
CL50 inalatória em ratos: não determinada nas condições do teste (*).
Corrosão/Irritação cutânea em coelhos: não causou efeitos de irritação e/ou corrosão em pele de
coelhos.
Corrosão/Irritação ocular em coelhos: Não causou efeitos de irritação e/ou corrosão em olhos de
coelhos.
Sensibilização cutânea em cobaias: não sensibilizante.
Sensibilização respiratória em ratos: dado não disponível.
Mutagenicidade: o produto não é mutagênico.
(*) Este produto formulado não receberá classificação toxicológica para o parâmetro inalatório, tendo
em vista que não ocorreram mortes na concentração avaliada.

EFEITOS CRÔNICOS DOS INGREDIENTES ATIVOS E COMPONENTES:

BENTIAVALICARBE ISOPROPÍLICO:
Em estudos subcrônicos e crônicos conduzidos em cães, ratos e camundongos, os principais efeitos
observados foram alterações nos parâmetros hematoIógicos e bioquímicos e o principal órgão alvo foi
o fígado. Em estudos de toxicidade crônica e de carcinogenicidade em ratos e camundongos, o
produto contendo impurezas mutagênicas induziu tumores hepáticos combinados (adenomas e/ou
carcinomas e/ou blastomas) e adenocarcinomas uterinos. O processo de síntese do produto foi
alterado pela empresa registrante de modo que a concentração dessas impurezas ficou em níveis
abaixo dos limites de quantificação do método (LOQ); após essa alteração as bateladas produzidas
em escala comercial não apresentaram atividade mutagênica. A empresa registrante deve controlar
as concentrações dessas impurezas no produto em níveis abaixo do LOQ. Os estudos mecanísticos
demonstraram que o produto não causou dano oxidativo ao DNA hepático, nem apresentou potencial

3104258
iniciador. Demonstrou causar indução enzimática hepática tipo fenobarbital e ser um potencial
promotor. Estudos conduzidos em células procariontes (in vitro) e eucariontes (in vivo) demonstraram
que o bentiavalicarbe isopropílico não apresentou potencial genotóxico. Não foram observados
efeitos teratogênicos ou efeitos sobre os parâmetros reprodutivos considerados relacionados ao
tratamento. Para todos os efeitos observados em animais de experimentação, doses sem efeitos
adversos (No Observed Adverse Effect Level - NOAEL) foram estabelecidas.

FLUAZINAM:
Em estudos subcrônicos e crônicos conduzidos em cães, camundongos e ratos, os principais efeitos
observados foram alterações bioquímicas e hepáticas nos animais tratados. Estudos conduzidos em
células procariontes (in vitro) e eucariontes (in vivo) demonstram que o Fluazinam não apresentou
potencial genotóxico. Também não foram observados efeitos sobre os parâmetros reprodutivos.
Alguns efeitos sobre o desenvolvimento fetal foram observados, porém todos na presença de
toxicidade materna. Não apresentou potencial neurotóxico em estudos conduzidos em ratos. Para
todos os efeitos observados em animais de experimentação, doses sem efeitos adversos (No
Observed Adverse Effect Level - NOAEL) foram estabelecidas.

MONOETILENOGLICOL:
Estudos em animais, de exposição intermediária e crônica não apresentaram efeitos histopatológicos
em ratos e camundongos. Não há relatos do monoetilenoglicol causar efeitos na reprodução e/ou no
desenvolvimento embriofetal, de causar câncer ou de possuir potencial de desregulação endócrina.
Estudos de genotoxicidade in vivo e in vitro não indicaram que o monoetilenoglicol seja de
preocupação genotóxica.

DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:

1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO

MEIO AMBIENTE:
- Este produto é:
( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
(X) MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II)
( ) Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III)
( ) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)
- Este produto é ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente.
- Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para organismos aquáticos (microcrustáceos e peixes).
- Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
- Não utilize equipamento com vazamento.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d’água.
Evite a contaminação da água.
- A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo,
da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E

PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.

3104258
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas,
rações ou outros materiais.
- A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
- Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas ou
para o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes da NBR 9843 da
Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT.
- Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.

3. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:

- Isole e sinalize a área contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a Empresa IHARABRAS S.A. INDÚSTRIAS
QUÍMICAS – Telefone de Emergência: 0800-770-1760
- Utilize equipamento de proteção individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de
borracha, óculos protetores e máscara contra eventuais vapores).
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros,
drenos ou corpos d’água. Siga as instruções abaixo:
Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxílio de
uma pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não
deverá mais ser utilizado. Neste caso, contate a empresa registrante, para que a mesma faça o
recolhimento.
Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse
material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa
registrante conforme indicado acima.
Corpos d’água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal,
contate o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as
medidas a serem adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo
hídrico em questão e da quantidade do produto envolvido.
- Em caso de incêndio, use extintores DE ÁGUA EM FORMA DE NEBLINA, CO 2 ou PÓ QUÍMICO,
ficando a favor do vento para evitar intoxicação.

4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E

DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA
UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL

- LAVAGEM DA EMBALAGEM
Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPI’s -
Equipamentos de Proteção Individual - recomendados para o preparo da calda do produto.

Tríplice Lavagem (Lavagem Manual):

Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após o seu
esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na
posição vertical durante 30 segundos;
- Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;

3104258
- Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
- Despeje a água de lavagem no tanque pulverizador;
- Faça esta operação três vezes;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

Lavagem sob Pressão:

Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão seguir os seguintes
procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de água;
- Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.

Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão adotar os seguintes procedimentos:
- Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre
a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão,
direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.

- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem Sob Pressão, esta embalagem deve ser
armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não
lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em
local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde
guardadas as embalagens cheias.

- DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA

No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com
tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo
de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de
validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo
de um ano após a devolução da embalagem vazia.

- TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.

EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)

- ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

3104258
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde guardadas as
embalagens cheias.

- DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA

É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, onde foi adquirido o produto ou no local
indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.

- TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.

- DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS

A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser
realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos
competentes.

- É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA

OU FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA

EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS
A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

- PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO

Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante
através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.
A desativação do produto é feita através da incineração deste material.
O processo de incineração é realizado em plantas dotadas de forno primário rotativo ou estático,
câmara de pós-combustão, sistema de tratamento de gases, estação de tratamento de efluentes e
sistema de monitoramento e controle de emissões; podem usar como combustível os próprios
resíduos, gás natural, óleo combustível ou outros. Os resíduos sólidos, líquidos ou pastosos são
alimentados em misturas balanceadas tecnicamente, e incinerados no forno primário a temperaturas
de 800 a 1.100ºC, com tempo de residência superior a 30 minutos. Os gases resultantes são
incinerados em câmara de pós-combustão, a temperaturas de 1.000 a 1.250ºC, com tempo de
residência superior a 2 segundos, e depois tratados em sistemas de resfriamento e lavagem, que
removem material particulado, voláteis e gases. Os efluentes passam por estações de tratamento que
removem seus contaminantes. Sistemas de controle de processo asseguram que as emissões
atmosféricas e o descarte de efluentes estejam sempre dentro dos limites estabelecidos pelos órgãos
de controle ambiental. Os resíduos resultantes do processo são coletados nos diversos sistemas das
plantas, na forma de escórias, cinzas e lodos, e dispostos em aterros licenciados, e em conformidade
com os requisitos estabelecidos pelos órgãos de controle ambiental.

5. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS

O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que
inclui o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os

3104258
agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos ou
outros materiais.

6. RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO

FEDERAL OU MUNICIPAL:
De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis.

3104258