Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
P/Nº : MFL67474047
Machine Translated by Google
MultiV 5
Informações gerais
Unidades externas
Unidade de RH
Guia Especial
Sistema de controle
Machine Translated by Google
Informações gerais
MultiV 5
ARUM080BTE5
BOI ARUM100BTE5
ARUM120BTE5
ARUM140BTE5
ARUM160BTE5
ARUM180BTE5
UXB ARUM200BTE5
ARUM220BTE5
ARUM240BTE5
ARUM260BTE5
BOI ARUM221BTE5
BOI ARUM241BTE5
ARUM261BTE5
ARUM280BTE5
UXB ARUM300BTE5
BOI ARUM320BTE5
ARUM340BTE5
ARUM360BTE5
ARUM380BTE5
ARUM400BTE5
UXB ARUM420BTE5
UXB ARUM440BTE5
ARUM460BTE5
ARUM480BTE5
ARUM500BTE5
ARUM520BTE5
UXB
ARUM540BTE5
UXB
ARUM560BTE5
BOI
ARUM580BTE5
ARUM600BTE5
ARUM620BTE5
ARUM640BTE5
UXB
ARUM660BTE5
UXB
ARUM680BTE5
UXB
ARUM700BTE5
ARUM720BTE5
ARUM740BTE5
UXB ARUM760BTE5
UXB ARUM780BTE5
UXB ARUM800BTE5
BOI ARUM820BTE5
ARUM840BTE5
ARUM860BTE5
UXB ARUM880BTE5
UXB ARUM900BTE5
UXB ARUM920BTE5
UXB ARUM940BTE5
ARUM960BTE5
2
Machine Translated by Google
3
Machine Translated by Google
3. Nomenclatura
Modelo
COMPREENDO M 100 B T E 5
Nome
Não. 1 2 3 4 5 6 7
Não. Significação
Sistema Multi V com Unidade Externa usando R410A
1
ARU: line-up global
Combinação de Tipo de Inversor e Apenas Resfriamento, Bomba de Calor ou Recuperação de Calor
2
M : Inversor, Bomba de Calor e Recuperação de Calor
Capacidade total de refrigeração em unidade Horse Power (HP)
3
EX) 8HP ÿ '080' 10HP ÿ '100'
Classificações elétricas
4
B: 3Ø, 220V, 60Hz / 3Ø, 220-240V, 50Hz
Tipo de descarga de ar
5
T : Descarga Superior
E: Alta Eficiência
6
Número de série
7
4
Machine Translated by Google
Observação
A capacidade da unidade interna individual está sujeita a alterações por combinação. A capacidade real deve ser calculada de acordo
com a combinação usando a tabela de capacidade da unidade externa.
Capacidade (HP) 50% 60% 70% 80% 90% 100% 110% 120% 130% 160% 200%
8 11.2 13,4 15,7 17,9 20.2 22,4 24,6 26,9 29.1 35,8 44,8
10 14,0 16,8 19,6 22,4 25.2 28,0 30,8 33,6 36,4 44,8 56,0
12 16,8 20.2 23,5 26,9 30.2 33,6 37,0 40,3 43,7 53,8 67,2
14 19,6 23,5 27,4 31,4 35,3 39,2 43.1 47,0 51,0 62,7 78,4
16 22,4 26,9 31,4 35,8 40,3 44,8 49,3 53,8 58,2 71,7 89,6
18 25.2 30.2 35,3 40,3 45,4 50,4 55,4 60,5 65,5 80,6 100,8
20 28,0 33,6 39,2 44,8 50,4 56,0 61,6 67,2 72,8 89,6 112,0
22 30,8 37,0 43.1 49,3 55,4 61,6 67,8 73,9 80,1 98,6 123,2
24 33,6 40,3 47,0 53,8 60,5 67,2 73,9 80,6 87,4 107,5 134,4
26 36,4 43,7 51,0 58,2 65,5 72,8 80,1 87,4 94,6 116,5 145,6
22' 30,8 37,0 43.1 49,3 55,4 61,6 67,8 73,9 80,1 98,6 -
24' 33,6 40,3 47,0 53,8 60,5 67,2 73,9 80,6 87,4 107,5 -
26' 36,4 43,7 51,0 58,2 65,5 72,8 80,1 87,4 94,6 116,5 -
28 39,2 47,0 54,9 62,7 70,6 78,4 86,2 94,1 101,9 125,4 -
30 42,0 50,4 58,8 67,2 75,6 84,0 92,4 100,8 109,2 134,4 -
32 44,8 53,8 62,7 71,7 80,6 89,6 98,6 107,5 116,5 143,4 -
34 47,6 57.1 66,6 76,2 85,7 95,2 104,7 114,2 123,8 152,3 -
36 50,4 60,5 70,6 80,6 90,7 100,8 110,9 121,0 131,0 161,3 -
38 53.2 63,8 74,5 85,1 95,8 106,4 117,0 127,7 138,3 170,2 -
40 56,0 67,2 78,4 89,6 100,8 112,0 123,2 134,4 145,6 179,2 -
42 58,8 70,6 82,3 94,1 105,8 117,6 129,4 141,1 152,9 188,2 -
44 61,6 73,9 86,2 98,6 110,9 123,2 135,5 147,8 160,2 197,1 -
46 64,4 77,3 90,2 103,0 115,9 128,8 141,7 154,6 167,4 206,1 -
48 67,2 80,6 94,1 107,5 121,0 134,4 147,8 161,3 174,7 215,0 -
50 70,0 84,0 98,0 112,0 126,0 140,0 154,0 168,0 182,0 - -
52 72,8 87,4 101,9 116,5 131,0 145,6 160,2 174,7 189,3 - -
54 75,6 90,7 105,8 121,0 136,1 151,2 166,3 181,4 196,6 - -
56 78,4 94,1 109,8 125,4 141,1 156,8 172,5 188,2 203,8 - -
58 81,2 97,4 113,7 129,9 146,2 162,4 178,6 194,9 211,1 - -
60 84,0 100,8 117,6 134,4 151,2 168,0 184,8 201,6 218,4 - -
62 86,8 104,2 121,5 138,9 156,2 173,6 191,0 208,3 225,7 - -
5
Machine Translated by Google
Capacidade (HP) 50% 60% 70% 80% 90% 100% 110% 120% 130% 160% 200%
64 89,6 107,5 125,4 143,4 161,3 179,2 197,1 215,0 233,0 - -
Unidade
Capacidade 5k 7k 9k 12k 15k 18k 21k 24k 28k 30k 36k 42k 48k 54k 60k 76k 96k
(Btu/h)
Capacidade 1,6 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 6,2 7,1 8,2 9,0 10,6 12,3 14,1 15,8 17,5 22,4 28,0
Índice
CUIDADO
Notas:
2. Caso a relação entre as unidades internas em operação e a capacidade nominal da unidade externa seja superior a 130%, o
fluxo de ar será operado em degrau baixo em todas as unidades internas.
6
Machine Translated by Google
Unidades externas
MultiV 5
1. Especificações
2. Dimensões
3. Diagramas de
tubulação 4. Diagramas
de fiação 5. Fiação de
campo 6. Características elétricas
7.Tabelas de
capacidade 8.Fator de correção de
capacidade 9.Limites de operação
10.Níveis de som
11. Acessórios
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 8 10
Unidade de Combinação ARUM080BTE5 ARUM100BTE5
ARUM080BTE5 ARUM100BTE5
Nome do modelo
Unidade Independente
kW 22,4 28,0
Resfriamento (classificado)
Btu/h 76.400 95.500
kW 22,4 28,0
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 76.400 95.500
kW 25,2 31,5
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 86.000 107.500
Resfriamento (classificado) kW 4,46 5,43
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
2
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 8 10
Unidade de Combinação ARUM080BTE5 ARUM100BTE5
ARUM080BTE5 ARUM100BTE5
Nome do modelo
Unidade Independente
kg 7,5 9,5
Valor pré-carregado
Eles eram legais libras 16,5 20,9
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
3
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 12 14
Unidade de Combinação ARUM120BTE5 ARUM140BTE5
ARUM120BTE5 ARUM140BTE5
Nome do modelo
Unidade Independente
kW 33,6 39,2
Resfriamento (classificado)
Btu/h 114.600 133.800
kW 33,6 39,2
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 114.600 133.800
kW 37,8 44.1
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 129.000 150.500
Resfriamento (classificado) kW 7,00 8,60
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
4
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 12 14
Unidade de Combinação ARUM120BTE5 ARUM140BTE5
ARUM120BTE5 ARUM140BTE5
Nome do modelo
Unidade Independente
kg 9,5 10,5
Valor pré-carregado
Eles eram legais libras 20,9 23.1
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
5
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 16 18
Unidade de Combinação ARUM160BTE5 ARUM180BTE5
ARUM160BTE5 ARUM180BTE5
Nome do modelo
Unidade Independente
kW 44,8 50,4
Resfriamento (classificado)
Btu/h 152.900 172.000
kW 44,8 50,4
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 152.900 172.000
kW 50,4 56,7
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 172.000 193.500
Resfriamento (classificado) kW 10,62 9,82
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
6
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 16 18
Unidade de Combinação ARUM160BTE5 ARUM180BTE5
ARUM160BTE5 ARUM180BTE5
Nome do modelo
Unidade Independente
kg 10,5 16,0
Valor pré-carregado
Eles eram legais libras 23.1 35,3
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
7
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 20 22
Unidade de Combinação ARUM200BTE5 ARUM220BTE5
ARUM200BTE5 ARUM220BTE5
Nome do modelo
Unidade Independente
kW 56,0 61,6
Resfriamento (classificado)
Btu/h 191.100 210.200
kW 56,0 61,6
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 191.100 210.200
kW 63,0 69,3
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 215.000 236.500
Resfriamento (classificado) kW 11,50 14.16
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
8
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 20 22
Unidade de Combinação ARUM200BTE5 ARUM220BTE5
ARUM200BTE5 ARUM220BTE5
Nome do modelo
Unidade Independente
kg 16,0 16,0
Valor pré-carregado
Eles eram legais libras 35,3 35,3
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
9
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 24 26
Unidade de Combinação ARUM240BTE5 ARUM260BTE5
ARUM240BTE5 ARUM260BTE5
Nome do modelo
Unidade Independente
kW 67,2 72,8
Resfriamento (classificado)
Btu/h 229.300 248.400
kW 67,2 67,2
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 229.300 229.300
kW 74,3 74,3
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 253.400 253.400
Resfriamento (classificado) kW 16,55 18,76
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
10
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 24 26
Unidade de Combinação ARUM240BTE5 ARUM260BTE5
ARUM240BTE5 ARUM260BTE5
Nome do modelo
Unidade Independente
kg 17,0 17,0
Valor pré-carregado
Eles eram legais libras 37,5 37,5
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
11
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 22 24
Unidade de Combinação ARUM221BTE5 ARUM241BTE5
ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
Nome do modelo ARUM100BTE5 ARUM120BTE5
Unidade Independente
kW 61,6 67,2
Resfriamento (classificado)
Btu/h 210.200 229.300
kW 61,6 67,2
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 210.200 229.300
kW 69,3 75,6
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 236.500 257.900
Resfriamento (classificado) kW 12,43 14h00
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
12
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 22 24
Unidade de Combinação ARUM221BTE5 ARUM241BTE5
ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
Nome do modelo ARUM100BTE5 ARUM120BTE5
Unidade Independente
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
13
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 26 28
Unidade de Combinação ARUM261BTE5 ARUM280BTE5
ARUM140BTE5 ARUM160BTE5
Nome do modelo ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
Unidade Independente
kW 72,8 78,4
Resfriamento (classificado)
Btu/h 248.400 267.500
kW 72,8 78,4
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 248.400 267.500
kW 81,9 88,2
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 279.400 300.900
Resfriamento (classificado) kW 15,60 17,62
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
milímetros
(1.240 × 1.690 × 760) × 1 (1.240 × 1.690 × 760) × 1
+ (930 × 1.690 × 760) × 1 + (930 × 1.690 × 760) × 1
Dimensões (L x A x P)
polegada
(48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1 (48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1
+ (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1 + (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1
kg (237 × 1) + (215 × 1) (522 (237 × 1) + (215 × 1)
Peso líquido
libras × 1) + (474 × 1) (522 × 1) + (474 × 1)
Observação
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
14
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 26 28
Unidade de Combinação ARUM261BTE5 ARUM280BTE5
ARUM140BTE5 ARUM160BTE5
Nome do modelo ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
Unidade Independente
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
15
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 30 32
Unidade de Combinação ARUM300BTE5 ARUM320BTE5
ARUM180BTE5 ARUM200BTE5
Nome do modelo ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
Unidade Independente
kW 84,0 89,6
Resfriamento (classificado)
Btu/h 286.600 305.700
kW 84,0 89,6
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 286.600 305.700
kW 94,5 100,8
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 322.400 343.900
Resfriamento (classificado) kW 16,82 18h50
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
milímetros
(1.240 × 1.690 × 760) × 1 (1.240 × 1.690 × 760) × 1
+ (930 × 1.690 × 760) × 1 + (930 × 1.690 × 760) × 1
Dimensões (L x A x P)
polegada
(48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1 (48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1
+ (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1 + (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1
kg (300 × 1) + (215 × 1) (661 (300 × 1) + (215 × 1)
Peso líquido
libras × 1) + (474 × 1) (661 × 1) + (474 × 1)
Observação
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
16
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 30 32
Unidade de Combinação ARUM300BTE5 ARUM320BTE5
ARUM180BTE5 ARUM200BTE5
Nome do modelo ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
Unidade Independente
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
17
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 34 36
Unidade de Combinação ARUM340BTE5 ARUM360BTE5
ARUM220BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
Unidade Independente
kW 95,2 100,8
Resfriamento (classificado)
Btu/h 324.800 343.900
kW 95,2 100,8
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 324.800 343.900
kW 107,1 112.1
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 365.400 382.300
Resfriamento (classificado) kW 21,16 23,55
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
milímetros
(1.240 × 1.690 × 760) × 1 (1.240 × 1.690 × 760) × 1
+ (930 × 1.690 × 760) × 1 + (930 × 1.690 × 760) × 1
Dimensões (L x A x P)
polegada
(48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1 (48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1
+ (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1 + (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1
kg (300 × 1) + (215 × 1) (661 (310 × 1) + (215 × 1)
Peso líquido
libras × 1) + (474 × 1) (683 × 1) + (474 × 1)
Observação
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
18
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 34 36
Unidade de Combinação ARUM340BTE5 ARUM360BTE5
ARUM220BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
Unidade Independente
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
19
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 38 40
Unidade de Combinação ARUM380BTE5 ARUM400BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM140BTE5 ARUM160BTE5
Unidade Independente
kW 106,4 112,0
Resfriamento (classificado)
Btu/h 363.000 382.100
kW 106,4 112,0
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 363.000 382.100
kW 118,4 124,7
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 403.800 425.300
Resfriamento (classificado) kW 25,15 27.17
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
20
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 38 40
Unidade de Combinação ARUM380BTE5 ARUM400BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM140BTE5 ARUM160BTE5
Unidade Independente
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
21
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 42 44
Unidade de Combinação ARUM420BTE5 ARUM440BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM180BTE5 ARUM200BTE5
Unidade Independente
kW 117,6 123,2
Resfriamento (classificado)
Btu/h 401.300 420.400
kW 117,6 123,2
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 401.300 420.400
kW 131,0 137,3
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 446.800 468.300
Resfriamento (classificado) kW 26,37 28.05
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
22
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 42 44
Unidade de Combinação ARUM420BTE5 ARUM440BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM180BTE5 ARUM200BTE5
Unidade Independente
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
23
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 46 48
Unidade de Combinação ARUM460BTE5 ARUM480BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM220BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
kW 128,8 134,4
Resfriamento (classificado)
Btu/h 439.500 458.600
kW 128,8 134,4
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 439.500 458.600
kW 143,6 148,5
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 489.800 506.700
Resfriamento (classificado) kW 30,71 33.10
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
24
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 46 48
Unidade de Combinação ARUM460BTE5 ARUM480BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM220BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
25
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 50 52
Unidade de Combinação ARUM500BTE5 ARUM520BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM140BTE5 ARUM160BTE5
Unidade Independente
ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
kW 140,0 145,6
Resfriamento (classificado)
Btu/h 477.700 496.800
kW 140,0 145,6
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 477.700 496.800
kW 156,2 162,5
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 532.800 554.300
Resfriamento (classificado) kW 32,15 34.17
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
milímetros
(1.240 × 1.690 × 760) × 2 (1.240 × 1.690 × 760) × 2
+ (930 × 1.690 × 760) × 1 + (930 × 1.690 × 760) × 1
Dimensões (L x A x P)
polegada
(48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 2 (48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 2
+ (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1 + (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1
kg (310 × 1) + (237 × 1) + (215 × 1) (683 × (310 × 1) + (237 × 1) + (215 × 1)
Peso líquido
libras 1) + (522 × 1) + (474 × 1) (683 × 1) + (522 × 1) + (474 × 1)
Observação
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
26
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 50 52
Unidade de Combinação ARUM500BTE5 ARUM520BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM140BTE5 ARUM160BTE5
Unidade Independente
ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
27
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 54 56
Unidade de Combinação ARUM540BTE5 ARUM560BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM180BTE5 ARUM200BTE5
Unidade Independente
ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
kW 151,2 156,8
Resfriamento (classificado)
Btu/h 515.900 535.000
kW 151,2 156,8
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 515.900 535.000
kW 168,8 175,1
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 575.800 597.300
Resfriamento (classificado) kW 33,37 35,05
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
milímetros
(1.240 × 1.690 × 760) × 2 (1.240 × 1.690 × 760) × 2
+ (930 × 1.690 × 760) × 1 + (930 × 1.690 × 760) × 1
Dimensões (L x A x P)
polegada
(48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 2 (48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 2
+ (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1 + (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1
kg (310 × 1) + (300 × 1) + (215 × 1) (683 × (310 × 1) + (300 × 1) + (215 × 1)
Peso líquido
libras 1) + (661 × 1) + (474 × 1) (683 × 1) + (661 × 1) + (474 × 1)
Observação
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
28
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 54 56
Unidade de Combinação ARUM540BTE5 ARUM560BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM180BTE5 ARUM200BTE5
Unidade Independente
ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
29
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 58 60
Unidade de Combinação ARUM580BTE5 ARUM600BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM220BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
kW 162,4 168,0
Resfriamento (classificado)
Btu/h 554.100 573.200
kW 162,4 168,0
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 554.100 573.200
kW 181,4 186,3
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 618.800 635.700
Resfriamento (classificado) kW 37,71 40.10
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
milímetros
(1.240 × 1.690 × 760) × 2 (1.240 × 1.690 × 760) × 2
+ (930 × 1.690 × 760) × 1 + (930 × 1.690 × 760) × 1
Dimensões (L x A x P)
polegada
(48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 2 (48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 2
+ (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1 + (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1
kg (310 × 1) + (300 × 1) + (215 × 1) (683 × (310 × 2) + (215 × 1)
Peso líquido
libras 1) + (661 × 1) + (474 × 1) (683 × 2) + (474 × 1)
Observação
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
30
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 58 60
Unidade de Combinação ARUM580BTE5 ARUM600BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM220BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
31
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 62 64
Unidade de Combinação ARUM620BTE5 ARUM640BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM140BTE5 ARUM160BTE5
kW 173,6 179,2
Resfriamento (classificado)
Btu/h 592.300 611.400
kW 173,6 179,2
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 592.300 611.400
kW 192,6 198,9
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 657.200 678.700
Resfriamento (classificado) kW 41,70 43,72
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
32
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 62 64
Unidade de Combinação ARUM620BTE5 ARUM640BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM140BTE5 ARUM160BTE5
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
33
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 66 68
Unidade de Combinação ARUM660BTE5 ARUM680BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM180BTE5 ARUM200BTE5
kW 184,8 190,4
Resfriamento (classificado)
Btu/h 630.500 649.600
kW 184,8 190,4
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 630.500 649.600
kW 205,2 211,5
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 700.200 721.700
Resfriamento (classificado) kW 42,92 44,60
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
34
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 66 68
Unidade de Combinação ARUM660BTE5 ARUM680BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM180BTE5 ARUM200BTE5
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
35
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 70 72
Unidade de Combinação ARUM700BTE5 ARUM720BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM220BTE5 ARUM240BTE5
kW 196,0 201,6
Resfriamento (classificado)
Btu/h 668.800 687.900
kW 196,0 201,6
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 668.800 687.900
kW 217,8 222,8
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 743.200 760.100
Resfriamento (classificado) kW 47,26 49,65
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
36
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 70 72
Unidade de Combinação ARUM700BTE5 ARUM720BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM220BTE5 ARUM240BTE5
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
37
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 74 76
Unidade de Combinação ARUM740BTE5 ARUM760BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM140BTE5 ARUM160BTE5
ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
kW 207,2 212,8
Resfriamento (classificado)
Btu/h 707.000 726.100
kW 207,2 212,8
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 707.000 726.100
kW 230,4 236,7
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 786.200 807.700
Resfriamento (classificado) kW 48,70 50,72
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
milímetros
(1.240 × 1.690 × 760) × 3 (1.240 × 1.690 × 760) × 3
+ (930 × 1.690 × 760) × 1 + (930 × 1.690 × 760) × 1
Dimensões (L x A x P)
polegada
(48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 3 (48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 3
+ (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1 + (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1
kg (310 × 2) + (237 × 1) + (215 × 1) (683 × (310 × 2) + (237 × 1) + (215 × 1)
Peso líquido
libras 2) + (522 × 1) + (474 × 1) (683 × 2) + (522 × 1) + (474 × 1)
Observação
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
38
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 74 76
Unidade de Combinação ARUM740BTE5 ARUM760BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM140BTE5 ARUM160BTE5
ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
39
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 78 80
Unidade de Combinação ARUM780BTE5 ARUM800BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM180BTE5 ARUM200BTE5
ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
kW 218,4 224,0
Resfriamento (classificado)
Btu/h 745.200 764.300
kW 218,4 224,0
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 745.200 764.300
kW 243,0 249,3
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 829.200 850.700
Resfriamento (classificado) kW 49,92 51,60
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
milímetros
(1.240 × 1.690 × 760) × 3 (1.240 × 1.690 × 760) × 3
+ (930 × 1.690 × 760) × 1 + (930 × 1.690 × 760) × 1
Dimensões (L x A x P)
polegada
(48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 3 (48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 3
+ (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1 + (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1
kg (310 × 2) + (300 × 1) + (215 × 1) (683 × (310 × 2) + (300 × 1) + (215 × 1)
Peso líquido
libras 2) + (661 × 1) + (474 × 1) (683 × 2) + (661 × 1) + (474 × 1)
Observação
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
40
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 78 80
Unidade de Combinação ARUM780BTE5 ARUM800BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM180BTE5 ARUM200BTE5
ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
41
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 82 84
Unidade de Combinação ARUM820BTE5 ARUM840BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM220BTE5 ARUM240BTE5
ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
kW 229,6 235,2
Resfriamento (classificado)
Btu/h 783.400 802.500
kW 229,6 235,2
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 783.400 802.500
kW 255,6 260,6
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 872.100 889.100
Resfriamento (classificado) kW 54,26 56,65
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
milímetros
(1.240 × 1.690 × 760) × 3 (1.240 × 1.690 × 760) × 3
+ (930 × 1.690 × 760) × 1 + (930 × 1.690 × 760) × 1
Dimensões (L x A x P)
polegada
(48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 3 (48-13/16 × 66-17/32 × 29-29/32) × 3
+ (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1 + (36-5/8 × 66-17/32 × 29-29/32) × 1
kg (310 × 2) + (300 × 1) + (215 × 1) (683 × (310 × 3) + (215 × 1)
Peso líquido
libras 2) + (661 × 1) + (474 × 1) (683 × 3) + (474 × 1)
Observação
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
42
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 82 84
Unidade de Combinação ARUM820BTE5 ARUM840BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM220BTE5 ARUM240BTE5
ARUM120BTE5 ARUM120BTE5
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
43
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 86 88
Unidade de Combinação ARUM860BTE5 ARUM880BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
ARUM140BTE5 ARUM160BTE5
kW 240,8 246,4
Resfriamento (classificado)
Btu/h 821.600 840.700
kW 240,8 246,4
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 821.600 840.700
kW 266,9 273,2
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 910.600 932.000
Resfriamento (classificado) kW 58,25 60,27
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
44
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 86 88
Unidade de Combinação ARUM860BTE5 ARUM880BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
ARUM140BTE5 ARUM160BTE5
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
45
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 90 92
Unidade de Combinação ARUM900BTE5 ARUM920BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
ARUM180BTE5 ARUM200BTE5
kW 252,0 257,6
Resfriamento (classificado)
Btu/h 859.800 878.900
kW 252,0 257,6
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 859.800 878.900
kW 279,5 285,8
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 953.500 975.000
Resfriamento (classificado) kW 59,47 61,15
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
46
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 90 92
Unidade de Combinação ARUM900BTE5 ARUM920BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
ARUM180BTE5 ARUM200BTE5
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
47
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 94 96
Unidade de Combinação ARUM940BTE5 ARUM960BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
ARUM220BTE5 ARUM240BTE5
kW 263,2 268,8
Resfriamento (classificado)
Btu/h 898.000 917.100
kW 263,2 268,8
Capacidade Aquecimento (classificado)
Btu/h 898.000 917.100
kW 292,1 297,0
Aquecimento (Máx.)
Btu/h 996.500 1.013.400
Resfriamento (classificado) kW 63,81 66,20
(Max, Pa) 80 80
Dirigir INVERSOR DC INVERSOR DC
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
48
Machine Translated by Google
1. Especificações
HP 94 96
Unidade de Combinação ARUM940BTE5 ARUM960BTE5
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Nome do modelo ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
Unidade Independente
ARUM240BTE5 ARUM240BTE5
ARUM220BTE5 ARUM240BTE5
1. Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. O tamanho do cabo de fiação deve estar em conformidade com os códigos locais e nacionais aplicáveis. E o capítulo “Características elétricas” deve ser considerado para
trabalho e projeto. Especialmente o cabo de alimentação e o disjuntor devem ser selecionados de acordo com isso.
3. O fator de potência pode variar menos de ±1% de acordo com as condições de operação.
4. O nível de pressão sonora é medido na condição nominal nas salas anecóicas pela norma ISO 3745.
O nível de potência sonora é medido na condição nominal nas salas de reverberação pelo padrão ISO 9614.
Portanto, esses valores podem ser aumentados devido às condições ambientais durante a operação.
5. Os desempenhos são baseados nas seguintes condições:
• *Arrefecimento: Temp. Ambiente Interno. 27°CDB / 19°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 35°CDB / 24°CWB
• *Aquecimento: Temp. Ambiente Interno. 20°CDB / 15°CWB, Temperatura Ambiente Externa. 7°CDB / 6°CWB
• O comprimento do tubo interconectado é de 7,5 m e a diferença de elevação (unidade externa ~ unidade interna) é zero.
6. Os números entre parênteses significam o máximo de unidades internas conectáveis de acordo com a combinação de unidades externas. A proporção recomendada é
130%.
7. Este produto contém gases fluorados de efeito estufa. (R410A, GWP (potencial de aquecimento global) = 2.087,5)
8. #1: Sistema de Recuperação de Calor, #2: Sistema de Bomba de Calor
49
Machine Translated by Google
51
&KDVVLVFRGH
8;%
GGGGn
G
Sistema
66~96 62~64 42~60 38~40 26~34 18~20 14~16
36
Ø
19,05
(3/4)
Ø41,3
(1-5
de
agosto)
Ø28,58
(1-8)
Ø
19,05
(3/4)
Ø
41,3
(1-5
de
agosto) 24 22 HP
Ø
22,2
(7/8)
Ø
53,98
(2-1/8) Ø
22,2
(7/8) Ø
19,05
(3/4) Ø
19,05
(3/4) Ø
19,05
(3/4) Ø
15,88
(5/8)
Ø
28,58
(1-1/8)
Ø
28,58
(1-1/8)
Ø
15,88
(5/8)
Ø
28,58
(1-1/8)
Ø
15,88
(5/8) Ø
15,88
(5/8) Ø
12,7
(1/2)
Líquido
cano
Ø
28,58
(1-1/8) Ø
28,58
(1-1/8)
Ø
41,3
(1-5
de
agosto)
34,9
(1-3/8) Ø
41,3
(1-5/8) Ø
41,3
(1-5/8) Ø
34,9
(1-3/8) Ø
34,9
(1-3/8)
Pressão
baixa Recuperação
de
Calor
Tubulação
de
gás
Ø
41,3
(1-5/8) Ø
28,58
(1-1/8) Ø
28,58
(1-1/8) Ø
28,58
(1-1/8)
Ø
34,9
(1-3/8) Alta
pressão
Ø
22,2
(7/8) Ø
22,2
(7/8)
Tubulação
de
gás
Ø
22,2
(7/8) Ø
22,2
(7/8) Ø
19,05
(3/4) Ø
19,05
(3/4) Ø
19,05
(3/4) Ø
15,88
(5/8) Ø
15,88
(5/8) Ø
12,7
(1/2)
Líquido
cano
Bomba
de
calor
Ø
53,98
(2-1/8) Ø
28,58
(1-1/8) Ø
28,58
(1-1/8)
Ø
41,3
(1-5/8) Ø
41,3
(1-5/8) Ø
41,3
(1-5/8) Ø
34,9
(1-3/8) Ø
34,9
(1-3/8)
[mm(polegada)]
Tubulação
de
gás
ARUM220BTE5 / ARUM240BTE5 / ARUM260BTE5
ARUM140BTE5 / ARUM160BTE5 / ARUM180BTE5 / ARUM200BTE5
2. Dimensões
Unidades externas MultiV 5
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
ÿ Operação de resfriamento
Unidade interna
unidade de RH
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
M M Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
Caminho
Sensor de temperatura
4 vias principal
Válvula
Baixa Quente Baixo
Unidade Externa HEX Ar livre
Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX
Separador de óleo
Sucção
Temperatura
Comp 1
Sensor Temperatura
Sensor Descarga
Quente Superior Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Inversor
Acumulação Comp 1
Comp 1
Devolução de óleo
Tubulação de gás de baixa pressão
Circuito de Sub-resfriamento
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor SC
EEV
52
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
ÿ Operação de aquecimento
Unidade interna
unidade de RH
HEX Interno
EEV
Fã
Unidade interna
HEX Interno
EEV
Fã
Unidade interna
HEX Interno
EEV
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixa Quente Baixo
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX
Sucção Separador de óleo
Temperatura Comp 1
Sensor Temperatura
Sensor Descarga
Quente Superior Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Inversor
Acumulação
Comp 1
Comp 1
Tubulação de gás de alta/baixa pressão
Baixo Exterior Vapor
EEV Receptor SC Injeção
Entrada Sucção Tubulação de gás de baixa pressão
Devolução de óleo
Circuito de Sub-resfriamento
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor SC
EEV
53
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Unidade interna
unidade de RH
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
Ativo
Unidade Externa HEX
Caminho
Sensor de temperatura
4 vias principal
Válvula
Baixo
Baixa Quente
Unidade Externa HEX Ar livre
Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX
Sucção Separador de óleo
Temperatura
Comp 1
Sensor Temperatura
Sensor Descarga
Quente Superior
Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
S
Receptor
Tomada
Inversor
h Comp 1
Comp 1
Devolução de óleo
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
54
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Unidade interna
unidade de RH
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixa Quente Baixo
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX
Sucção Separador de óleo
Temperatura Comp 1
Sensor Temperatura
Descarga
Sensor
Quente Superior Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Inversor
Acumulação Comp 1
Comp 1
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor SC
EEV
55
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Unidade interna
unidade de RH
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixo
Baixa Quente
Unidade Externa HEX Ar livre
Sensor de pressão
Unidade HEX Válvula de vapor
Sensor de temperatura
Separador de óleo
Temperatura
Sucção
Sensor Comp 1
Temperatura
Sensor Descarga
Quente Superior
Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Inversor
Acumulação Comp 1
Comp 1
Devolução de óleo
Tubulação de gás de baixa pressão
Circuito de Sub-resfriamento
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Sensor de temperatura
56
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Unidade interna
unidade de RH
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixo
Baixa Quente
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX
Sucção Separador de óleo
Temperatura Comp 1
Sensor Temperatura
Descarga
Sensor
Quente Superior Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Inversor
Acumulação Comp 1
Comp 1
Baixo Exterior Vapor
EEV Receptor SC Injeção
Entrada Sucção
Tubulação de gás de alta/baixa pressão
Devolução de óleo
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
SC
EEV
57
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Unidade interna
unidade de RH
HEX Interno
EEV
Fã
Unidade interna
HEX Interno
EEV
Fã
Unidade interna
HEX Interno
EEV
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixo
Baixa Quente
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX
Sucção Separador de óleo
Temperatura
Sensor Temperatura Comp 1
Sensor
Descarga
Quente Superior
Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Inversor
Acumulação Comp 1
Comp 1
Baixo Exterior Vapor
EEV Receptor SC Injeção
Entrada Sucção Tubulação de gás de alta/baixa pressão
Devolução de óleo
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
58
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Unidade interna
unidade de RH
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixa Quente
Baixo
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX
Separador de óleo
Sucção
Temperatura
Sensor Temperatura Comp 1
Sensor
Descarga
Quente Superior
Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Inversor
Acumulação Comp 1
Comp 1
Devolução de óleo
Tubulação de gás de baixa pressão
Circuito de Sub-resfriamento
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor SC
EEV
59
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
ÿ Operação de resfriamento
Fã Fã
Fã
Ar livre
t t Motor
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
Caminho
Sensor de temperatura
4 vias principal
Válvula
Baixo
Baixa Quente
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Unidade HEX
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Separador de óleo
Sucção
Temperatura Comp 1
Temperatura
Sensor Descarga
Sensor
Quente Superior
Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Inversor
Acumulação
Comp 1
Comp 1
Baixo Exterior Vapor
Receptor EEV SC
Injeção
Entrada
Sucção Tubulação de gás de alta/baixa pressão
Devolução de óleo
Sub-resfriamento HEX
s Gw
SC
EEV
60
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
ÿ Operação de aquecimento
Fã Fã
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
Caminho
Sensor de temperatura
4 vias principal
Válvula
Baixo
Baixa Quente
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX Separador de óleo
Sucção
Comp 1
Temperatura
Temperatura
Sensor Descarga
Sensor
Quente Superior Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Inversor
Acumulação
Comp 1
Comp 1
Baixo Exterior Vapor
SC
Receptor EEV Injeção
Entrada
Sucção
Tubulação de gás de alta/baixa pressão
Devolução de óleo
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
61
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Fã Fã
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
Caminho
Sensor de temperatura
4 vias principal
Válvula
Baixo
Baixa Quente
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Unidade HEX
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Separador de óleo
Sucção
Comp 1
Temperatura
Temperatura Descarga
Sensor
Sensor
Quente Superior Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Inversor
Acumulação
Comp 1
Comp 1
Baixo Exterior Vapor
SC
Receptor EEV Injeção
Entrada
Sucção
Devolução de óleo Tubulação de gás de alta/baixa pressão
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
62
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Fã Fã
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
Caminho
Sensor de temperatura
Receptor
Tomada
Inversor
Acumulação
Comp 1
Comp 1
Baixo Exterior Vapor
Receptor EEV SC
Injeção
Entrada
Sucção
Tubulação de gás de alta/baixa pressão
Devolução de óleo
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
63
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Fã Fã
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
Caminho
Sensor de temperatura
4 vias principal
Baixo Válvula
Baixa Quente
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX
Sucção Separador de óleo
Temperatura Comp 1
Temperatura
Sensor
Sensor Descarga
Quente Superior
Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Inversor
Acumulação
Comp 1
Comp 1
Baixo Exterior Vapor
Receptor EEV SC
Injeção
Entrada
Sucção Tubulação de gás de alta/baixa pressão
Devolução de óleo
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
64
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
ÿ Operação de resfriamento
Unidade interna
unidade de RH
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixo
Baixa Quente
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX O l S rap rot E eS a r
Sucção
Temperatura
Comp 1
Sensor Temperatura Comp 2
Sensor Descarga
Descarga
Quente Superior
Sensor de Temperatura
Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Óleo Óleo
Inversor Equilíbrio Inversor Equilíbrio
Acumulação Comp 1 Comp 2
Devolução de óleo
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
65
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
ÿ Operação de aquecimento
Fã
Unidade interna
unidade de RH
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixa Quente
Baixo
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX liO rotarapeS liO rotarapeS
Sucção
Temperatura
Comp 1
Sensor Temperatura Comp 2
Sensor Descarga
Descarga
Quente Superior Sensor de Temperatura
Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Óleo Óleo
Inversor Equilíbrio Inversor Equilíbrio
Acumulação Comp 1 Comp 2
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
66
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Fã
Unidade interna
unidade de RH
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixa Quente Baixo
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX liO rotarapeS liO rotarapeS
Sucção
Temperatura Comp 1
Sensor Temperatura Comp 2
Descarga
Sensor
Sensor de Temperatura Descarga
Quente Superior
Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Óleo Óleo
Inversor Equilíbrio Inversor Equilíbrio
Acumulação Comp 1 Comp 2
Entrada Sucção
Tubulação de gás de alta/baixa pressão
Devolução de óleo
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
67
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Unidade interna
unidade de RH
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixa Quente
Baixo
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX liO rotarapeS liO rotarapeS
Sucção
Temperatura
Comp 1
Sensor Temperatura Comp 2
Sensor Descarga
Descarga
Quente Superior Sensor de Temperatura
Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Óleo Óleo
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
68
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Unidade interna
unidade de RH
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixo
Baixa Quente
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX Separador de óleo Separador de óleo
Sucção
Temperatura
Comp 1
Sensor Temperatura Comp 2
Sensor Descarga
Descarga
Quente Superior
Sensor de Temperatura
Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Óleo Óleo
Inversor Equilíbrio Inversor Equilíbrio
Acumulação Comp 1 Comp 2
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
69
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Unidade interna
unidade de RH
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixa Quente Baixo
Unidade Externa HEX Ar livre
Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX
liO rotarapeS liO tarapes ro
Sucção
Temperatura
Comp 1
Sensor Temperatura Comp 2
Sensor Descarga
Descarga
Quente Superior Sensor de Temperatura
Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Óleo Óleo
Inversor Equilíbrio Inversor Equilíbrio
Acumulação Comp 1 Comp 2
Entrada Sucção
Tubulação de gás de alta/baixa pressão
Devolução de óleo
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
70
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Unidade interna
unidade de RH
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixa Quente Baixo
Unidade Externa HEX Ar livre
Sensor de pressão
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Unidade HEX liO rotarapeS liO tarapes ro
Sucção
Temperatura
Sensor Temperatura Comp 1 Comp 2
Sensor
Descarga Descarga
Quente Superior
Sensor de Temperatura Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Óleo Óleo
Inversor Equilíbrio Inversor Equilíbrio
Acumulação Comp 1 Comp 2
Entrada Sucção
Tubulação de gás de alta/baixa pressão
Devolução de óleo
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
71
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Unidade interna
unidade de RH
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
Unidade interna
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
Principal
Receptor
Tomada
Óleo Óleo
Inversor Equilíbrio Inversor Equilíbrio
Acumulação Comp 1 Comp 2
Devolução de óleo
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
72
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
ÿ Operação de resfriamento
Fã Fã
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixo
Baixa Quente
Unidade Externa HEX Ar livre Sensor de pressão
Unidade HEX
Válvula de vapor
Sensor de temperatura liO rotarapeS liO rotarapeS
Sucção
Temperatura
Sensor Temperatura
Comp 1 Comp 2
Sensor
Descarga Descarga
Quente Superior
Sensor de Temperatura Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Óleo Óleo
Inversor Inversor
Equilíbrio Equilíbrio
Acumulação Comp 1 Comp 2
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Dissipador de calor
SC
EEV
73
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
ÿ Operação de aquecimento
Fã Fã
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixa Quente
Baixo
Unidade Externa HEX Ar livre
Sensor de pressão
Unidade HEX
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Separador de óleo Separador de óleo
Sucção
Temperatura
Sensor Temperatura Comp 1
Comp 2
Sensor
Descarga
Descarga
Quente Superior
Sensor de Temperatura
Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Óleo Óleo
Inversor Inversor
Equilíbrio Equilíbrio
Acumulação Comp 1 Comp 2
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Entrada do circuito de sub-resfriamento Sensor de temperatura
Sensor de temperatura
Dissipador de calor
SC
EEV
74
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Fã Fã
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixo
Baixa Quente
Unidade Externa HEX Ar livre
Sensor de pressão
Unidade HEX
Válvula de vapor
Sensor de temperatura liO rotarapeS liO rotarapeS
Sucção
Temperatura
Sensor Temperatura
Comp 1 Comp 2
Sensor
Descarga Descarga
Quente Superior
Sensor de Temperatura Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Óleo Óleo
Inversor
Equilíbrio Equilíbrio
Acumulação pj GX
Comp 2
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Dissipador de calor
SC
EEV
75
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Fã Fã
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixo
Baixa Quente
Unidade Externa HEX Ar livre
Sensor de pressão
Unidade HEX
Válvula de vapor
Sensor de temperatura liO rotarapeS liO rotarapeS
Sucção
Temperatura
Sensor Temperatura
Comp 1 Comp 2
Sensor
Descarga Descarga
Quente Superior
Sensor de Temperatura Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Óleo Óleo
Inversor Inversor
Equilíbrio Equilíbrio
Acumulação Comp 1 Comp 2
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Dissipador de calor
SC
EEV
76
Machine Translated by Google
3. Diagramas de tubulação
Fã Fã
Fã
t t Motor
Ar livre
Sub-válvula de 4 vias
Temperatura
Sensor
Alta pressão
Interruptor de Pressão
Sensor
4 vias principal
Válvula
Baixo
Baixa Quente
Unidade Externa HEX Ar livre
Sensor de pressão
Unidade HEX
Válvula de vapor
Sensor de temperatura Separador de óleo Separador de óleo
Sucção
Temperatura
Sensor Temperatura
Comp 1 Comp 2
Sensor
Descarga Descarga
Quente Superior
Sensor de Temperatura Sensor de Temperatura
Válvula de vapor
Receptor
Receptor
Tomada
Óleo Óleo
Inversor Inversor
Equilíbrio Equilíbrio
Acumulação Comp 1 Comp 2
Sub-resfriamento HEX
Tubo de Líquido
Dissipador de calor
SC
EEV
77
Machine Translated by Google
4. Diagramas de fiação
78
Machine Translated by Google
4. Diagramas de fiação
79
Machine Translated by Google
4. Diagramas de fiação
80
Machine Translated by Google
4. Diagramas de fiação
81
Machine Translated by Google
4. Diagramas de fiação
82
Machine Translated by Google
5. Fiação de campo
Fusível
Interior
Fonte de energia
(1Ø 2 fios)
eu N
Linha de energia
(Cabo de 3 fios)
Linha de energia
(Cabo de 2 fios)
Linha de comunicação
(Cabo de 2 fios)
unidade de RH
Linha de comunicação
(Cabo de 3 fios)
[Unidades Internas]
Fonte de energia
(1Ø 2 fios)
eu N
Linha de energia
(Cabo de 2 fios)
Linha de energia
Linha de comunicação
unidade de RH
[Unidades Internas]
AVISO
Quando a capacidade total é superior a 68Hp, a fonte de alimentação não é usada em série entre o exterior
unidades. O primeiro bloco de terminais pode estar queimado.
83
Machine Translated by Google
5. Fiação de campo
AVISO
• As linhas de aterramento da unidade interna são necessárias para evitar acidentes com choque elétrico durante fuga de corrente,
distúrbio de comunicação por efeito de ruído e fuga de corrente do motor (sem conexão com a tubulação).
• Não instale um interruptor individual ou tomada elétrica para desconectar cada unidade interna separadamente
a fonte de energia.
Se for necessária uma fonte de alimentação individual para cada unidade interna, o IPM (Independent Power Module) deve ser
aplicado em cada unidade interna. (opcional)
• Instale o interruptor principal que pode interromper todas as fontes de energia de forma integrada, pois isso
sistema consiste no equipamento que utiliza as múltiplas fontes de energia.
•
Se houver a possibilidade de inversão de fase, perda de fase, apagão momentâneo ou a alimentação ligar e desligar enquanto o
produto estiver em operação, conecte localmente um circuito de proteção de fase reversa.
A execução do produto em fase reversa pode quebrar o compressor e outras peças.
Mestre Mestre
SODU.B SODU.A IDU.B IDU.A CEN.B CEN.A DRY1 DRY2 GND 12V SODU.B SODU.A IDU.B IDU.A CEN.B CEN.A DRY1 DRY2 GND 12V
Unidade Externa
Unidade externa
Escravo1
3(A) 4(B) 34 34 SODU.B SODU.A IDU.B IDU.A CEN.B CEN.A DRY1 DRY2 GND 12V
unidade de RH
Unidade Externa
Slave2
SODU.B SODU.A IDU.B IDU.A CEN.B CEN.A DRY1 DRY2 GND 12V
Unidade Externa
O terminal GND na placa principal é um terminal '-' para contato seco. Não é o ponto para fazer a ligação à terra.
• Certifique-se de que o número do terminal das unidades externas mestre e escrava seja compatível.(AA,BB)
84
Machine Translated by Google
5. Fiação de campo
Fusível
Interior
Fonte de energia
(1Ø 2 fios)
eu N
Linha de energia
(Cabo de 3 fios)
Linha de energia
(Cabo de 2 fios)
Linha de comunicação
(Cabo de 2 fios)
Linha de comunicação
(Cabo de 3 fios)
[Unidades Internas]
Fonte de energia
(1Ø 2 fios)
eu N
Linha de energia
(Cabo de 2 fios)
Linha de energia
Linha de comunicação
[Unidades Internas]
AVISO
Quando a capacidade total é superior a 68Hp, a fonte de alimentação não é usada em série entre o exterior
unidades. O primeiro bloco de terminais pode estar queimado.
85
Machine Translated by Google
5. Fiação de campo
AVISO
• As linhas de aterramento da unidade interna são necessárias para evitar acidentes com choque elétrico durante fuga de corrente,
distúrbio de comunicação por efeito de ruído e fuga de corrente do motor (sem conexão com a tubulação).
• Não instale um interruptor individual ou tomada elétrica para desconectar cada unidade interna separadamente
a fonte de energia.
Se for necessária uma fonte de alimentação individual para cada unidade interna, o IPM (Independent Power Module) deve ser
aplicado em cada unidade interna. (opcional)
• Instale o interruptor principal que pode interromper todas as fontes de energia de forma integrada, pois isso
sistema consiste no equipamento que utiliza as múltiplas fontes de energia.
•
Se houver a possibilidade de inversão de fase, perda de fase, apagão momentâneo ou a alimentação ligar e desligar enquanto o
produto estiver em operação, conecte localmente um circuito de proteção de fase reversa.
A execução do produto em fase reversa pode quebrar o compressor e outras peças.
Mestre Mestre
SODU.B SODU.A IDU.B IDU.A CEN.B CEN.A DRY1 DRY2 GND 12V SODU.B SODU.A IDU.B IDU.A CEN.B CEN.A DRY1 DRY2 GND 12V
Unidade Externa
Unidade externa
Escravo1
34 34 34 SODU.B SODU.A IDU.B IDU.A CEN.B CEN.A DRY1 DRY2 GND 12V
Unidade Externa
Slave2
SODU.B SODU.A IDU.B IDU.A CEN.B CEN.A DRY1 DRY2 GND 12V
Unidade Externa
O terminal GND na placa principal é um terminal '-' para contato seco. Não é o ponto para fazer a ligação à terra.
• Certifique-se de que o número do terminal das unidades externas mestre e escrava seja compatível.(AA,BB)
86
Machine Translated by Google
6. Características Elétricas
ÿ Fiação da Fonte de Alimentação Principal e Capacidade do Equipamento
1. Use uma fonte de alimentação separada para a unidade externa e a unidade interna.
2. Tenha em mente as condições ambientais (temperatura ambiente, luz solar direta, líquido da chuva, etc.)
fiação e conexões
3. O tamanho do fio é o valor mínimo para a fiação do conduíte de metal. O tamanho do cabo de alimentação deve ser 1 grau mais grosso,
levando em consideração as quedas de tensão da linha. Certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação não caia mais de 10%.
4. Os requisitos de fiação específicos devem seguir os regulamentos de fiação da região.
5. Os cabos de alimentação de peças de aparelhos para uso externo não devem ser mais leves que cabos flexíveis revestidos de policloropreno
(design 60245 IEC57).
6. Não instale um interruptor individual ou tomada elétrica para desconectar cada unidade interna separadamente da energia
fornecer.
AVISO
• Siga a portaria da regulamentação local para o padrão técnico relacionado a equipamentos elétricos, fiação
regulamentos e orientações de cada empresa de energia elétrica.
• Certifique-se de usar fios especificados para conexões para que nenhuma força externa seja transmitida ao terminal
conexões. Se as conexões não forem fixadas com firmeza, pode causar aquecimento ou incêndio.
• Certifique-se de usar o tipo apropriado de chave de proteção contra sobrecorrente. Observe que a sobrecorrente gerada pode incluir
alguma quantidade de corrente contínua.
• Todo o local de instalação pode exigir a conexão de um disjuntor de fuga à terra. Se nenhum disjuntor de fuga à terra estiver
instalado, pode causar choque elétrico.
CUIDADO
• Não use nada além de disjuntor e fusível com capacidade correta. O uso de fusível e fio ou fio de cobre com capacidade muito
grande pode causar mau funcionamento da unidade ou incêndio.
87
Machine Translated by Google
6. Características Elétricas
ÿ 50Hz
Observação
1. A tensão fornecida aos terminais da unidade deve estar dentro dos limites mínimo e máximo
variar.
2. O desequilíbrio de tensão máximo permitido entre as fases é de 2%.
Símbolos
3. MSC significa o Max. corrente durante a partida do compressor.
MCA: Amperes Mínimos do Circuito (A)
4. MSC e RLA são medidos apenas como condição de teste do compressor.
TOCA: Total de amperes de sobrecorrente (A)
5. OFM são medidos como condição de teste da unidade externa.
6. TOCA significa o valor total de sobrecorrente de cada unidade externa. MFA : Amperes Máximos de Fusíveis (A)
7. Selecione o tamanho do fio com base no valor maior entre MCA ou TOCA. MSC: Corrente máxima de partida (A)
8. MFA é recomendado para amperes de fusíveis. RLA: Amperes de Carga Nominal (A)
9. TOCA é a amperagem mínima necessária para selecionar o disjuntor e o interruptor de circuito de falha de OFM : Motor do ventilador externo
aterramento. Selecione o tamanho do disjuntor igual ou maior que TOCA. kW : Saída nominal do motor do ventilador (kW)
Todo o local de instalação deve exigir a conexão de um disjuntor de fuga à terra. [O tipo de disjuntor é ELCB
FLA: Amperes de carga total (A)
(Disjuntor de fuga à terra)].
10.Selecione o equipamento elétrico da unidade combinada de acordo com as especificações elétricas
características da unidade individual.
'
: modelos de combinação de 2 unidades
88
Machine Translated by Google
6. Características Elétricas
Unidade Fonte de energia COMP OFM
Modelo
Hz Volts Faixa de tensão MCA TOCA MFA MSC RLA(Arrefecimento) RLA(Aquecimento) kW FLA
86 HP 50 220-240 Mín.: 198, Máx.: 264 252,3 280,0 280 76,7 132,4 129,7 11,34 32,0
88 HP 50 220-240 Mín.: 198, Máx.: 264 254,5 280,0 280 76,7 138,1 134,4 11,34 32,0
90 HP 50 220-240 Mín.: 198, Máx.: 264 281,8 310,0 315 81,4 135,8 133,2 11,34 32,0
92 HP 50 220-240 Mín.: 198, Máx.: 264 287,0 320,0 320 87,6 140,5 139,1 11,34 32,0
94 HP 50 220-240 Mín.: 198, Máx.: 264 288,3 320,0 320 87,6 148,1 143,7 11,34 32,0
96 HP 50 220-240 Mín. : 198, Máx.: 264 290,9 320,0 320 87,6 154,8 151,6 11,34 32,0
Observação
1. A tensão fornecida aos terminais da unidade deve estar dentro dos limites mínimo e máximo
variar.
2. O desequilíbrio de tensão máximo permitido entre as fases é de 2%.
Símbolos
3. MSC significa o Max. corrente durante a partida do compressor.
MCA: Amperes Mínimos do Circuito (A)
4. MSC e RLA são medidos apenas como condição de teste do compressor.
TOCA: Total de amperes de sobrecorrente (A)
5. OFM são medidos como condição de teste da unidade externa.
6. TOCA significa o valor total de sobrecorrente de cada unidade externa. MFA : Amperes Máximos de Fusíveis (A)
7. Selecione o tamanho do fio com base no valor maior entre MCA ou TOCA. MSC: Corrente máxima de partida (A)
8. MFA é recomendado para amperes de fusíveis. RLA: Amperes de Carga Nominal (A)
9. TOCA é a amperagem mínima necessária para selecionar o disjuntor e o interruptor de circuito de falha de OFM : Motor do ventilador externo
aterramento. Selecione o tamanho do disjuntor igual ou maior que TOCA. kW : Saída nominal do motor do ventilador (kW)
Todo o local de instalação deve exigir a conexão de um disjuntor de fuga à terra. [O tipo de disjuntor é ELCB
FLA: Amperes de carga total (A)
(Disjuntor de fuga à terra)].
10.Selecione o equipamento elétrico da unidade combinada de acordo com as especificações elétricas
características da unidade individual.
'
: modelos de combinação de 2 unidades
89
Machine Translated by Google
6. Características Elétricas
ÿ 60Hz
Observação
1. A tensão fornecida aos terminais da unidade deve estar dentro dos limites mínimo e máximo
variar.
2. O desequilíbrio de tensão máximo permitido entre as fases é de 2%.
Símbolos
3. MSC significa o Max. corrente durante a partida do compressor.
MCA: Amperes Mínimos do Circuito (A)
4. MSC e RLA são medidos apenas como condição de teste do compressor.
TOCA: Total de amperes de sobrecorrente (A)
5. OFM são medidos como condição de teste da unidade externa.
6. TOCA significa o valor total de sobrecorrente de cada unidade externa. MFA : Amperes Máximos de Fusíveis (A)
7. Selecione o tamanho do fio com base no valor maior entre MCA ou TOCA. MSC: Corrente máxima de partida (A)
8. MFA é recomendado para amperes de fusíveis. RLA: Amperes de Carga Nominal (A)
9. TOCA é a amperagem mínima necessária para selecionar o disjuntor e o interruptor de circuito de falha de OFM : Motor do ventilador externo
aterramento. Selecione o tamanho do disjuntor igual ou maior que TOCA. kW : Saída nominal do motor do ventilador (kW)
Todo o local de instalação deve exigir a conexão de um disjuntor de fuga à terra. [O tipo de disjuntor é ELCB
FLA: Amperes de carga total (A)
(Disjuntor de fuga à terra)].
10.Selecione o equipamento elétrico da unidade combinada de acordo com as especificações elétricas
características da unidade individual.
'
: modelos de combinação de 2 unidades
90
Machine Translated by Google
6. Características Elétricas
Unidade Fonte de energia COMP OFM
Modelo
Hz Volts Faixa de tensão MCA TOCA MFA MSC RLA(Arrefecimento) RLA(Aquecimento) kW FLA
86HP 60 220 Mín.: 198, Máx.: 242 252,3 280,0 280 76,7 132,4 129,7 11,34 32,0
88HP 60 220 Mín.: 198, Máx.: 242 254,5 280,0 280 76,7 138,1 134,4 11,34 32,0
90HP 60 220 Mín.: 198, Máx.: 242 281,8 310,0 315 81,4 135,8 133,2 11,34 32,0
92HP 60 220 Mín.: 198, Máx.: 242 287,0 320,0 320 87,6 140,5 139,1 11,34 32,0
94HP 60 220 Mín.: 198, Máx.: 242 288,3 320,0 320 87,6 148,1 143,7 11,34 32,0
96HP 60 220 Mín. : 198, Máx.: 242 290,9 320,0 320 87,6 154,8 151,6 11,34 32,0
Observação
1. A tensão fornecida aos terminais da unidade deve estar dentro dos limites mínimo e máximo
variar.
2. O desequilíbrio de tensão máximo permitido entre as fases é de 2%.
Símbolos
3. MSC significa o Max. corrente durante a partida do compressor.
MCA: Amperes Mínimos do Circuito (A)
4. MSC e RLA são medidos apenas como condição de teste do compressor.
TOCA: Total de amperes de sobrecorrente (A)
5. OFM são medidos como condição de teste da unidade externa.
6. TOCA significa o valor total de sobrecorrente de cada unidade externa. MFA : Amperes Máximos de Fusíveis (A)
7. Selecione o tamanho do fio com base no valor maior entre MCA ou TOCA. MSC: Corrente máxima de partida (A)
8. MFA é recomendado para amperes de fusíveis. RLA: Amperes de Carga Nominal (A)
9. TOCA é a amperagem mínima necessária para selecionar o disjuntor e o interruptor de circuito de falha de OFM : Motor do ventilador externo
aterramento. Selecione o tamanho do disjuntor igual ou maior que TOCA. kW : Saída nominal do motor do ventilador (kW)
Todo o local de instalação deve exigir a conexão de um disjuntor de fuga à terra. [O tipo de disjuntor é ELCB
FLA: Amperes de carga total (A)
(Disjuntor de fuga à terra)].
10.Selecione o equipamento elétrico da unidade combinada de acordo com as especificações elétricas
características da unidade individual.
'
: modelos de combinação de 2 unidades
91
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
10 20,5 1,89 24,4 2,31 26,1 2,68 26,9 2,74 27,6 2,76 29,0 2,78 29,7 2,79
12 20,5 1,94 24,4 2,39 26,1 2,79 26,9 2,81 27,6 2,83 29,0 2,85 29,7 2,88
14 20,5 2,00 24,4 2,48 26,1 2,90 26,9 2,92 27,6 2,94 29,0 2,96 29,7 2,99
16 20,5 2,08 24,4 2,57 26,1 3,03 26,9 3,05 27,6 3,08 29,0 3,11 29,7 3,13
18 20,5 2,16 24,4 2,72 26,1 3,17 26,9 3,23 27,6 3,26 29,0 3,29 29,7 3,31
20 20,5 2,26 24,4 2,89 26,1 3,32 26,9 3,56 27,6 3,59 28,6 3,62 29,3 3,65
21 20,5 2,32 24,4 2,99 26,1 3,39 26,9 3,76 27,6 3,79 28,4 3,83 29,1 3,86
23 20,5 2,49 24,4 3,15 26,1 3,57 26,9 4,15 27,3 4,19 28,0 4,23 28,7 4,26
25 20,5 2,66 24,4 3,33 26,1 3,81 26,6 4,61 26,9 4,64 27,6 4,69 28,4 4,72
27 20,5 2,84 24,4 3,56 25,8 4,06 26,1 5,07 26,6 5,11 27,3 5,16 28,0 5,20
130
29 20,5 3,03 24,4 3,81 25,4 4,37 25,8 5,57 26,1 5,61 26,9 5,66 27,6 5,68
31 20,5 3,23 24,3 4,01 25,0 4,65 25,4 5,55 25,8 5,58 26,5 5,63 27,2 5,66
33 20,5 3,44 23,9 4,25 24,6 4,99 25,0 5,50 25,4 5,53 26,1 5,58 26,8 5,60
35 20,5 3,67 23,5 4,45 24,2 5,40 24,6 5,43 25,0 5,46 25,7 5,51 26,5 5,53
37 20,5 3,92 23,1 4,67 23,9 5,33 24,2 5,36 24,6 5,39 25,3 5,44 26,1 5,46
39 20,5 4,17 22,7 4,92 23,5 5,26 23,9 5,28 24,2 5,32 25,0 5,36 25,7 5,38
41 20,0 4,42 21,8 5,16 22,5 5,19 22,9 5,21 23,3 5,24 24,0 5,29 24,7 5,31
43 19,5 4,66 20,9 5,09 21,6 5,11 21,9 5,14 22,4 5,17 23,1 5,22 23,7 5,24
46 18,2 4,99 19,0 4,98 19,7 5,01 20,0 5,03 20,5 5,06 21,1 5,11 21,7 5,13
48 16,1 4,85 16,5 4,87 17,2 4,88 17,4 4,89 17,8 4,93 18,4 4,97 18,9 4,98
10 18,9 1,70 22,5 2,09 24,6 2,48 25,4 2,68 26,1 2,72 27,5 2,73 28,2 2,75
12 18,9 1,75 22,5 2,16 24,6 2,58 25,4 2,74 26,1 2,82 27,5 2,86 28,2 2,88
14 18,9 1,81 22,5 2,23 24,6 2,68 25,4 2,84 26,1 2,93 27,5 2,97 28,2 2,99
16 18,9 1,87 22,5 2,32 24,6 2,79 25,4 2,95 26,1 3,06 27,5 3,10 28,2 3,12
18 18,9 1,95 22,5 2,43 24,6 2,90 25,4 3,10 26,1 3,22 27,5 3,25 28,2 3,28
20 18,9 2,02 22,5 2,57 24,6 3,05 25,4 3,26 26,1 3,39 27,5 3,43 28,2 3,46
21 18,9 2,08 22,5 2,66 24,6 3,14 25,4 3,36 26,1 3,50 27,5 3,54 28,2 3,57
23 18,9 2,22 22,5 2,85 24,6 3,36 25,4 3,57 26,1 3,73 27,5 3,77 28,2 3,80
25 18,9 2,38 22,5 3,05 24,6 3,55 25,4 3,80 26,1 4,00 27,2 4,03 27,9 4,07
27 18,9 2,54 22,5 3,27 24,6 3,78 25,4 4,07 26,1 4,30 26,8 4,33 27,5 4,36
120
29 18,9 2,71 22,5 3,49 24,6 3,97 25,4 4,35 25,7 4,58 26,4 4,65 27,1 4,69
31 18,9 2,88 22,5 3,72 24,6 4,18 25,0 4,66 25,4 4,92 26,0 5,00 26,7 5,04
33 18,9 3,07 22,5 3,97 24,3 4,42 24,6 5,06 24,9 5,28 25,6 5,34 26,3 5,38
35 18,9 3,27 22,5 4,23 23,9 4,68 24,2 5,57 24,6 5,60 25,3 5,62 25,9 5,66
37 18,9 3,51 22,5 4,46 23,5 4,99 23,9 5,46 24,2 5,48 24,9 5,50 25,5 5,54
39 18,9 3,78 22,4 4,72 23,1 5,29 23,4 5,34 23,8 5,37 24,5 5,39 25,2 5,43
41 18,5 4,05 21,5 4,97 22,2 5,19 22,5 5,23 22,8 5,26 23,5 5,27 24,2 5,32
43 18,0 4,32 20,6 4,90 21,3 5,07 21,6 5,12 21,9 5,15 22,5 5,16 23,2 5,20
46 16,9 4,65 18,7 4,78 19,4 4,91 19,7 4,95 20,0 4,98 20,6 4,99 21,2 5,03
48 14,9 4,55 16,3 4,70 16,9 4,82 17,1 4,84 17,4 4,86 17,9 4,88 18,5 4,90
10 17,3 1,53 20,7 1,87 23,1 2,22 23,7 2,40 25,2 2,58 25,8 2,65 27,6 2,70
12 17,3 1,58 20,7 1,93 23,1 2,31 23,7 2,47 25,2 2,68 25,8 2,76 27,6 2,83
14 17,3 1,63 20,7 2,02 23,1 2,41 23,7 2,59 25,2 2,81 25,8 2,89 27,6 2,95
16 17,3 1,69 20,7 2,09 23,1 2,51 23,7 2,70 25,2 2,94 25,8 3,02 27,6 3,08
18 17,3 1,75 20,7 2,18 23,1 2,66 23,7 2,84 25,2 3,10 25,8 3,17 27,6 3,22
20 17,3 1,81 20,7 2,28 23,1 2,82 23,7 2,98 25,2 3,25 25,8 3,33 27,6 3,39
21 17,3 1,85 20,7 2,35 23,1 2,89 23,7 3,05 25,2 3,35 25,8 3,43 27,6 3,48
23 17,3 1,97 20,7 2,52 23,1 3,05 23,7 3,23 25,2 3,53 25,8 3,61 27,6 3,67
25 17,3 2,11 20,7 2,69 23,1 3,22 23,7 3,41 25,2 3,73 25,8 3,79 27,2 3,86
27 17,3 2,25 20,7 2,88 23,1 3,41 23,7 3,61 25,2 3,90 25,8 3,99 26,8 4,06
110
29 17,3 2,40 20,7 3,07 23,1 3,60 23,7 3,82 25,2 4,12 25,8 4,19 26,5 4,26
31 17,3 2,55 20,7 3,27 23,1 3,80 23,7 4,05 24,8 4,33 25,5 4,42 26,1 4,46
33 17,3 2,72 20,7 3,49 23,1 4,02 23,7 4,29 24,5 4,57 25,1 4,65 25,7 4,67
35 17,3 2,89 20,7 3,72 23,1 4,24 23,7 4,55 24,1 4,83 24,7 4,87 25,3 4,89
37 17,3 3,07 20,7 3,95 23,1 4,48 23,4 4,82 23,7 5,09 24,3 5,11 24,9 5,12
39 17,3 3,31 20,7 4,20 22,7 4,73 23,0 5,15 23,3 5,34 23,9 5,35 24,6 5,36
41 16,9 3,55 20,1 4,45 21,7 4,98 22,0 5,57 22,3 5,57 23,0 5,62 23,5 5,66
43 16,5 3,72 19,6 4,63 20,8 5,29 21,1 5,35 21,4 5,33 22,0 5,36 22,6 5,38
46 15,4 3,63 18,4 4,47 19,0 5,02 19,3 5,02 19,5 5,06 20,1 5,09 20,7 5,10
48 13,7 3,53 16,0 4,31 16,5 4,77 16,8 4,81 17,0 4,83 17,5 4,84 18,0 4,86
92
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (8HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 15,1 1,38 18,0 1,68 21,0 1,99 22,4 2,15 23,8 2,31 26,4 2,57 27,0 2,59
12 15,1 1,42 18,0 1,74 21,0 2,05 22,4 2,21 23,8 2,38 26,4 2,71 27,0 2,73
14 15,1 1,47 18,0 1,81 21,0 2,14 22,4 2,30 23,8 2,48 26,4 2,86 27,0 2,88
16 15,1 1,51 18,0 1,87 21,0 2,23 22,4 2,41 23,8 2,62 26,4 3,00 27,0 3,04
18 15,1 1,56 18,0 1,94 21,0 2,32 22,4 2,53 23,8 2,77 26,4 3,16 27,0 3,19
20 15,1 1,61 18,0 2,02 21,0 2,45 22,4 2,71 23,8 2,97 26,4 3,32 27,0 3,34
21 15,1 1,65 18,0 2,06 21,0 2,54 22,4 2,80 23,8 3,08 26,4 3,39 27,0 3,42
23 15,1 1,74 18,0 2,21 21,0 2,72 22,4 3,00 23,8 3,30 26,4 3,55 27,0 3,58
25 15,1 1,85 18,0 2,35 21,0 2,91 22,4 3,21 23,8 3,53 26,4 3,70 26,8 3,73
27 15,1 1,98 18,0 2,51 21,0 3,11 22,4 3,43 23,8 3,75 25,9 3,88 26,5 3,91
100
29 15,1 2,11 18,0 2,68 21,0 3,32 22,4 3,67 23,8 3,97 25,4 4,03 26,1 4,07
31 15,1 2,25 18,0 2,86 21,0 3,54 22,4 3,92 23,8 4,17 25,1 4,19 25,7 4,22
33 15,1 2,39 18,0 3,05 21,0 3,78 22,4 4,18 23,8 4,33 24,7 4,35 25,3 4,38
35 15,1 2,54 18,0 3,24 21,0 4,03 22,4 4,46 23,5 4,49 24,2 4,50 24,8 4,54
37 15,1 2,72 18,0 3,48 21,0 4,27 22,4 4,67 23,1 4,69 23,8 4,71 24,3 4,76
39 15,1 2,91 18,0 3,73 21,0 4,52 22,4 4,90 22,7 4,92 23,4 4,94 23,9 4,98
41 14,9 3,11 17,7 3,99 20,6 4,77 21,5 5,13 22,0 5,15 22,5 5,17 23,2 5,21
43 14,4 3,29 17,1 4,23 19,9 5,00 20,6 5,32 20,8 5,34 21,5 5,36 22,1 5,41
46 13,5 3,54 16,0 4,56 18,7 5,31 18,8 5,57 19,0 5,59 19,6 5,61 20,2 5,66
48 11,9 3,06 14,2 3,95 16,1 4,54 16,4 4,73 16,5 4,74 17,1 4,75 17,5 4,79
10 13,6 1,17 16,2 1,40 18,9 1,65 20,2 1,78 21,4 1,92 24,1 2,15 26,7 2,39
12 13,6 1,18 16,2 1,42 18,9 1,68 20,2 1,82 21,4 1,96 24,1 2,19 26,7 2,43
14 13,6 1,20 16,2 1,45 18,9 1,72 20,2 1,85 21,4 2,00 24,1 2,23 26,7 2,48
16 13,6 1,22 16,2 1,48 18,9 1,75 20,2 1,89 21,4 2,03 24,1 2,27 26,7 2,52
18 13,6 1,24 16,2 1,51 18,9 1,78 20,2 1,93 21,4 2,07 24,1 2,32 26,7 2,65
20 13,6 1,27 16,2 1,54 18,9 1,82 20,2 1,97 21,4 2,15 24,1 2,48 26,7 2,77
21 13,6 1,28 16,2 1,55 18,9 1,85 20,2 2,03 21,4 2,23 24,1 2,53 26,7 2,84
23 13,6 1,31 16,2 1,62 18,9 1,98 20,2 2,18 21,4 2,39 24,1 2,68 26,4 2,97
25 13,6 1,37 16,2 1,72 18,9 2,12 20,2 2,33 21,4 2,55 24,1 2,86 26,0 3,10
27 13,6 1,47 16,2 1,84 18,9 2,26 20,2 2,49 21,4 2,73 24,1 3,04 25,6 3,24
90
29 13,6 1,55 16,2 1,96 18,9 2,42 20,2 2,66 21,4 2,92 24,1 3,22 25,2 3,37
31 13,6 1,65 16,2 2,09 18,9 2,57 20,2 2,83 21,4 3,11 24,1 3,39 24,8 3,50
33 13,6 1,76 16,2 2,22 18,9 2,75 20,2 3,02 21,4 3,30 24,1 3,55 24,4 3,63
35 13,6 1,87 16,2 2,36 18,9 2,92 20,2 3,22 21,4 3,50 23,7 3,75 24,1 3,84
37 13,6 1,98 16,2 2,51 18,9 3,11 20,2 3,42 21,4 3,69 23,3 3,92 23,7 4,01
39 13,6 2,10 16,2 2,67 18,9 3,29 20,2 3,64 21,4 3,88 22,9 4,14 23,3 4,19
41 13,3 2,35 15,8 2,96 18,4 3,61 19,6 3,98 20,9 4,19 21,9 4,36 22,3 4,46
43 12,9 2,53 15,4 3,20 17,9 3,95 19,2 4,28 20,4 4,50 21,0 4,67 21,4 4,72
46 12,1 2,85 14,5 3,64 16,8 4,50 18,0 4,86 18,5 4,99 19,2 5,12 19,6 5,13
48 10,7 2,49 12,8 3,19 14,9 3,94 15,9 4,24 16,1 4,30 16,7 4,41 17,0 4,42
10 12,1 0,99 14,4 1,19 16,7 1,40 17,9 1,51 19,1 1,62 21,4 1,84 23,8 2,00
12 12,1 1,01 14,4 1,20 16,7 1,42 17,9 1,53 19,1 1,64 21,4 1,88 23,8 2,04
14 12,1 1,02 14,4 1,23 16,7 1,44 17,9 1,56 19,1 1,67 21,4 1,91 23,8 2,08
16 12,1 1,04 14,4 1,25 16,7 1,47 17,9 1,59 19,1 1,70 21,4 1,95 23,8 2,12
18 12,1 1,06 14,4 1,27 16,7 1,50 17,9 1,62 19,1 1,74 21,4 1,99 23,8 2,16
20 12,1 1,08 14,4 1,30 16,7 1,53 17,9 1,65 19,1 1,77 21,4 2,06 23,8 2,29
23 12,1 1,09 14,4 1,31 16,7 1,55 17,9 1,67 19,1 1,81 21,4 2,13 23,8 2,35
23 12,1 1,11 14,4 1,33 16,7 1,62 17,9 1,77 19,1 1,94 21,4 2,25 23,8 2,47
25 12,1 1,15 14,4 1,42 16,7 1,73 17,9 1,90 19,1 2,08 21,4 2,40 23,8 2,64
27 12,1 1,22 14,4 1,51 16,7 1,85 17,9 2,03 19,1 2,21 21,4 2,55 23,8 2,78
80
27 12,1 1,29 14,4 1,62 16,7 1,97 17,9 2,16 19,1 2,36 21,4 2,74 23,8 2,98
29 12,1 1,37 14,4 1,71 16,7 2,10 17,9 2,30 19,1 2,52 21,4 2,90 23,8 3,12
31 12,1 1,46 14,4 1,83 16,7 2,23 17,9 2,45 19,1 2,68 21,4 3,06 23,8 3,28
33 12,1 1,55 14,4 1,94 16,7 2,38 17,9 2,61 19,1 2,86 21,4 3,24 23,5 3,39
35 12,1 1,64 14,4 2,06 16,7 2,52 17,9 2,78 19,1 3,04 21,4 3,42 23,1 3,55
37 12,1 1,73 14,4 2,18 16,7 2,70 17,9 2,98 19,1 3,26 21,4 3,62 22,7 3,74
39 11,8 1,91 14,0 2,41 16,3 2,96 17,5 3,27 18,6 3,59 20,9 4,03 21,8 4,15
41 11,5 2,11 13,7 2,63 15,9 3,23 17,0 3,57 18,2 3,92 20,4 4,31 20,9 4,44
43 10,8 2,34 12,8 2,97 14,9 3,64 16,0 3,97 17,0 4,42 18,6 4,70 19,1 4,78
46 48 9,5 2,05 11,3 2,59 13,2 3,19 14,1 3,47 15,1 3,87 16,2 4,07 16,6 4,11
93
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (8HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 10,6 0,88 12,6 1,05 14,6 1,21 15,7 1,31 16,7 1,40 18,7 1,59 20,8 1,78
12 10,6 0,89 12,6 1,06 14,6 1,24 15,7 1,33 16,7 1,43 18,7 1,62 20,8 1,82
14 10,6 0,91 12,6 1,07 14,6 1,26 15,7 1,35 16,7 1,45 18,7 1,66 20,8 1,85
16 10,6 0,92 12,6 1,10 14,6 1,28 15,7 1,38 16,7 1,48 18,7 1,69 20,8 1,89
18 10,6 0,94 12,6 1,12 14,6 1,31 15,7 1,41 16,7 1,50 18,7 1,71 20,8 1,92
20 10,6 0,95 12,6 1,14 14,6 1,33 15,7 1,44 16,7 1,54 18,7 1,75 20,8 2,00
21 10,6 0,96 12,6 1,14 14,6 1,35 15,7 1,45 16,7 1,55 18,7 1,78 20,8 2,04
23 10,6 0,98 12,6 1,17 14,6 1,37 15,7 1,50 16,7 1,63 18,7 1,91 20,8 2,15
25 10,6 0,99 12,6 1,21 14,6 1,46 15,7 1,60 16,7 1,74 18,7 2,04 20,8 2,26
27 10,6 1,05 12,6 1,30 14,6 1,56 15,7 1,70 16,7 1,86 18,7 2,18 20,8 2,40
70
29 10,6 1,12 12,6 1,37 14,6 1,66 15,7 1,81 16,7 1,98 18,7 2,32 20,8 2,57
31 10,6 1,19 12,6 1,46 14,6 1,77 15,7 1,93 16,7 2,11 18,7 2,48 20,8 2,73
33 10,6 1,26 12,6 1,55 14,6 1,88 15,7 2,05 16,7 2,24 18,7 2,64 20,8 2,90
35 10,6 1,32 12,6 1,65 14,6 2,00 15,7 2,18 16,7 2,39 18,7 2,81 20,8 3,08
37 10,6 1,41 12,6 1,75 14,6 2,12 15,7 2,32 16,7 2,54 18,7 2,99 20,8 3,25
39 10,6 1,49 12,6 1,86 14,6 2,27 15,7 2,50 16,7 2,74 18,7 3,20 20,8 3,50
41 10,3 1,65 12,3 2,04 14,3 2,49 15,3 2,74 16,3 2,98 18,2 3,51 20,3 3,78
43 10,0 1,80 12,0 2,23 13,9 2,72 14,9 2,99 15,9 3,25 17,8 3,84 19,8 4,09
46 9,4 2,00 11,3 2,50 13,0 3,06 14,0 3,33 14,9 3,67 16,7 4,33 18,5 4,55
48 8,3 1,74 10,0 2,19 11,5 2,67 12,4 2,91 13,2 3,21 14,7 3,79 16,4 3,94
10 9,0 0,77 10,8 0,90 12,6 1,05 13,4 1,13 14,3 1,20 16,1 1,36 17,8 1,52
12 9,0 0,78 10,8 0,92 12,6 1,06 13,4 1,14 14,3 1,22 16,1 1,38 17,8 1,55
14 9,0 0,79 10,8 0,93 12,6 1,08 13,4 1,16 14,3 1,24 16,1 1,41 17,8 1,57
16 9,0 0,80 10,8 0,95 12,6 1,10 13,4 1,18 14,3 1,27 16,1 1,43 17,8 1,60
18 9,0 0,82 10,8 0,97 12,6 1,12 13,4 1,20 14,3 1,29 16,1 1,46 17,8 1,64
20 9,0 0,83 10,8 0,98 12,6 1,14 13,4 1,22 14,3 1,31 16,1 1,48 17,8 1,67
21 9,0 0,84 10,8 0,99 12,6 1,15 13,4 1,24 14,3 1,32 16,1 1,50 17,8 1,69
23 9,0 0,85 10,8 1,01 12,6 1,17 13,4 1,26 14,3 1,35 16,1 1,56 17,8 1,79
25 9,0 0,87 10,8 1,03 12,6 1,22 13,4 1,32 14,3 1,43 16,1 1,67 17,8 1,92
27 9,0 0,90 10,8 1,08 12,6 1,29 13,4 1,41 14,3 1,53 16,1 1,77 17,8 2,04
60
29 9,0 0,95 10,8 1,15 12,6 1,38 13,4 1,50 14,3 1,62 16,1 1,89 17,8 2,18
31 9,0 1,01 10,8 1,22 12,6 1,46 13,4 1,60 14,3 1,73 16,1 2,02 17,8 2,32
33 9,0 1,06 10,8 1,29 12,6 1,55 13,4 1,69 14,3 1,84 16,1 2,14 17,8 2,48
35 9,0 1,13 10,8 1,38 12,6 1,65 13,4 1,80 14,3 1,95 16,1 2,28 17,8 2,63
37 9,0 1,19 10,8 1,45 12,6 1,75 13,4 1,91 14,3 2,07 16,1 2,42 17,8 2,80
39 9,0 1,26 10,8 1,55 12,6 1,89 13,4 2,05 14,3 2,23 16,1 2,60 17,8 3,00
41 8,8 1,37 10,5 1,69 12,2 2,05 13,1 2,24 14,0 2,42 15,7 2,85 17,4 3,26
43 8,6 1,49 10,3 1,85 11,9 2,24 12,8 2,44 13,6 2,64 15,3 3,11 17,0 3,56
46 8,1 1,67 9,6 2,07 11,2 2,51 12,0 2,74 12,8 2,97 14,3 3,50 15,9 4,06
48 1,81
7,1 1,45 8,5 9,9 2,20 10,6 2,40 11,3 2,59 12,7 3,06 14,1 3,55
10 7,6 0,67 9,0 0,78 10,5 0,88 11,2 0,95 11,9 1,00 13,4 1,13 14,9 1,26
12 7,6 0,68 9,0 0,78 10,5 0,90 11,2 0,96 11,9 1,02 13,4 1,15 14,9 1,28
14 7,6 0,68 9,0 0,80 10,5 0,91 11,2 0,97 11,9 1,04 13,4 1,16 14,9 1,30
16 7,6 0,70 9,0 0,81 10,5 0,92 11,2 1,00 11,9 1,05 13,4 1,19 14,9 1,32
18 7,6 0,71 9,0 0,82 10,5 0,94 11,2 1,01 11,9 1,07 13,4 1,21 14,9 1,35
20 7,6 0,71 9,0 0,83 10,5 0,96 11,2 1,02 11,9 1,09 13,4 1,23 14,9 1,38
23 7,6 0,72 9,0 0,84 10,5 0,97 11,2 1,04 11,9 1,10 13,4 1,24 14,9 1,39
23 7,6 0,73 9,0 0,85 10,5 0,98 11,2 1,05 11,9 1,12 13,4 1,26 14,9 1,42
25 7,6 0,74 9,0 0,87 10,5 1,00 11,2 1,07 11,9 1,16 13,4 1,33 14,9 1,52
27 7,6 0,76 9,0 0,90 10,5 1,06 11,2 1,14 11,9 1,23 13,4 1,42 14,9 1,62
50
27 7,6 0,80 9,0 0,95 10,5 1,12 11,2 1,21 11,9 1,31 13,4 1,50 14,9 1,72
29 7,6 0,84 9,0 1,01 10,5 1,19 11,2 1,28 11,9 1,39 13,4 1,60 14,9 1,83
31 7,6 0,89 9,0 1,07 10,5 1,26 11,2 1,36 11,9 1,48 13,4 1,70 14,9 1,95
33 7,6 0,94 9,0 1,13 10,5 1,33 11,2 1,45 11,9 1,56 13,4 1,80 14,9 2,07
35 7,6 1,00 9,0 1,19 10,5 1,41 11,2 1,53 11,9 1,65 13,4 1,92 14,9 2,20
37 7,6 1,06 9,0 1,28 10,5 1,51 11,2 1,65 11,9 1,77 13,4 2,04 14,9 2,37
39 7,4 1,15 8,8 1,38 10,2 1,65 10,9 1,79 11,6 1,92 13,0 2,24 14,5 2,57
41 7,2 1,25 8,6 1,51 10,0 1,80 10,6 1,94 11,3 2,09 12,7 2,44 14,1 2,81
43 6,7 1,40 8,1 1,69 9,3 2,02 10,0 2,18 10,6 2,35 11,9 2,75 13,3 3,16
46 48 6,0 1,22 7,1 1,47 8,3 1,76 8,8 1,91 9,4 2,05 10,5 2,40 11,7 2,76
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
94
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM100BTE5
Capacidade de refrigeração (10HP)
10 25,6 2,30 30,5 2,82 32,7 3,27 33,6 3,33 34,6 3,36 36,2 3,39 37,2 3,40
12 25,6 2,36 30,5 2,92 32,7 3,40 33,6 3,42 34,6 3,45 36,2 3,48 37,2 3,51
14 25,6 2,44 30,5 3,02 32,7 3,53 33,6 3,55 34,6 3,58 36,2 3,61 37,2 3,64
16 25,6 2,53 30,5 3,13 32,7 3,69 33,6 3,72 34,6 3,75 36,2 3,78 37,2 3,81
18 25,6 2,63 30,5 3,31 32,7 3,86 33,6 3,94 34,6 3,97 36,2 4,01 37,2 4,04
20 25,6 2,75 30,5 3,52 32,7 4,05 33,6 4,33 34,6 4,37 35,7 4,41 36,6 4,44
21 25,6 2,82 30,5 3,65 32,7 4,13 33,6 4,58 34,6 4,62 35,5 4,67 36,4 4,70
23 25,6 3,03 30,5 3,84 32,7 4,35 33,6 5,06 34,1 5,10 35,0 5,15 35,9 5,18
25 25,6 3,24 30,5 4,06 32,7 4,64 33,2 5,61 33,6 5,65 34,6 5,71 35,5 5,75
27 25,6 3,46 30,5 4,34 32,3 4,95 32,7 6,18 33,2 6,23 34,1 6,29 35,0 6,33
130
29 25,6 3,69 30,5 4,64 31,7 5,32 32,2 6,79 32,7 6,83 33,6 6,89 34,6 6,92
31 25,6 3,94 30,4 4,88 31,2 5,66 31,7 6,76 32,2 6,80 33,1 6,86 34,0 6,89
33 25,6 4,19 29,9 5,18 30,8 6,07 31,3 6,70 31,7 6,74 32,7 6,80 33,5 6,82
35 25,6 4,47 29,3 5,42 30,3 6,58 30,8 6,61 31,3 6,65 32,2 6,71 33,1 6,74
37 25,6 4,77 28,9 5,69 29,9 6,49 30,3 6,52 30,8 6,56 31,6 6,62 32,6 6,65
39 25,6 5,08 28,4 5,99 29,3 6,40 29,9 6,44 30,3 6,47 31,2 6,53 32,2 6,56
41 24,9 5,39 27,2 6,29 28,2 6,32 28,6 6,35 29,1 6,39 30,0 6,44 30,8 6,47
43 24,3 5,68 26,1 6,20 27,0 6,23 27,4 6,26 28,0 6,30 28,8 6,35 29,6 6,38
46 22,8 6,08 23,8 6,07 24,7 6,10 25,1 6,13 25,6 6,17 26,4 6,22 27,1 6,25
48 20,2 5,91 20,7 5,93 21,4 5,94 21,8 5,96 22,3 6,01 23,0 6,05 23,6 6,07
10 23,7 2,07 28,2 2,54 30,8 3,02 31,7 3,26 32,6 3,31 34,4 3,33 35,3 3,35
12 23,7 2,13 28,2 2,63 30,8 3,14 31,7 3,33 32,6 3,44 34,4 3,48 35,3 3,51
14 23,7 2,20 28,2 2,72 30,8 3,27 31,7 3,46 32,6 3,56 34,4 3,62 35,3 3,64
16 23,7 2,28 28,2 2,83 30,8 3,39 31,7 3,59 32,6 3,73 34,4 3,77 35,3 3,80
18 23,7 2,37 28,2 2,95 30,8 3,53 31,7 3,78 32,6 3,92 34,4 3,96 35,3 4,00
20 23,7 2,46 28,2 3,13 30,8 3,72 31,7 3,97 32,6 4,13 34,4 4,18 35,3 4,21
21 23,7 2,53 28,2 3,25 30,8 3,82 31,7 4,09 32,6 4,26 34,4 4,32 35,3 4,35
23 23,7 2,71 28,2 3,47 30,8 4,10 31,7 4,35 32,6 4,54 34,4 4,59 35,3 4,63
25 23,7 2,90 28,2 3,72 30,8 4,32 31,7 4,63 32,6 4,87 34,0 4,91 34,8 4,95
27 23,7 3,09 28,2 3,98 30,8 4,60 31,7 4,95 32,6 5,24 33,5 5,27 34,3 5,31
120
29 23,7 3,30 28,2 4,25 30,8 4,84 31,7 5,30 32,1 5,58 33,0 5,67 33,9 5,71
31 23,7 3,51 28,2 4,53 30,8 5,09 31,3 5,68 31,7 5,99 32,5 6,09 33,4 6,14
33 23,7 3,74 28,2 4,83 30,4 5,38 30,8 6,16 31,2 6,43 32,0 6,50 32,9 6,55
35 23,7 3,98 28,2 5,15 29,8 5,70 30,2 6,79 30,8 6,82 31,6 6,84 32,4 6,90
37 23,7 4,28 28,2 5,44 29,4 6,08 29,8 6,64 30,2 6,68 31,1 6,70 31,9 6,75
39 23,7 4,61 28,1 5,75 28,9 6,44 29,3 6,51 29,7 6,54 30,7 6,56 31,5 6,61
41 23,1 4,93 26,8 6,05 27,7 6,32 28,1 6,37 28,5 6,40 29,4 6,42 30,2 6,47
43 22,5 5,27 25,7 5,97 26,6 6,18 27,0 6,24 27,4 6,27 28,2 6,29 29,0 6,34
46 21,1 5,66 23,4 5,83 24,3 5,98 24,6 6,03 25,0 6,06 25,8 6,08 26,5 6,13
48 18,7 5,55 20,3 5,72 21,1 5,86 21,4 5,90 21,8 5,92 22,4 5,94 23,1 5,97
10 21,7 1,86 25,8 2,27 28,9 2,70 29,7 2,92 31,6 3,14 32,3 3,23 34,5 3,28
12 21,7 1,92 25,8 2,35 28,9 2,81 29,7 3,00 31,6 3,26 32,3 3,37 34,5 3,44
14 21,7 1,98 25,8 2,45 28,9 2,94 29,7 3,15 31,6 3,43 32,3 3,52 34,5 3,60
16 21,7 2,05 25,8 2,54 28,9 3,06 29,7 3,29 31,6 3,58 32,3 3,68 34,5 3,75
18 21,7 2,13 25,8 2,65 28,9 3,24 29,7 3,46 31,6 3,78 32,3 3,86 34,5 3,93
20 21,7 2,20 25,8 2,78 28,9 3,43 29,7 3,62 31,6 3,96 32,3 4,06 34,5 4,13
21 21,7 2,25 25,8 2,86 28,9 3,52 29,7 3,72 31,6 4,07 32,3 4,18 34,5 4,24
23 21,7 2,40 25,8 3,07 28,9 3,72 29,7 3,93 31,6 4,30 32,3 4,40 34,5 4,47
25 21,7 2,57 25,8 3,28 28,9 3,93 29,7 4,15 31,6 4,55 32,3 4,61 34,0 4,71
27 21,7 2,74 25,8 3,50 28,9 4,15 29,7 4,40 31,6 4,75 32,3 4,86 33,5 4,94
110
29 21,7 2,93 25,8 3,74 28,9 4,38 29,7 4,65 31,6 5,02 32,3 5,11 33,1 5,18
31 21,7 3,11 25,8 3,99 28,9 4,63 29,7 4,93 31,0 5,27 31,9 5,38 32,6 5,43
33 21,7 3,32 25,8 4,25 28,9 4,89 29,7 5,23 30,6 5,57 31,4 5,66 32,2 5,69
35 21,7 3,52 25,8 4,53 28,9 5,17 29,7 5,54 30,1 5,88 30,8 5,93 31,7 5,96
37 21,7 3,73 25,8 4,81 28,9 5,46 29,3 5,87 29,6 6,20 30,4 6,22 31,1 6,24
39 21,7 4,03 25,8 5,11 28,3 5,76 28,7 6,28 29,2 6,51 29,9 6,52 30,7 6,52
41 21,1 4,32 25,2 5,41 27,1 6,07 27,5 6,79 27,9 6,79 28,7 6,84 29,4 6,90
43 20,6 4,53 24,5 5,64 26,0 6,44 26,4 6,51 26,8 6,50 27,5 6,53 28,2 6,55
46 19,3 4,43 23,0 5,45 23,7 6,11 24,1 6,11 24,4 6,16 25,2 6,20 25,8 6,21
48 17,1 4,30 20,0 5,25 20,6 5,81 21,0 5,85 21,2 5,88 21,9 5,90 22,5 5,92
95
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (10HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 18,9 1,68 22,5 2,04 26,2 2,42 28,0 2,62 29,8 2,81 33,0 3,13 33,8 3,15
12 18,9 1,73 22,5 2,12 26,2 2,50 28,0 2,69 29,8 2,90 33,0 3,30 33,8 3,33
14 18,9 1,79 22,5 2,21 26,2 2,61 28,0 2,80 29,8 3,02 33,0 3,48 33,8 3,51
16 18,9 1,84 22,5 2,28 26,2 2,72 28,0 2,93 29,8 3,19 33,0 3,65 33,8 3,70
18 18,9 1,90 22,5 2,37 26,2 2,82 28,0 3,08 29,8 3,38 33,0 3,85 33,8 3,89
20 18,9 1,96 22,5 2,46 26,2 2,99 28,0 3,30 29,8 3,62 33,0 4,04 33,8 4,07
21 18,9 2,00 22,5 2,51 26,2 3,09 28,0 3,41 29,8 3,75 33,0 4,13 33,8 4,16
23 18,9 2,12 22,5 2,69 26,2 3,32 28,0 3,66 29,8 4,02 33,0 4,33 33,8 4,36
25 18,9 2,26 22,5 2,86 26,2 3,54 28,0 3,92 29,8 4,30 33,0 4,51 33,5 4,55
27 18,9 2,41 22,5 3,06 26,2 3,79 28,0 4,18 29,8 4,57 32,4 4,72 33,1 4,76
100
29 18,9 2,57 22,5 3,27 26,2 4,05 28,0 4,47 29,8 4,83 31,8 4,91 32,6 4,95
31 18,9 2,74 22,5 3,48 26,2 4,32 28,0 4,77 29,8 5,08 31,3 5,10 32,1 5,14
33 18,9 2,91 22,5 3,71 26,2 4,61 28,0 5,09 29,8 5,27 30,8 5,29 31,6 5,34
35 18,9 3,09 22,5 3,95 26,2 4,90 28,0 5,43 29,3 5,46 30,3 5,48 31,0 5,53
37 18,9 3,31 22,5 4,23 26,2 5,20 28,0 5,69 28,9 5,72 29,7 5,74 30,4 5,79
39 18,9 3,55 22,5 4,55 26,2 5,51 28,0 5,97 28,4 5,99 29,2 6,02 29,9 6,07
41 18,6 3,79 22,1 4,86 25,8 5,82 26,9 6,24 27,5 6,27 28,1 6,29 29,0 6,35
43 18,0 4,01 21,4 5,15 24,9 6,09 25,8 6,48 26,1 6,51 26,9 6,53 27,6 6,59
46 16,8 4,31 20,0 5,56 23,3 6,46 23,5 6,79 23,8 6,81 24,5 6,83 25,2 6,89
48 14,9 3,72 17,7 4,81 20,1 5,53 20,4 5,76 20,7 5,78 21,3 5,79 21,9 5,84
10 17,0 1,45 20,3 1,74 23,6 2,05 25,2 2,21 26,8 2,38 30,1 2,67 33,4 2,97
12 17,0 1,47 20,3 1,77 23,6 2,09 25,2 2,26 26,8 2,44 30,1 2,72 33,4 3,02
14 17,0 1,49 20,3 1,81 23,6 2,13 25,2 2,30 26,8 2,48 30,1 2,77 33,4 3,08
16 17,0 1,52 20,3 1,84 23,6 2,18 25,2 2,35 26,8 2,53 30,1 2,83 33,4 3,13
18 17,0 1,55 20,3 1,88 23,6 2,21 25,2 2,40 26,8 2,58 30,1 2,89 33,4 3,29
20 17,0 1,57 20,3 1,91 23,6 2,26 25,2 2,45 26,8 2,68 30,1 3,09 33,4 3,45
21 17,0 1,59 20,3 1,93 23,6 2,30 25,2 2,53 26,8 2,77 30,1 3,14 33,4 3,53
23 17,0 1,63 20,3 2,01 23,6 2,46 25,2 2,71 26,8 2,97 30,1 3,33 32,9 3,69
25 17,0 1,71 20,3 2,14 23,6 2,63 25,2 2,90 26,8 3,17 30,1 3,56 32,5 3,85
27 17,0 1,82 20,3 2,29 23,6 2,81 25,2 3,09 26,8 3,40 30,1 3,79 32,0 4,03
90
29 17,0 1,93 20,3 2,44 23,6 3,01 25,2 3,31 26,8 3,63 30,1 4,01 31,5 4,19
31 17,0 2,05 20,3 2,60 23,6 3,20 25,2 3,52 26,8 3,87 30,1 4,21 31,0 4,36
33 17,0 2,19 20,3 2,77 23,6 3,41 25,2 3,75 26,8 4,10 30,1 4,41 30,6 4,52
35 17,0 2,32 20,3 2,93 23,6 3,63 25,2 4,00 26,8 4,35 29,6 4,67 30,1 4,77
37 17,0 2,46 20,3 3,12 23,6 3,87 25,2 4,25 26,8 4,59 29,1 4,88 29,6 4,99
39 17,0 2,61 20,3 3,32 23,6 4,09 25,2 4,52 26,8 4,83 28,6 5,14 29,1 5,21
41 16,6 2,92 19,8 3,68 23,0 4,49 24,6 4,95 26,1 5,21 27,4 5,42 27,9 5,55
43 16,2 3,15 19,3 3,98 22,4 4,91 23,9 5,33 25,5 5,59 26,3 5,81 26,8 5,88
46 15,1 3,55 18,1 4,53 21,0 5,59 22,4 6,04 23,1 6,21 24,0 6,37 24,5 6,38
48 13,4 3,10 16,0 3,96 18,6 4,89 19,9 5,27 20,1 5,35 20,9 5,49 21,3 5,49
10 15,1 1,25 18,0 1,50 20,9 1,76 22,4 1,90 23,9 2,04 26,8 2,33 29,7 2,53
12 15,1 1,28 18,0 1,52 20,9 1,80 22,4 1,94 23,9 2,07 26,8 2,37 29,7 2,58
14 15,1 1,29 18,0 1,55 20,9 1,82 22,4 1,97 23,9 2,11 26,8 2,41 29,7 2,63
16 15,1 1,31 18,0 1,58 20,9 1,86 22,4 2,00 23,9 2,15 26,8 2,46 29,7 2,68
18 15,1 1,34 18,0 1,61 20,9 1,89 22,4 2,04 23,9 2,20 26,8 2,51 29,7 2,73
20 15,1 1,36 18,0 1,64 20,9 1,94 22,4 2,08 23,9 2,24 26,8 2,60 29,7 2,90
23 15,1 1,37 18,0 1,66 20,9 1,95 22,4 2,11 23,9 2,29 26,8 2,69 29,7 2,97
23 15,1 1,40 18,0 1,68 20,9 2,04 22,4 2,24 23,9 2,45 26,8 2,84 29,7 3,12
25 15,1 1,45 18,0 1,80 20,9 2,19 22,4 2,40 23,9 2,62 26,8 3,03 29,7 3,34
27 15,1 1,54 18,0 1,91 20,9 2,33 22,4 2,56 23,9 2,79 26,8 3,22 29,7 3,51
80
27 15,1 1,63 18,0 2,04 20,9 2,48 22,4 2,73 23,9 2,99 26,8 3,46 29,7 3,76
29 15,1 1,74 18,0 2,16 20,9 2,65 22,4 2,91 23,9 3,18 26,8 3,67 29,7 3,95
31 15,1 1,84 18,0 2,31 20,9 2,82 22,4 3,10 23,9 3,38 26,8 3,86 29,7 4,14
33 15,1 1,95 18,0 2,45 20,9 3,00 22,4 3,30 23,9 3,61 26,8 4,10 29,4 4,29
35 15,1 2,07 18,0 2,60 20,9 3,19 22,4 3,51 23,9 3,84 26,8 4,32 28,9 4,48
37 15,1 2,18 18,0 2,75 20,9 3,41 22,4 3,77 23,9 4,12 26,8 4,57 28,4 4,73
39 14,7 2,41 17,5 3,05 20,4 3,74 21,8 4,13 23,3 4,53 26,1 5,08 27,2 5,24
41 14,3 2,66 17,1 3,33 19,9 4,08 21,3 4,50 22,7 4,95 25,5 5,44 26,1 5,61
43 13,4 2,96 16,0 3,75 18,6 4,60 19,9 5,01 21,3 5,59 23,3 5,94 23,8 6,03
46 48 11,9 2,58 14,2 3,28 16,5 4,02 17,6 4,38 18,8 4,89 20,2 5,14 20,7 5,19
96
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (10HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 13,2 1,13 15,8 1,34 18,3 1,56 19,6 1,68 20,9 1,80 23,4 2,04 26,0 2,29
12 13,2 1,15 15,8 1,36 18,3 1,59 19,6 1,71 20,9 1,83 23,4 2,08 26,0 2,33
14 13,2 1,16 15,8 1,38 18,3 1,62 19,6 1,73 20,9 1,86 23,4 2,12 26,0 2,37
16 13,2 1,18 15,8 1,40 18,3 1,64 19,6 1,77 20,9 1,89 23,4 2,16 26,0 2,42
18 13,2 1,20 15,8 1,43 18,3 1,68 19,6 1,80 20,9 1,93 23,4 2,20 26,0 2,47
20 13,2 1,22 15,8 1,46 18,3 1,71 19,6 1,84 20,9 1,97 23,4 2,25 26,0 2,56
21 13,2 1,24 15,8 1,47 18,3 1,72 19,6 1,86 20,9 1,99 23,4 2,28 26,0 2,61
23 13,2 1,25 15,8 1,50 18,3 1,76 19,6 1,92 20,9 2,09 23,4 2,44 26,0 2,76
25 13,2 1,27 15,8 1,56 18,3 1,88 19,6 2,05 20,9 2,23 23,4 2,61 26,0 2,89
27 13,2 1,34 15,8 1,66 18,3 2,00 19,6 2,18 20,9 2,38 23,4 2,79 26,0 3,08
70
29 13,2 1,43 15,8 1,76 18,3 2,12 19,6 2,32 20,9 2,53 23,4 2,98 26,0 3,30
31 13,2 1,52 15,8 1,88 18,3 2,27 19,6 2,48 20,9 2,70 23,4 3,17 26,0 3,50
33 13,2 1,61 15,8 1,98 18,3 2,41 19,6 2,63 20,9 2,87 23,4 3,38 26,0 3,72
35 13,2 1,70 15,8 2,12 18,3 2,56 19,6 2,80 20,9 3,06 23,4 3,60 26,0 3,95
37 13,2 1,80 15,8 2,24 18,3 2,72 19,6 2,98 20,9 3,25 23,4 3,83 26,0 4,17
39 13,2 1,92 15,8 2,39 18,3 2,91 19,6 3,20 20,9 3,51 23,4 4,10 26,0 4,49
41 12,9 2,12 15,4 2,62 17,8 3,19 19,1 3,51 20,4 3,82 22,8 4,50 25,3 4,84
43 12,5 2,31 15,0 2,85 17,4 3,48 18,6 3,83 19,9 4,17 22,2 4,92 24,7 5,24
46 11,8 2,56 14,1 3,21 16,3 3,92 17,5 4,27 18,6 4,70 20,8 5,55 23,2 5,84
48 10,4 2,24 12,4 2,80 14,4 3,43 15,4 3,73 16,5 4,11 18,4 4,86 20,5 5,05
10 11,3 1,00 13,5 1,17 15,7 1,36 16,8 1,46 17,9 1,56 20,1 1,76 22,3 1,97
12 11,3 1,02 13,5 1,19 15,7 1,38 16,8 1,48 17,9 1,58 20,1 1,79 22,3 2,01
14 11,3 1,03 13,5 1,21 15,7 1,41 16,8 1,51 17,9 1,61 20,1 1,83 22,3 2,05
16 11,3 1,05 13,5 1,24 15,7 1,43 16,8 1,54 17,9 1,65 20,1 1,87 22,3 2,08
18 11,3 1,06 13,5 1,26 15,7 1,46 16,8 1,56 17,9 1,67 20,1 1,89 22,3 2,13
20 11,3 1,08 13,5 1,27 15,7 1,48 16,8 1,59 17,9 1,70 20,1 1,93 22,3 2,17
21 11,3 1,09 13,5 1,28 15,7 1,50 16,8 1,61 17,9 1,72 20,1 1,96 22,3 2,19
23 11,3 1,11 13,5 1,31 15,7 1,52 16,8 1,64 17,9 1,76 20,1 2,03 22,3 2,33
25 11,3 1,13 13,5 1,34 15,7 1,58 16,8 1,72 17,9 1,87 20,1 2,17 22,3 2,49
27 11,3 1,16 13,5 1,41 15,7 1,68 16,8 1,83 17,9 1,98 20,1 2,30 22,3 2,66
60
29 11,3 1,24 13,5 1,50 15,7 1,79 16,8 1,95 17,9 2,11 20,1 2,46 22,3 2,84
31 11,3 1,31 13,5 1,59 15,7 1,90 16,8 2,07 17,9 2,25 20,1 2,62 22,3 3,02
33 11,3 1,38 13,5 1,68 15,7 2,02 16,8 2,20 17,9 2,39 20,1 2,78 22,3 3,22
35 11,3 1,46 13,5 1,79 15,7 2,15 16,8 2,34 17,9 2,54 20,1 2,97 22,3 3,42
37 11,3 1,55 13,5 1,89 15,7 2,27 16,8 2,48 17,9 2,69 20,1 3,15 22,3 3,64
39 11,3 1,64 13,5 2,01 15,7 2,46 16,8 2,66 17,9 2,90 20,1 3,38 22,3 3,90
41 11,0 1,78 13,2 2,20 15,3 2,67 16,4 2,91 17,4 3,15 19,6 3,70 21,7 4,24
43 10,7 1,94 12,8 2,40 14,9 2,91 16,0 3,17 17,0 3,43 19,1 4,04 21,2 4,63
46 10,1 2,17 12,0 2,69 14,0 3,27 15,0 3,57 15,9 3,86 17,9 4,56 19,9 5,27
48 8,9 1,89 10,6 2,35 12,4 2,86 13,2 3,11 14,1 3,37 15,8 3,98 17,6 4,61
10 9,5 0,88 11,3 1,02 13,1 1,16 14,0 1,25 14,9 1,32 16,7 1,49 18,6 1,66
12 9,5 0,89 11,3 1,03 13,1 1,18 14,0 1,27 14,9 1,35 16,7 1,52 18,6 1,68
14 9,5 0,90 11,3 1,05 13,1 1,20 14,0 1,28 14,9 1,37 16,7 1,54 18,6 1,71
16 9,5 0,92 11,3 1,07 13,1 1,22 14,0 1,31 14,9 1,39 16,7 1,56 18,6 1,74
18 9,5 0,93 11,3 1,08 13,1 1,24 14,0 1,33 14,9 1,41 16,7 1,59 18,6 1,78
20 9,5 0,94 11,3 1,10 13,1 1,27 14,0 1,35 14,9 1,44 16,7 1,62 18,6 1,81
23 9,5 0,95 11,3 1,11 13,1 1,28 14,0 1,37 14,9 1,45 16,7 1,64 18,6 1,83
23 9,5 0,97 11,3 1,13 13,1 1,29 14,0 1,39 14,9 1,48 16,7 1,67 18,6 1,87
25 9,5 0,98 11,3 1,14 13,1 1,32 14,0 1,41 14,9 1,53 16,7 1,75 18,6 2,00
27 9,5 1,00 11,3 1,18 13,1 1,40 14,0 1,51 14,9 1,62 16,7 1,87 18,6 2,13
50
27 9,5 1,05 11,3 1,26 13,1 1,48 14,0 1,60 14,9 1,72 16,7 1,98 18,6 2,26
29 9,5 1,11 11,3 1,33 13,1 1,57 14,0 1,69 14,9 1,83 16,7 2,11 18,6 2,41
31 9,5 1,17 11,3 1,41 13,1 1,67 14,0 1,80 14,9 1,95 16,7 2,24 18,6 2,57
33 9,5 1,24 11,3 1,49 13,1 1,76 14,0 1,91 14,9 2,06 16,7 2,37 18,6 2,73
35 9,5 1,31 11,3 1,57 13,1 1,86 14,0 2,02 14,9 2,18 16,7 2,53 18,6 2,89
37 9,5 1,40 11,3 1,69 13,1 1,99 14,0 2,17 14,9 2,34 16,7 2,70 18,6 3,13
39 9,2 1,51 11,0 1,83 12,8 2,18 13,6 2,35 14,5 2,53 16,3 2,96 18,1 3,40
41 9,0 1,65 10,7 1,99 12,4 2,37 13,3 2,56 14,2 2,76 15,9 3,22 17,7 3,70
43 8,4 1,84 10,1 2,23 11,7 2,66 12,5 2,88 13,3 3,09 14,9 3,63 16,6 4,17
46 48 7,4 1,61 8,9 1,94 10,3 2,32 11,0 2,51 11,7 2,70 13,2 3,17 14,7 3,64
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
97
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM120BTE5
Capacidade de refrigeração (12HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 30,7 2,97 36,6 3,63 39,2 4,21 40,3 4,30 41,5 4,33 43,5 4,36 44,6 4,38
12 30,7 3,04 36,6 3,76 39,2 4,38 40,3 4,41 41,5 4,45 43,5 4,48 44,6 4,52
14 30,7 3,14 36,6 3,90 39,2 4,55 40,3 4,58 41,5 4,62 43,5 4,65 44,6 4,70
16 30,7 3,26 36,6 4,03 39,2 4,75 40,3 4,80 41,5 4,83 43,5 4,88 44,6 4,92
18 30,7 3,40 36,6 4,26 39,2 4,97 40,3 5,08 41,5 5,12 43,5 5,17 44,6 5,20
20 30,7 3,55 36,6 4,54 39,2 5,22 40,3 5,58 41,5 5,63 42,8 5,69 44,0 5,72
21 30,7 3,64 36,6 4,70 39,2 5,32 40,3 5,91 41,5 5,96 42,6 6,02 43,7 6,06
23 30,7 3,91 36,6 4,95 39,2 5,60 40,3 6,52 40,9 6,57 42,0 6,64 43,1 6,68
25 30,7 4,17 36,6 5,23 39,2 5,99 39,9 7,23 40,3 7,29 41,5 7,36 42,6 7,41
27 30,7 4,46 36,6 5,59 38,7 6,38 39,2 7,96 39,9 8,03 40,9 8,11 42,0 8,16
130
29 30,7 4,76 36,6 5,98 38,1 6,86 38,6 8,75 39,2 8,80 40,3 8,88 41,5 8,92
31 30,7 5,07 36,5 6,30 37,5 7,30 38,1 8,71 38,6 8,77 39,7 8,84 40,8 8,88
33 30,7 5,41 35,8 6,67 37,0 7,83 37,6 8,63 38,1 8,69 39,2 8,76 40,2 8,80
35 30,7 5,76 35,2 6,99 36,3 8,48 37,0 8,52 37,6 8,57 38,6 8,65 39,7 8,68
37 30,7 6,15 34,7 7,33 35,8 8,37 36,3 8,41 37,0 8,46 38,0 8,53 39,1 8,57
39 30,7 6,55 34,1 7,72 35,2 8,25 35,8 8,30 36,3 8,35 37,5 8,42 38,6 8,45
41 29,9 6,94 32,7 8,10 33,8 8,14 34,3 8,18 35,0 8,23 36,0 8,31 37,0 8,34
43 29,2 7,32 31,3 7,99 32,4 8,03 32,9 8,07 33,6 8,12 34,6 8,19 35,5 8,22
46 27,4 7,84 28,6 7,82 29,6 7,86 30,1 7,90 30,7 7,95 31,7 8,02 32,5 8,05
48 24,2 7,62 24,8 7,64 25,7 7,66 26,1 7,68 26,7 7,75 27,6 7,80 28,3 7,83
10 28,4 2,67 33,8 3,28 36,9 3,89 38,0 4,21 39,2 4,27 41,3 4,29 42,3 4,32
12 28,4 2,74 33,8 3,39 36,9 4,05 38,0 4,30 39,2 4,43 41,3 4,48 42,3 4,52
14 28,4 2,84 33,8 3,50 36,9 4,21 38,0 4,46 39,2 4,59 41,3 4,66 42,3 4,70
16 28,4 2,94 33,8 3,64 36,9 4,38 38,0 4,62 39,2 4,81 41,3 4,87 42,3 4,90
18 28,4 3,06 33,8 3,81 36,9 4,55 38,0 4,87 39,2 5,05 41,3 5,11 42,3 5,15
20 28,4 3,17 33,8 4,04 36,9 4,80 38,0 5,12 39,2 5,32 41,3 5,39 42,3 5,43
21 28,4 3,27 33,8 4,18 36,9 4,93 38,0 5,27 39,2 5,50 41,3 5,57 42,3 5,61
23 28,4 3,49 33,8 4,48 36,9 5,28 38,0 5,60 39,2 5,86 41,3 5,92 42,3 5,97
25 28,4 3,73 33,8 4,80 36,9 5,57 38,0 5,97 39,2 6,28 40,8 6,34 41,8 6,39
27 28,4 3,98 33,8 5,13 36,9 5,93 38,0 6,38 39,2 6,75 40,2 6,80 41,2 6,85
120
29 28,4 4,25 33,8 5,47 36,9 6,24 38,0 6,83 38,5 7,20 39,5 7,30 40,7 7,36
31 28,4 4,53 33,8 5,84 36,9 6,56 37,5 7,32 38,0 7,72 39,0 7,86 40,0 7,92
33 28,4 4,82 33,8 6,23 36,4 6,94 36,9 7,94 37,4 8,29 38,4 8,38 39,4 8,45
35 28,4 5,13 33,8 6,64 35,8 7,35 36,3 8,75 36,9 8,79 37,9 8,82 38,9 8,89
37 28,4 5,51 33,8 7,01 35,3 7,83 35,8 8,57 36,3 8,61 37,3 8,63 38,3 8,70
39 28,4 5,94 33,7 7,41 34,7 8,31 35,2 8,39 35,7 8,43 36,8 8,46 37,8 8,52
41 27,7 6,36 32,2 7,81 33,3 8,14 33,7 8,21 34,2 8,26 35,2 8,28 36,2 8,35
43 27,0 6,79 30,8 7,69 31,9 7,96 32,4 8,04 32,9 8,08 33,8 8,10 34,8 8,17
46 25,3 7,30 28,1 7,51 29,1 7,71 29,6 7,77 30,0 7,81 30,9 7,84 31,8 7,90
48 22,4 7,15 24,4 7,38 25,3 7,56 25,7 7,61 26,1 7,63 26,9 7,66 27,7 7,69
10 26,0 2,40 31,0 2,93 34,6 3,48 35,6 3,77 37,9 4,05 38,7 4,17 41,4 4,23
12 26,0 2,48 31,0 3,03 34,6 3,62 35,6 3,87 37,9 4,20 38,7 4,34 41,4 4,44
14 26,0 2,56 31,0 3,16 34,6 3,79 35,6 4,06 37,9 4,42 38,7 4,54 41,4 4,64
16 26,0 2,65 31,0 3,28 34,6 3,94 35,6 4,24 37,9 4,62 38,7 4,75 41,4 4,83
18 26,0 2,74 31,0 3,42 34,6 4,17 35,6 4,47 37,9 4,87 38,7 4,97 41,4 5,06
20 26,0 2,84 31,0 3,59 34,6 4,42 35,6 4,67 37,9 5,11 38,7 5,24 41,4 5,32
21 26,0 2,91 31,0 3,69 34,6 4,54 35,6 4,80 37,9 5,25 38,7 5,39 41,4 5,47
23 26,0 3,09 31,0 3,96 34,6 4,79 35,6 5,06 37,9 5,55 38,7 5,67 41,4 5,76
25 26,0 3,31 31,0 4,22 34,6 5,06 35,6 5,35 37,9 5,86 38,7 5,95 40,9 6,07
27 26,0 3,53 31,0 4,52 34,6 5,35 35,6 5,67 37,9 6,12 38,7 6,26 40,3 6,37
110
29 26,0 3,77 31,0 4,82 34,6 5,65 35,6 6,00 37,9 6,47 38,7 6,58 39,7 6,68
31 26,0 4,01 31,0 5,14 34,6 5,97 35,6 6,36 37,2 6,80 38,2 6,93 39,1 7,00
33 26,0 4,28 31,0 5,47 34,6 6,31 35,6 6,74 36,7 7,18 37,6 7,30 38,6 7,34
35 26,0 4,54 31,0 5,84 34,6 6,66 35,6 7,14 36,1 7,58 37,0 7,65 38,0 7,69
37 26,0 4,81 31,0 6,20 34,6 7,03 35,1 7,56 35,5 7,99 36,5 8,02 37,4 8,04
39 26,0 5,19 31,0 6,59 34,0 7,42 34,5 8,09 35,0 8,39 35,9 8,40 36,9 8,41
41 25,3 5,57 30,2 6,98 32,5 7,83 33,0 8,75 33,5 8,75 34,5 8,82 35,3 8,89
43 24,7 5,85 29,5 7,27 31,2 8,30 31,7 8,39 32,1 8,38 33,1 8,42 33,9 8,45
46 23,2 5,71 27,6 7,02 28,4 7,88 28,9 7,88 29,3 7,94 30,2 7,99 31,0 8,01
48 20,5 5,54 24,0 6,76 24,7 7,49 25,2 7,54 25,5 7,58 26,3 7,60 27,0 7,63
98
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (12HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 22,7 2,16 27,0 2,63 31,4 3,12 33,6 3,37 35,8 3,62 39,6 4,03 40,5 4,06
12 22,7 2,23 27,0 2,74 31,4 3,23 33,6 3,46 35,8 3,74 39,6 4,25 40,5 4,29
14 22,7 2,30 27,0 2,85 31,4 3,36 33,6 3,61 35,8 3,90 39,6 4,49 40,5 4,53
16 22,7 2,37 27,0 2,94 31,4 3,51 33,6 3,78 35,8 4,11 39,6 4,70 40,5 4,77
18 22,7 2,44 27,0 3,05 31,4 3,64 33,6 3,97 35,8 4,36 39,6 4,97 40,5 5,01
20 22,7 2,53 27,0 3,17 31,4 3,85 33,6 4,25 35,8 4,66 39,6 5,21 40,5 5,25
21 22,7 2,58 27,0 3,24 31,4 3,98 33,6 4,40 35,8 4,83 39,6 5,33 40,5 5,37
23 22,7 2,74 27,0 3,47 31,4 4,28 33,6 4,72 35,8 5,18 39,6 5,58 40,5 5,62
25 22,7 2,91 27,0 3,69 31,4 4,57 33,6 5,05 35,8 5,54 39,6 5,82 40,2 5,86
27 22,7 3,11 27,0 3,94 31,4 4,89 33,6 5,39 35,8 5,89 38,9 6,09 39,7 6,14
100
29 22,7 3,31 27,0 4,21 31,4 5,22 33,6 5,76 35,8 6,23 38,2 6,33 39,1 6,38
31 22,7 3,53 27,0 4,49 31,4 5,57 33,6 6,15 35,8 6,55 37,6 6,58 38,5 6,63
33 22,7 3,75 27,0 4,78 31,4 5,94 33,6 6,56 35,8 6,80 37,0 6,82 37,9 6,88
35 22,7 3,98 27,0 5,09 31,4 6,32 33,6 7,00 35,2 7,04 36,3 7,07 37,2 7,13
37 22,7 4,27 27,0 5,46 31,4 6,70 33,6 7,33 34,6 7,37 35,6 7,40 36,5 7,47
39 22,7 4,58 27,0 5,86 31,4 7,10 33,6 7,69 34,1 7,73 35,1 7,75 35,9 7,83
41 22,3 4,88 26,6 6,27 30,9 7,50 32,2 8,05 32,9 8,08 33,7 8,11 34,8 8,19
43 21,6 5,17 25,7 6,64 29,9 7,86 30,9 8,36 31,3 8,39 32,2 8,42 33,1 8,49
46 20,2 5,56 24,0 7,16 28,0 8,33 28,2 8,75 28,5 8,78 29,4 8,80 30,2 8,88
48 17,9 4,80 21,3 6,20 24,2 7,12 24,5 7,42 24,8 7,45 25,6 7,47 26,3 7,52
10 20,4 1,86 24,4 2,24 28,3 2,64 30,2 2,84 32,2 3,06 36,1 3,43 40,1 3,81
12 20,4 1,88 24,4 2,27 28,3 2,68 30,2 2,90 32,2 3,13 36,1 3,49 40,1 3,88
14 20,4 1,92 24,4 2,32 28,3 2,74 30,2 2,96 32,2 3,19 36,1 3,56 40,1 3,96
16 20,4 1,95 24,4 2,36 28,3 2,80 30,2 3,02 32,2 3,24 36,1 3,63 40,1 4,02
18 20,4 1,99 24,4 2,41 28,3 2,84 30,2 3,08 32,2 3,31 36,1 3,71 40,1 4,23
20 20,4 2,02 24,4 2,46 28,3 2,90 30,2 3,14 32,2 3,44 36,1 3,97 40,1 4,43
21 20,4 2,04 24,4 2,48 28,3 2,96 30,2 3,24 32,2 3,56 36,1 4,03 40,1 4,53
23 20,4 2,09 24,4 2,58 28,3 3,16 30,2 3,48 32,2 3,82 36,1 4,28 39,5 4,74
25 20,4 2,19 24,4 2,75 28,3 3,38 30,2 3,72 32,2 4,08 36,1 4,57 39,0 4,95
27 20,4 2,34 24,4 2,94 28,3 3,61 30,2 3,98 32,2 4,36 36,1 4,86 38,4 5,18
90
29 20,4 2,48 24,4 3,13 28,3 3,86 30,2 4,25 32,2 4,66 36,1 5,15 37,8 5,39
31 20,4 2,64 24,4 3,34 28,3 4,11 30,2 4,52 32,2 4,97 36,1 5,41 37,2 5,60
33 20,4 2,81 24,4 3,55 28,3 4,39 30,2 4,82 32,2 5,27 36,1 5,67 36,7 5,80
35 20,4 2,98 24,4 3,77 28,3 4,66 30,2 5,14 32,2 5,59 35,5 6,00 36,1 6,13
37 20,4 3,16 24,4 4,01 28,3 4,97 30,2 5,46 32,2 5,90 34,9 6,27 35,5 6,41
39 20,4 3,35 24,4 4,26 28,3 5,26 30,2 5,81 32,2 6,20 34,4 6,61 35,0 6,69
41 19,9 3,75 23,7 4,73 27,6 5,77 29,5 6,35 31,3 6,70 32,9 6,96 33,5 7,12
43 19,4 4,05 23,1 5,11 26,9 6,31 28,7 6,84 30,6 7,18 31,6 7,46 32,1 7,55
46 18,2 4,55 21,7 5,82 25,2 7,18 26,9 7,76 27,8 7,98 28,8 8,19 29,4 8,20
48 16,1 3,98 19,2 5,09 22,3 6,29 23,8 6,77 24,1 6,88 25,0 7,05 25,5 7,05
10 18,1 1,61 21,6 1,93 25,1 2,26 26,9 2,44 28,7 2,62 32,2 2,99 35,6 3,25
12 18,1 1,64 21,6 1,95 25,1 2,31 26,9 2,49 28,7 2,67 32,2 3,05 35,6 3,31
14 18,1 1,66 21,6 2,00 25,1 2,34 26,9 2,53 28,7 2,71 32,2 3,10 35,6 3,37
16 18,1 1,68 21,6 2,03 25,1 2,39 26,9 2,58 28,7 2,77 32,2 3,17 35,6 3,44
18 18,1 1,72 21,6 2,06 25,1 2,43 26,9 2,62 28,7 2,82 32,2 3,22 35,6 3,51
20 18,1 1,75 21,6 2,11 25,1 2,49 26,9 2,68 28,7 2,88 32,2 3,35 35,6 3,72
23 18,1 1,76 21,6 2,13 25,1 2,51 26,9 2,71 28,7 2,95 32,2 3,45 35,6 3,82
23 18,1 1,80 21,6 2,16 25,1 2,62 26,9 2,88 28,7 3,15 32,2 3,64 35,6 4,01
25 18,1 1,86 21,6 2,31 25,1 2,81 26,9 3,08 28,7 3,37 32,2 3,90 35,6 4,29
27 18,1 1,97 21,6 2,45 25,1 3,00 26,9 3,29 28,7 3,59 32,2 4,15 35,6 4,51
80
27 18,1 2,10 21,6 2,62 25,1 3,19 26,9 3,50 28,7 3,84 32,2 4,44 35,6 4,83
29 18,1 2,23 21,6 2,78 25,1 3,40 26,9 3,74 28,7 4,08 32,2 4,71 35,6 5,07
31 18,1 2,37 21,6 2,97 25,1 3,63 26,9 3,98 28,7 4,35 32,2 4,97 35,6 5,32
33 18,1 2,51 21,6 3,15 25,1 3,86 26,9 4,24 28,7 4,64 32,2 5,27 35,3 5,51
35 18,1 2,66 21,6 3,34 25,1 4,09 26,9 4,51 28,7 4,93 32,2 5,56 34,7 5,76
37 18,1 2,81 21,6 3,54 25,1 4,38 26,9 4,85 28,7 5,30 32,2 5,87 34,1 6,08
39 17,7 3,10 21,0 3,92 24,4 4,81 26,2 5,31 27,9 5,82 31,3 6,53 32,7 6,73
41 17,2 3,42 20,5 4,28 23,8 5,25 25,5 5,79 27,3 6,36 30,6 6,99 31,3 7,21
43 16,1 3,80 19,2 4,82 22,3 5,91 23,9 6,44 25,5 7,18 27,9 7,63 28,6 7,75
46 48 14,3 3,32 17,0 4,21 19,8 5,17 21,2 5,63 22,6 6,28 24,3 6,61 24,9 6,67
99
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (12HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 15,8 1,45 19,0 1,73 22,0 2,00 23,5 2,16 25,1 2,31 28,1 2,63 31,2 2,94
12 15,8 1,47 19,0 1,75 22,0 2,05 23,5 2,20 25,1 2,36 28,1 2,68 31,2 3,00
14 15,8 1,50 19,0 1,77 22,0 2,08 23,5 2,23 25,1 2,39 28,1 2,73 31,2 3,05
16 15,8 1,52 19,0 1,81 22,0 2,12 23,5 2,28 25,1 2,44 28,1 2,78 31,2 3,12
18 15,8 1,54 19,0 1,84 22,0 2,16 23,5 2,32 25,1 2,48 28,1 2,82 31,2 3,17
20 15,8 1,57 19,0 1,87 22,0 2,20 23,5 2,37 25,1 2,54 28,1 2,89 31,2 3,29
21 15,8 1,59 19,0 1,89 22,0 2,22 23,5 2,39 25,1 2,56 28,1 2,94 31,2 3,36
23 15,8 1,61 19,0 1,93 22,0 2,26 23,5 2,47 25,1 2,69 28,1 3,14 31,2 3,55
25 15,8 1,63 19,0 2,00 22,0 2,41 23,5 2,64 25,1 2,87 28,1 3,36 31,2 3,72
27 15,8 1,73 19,0 2,14 22,0 2,57 23,5 2,80 25,1 3,06 28,1 3,59 31,2 3,96
70
29 15,8 1,84 19,0 2,26 22,0 2,73 23,5 2,98 25,1 3,26 28,1 3,83 31,2 4,24
31 15,8 1,95 19,0 2,41 22,0 2,92 23,5 3,19 25,1 3,48 28,1 4,08 31,2 4,50
33 15,8 2,07 19,0 2,55 22,0 3,10 23,5 3,38 25,1 3,69 28,1 4,34 31,2 4,79
35 15,8 2,18 19,0 2,72 22,0 3,29 23,5 3,60 25,1 3,93 28,1 4,63 31,2 5,08
37 15,8 2,32 19,0 2,88 22,0 3,50 23,5 3,83 25,1 4,18 28,1 4,93 31,2 5,36
39 15,8 2,46 19,0 3,07 22,0 3,74 23,5 4,12 25,1 4,52 28,1 5,27 31,2 5,78
41 15,4 2,72 18,5 3,37 21,4 4,10 22,9 4,52 24,4 4,91 27,4 5,79 30,4 6,23
43 15,1 2,97 18,0 3,67 20,9 4,48 22,4 4,93 23,8 5,37 26,7 6,33 29,6 6,74
46 14,1 3,30 16,9 4,13 19,6 5,04 20,9 5,49 22,3 6,05 25,0 7,14 27,8 7,51
48 12,5 2,88 14,9 3,60 17,3 4,41 18,5 4,80 19,8 5,29 22,1 6,25 24,6 6,50
10 13,6 1,29 16,2 1,51 18,8 1,76 20,2 1,89 21,5 2,00 24,1 2,27 26,8 2,54
12 13,6 1,31 16,2 1,53 18,8 1,78 20,2 1,91 21,5 2,04 24,1 2,31 26,8 2,59
14 13,6 1,32 16,2 1,56 18,8 1,81 20,2 1,94 21,5 2,07 24,1 2,35 26,8 2,63
16 13,6 1,35 16,2 1,59 18,8 1,84 20,2 1,98 21,5 2,12 24,1 2,40 26,8 2,68
18 13,6 1,37 16,2 1,62 18,8 1,87 20,2 2,01 21,5 2,15 24,1 2,44 26,8 2,74
20 13,6 1,39 16,2 1,64 18,8 1,91 20,2 2,05 21,5 2,19 24,1 2,48 26,8 2,80
21 13,6 1,41 16,2 1,65 18,8 1,93 20,2 2,07 21,5 2,21 24,1 2,52 26,8 2,82
23 13,6 1,43 16,2 1,69 18,8 1,96 20,2 2,11 21,5 2,26 24,1 2,61 26,8 3,00
25 13,6 1,45 16,2 1,72 18,8 2,04 20,2 2,21 21,5 2,40 24,1 2,79 26,8 3,21
27 13,6 1,50 16,2 1,81 18,8 2,17 20,2 2,35 21,5 2,55 24,1 2,96 26,8 3,42
60
29 13,6 1,59 16,2 1,93 18,8 2,31 20,2 2,51 21,5 2,72 24,1 3,16 26,8 3,65
31 13,6 1,69 16,2 2,05 18,8 2,45 20,2 2,67 21,5 2,89 24,1 3,37 26,8 3,89
33 13,6 1,78 16,2 2,17 18,8 2,60 20,2 2,83 21,5 3,08 24,1 3,58 26,8 4,15
35 13,6 1,89 16,2 2,31 18,8 2,76 20,2 3,01 21,5 3,27 24,1 3,82 26,8 4,40
37 13,6 1,99 16,2 2,43 18,8 2,93 20,2 3,20 21,5 3,47 24,1 4,05 26,8 4,68
39 13,6 2,12 16,2 2,59 18,8 3,16 20,2 3,43 21,5 3,73 24,1 4,34 26,8 5,02
41 13,2 2,30 15,8 2,84 18,4 3,43 19,6 3,75 20,9 4,05 23,5 4,77 26,1 5,45
43 12,9 2,50 15,4 3,09 17,9 3,74 19,2 4,08 20,4 4,42 22,9 5,20 25,4 5,96
46 12,1 2,79 14,4 3,47 16,8 4,21 18,0 4,59 19,1 4,97 21,5 5,86 23,8 6,79
48 10,7 2,43 12,8 3,03 14,8 3,68 15,9 4,01 16,9 4,34 19,0 5,13 21,1 5,94
10 11,3 1,14 13,6 1,32 15,7 1,50 16,8 1,61 17,9 1,70 20,0 1,92 22,3 2,13
12 11,3 1,15 13,6 1,33 15,7 1,52 16,8 1,63 17,9 1,74 20,0 1,95 22,3 2,17
14 11,3 1,16 13,6 1,35 15,7 1,55 16,8 1,65 17,9 1,76 20,0 1,98 22,3 2,21
16 11,3 1,19 13,6 1,38 15,7 1,57 16,8 1,69 17,9 1,79 20,0 2,01 22,3 2,24
18 11,3 1,20 13,6 1,39 15,7 1,59 16,8 1,71 17,9 1,82 20,0 2,05 22,3 2,29
20 11,3 1,21 13,6 1,41 15,7 1,63 16,8 1,74 17,9 1,86 20,0 2,09 22,3 2,34
23 11,3 1,22 13,6 1,43 15,7 1,64 16,8 1,76 17,9 1,87 20,0 2,11 22,3 2,36
23 11,3 1,25 13,6 1,45 15,7 1,67 16,8 1,79 17,9 1,91 20,0 2,15 22,3 2,41
25 11,3 1,26 13,6 1,47 15,7 1,70 16,8 1,82 17,9 1,97 20,0 2,25 22,3 2,58
27 11,3 1,28 13,6 1,52 15,7 1,80 16,8 1,94 17,9 2,09 20,0 2,41 22,3 2,74
50
27 11,3 1,35 13,6 1,62 15,7 1,91 16,8 2,06 17,9 2,22 20,0 2,55 22,3 2,91
29 11,3 1,43 13,6 1,71 15,7 2,03 16,8 2,18 17,9 2,36 20,0 2,72 22,3 3,10
31 11,3 1,51 13,6 1,81 15,7 2,15 16,8 2,31 17,9 2,51 20,0 2,89 22,3 3,31
33 11,3 1,59 13,6 1,92 15,7 2,27 16,8 2,46 17,9 2,65 20,0 3,06 22,3 3,51
35 11,3 1,69 13,6 2,03 15,7 2,40 16,8 2,60 17,9 2,80 20,0 3,26 22,3 3,73
37 11,3 1,80 13,6 2,17 15,7 2,57 16,8 2,80 17,9 3,01 20,0 3,47 22,3 4,03
39 11,0 1,95 13,2 2,35 15,3 2,81 16,4 3,03 17,4 3,26 19,5 3,81 21,7 4,37
41 10,8 2,12 12,9 2,56 14,9 3,06 16,0 3,30 17,0 3,55 19,0 4,15 21,2 4,77
43 10,1 2,37 12,1 2,87 14,0 3,43 15,0 3,71 15,9 3,99 17,8 4,67 19,9 5,37
46 48 8,9 2,07 10,7 2,50 12,4 2,99 13,2 3,24 14,1 3,48 15,8 4,08 17,6 4,69
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
100
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM140BTE5
Capacidade de refrigeração (14HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 35,8 3,65 42,7 4,46 45,7 5,17 47,1 5,27 48,4 5,32 50,7 5,36 52,0 5,38
12 35,8 3,74 42,7 4,62 45,7 5,38 47,1 5,42 48,4 5,46 50,7 5,50 52,0 5,55
14 35,8 3,86 42,7 4,78 45,7 5,58 47,1 5,62 48,4 5,67 50,7 5,71 52,0 5,77
16 35,8 4,00 42,7 4,95 45,7 5,83 47,1 5,89 48,4 5,94 50,7 5,99 52,0 6,04
18 35,8 4,17 42,7 5,24 45,7 6,10 47,1 6,23 48,4 6,28 50,7 6,35 52,0 6,39
20 35,8 4,35 42,7 5,58 45,7 6,40 47,1 6,86 48,4 6,91 50,0 6,98 51,3 7,03
21 35,8 4,47 42,7 5,77 45,7 6,54 47,1 7,26 48,4 7,31 49,7 7,39 51,0 7,44
23 35,8 4,80 42,7 6,07 45,7 6,88 47,1 8,01 47,8 8,07 48,9 8,15 50,3 8,21
25 35,8 5,12 42,7 6,42 45,7 7,35 46,5 8,88 47,1 8,95 48,4 9,04 49,7 9,10
27 35,8 5,48 42,7 6,87 45,2 7,83 45,7 9,78 46,5 9,85 47,8 9,95 48,9 10,02
130
29 35,8 5,84 42,7 7,34 44,4 8,43 45,1 10,74 45,7 10,81 47,1 10,91 48,4 10,95
31 35,8 6,23 42,5 7,73 43,7 8,96 44,4 10,70 45,1 10,76 46,3 10,86 47,6 10,90
33 35,8 6,64 41,8 8,19 43,1 9,61 43,8 10,60 44,4 10,67 45,7 10,76 46,9 10,80
35 35,8 7,08 41,1 8,58 42,4 10,41 43,1 10,46 43,8 10,53 45,0 10,62 46,3 10,66
37 35,8 7,55 40,5 9,00 41,8 10,27 42,4 10,33 43,1 10,39 44,3 10,48 45,6 10,52
39 35,8 8,04 39,8 9,48 41,1 10,14 41,8 10,19 42,4 10,25 43,7 10,34 45,0 10,38
41 34,9 8,53 38,1 9,95 39,4 10,00 40,0 10,05 40,8 10,11 42,0 10,20 43,2 10,24
43 34,1 8,99 36,5 9,81 37,8 9,86 38,4 9,91 39,1 9,97 40,4 10,06 41,5 10,10
46 31,9 9,63 33,3 9,61 34,5 9,65 35,1 9,70 35,8 9,76 36,9 9,85 38,0 9,89
48 28,2 9,36 28,9 9,39 30,0 9,41 30,5 9,43 31,2 9,51 32,2 9,57 33,1 9,61
10 33,1 3,28 39,4 4,02 43,1 4,78 44,4 5,17 45,7 5,25 48,2 5,27 49,4 5,31
12 33,1 3,37 39,4 4,16 43,1 4,97 44,4 5,27 45,7 5,44 48,2 5,51 49,4 5,55
14 33,1 3,48 39,4 4,30 43,1 5,17 44,4 5,47 45,7 5,64 48,2 5,72 49,4 5,77
16 33,1 3,61 39,4 4,47 43,1 5,37 44,4 5,68 45,7 5,90 48,2 5,97 49,4 6,02
18 33,1 3,75 39,4 4,68 43,1 5,59 44,4 5,98 45,7 6,20 48,2 6,27 49,4 6,32
20 33,1 3,89 39,4 4,96 43,1 5,89 44,4 6,29 45,7 6,53 48,2 6,62 49,4 6,67
21 33,1 4,01 39,4 5,14 43,1 6,05 44,4 6,48 45,7 6,75 48,2 6,83 49,4 6,89
23 33,1 4,29 39,4 5,50 43,1 6,49 44,4 6,88 45,7 7,19 48,2 7,27 49,4 7,32
25 33,1 4,58 39,4 5,89 43,1 6,84 44,4 7,34 45,7 7,71 47,6 7,78 48,8 7,84
27 33,1 4,89 39,4 6,30 43,1 7,28 44,4 7,84 45,7 8,29 46,9 8,35 48,0 8,41
120
29 33,1 5,22 39,4 6,72 43,1 7,66 44,4 8,39 45,0 8,84 46,1 8,97 47,4 9,04
31 33,1 5,56 39,4 7,18 43,1 8,06 43,8 8,99 44,4 9,48 45,6 9,65 46,7 9,72
33 33,1 5,92 39,4 7,65 42,5 8,52 43,1 9,75 43,6 10,18 44,8 10,29 46,0 10,37
35 33,1 6,30 39,4 8,15 41,8 9,02 42,3 10,74 43,1 10,80 44,2 10,83 45,4 10,92
37 33,1 6,77 39,4 8,61 41,2 9,62 41,8 10,52 42,3 10,57 43,5 10,60 44,7 10,69
39 33,1 7,29 39,3 9,09 40,4 10,20 41,0 10,30 41,6 10,35 42,9 10,38 44,1 10,47
41 32,3 7,81 37,6 9,58 38,8 10,00 39,4 10,09 39,9 10,14 41,1 10,17 42,3 10,25
43 31,5 8,33 36,0 9,45 37,2 9,78 37,8 9,87 38,3 9,92 39,5 9,95 40,6 10,03
46 29,5 8,96 32,8 9,22 34,0 9,47 34,5 9,55 35,0 9,59 36,1 9,62 37,2 9,70
48 26,1 8,78 28,5 9,06 29,6 9,28 30,0 9,34 30,5 9,37 31,4 9,41 32,3 9,44
10 30,3 2,95 36,2 3,60 40,4 4,27 41,5 4,62 44,2 4,98 45,2 5,11 48,3 5,20
12 30,3 3,04 36,2 3,72 40,4 4,45 41,5 4,75 44,2 5,16 45,2 5,33 48,3 5,45
14 30,3 3,14 36,2 3,88 40,4 4,65 41,5 4,99 44,2 5,42 45,2 5,58 48,3 5,69
16 30,3 3,25 36,2 4,03 40,4 4,84 41,5 5,21 44,2 5,67 45,2 5,83 48,3 5,93
18 30,3 3,37 36,2 4,19 40,4 5,12 41,5 5,48 44,2 5,98 45,2 6,10 48,3 6,22
20 30,3 3,49 36,2 4,40 40,4 5,43 41,5 5,74 44,2 6,27 45,2 6,43 48,3 6,53
23 30,3 3,57 36,2 4,53 40,4 5,57 41,5 5,89 44,2 6,45 45,2 6,61 48,3 6,72
23 30,3 3,80 36,2 4,86 40,4 5,88 41,5 6,22 44,2 6,81 45,2 6,96 48,3 7,07
25 30,3 4,06 36,2 5,19 40,4 6,21 41,5 6,57 44,2 7,20 45,2 7,30 47,7 7,45
27 30,3 4,34 36,2 5,55 40,4 6,57 41,5 6,96 44,2 7,52 45,2 7,69 47,0 7,82
110
27 30,3 4,63 36,2 5,92 40,4 6,94 41,5 7,37 44,2 7,94 45,2 8,08 46,4 8,20
29 30,3 4,93 36,2 6,31 40,4 7,33 41,5 7,81 43,5 8,35 44,6 8,51 45,6 8,60
31 30,3 5,25 36,2 6,72 40,4 7,75 41,5 8,27 42,9 8,82 43,9 8,96 45,0 9,01
33 30,3 5,58 36,2 7,18 40,4 8,18 41,5 8,77 42,1 9,30 43,2 9,39 44,3 9,44
35 30,3 5,91 36,2 7,62 40,4 8,64 41,0 9,29 41,4 9,81 42,6 9,85 43,6 9,88
37 30,3 6,37 36,2 8,09 39,7 9,11 40,2 9,93 40,8 10,30 41,8 10,32 43,0 10,33
39 29,6 6,84 35,2 8,57 38,0 9,61 38,6 10,74 39,1 10,74 40,2 10,83 41,2 10,92
41 28,8 7,18 34,4 8,93 36,4 10,19 37,0 10,31 37,5 10,28 38,6 10,34 39,5 10,37
43 27,0 7,01 32,2 8,62 33,2 9,67 33,8 9,67 34,2 9,76 35,3 9,81 36,2 9,84
46 48 23,9 6,80 28,0 8,30 28,8 9,20 29,4 9,26 29,7 9,31 30,7 9,33 31,5 9,37
101
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (14HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 26,5 2,66 31,5 3,23 36,7 3,83 39,2 4,14 41,7 4,45 46,3 4,95 47,3 4,99
12 26,5 2,74 31,5 3,36 36,7 3,96 39,2 4,25 41,7 4,59 46,3 5,22 47,3 5,27
14 26,5 2,83 31,5 3,50 36,7 4,13 39,2 4,43 41,7 4,79 46,3 5,51 47,3 5,56
16 26,5 2,91 31,5 3,61 36,7 4,30 39,2 4,65 41,7 5,05 46,3 5,78 47,3 5,86
18 26,5 3,00 31,5 3,75 36,7 4,47 39,2 4,87 41,7 5,35 46,3 6,10 47,3 6,15
20 26,5 3,11 31,5 3,89 36,7 4,73 39,2 5,22 41,7 5,72 46,3 6,39 47,3 6,45
21 26,5 3,17 31,5 3,98 36,7 4,89 39,2 5,40 41,7 5,94 46,3 6,54 47,3 6,59
23 26,5 3,36 31,5 4,26 36,7 5,25 39,2 5,79 41,7 6,36 46,3 6,85 47,3 6,90
25 26,5 3,57 31,5 4,53 36,7 5,61 39,2 6,20 41,7 6,80 46,3 7,14 46,9 7,20
27 26,5 3,82 31,5 4,84 36,7 6,00 39,2 6,62 41,7 7,23 45,4 7,48 46,3 7,54
100
29 26,5 4,06 31,5 5,17 36,7 6,41 39,2 7,08 41,7 7,65 44,5 7,78 45,6 7,84
31 26,5 4,34 31,5 5,51 36,7 6,83 39,2 7,55 41,7 8,04 43,8 8,08 44,9 8,14
33 26,5 4,60 31,5 5,87 36,7 7,29 39,2 8,06 41,7 8,34 43,1 8,38 44,2 8,45
35 26,5 4,89 31,5 6,25 36,7 7,76 39,2 8,60 41,1 8,65 42,4 8,68 43,4 8,75
37 26,5 5,24 31,5 6,70 36,7 8,22 39,2 9,00 40,4 9,05 41,6 9,09 42,6 9,17
39 26,5 5,62 31,5 7,20 36,7 8,71 39,2 9,44 39,7 9,49 40,9 9,52 41,9 9,61
41 26,0 6,00 31,0 7,69 36,1 9,21 37,6 9,88 38,4 9,92 39,3 9,96 40,6 10,05
43 25,1 6,35 29,9 8,16 34,9 9,65 36,1 10,26 36,5 10,30 37,6 10,33 38,6 10,43
46 23,6 6,83 28,1 8,79 32,7 10,23 32,9 10,74 33,3 10,78 34,4 10,81 35,3 10,91
48 20,8 5,89 24,8 7,61 28,2 8,75 28,6 9,12 28,9 9,15 29,9 9,17 30,7 9,24
10 23,8 2,23 28,4 2,68 33,0 3,16 35,3 3,41 37,5 3,67 42,1 4,11 46,8 4,57
12 23,8 2,26 28,4 2,72 33,0 3,22 35,3 3,48 37,5 3,75 42,1 4,19 46,8 4,65
14 23,8 2,30 28,4 2,78 33,0 3,29 35,3 3,55 37,5 3,82 42,1 4,27 46,8 4,74
16 23,8 2,34 28,4 2,83 33,0 3,35 35,3 3,61 37,5 3,89 42,1 4,35 46,8 4,82
18 23,8 2,38 28,4 2,89 33,0 3,41 35,3 3,70 37,5 3,97 42,1 4,45 46,8 5,07
20 23,8 2,42 28,4 2,94 33,0 3,48 35,3 3,77 37,5 4,12 42,1 4,76 46,8 5,31
21 23,8 2,45 28,4 2,97 33,0 3,55 35,3 3,89 37,5 4,27 42,1 4,84 46,8 5,43
23 23,8 2,51 28,4 3,09 33,0 3,79 35,3 4,18 37,5 4,57 42,1 5,13 46,1 5,69
25 23,8 2,63 28,4 3,30 33,0 4,05 35,3 4,46 37,5 4,89 42,1 5,48 45,5 5,93
27 23,8 2,81 28,4 3,52 33,0 4,33 35,3 4,76 37,5 5,23 42,1 5,83 44,8 6,21
90
29 23,8 2,97 28,4 3,75 33,0 4,63 35,3 5,09 37,5 5,59 42,1 6,17 44,1 6,46
31 23,8 3,16 28,4 4,00 33,0 4,93 35,3 5,42 37,5 5,96 42,1 6,48 43,5 6,71
33 23,8 3,37 28,4 4,26 33,0 5,26 35,3 5,78 37,5 6,32 42,1 6,80 42,8 6,96
35 23,8 3,57 28,4 4,52 33,0 5,59 35,3 6,16 37,5 6,70 41,4 7,19 42,1 7,35
37 23,8 3,79 28,4 4,81 33,0 5,96 35,3 6,55 37,5 7,07 40,7 7,51 41,5 7,68
39 23,8 4,02 28,4 5,11 33,0 6,30 35,3 6,96 37,5 7,44 40,1 7,92 40,8 8,02
41 23,2 4,49 27,7 5,67 32,2 6,92 34,4 7,62 36,6 8,03 38,4 8,35 39,1 8,54
43 22,6 4,85 27,0 6,12 31,4 7,56 33,5 8,20 35,7 8,61 36,8 8,94 37,5 9,05
46 21,2 5,46 25,3 6,97 29,4 8,61 31,4 9,30 32,4 9,56 33,6 9,81 34,2 9,83
48 18,8 4,77 22,4 6,10 26,0 7,53 27,8 8,11 28,1 8,24 29,2 8,45 29,8 8,46
10 21,1 1,88 25,2 2,25 29,3 2,65 31,4 2,85 33,5 3,06 37,5 3,49 41,6 3,79
12 21,1 1,92 25,2 2,28 29,3 2,70 31,4 2,91 33,5 3,11 37,5 3,56 41,6 3,87
14 21,1 1,94 25,2 2,33 29,3 2,74 31,4 2,96 33,5 3,17 37,5 3,62 41,6 3,94
16 21,1 1,97 25,2 2,37 29,3 2,79 31,4 3,01 33,5 3,23 37,5 3,70 41,6 4,02
18 21,1 2,01 25,2 2,41 29,3 2,84 31,4 3,06 33,5 3,30 37,5 3,77 41,6 4,10
20 21,1 2,05 25,2 2,46 29,3 2,91 31,4 3,13 33,5 3,36 37,5 3,91 41,6 4,35
23 21,1 2,06 25,2 2,49 29,3 2,93 31,4 3,17 33,5 3,44 37,5 4,03 41,6 4,46
23 21,1 2,10 25,2 2,53 29,3 3,06 31,4 3,36 33,5 3,67 37,5 4,26 41,6 4,69
25 21,1 2,18 25,2 2,70 29,3 3,28 31,4 3,60 33,5 3,94 37,5 4,56 41,6 5,01
27 21,1 2,31 25,2 2,87 29,3 3,51 31,4 3,84 33,5 4,20 37,5 4,84 41,6 5,27
80
27 21,1 2,45 25,2 3,06 29,3 3,73 31,4 4,09 33,5 4,48 37,5 5,19 41,6 5,64
29 21,1 2,61 25,2 3,24 29,3 3,97 31,4 4,37 33,5 4,77 37,5 5,51 41,6 5,92
31 21,1 2,76 25,2 3,47 29,3 4,24 31,4 4,65 33,5 5,08 37,5 5,80 41,6 6,21
33 21,1 2,93 25,2 3,67 29,3 4,51 31,4 4,95 33,5 5,42 37,5 6,15 41,1 6,44
35 21,1 3,10 25,2 3,91 29,3 4,78 31,4 5,26 33,5 5,76 37,5 6,49 40,5 6,73
37 21,1 3,28 25,2 4,13 29,3 5,12 31,4 5,66 33,5 6,19 37,5 6,86 39,8 7,10
39 20,6 3,63 24,6 4,58 28,5 5,61 30,6 6,20 32,6 6,80 36,6 7,63 38,1 7,87
41 20,1 3,99 23,9 5,00 27,8 6,13 29,8 6,76 31,8 7,43 35,7 8,17 36,6 8,42
43 18,8 4,44 22,4 5,63 26,1 6,91 27,9 7,53 29,8 8,39 32,6 8,92 33,4 9,06
46 48 16,7 3,88 19,9 4,92 23,1 6,04 24,7 6,57 26,4 7,34 28,3 7,72 29,0 7,80
102
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (14HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 18,5 1,65 22,1 1,97 25,6 2,28 27,4 2,46 29,3 2,63 32,8 3,00 36,4 3,35
12 18,5 1,68 22,1 1,99 25,6 2,33 27,4 2,50 29,3 2,68 32,8 3,05 36,4 3,41
14 18,5 1,71 22,1 2,02 25,6 2,37 27,4 2,54 29,3 2,72 32,8 3,11 36,4 3,48
16 18,5 1,73 22,1 2,06 25,6 2,41 27,4 2,59 29,3 2,77 32,8 3,16 36,4 3,55
18 18,5 1,76 22,1 2,10 25,6 2,46 27,4 2,64 29,3 2,83 32,8 3,22 36,4 3,61
20 18,5 1,78 22,1 2,14 25,6 2,50 27,4 2,70 29,3 2,89 32,8 3,30 36,4 3,75
21 18,5 1,81 22,1 2,15 25,6 2,53 27,4 2,72 29,3 2,92 32,8 3,35 36,4 3,83
23 18,5 1,84 22,1 2,20 25,6 2,58 27,4 2,81 29,3 3,06 32,8 3,58 36,4 4,04
25 18,5 1,86 22,1 2,28 25,6 2,75 27,4 3,01 29,3 3,27 32,8 3,83 36,4 4,24
27 18,5 1,97 22,1 2,44 25,6 2,93 27,4 3,19 29,3 3,49 32,8 4,09 36,4 4,51
70
29 18,5 2,10 22,1 2,58 25,6 3,11 27,4 3,40 29,3 3,71 32,8 4,36 36,4 4,83
31 18,5 2,23 22,1 2,75 25,6 3,32 27,4 3,63 29,3 3,96 32,8 4,65 36,4 5,12
33 18,5 2,36 22,1 2,90 25,6 3,53 27,4 3,86 29,3 4,21 32,8 4,95 36,4 5,45
35 18,5 2,49 22,1 3,10 25,6 3,75 27,4 4,10 29,3 4,48 32,8 5,27 36,4 5,78
37 18,5 2,64 22,1 3,28 25,6 3,99 27,4 4,36 29,3 4,77 32,8 5,61 36,4 6,10
39 18,5 2,81 22,1 3,50 25,6 4,26 27,4 4,69 29,3 5,15 32,8 6,01 36,4 6,58
41 18,0 3,10 21,6 3,84 25,0 4,67 26,7 5,15 28,5 5,60 31,9 6,60 35,5 7,10
43 17,6 3,38 21,0 4,18 24,3 5,10 26,1 5,61 27,8 6,11 31,1 7,21 34,6 7,67
46 16,5 3,75 19,7 4,70 22,8 5,74 24,4 6,25 26,1 6,89 29,2 8,13 32,4 8,55
48 14,6 3,28 17,4 4,11 20,2 5,02 21,6 5,46 23,1 6,03 25,8 7,11 28,7 7,40
10 15,8 1,43 18,9 1,68 22,0 1,95 23,5 2,10 25,1 2,23 28,1 2,53 31,2 2,82
12 15,8 1,46 18,9 1,71 22,0 1,98 23,5 2,12 25,1 2,26 28,1 2,56 31,2 2,88
14 15,8 1,47 18,9 1,73 22,0 2,02 23,5 2,16 25,1 2,30 28,1 2,62 31,2 2,93
16 15,8 1,50 18,9 1,77 22,0 2,04 23,5 2,20 25,1 2,36 28,1 2,67 31,2 2,98
18 15,8 1,52 18,9 1,80 22,0 2,08 23,5 2,24 25,1 2,39 28,1 2,71 31,2 3,05
20 15,8 1,55 18,9 1,82 22,0 2,12 23,5 2,28 25,1 2,43 28,1 2,76 31,2 3,11
21 15,8 1,56 18,9 1,84 22,0 2,15 23,5 2,30 25,1 2,46 28,1 2,80 31,2 3,14
23 15,8 1,59 18,9 1,87 22,0 2,17 23,5 2,34 25,1 2,51 28,1 2,90 31,2 3,33
25 15,8 1,61 18,9 1,91 22,0 2,26 23,5 2,46 25,1 2,67 28,1 3,10 31,2 3,57
27 15,8 1,67 18,9 2,02 22,0 2,41 23,5 2,62 25,1 2,84 28,1 3,29 31,2 3,80
60
29 15,8 1,77 18,9 2,15 22,0 2,56 23,5 2,79 25,1 3,02 28,1 3,51 31,2 4,06
31 15,8 1,87 18,9 2,28 22,0 2,72 23,5 2,97 25,1 3,21 28,1 3,75 31,2 4,32
33 15,8 1,98 18,9 2,41 22,0 2,89 23,5 3,15 25,1 3,42 28,1 3,98 31,2 4,61
35 15,8 2,10 18,9 2,56 22,0 3,07 23,5 3,35 25,1 3,63 28,1 4,24 31,2 4,89
37 15,8 2,21 18,9 2,71 22,0 3,25 23,5 3,55 25,1 3,85 28,1 4,50 31,2 5,21
39 15,8 2,35 18,9 2,88 22,0 3,51 23,5 3,81 25,1 4,15 28,1 4,83 31,2 5,58
41 15,4 2,55 18,4 3,15 21,4 3,81 22,9 4,16 24,4 4,50 27,4 5,30 30,4 6,06
43 15,0 2,77 18,0 3,43 20,9 4,16 22,4 4,54 23,8 4,91 26,7 5,78 29,7 6,62
46 14,1 3,11 16,8 3,85 19,6 4,68 20,9 5,10 22,3 5,52 25,1 6,52 27,8 7,54
48 12,5 2,71 14,9 3,36 17,3 4,09 18,5 4,46 19,7 4,83 22,2 5,70 24,6 6,60
10 13,2 1,24 15,8 1,43 18,3 1,63 19,6 1,74 20,9 1,85 23,4 2,08 26,0 2,32
12 13,2 1,25 15,8 1,44 18,3 1,65 19,6 1,77 20,9 1,89 23,4 2,12 26,0 2,35
14 13,2 1,26 15,8 1,47 18,3 1,68 19,6 1,80 20,9 1,91 23,4 2,15 26,0 2,39
16 13,2 1,29 15,8 1,50 18,3 1,70 19,6 1,83 20,9 1,94 23,4 2,19 26,0 2,43
18 13,2 1,30 15,8 1,51 18,3 1,73 19,6 1,86 20,9 1,98 23,4 2,22 26,0 2,48
20 13,2 1,31 15,8 1,53 18,3 1,77 19,6 1,89 20,9 2,02 23,4 2,26 26,0 2,54
23 13,2 1,33 15,8 1,55 18,3 1,78 19,6 1,91 20,9 2,03 23,4 2,29 26,0 2,56
23 13,2 1,35 15,8 1,57 18,3 1,81 19,6 1,94 20,9 2,07 23,4 2,33 26,0 2,61
25 13,2 1,37 15,8 1,60 18,3 1,85 19,6 1,98 20,9 2,13 23,4 2,45 26,0 2,80
27 13,2 1,39 15,8 1,65 18,3 1,95 19,6 2,11 20,9 2,26 23,4 2,61 26,0 2,98
50
27 13,2 1,47 15,8 1,76 18,3 2,07 19,6 2,24 20,9 2,41 23,4 2,77 26,0 3,16
29 13,2 1,55 15,8 1,86 18,3 2,20 19,6 2,37 20,9 2,56 23,4 2,95 26,0 3,37
31 13,2 1,64 15,8 1,96 18,3 2,33 19,6 2,51 20,9 2,72 23,4 3,13 26,0 3,59
33 13,2 1,73 15,8 2,08 18,3 2,46 19,6 2,67 20,9 2,87 23,4 3,32 26,0 3,81
35 13,2 1,83 15,8 2,20 18,3 2,60 19,6 2,82 20,9 3,04 23,4 3,54 26,0 4,05
37 13,2 1,96 15,8 2,36 18,3 2,79 19,6 3,04 20,9 3,27 23,4 3,77 26,0 4,37
39 12,9 2,12 15,4 2,55 17,9 3,05 19,1 3,29 20,3 3,54 22,8 4,13 25,4 4,75
41 12,6 2,30 15,0 2,77 17,4 3,32 18,6 3,58 19,8 3,85 22,2 4,50 24,7 5,18
43 11,8 2,58 14,1 3,11 16,3 3,72 17,5 4,02 18,6 4,33 20,8 5,07 23,2 5,83
46 48 10,4 2,24 12,5 2,71 14,4 3,25 15,4 3,51 16,4 3,77 18,4 4,43 20,5 5,09
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
103
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM160BTE5
Capacidade de refrigeração (16HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 41,0 4,51 48,8 5,51 52,3 6,39 53,8 6,52 55,3 6,57 57,9 6,62 59,4 6,65
12 41,0 4,62 48,8 5,70 52,3 6,65 53,8 6,69 55,3 6,75 57,9 6,80 59,4 6,86
14 41,0 4,77 48,8 5,91 52,3 6,90 53,8 6,95 55,3 7,01 57,9 7,06 59,4 7,13
16 41,0 4,95 48,8 6,12 52,3 7,21 53,8 7,28 55,3 7,34 57,9 7,40 59,4 7,46
18 41,0 5,15 48,8 6,47 52,3 7,54 53,8 7,70 55,3 7,77 57,9 7,84 59,4 7,90
20 41,0 5,38 48,8 6,89 52,3 7,91 53,8 8,47 55,3 8,54 57,1 8,63 58,6 8,69
21 41,0 5,52 48,8 7,14 52,3 8,08 53,8 8,97 55,3 9,04 56,8 9,13 58,3 9,19
23 41,0 5,93 48,8 7,51 52,3 8,50 53,8 9,90 54,6 9,97 55,9 10,07 57,4 10,14
25 41,0 6,33 48,8 7,94 52,3 9,08 53,1 10,97 53,8 11,06 55,3 11,17 56,8 11,25
27 41,0 6,77 48,8 8,49 51,6 9,68 52,3 12,08 53,1 12,18 54,6 12,30 55,9 12,38
130
29 41,0 7,22 48,8 9,07 50,8 10,41 51,5 13,28 52,3 13,36 53,8 13,48 55,3 13,53
31 41,0 7,70 48,6 9,56 49,9 11,07 50,8 13,22 51,5 13,30 52,9 13,42 54,4 13,47
33 41,0 8,20 47,8 10,13 49,3 11,88 50,1 13,10 50,8 13,18 52,3 13,30 53,6 13,35
35 41,0 8,75 46,9 10,60 48,4 12,87 49,3 12,93 50,1 13,01 51,4 13,12 52,9 13,18
37 41,0 9,33 46,3 11,13 47,8 12,70 48,4 12,76 49,3 12,84 50,6 12,95 52,1 13,00
39 41,0 9,93 45,5 11,71 46,9 12,53 47,8 12,59 48,4 12,66 49,9 12,78 51,4 12,83
41 39,9 10,54 43,6 12,30 45,0 12,36 45,7 12,42 46,6 12,49 48,0 12,60 49,3 12,65
43 38,9 11,11 41,8 12,13 43,2 12,19 43,9 12,25 44,7 12,32 46,1 12,43 47,4 12,48
46 36,5 11,90 38,1 11,87 39,5 11,93 40,1 11,99 40,9 12,06 42,2 12,17 43,4 12,22
48 32,3 11,56 33,1 11,60 34,3 11,62 34,9 11,66 35,6 11,76 36,7 11,83 37,8 11,88
10 37,9 4,05 45,0 4,97 49,2 5,91 50,7 6,38 52,2 6,48 55,1 6,51 56,4 6,56
12 37,9 4,16 45,0 5,14 49,2 6,14 50,7 6,52 52,2 6,72 55,1 6,81 56,4 6,86
14 37,9 4,31 45,0 5,31 49,2 6,39 50,7 6,77 52,2 6,97 55,1 7,07 56,4 7,13
16 37,9 4,46 45,0 5,53 49,2 6,64 50,7 7,02 52,2 7,29 55,1 7,38 56,4 7,44
18 37,9 4,64 45,0 5,78 49,2 6,90 50,7 7,39 52,2 7,67 55,1 7,75 56,4 7,82
20 37,9 4,81 45,0 6,13 49,2 7,28 50,7 7,77 52,2 8,07 55,1 8,18 56,4 8,24
21 37,9 4,96 45,0 6,35 49,2 7,48 50,7 8,00 52,2 8,34 55,1 8,44 56,4 8,51
23 37,9 5,30 45,0 6,79 49,2 8,02 50,7 8,50 52,2 8,89 55,1 8,98 56,4 9,05
25 37,9 5,66 45,0 7,28 49,2 8,45 50,7 9,07 52,2 9,53 54,4 9,61 55,7 9,69
27 37,9 6,05 45,0 7,78 49,2 9,00 50,7 9,69 52,2 10,25 53,6 10,31 54,9 10,40
120
29 37,9 6,45 45,0 8,30 49,2 9,47 50,7 10,37 51,4 10,92 52,7 11,08 54,2 11,17
31 37,9 6,87 45,0 8,87 49,2 9,96 50,1 11,10 50,7 11,71 52,1 11,92 53,4 12,02
33 37,9 7,32 45,0 9,45 48,6 10,53 49,2 12,05 49,9 12,58 51,2 12,72 52,6 12,82
35 37,9 7,78 45,0 10,08 47,7 11,15 48,4 13,28 49,2 13,34 50,6 13,38 51,9 13,49
37 37,9 8,37 45,0 10,63 47,0 11,89 47,7 13,00 48,4 13,06 49,7 13,10 51,1 13,21
39 37,9 9,01 44,9 11,24 46,2 12,61 46,9 12,73 47,5 12,80 49,1 12,83 50,4 12,94
41 36,9 9,65 42,9 11,84 44,4 12,36 45,0 12,46 45,7 12,53 47,0 12,56 48,3 12,66
43 36,0 10,30 41,1 11,68 42,5 12,08 43,2 12,20 43,8 12,26 45,1 12,30 46,4 12,39
46 33,7 11,08 37,5 11,40 38,9 11,70 39,4 11,80 40,0 11,86 41,2 11,89 42,5 11,99
48 29,8 10,85 32,6 11,19 33,8 11,47 34,3 11,54 34,8 11,58 35,9 11,63 37,0 11,67
10 34,7 3,65 41,3 4,44 46,2 5,28 47,5 5,71 50,5 6,15 51,7 6,32 55,1 6,43
12 34,7 3,76 41,3 4,59 46,2 5,50 47,5 5,88 50,5 6,38 51,7 6,59 55,1 6,74
14 34,7 3,88 41,3 4,80 46,2 5,75 47,5 6,17 50,5 6,70 51,7 6,89 55,1 7,04
16 34,7 4,02 41,3 4,98 46,2 5,99 47,5 6,44 50,5 7,01 51,7 7,20 55,1 7,33
18 34,7 4,16 41,3 5,18 46,2 6,33 47,5 6,78 50,5 7,40 51,7 7,54 55,1 7,68
20 34,7 4,31 41,3 5,44 46,2 6,71 47,5 7,09 50,5 7,75 51,7 7,95 55,1 8,07
23 34,7 4,41 41,3 5,60 46,2 6,88 47,5 7,28 50,5 7,97 51,7 8,17 55,1 8,30
23 34,7 4,70 41,3 6,01 46,2 7,27 47,5 7,68 50,5 8,42 51,7 8,60 55,1 8,74
25 34,7 5,02 41,3 6,41 46,2 7,68 47,5 8,12 50,5 8,90 51,7 9,02 54,5 9,21
27 34,7 5,36 41,3 6,85 46,2 8,11 47,5 8,60 50,5 9,29 51,7 9,50 53,7 9,67
110
27 34,7 5,72 41,3 7,32 46,2 8,58 47,5 9,11 50,5 9,82 51,7 9,99 53,0 10,14
29 34,7 6,09 41,3 7,80 46,2 9,06 47,5 9,65 49,7 10,32 51,0 10,52 52,2 10,63
31 34,7 6,49 41,3 8,30 46,2 9,57 47,5 10,22 49,0 10,90 50,2 11,08 51,5 11,14
33 34,7 6,89 41,3 8,87 46,2 10,11 47,5 10,83 48,2 11,50 49,3 11,61 50,7 11,66
35 34,7 7,31 41,3 9,41 46,2 10,67 46,8 11,48 47,3 12,13 48,7 12,17 49,8 12,20
37 34,7 7,88 41,3 10,00 45,3 11,26 46,0 12,28 46,7 12,73 47,8 12,75 49,2 12,76
39 33,8 8,45 40,3 10,59 43,4 11,88 44,1 13,28 44,6 13,28 45,9 13,38 47,1 13,49
41 32,9 8,87 39,3 11,04 41,6 12,60 42,3 12,74 42,8 12,71 44,1 12,78 45,2 12,82
43 30,9 8,66 36,8 10,65 37,9 11,95 38,6 11,95 39,1 12,06 40,3 12,12 41,3 12,16
46 48 27,3 8,41 32,0 10,26 32,9 11,37 33,5 11,45 34,0 11,50 35,0 11,54 36,0 11,58
104
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (16HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 30,2 3,28 36,0 3,99 41,9 4,73 44,8 5,12 47,7 5,50 52,9 6,12 54,0 6,17
12 30,2 3,39 36,0 4,15 41,9 4,89 44,8 5,25 47,7 5,67 52,9 6,45 54,0 6,51
14 30,2 3,49 36,0 4,32 41,9 5,10 44,8 5,48 47,7 5,92 52,9 6,81 54,0 6,87
16 30,2 3,60 36,0 4,46 41,9 5,32 44,8 5,74 47,7 6,24 52,9 7,14 54,0 7,24
18 30,2 3,71 36,0 4,63 41,9 5,52 44,8 6,02 47,7 6,61 52,9 7,54 54,0 7,60
20 30,2 3,84 36,0 4,80 41,9 5,85 44,8 6,45 47,7 7,07 52,9 7,90 54,0 7,97
21 30,2 3,92 36,0 4,92 41,9 6,05 44,8 6,67 47,7 7,34 52,9 8,08 54,0 8,15
23 30,2 4,15 36,0 5,26 41,9 6,49 44,8 7,16 47,7 7,86 52,9 8,46 54,0 8,53
25 30,2 4,41 36,0 5,60 41,9 6,93 44,8 7,66 47,7 8,41 52,9 8,82 53,6 8,90
27 30,2 4,72 36,0 5,99 41,9 7,42 44,8 8,18 47,7 8,94 51,8 9,24 52,9 9,31
100
29 30,2 5,02 36,0 6,39 41,9 7,92 44,8 8,75 47,7 9,46 50,9 9,61 52,1 9,69
31 30,2 5,36 36,0 6,81 41,9 8,45 44,8 9,33 47,7 9,94 50,1 9,98 51,3 10,06
33 30,2 5,68 36,0 7,26 41,9 9,01 44,8 9,96 47,7 10,31 49,3 10,36 50,5 10,44
35 30,2 6,05 36,0 7,72 41,9 9,59 44,8 10,62 47,0 10,69 48,4 10,73 49,6 10,81
37 30,2 6,48 36,0 8,28 41,9 10,16 44,8 11,13 46,2 11,18 47,5 11,23 48,6 11,33
39 30,2 6,94 36,0 8,89 41,9 10,77 44,8 11,67 45,4 11,72 46,7 11,77 47,8 11,88
41 29,8 7,41 35,4 9,51 41,3 11,38 43,0 12,22 43,9 12,26 45,0 12,31 46,4 12,42
43 28,7 7,84 34,2 10,08 39,8 11,92 41,2 12,68 41,7 12,73 43,0 12,77 44,1 12,89
46 26,9 8,44 32,1 10,87 37,3 12,64 37,6 13,28 38,0 13,32 39,3 13,36 40,3 13,48
48 23,8 7,28 28,4 9,40 32,2 10,81 32,7 11,27 33,0 11,30 34,1 11,33 35,1 11,42
10 27,2 2,75 32,5 3,31 37,8 3,90 40,3 4,20 42,9 4,52 48,2 5,06 53,4 5,63
12 27,2 2,79 32,5 3,36 37,8 3,97 40,3 4,29 42,9 4,63 48,2 5,16 53,4 5,73
14 27,2 2,84 32,5 3,43 37,8 4,05 40,3 4,37 42,9 4,71 48,2 5,26 53,4 5,85
16 27,2 2,89 32,5 3,49 37,8 4,14 40,3 4,46 42,9 4,79 48,2 5,36 53,4 5,95
18 27,2 2,94 32,5 3,56 37,8 4,20 40,3 4,56 42,9 4,90 48,2 5,48 53,4 6,25
20 27,2 2,99 32,5 3,63 37,8 4,29 40,3 4,64 42,9 5,08 48,2 5,87 53,4 6,55
21 27,2 3,02 32,5 3,66 37,8 4,37 40,3 4,79 42,9 5,27 48,2 5,96 53,4 6,70
23 27,2 3,09 32,5 3,82 37,8 4,68 40,3 5,15 42,9 5,64 48,2 6,32 52,7 7,01
25 27,2 3,24 32,5 4,07 37,8 5,00 40,3 5,50 42,9 6,03 48,2 6,76 51,9 7,31
27 27,2 3,46 32,5 4,34 37,8 5,33 40,3 5,88 42,9 6,45 48,2 7,19 51,2 7,65
90
29 27,2 3,66 32,5 4,63 37,8 5,71 40,3 6,28 42,9 6,89 48,2 7,61 50,4 7,96
31 27,2 3,90 32,5 4,93 37,8 6,08 40,3 6,69 42,9 7,34 48,2 7,99 49,7 8,27
33 27,2 4,15 32,5 5,25 37,8 6,48 40,3 7,12 42,9 7,79 48,2 8,38 48,9 8,58
35 27,2 4,41 32,5 5,57 37,8 6,89 40,3 7,60 42,9 8,26 47,3 8,86 48,1 9,06
37 27,2 4,68 32,5 5,93 37,8 7,34 40,3 8,07 42,9 8,72 46,6 9,26 47,4 9,47
39 27,2 4,95 32,5 6,30 37,8 7,77 40,3 8,59 42,9 9,17 45,8 9,77 46,6 9,88
41 26,5 5,54 31,6 6,99 36,8 8,53 39,3 9,39 41,8 9,90 43,9 10,29 44,7 10,53
43 25,8 5,98 30,9 7,55 35,9 9,32 38,3 10,11 40,7 10,61 42,1 11,02 42,9 11,15
46 24,2 6,73 28,9 8,60 33,6 10,62 35,9 11,47 37,0 11,79 38,4 12,10 39,1 12,11
48 21,4 5,88 25,6 7,52 29,7 9,29 31,8 10,00 32,2 10,16 33,4 10,41 34,0 10,43
10 24,2 2,31 28,8 2,78 33,4 3,26 35,8 3,52 38,2 3,78 42,9 4,31 47,5 4,68
12 24,2 2,36 28,8 2,81 33,4 3,33 35,8 3,58 38,2 3,84 42,9 4,39 47,5 4,77
14 24,2 2,39 28,8 2,88 33,4 3,37 35,8 3,65 38,2 3,90 42,9 4,47 47,5 4,86
16 24,2 2,43 28,8 2,92 33,4 3,44 35,8 3,71 38,2 3,99 42,9 4,56 47,5 4,95
18 24,2 2,47 28,8 2,97 33,4 3,50 35,8 3,78 38,2 4,07 42,9 4,64 47,5 5,06
20 24,2 2,52 28,8 3,04 33,4 3,58 35,8 3,86 38,2 4,15 42,9 4,82 47,5 5,36
23 24,2 2,54 28,8 3,07 33,4 3,62 35,8 3,90 38,2 4,24 42,9 4,97 47,5 5,50
23 24,2 2,59 28,8 3,12 33,4 3,78 35,8 4,15 38,2 4,53 42,9 5,25 47,5 5,78
25 24,2 2,68 28,8 3,33 33,4 4,05 35,8 4,44 38,2 4,85 42,9 5,62 47,5 6,18
27 24,2 2,84 28,8 3,54 33,4 4,32 35,8 4,74 38,2 5,17 42,9 5,97 47,5 6,50
80
27 24,2 3,02 28,8 3,78 33,4 4,60 35,8 5,05 38,2 5,53 42,9 6,40 47,5 6,96
29 24,2 3,21 28,8 4,00 33,4 4,90 35,8 5,38 38,2 5,88 42,9 6,79 47,5 7,30
31 24,2 3,41 28,8 4,27 33,4 5,22 35,8 5,74 38,2 6,27 42,9 7,15 47,5 7,66
33 24,2 3,62 28,8 4,53 33,4 5,56 35,8 6,11 38,2 6,69 42,9 7,58 47,0 7,94
35 24,2 3,82 28,8 4,82 33,4 5,90 35,8 6,49 38,2 7,10 42,9 8,00 46,3 8,30
37 24,2 4,04 28,8 5,09 33,4 6,31 35,8 6,98 38,2 7,63 42,9 8,46 45,5 8,75
39 23,5 4,47 28,1 5,64 32,6 6,92 34,9 7,65 37,3 8,39 41,8 9,41 43,6 9,70
41 23,0 4,92 27,4 6,16 31,8 7,56 34,1 8,34 36,3 9,17 40,7 10,07 41,8 10,39
43 21,5 5,48 25,6 6,94 29,8 8,52 31,9 9,28 34,1 10,34 37,3 10,99 38,1 11,17
46 48 19,0 4,78 22,7 6,07 26,3 7,45 28,2 8,11 30,1 9,05 32,4 9,52 33,1 9,62
105
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (16HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 21,1 2,04 25,3 2,43 29,3 2,81 31,4 3,04 33,4 3,24 37,4 3,69 41,6 4,13
12 21,1 2,07 25,3 2,46 29,3 2,87 31,4 3,08 33,4 3,31 37,4 3,76 41,6 4,21
14 21,1 2,10 25,3 2,49 29,3 2,92 31,4 3,13 33,4 3,36 37,4 3,84 41,6 4,29
16 21,1 2,14 25,3 2,54 29,3 2,97 31,4 3,20 33,4 3,42 37,4 3,90 41,6 4,38
18 21,1 2,17 25,3 2,59 29,3 3,04 31,4 3,26 33,4 3,49 37,4 3,97 41,6 4,46
20 21,1 2,20 25,3 2,63 29,3 3,08 31,4 3,32 33,4 3,57 37,4 4,06 41,6 4,63
21 21,1 2,23 25,3 2,65 29,3 3,12 31,4 3,36 33,4 3,60 37,4 4,13 41,6 4,72
23 21,1 2,26 25,3 2,71 29,3 3,18 31,4 3,47 33,4 3,77 37,4 4,42 41,6 4,99
25 21,1 2,30 25,3 2,81 29,3 3,39 31,4 3,71 33,4 4,03 37,4 4,72 41,6 5,23
27 21,1 2,43 25,3 3,00 29,3 3,61 31,4 3,94 33,4 4,30 37,4 5,04 41,6 5,56
70
29 21,1 2,59 25,3 3,18 29,3 3,84 31,4 4,19 33,4 4,58 37,4 5,38 41,6 5,95
31 21,1 2,75 25,3 3,39 29,3 4,10 31,4 4,48 33,4 4,88 37,4 5,73 41,6 6,32
33 21,1 2,91 25,3 3,58 29,3 4,35 31,4 4,75 33,4 5,19 37,4 6,10 41,6 6,73
35 21,1 3,07 25,3 3,82 29,3 4,63 31,4 5,06 33,4 5,53 37,4 6,50 41,6 7,13
37 21,1 3,26 25,3 4,05 29,3 4,91 31,4 5,38 33,4 5,88 37,4 6,92 41,6 7,53
39 21,1 3,46 25,3 4,32 29,3 5,26 31,4 5,79 33,4 6,35 37,4 7,41 41,6 8,11
41 20,6 3,83 24,6 4,73 28,5 5,76 30,6 6,35 32,6 6,90 36,5 8,14 40,5 8,75
43 20,1 4,17 24,0 5,15 27,8 6,29 29,8 6,92 31,8 7,54 35,6 8,89 39,5 9,46
46 18,8 4,63 22,5 5,80 26,1 7,08 27,9 7,71 29,8 8,50 33,3 10,03 37,0 10,55
48 16,6 4,04 19,9 5,06 23,1 6,19 24,7 6,74 26,3 7,43 29,5 8,77 32,8 9,13
10 18,1 1,77 21,6 2,07 25,1 2,41 26,9 2,58 28,6 2,75 32,2 3,11 35,7 3,48
12 18,1 1,80 21,6 2,10 25,1 2,44 26,9 2,62 28,6 2,79 32,2 3,16 35,7 3,55
14 18,1 1,81 21,6 2,14 25,1 2,49 26,9 2,66 28,6 2,84 32,2 3,23 35,7 3,61
16 18,1 1,85 21,6 2,18 25,1 2,52 26,9 2,71 28,6 2,91 32,2 3,29 35,7 3,68
18 18,1 1,88 21,6 2,22 25,1 2,57 26,9 2,76 28,6 2,95 32,2 3,34 35,7 3,76
20 18,1 1,91 21,6 2,25 25,1 2,62 26,9 2,81 28,6 3,00 32,2 3,40 35,7 3,84
21 18,1 1,93 21,6 2,26 25,1 2,65 26,9 2,84 28,6 3,03 32,2 3,45 35,7 3,87
23 18,1 1,96 21,6 2,31 25,1 2,68 26,9 2,89 28,6 3,10 32,2 3,58 35,7 4,11
25 18,1 1,99 21,6 2,36 25,1 2,79 26,9 3,03 28,6 3,29 32,2 3,82 35,7 4,40
27 18,1 2,05 21,6 2,49 25,1 2,97 26,9 3,23 28,6 3,50 32,2 4,06 35,7 4,69
60
29 18,1 2,18 21,6 2,65 25,1 3,16 26,9 3,44 28,6 3,72 32,2 4,33 35,7 5,01
31 18,1 2,31 21,6 2,81 25,1 3,36 26,9 3,66 28,6 3,97 32,2 4,62 35,7 5,33
33 18,1 2,44 21,6 2,97 25,1 3,56 26,9 3,88 28,6 4,22 32,2 4,91 35,7 5,68
35 18,1 2,58 21,6 3,16 25,1 3,79 26,9 4,13 28,6 4,48 32,2 5,23 35,7 6,04
37 18,1 2,73 21,6 3,34 25,1 4,01 26,9 4,38 28,6 4,75 32,2 5,55 35,7 6,42
39 18,1 2,90 21,6 3,55 25,1 4,33 26,9 4,70 28,6 5,11 32,2 5,96 35,7 6,88
41 17,6 3,15 21,0 3,89 24,5 4,70 26,2 5,14 27,9 5,55 31,3 6,54 34,8 7,48
43 17,2 3,42 20,5 4,23 23,9 5,13 25,5 5,60 27,2 6,05 30,6 7,13 33,9 8,17
46 16,1 3,83 19,2 4,75 22,4 5,77 23,9 6,29 25,5 6,81 28,6 8,04 31,8 9,31
48 14,2 3,34 17,0 4,15 19,8 5,04 21,2 5,50 22,6 5,95 25,3 7,03 28,1 8,14
10 15,1 1,52 18,1 1,76 21,0 2,01 22,4 2,15 23,8 2,28 26,7 2,57 29,8 2,86
12 15,1 1,54 18,1 1,78 21,0 2,04 22,4 2,18 23,8 2,33 26,7 2,62 29,8 2,90
14 15,1 1,56 18,1 1,81 21,0 2,07 22,4 2,21 23,8 2,36 26,7 2,65 29,8 2,95
16 15,1 1,59 18,1 1,85 21,0 2,10 22,4 2,26 23,8 2,39 26,7 2,70 29,8 3,00
18 15,1 1,60 18,1 1,86 21,0 2,13 22,4 2,29 23,8 2,44 26,7 2,74 29,8 3,06
20 15,1 1,62 18,1 1,89 21,0 2,18 22,4 2,33 23,8 2,49 26,7 2,79 29,8 3,13
23 15,1 1,64 18,1 1,91 21,0 2,20 22,4 2,36 23,8 2,50 26,7 2,82 29,8 3,16
23 15,1 1,67 18,1 1,94 21,0 2,23 22,4 2,39 23,8 2,55 26,7 2,87 29,8 3,22
25 15,1 1,68 18,1 1,97 21,0 2,28 22,4 2,44 23,8 2,63 26,7 3,02 29,8 3,45
27 15,1 1,72 18,1 2,04 21,0 2,41 22,4 2,60 23,8 2,79 26,7 3,22 29,8 3,67
50
27 15,1 1,81 18,1 2,17 21,0 2,55 22,4 2,76 23,8 2,97 26,7 3,42 29,8 3,90
29 15,1 1,91 18,1 2,29 21,0 2,71 22,4 2,92 23,8 3,16 26,7 3,64 29,8 4,16
31 15,1 2,02 18,1 2,42 21,0 2,87 22,4 3,10 23,8 3,35 26,7 3,87 29,8 4,43
33 15,1 2,13 18,1 2,57 21,0 3,03 22,4 3,29 23,8 3,55 26,7 4,09 29,8 4,70
35 15,1 2,26 18,1 2,71 21,0 3,21 22,4 3,48 23,8 3,75 26,7 4,36 29,8 4,99
37 15,1 2,41 18,1 2,91 21,0 3,44 22,4 3,75 23,8 4,03 26,7 4,65 29,8 5,39
39 14,7 2,61 17,6 3,15 20,4 3,76 21,8 4,06 23,2 4,36 26,0 5,10 29,0 5,85
41 14,4 2,84 17,2 3,42 19,9 4,09 21,3 4,42 22,7 4,75 25,4 5,56 28,3 6,38
43 13,5 3,18 16,1 3,84 18,7 4,59 19,9 4,96 21,2 5,34 23,8 6,25 26,5 7,19
46 48 11,9 2,77 14,2 3,35 16,5 4,00 17,6 4,33 18,8 4,66 21,1 5,46 23,4 6,28
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
106
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM180BTE5
Capacidade de refrigeração (18HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 46,1 4,17 54,9 5,09 58,8 5,91 60,5 6,03 62,2 6,07 65,2 6,12 66,9 6,15
12 46,1 4,27 54,9 5,27 58,8 6,15 60,5 6,19 62,2 6,24 65,2 6,29 66,9 6,34
14 46,1 4,41 54,9 5,46 58,8 6,38 60,5 6,43 62,2 6,48 65,2 6,53 66,9 6,59
16 46,1 4,57 54,9 5,65 58,8 6,67 60,5 6,73 62,2 6,78 65,2 6,84 66,9 6,90
18 46,1 4,77 54,9 5,98 58,8 6,97 60,5 7,12 62,2 7,18 65,2 7,25 66,9 7,30
20 46,1 4,98 54,9 6,37 58,8 7,32 60,5 7,83 62,2 7,90 64,2 7,98 65,9 8,03
21 46,1 5,11 54,9 6,60 58,8 7,47 60,5 8,29 62,2 8,36 63,9 8,44 65,6 8,50
23 46,1 5,48 54,9 6,94 58,8 7,86 60,5 9,15 61,4 9,22 62,9 9,31 64,6 9,38
25 46,1 5,85 54,9 7,34 58,8 8,40 59,8 10,15 60,5 10,23 62,2 10,33 63,9 10,40
27 46,1 6,26 54,9 7,84 58,1 8,95 58,8 11,17 59,8 11,26 61,4 11,37 62,9 11,45
130
29 46,1 6,67 54,9 8,39 57,1 9,63 58,0 12,28 58,8 12,35 60,5 12,46 62,2 12,51
31 46,1 7,12 54,7 8,83 56,2 10,24 57,1 12,22 58,0 12,30 59,6 12,41 61,2 12,46
33 46,1 7,58 53,8 9,36 55,4 10,98 56,3 12,11 57,1 12,18 58,8 12,29 60,3 12,34
35 46,1 8,09 52,8 9,80 54,5 11,89 55,4 11,95 56,3 12,03 57,9 12,13 59,6 12,18
37 46,1 8,62 52,1 10,29 53,8 11,74 54,5 11,80 55,4 11,87 56,9 11,97 58,6 12,02
39 46,1 9,18 51,1 10,83 52,8 11,58 53,8 11,64 54,5 11,71 56,2 11,81 57,9 11,86
41 44,9 9,74 49,0 11,37 50,7 11,42 51,4 11,48 52,4 11,55 54,0 11,65 55,5 11,70
43 43,8 10,27 47,0 11,21 48,6 11,27 49,3 11,32 50,3 11,39 51,9 11,49 53,3 11,54
46 41,0 11,00 42,9 10,97 44,4 11,03 45,1 11,09 46,0 11,15 47,5 11,25 48,8 11,30
48 36,3 10,69 37,2 10,72 38,6 10,75 39,2 10,78 40,1 10,87 41,3 10,94 42,5 10,98
10 42,6 3,75 50,7 4,60 55,4 5,46 57,1 5,90 58,7 5,99 61,9 6,02 63,5 6,07
12 42,6 3,85 50,7 4,75 55,4 5,68 57,1 6,03 58,7 6,22 61,9 6,29 63,5 6,34
14 42,6 3,98 50,7 4,91 55,4 5,91 57,1 6,25 58,7 6,44 61,9 6,54 63,5 6,59
16 42,6 4,12 50,7 5,11 55,4 6,14 57,1 6,49 58,7 6,74 61,9 6,82 63,5 6,88
18 42,6 4,29 50,7 5,34 55,4 6,38 57,1 6,83 58,7 7,09 61,9 7,17 63,5 7,23
20 42,6 4,45 50,7 5,66 55,4 6,73 57,1 7,19 58,7 7,46 61,9 7,56 63,5 7,62
21 42,6 4,58 50,7 5,87 55,4 6,92 57,1 7,40 58,7 7,71 61,9 7,81 63,5 7,87
23 42,6 4,90 50,7 6,28 55,4 7,41 57,1 7,86 58,7 8,22 61,9 8,30 63,5 8,37
25 42,6 5,24 50,7 6,73 55,4 7,82 57,1 8,38 58,7 8,81 61,2 8,89 62,7 8,96
27 42,6 5,59 50,7 7,19 55,4 8,32 57,1 8,95 58,7 9,47 60,3 9,54 61,8 9,61
120
29 42,6 5,96 50,7 7,68 55,4 8,75 57,1 9,58 57,8 10,09 59,3 10,25 61,0 10,33
31 42,6 6,35 50,7 8,20 55,4 9,21 56,3 10,27 57,1 10,83 58,6 11,02 60,1 11,11
33 42,6 6,76 50,7 8,74 54,6 9,74 55,4 11,14 56,1 11,63 57,6 11,76 59,1 11,85
35 42,6 7,19 50,7 9,32 53,7 10,31 54,4 12,28 55,4 12,34 56,9 12,37 58,4 12,47
37 42,6 7,74 50,7 9,83 52,9 10,99 53,7 12,02 54,4 12,08 55,9 12,11 57,4 12,21
39 42,6 8,33 50,5 10,39 52,0 11,65 52,7 11,77 53,5 11,83 55,2 11,86 56,7 11,96
41 41,5 8,92 48,3 10,95 49,9 11,42 50,6 11,52 51,4 11,58 52,8 11,62 54,4 11,71
43 40,5 9,52 46,3 10,79 47,9 11,17 48,6 11,28 49,3 11,33 50,7 11,37 52,2 11,46
46 38,0 10,24 42,2 10,54 43,7 10,82 44,4 10,91 45,0 10,96 46,4 10,99 47,8 11,08
48 33,6 10,03 36,6 10,35 38,0 10,61 38,6 10,67 39,2 10,70 40,4 10,75 41,6 10,79
10 39,0 3,37 46,5 4,11 51,9 4,88 53,4 5,28 56,8 5,69 58,1 5,84 62,0 5,94
12 39,0 3,48 46,5 4,25 51,9 5,08 53,4 5,43 56,8 5,90 58,1 6,09 62,0 6,23
14 39,0 3,58 46,5 4,44 51,9 5,31 53,4 5,70 56,8 6,20 58,1 6,37 62,0 6,51
16 39,0 3,71 46,5 4,60 51,9 5,53 53,4 5,95 56,8 6,48 58,1 6,66 62,0 6,78
18 39,0 3,85 46,5 4,79 51,9 5,85 53,4 6,26 56,8 6,84 58,1 6,97 62,0 7,10
20 39,0 3,99 46,5 5,03 51,9 6,21 53,4 6,55 56,8 7,17 58,1 7,35 62,0 7,46
23 39,0 4,08 46,5 5,18 51,9 6,36 53,4 6,73 56,8 7,37 58,1 7,55 62,0 7,67
23 39,0 4,34 46,5 5,55 51,9 6,72 53,4 7,10 56,8 7,78 58,1 7,95 62,0 8,08
25 39,0 4,64 46,5 5,93 51,9 7,10 53,4 7,51 56,8 8,22 58,1 8,34 61,3 8,51
27 39,0 4,96 46,5 6,34 51,9 7,50 53,4 7,95 56,8 8,59 58,1 8,79 60,4 8,94
110
27 39,0 5,29 46,5 6,76 51,9 7,93 53,4 8,42 56,8 9,08 58,1 9,23 59,6 9,37
29 39,0 5,63 46,5 7,21 51,9 8,38 53,4 8,92 55,9 9,54 57,4 9,72 58,7 9,83
31 39,0 6,00 46,5 7,68 51,9 8,85 53,4 9,45 55,1 10,07 56,4 10,24 57,9 10,30
33 39,0 6,37 46,5 8,20 51,9 9,35 53,4 10,01 54,2 10,63 55,5 10,73 57,0 10,78
35 39,0 6,75 46,5 8,70 51,9 9,87 52,7 10,61 53,2 11,21 54,7 11,25 56,0 11,28
37 39,0 7,28 46,5 9,25 51,0 10,41 51,7 11,35 52,5 11,77 53,8 11,79 55,3 11,80
39 38,0 7,81 45,3 9,79 48,8 10,98 49,6 12,28 50,2 12,28 51,7 12,37 53,0 12,47
41 37,1 8,20 44,2 10,20 46,8 11,64 47,5 11,77 48,2 11,75 49,6 11,82 50,8 11,85
43 34,7 8,00 41,4 9,85 42,7 11,05 43,4 11,05 44,0 11,15 45,3 11,21 46,5 11,24
46 48 30,7 7,77 36,0 9,49 37,1 10,51 37,7 10,58 38,2 10,64 39,4 10,67 40,5 10,71
107
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (18HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 34,0 3,04 40,5 3,69 47,2 4,38 50,4 4,73 53,6 5,08 59,5 5,66 60,8 5,70
12 34,0 3,13 40,5 3,84 47,2 4,52 50,4 4,86 53,6 5,24 59,5 5,96 60,8 6,02
14 34,0 3,23 40,5 3,99 47,2 4,72 50,4 5,07 53,6 5,47 59,5 6,29 60,8 6,35
16 34,0 3,33 40,5 4,13 47,2 4,92 50,4 5,31 53,6 5,76 59,5 6,60 60,8 6,69
18 34,0 3,43 40,5 4,28 47,2 5,11 50,4 5,57 53,6 6,11 59,5 6,97 60,8 7,03
20 34,0 3,55 40,5 4,44 47,2 5,40 50,4 5,96 53,6 6,54 59,5 7,30 60,8 7,36
21 34,0 3,62 40,5 4,55 47,2 5,59 50,4 6,17 53,6 6,78 59,5 7,47 60,8 7,53
23 34,0 3,84 40,5 4,86 47,2 6,00 50,4 6,61 53,6 7,27 59,5 7,82 60,8 7,89
25 34,0 4,08 40,5 5,18 47,2 6,41 50,4 7,08 53,6 7,77 59,5 8,16 60,3 8,22
27 34,0 4,36 40,5 5,53 47,2 6,86 50,4 7,57 53,6 8,26 58,3 8,54 59,5 8,61
100
29 34,0 4,64 40,5 5,91 47,2 7,32 50,4 8,09 53,6 8,74 57,2 8,89 58,6 8,96
31 34,0 4,96 40,5 6,30 47,2 7,81 50,4 8,63 53,6 9,19 56,4 9,23 57,7 9,30
33 34,0 5,25 40,5 6,71 47,2 8,33 50,4 9,21 53,6 9,53 55,5 9,57 56,8 9,65
35 34,0 5,59 40,5 7,14 47,2 8,87 50,4 9,82 52,8 9,88 54,5 9,92 55,8 10,00
37 34,0 5,99 40,5 7,65 47,2 9,40 50,4 10,29 52,0 10,34 53,4 10,38 54,7 10,48
39 34,0 6,42 40,5 8,22 47,2 9,96 50,4 10,79 51,1 10,84 52,6 10,88 53,8 10,98
41 33,5 6,85 39,9 8,79 46,4 10,52 48,4 11,29 49,4 11,34 50,6 11,38 52,2 11,48
43 32,3 7,25 38,5 9,32 44,8 11,02 46,4 11,73 46,9 11,77 48,4 11,81 49,6 11,92
46 30,3 7,80 36,1 10,05 42,0 11,69 42,3 12,28 42,8 12,31 44,2 12,35 45,4 12,46
48 26,8 6,73 31,9 8,69 36,3 9,99 36,8 10,42 37,2 10,45 38,4 10,47 39,4 10,56
10 30,6 2,77 36,5 3,33 42,5 3,92 45,4 4,23 48,2 4,55 54,2 5,09 60,1 5,66
12 30,6 2,80 36,5 3,38 42,5 3,99 45,4 4,31 48,2 4,65 54,2 5,19 60,1 5,76
14 30,6 2,85 36,5 3,45 42,5 4,07 45,4 4,40 48,2 4,74 54,2 5,29 60,1 5,88
16 30,6 2,90 36,5 3,51 42,5 4,16 45,4 4,48 48,2 4,82 54,2 5,39 60,1 5,98
18 30,6 2,95 36,5 3,58 42,5 4,23 45,4 4,58 48,2 4,92 54,2 5,51 60,1 6,28
20 30,6 3,00 36,5 3,65 42,5 4,31 45,4 4,67 48,2 5,11 54,2 5,90 60,1 6,58
21 30,6 3,04 36,5 3,68 42,5 4,40 45,4 4,82 48,2 5,30 54,2 5,99 60,1 6,73
23 30,6 3,11 36,5 3,84 42,5 4,70 45,4 5,18 48,2 5,67 54,2 6,36 59,3 7,05
25 30,6 3,26 36,5 4,09 42,5 5,02 45,4 5,53 48,2 6,06 54,2 6,80 58,4 7,35
27 30,6 3,48 36,5 4,36 42,5 5,36 45,4 5,91 48,2 6,48 54,2 7,23 57,6 7,69
90
29 30,6 3,68 36,5 4,65 42,5 5,74 45,4 6,31 48,2 6,92 54,2 7,65 56,7 8,00
31 30,6 3,92 36,5 4,96 42,5 6,11 45,4 6,72 48,2 7,38 54,2 8,04 55,9 8,31
33 30,6 4,18 36,5 5,28 42,5 6,52 45,4 7,16 48,2 7,83 54,2 8,42 55,0 8,62
35 30,6 4,43 36,5 5,60 42,5 6,92 45,4 7,64 48,2 8,30 53,2 8,91 54,2 9,11
37 30,6 4,70 36,5 5,96 42,5 7,38 45,4 8,11 48,2 8,77 52,4 9,31 53,3 9,52
39 30,6 4,98 36,5 6,34 42,5 7,81 45,4 8,63 48,2 9,22 51,5 9,82 52,4 9,94
41 29,8 5,57 35,6 7,02 41,4 8,58 44,2 9,44 47,0 9,95 49,4 10,35 50,3 10,58
43 29,1 6,01 34,7 7,59 40,4 9,37 43,1 10,17 45,8 10,67 47,3 11,08 48,2 11,21
46 27,3 6,77 32,5 8,64 37,8 10,67 40,4 11,53 41,7 11,85 43,2 12,16 44,0 12,18
48 24,1 5,91 28,8 7,56 33,5 9,34 35,7 10,06 36,2 10,22 37,6 10,47 38,3 10,48
10 27,2 2,33 32,4 2,80 37,6 3,28 40,3 3,54 43,0 3,80 48,2 4,33 53,5 4,70
12 27,2 2,38 32,4 2,83 37,6 3,35 40,3 3,60 43,0 3,86 48,2 4,41 53,5 4,80
14 27,2 2,41 32,4 2,89 37,6 3,39 40,3 3,67 43,0 3,93 48,2 4,49 53,5 4,89
16 27,2 2,44 32,4 2,94 37,6 3,46 40,3 3,73 43,0 4,01 48,2 4,59 53,5 4,98
18 27,2 2,49 32,4 2,99 37,6 3,52 40,3 3,80 43,0 4,09 48,2 4,67 53,5 5,09
20 27,2 2,54 32,4 3,06 37,6 3,60 40,3 3,88 43,0 4,17 48,2 4,85 53,5 5,39
23 27,2 2,55 32,4 3,09 37,6 3,64 40,3 3,93 43,0 4,27 48,2 5,00 53,5 5,54
23 27,2 2,60 32,4 3,14 37,6 3,80 40,3 4,17 43,0 4,56 48,2 5,28 53,5 5,81
25 27,2 2,70 32,4 3,35 37,6 4,07 40,3 4,46 43,0 4,88 48,2 5,65 53,5 6,21
27 27,2 2,86 32,4 3,56 37,6 4,35 40,3 4,77 43,0 5,21 48,2 6,01 53,5 6,54
80
27 27,2 3,04 32,4 3,80 37,6 4,62 40,3 5,08 43,0 5,56 48,2 6,44 53,5 7,00
29 27,2 3,23 32,4 4,03 37,6 4,93 40,3 5,42 43,0 5,92 48,2 6,83 53,5 7,35
31 27,2 3,43 32,4 4,30 37,6 5,25 40,3 5,77 43,0 6,30 48,2 7,20 53,5 7,70
33 27,2 3,64 32,4 4,56 37,6 5,59 40,3 6,14 43,0 6,72 48,2 7,63 52,9 7,98
35 27,2 3,85 32,4 4,85 37,6 5,93 40,3 6,53 43,0 7,14 48,2 8,05 52,0 8,35
37 27,2 4,07 32,4 5,12 37,6 6,35 40,3 7,02 43,0 7,68 48,2 8,51 51,2 8,81
39 26,5 4,50 31,6 5,68 36,7 6,96 39,3 7,70 41,9 8,44 47,0 9,47 49,0 9,76
41 25,8 4,95 30,8 6,20 35,8 7,60 38,3 8,39 40,9 9,22 45,8 10,13 47,0 10,45
43 24,2 5,51 28,9 6,98 33,5 8,57 35,9 9,33 38,3 10,40 41,9 11,06 42,9 11,24
46 48 21,4 4,81 25,5 6,10 29,6 7,49 31,8 8,15 33,9 9,11 36,4 9,57 37,3 9,67
108
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (18HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 23,8 2,05 28,4 2,44 32,9 2,83 35,3 3,06 37,6 3,27 42,1 3,72 46,8 4,16
12 23,8 2,09 28,4 2,47 32,9 2,89 35,3 3,10 37,6 3,33 42,1 3,78 46,8 4,24
14 23,8 2,12 28,4 2,51 32,9 2,94 35,3 3,15 37,6 3,38 42,1 3,86 46,8 4,31
16 23,8 2,15 28,4 2,55 32,9 2,99 35,3 3,22 37,6 3,44 42,1 3,93 46,8 4,41
18 23,8 2,18 28,4 2,60 32,9 3,06 35,3 3,28 37,6 3,51 42,1 3,99 46,8 4,49
20 23,8 2,21 28,4 2,65 32,9 3,10 35,3 3,35 37,6 3,59 42,1 4,09 46,8 4,66
21 23,8 2,25 28,4 2,67 32,9 3,14 35,3 3,38 37,6 3,62 42,1 4,15 46,8 4,75
23 23,8 2,28 28,4 2,73 32,9 3,20 35,3 3,49 37,6 3,80 42,1 4,45 46,8 5,02
25 23,8 2,31 28,4 2,83 32,9 3,41 35,3 3,73 37,6 4,06 42,1 4,75 46,8 5,26
27 23,8 2,44 28,4 3,02 32,9 3,64 35,3 3,96 37,6 4,33 42,1 5,08 46,8 5,59
70
29 23,8 2,60 28,4 3,20 32,9 3,86 35,3 4,22 37,6 4,61 42,1 5,42 46,8 5,99
31 23,8 2,76 28,4 3,41 32,9 4,12 35,3 4,51 37,6 4,91 42,1 5,77 46,8 6,36
33 23,8 2,93 28,4 3,61 32,9 4,38 35,3 4,79 37,6 5,22 42,1 6,14 46,8 6,77
35 23,8 3,09 28,4 3,85 32,9 4,66 35,3 5,09 37,6 5,56 42,1 6,55 46,8 7,18
37 23,8 3,28 28,4 4,08 32,9 4,95 35,3 5,42 37,6 5,92 42,1 6,97 46,8 7,58
39 23,8 3,48 28,4 4,35 32,9 5,29 35,3 5,83 37,6 6,39 42,1 7,46 46,8 8,17
41 23,2 3,85 27,7 4,76 32,1 5,80 34,4 6,39 36,7 6,95 41,0 8,19 45,6 8,81
43 22,6 4,19 27,0 5,19 31,3 6,33 33,5 6,97 35,8 7,59 40,0 8,95 44,5 9,53
46 21,2 4,66 25,3 5,83 29,3 7,13 31,4 7,76 33,5 8,55 37,5 10,09 41,7 10,62
48 18,7 4,07 22,4 5,10 26,0 6,23 27,8 6,78 29,6 7,48 33,2 8,83 36,9 9,19
10 20,3 1,78 24,3 2,09 28,3 2,43 30,2 2,60 32,2 2,76 36,2 3,14 40,1 3,51
12 20,3 1,81 24,3 2,12 28,3 2,46 30,2 2,64 32,2 2,81 36,2 3,18 40,1 3,57
14 20,3 1,83 24,3 2,15 28,3 2,51 30,2 2,68 32,2 2,86 36,2 3,25 40,1 3,64
16 20,3 1,86 24,3 2,20 28,3 2,54 30,2 2,73 32,2 2,93 36,2 3,31 40,1 3,70
18 20,3 1,89 24,3 2,23 28,3 2,59 30,2 2,78 32,2 2,97 36,2 3,36 40,1 3,78
20 20,3 1,92 24,3 2,26 28,3 2,64 30,2 2,83 32,2 3,02 36,2 3,43 40,1 3,86
21 20,3 1,94 24,3 2,28 28,3 2,67 30,2 2,86 32,2 3,06 36,2 3,48 40,1 3,90
23 20,3 1,97 24,3 2,33 28,3 2,70 30,2 2,91 32,2 3,12 36,2 3,61 40,1 4,14
25 20,3 2,00 24,3 2,38 28,3 2,81 30,2 3,06 32,2 3,31 36,2 3,85 40,1 4,43
27 20,3 2,07 24,3 2,51 28,3 2,99 30,2 3,25 32,2 3,52 36,2 4,09 40,1 4,72
60
29 20,3 2,20 24,3 2,67 28,3 3,18 30,2 3,46 32,2 3,75 36,2 4,37 40,1 5,04
31 20,3 2,33 24,3 2,83 28,3 3,38 30,2 3,69 32,2 3,99 36,2 4,66 40,1 5,37
33 20,3 2,46 24,3 2,99 28,3 3,59 30,2 3,91 32,2 4,25 36,2 4,95 40,1 5,72
35 20,3 2,60 24,3 3,18 28,3 3,82 30,2 4,15 32,2 4,51 36,2 5,27 40,1 6,08
37 20,3 2,75 24,3 3,36 28,3 4,04 30,2 4,41 32,2 4,79 36,2 5,59 40,1 6,47
39 20,3 2,92 24,3 3,58 28,3 4,36 30,2 4,74 32,2 5,15 36,2 6,00 40,1 6,93
41 19,8 3,17 23,7 3,92 27,5 4,74 29,5 5,17 31,4 5,59 35,3 6,58 39,1 7,53
43 19,3 3,44 23,1 4,26 26,9 5,16 28,7 5,64 30,6 6,10 34,4 7,19 38,1 8,23
46 18,1 3,86 21,6 4,79 25,2 5,81 26,9 6,34 28,7 6,86 32,2 8,10 35,7 9,37
48 16,0 3,36 19,1 4,18 22,3 5,07 23,8 5,53 25,4 5,99 28,5 7,08 31,6 8,20
10 17,0 1,54 20,3 1,78 23,6 2,02 25,2 2,17 26,8 2,30 30,1 2,59 33,5 2,88
12 17,0 1,55 20,3 1,79 23,6 2,05 25,2 2,20 26,8 2,34 30,1 2,64 33,5 2,93
14 17,0 1,57 20,3 1,83 23,6 2,09 25,2 2,23 26,8 2,38 30,1 2,67 33,5 2,97
16 17,0 1,60 20,3 1,86 23,6 2,12 25,2 2,28 26,8 2,41 30,1 2,72 33,5 3,02
18 17,0 1,62 20,3 1,88 23,6 2,15 25,2 2,31 26,8 2,46 30,1 2,76 33,5 3,09
20 17,0 1,63 20,3 1,91 23,6 2,20 25,2 2,34 26,8 2,51 30,1 2,81 33,5 3,15
23 17,0 1,65 20,3 1,92 23,6 2,22 25,2 2,38 26,8 2,52 30,1 2,85 33,5 3,19
23 17,0 1,68 20,3 1,96 23,6 2,25 25,2 2,41 26,8 2,57 30,1 2,89 33,5 3,25
25 17,0 1,70 20,3 1,99 23,6 2,30 25,2 2,46 26,8 2,65 30,1 3,04 33,5 3,48
27 17,0 1,73 20,3 2,05 23,6 2,43 25,2 2,62 26,8 2,81 30,1 3,25 33,5 3,70
50
27 17,0 1,83 20,3 2,18 23,6 2,57 25,2 2,78 26,8 2,99 30,1 3,44 33,5 3,93
29 17,0 1,92 20,3 2,31 23,6 2,73 25,2 2,94 26,8 3,19 30,1 3,67 33,5 4,19
31 17,0 2,04 20,3 2,44 23,6 2,89 25,2 3,12 26,8 3,38 30,1 3,90 33,5 4,46
33 17,0 2,15 20,3 2,59 23,6 3,06 25,2 3,31 26,8 3,57 30,1 4,12 33,5 4,74
35 17,0 2,28 20,3 2,73 23,6 3,23 25,2 3,51 26,8 3,78 30,1 4,40 33,5 5,03
37 17,0 2,43 20,3 2,93 23,6 3,46 25,2 3,78 26,8 4,06 30,1 4,68 33,5 5,43
39 16,6 2,63 19,8 3,17 23,0 3,79 24,6 4,09 26,1 4,40 29,3 5,13 32,6 5,90
41 16,2 2,86 19,3 3,45 22,4 4,12 23,9 4,45 25,5 4,79 28,6 5,60 31,8 6,43
43 15,1 3,20 18,1 3,87 21,0 4,62 22,4 5,00 23,9 5,38 26,8 6,30 29,8 7,24
46 48 13,4 2,79 16,0 3,37 18,6 4,03 19,9 4,37 21,1 4,69 23,7 5,51 26,4 6,33
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
109
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM200BTE5
Capacidade de refrigeração (20HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 51,2 4,88 61,0 5,96 65,4 6,92 67,2 7,06 69,1 7,11 72,4 7,17 74,3 7,20
12 51,2 5,00 61,0 6,17 65,4 7,20 67,2 7,25 69,1 7,31 72,4 7,36 74,3 7,43
14 51,2 5,17 61,0 6,40 65,4 7,47 67,2 7,53 69,1 7,59 72,4 7,65 74,3 7,71
16 51,2 5,36 61,0 6,62 65,4 7,81 67,2 7,88 69,1 7,94 72,4 8,01 74,3 8,08
18 51,2 5,58 61,0 7,00 65,4 8,17 67,2 8,34 69,1 8,41 72,4 8,49 74,3 8,55
20 51,2 5,83 61,0 7,46 65,4 8,57 67,2 9,17 69,1 9,25 71,4 9,34 73,3 9,40
21 51,2 5,98 61,0 7,72 65,4 8,75 67,2 9,71 69,1 9,79 71,0 9,88 72,9 9,95
23 51,2 6,42 61,0 8,13 65,4 9,20 67,2 10,71 68,2 10,80 69,9 10,91 71,8 10,98
25 51,2 6,85 61,0 8,59 65,4 9,83 66,4 11,88 67,2 11,98 69,1 12,10 71,0 12,18
27 51,2 7,33 61,0 9,19 64,5 10,48 65,4 13,08 66,4 13,18 68,2 13,32 69,9 13,41
130
29 51,2 7,81 61,0 9,82 63,5 11,27 64,4 14,38 65,4 14,46 67,2 14,59 69,1 14,65
31 51,2 8,34 60,8 10,35 62,4 11,99 63,5 14,31 64,4 14,40 66,2 14,53 68,1 14,59
33 51,2 8,88 59,7 10,96 61,6 12,86 62,6 14,18 63,5 14,27 65,4 14,40 67,0 14,45
35 51,2 9,47 58,7 11,48 60,6 13,93 61,6 14,00 62,6 14,08 64,3 14,21 66,2 14,27
37 51,2 10,10 57,9 12,05 59,7 13,75 60,6 13,81 61,6 13,90 63,3 14,02 65,2 14,08
39 51,2 10,75 56,8 12,68 58,7 13,56 59,7 13,63 60,6 13,71 62,4 13,83 64,3 13,89
41 49,9 11,41 54,5 13,31 56,3 13,38 57,1 13,44 58,3 13,53 60,0 13,65 61,6 13,70
43 48,7 12,03 52,2 13,13 54,0 13,19 54,8 13,26 55,9 13,34 57,6 13,46 59,2 13,51
46 45,6 12,88 47,6 12,85 49,3 12,92 50,1 12,98 51,2 13,06 52,8 13,18 54,2 13,23
48 40,3 12,52 41,4 12,56 42,9 12,58 43,6 12,62 44,5 12,73 45,9 12,81 47,2 12,86
10 47,4 4,39 56,3 5,38 61,5 6,39 63,4 6,91 65,3 7,02 68,8 7,05 70,5 7,10
12 47,4 4,51 56,3 5,56 61,5 6,65 63,4 7,06 65,3 7,28 68,8 7,37 70,5 7,43
14 47,4 4,66 56,3 5,75 61,5 6,92 63,4 7,32 65,3 7,55 68,8 7,66 70,5 7,72
16 47,4 4,83 56,3 5,99 61,5 7,19 63,4 7,60 65,3 7,90 68,8 7,99 70,5 8,06
18 47,4 5,02 56,3 6,26 61,5 7,48 63,4 8,00 65,3 8,30 68,8 8,40 70,5 8,46
20 47,4 5,21 56,3 6,63 61,5 7,88 63,4 8,42 65,3 8,74 68,8 8,86 70,5 8,93
21 47,4 5,37 56,3 6,87 61,5 8,10 63,4 8,66 65,3 9,03 68,8 9,14 70,5 9,22
23 47,4 5,74 56,3 7,35 61,5 8,68 63,4 9,21 65,3 9,62 68,8 9,72 70,5 9,80
25 47,4 6,13 56,3 7,88 61,5 9,15 63,4 9,81 65,3 10,32 68,0 10,41 69,7 10,49
27 47,4 6,55 56,3 8,42 61,5 9,74 63,4 10,49 65,3 11,09 67,0 11,17 68,6 11,26
120
29 47,4 6,98 56,3 8,99 61,5 10,25 63,4 11,22 64,2 11,82 65,9 12,00 67,8 12,10
31 47,4 7,44 56,3 9,60 61,5 10,78 62,6 12,02 63,4 12,68 65,1 12,91 66,7 13,01
33 47,4 7,92 56,3 10,23 60,7 11,40 61,5 13,05 62,4 13,61 64,0 13,77 65,7 13,88
35 47,4 8,42 56,3 10,91 59,7 12,07 60,5 14,38 61,5 14,45 63,2 14,49 64,9 14,61
37 47,4 9,06 56,3 11,51 58,8 12,87 59,7 14,07 60,5 14,14 62,2 14,19 63,8 14,30
39 47,4 9,75 56,1 12,17 57,8 13,65 58,6 13,78 59,4 13,85 61,3 13,89 63,0 14,00
41 46,1 10,45 53,7 12,82 55,5 13,38 56,2 13,49 57,1 13,56 58,7 13,60 60,4 13,71
43 45,0 11,15 51,4 12,64 53,2 13,08 54,0 13,21 54,8 13,27 56,4 13,31 58,0 13,42
46 42,2 11,99 46,9 12,34 48,6 12,67 49,3 12,77 50,0 12,84 51,5 12,87 53,1 12,98
48 37,3 11,75 40,7 12,12 42,2 12,42 42,9 12,50 43,5 12,54 44,9 12,59 46,2 12,64
10 43,3 3,95 51,7 4,81 57,7 5,72 59,4 6,19 63,1 6,66 64,6 6,84 68,9 6,96
12 43,3 4,07 51,7 4,97 57,7 5,95 59,4 6,36 63,1 6,91 64,6 7,13 68,9 7,29
14 43,3 4,20 51,7 5,20 57,7 6,22 59,4 6,68 63,1 7,26 64,6 7,46 68,9 7,62
16 43,3 4,35 51,7 5,39 57,7 6,48 59,4 6,97 63,1 7,59 64,6 7,80 68,9 7,93
18 43,3 4,51 51,7 5,61 57,7 6,85 59,4 7,34 63,1 8,01 64,6 8,17 68,9 8,32
20 43,3 4,67 51,7 5,89 57,7 7,27 59,4 7,67 63,1 8,40 64,6 8,60 68,9 8,74
23 43,3 4,77 51,7 6,07 57,7 7,45 59,4 7,88 63,1 8,63 64,6 8,85 68,9 8,98
23 43,3 5,08 51,7 6,50 57,7 7,87 59,4 8,32 63,1 9,12 64,6 9,31 68,9 9,47
25 43,3 5,43 51,7 6,94 57,7 8,31 59,4 8,80 63,1 9,63 64,6 9,77 68,1 9,97
27 43,3 5,80 51,7 7,42 57,7 8,78 59,4 9,31 63,1 10,06 64,6 10,29 67,1 10,46
110
27 43,3 6,20 51,7 7,92 57,7 9,28 59,4 9,86 63,1 10,63 64,6 10,81 66,2 10,98
29 43,3 6,59 51,7 8,44 57,7 9,81 59,4 10,44 62,1 11,17 63,7 11,39 65,2 11,51
31 43,3 7,03 51,7 8,99 57,7 10,36 59,4 11,07 61,2 11,80 62,7 11,99 64,4 12,06
33 43,3 7,46 51,7 9,60 57,7 10,95 59,4 11,73 60,2 12,45 61,7 12,56 63,3 12,63
35 43,3 7,91 51,7 10,19 57,7 11,56 58,5 12,42 59,2 13,13 60,8 13,18 62,3 13,21
37 43,3 8,53 51,7 10,83 56,7 12,19 57,5 13,29 58,3 13,78 59,8 13,80 61,5 13,82
39 42,2 9,15 50,3 11,47 54,2 12,86 55,1 14,38 55,8 14,38 57,4 14,49 58,9 14,61
41 41,2 9,60 49,1 11,95 52,0 13,64 52,8 13,79 53,5 13,76 55,1 13,84 56,5 13,88
43 38,6 9,37 46,0 11,53 47,4 12,94 48,2 12,94 48,9 13,05 50,4 13,12 51,7 13,16
46 48 34,1 9,10 40,0 11,11 41,2 12,31 41,9 12,39 42,5 12,45 43,8 12,49 45,0 12,54
110
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (20HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 37,8 3,55 45,0 4,32 52,4 5,13 56,0 5,54 59,6 5,95 66,1 6,62 67,5 6,68
12 37,8 3,67 45,0 4,50 52,4 5,30 56,0 5,69 59,6 6,14 66,1 6,98 67,5 7,05
14 37,8 3,78 45,0 4,68 52,4 5,52 56,0 5,93 59,6 6,41 66,1 7,37 67,5 7,44
16 37,8 3,90 45,0 4,83 52,4 5,76 56,0 6,22 59,6 6,75 66,1 7,73 67,5 7,84
18 37,8 4,01 45,0 5,01 52,4 5,98 56,0 6,52 59,6 7,16 66,1 8,16 67,5 8,23
20 37,8 4,16 45,0 5,20 52,4 6,33 56,0 6,98 59,6 7,66 66,1 8,55 67,5 8,62
21 37,8 4,24 45,0 5,32 52,4 6,55 56,0 7,22 59,6 7,94 66,1 8,75 67,5 8,82
23 37,8 4,50 45,0 5,70 52,4 7,03 56,0 7,75 59,6 8,51 66,1 9,16 67,5 9,24
25 37,8 4,78 45,0 6,07 52,4 7,51 56,0 8,29 59,6 9,10 66,1 9,55 67,0 9,63
27 37,8 5,11 45,0 6,48 52,4 8,03 56,0 8,86 59,6 9,67 64,8 10,00 66,2 10,08
100
29 37,8 5,43 45,0 6,92 52,4 8,58 56,0 9,47 59,6 10,24 63,6 10,41 65,2 10,49
31 37,8 5,80 45,0 7,38 52,4 9,14 56,0 10,10 59,6 10,76 62,6 10,81 64,2 10,90
33 37,8 6,15 45,0 7,86 52,4 9,75 56,0 10,78 59,6 11,16 61,6 11,21 63,2 11,30
35 37,8 6,55 45,0 8,36 52,4 10,39 56,0 11,50 58,7 11,57 60,5 11,61 62,0 11,71
37 37,8 7,01 45,0 8,96 52,4 11,00 56,0 12,05 57,7 12,11 59,4 12,16 60,8 12,27
39 37,8 7,52 45,0 9,63 52,4 11,66 56,0 12,64 56,8 12,69 58,4 12,74 59,8 12,86
41 37,2 8,02 44,3 10,29 51,6 12,32 53,7 13,23 54,9 13,28 56,2 13,32 58,0 13,45
43 35,9 8,49 42,8 10,91 49,8 12,90 51,5 13,73 52,1 13,78 53,7 13,82 55,1 13,95
46 33,7 9,13 40,1 11,77 46,7 13,69 47,0 14,38 47,5 14,42 49,1 14,46 50,4 14,60
48 29,8 7,89 35,5 10,18 40,3 11,70 40,9 12,20 41,3 12,24 42,7 12,26 43,8 12,36
10 34,0 3,14 40,6 3,77 47,2 4,44 50,4 4,79 53,6 5,16 60,2 5,77 66,8 6,42
12 34,0 3,17 40,6 3,83 47,2 4,52 50,4 4,89 53,6 5,27 60,2 5,89 66,8 6,53
14 34,0 3,23 40,6 3,91 47,2 4,62 50,4 4,98 53,6 5,37 60,2 6,00 66,8 6,67
16 34,0 3,29 40,6 3,98 47,2 4,71 50,4 5,08 53,6 5,46 60,2 6,11 66,8 6,78
18 34,0 3,35 40,6 4,06 47,2 4,79 50,4 5,20 53,6 5,58 60,2 6,25 66,8 7,12
20 34,0 3,41 40,6 4,14 47,2 4,89 50,4 5,29 53,6 5,79 60,2 6,69 66,8 7,46
21 34,0 3,44 40,6 4,18 47,2 4,98 50,4 5,46 53,6 6,00 60,2 6,80 66,8 7,63
23 34,0 3,52 40,6 4,35 47,2 5,33 50,4 5,87 53,6 6,43 60,2 7,21 65,9 7,99
25 34,0 3,69 40,6 4,64 47,2 5,70 50,4 6,27 53,6 6,87 60,2 7,71 64,9 8,33
27 34,0 3,94 40,6 4,95 47,2 6,08 50,4 6,70 53,6 7,35 60,2 8,19 64,0 8,72
90
29 34,0 4,18 40,6 5,27 47,2 6,50 50,4 7,16 53,6 7,85 60,2 8,68 63,0 9,07
31 34,0 4,44 40,6 5,62 47,2 6,93 50,4 7,62 53,6 8,37 60,2 9,11 62,1 9,43
33 34,0 4,73 40,6 5,98 47,2 7,39 50,4 8,12 53,6 8,88 60,2 9,55 61,1 9,78
35 34,0 5,02 40,6 6,35 47,2 7,85 50,4 8,66 53,6 9,41 59,2 10,10 60,2 10,33
37 34,0 5,33 40,6 6,75 47,2 8,37 50,4 9,20 53,6 9,94 58,2 10,56 59,2 10,79
39 34,0 5,64 40,6 7,18 47,2 8,86 50,4 9,79 53,6 10,45 57,3 11,13 58,3 11,26
41 33,1 6,31 39,6 7,96 46,0 9,72 49,1 10,70 52,2 11,28 54,9 11,73 55,8 12,00
43 32,3 6,82 38,6 8,61 44,9 10,62 47,9 11,53 50,9 12,10 52,6 12,56 53,6 12,71
46 30,3 7,67 36,2 9,80 42,0 12,10 44,9 13,07 46,3 13,44 48,0 13,79 48,9 13,81
48 26,8 6,71 32,0 8,57 37,2 10,59 39,7 11,40 40,2 11,58 41,7 11,87 42,5 11,88
10 30,2 2,66 36,0 3,20 41,8 3,75 44,8 4,05 47,8 4,34 53,6 4,95 59,4 5,38
12 30,2 2,72 36,0 3,23 41,8 3,82 44,8 4,12 47,8 4,42 53,6 5,04 59,4 5,48
14 30,2 2,75 36,0 3,31 41,8 3,88 44,8 4,19 47,8 4,49 53,6 5,14 59,4 5,59
16 30,2 2,79 36,0 3,36 41,8 3,95 44,8 4,27 47,8 4,58 53,6 5,25 59,4 5,70
18 30,2 2,85 36,0 3,42 41,8 4,03 44,8 4,34 47,8 4,67 53,6 5,34 59,4 5,82
20 30,2 2,90 36,0 3,49 41,8 4,12 44,8 4,43 47,8 4,77 53,6 5,54 59,4 6,17
23 30,2 2,92 36,0 3,53 41,8 4,16 44,8 4,49 47,8 4,88 53,6 5,72 59,4 6,33
23 30,2 2,97 36,0 3,58 41,8 4,34 44,8 4,77 47,8 5,21 53,6 6,04 59,4 6,64
25 30,2 3,09 36,0 3,82 41,8 4,66 44,8 5,10 47,8 5,58 53,6 6,46 59,4 7,10
27 30,2 3,27 36,0 4,06 41,8 4,97 44,8 5,45 47,8 5,95 53,6 6,87 59,4 7,47
80
27 30,2 3,47 36,0 4,34 41,8 5,28 44,8 5,80 47,8 6,36 53,6 7,36 59,4 8,00
29 30,2 3,70 36,0 4,60 41,8 5,64 44,8 6,19 47,8 6,76 53,6 7,81 59,4 8,40
31 30,2 3,92 36,0 4,91 41,8 6,00 44,8 6,60 47,8 7,21 53,6 8,22 59,4 8,81
33 30,2 4,16 36,0 5,21 41,8 6,39 44,8 7,02 47,8 7,69 53,6 8,72 58,8 9,12
35 30,2 4,40 36,0 5,54 41,8 6,78 44,8 7,46 47,8 8,17 53,6 9,20 57,8 9,54
37 30,2 4,65 36,0 5,86 41,8 7,25 44,8 8,02 47,8 8,78 53,6 9,72 56,9 10,06
39 29,4 5,14 35,1 6,49 40,7 7,96 43,7 8,80 46,6 9,64 52,2 10,82 54,5 11,15
41 28,7 5,66 34,2 7,08 39,7 8,69 42,6 9,59 45,4 10,54 50,9 11,58 52,2 11,94
43 26,9 6,30 32,1 7,98 37,2 9,79 39,9 10,67 42,6 11,89 46,6 12,64 47,7 12,84
46 48 23,8 5,50 28,4 6,98 32,9 8,56 35,3 9,32 37,7 10,41 40,5 10,94 41,4 11,05
111
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (20HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 26,4 2,37 31,6 2,81 36,6 3,26 39,2 3,52 41,8 3,76 46,8 4,28 52,0 4,79
12 26,4 2,40 31,6 2,85 36,6 3,33 39,2 3,58 41,8 3,84 46,8 4,36 52,0 4,88
14 26,4 2,44 31,6 2,89 36,6 3,39 39,2 3,63 41,8 3,89 46,8 4,45 52,0 4,97
16 26,4 2,48 31,6 2,94 36,6 3,45 39,2 3,71 41,8 3,97 46,8 4,53 52,0 5,08
18 26,4 2,51 31,6 3,00 36,6 3,52 39,2 3,78 41,8 4,04 46,8 4,60 52,0 5,17
20 26,4 2,55 31,6 3,05 36,6 3,58 39,2 3,86 41,8 4,14 46,8 4,71 52,0 5,36
21 26,4 2,59 31,6 3,07 36,6 3,61 39,2 3,89 41,8 4,17 46,8 4,79 52,0 5,48
23 26,4 2,63 31,6 3,15 36,6 3,69 39,2 4,02 41,8 4,38 46,8 5,12 52,0 5,78
25 26,4 2,66 31,6 3,26 36,6 3,93 39,2 4,30 41,8 4,68 46,8 5,48 52,0 6,07
27 26,4 2,81 31,6 3,48 36,6 4,19 39,2 4,56 41,8 4,99 46,8 5,85 52,0 6,45
70
29 26,4 3,00 31,6 3,69 36,6 4,45 39,2 4,86 41,8 5,31 46,8 6,24 52,0 6,91
31 26,4 3,19 31,6 3,93 36,6 4,75 39,2 5,20 41,8 5,66 46,8 6,65 52,0 7,33
33 26,4 3,37 31,6 4,15 36,6 5,05 39,2 5,51 41,8 6,02 46,8 7,08 52,0 7,80
35 26,4 3,56 31,6 4,44 36,6 5,36 39,2 5,87 41,8 6,41 46,8 7,54 52,0 8,27
37 26,4 3,78 31,6 4,70 36,6 5,70 39,2 6,24 41,8 6,82 46,8 8,03 52,0 8,73
39 26,4 4,02 31,6 5,01 36,6 6,09 39,2 6,71 41,8 7,36 46,8 8,59 52,0 9,41
41 25,7 4,44 30,8 5,49 35,7 6,69 38,2 7,36 40,7 8,01 45,6 9,44 50,7 10,15
43 25,1 4,83 30,0 5,98 34,8 7,29 37,3 8,03 39,7 8,74 44,5 10,31 49,4 10,98
46 23,5 5,37 28,1 6,72 32,6 8,21 34,9 8,94 37,2 9,86 41,7 11,63 46,3 12,23
48 20,8 4,69 24,9 5,87 28,8 7,18 30,9 7,82 32,9 8,62 36,9 10,18 41,0 10,59
10 22,6 2,07 27,0 2,42 31,4 2,82 33,6 3,02 35,8 3,21 40,2 3,64 44,6 4,07
12 22,6 2,10 27,0 2,46 31,4 2,85 33,6 3,06 35,8 3,27 40,2 3,70 44,6 4,15
14 22,6 2,12 27,0 2,50 31,4 2,91 33,6 3,12 35,8 3,32 40,2 3,77 44,6 4,22
16 22,6 2,16 27,0 2,55 31,4 2,95 33,6 3,17 35,8 3,40 40,2 3,85 44,6 4,30
18 22,6 2,20 27,0 2,59 31,4 3,00 33,6 3,23 35,8 3,46 40,2 3,91 44,6 4,39
20 22,6 2,23 27,0 2,63 31,4 3,06 33,6 3,29 35,8 3,51 40,2 3,98 44,6 4,49
21 22,6 2,25 27,0 2,65 31,4 3,10 33,6 3,32 35,8 3,55 40,2 4,04 44,6 4,53
23 22,6 2,29 27,0 2,70 31,4 3,14 33,6 3,38 35,8 3,62 40,2 4,19 44,6 4,81
25 22,6 2,33 27,0 2,76 31,4 3,27 33,6 3,55 35,8 3,85 40,2 4,47 44,6 5,15
27 22,6 2,40 27,0 2,91 31,4 3,47 33,6 3,77 35,8 4,09 40,2 4,75 44,6 5,48
60
29 22,6 2,55 27,0 3,10 31,4 3,70 33,6 4,02 35,8 4,36 40,2 5,07 44,6 5,86
31 22,6 2,70 27,0 3,29 31,4 3,92 33,6 4,28 35,8 4,64 40,2 5,41 44,6 6,23
33 22,6 2,85 27,0 3,47 31,4 4,17 33,6 4,54 35,8 4,94 40,2 5,75 44,6 6,65
35 22,6 3,02 27,0 3,70 31,4 4,43 33,6 4,83 35,8 5,24 40,2 6,12 44,6 7,06
37 22,6 3,19 27,0 3,90 31,4 4,69 33,6 5,13 35,8 5,56 40,2 6,50 44,6 7,51
39 22,6 3,39 27,0 4,16 31,4 5,07 33,6 5,50 35,8 5,98 40,2 6,97 44,6 8,05
41 22,0 3,68 26,3 4,55 30,6 5,50 32,7 6,01 34,9 6,49 39,2 7,65 43,5 8,75
43 21,5 4,00 25,7 4,95 29,8 6,00 31,9 6,55 34,0 7,08 38,2 8,35 42,4 9,55
46 20,1 4,48 24,0 5,56 28,0 6,75 29,9 7,36 31,9 7,97 35,8 9,40 39,7 10,88
48 17,8 3,90 21,3 4,85 24,7 5,89 26,5 6,43 28,2 6,96 31,7 8,22 35,1 9,52
10 18,9 1,80 22,6 2,08 26,2 2,37 28,0 2,54 29,8 2,69 33,4 3,03 37,2 3,37
12 18,9 1,82 22,6 2,10 26,2 2,40 28,0 2,57 29,8 2,74 33,4 3,09 37,2 3,43
14 18,9 1,84 22,6 2,14 26,2 2,44 28,0 2,61 29,8 2,78 33,4 3,12 37,2 3,48
16 18,9 1,87 22,6 2,18 26,2 2,48 28,0 2,67 29,8 2,82 33,4 3,18 37,2 3,54
18 18,9 1,89 22,6 2,20 26,2 2,52 28,0 2,71 29,8 2,88 33,4 3,24 37,2 3,62
20 18,9 1,91 22,6 2,23 26,2 2,57 28,0 2,74 29,8 2,93 33,4 3,29 37,2 3,69
23 18,9 1,93 22,6 2,25 26,2 2,59 28,0 2,78 29,8 2,95 33,4 3,33 37,2 3,73
23 18,9 1,97 22,6 2,29 26,2 2,63 28,0 2,82 29,8 3,01 33,4 3,39 37,2 3,80
25 18,9 1,99 22,6 2,33 26,2 2,69 28,0 2,88 29,8 3,10 33,4 3,56 37,2 4,07
27 18,9 2,03 22,6 2,40 26,2 2,84 28,0 3,07 29,8 3,29 33,4 3,80 37,2 4,33
50
27 18,9 2,14 22,6 2,56 26,2 3,01 28,0 3,26 29,8 3,50 33,4 4,03 37,2 4,60
29 18,9 2,25 22,6 2,71 26,2 3,20 28,0 3,44 29,8 3,73 33,4 4,30 37,2 4,90
31 18,9 2,38 22,6 2,86 26,2 3,39 28,0 3,65 29,8 3,96 33,4 4,56 37,2 5,22
33 18,9 2,52 22,6 3,03 26,2 3,58 28,0 3,88 29,8 4,18 33,4 4,83 37,2 5,55
35 18,9 2,67 22,6 3,20 26,2 3,79 28,0 4,11 29,8 4,43 33,4 5,15 37,2 5,89
37 18,9 2,85 22,6 3,43 26,2 4,06 28,0 4,42 29,8 4,75 33,4 5,48 37,2 6,36
39 18,4 3,08 22,0 3,71 25,5 4,44 27,3 4,79 29,0 5,15 32,5 6,01 36,2 6,90
41 18,0 3,35 21,5 4,04 24,9 4,83 26,6 5,21 28,3 5,61 31,7 6,55 35,4 7,53
43 16,8 3,75 20,1 4,53 23,3 5,41 24,9 5,86 26,5 6,29 29,7 7,38 33,1 8,48
46 48 14,9 3,27 17,8 3,95 20,6 4,72 22,1 5,11 23,5 5,49 26,3 6,45 29,3 7,41
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
112
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM220BTE5
Capacidade de refrigeração (22HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 56,3 6,01 67,1 7,34 71,9 8,52 73,9 8,69 76,0 8,76 79,7 8,83 81,7 8,86
12 56,3 6,16 67,1 7,60 71,9 8,87 73,9 8,92 76,0 9,00 79,7 9,07 81,7 9,15
14 56,3 6,36 67,1 7,88 71,9 9,20 73,9 9,27 76,0 9,34 79,7 9,41 81,7 9,50
16 56,3 6,59 67,1 8,15 71,9 9,61 73,9 9,70 76,0 9,78 79,7 9,87 81,7 9,94
18 56,3 6,87 67,1 8,62 71,9 10,05 73,9 10,27 76,0 10,35 79,7 10,45 81,7 10,53
20 56,3 7,17 67,1 9,19 71,9 10,55 73,9 11,30 76,0 11,39 78,5 11,50 80,6 11,58
21 56,3 7,36 67,1 9,51 71,9 10,77 73,9 11,95 76,0 12,05 78,1 12,17 80,1 12,25
23 56,3 7,90 67,1 10,01 71,9 11,33 73,9 13,19 75,0 13,30 76,9 13,43 79,0 13,52
25 56,3 8,44 67,1 10,58 71,9 12,11 73,1 14,63 73,9 14,75 76,0 14,89 78,1 15,00
27 56,3 9,03 67,1 11,31 71,0 12,90 71,9 16,11 73,1 16,23 75,0 16,40 76,9 16,51
130
29 56,3 9,62 67,1 12,09 69,8 13,88 70,8 17,70 71,9 17,81 73,9 17,97 76,0 18,04
31 56,3 10,26 66,9 12,74 68,7 14,76 69,8 17,63 70,8 17,73 72,8 17,89 74,9 17,96
33 56,3 10,94 65,7 13,50 67,8 15,83 68,9 17,46 69,8 17,57 71,9 17,73 73,7 17,80
35 56,3 11,66 64,5 14,13 66,6 17,15 67,8 17,24 68,9 17,34 70,7 17,50 72,8 17,56
37 56,3 12,44 63,6 14,83 65,7 16,92 66,6 17,01 67,8 17,11 69,6 17,26 71,7 17,33
39 56,3 13,24 62,5 15,61 64,5 16,70 65,7 16,78 66,6 16,88 68,7 17,03 70,7 17,10
41 54,9 14,05 59,9 16,39 61,9 16,47 62,9 16,55 64,1 16,65 66,0 16,80 67,8 16,87
43 53,5 14,81 57,4 16,16 59,4 16,24 60,3 16,33 61,5 16,42 63,4 16,57 65,1 16,64
46 50,2 15,86 52,4 15,83 54,3 15,91 55,1 15,99 56,3 16,08 58,0 16,22 59,6 16,29
48 44,4 15,42 45,5 15,46 47,2 15,49 47,9 15,54 49,0 15,67 50,5 15,77 51,9 15,83
10 52,1 5,40 61,9 6,63 67,7 7,87 69,7 8,51 71,8 8,64 75,7 8,68 77,6 8,75
12 52,1 5,55 61,9 6,85 67,7 8,19 69,7 8,69 71,8 8,96 75,7 9,07 77,6 9,14
14 52,1 5,74 61,9 7,08 67,7 8,52 69,7 9,02 71,8 9,29 75,7 9,43 77,6 9,50
16 52,1 5,95 61,9 7,37 67,7 8,85 69,7 9,36 71,8 9,72 75,7 9,84 77,6 9,92
18 52,1 6,18 61,9 7,70 67,7 9,20 69,7 9,85 71,8 10,22 75,7 10,34 77,6 10,42
20 52,1 6,42 61,9 8,17 67,7 9,70 69,7 10,36 71,8 10,76 75,7 10,90 77,6 10,99
21 52,1 6,61 61,9 8,46 67,7 9,97 69,7 10,67 71,8 11,12 75,7 11,26 77,6 11,35
23 52,1 7,07 61,9 9,05 67,7 10,68 69,7 11,34 71,8 11,85 75,7 11,97 77,6 12,07
25 52,1 7,55 61,9 9,70 67,7 11,27 69,7 12,08 71,8 12,71 74,8 12,81 76,6 12,92
27 52,1 8,06 61,9 10,37 67,7 11,99 69,7 12,91 71,8 13,66 73,6 13,75 75,5 13,86
120
29 52,1 8,60 61,9 11,07 67,7 12,62 69,7 13,82 70,6 14,56 72,5 14,77 74,6 14,89
31 52,1 9,16 61,9 11,82 67,7 13,27 68,8 14,80 69,7 15,61 71,6 15,89 73,4 16,02
33 52,1 9,75 61,9 12,60 66,8 14,04 67,7 16,07 68,6 16,76 70,4 16,96 72,3 17,09
35 52,1 10,37 61,9 13,43 65,6 14,86 66,5 17,70 67,7 17,79 69,5 17,84 71,3 17,98
37 52,1 11,16 61,9 14,18 64,7 15,84 65,6 17,33 66,5 17,41 68,4 17,47 70,2 17,61
39 52,1 12,01 61,7 14,98 63,6 16,80 64,5 16,97 65,4 17,06 67,5 17,11 69,3 17,24
41 50,8 12,86 59,0 15,79 61,0 16,47 61,9 16,62 62,8 16,70 64,6 16,75 66,4 16,88
43 49,5 13,73 56,5 15,56 58,5 16,10 59,3 16,26 60,2 16,34 62,0 16,39 63,8 16,52
46 46,4 14,76 51,6 15,19 53,4 15,60 54,2 15,73 55,0 15,80 56,7 15,85 58,4 15,98
48 41,0 14,46 44,8 14,92 46,4 15,29 47,1 15,39 47,9 15,44 49,3 15,50 50,8 15,56
10 47,7 4,86 56,8 5,92 63,5 7,04 65,3 7,62 69,4 8,20 71,0 8,43 75,8 8,57
12 47,7 5,01 56,8 6,12 63,5 7,33 65,3 7,83 69,4 8,51 71,0 8,78 75,8 8,98
14 47,7 5,17 56,8 6,40 63,5 7,66 65,3 8,22 69,4 8,93 71,0 9,19 75,8 9,38
16 47,7 5,35 56,8 6,63 63,5 7,98 65,3 8,58 69,4 9,35 71,0 9,60 75,8 9,77
18 47,7 5,55 56,8 6,91 63,5 8,44 65,3 9,03 69,4 9,86 71,0 10,05 75,8 10,24
20 47,7 5,75 56,8 7,25 63,5 8,95 65,3 9,45 69,4 10,34 71,0 10,59 75,8 10,76
23 47,7 5,88 56,8 7,47 63,5 9,18 65,3 9,70 69,4 10,62 71,0 10,89 75,8 11,06
23 47,7 6,26 56,8 8,01 63,5 9,69 65,3 10,24 69,4 11,22 71,0 11,47 75,8 11,66
25 47,7 6,69 56,8 8,54 63,5 10,24 65,3 10,83 69,4 11,86 71,0 12,03 74,9 12,28
27 47,7 7,15 56,8 9,14 63,5 10,82 65,3 11,46 69,4 12,39 71,0 12,67 73,8 12,88
110
27 47,7 7,63 56,8 9,75 63,5 11,43 65,3 12,14 69,4 13,09 71,0 13,31 72,9 13,52
29 47,7 8,11 56,8 10,40 63,5 12,08 65,3 12,86 68,3 13,75 70,1 14,02 71,7 14,17
31 47,7 8,65 56,8 11,07 63,5 12,76 65,3 13,63 67,3 14,52 69,0 14,76 70,8 14,85
33 47,7 9,19 56,8 11,82 63,5 13,48 65,3 14,44 66,2 15,33 67,8 15,47 69,7 15,55
35 47,7 9,74 56,8 12,55 63,5 14,23 64,4 15,30 65,1 16,17 66,9 16,22 68,5 16,27
37 47,7 10,50 56,8 13,33 62,3 15,01 63,2 16,36 64,2 16,97 65,8 17,00 67,6 17,01
39 46,4 11,26 55,4 14,12 59,6 15,83 60,6 17,70 61,4 17,70 63,2 17,84 64,7 17,98
41 45,3 11,82 54,0 14,71 57,2 16,79 58,1 16,98 58,9 16,94 60,6 17,04 62,1 17,09
43 42,4 11,54 50,6 14,20 52,2 15,93 53,1 15,93 53,8 16,07 55,4 16,16 56,8 16,20
46 48 37,5 11,21 44,0 13,68 45,3 15,16 46,1 15,26 46,7 15,34 48,2 15,38 49,5 15,44
113
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (22HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 41,6 4,38 49,5 5,32 57,6 6,31 61,6 6,82 65,6 7,33 72,7 8,16 74,3 8,22
12 41,6 4,52 49,5 5,54 57,6 6,52 61,6 7,00 65,6 7,56 72,7 8,60 74,3 8,68
14 41,6 4,66 49,5 5,76 57,6 6,80 61,6 7,31 65,6 7,89 72,7 9,08 74,3 9,16
16 41,6 4,80 49,5 5,95 57,6 7,09 61,6 7,65 65,6 8,31 72,7 9,51 74,3 9,65
18 41,6 4,94 49,5 6,17 57,6 7,36 61,6 8,03 65,6 8,81 72,7 10,05 74,3 10,13
20 41,6 5,12 49,5 6,40 57,6 7,79 61,6 8,60 65,6 9,43 72,7 10,53 74,3 10,62
21 41,6 5,23 49,5 6,56 57,6 8,06 61,6 8,89 65,6 9,78 72,7 10,77 74,3 10,86
23 41,6 5,54 49,5 7,01 57,6 8,65 61,6 9,54 65,6 10,48 72,7 11,28 74,3 11,37
25 41,6 5,88 49,5 7,47 57,6 9,24 61,6 10,21 65,6 11,20 72,7 11,76 73,7 11,86
27 41,6 6,29 49,5 7,98 57,6 9,89 61,6 10,91 65,6 11,91 71,3 12,32 72,8 12,42
100
29 41,6 6,69 49,5 8,52 57,6 10,56 61,6 11,66 65,6 12,61 69,9 12,81 71,7 12,92
31 41,6 7,15 49,5 9,08 57,6 11,26 61,6 12,44 65,6 13,25 68,9 13,31 70,6 13,42
33 41,6 7,58 49,5 9,67 57,6 12,01 61,6 13,27 65,6 13,75 67,8 13,80 69,5 13,92
35 41,6 8,06 49,5 10,29 57,6 12,79 61,6 14,16 64,6 14,24 66,6 14,30 68,3 14,41
37 41,6 8,63 49,5 11,04 57,6 13,55 61,6 14,83 63,5 14,91 65,3 14,97 66,9 15,11
39 41,6 9,26 49,5 11,86 57,6 14,36 61,6 15,56 62,4 15,63 64,3 15,69 65,8 15,83
41 40,9 9,88 48,7 12,68 56,7 15,16 59,1 16,28 60,4 16,35 61,8 16,41 63,8 16,56
43 39,5 10,45 47,0 13,44 54,8 15,89 56,7 16,91 57,3 16,97 59,1 17,02 60,6 17,18
46 37,0 11,24 44,1 14,49 51,3 16,85 51,7 17,70 52,3 17,75 54,0 17,80 55,4 17,97
48 32,8 9,71 39,0 12,53 44,3 14,41 45,0 15,02 45,4 15,07 46,9 15,10 48,2 15,22
10 37,4 3,80 44,7 4,57 51,9 5,39 55,4 5,81 59,0 6,26 66,2 7,00 73,5 7,79
12 37,4 3,85 44,7 4,64 51,9 5,49 55,4 5,93 59,0 6,40 66,2 7,14 73,5 7,92
14 37,4 3,92 44,7 4,74 51,9 5,60 55,4 6,05 59,0 6,51 66,2 7,28 73,5 8,09
16 37,4 3,99 44,7 4,83 51,9 5,72 55,4 6,16 59,0 6,63 66,2 7,42 73,5 8,22
18 37,4 4,06 44,7 4,93 51,9 5,81 55,4 6,30 59,0 6,77 66,2 7,58 73,5 8,64
20 37,4 4,13 44,7 5,02 51,9 5,93 55,4 6,42 59,0 7,03 66,2 8,11 73,5 9,05
21 37,4 4,18 44,7 5,07 51,9 6,05 55,4 6,63 59,0 7,28 66,2 8,24 73,5 9,26
23 37,4 4,27 44,7 5,28 51,9 6,47 55,4 7,12 59,0 7,80 66,2 8,74 72,5 9,69
25 37,4 4,48 44,7 5,63 51,9 6,91 55,4 7,61 59,0 8,33 66,2 9,35 71,4 10,11
27 37,4 4,79 44,7 6,00 51,9 7,38 55,4 8,12 59,0 8,92 66,2 9,94 70,4 10,58
90
29 37,4 5,07 44,7 6,40 51,9 7,89 55,4 8,68 59,0 9,52 66,2 10,53 69,3 11,01
31 37,4 5,39 44,7 6,82 51,9 8,40 55,4 9,24 59,0 10,15 66,2 11,05 68,3 11,43
33 37,4 5,74 44,7 7,26 51,9 8,96 55,4 9,85 59,0 10,77 66,2 11,59 67,2 11,86
35 37,4 6,09 44,7 7,70 51,9 9,52 55,4 10,50 59,0 11,42 65,1 12,25 66,2 12,53
37 37,4 6,47 44,7 8,19 51,9 10,15 55,4 11,16 59,0 12,05 64,0 12,81 65,1 13,09
39 37,4 6,85 44,7 8,71 51,9 10,75 55,4 11,87 59,0 12,68 63,0 13,50 64,1 13,66
41 36,4 7,66 43,5 9,66 50,6 11,80 54,0 12,99 57,5 13,69 60,4 14,23 61,4 14,56
43 35,5 8,27 42,4 10,44 49,3 12,89 52,7 13,98 56,0 14,67 57,9 15,24 58,9 15,42
46 33,3 9,31 39,8 11,89 46,2 14,68 49,4 15,86 50,9 16,30 52,8 16,73 53,8 16,75
48 29,5 8,13 35,2 10,40 40,9 12,84 43,7 13,83 44,2 14,05 45,9 14,40 46,8 14,42
10 33,2 3,17 39,6 3,81 46,0 4,47 49,3 4,82 52,6 5,18 59,0 5,90 65,3 6,41
12 33,2 3,24 39,6 3,85 46,0 4,56 49,3 4,91 52,6 5,26 59,0 6,01 65,3 6,53
14 33,2 3,28 39,6 3,94 46,0 4,62 49,3 5,00 52,6 5,35 59,0 6,12 65,3 6,66
16 33,2 3,33 39,6 4,01 46,0 4,71 49,3 5,09 52,6 5,46 59,0 6,25 65,3 6,79
18 33,2 3,39 39,6 4,07 46,0 4,80 49,3 5,18 52,6 5,57 59,0 6,36 65,3 6,94
20 33,2 3,46 39,6 4,16 46,0 4,91 49,3 5,29 52,6 5,68 59,0 6,61 65,3 7,35
23 33,2 3,48 39,6 4,21 46,0 4,95 49,3 5,35 52,6 5,81 59,0 6,82 65,3 7,54
23 33,2 3,55 39,6 4,27 46,0 5,18 49,3 5,68 52,6 6,21 59,0 7,20 65,3 7,92
25 33,2 3,68 39,6 4,56 46,0 5,55 49,3 6,08 52,6 6,65 59,0 7,70 65,3 8,47
27 33,2 3,90 39,6 4,84 46,0 5,92 49,3 6,50 52,6 7,09 59,0 8,18 65,3 8,91
80
27 33,2 4,14 39,6 5,18 46,0 6,30 49,3 6,91 52,6 7,58 59,0 8,77 65,3 9,53
29 33,2 4,40 39,6 5,48 46,0 6,72 49,3 7,38 52,6 8,06 59,0 9,30 65,3 10,01
31 33,2 4,67 39,6 5,86 46,0 7,16 49,3 7,86 52,6 8,59 59,0 9,80 65,3 10,49
33 33,2 4,95 39,6 6,21 46,0 7,62 49,3 8,37 52,6 9,16 59,0 10,39 64,6 10,88
35 33,2 5,24 39,6 6,60 46,0 8,08 49,3 8,90 52,6 9,73 59,0 10,97 63,6 11,37
37 33,2 5,54 39,6 6,98 46,0 8,65 49,3 9,56 52,6 10,46 59,0 11,59 62,6 12,00
39 32,4 6,13 38,6 7,74 44,8 9,49 48,0 10,48 51,2 11,49 57,5 12,90 59,9 13,29
41 31,6 6,75 37,6 8,44 43,7 10,36 46,8 11,43 50,0 12,56 56,0 13,80 57,5 14,23
43 29,6 7,50 35,3 9,51 40,9 11,67 43,9 12,72 46,8 14,17 51,2 15,07 52,4 15,31
46 48 26,2 6,55 31,2 8,31 36,2 10,21 38,8 11,11 41,4 12,41 44,5 13,04 45,6 13,18
114
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (22HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 29,0 2,77 34,8 3,29 40,3 3,82 43,1 4,12 46,0 4,41 51,5 5,02 57,2 5,61
12 29,0 2,81 34,8 3,34 40,3 3,90 43,1 4,19 46,0 4,49 51,5 5,10 57,2 5,72
14 29,0 2,86 34,8 3,38 40,3 3,97 43,1 4,25 46,0 4,56 51,5 5,21 57,2 5,82
16 29,0 2,90 34,8 3,45 40,3 4,04 43,1 4,34 46,0 4,65 51,5 5,30 57,2 5,95
18 29,0 2,94 34,8 3,51 40,3 4,12 43,1 4,43 46,0 4,73 51,5 5,39 57,2 6,05
20 29,0 2,99 34,8 3,58 40,3 4,19 43,1 4,52 46,0 4,84 51,5 5,52 57,2 6,28
21 29,0 3,03 34,8 3,60 40,3 4,23 43,1 4,56 46,0 4,89 51,5 5,61 57,2 6,42
23 29,0 3,08 34,8 3,69 40,3 4,32 43,1 4,71 46,0 5,13 51,5 6,00 57,2 6,77
25 29,0 3,12 34,8 3,82 40,3 4,60 43,1 5,04 46,0 5,48 51,5 6,41 57,2 7,10
27 29,0 3,29 34,8 4,08 40,3 4,91 43,1 5,34 46,0 5,85 51,5 6,85 57,2 7,55
70
29 29,0 3,51 34,8 4,32 40,3 5,21 43,1 5,69 46,0 6,22 51,5 7,31 57,2 8,09
31 29,0 3,73 34,8 4,60 40,3 5,56 43,1 6,09 46,0 6,63 51,5 7,79 57,2 8,58
33 29,0 3,95 34,8 4,86 40,3 5,91 43,1 6,46 46,0 7,05 51,5 8,29 57,2 9,14
35 29,0 4,17 34,8 5,19 40,3 6,28 43,1 6,87 46,0 7,50 51,5 8,83 57,2 9,69
37 29,0 4,43 34,8 5,50 40,3 6,68 43,1 7,31 46,0 7,98 51,5 9,40 57,2 10,22
39 29,0 4,70 34,8 5,86 40,3 7,14 43,1 7,86 46,0 8,62 51,5 10,06 57,2 11,02
41 28,3 5,20 33,9 6,42 39,2 7,83 42,0 8,62 44,8 9,38 50,2 11,05 55,7 11,89
43 27,6 5,66 33,0 7,00 38,3 8,54 41,0 9,40 43,7 10,24 48,9 12,07 54,4 12,85
46 25,9 6,29 31,0 7,87 35,9 9,62 38,4 10,47 40,9 11,54 45,8 13,62 50,9 14,33
48 22,9 5,49 27,4 6,88 31,7 8,41 34,0 9,15 36,2 10,10 40,6 11,92 45,1 12,40
10 24,9 2,38 29,7 2,79 34,5 3,24 37,0 3,48 39,4 3,69 44,2 4,19 49,1 4,69
12 24,9 2,42 29,7 2,83 34,5 3,28 37,0 3,52 39,4 3,76 44,2 4,26 49,1 4,78
14 24,9 2,44 29,7 2,87 34,5 3,35 37,0 3,59 39,4 3,82 44,2 4,34 49,1 4,86
16 24,9 2,48 29,7 2,94 34,5 3,39 37,0 3,65 39,4 3,91 44,2 4,43 49,1 4,95
18 24,9 2,53 29,7 2,98 34,5 3,46 37,0 3,72 39,4 3,98 44,2 4,49 49,1 5,06
20 24,9 2,57 29,7 3,02 34,5 3,52 37,0 3,78 39,4 4,04 44,2 4,58 49,1 5,16
21 24,9 2,59 29,7 3,05 34,5 3,57 37,0 3,82 39,4 4,08 44,2 4,65 49,1 5,21
23 24,9 2,64 29,7 3,11 34,5 3,61 37,0 3,89 39,4 4,17 44,2 4,82 49,1 5,53
25 24,9 2,68 29,7 3,18 34,5 3,76 37,0 4,08 39,4 4,43 44,2 5,14 49,1 5,92
27 24,9 2,77 29,7 3,35 34,5 4,00 37,0 4,34 39,4 4,71 44,2 5,47 49,1 6,31
60
29 24,9 2,94 29,7 3,57 34,5 4,26 37,0 4,62 39,4 5,01 44,2 5,83 49,1 6,74
31 24,9 3,11 29,7 3,78 34,5 4,52 37,0 4,93 39,4 5,34 44,2 6,22 49,1 7,17
33 24,9 3,28 29,7 4,00 34,5 4,80 37,0 5,23 39,4 5,68 44,2 6,61 49,1 7,65
35 24,9 3,48 29,7 4,26 34,5 5,10 37,0 5,55 39,4 6,03 44,2 7,04 49,1 8,12
37 24,9 3,67 29,7 4,49 34,5 5,40 37,0 5,90 39,4 6,40 44,2 7,48 49,1 8,64
39 24,9 3,91 29,7 4,78 34,5 5,83 37,0 6,33 39,4 6,88 44,2 8,02 49,1 9,26
41 24,2 4,24 28,9 5,23 33,7 6,33 36,0 6,91 38,4 7,47 43,1 8,80 47,8 10,06
43 23,6 4,60 28,2 5,70 32,8 6,90 35,1 7,53 37,4 8,15 42,0 9,60 46,6 10,99
46 22,1 5,16 26,5 6,40 30,8 7,76 32,9 8,47 35,1 9,17 39,4 10,82 43,7 12,52
48 19,6 4,49 23,4 5,58 27,2 6,78 29,1 7,40 31,0 8,01 34,8 9,46 38,7 10,96
10 20,8 2,03 24,9 2,35 28,8 2,67 30,8 2,87 32,8 3,04 36,7 3,42 40,9 3,81
12 20,8 2,05 24,9 2,38 28,8 2,72 30,8 2,91 32,8 3,10 36,7 3,49 40,9 3,87
14 20,8 2,08 24,9 2,42 28,8 2,76 30,8 2,95 32,8 3,15 36,7 3,53 40,9 3,94
16 20,8 2,12 24,9 2,46 28,8 2,80 30,8 3,02 32,8 3,19 36,7 3,59 40,9 4,00
18 20,8 2,14 24,9 2,48 28,8 2,85 30,8 3,06 32,8 3,25 36,7 3,66 40,9 4,09
20 20,8 2,16 24,9 2,53 28,8 2,91 30,8 3,10 32,8 3,32 36,7 3,72 40,9 4,17
23 20,8 2,18 24,9 2,55 28,8 2,93 30,8 3,15 32,8 3,34 36,7 3,77 40,9 4,22
23 20,8 2,23 24,9 2,59 28,8 2,97 30,8 3,19 32,8 3,40 36,7 3,83 40,9 4,30
25 20,8 2,25 24,9 2,63 28,8 3,04 30,8 3,25 32,8 3,51 36,7 4,02 40,9 4,60
27 20,8 2,29 24,9 2,72 28,8 3,21 30,8 3,47 32,8 3,72 36,7 4,30 40,9 4,90
50
27 20,8 2,42 24,9 2,89 28,8 3,40 30,8 3,68 32,8 3,96 36,7 4,56 40,9 5,20
29 20,8 2,55 24,9 3,06 28,8 3,62 30,8 3,89 32,8 4,22 36,7 4,86 40,9 5,54
31 20,8 2,70 24,9 3,23 28,8 3,83 30,8 4,13 32,8 4,47 36,7 5,16 40,9 5,91
33 20,8 2,85 24,9 3,42 28,8 4,04 30,8 4,39 32,8 4,73 36,7 5,46 40,9 6,27
35 20,8 3,02 24,9 3,62 28,8 4,28 30,8 4,64 32,8 5,01 36,7 5,82 40,9 6,65
37 20,8 3,22 24,9 3,88 28,8 4,59 30,8 5,00 32,8 5,37 36,7 6,20 40,9 7,19
39 20,3 3,48 24,2 4,20 28,1 5,01 30,0 5,41 31,9 5,82 35,8 6,80 39,9 7,81
41 19,8 3,78 23,6 4,56 27,4 5,46 29,3 5,89 31,2 6,34 34,9 7,41 38,9 8,52
43 18,5 4,24 22,1 5,12 25,7 6,12 27,4 6,62 29,2 7,12 32,7 8,34 36,4 9,59
46 48 16,4 3,69 19,6 4,46 22,7 5,34 24,3 5,78 25,8 6,21 28,9 7,29 32,2 8,38
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
115
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM240BTE5
Capacidade de refrigeração (24HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 61,4 7,02 73,2 8,58 78,4 9,95 80,7 10,16 82,9 10,24 86,9 10,32 89,2 10,36
12 61,4 7,19 73,2 8,89 78,4 10,36 80,7 10,43 82,9 10,51 86,9 10,60 89,2 10,69
14 61,4 7,44 73,2 9,21 78,4 10,75 80,7 10,83 82,9 10,92 86,9 11,00 89,2 11,10
16 61,4 7,71 73,2 9,53 78,4 11,23 80,7 11,34 82,9 11,43 86,9 11,53 89,2 11,62
18 61,4 8,03 73,2 10,08 78,4 11,75 80,7 12,00 82,9 12,10 86,9 12,22 89,2 12,30
20 61,4 8,38 73,2 10,74 78,4 12,33 80,7 13,20 82,9 13,31 85,7 13,44 87,9 13,53
21 61,4 8,60 73,2 11,12 78,4 12,59 80,7 13,97 82,9 14,08 85,2 14,22 87,4 14,32
23 61,4 9,23 73,2 11,69 78,4 13,24 80,7 15,42 81,9 15,54 83,9 15,70 86,2 15,80
25 61,4 9,86 73,2 12,37 78,4 14,15 79,7 17,10 80,7 17,24 82,9 17,41 85,2 17,53
27 61,4 10,55 73,2 13,22 77,4 15,08 78,4 18,82 79,7 18,97 81,9 19,16 83,9 19,29
130
29 61,4 11,24 73,2 14,13 76,2 16,22 77,3 20,69 78,4 20,81 80,7 21,00 82,9 21,08
31 61,4 12,00 72,9 14,89 74,9 17,26 76,2 20,60 77,3 20,72 79,4 20,91 81,7 20,99
33 61,4 12,78 71,7 15,77 73,9 18,51 75,1 20,41 76,2 20,54 78,4 20,72 80,4 20,80
35 61,4 13,63 70,4 16,52 72,7 20,05 73,9 20,15 75,1 20,27 77,2 20,45 79,4 20,53
37 61,4 14,53 69,4 17,34 71,7 19,78 72,7 19,88 73,9 20,00 75,9 20,18 78,2 20,26
39 61,4 15,48 68,2 18,25 70,4 19,52 71,7 19,61 72,7 19,73 74,9 19,91 77,2 19,99
41 59,9 16,42 65,4 19,16 67,6 19,25 68,6 19,35 69,9 19,46 72,0 19,64 74,0 19,72
43 58,4 17,32 62,6 18,89 64,8 18,99 65,8 19,08 67,1 19,20 69,2 19,37 71,1 19,44
46 54,7 18,53 57,1 18,50 59,2 18,59 60,1 18,68 61,4 18,80 63,3 18,96 65,1 19,04
48 48,4 18,02 49,6 18,07 51,5 18,11 52,3 18,16 53,4 18,32 55,1 18,43 56,7 18,50
10 56,8 6,32 67,6 7,74 73,8 9,20 76,1 9,95 78,3 10,10 82,6 10,14 84,6 10,22
12 56,8 6,49 67,6 8,01 73,8 9,57 76,1 10,16 78,3 10,48 82,6 10,60 84,6 10,69
14 56,8 6,71 67,6 8,28 73,8 9,96 76,1 10,54 78,3 10,86 82,6 11,02 84,6 11,11
16 56,8 6,95 67,6 8,62 73,8 10,34 76,1 10,93 78,3 11,36 82,6 11,50 84,6 11,59
18 56,8 7,22 67,6 9,00 73,8 10,76 76,1 11,51 78,3 11,95 82,6 12,08 84,6 12,18
20 56,8 7,50 67,6 9,55 73,8 11,34 76,1 12,11 78,3 12,58 82,6 12,74 84,6 12,85
21 56,8 7,73 67,6 9,89 73,8 11,65 76,1 12,47 78,3 12,99 82,6 13,16 84,6 13,26
23 56,8 8,26 67,6 10,58 73,8 12,49 76,1 13,25 78,3 13,85 82,6 13,99 84,6 14,10
25 56,8 8,82 67,6 11,34 73,8 13,17 76,1 14,12 78,3 14,85 81,6 14,98 83,6 15,10
27 56,8 9,42 67,6 12,12 73,8 14,02 76,1 15,09 78,3 15,96 80,3 16,07 82,4 16,20
120
29 56,8 10,05 67,6 12,94 73,8 14,75 76,1 16,15 77,1 17,01 79,1 17,27 81,3 17,41
31 56,8 10,71 67,6 13,82 73,8 15,51 75,1 17,30 76,1 18,25 78,1 18,57 80,1 18,72
33 56,8 11,40 67,6 14,73 72,8 16,41 73,8 18,78 74,8 19,59 76,8 19,82 78,8 19,98
35 56,8 12,12 67,6 15,70 71,6 17,37 72,6 20,69 73,8 20,79 75,8 20,85 77,8 21,02
37 56,8 13,04 67,6 16,57 70,6 18,52 71,6 20,25 72,6 20,35 74,6 20,41 76,6 20,58
39 56,8 14,04 67,3 17,51 69,3 19,64 70,3 19,84 71,3 19,94 73,6 20,00 75,6 20,15
41 55,4 15,04 64,4 18,45 66,6 19,25 67,5 19,42 68,5 19,52 70,5 19,58 72,5 19,73
43 54,0 16,05 61,7 18,19 63,8 18,82 64,7 19,00 65,7 19,10 67,6 19,16 69,6 19,31
46 50,6 17,26 56,2 17,76 58,3 18,23 59,1 18,38 60,0 18,47 61,9 18,53 63,7 18,67
48 44,8 16,90 48,8 17,44 50,7 17,87 51,4 17,98 52,2 18,04 53,8 18,11 55,4 18,19
10 52,0 5,68 62,0 6,92 69,2 8,22 71,2 8,90 75,7 9,58 77,5 9,85 82,7 10,01
12 52,0 5,86 62,0 7,16 69,2 8,57 71,2 9,15 75,7 9,94 77,5 10,26 82,7 10,50
14 52,0 6,04 62,0 7,48 69,2 8,95 71,2 9,61 75,7 10,44 77,5 10,74 82,7 10,97
16 52,0 6,26 62,0 7,75 69,2 9,32 71,2 10,03 75,7 10,92 77,5 11,22 82,7 11,42
18 52,0 6,49 62,0 8,08 69,2 9,86 71,2 10,56 75,7 11,52 77,5 11,75 82,7 11,97
20 52,0 6,72 62,0 8,48 69,2 10,46 71,2 11,04 75,7 12,08 77,5 12,38 82,7 12,58
23 52,0 6,87 62,0 8,73 69,2 10,73 71,2 11,34 75,7 12,42 77,5 12,73 82,7 12,93
23 52,0 7,32 62,0 9,36 69,2 11,33 71,2 11,97 75,7 13,12 77,5 13,40 82,7 13,62
25 52,0 7,82 62,0 9,99 69,2 11,96 71,2 12,66 75,7 13,86 77,5 14,06 81,7 14,35
27 52,0 8,35 62,0 10,68 69,2 12,64 71,2 13,40 75,7 14,48 77,5 14,81 80,5 15,06
110
27 52,0 8,92 62,0 11,40 69,2 13,36 71,2 14,19 75,7 15,30 77,5 15,56 79,5 15,80
29 52,0 9,48 62,0 12,15 69,2 14,12 71,2 15,03 74,5 16,08 76,5 16,39 78,2 16,56
31 52,0 10,11 62,0 12,94 69,2 14,92 71,2 15,93 73,5 16,98 75,2 17,26 77,2 17,35
33 52,0 10,74 62,0 13,82 69,2 15,75 71,2 16,88 72,2 17,92 74,0 18,08 76,0 18,17
35 52,0 11,38 62,0 14,67 69,2 16,63 70,2 17,88 71,0 18,90 73,0 18,96 74,7 19,01
37 52,0 12,27 62,0 15,58 68,0 17,55 69,0 19,13 70,0 19,83 71,7 19,86 73,7 19,88
39 50,7 13,16 60,4 16,50 65,1 18,50 66,1 20,69 66,9 20,69 68,9 20,85 70,6 21,02
41 49,4 13,82 58,9 17,19 62,4 19,62 63,4 19,84 64,2 19,80 66,1 19,91 67,8 19,97
43 46,3 13,49 55,2 16,60 56,9 18,62 57,9 18,62 58,6 18,78 60,4 18,89 62,0 18,94
46 48 41,0 13,10 48,0 15,99 49,4 17,72 50,3 17,84 51,0 17,92 52,6 17,97 53,9 18,05
116
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (24HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 45,4 5,12 54,0 6,22 62,9 7,38 67,2 7,97 71,5 8,56 79,3 9,53 81,0 9,61
12 45,4 5,28 54,0 6,47 62,9 7,63 67,2 8,19 71,5 8,84 79,3 10,05 81,0 10,15
14 45,4 5,44 54,0 6,73 62,9 7,95 67,2 8,54 71,5 9,22 79,3 10,61 81,0 10,71
16 45,4 5,61 54,0 6,95 62,9 8,29 67,2 8,94 71,5 9,71 79,3 11,12 81,0 11,28
18 45,4 5,78 54,0 7,21 62,9 8,61 67,2 9,38 71,5 10,30 79,3 11,75 81,0 11,84
20 45,4 5,98 54,0 7,48 62,9 9,11 67,2 10,05 71,5 11,02 79,3 12,31 81,0 12,41
21 45,4 6,11 54,0 7,66 62,9 9,42 67,2 10,39 71,5 11,43 79,3 12,59 81,0 12,69
23 45,4 6,47 54,0 8,20 62,9 10,11 67,2 11,15 71,5 12,25 79,3 13,19 81,0 13,29
25 45,4 6,88 54,0 8,73 62,9 10,80 67,2 11,93 71,5 13,10 79,3 13,75 80,4 13,86
27 45,4 7,35 54,0 9,33 62,9 11,56 67,2 12,75 71,5 13,92 77,8 14,40 79,4 14,51
100
29 45,4 7,82 54,0 9,96 62,9 12,34 67,2 13,63 71,5 14,74 76,3 14,98 78,2 15,10
31 45,4 8,35 54,0 10,61 62,9 13,16 67,2 14,54 71,5 15,48 75,2 15,55 77,0 15,68
33 45,4 8,86 54,0 11,31 62,9 14,04 67,2 15,51 71,5 16,07 74,0 16,13 75,8 16,26
35 45,4 9,42 54,0 12,03 62,9 14,95 67,2 16,55 70,4 16,65 72,6 16,71 74,5 16,85
37 45,4 10,09 54,0 12,90 62,9 15,83 67,2 17,34 69,3 17,42 71,3 17,49 73,0 17,66
39 45,4 10,82 54,0 13,86 62,9 16,78 67,2 18,19 68,1 18,27 70,1 18,33 71,8 18,51
41 44,6 11,54 53,1 14,82 61,9 17,72 64,5 19,03 65,9 19,11 67,4 19,18 69,6 19,36
43 43,1 12,22 51,3 15,71 59,8 18,57 61,8 19,76 62,5 19,83 64,5 19,90 66,2 20,08
46 40,4 13,14 48,1 16,93 56,0 19,70 56,4 20,69 57,1 20,75 58,9 20,81 60,5 21,01
48 35,7 11,35 42,5 14,65 48,3 16,84 49,1 17,55 49,6 17,61 51,2 17,65 52,6 17,79
10 40,8 4,44 48,7 5,34 56,6 6,30 60,5 6,79 64,3 7,31 72,2 8,18 80,2 9,10
12 40,8 4,50 48,7 5,43 56,6 6,41 60,5 6,93 64,3 7,47 72,2 8,34 80,2 9,26
14 40,8 4,58 48,7 5,53 56,6 6,54 60,5 7,06 64,3 7,61 72,2 8,50 80,2 9,44
16 40,8 4,66 48,7 5,64 56,6 6,68 60,5 7,20 64,3 7,74 72,2 8,66 80,2 9,61
18 40,8 4,74 48,7 5,75 56,6 6,79 60,5 7,36 64,3 7,91 72,2 8,85 80,2 10,09
20 40,8 4,83 48,7 5,86 56,6 6,93 60,5 7,50 64,3 8,21 72,2 9,47 80,2 10,57
21 40,8 4,88 48,7 5,92 56,6 7,06 60,5 7,74 64,3 8,51 72,2 9,63 80,2 10,81
23 40,8 4,99 48,7 6,16 56,6 7,55 60,5 8,32 64,3 9,11 72,2 10,21 79,1 11,32
25 40,8 5,24 48,7 6,57 56,6 8,07 60,5 8,89 64,3 9,73 72,2 10,92 77,9 11,81
27 40,8 5,59 48,7 7,01 56,6 8,62 60,5 9,49 64,3 10,42 72,2 11,61 76,8 12,36
90
29 40,8 5,92 48,7 7,47 56,6 9,22 60,5 10,14 64,3 11,12 72,2 12,30 75,6 12,86
31 40,8 6,30 48,7 7,96 56,6 9,82 60,5 10,80 64,3 11,86 72,2 12,91 74,5 13,36
33 40,8 6,71 48,7 8,48 56,6 10,47 60,5 11,51 64,3 12,58 72,2 13,53 73,3 13,85
35 40,8 7,12 48,7 9,00 56,6 11,12 60,5 12,27 64,3 13,34 71,0 14,31 72,2 14,64
37 40,8 7,55 48,7 9,57 56,6 11,86 60,5 13,03 64,3 14,08 69,9 14,96 71,1 15,30
39 40,8 8,00 48,7 10,18 56,6 12,55 60,5 13,87 64,3 14,81 68,7 15,77 69,9 15,96
41 39,8 8,95 47,5 11,29 55,2 13,78 58,9 15,17 62,7 15,99 65,8 16,62 67,0 17,00
43 38,8 9,66 46,3 12,20 53,8 15,05 57,5 16,34 61,1 17,14 63,1 17,80 64,3 18,01
46 36,3 10,87 43,4 13,89 50,4 17,15 53,9 18,52 55,5 19,04 57,6 19,54 58,7 19,57
48 32,1 9,50 38,4 12,15 44,6 15,00 47,6 16,16 48,2 16,41 50,1 16,82 51,0 16,84
10 36,2 3,71 43,2 4,45 50,2 5,23 53,8 5,64 57,4 6,05 64,3 6,90 71,3 7,49
12 36,2 3,78 43,2 4,50 50,2 5,33 53,8 5,74 57,4 6,15 64,3 7,03 71,3 7,64
14 36,2 3,84 43,2 4,61 50,2 5,41 53,8 5,84 57,4 6,25 64,3 7,16 71,3 7,79
16 36,2 3,89 43,2 4,68 50,2 5,51 53,8 5,95 57,4 6,38 64,3 7,31 71,3 7,93
18 36,2 3,96 43,2 4,76 50,2 5,61 53,8 6,05 57,4 6,51 64,3 7,44 71,3 8,11
20 36,2 4,04 43,2 4,86 50,2 5,74 53,8 6,18 57,4 6,64 64,3 7,72 71,3 8,59
23 36,2 4,07 43,2 4,92 50,2 5,79 53,8 6,25 57,4 6,80 64,3 7,97 71,3 8,82
23 36,2 4,14 43,2 4,99 50,2 6,05 53,8 6,64 57,4 7,26 64,3 8,41 71,3 9,25
25 36,2 4,30 43,2 5,33 50,2 6,49 53,8 7,10 57,4 7,77 64,3 9,00 71,3 9,90
27 36,2 4,56 43,2 5,66 50,2 6,92 53,8 7,59 57,4 8,29 64,3 9,56 71,3 10,41
80
27 36,2 4,84 43,2 6,05 50,2 7,36 53,8 8,08 57,4 8,85 64,3 10,25 71,3 11,14
29 36,2 5,15 43,2 6,41 50,2 7,85 53,8 8,62 57,4 9,42 64,3 10,87 71,3 11,70
31 36,2 5,46 43,2 6,85 50,2 8,37 53,8 9,19 57,4 10,04 64,3 11,46 71,3 12,27
33 36,2 5,79 43,2 7,26 50,2 8,91 53,8 9,78 57,4 10,71 64,3 12,15 70,5 12,71
35 36,2 6,13 43,2 7,72 50,2 9,45 53,8 10,40 57,4 11,38 64,3 12,82 69,4 13,29
37 36,2 6,47 43,2 8,16 50,2 10,11 53,8 11,18 57,4 12,23 64,3 13,55 68,2 14,02
39 35,3 7,16 42,1 9,04 48,9 11,09 52,4 12,25 55,9 13,43 62,7 15,08 65,4 15,54
41 34,4 7,88 41,1 9,87 47,7 12,11 51,1 13,36 54,5 14,68 61,1 16,13 62,7 16,63
43 32,3 8,77 38,5 11,11 44,7 13,64 47,9 14,86 51,1 16,57 55,9 17,61 57,2 17,89
46 48 28,6 7,66 34,0 9,72 39,5 11,93 42,4 12,98 45,2 14,50 48,5 15,24 49,7 15,40
117
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (24HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 31,7 3,24 37,9 3,85 43,9 4,46 47,0 4,82 50,2 5,15 56,2 5,87 62,4 6,56
12 31,7 3,29 37,9 3,90 43,9 4,57 47,0 4,90 50,2 5,26 56,2 5,97 62,4 6,69
14 31,7 3,34 37,9 3,95 43,9 4,64 47,0 4,97 50,2 5,33 56,2 6,10 62,4 6,81
16 31,7 3,39 37,9 4,03 43,9 4,72 47,0 5,08 50,2 5,43 56,2 6,20 62,4 6,96
18 31,7 3,44 37,9 4,11 43,9 4,82 47,0 5,18 50,2 5,54 56,2 6,30 62,4 7,08
20 31,7 3,50 37,9 4,18 43,9 4,90 47,0 5,28 50,2 5,66 56,2 6,45 62,4 7,35
21 31,7 3,55 37,9 4,21 43,9 4,95 47,0 5,33 50,2 5,71 56,2 6,56 62,4 7,50
23 31,7 3,60 37,9 4,31 43,9 5,05 47,0 5,51 50,2 6,00 56,2 7,02 62,4 7,92
25 31,7 3,65 37,9 4,46 43,9 5,38 47,0 5,89 50,2 6,40 56,2 7,50 62,4 8,31
27 31,7 3,85 37,9 4,77 43,9 5,74 47,0 6,25 50,2 6,84 56,2 8,01 62,4 8,83
70
29 31,7 4,11 37,9 5,05 43,9 6,10 47,0 6,66 50,2 7,27 56,2 8,55 62,4 9,46
31 31,7 4,36 37,9 5,38 43,9 6,51 47,0 7,12 50,2 7,76 56,2 9,11 62,4 10,04
33 31,7 4,62 37,9 5,69 43,9 6,91 47,0 7,55 50,2 8,24 56,2 9,69 62,4 10,68
35 31,7 4,87 37,9 6,07 43,9 7,35 47,0 8,04 50,2 8,78 56,2 10,33 62,4 11,33
37 31,7 5,18 37,9 6,43 43,9 7,81 47,0 8,55 50,2 9,34 56,2 11,00 62,4 11,96
39 31,7 5,50 37,9 6,86 43,9 8,35 47,0 9,20 50,2 10,09 56,2 11,77 62,4 12,89
41 30,9 6,08 36,9 7,51 42,8 9,16 45,8 10,09 48,9 10,97 54,7 12,93 60,8 13,91
43 30,1 6,62 36,0 8,19 41,7 9,99 44,7 11,00 47,7 11,97 53,4 14,12 59,3 15,03
46 28,2 7,35 33,8 9,21 39,1 11,25 41,9 12,25 44,7 13,50 50,0 15,93 55,6 16,76
48 25,0 6,42 29,9 8,04 34,6 9,84 37,1 10,71 39,5 11,81 44,2 13,94 49,2 14,50
10 27,1 2,78 32,4 3,26 37,7 3,79 40,3 4,07 43,0 4,32 48,2 4,91 53,5 5,49
12 27,1 2,83 32,4 3,31 37,7 3,84 40,3 4,12 43,0 4,40 48,2 4,98 53,5 5,59
14 27,1 2,86 32,4 3,36 37,7 3,92 40,3 4,20 43,0 4,48 48,2 5,08 53,5 5,69
16 27,1 2,91 32,4 3,44 37,7 3,97 40,3 4,27 43,0 4,58 48,2 5,18 53,5 5,79
18 27,1 2,96 32,4 3,49 37,7 4,05 40,3 4,35 43,0 4,65 48,2 5,26 53,5 5,92
20 27,1 3,01 32,4 3,54 37,7 4,12 40,3 4,42 43,0 4,73 48,2 5,36 53,5 6,04
21 27,1 3,03 32,4 3,57 37,7 4,17 40,3 4,48 43,0 4,78 48,2 5,44 53,5 6,09
23 27,1 3,08 32,4 3,64 37,7 4,22 40,3 4,55 43,0 4,88 48,2 5,64 53,5 6,47
25 27,1 3,14 32,4 3,72 37,7 4,40 40,3 4,78 43,0 5,18 48,2 6,02 53,5 6,93
27 27,1 3,24 32,4 3,92 37,7 4,68 40,3 5,08 43,0 5,51 48,2 6,40 53,5 7,38
60
29 27,1 3,44 32,4 4,17 37,7 4,98 40,3 5,41 43,0 5,87 48,2 6,83 53,5 7,89
31 27,1 3,64 32,4 4,42 37,7 5,28 40,3 5,76 43,0 6,25 48,2 7,28 53,5 8,39
33 27,1 3,84 32,4 4,68 37,7 5,61 40,3 6,12 43,0 6,65 48,2 7,74 53,5 8,95
35 27,1 4,07 32,4 4,98 37,7 5,97 40,3 6,50 43,0 7,05 48,2 8,24 53,5 9,51
37 27,1 4,30 32,4 5,26 37,7 6,32 40,3 6,90 43,0 7,48 48,2 8,75 53,5 10,11
39 27,1 4,57 32,4 5,60 37,7 6,82 40,3 7,41 43,0 8,05 48,2 9,38 53,5 10,84
41 26,4 4,96 31,6 6,12 36,7 7,41 39,3 8,09 41,9 8,74 47,0 10,29 52,2 11,78
43 25,8 5,39 30,8 6,67 35,8 8,08 38,3 8,82 40,8 9,53 45,8 11,24 50,9 12,86
46 24,2 6,03 28,9 7,49 33,6 9,08 35,9 9,91 38,3 10,73 43,0 12,66 47,7 14,66
48 21,4 5,26 25,5 6,53 29,7 7,94 31,8 8,66 33,8 9,37 38,0 11,07 42,2 12,82
10 22,7 2,38 27,1 2,76 31,4 3,13 33,6 3,36 35,8 3,56 40,1 4,01 44,6 4,46
12 22,7 2,41 27,1 2,78 31,4 3,18 33,6 3,41 35,8 3,63 40,1 4,08 44,6 4,54
14 22,7 2,43 27,1 2,83 31,4 3,23 33,6 3,46 35,8 3,68 40,1 4,13 44,6 4,61
16 22,7 2,48 27,1 2,88 31,4 3,28 33,6 3,53 35,8 3,73 40,1 4,21 44,6 4,69
18 22,7 2,51 27,1 2,91 31,4 3,33 33,6 3,58 35,8 3,81 40,1 4,28 44,6 4,79
20 22,7 2,53 27,1 2,96 31,4 3,41 33,6 3,63 35,8 3,88 40,1 4,36 44,6 4,89
23 22,7 2,56 27,1 2,98 31,4 3,43 33,6 3,68 35,8 3,91 40,1 4,41 44,6 4,94
23 22,7 2,61 27,1 3,03 31,4 3,48 33,6 3,73 35,8 3,98 40,1 4,49 44,6 5,04
25 22,7 2,63 27,1 3,08 31,4 3,56 33,6 3,81 35,8 4,11 40,1 4,71 44,6 5,39
27 22,7 2,68 27,1 3,18 31,4 3,76 33,6 4,06 35,8 4,36 40,1 5,04 44,6 5,74
50
27 22,7 2,83 27,1 3,38 31,4 3,98 33,6 4,31 35,8 4,64 40,1 5,34 44,6 6,09
29 22,7 2,98 27,1 3,58 31,4 4,23 33,6 4,56 35,8 4,94 40,1 5,69 44,6 6,49
31 22,7 3,16 27,1 3,78 31,4 4,49 33,6 4,84 35,8 5,24 40,1 6,04 44,6 6,92
33 22,7 3,33 27,1 4,01 31,4 4,74 33,6 5,14 35,8 5,54 40,1 6,39 44,6 7,34
35 22,7 3,53 27,1 4,23 31,4 5,01 33,6 5,44 35,8 5,86 40,1 6,82 44,6 7,79
37 22,7 3,77 27,1 4,54 31,4 5,37 33,6 5,85 35,8 6,29 40,1 7,26 44,6 8,42
39 22,1 4,08 26,4 4,91 30,6 5,87 32,7 6,34 34,8 6,82 39,1 7,96 43,5 9,14
41 21,6 4,43 25,8 5,34 29,9 6,39 31,9 6,90 34,0 7,42 38,1 8,68 42,4 9,97
43 20,2 4,96 24,2 5,99 28,0 7,17 29,9 7,75 31,8 8,33 35,7 9,76 39,8 11,23
46 48 17,9 4,32 21,4 5,23 24,8 6,25 26,5 6,77 28,2 7,27 31,6 8,53 35,2 9,81
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
118
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM260BTE5
Capacidade de refrigeração (26HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 66,6 7,96 79,3 9,73 85,0 11,28 87,4 11,51 89,8 11,60 94,2 11,70 96,6 11,74
12 66,6 8,15 79,3 10,07 85,0 11,75 87,4 11,82 89,8 11,92 94,2 12,01 96,6 12,12
14 66,6 8,43 79,3 10,44 85,0 12,19 87,4 12,28 89,8 12,38 94,2 12,47 96,6 12,58
16 66,6 8,74 79,3 10,80 85,0 12,73 87,4 12,85 89,8 12,96 94,2 13,07 96,6 13,17
18 66,6 9,10 79,3 11,43 85,0 13,32 87,4 13,61 89,8 13,71 94,2 13,85 96,6 13,95
20 66,6 9,50 79,3 12,17 85,0 13,98 87,4 14,97 89,8 15,09 92,8 15,24 95,2 15,34
21 66,6 9,75 79,3 12,60 85,0 14,27 87,4 15,84 89,8 15,97 92,3 16,12 94,7 16,23
23 66,6 10,47 79,3 13,26 85,0 15,01 87,4 17,48 88,7 17,62 90,9 17,79 93,3 17,91
25 66,6 11,18 79,3 14,02 85,0 16,04 86,4 19,38 87,4 19,54 89,8 19,73 92,3 19,87
27 66,6 11,96 79,3 14,99 83,9 17,09 85,0 21,34 86,4 21,51 88,7 21,72 90,9 21,87
130
29 66,6 12,74 79,3 16,02 82,5 18,39 83,7 23,45 85,0 23,59 87,4 23,80 89,8 23,90
31 66,6 13,60 79,0 16,88 81,2 19,56 82,5 23,35 83,7 23,49 86,0 23,70 88,5 23,80
33 66,6 14,49 77,6 17,88 80,1 20,98 81,4 23,14 82,5 23,28 85,0 23,49 87,1 23,58
35 66,6 15,45 76,3 18,73 78,7 22,72 80,1 22,84 81,4 22,97 83,6 23,18 86,0 23,27
37 66,6 16,47 75,2 19,65 77,6 22,42 78,7 22,54 80,1 22,67 82,3 22,87 84,7 22,96
39 66,6 17,54 73,9 20,69 76,3 22,12 77,6 22,23 78,7 22,37 81,2 22,57 83,6 22,66
41 64,9 18,61 70,8 21,72 73,2 21,82 74,3 21,93 75,7 22,06 78,0 22,26 80,1 22,35
43 63,3 19,63 67,9 21,41 70,2 21,52 71,3 21,63 72,7 21,76 74,9 21,95 77,0 22,04
46 59,3 21,01 61,9 20,97 64,1 21,07 65,1 21,18 66,5 21,31 68,6 21,50 70,5 21,58
48 52,4 20,42 53,8 20,48 55,8 20,53 56,7 20,58 57,9 20,76 59,7 20,89 61,4 20,98
10 61,6 7,16 73,2 8,78 80,0 10,43 82,4 11,27 84,9 11,45 89,5 11,50 91,7 11,59
12 61,6 7,35 73,2 9,07 80,0 10,85 82,4 11,51 84,9 11,88 89,5 12,02 91,7 12,12
14 61,6 7,61 73,2 9,38 80,0 11,29 82,4 11,95 84,9 12,31 89,5 12,49 91,7 12,59
16 61,6 7,88 73,2 9,77 80,0 11,73 82,4 12,39 84,9 12,88 89,5 13,04 91,7 13,14
18 61,6 8,19 73,2 10,21 80,0 12,19 82,4 13,05 84,9 13,54 89,5 13,69 91,7 13,80
20 61,6 8,50 73,2 10,82 80,0 12,85 82,4 13,73 84,9 14,26 89,5 14,45 91,7 14,56
21 61,6 8,76 73,2 11,21 80,0 13,21 82,4 14,13 84,9 14,73 89,5 14,91 91,7 15,03
23 61,6 9,36 73,2 12,00 80,0 14,16 82,4 15,02 84,9 15,70 89,5 15,86 91,7 15,99
25 61,6 10,00 73,2 12,85 80,0 14,93 82,4 16,01 84,9 16,84 88,4 16,98 90,5 17,11
27 61,6 10,68 73,2 13,74 80,0 15,89 82,4 17,11 84,9 18,09 87,0 18,22 89,2 18,36
120
29 61,6 11,39 73,2 14,67 80,0 16,72 82,4 18,31 83,5 19,28 85,7 19,57 88,1 19,73
31 61,6 12,14 73,2 15,66 80,0 17,59 81,3 19,61 82,4 20,69 84,6 21,05 86,7 21,22
33 61,6 12,92 73,2 16,70 78,9 18,60 80,0 21,29 81,1 22,21 83,2 22,46 85,4 22,64
35 61,6 13,74 73,2 17,80 77,5 19,69 78,6 23,45 80,0 23,57 82,2 23,64 84,3 23,83
37 61,6 14,78 73,2 18,78 76,4 20,99 77,5 22,96 78,6 23,07 80,8 23,14 83,0 23,32
39 61,6 15,91 72,9 19,85 75,1 22,26 76,2 22,49 77,3 22,60 79,7 22,67 81,9 22,85
41 60,0 17,04 69,8 20,92 72,1 21,82 73,1 22,01 74,2 22,12 76,3 22,19 78,5 22,37
43 58,5 18,19 66,8 20,62 69,1 21,34 70,1 21,54 71,2 21,65 73,3 21,71 75,4 21,89
46 54,8 19,56 60,9 20,13 63,1 20,67 64,1 20,83 65,0 20,94 67,0 21,00 69,0 21,17
48 48,5 19,16 52,9 19,77 54,9 20,26 55,7 20,38 56,6 20,45 58,3 20,53 60,1 20,61
10 56,3 6,44 67,1 7,85 75,0 9,32 77,2 10,09 82,0 10,86 83,9 11,16 89,6 11,35
12 56,3 6,64 67,1 8,11 75,0 9,71 77,2 10,38 82,0 11,27 83,9 11,63 89,6 11,90
14 56,3 6,85 67,1 8,48 75,0 10,15 77,2 10,89 82,0 11,84 83,9 12,17 89,6 12,43
16 56,3 7,09 67,1 8,79 75,0 10,57 77,2 11,37 82,0 12,38 83,9 12,72 89,6 12,94
18 56,3 7,35 67,1 9,15 75,0 11,18 77,2 11,97 82,0 13,06 83,9 13,32 89,6 13,57
20 56,3 7,62 67,1 9,61 75,0 11,85 77,2 12,52 82,0 13,69 83,9 14,03 89,6 14,26
23 56,3 7,79 67,1 9,90 75,0 12,16 77,2 12,85 82,0 14,08 83,9 14,43 89,6 14,66
23 56,3 8,29 67,1 10,61 75,0 12,84 77,2 13,57 82,0 14,87 83,9 15,19 89,6 15,44
25 56,3 8,86 67,1 11,32 75,0 13,56 77,2 14,35 82,0 15,71 83,9 15,94 88,5 16,26
27 56,3 9,47 67,1 12,10 75,0 14,33 77,2 15,18 82,0 16,41 83,9 16,78 87,2 17,07
110
27 56,3 10,11 67,1 12,92 75,0 15,14 77,2 16,08 82,0 17,34 83,9 17,64 86,1 17,91
29 56,3 10,75 67,1 13,78 75,0 16,00 77,2 17,04 80,7 18,22 82,8 18,58 84,8 18,77
31 56,3 11,46 67,1 14,67 75,0 16,91 77,2 18,05 79,6 19,24 81,5 19,56 83,7 19,67
33 56,3 12,17 67,1 15,66 75,0 17,86 77,2 19,13 78,3 20,31 80,1 20,50 82,3 20,60
35 56,3 12,90 67,1 16,62 75,0 18,85 76,1 20,27 76,9 21,42 79,1 21,49 81,0 21,55
37 56,3 13,91 67,1 17,66 73,6 19,89 74,7 21,68 75,8 22,48 77,7 22,52 79,9 22,54
39 54,9 14,92 65,4 18,71 70,5 20,98 71,6 23,45 72,5 23,45 74,6 23,64 76,5 23,83
41 53,5 15,67 63,8 19,49 67,6 22,24 68,7 22,49 69,6 22,45 71,6 22,57 73,4 22,64
43 50,2 15,29 59,8 18,81 61,6 21,11 62,7 21,11 63,5 21,29 65,5 21,41 67,2 21,47
46 48 44,4 14,85 52,0 18,13 53,5 20,09 54,5 20,22 55,2 20,32 56,9 20,37 58,4 20,46
119
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (26HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 49,1 5,80 58,5 7,05 68,1 8,36 72,8 9,03 77,5 9,71 85,9 10,81 87,8 10,89
12 49,1 5,98 58,5 7,34 68,1 8,64 72,8 9,28 77,5 10,02 85,9 11,39 87,8 11,50
14 49,1 6,17 58,5 7,63 68,1 9,01 72,8 9,68 77,5 10,45 85,9 12,03 87,8 12,14
16 49,1 6,36 58,5 7,88 68,1 9,39 72,8 10,14 77,5 11,01 85,9 12,61 87,8 12,78
18 49,1 6,55 58,5 8,17 68,1 9,76 72,8 10,63 77,5 11,68 85,9 13,32 87,8 13,42
20 49,1 6,78 58,5 8,48 68,1 10,32 72,8 11,39 77,5 12,49 85,9 13,96 87,8 14,07
21 49,1 6,92 58,5 8,69 68,1 10,68 72,8 11,78 77,5 12,96 85,9 14,27 87,8 14,39
23 49,1 7,33 58,5 9,29 68,1 11,46 72,8 12,64 77,5 13,88 85,9 14,95 87,8 15,07
25 49,1 7,80 58,5 9,90 68,1 12,25 72,8 13,53 77,5 14,84 85,9 15,58 87,0 15,71
27 49,1 8,33 58,5 10,57 68,1 13,10 72,8 14,45 77,5 15,78 84,2 16,32 86,0 16,45
100
29 49,1 8,86 58,5 11,28 68,1 13,99 72,8 15,45 77,5 16,70 82,7 16,98 84,7 17,11
31 49,1 9,47 58,5 12,03 68,1 14,92 72,8 16,48 77,5 17,55 81,4 17,63 83,4 17,77
33 49,1 10,04 58,5 12,82 68,1 15,91 72,8 17,59 77,5 18,21 80,1 18,29 82,1 18,44
35 49,1 10,68 58,5 13,63 68,1 16,94 72,8 18,76 76,3 18,87 78,7 18,95 80,7 19,10
37 49,1 11,44 58,5 14,62 68,1 17,95 72,8 19,65 75,0 19,75 77,2 19,83 79,0 20,01
39 49,1 12,26 58,5 15,71 68,1 19,02 72,8 20,61 73,8 20,71 76,0 20,78 77,7 20,98
41 48,4 13,09 57,6 16,79 67,0 20,09 69,9 21,57 71,4 21,66 73,1 21,74 75,4 21,94
43 46,7 13,85 55,6 17,80 64,7 21,05 67,0 22,40 67,7 22,48 69,8 22,55 71,7 22,76
46 43,8 14,90 52,1 19,19 60,7 22,33 61,2 23,45 61,8 23,52 63,8 23,59 65,5 23,81
48 38,7 12,86 46,1 16,61 52,4 19,09 53,1 19,90 53,7 19,96 55,5 20,01 57,0 20,17
10 44,2 5,03 52,8 6,05 61,4 7,13 65,5 7,68 69,7 8,27 78,3 9,26 86,8 10,29
12 44,2 5,09 52,8 6,14 61,4 7,25 65,5 7,84 69,7 8,45 78,3 9,44 86,8 10,48
14 44,2 5,18 52,8 6,26 61,4 7,41 65,5 7,99 69,7 8,61 78,3 9,62 86,8 10,69
16 44,2 5,28 52,8 6,39 61,4 7,56 65,5 8,15 69,7 8,76 78,3 9,81 86,8 10,87
18 44,2 5,37 52,8 6,51 61,4 7,68 65,5 8,33 69,7 8,95 78,3 10,02 86,8 11,42
20 44,2 5,46 52,8 6,63 61,4 7,84 65,5 8,49 69,7 9,29 78,3 10,72 86,8 11,96
21 44,2 5,52 52,8 6,70 61,4 7,99 65,5 8,76 69,7 9,63 78,3 10,90 86,8 12,24
23 44,2 5,65 52,8 6,97 61,4 8,55 65,5 9,41 69,7 10,31 78,3 11,56 85,6 12,81
25 44,2 5,92 52,8 7,44 61,4 9,13 65,5 10,06 69,7 11,02 78,3 12,36 84,4 13,36
27 44,2 6,33 52,8 7,93 61,4 9,75 65,5 10,74 69,7 11,79 78,3 13,14 83,2 13,99
90
29 44,2 6,70 52,8 8,45 61,4 10,43 65,5 11,48 69,7 12,59 78,3 13,92 81,9 14,55
31 44,2 7,13 52,8 9,01 61,4 11,11 65,5 12,22 69,7 13,42 78,3 14,61 80,7 15,12
33 44,2 7,59 52,8 9,60 61,4 11,85 65,5 13,02 69,7 14,24 78,3 15,32 79,5 15,68
35 44,2 8,05 52,8 10,18 61,4 12,59 65,5 13,89 69,7 15,10 76,9 16,20 78,2 16,57
37 44,2 8,55 52,8 10,83 61,4 13,42 65,5 14,75 69,7 15,94 75,7 16,93 77,0 17,31
39 44,2 9,05 52,8 11,52 61,4 14,21 65,5 15,70 69,7 16,76 74,4 17,85 75,7 18,06
41 43,1 10,13 51,4 12,77 59,8 15,59 63,8 17,17 67,9 18,09 71,3 18,81 72,6 19,24
43 42,0 10,93 50,2 13,80 58,3 17,03 62,3 18,49 66,2 19,40 68,4 20,14 69,6 20,39
46 39,4 12,30 47,0 15,72 54,6 19,41 58,4 20,96 60,2 21,55 62,4 22,11 63,6 22,14
48 34,8 10,75 41,6 13,75 48,3 16,98 51,6 18,29 52,2 18,57 54,3 19,03 55,3 19,06
10 39,3 4,20 46,8 5,04 54,3 5,92 58,2 6,38 62,1 6,85 69,7 7,81 77,2 8,48
12 39,3 4,28 46,8 5,10 54,3 6,03 58,2 6,50 62,1 6,97 69,7 7,96 77,2 8,65
14 39,3 4,34 46,8 5,22 54,3 6,12 58,2 6,62 62,1 7,08 69,7 8,10 77,2 8,82
16 39,3 4,40 46,8 5,30 54,3 6,24 58,2 6,73 62,1 7,23 69,7 8,28 77,2 8,98
18 39,3 4,49 46,8 5,39 54,3 6,35 58,2 6,85 62,1 7,37 69,7 8,42 77,2 9,18
20 39,3 4,58 46,8 5,51 54,3 6,50 58,2 6,99 62,1 7,52 69,7 8,74 77,2 9,73
23 39,3 4,60 46,8 5,57 54,3 6,56 58,2 7,08 62,1 7,69 69,7 9,02 77,2 9,98
23 39,3 4,69 46,8 5,65 54,3 6,85 58,2 7,52 62,1 8,22 69,7 9,52 77,2 10,48
25 39,3 4,87 46,8 6,03 54,3 7,34 58,2 8,04 62,1 8,80 69,7 10,19 77,2 11,20
27 39,3 5,16 46,8 6,41 54,3 7,84 58,2 8,60 62,1 9,38 69,7 10,83 77,2 11,79
80
27 39,3 5,48 46,8 6,85 54,3 8,34 58,2 9,15 62,1 10,03 69,7 11,60 77,2 12,62
29 39,3 5,83 46,8 7,26 54,3 8,89 58,2 9,76 62,1 10,67 69,7 12,31 77,2 13,25
31 39,3 6,18 46,8 7,75 54,3 9,47 58,2 10,40 62,1 11,37 69,7 12,97 77,2 13,89
33 39,3 6,56 46,8 8,22 54,3 10,08 58,2 11,07 62,1 12,12 69,7 13,76 76,4 14,39
35 39,3 6,94 46,8 8,74 54,3 10,70 58,2 11,77 62,1 12,88 69,7 14,52 75,2 15,05
37 39,3 7,33 46,8 9,24 54,3 11,44 58,2 12,66 62,1 13,84 69,7 15,34 73,9 15,88
39 38,3 8,11 45,6 10,24 52,9 12,56 56,7 13,88 60,5 15,21 67,9 17,07 70,8 17,59
41 37,3 8,93 44,5 11,17 51,6 13,71 55,3 15,12 59,1 16,62 66,2 18,26 67,9 18,83
43 35,0 9,93 41,7 12,58 48,4 15,44 51,9 16,83 55,3 18,76 60,6 19,94 62,0 20,26
46 48 30,9 8,67 36,9 11,00 42,8 13,51 45,9 14,70 49,0 16,42 52,6 17,26 53,9 17,44
120
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (26HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 34,3 3,67 41,1 4,36 47,6 5,06 51,0 5,46 54,3 5,84 60,8 6,65 67,6 7,44
12 34,3 3,73 41,1 4,42 47,6 5,17 51,0 5,55 54,3 5,95 60,8 6,76 67,6 7,57
14 34,3 3,79 41,1 4,48 47,6 5,26 51,0 5,64 54,3 6,04 60,8 6,91 67,6 7,71
16 34,3 3,84 41,1 4,57 47,6 5,35 51,0 5,75 54,3 6,16 60,8 7,02 67,6 7,88
18 34,3 3,90 41,1 4,65 47,6 5,46 51,0 5,87 54,3 6,27 60,8 7,14 67,6 8,02
20 34,3 3,96 41,1 4,74 47,6 5,55 51,0 5,98 54,3 6,42 60,8 7,31 67,6 8,32
21 34,3 4,02 41,1 4,77 47,6 5,61 51,0 6,04 54,3 6,47 60,8 7,43 67,6 8,50
23 34,3 4,07 41,1 4,88 47,6 5,72 51,0 6,24 54,3 6,79 60,8 7,95 67,6 8,97
25 34,3 4,13 41,1 5,06 47,6 6,10 51,0 6,68 54,3 7,25 60,8 8,50 67,6 9,41
27 34,3 4,36 41,1 5,40 47,6 6,50 51,0 7,08 54,3 7,75 60,8 9,07 67,6 10,00
70
29 34,3 4,65 41,1 5,72 47,6 6,91 51,0 7,54 54,3 8,24 60,8 9,68 67,6 10,71
31 34,3 4,94 41,1 6,10 47,6 7,37 51,0 8,06 54,3 8,79 60,8 10,32 67,6 11,37
33 34,3 5,23 41,1 6,44 47,6 7,83 51,0 8,55 54,3 9,33 60,8 10,98 67,6 12,10
35 34,3 5,52 41,1 6,88 47,6 8,32 51,0 9,10 54,3 9,94 60,8 11,70 67,6 12,83
37 34,3 5,87 41,1 7,29 47,6 8,84 51,0 9,68 54,3 10,58 60,8 12,46 67,6 13,54
39 34,3 6,23 41,1 7,77 47,6 9,46 51,0 10,42 54,3 11,43 60,8 13,33 67,6 14,60
41 33,4 6,89 40,0 8,51 46,4 10,37 49,7 11,42 52,9 12,42 59,3 14,64 65,9 15,75
43 32,6 7,50 39,0 9,28 45,2 11,32 48,4 12,46 51,6 13,56 57,8 15,99 64,2 17,03
46 30,6 8,33 36,6 10,43 42,4 12,74 45,4 13,88 48,4 15,29 54,2 18,04 60,2 18,98
48 27,0 7,27 32,4 9,11 37,5 11,14 40,1 12,13 42,8 13,38 47,9 15,79 53,3 16,43
10 29,4 3,15 35,1 3,70 40,8 4,30 43,7 4,61 46,5 4,90 52,3 5,56 58,0 6,22
12 29,4 3,21 35,1 3,75 40,8 4,36 43,7 4,67 46,5 4,99 52,3 5,65 58,0 6,33
14 29,4 3,24 35,1 3,81 40,8 4,44 43,7 4,76 46,5 5,07 52,3 5,76 58,0 6,45
16 29,4 3,30 35,1 3,90 40,8 4,50 43,7 4,84 46,5 5,19 52,3 5,87 58,0 6,56
18 29,4 3,35 35,1 3,95 40,8 4,58 43,7 4,93 46,5 5,27 52,3 5,96 58,0 6,71
20 29,4 3,41 35,1 4,01 40,8 4,67 43,7 5,01 46,5 5,36 52,3 6,08 58,0 6,85
21 29,4 3,44 35,1 4,04 40,8 4,73 43,7 5,07 46,5 5,42 52,3 6,16 58,0 6,91
23 29,4 3,50 35,1 4,13 40,8 4,79 43,7 5,16 46,5 5,53 52,3 6,39 58,0 7,34
25 29,4 3,55 35,1 4,21 40,8 4,99 43,7 5,42 46,5 5,87 52,3 6,82 58,0 7,85
27 29,4 3,67 35,1 4,44 40,8 5,30 43,7 5,76 46,5 6,25 52,3 7,25 58,0 8,37
60
29 29,4 3,90 35,1 4,73 40,8 5,65 43,7 6,13 46,5 6,65 52,3 7,74 58,0 8,94
31 29,4 4,13 35,1 5,01 40,8 5,99 43,7 6,53 46,5 7,08 52,3 8,25 58,0 9,51
33 29,4 4,36 35,1 5,30 40,8 6,36 43,7 6,93 46,5 7,54 52,3 8,77 58,0 10,14
35 29,4 4,61 35,1 5,65 40,8 6,76 43,7 7,36 46,5 7,99 52,3 9,34 58,0 10,77
37 29,4 4,87 35,1 5,96 40,8 7,16 43,7 7,82 46,5 8,48 52,3 9,91 58,0 11,46
39 29,4 5,18 35,1 6,34 40,8 7,73 43,7 8,39 46,5 9,13 52,3 10,63 58,0 12,28
41 28,6 5,62 34,2 6,94 39,8 8,40 42,6 9,17 45,3 9,91 50,9 11,67 56,5 13,35
43 27,9 6,11 33,4 7,56 38,8 9,15 41,5 9,99 44,2 10,81 49,7 12,74 55,1 14,58
46 26,2 6,84 31,3 8,49 36,4 10,30 38,9 11,23 41,4 12,16 46,5 14,35 51,6 16,61
48 23,1 5,96 27,7 7,41 32,2 9,00 34,4 9,81 36,7 10,62 41,2 12,55 45,7 14,53
10 24,6 2,70 29,4 3,13 34,1 3,55 36,4 3,81 38,7 4,03 43,4 4,55 48,4 5,06
12 24,6 2,73 29,4 3,15 34,1 3,61 36,4 3,86 38,7 4,12 43,4 4,63 48,4 5,14
14 24,6 2,76 29,4 3,21 34,1 3,67 36,4 3,92 38,7 4,18 43,4 4,69 48,4 5,23
16 24,6 2,81 29,4 3,27 34,1 3,72 36,4 4,01 38,7 4,23 43,4 4,77 48,4 5,31
18 24,6 2,84 29,4 3,30 34,1 3,78 36,4 4,06 38,7 4,32 43,4 4,86 48,4 5,43
20 24,6 2,87 29,4 3,35 34,1 3,86 36,4 4,12 38,7 4,40 43,4 4,94 48,4 5,54
23 24,6 2,90 29,4 3,38 34,1 3,89 36,4 4,18 38,7 4,43 43,4 5,00 48,4 5,60
23 24,6 2,95 29,4 3,44 34,1 3,95 36,4 4,23 38,7 4,52 43,4 5,09 48,4 5,71
25 24,6 2,98 29,4 3,49 34,1 4,03 36,4 4,32 38,7 4,66 43,4 5,34 48,4 6,11
27 24,6 3,04 29,4 3,61 34,1 4,26 36,4 4,60 38,7 4,94 43,4 5,71 48,4 6,51
50
27 24,6 3,21 29,4 3,84 34,1 4,52 36,4 4,89 38,7 5,26 43,4 6,05 48,4 6,90
29 24,6 3,38 29,4 4,06 34,1 4,80 36,4 5,17 38,7 5,60 43,4 6,45 48,4 7,36
31 24,6 3,58 29,4 4,29 34,1 5,09 36,4 5,48 38,7 5,94 43,4 6,85 48,4 7,84
33 24,6 3,78 29,4 4,55 34,1 5,37 36,4 5,82 38,7 6,28 43,4 7,25 48,4 8,32
35 24,6 4,01 29,4 4,80 34,1 5,68 36,4 6,17 38,7 6,65 43,4 7,73 48,4 8,84
37 24,6 4,27 29,4 5,15 34,1 6,09 36,4 6,64 38,7 7,13 43,4 8,23 48,4 9,54
39 23,9 4,62 28,6 5,57 33,2 6,66 35,5 7,19 37,7 7,73 42,3 9,02 47,1 10,36
41 23,3 5,02 27,9 6,06 32,4 7,24 34,6 7,83 36,8 8,41 41,3 9,84 46,0 11,31
43 21,9 5,62 26,2 6,80 30,3 8,13 32,4 8,79 34,5 9,45 38,7 11,07 43,1 12,73
46 48 19,4 4,90 23,1 5,93 26,8 7,09 28,7 7,67 30,5 8,24 34,2 9,67 38,1 11,13
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
121
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM221BTE5
Capacidade de refrigeração (22HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 56,3 5,27 67,1 6,45 71,9 7,48 73,9 7,63 76,1 7,69 79,7 7,75 81,8 7,78
12 56,3 5,40 67,1 6,68 71,9 7,78 73,9 7,83 76,1 7,90 79,7 7,96 81,8 8,03
14 56,3 5,58 67,1 6,92 71,9 8,08 73,9 8,13 76,1 8,20 79,7 8,26 81,8 8,34
16 56,3 5,79 67,1 7,16 71,9 8,44 73,9 8,52 76,1 8,58 79,7 8,66 81,8 8,73
18 56,3 6,03 67,1 7,57 71,9 8,83 73,9 9,02 76,1 9,09 79,7 9,18 81,8 9,24
20 56,3 6,30 67,1 8,06 71,9 9,27 73,9 9,91 76,1 10,00 78,5 10,10 80,6 10,16
21 56,3 6,46 67,1 8,35 71,9 9,45 73,9 10,49 76,1 10,58 78,1 10,69 80,1 10,76
23 56,3 6,94 67,1 8,79 71,9 9,95 73,9 11,58 75,0 11,67 77,0 11,79 79,0 11,86
25 56,3 7,41 67,1 9,29 71,9 10,63 73,1 12,84 73,9 12,94 76,1 13,07 78,1 13,16
27 56,3 7,92 67,1 9,93 71,0 11,33 71,9 14,14 73,1 14,26 75,0 14,40 77,0 14,49
130
29 56,3 8,45 67,1 10,62 69,8 12,18 70,8 15,54 71,9 15,63 73,9 15,77 76,1 15,84
31 56,3 9,01 66,9 11,18 68,7 12,96 69,8 15,47 70,8 15,57 72,8 15,70 74,8 15,77
33 56,3 9,60 65,7 11,85 67,8 13,90 68,9 15,33 69,8 15,43 71,9 15,56 73,7 15,62
35 56,3 10,23 64,5 12,41 66,6 15,06 67,8 15,13 68,9 15,22 70,8 15,36 72,8 15,42
37 56,3 10,92 63,6 13,02 65,7 14,86 66,6 14,93 67,8 15,02 69,6 15,15 71,7 15,22
39 56,3 11,63 62,5 13,71 64,5 14,65 65,7 14,74 66,6 14,82 68,7 14,95 70,8 15,01
41 54,8 12,33 59,9 14,39 62,0 14,46 62,9 14,53 64,1 14,62 66,0 14,75 67,8 14,81
43 53,5 13,00 57,4 14,19 59,4 14,26 60,3 14,33 61,6 14,42 63,4 14,54 65,1 14,60
46 50,2 13,92 52,4 13,89 54,3 13,96 55,2 14,03 56,3 14,12 58,1 14,24 59,6 14,30
48 44,4 13,53 45,5 13,57 47,1 13,60 47,9 13,64 49,0 13,76 50,6 13,85 51,9 13,90
10 52,1 4,74 62,0 5,82 67,7 6,91 69,7 7,47 71,8 7,58 75,7 7,62 77,6 7,67
12 52,1 4,87 62,0 6,02 67,7 7,19 69,7 7,63 71,8 7,87 75,7 7,96 77,6 8,03
14 52,1 5,04 62,0 6,22 67,7 7,48 69,7 7,92 71,8 8,15 75,7 8,28 77,6 8,34
16 52,1 5,22 62,0 6,47 67,7 7,77 69,7 8,21 71,8 8,54 75,7 8,64 77,6 8,70
18 52,1 5,43 62,0 6,76 67,7 8,08 69,7 8,65 71,8 8,97 75,7 9,07 77,6 9,15
20 52,1 5,63 62,0 7,17 67,7 8,52 69,7 9,09 71,8 9,45 75,7 9,57 77,6 9,64
21 52,1 5,80 62,0 7,43 67,7 8,75 69,7 9,36 71,8 9,76 75,7 9,89 77,6 9,96
23 52,1 6,20 62,0 7,95 67,7 9,38 69,7 9,95 71,8 10,40 75,7 10,51 77,6 10,60
25 52,1 6,63 62,0 8,52 67,7 9,89 69,7 10,60 71,8 11,15 74,8 11,25 76,6 11,34
27 52,1 7,07 62,0 9,11 67,7 10,53 69,7 11,33 71,8 11,99 73,7 12,07 75,5 12,16
120
29 52,1 7,55 62,0 9,72 67,7 11,08 69,7 12,13 70,6 12,78 72,5 12,97 74,6 13,07
31 52,1 8,04 62,0 10,37 67,7 11,65 68,8 13,00 69,7 13,71 71,5 13,95 73,4 14,06
33 52,1 8,56 62,0 11,06 66,8 12,32 67,7 14,10 68,6 14,72 70,4 14,88 72,3 15,00
35 52,1 9,11 62,0 11,79 65,6 13,05 66,5 15,54 67,7 15,61 69,5 15,66 71,3 15,79
37 52,1 9,79 62,0 12,45 64,7 13,91 65,6 15,21 66,5 15,29 68,4 15,33 70,2 15,45
39 52,1 10,55 61,8 13,16 63,6 14,75 64,5 14,90 65,4 14,97 67,5 15,02 69,3 15,13
41 50,8 11,29 59,0 13,86 61,0 14,46 61,8 14,58 62,7 14,66 64,6 14,70 66,4 14,82
43 49,5 12,06 56,5 13,66 58,5 14,14 59,4 14,28 60,3 14,35 62,0 14,39 63,8 14,51
46 46,4 12,96 51,5 13,34 53,4 13,69 54,2 13,80 55,0 13,87 56,7 13,92 58,3 14,03
48 41,1 12,70 44,7 13,10 46,4 13,42 47,1 13,51 47,9 13,55 49,3 13,60 50,8 13,66
10 47,7 4,26 56,8 5,20 63,5 6,18 65,3 6,69 69,5 7,19 71,0 7,40 75,9 7,51
12 47,7 4,40 56,8 5,38 63,5 6,43 65,3 6,87 69,5 7,46 71,0 7,71 75,9 7,88
14 47,7 4,54 56,8 5,61 63,5 6,73 65,3 7,21 69,5 7,85 71,0 8,06 75,9 8,24
16 47,7 4,70 56,8 5,82 63,5 7,00 65,3 7,53 69,5 8,20 71,0 8,43 75,9 8,58
18 47,7 4,87 56,8 6,07 63,5 7,41 65,3 7,93 69,5 8,65 71,0 8,83 75,9 8,99
20 47,7 5,04 56,8 6,37 63,5 7,85 65,3 8,29 69,5 9,07 71,0 9,30 75,9 9,45
21 47,7 5,16 56,8 6,55 63,5 8,06 65,3 8,52 69,5 9,32 71,0 9,57 75,9 9,71
23 47,7 5,49 56,8 7,03 63,5 8,51 65,3 8,99 69,5 9,85 71,0 10,07 75,9 10,23
25 47,7 5,88 56,8 7,50 63,5 8,99 65,3 9,50 69,5 10,41 71,0 10,56 74,9 10,78
27 47,7 6,27 56,8 8,02 63,5 9,50 65,3 10,07 69,5 10,87 71,0 11,12 73,8 11,31
110
29 47,7 6,70 56,8 8,56 63,5 10,03 65,3 10,65 69,5 11,49 71,0 11,69 72,8 11,86
31 47,7 7,12 56,8 9,13 63,5 10,60 65,3 11,29 68,2 12,07 70,1 12,31 71,7 12,43
33 47,7 7,60 56,8 9,72 63,5 11,20 65,3 11,97 67,3 12,75 69,0 12,96 70,8 13,03
35 47,7 8,06 56,8 10,37 63,5 11,83 65,3 12,68 66,2 13,46 67,8 13,58 69,7 13,65
37 47,7 8,54 56,8 11,01 63,5 12,49 64,4 13,43 65,1 14,19 66,9 14,24 68,5 14,28
39 47,7 9,22 56,8 11,70 62,3 13,18 63,2 14,37 64,2 14,90 65,8 14,92 67,6 14,93
41 46,4 9,89 55,4 12,39 59,6 13,90 60,5 15,54 61,4 15,54 63,2 15,66 64,7 15,79
43 45,3 10,38 54,0 12,91 57,2 14,74 58,1 14,90 58,9 14,88 60,6 14,95 62,1 15,00
46 42,5 10,14 50,6 12,47 52,1 13,99 53,0 13,99 53,7 14,10 55,4 14,19 56,8 14,22
48 37,6 9,84 44,0 12,01 45,3 13,30 46,2 13,39 46,7 13,46 48,2 13,50 49,5 13,55
122
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (22HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 41,6 3,84 49,5 4,67 57,6 5,54 61,6 5,99 65,6 6,43 72,6 7,16 74,3 7,21
12 41,6 3,96 49,5 4,86 57,6 5,73 61,6 6,15 65,6 6,64 72,6 7,55 74,3 7,62
14 41,6 4,09 49,5 5,06 57,6 5,97 61,6 6,41 65,6 6,92 72,6 7,97 74,3 8,04
16 41,6 4,21 49,5 5,22 57,6 6,23 61,6 6,71 65,6 7,30 72,6 8,35 74,3 8,47
18 41,6 4,34 49,5 5,42 57,6 6,46 61,6 7,05 65,6 7,74 72,6 8,82 74,3 8,90
20 41,6 4,49 49,5 5,63 57,6 6,84 61,6 7,55 65,6 8,28 72,6 9,25 74,3 9,32
21 41,6 4,58 49,5 5,75 57,6 7,07 61,6 7,81 65,6 8,58 72,6 9,46 74,3 9,53
23 41,6 4,86 49,5 6,16 57,6 7,60 61,6 8,38 65,6 9,20 72,6 9,91 74,3 9,98
25 41,6 5,17 49,5 6,55 57,6 8,11 61,6 8,97 65,6 9,84 72,6 10,33 73,7 10,41
27 41,6 5,52 49,5 7,00 57,6 8,68 61,6 9,57 65,6 10,46 71,3 10,81 72,8 10,90
100
29 41,6 5,88 49,5 7,48 57,6 9,27 61,6 10,23 65,6 11,06 70,0 11,24 71,7 11,33
31 41,6 6,27 49,5 7,97 57,6 9,89 61,6 10,92 65,6 11,63 68,9 11,68 70,6 11,77
33 41,6 6,66 49,5 8,49 57,6 10,55 61,6 11,65 65,6 12,07 67,8 12,11 69,5 12,22
35 41,6 7,07 49,5 9,04 57,6 11,22 61,6 12,43 64,5 12,50 66,6 12,55 68,2 12,66
37 41,6 7,58 49,5 9,69 57,6 11,90 61,6 13,02 63,5 13,09 65,3 13,14 66,9 13,26
39 41,6 8,13 49,5 10,41 57,6 12,61 61,6 13,66 62,5 13,72 64,3 13,77 65,8 13,90
41 40,9 8,67 48,7 11,13 56,7 13,32 59,1 14,29 60,4 14,35 61,8 14,40 63,8 14,54
43 39,6 9,18 47,1 11,79 54,8 13,95 56,7 14,84 57,4 14,90 59,1 14,95 60,7 15,08
46 37,0 9,87 44,0 12,72 51,3 14,79 51,7 15,54 52,3 15,59 53,9 15,63 55,4 15,77
48 32,8 8,52 39,0 11,01 44,3 12,65 44,9 13,18 45,5 13,23 46,9 13,26 48,2 13,36
10 37,4 3,31 44,7 3,98 51,9 4,69 55,4 5,05 59,0 5,44 66,2 6,10 73,5 6,78
12 37,4 3,35 44,7 4,04 51,9 4,77 55,4 5,16 59,0 5,57 66,2 6,21 73,5 6,90
14 37,4 3,41 44,7 4,13 51,9 4,87 55,4 5,26 59,0 5,67 66,2 6,33 73,5 7,04
16 37,4 3,47 44,7 4,20 51,9 4,98 55,4 5,37 59,0 5,77 66,2 6,46 73,5 7,15
18 37,4 3,54 44,7 4,29 51,9 5,05 55,4 5,48 59,0 5,89 66,2 6,60 73,5 7,52
20 37,4 3,59 44,7 4,37 51,9 5,16 55,4 5,59 59,0 6,12 66,2 7,06 73,5 7,88
21 37,4 3,63 44,7 4,41 51,9 5,26 55,4 5,77 59,0 6,33 66,2 7,17 73,5 8,06
23 37,4 3,72 44,7 4,59 51,9 5,62 55,4 6,19 59,0 6,79 66,2 7,61 72,4 8,43
25 37,4 3,90 44,7 4,89 51,9 6,01 55,4 6,62 59,0 7,25 66,2 8,13 71,5 8,80
27 37,4 4,16 44,7 5,23 51,9 6,42 55,4 7,07 59,0 7,76 66,2 8,65 70,4 9,21
90
29 37,4 4,41 44,7 5,57 51,9 6,87 55,4 7,56 59,0 8,29 66,2 9,16 69,3 9,58
31 37,4 4,69 44,7 5,94 51,9 7,31 55,4 8,04 59,0 8,84 66,2 9,62 68,2 9,96
33 37,4 5,00 44,7 6,32 51,9 7,80 55,4 8,57 59,0 9,37 66,2 10,08 67,3 10,32
35 37,4 5,30 44,7 6,70 51,9 8,29 55,4 9,14 59,0 9,94 65,1 10,67 66,2 10,90
37 37,4 5,62 44,7 7,13 51,9 8,84 55,4 9,71 59,0 10,49 64,0 11,15 65,1 11,40
39 37,4 5,96 44,7 7,58 51,9 9,35 55,4 10,33 59,0 11,03 63,0 11,75 64,1 11,90
41 36,5 6,67 43,5 8,41 50,6 10,26 54,1 11,30 57,4 11,91 60,3 12,38 61,4 12,67
43 35,6 7,20 42,4 9,09 49,3 11,22 52,6 12,17 56,1 12,77 57,9 13,27 58,9 13,43
46 33,3 8,10 39,8 10,35 46,2 12,77 49,3 13,80 50,9 14,19 52,8 14,56 53,9 14,58
48 29,5 7,08 35,2 9,05 40,9 11,18 43,7 12,04 44,2 12,23 45,9 12,54 46,8 12,54
10 33,2 2,86 39,6 3,43 46,0 4,02 49,3 4,34 52,6 4,66 59,0 5,32 65,3 5,78
12 33,2 2,92 39,6 3,47 46,0 4,11 49,3 4,43 52,6 4,74 59,0 5,42 65,3 5,89
14 33,2 2,95 39,6 3,55 46,0 4,16 49,3 4,50 52,6 4,82 59,0 5,51 65,3 6,00
16 33,2 2,99 39,6 3,61 46,0 4,25 49,3 4,58 52,6 4,92 59,0 5,63 65,3 6,12
18 33,2 3,06 39,6 3,67 46,0 4,32 49,3 4,66 52,6 5,02 59,0 5,73 65,3 6,24
20 33,2 3,11 39,6 3,75 46,0 4,43 49,3 4,76 52,6 5,12 59,0 5,95 65,3 6,62
23 33,2 3,13 39,6 3,79 46,0 4,46 49,3 4,82 52,6 5,24 59,0 6,14 65,3 6,79
23 33,2 3,20 39,6 3,84 46,0 4,66 49,3 5,12 52,6 5,60 59,0 6,48 65,3 7,13
25 33,2 3,31 39,6 4,11 46,0 5,00 49,3 5,48 52,6 5,99 59,0 6,93 65,3 7,63
27 33,2 3,51 39,6 4,36 46,0 5,33 49,3 5,85 52,6 6,38 59,0 7,37 65,3 8,02
80
27 33,2 3,73 39,6 4,66 46,0 5,67 49,3 6,23 52,6 6,83 59,0 7,90 65,3 8,59
29 33,2 3,97 39,6 4,94 46,0 6,05 49,3 6,65 52,6 7,26 59,0 8,38 65,3 9,02
31 33,2 4,21 39,6 5,28 46,0 6,45 49,3 7,08 52,6 7,73 59,0 8,83 65,3 9,46
33 33,2 4,46 39,6 5,60 46,0 6,86 49,3 7,54 52,6 8,25 59,0 9,37 64,7 9,80
35 33,2 4,73 39,6 5,94 46,0 7,28 49,3 8,02 52,6 8,77 59,0 9,88 63,6 10,24
37 33,2 4,99 39,6 6,29 46,0 7,79 49,3 8,62 52,6 9,42 59,0 10,44 62,5 10,81
39 32,4 5,51 38,5 6,97 44,8 8,55 48,0 9,44 51,2 10,35 57,4 11,61 59,9 11,97
41 31,5 6,08 37,6 7,61 43,7 9,33 46,8 10,29 50,0 11,31 56,1 12,43 57,4 12,82
43 29,5 6,76 35,2 8,57 40,9 10,51 43,8 11,45 46,8 12,77 51,2 13,57 52,4 13,78
46 48 26,2 5,90 31,2 7,49 36,3 9,19 38,8 10,01 41,4 11,17 44,5 11,75 45,6 11,86
123
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (22HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 29,0 2,58 34,8 3,07 40,3 3,56 43,1 3,84 46,0 4,11 51,5 4,67 57,2 5,23
12 29,0 2,62 34,8 3,11 40,3 3,64 43,1 3,91 46,0 4,19 51,5 4,76 57,2 5,33
14 29,0 2,66 34,8 3,15 40,3 3,70 43,1 3,96 46,0 4,25 51,5 4,85 57,2 5,42
16 29,0 2,70 34,8 3,21 40,3 3,76 43,1 4,05 46,0 4,33 51,5 4,94 57,2 5,54
18 29,0 2,74 34,8 3,27 40,3 3,84 43,1 4,12 46,0 4,41 51,5 5,02 57,2 5,64
20 29,0 2,79 34,8 3,33 40,3 3,91 43,1 4,21 46,0 4,51 51,5 5,14 57,2 5,85
21 29,0 2,83 34,8 3,36 40,3 3,94 43,1 4,25 46,0 4,55 51,5 5,22 57,2 5,97
23 29,0 2,86 34,8 3,43 40,3 4,02 43,1 4,39 46,0 4,78 51,5 5,58 57,2 6,31
25 29,0 2,90 34,8 3,56 40,3 4,29 43,1 4,69 46,0 5,10 51,5 5,97 57,2 6,61
27 29,0 3,07 34,8 3,80 40,3 4,57 43,1 4,98 46,0 5,44 51,5 6,38 57,2 7,04
70
29 29,0 3,27 34,8 4,02 40,3 4,85 43,1 5,30 46,0 5,79 51,5 6,81 57,2 7,54
31 29,0 3,47 34,8 4,29 40,3 5,19 43,1 5,67 46,0 6,18 51,5 7,25 57,2 8,00
33 29,0 3,68 34,8 4,53 40,3 5,51 43,1 6,01 46,0 6,56 51,5 7,72 57,2 8,51
35 29,0 3,88 34,8 4,84 40,3 5,85 43,1 6,40 46,0 6,99 51,5 8,23 57,2 9,03
37 29,0 4,12 34,8 5,12 40,3 6,22 43,1 6,81 46,0 7,43 51,5 8,76 57,2 9,53
39 29,0 4,38 34,8 5,46 40,3 6,65 43,1 7,32 46,0 8,03 51,5 9,37 57,2 10,27
41 28,3 4,84 33,9 5,99 39,2 7,29 42,0 8,03 44,8 8,73 50,2 10,29 55,7 11,07
43 27,6 5,28 33,0 6,52 38,3 7,96 41,0 8,76 43,7 9,54 48,9 11,25 54,3 11,98
46 25,9 5,86 31,0 7,34 35,9 8,96 38,4 9,76 40,9 10,75 45,8 12,69 51,0 13,35
48 22,9 5,12 27,3 6,40 31,7 7,84 33,9 8,53 36,3 9,40 40,5 11,11 45,1 11,55
10 24,9 2,29 29,7 2,68 34,5 3,12 37,0 3,35 39,4 3,56 44,2 4,03 49,1 4,51
12 24,9 2,33 29,7 2,72 34,5 3,16 37,0 3,39 39,4 3,62 44,2 4,10 49,1 4,60
14 24,9 2,35 29,7 2,77 34,5 3,22 37,0 3,45 39,4 3,68 44,2 4,18 49,1 4,68
16 24,9 2,40 29,7 2,83 34,5 3,27 37,0 3,52 39,4 3,77 44,2 4,27 49,1 4,76
18 24,9 2,43 29,7 2,88 34,5 3,33 37,0 3,57 39,4 3,82 44,2 4,33 49,1 4,87
20 24,9 2,47 29,7 2,91 34,5 3,39 37,0 3,64 39,4 3,89 44,2 4,41 49,1 4,97
21 24,9 2,50 29,7 2,93 34,5 3,43 37,0 3,68 39,4 3,93 44,2 4,48 49,1 5,01
23 24,9 2,54 29,7 3,00 34,5 3,48 37,0 3,75 39,4 4,02 44,2 4,64 49,1 5,33
25 24,9 2,58 29,7 3,06 34,5 3,62 37,0 3,93 39,4 4,27 44,2 4,96 49,1 5,70
27 24,9 2,66 29,7 3,22 34,5 3,85 37,0 4,18 39,4 4,53 44,2 5,26 49,1 6,08
60
29 24,9 2,83 29,7 3,43 34,5 4,10 37,0 4,46 39,4 4,83 44,2 5,62 49,1 6,49
31 24,9 3,00 29,7 3,64 34,5 4,35 37,0 4,74 39,4 5,14 44,2 5,99 49,1 6,91
33 24,9 3,16 29,7 3,85 34,5 4,62 37,0 5,03 39,4 5,47 44,2 6,36 49,1 7,37
35 24,9 3,35 29,7 4,10 34,5 4,91 37,0 5,35 39,4 5,81 44,2 6,79 49,1 7,82
37 24,9 3,54 29,7 4,32 34,5 5,20 37,0 5,68 39,4 6,16 44,2 7,20 49,1 8,32
39 24,9 3,76 29,7 4,60 34,5 5,62 37,0 6,09 39,4 6,63 44,2 7,72 49,1 8,92
41 24,2 4,08 29,0 5,04 33,7 6,10 36,0 6,66 38,3 7,20 43,1 8,47 47,8 9,69
43 23,6 4,44 28,2 5,49 32,8 6,65 35,2 7,25 37,4 7,85 42,0 9,24 46,6 10,59
46 22,2 4,96 26,4 6,16 30,8 7,48 33,0 8,16 35,0 8,83 39,4 10,42 43,7 12,06
48 19,6 4,32 23,4 5,38 27,2 6,54 29,1 7,12 31,0 7,71 34,8 9,11 38,7 10,55
10 20,8 2,02 24,9 2,34 28,8 2,66 30,8 2,86 32,8 3,02 36,7 3,41 40,9 3,79
12 20,8 2,04 24,9 2,36 28,8 2,70 30,8 2,90 32,8 3,09 36,7 3,47 40,9 3,85
14 20,8 2,06 24,9 2,40 28,8 2,75 30,8 2,93 32,8 3,13 36,7 3,52 40,9 3,92
16 20,8 2,11 24,9 2,45 28,8 2,79 30,8 3,00 32,8 3,18 36,7 3,57 40,9 3,98
18 20,8 2,13 24,9 2,47 28,8 2,83 30,8 3,04 32,8 3,23 36,7 3,64 40,9 4,07
20 20,8 2,15 24,9 2,51 28,8 2,90 30,8 3,09 32,8 3,30 36,7 3,71 40,9 4,15
23 20,8 2,17 24,9 2,54 28,8 2,92 30,8 3,13 32,8 3,32 36,7 3,75 40,9 4,19
23 20,8 2,22 24,9 2,58 28,8 2,96 30,8 3,18 32,8 3,39 36,7 3,82 40,9 4,28
25 20,8 2,24 24,9 2,61 28,8 3,02 30,8 3,23 32,8 3,50 36,7 4,00 40,9 4,58
27 20,8 2,28 24,9 2,70 28,8 3,20 30,8 3,45 32,8 3,71 36,7 4,28 40,9 4,87
50
27 20,8 2,40 24,9 2,88 28,8 3,39 30,8 3,66 32,8 3,94 36,7 4,53 40,9 5,17
29 20,8 2,54 24,9 3,04 28,8 3,60 30,8 3,87 32,8 4,19 36,7 4,83 40,9 5,51
31 20,8 2,68 24,9 3,22 28,8 3,82 30,8 4,11 32,8 4,46 36,7 5,13 40,9 5,88
33 20,8 2,83 24,9 3,41 28,8 4,03 30,8 4,37 32,8 4,71 36,7 5,43 40,9 6,24
35 20,8 3,00 24,9 3,60 28,8 4,26 30,8 4,62 32,8 4,98 36,7 5,79 40,9 6,62
37 20,8 3,20 24,9 3,86 28,8 4,56 30,8 4,97 32,8 5,35 36,7 6,17 40,9 7,16
39 20,2 3,46 24,2 4,18 28,1 4,99 30,0 5,38 31,9 5,79 35,8 6,77 39,8 7,77
41 19,8 3,77 23,6 4,55 27,3 5,43 29,3 5,86 31,2 6,31 34,9 7,37 38,9 8,47
43 18,5 4,21 22,2 5,10 25,7 6,09 27,5 6,59 29,2 7,08 32,7 8,30 36,5 9,54
46 48 16,3 3,68 19,6 4,44 22,7 5,31 24,2 5,75 25,8 6,18 29,0 7,25 32,3 8,33
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
124
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM241BTE5
Capacidade de refrigeração (24HP)
10 61,4 5,94 73,2 7,26 78,4 8,42 80,6 8,60 83,0 8,66 87,0 8,72 89,2 8,76
12 61,4 6,08 73,2 7,52 78,4 8,76 80,6 8,82 83,0 8,90 87,0 8,96 89,2 9,04
14 61,4 6,28 73,2 7,80 78,4 9,10 80,6 9,16 83,0 9,24 87,0 9,30 89,2 9,40
16 61,4 6,52 73,2 8,06 78,4 9,50 80,6 9,60 83,0 9,66 87,0 9,76 89,2 9,84
18 61,4 6,80 73,2 8,52 78,4 9,94 80,6 10,16 83,0 10,24 87,0 10,34 89,2 10,40
20 61,4 7,10 73,2 9,08 78,4 10,44 80,6 11,16 83,0 11,26 85,6 11,38 88,0 11,44
21 61,4 7,28 73,2 9,40 78,4 10,64 80,6 11,82 83,0 11,92 85,2 12,04 87,4 12,12
23 61,4 7,82 73,2 9,90 78,4 11,20 80,6 13,04 81,8 13,14 84,0 13,28 86,2 13,36
25 61,4 8,34 73,2 10,46 78,4 11,98 79,8 14,46 80,6 14,58 83,0 14,72 85,2 14,82
27 61,4 8,92 73,2 11,18 77,4 12,76 78,4 15,92 79,8 16,06 81,8 16,22 84,0 16,32
130
29 61,4 9,52 73,2 11,96 76,2 13,72 77,2 17,50 78,4 17,60 80,6 17,76 83,0 17,84
31 61,4 10,14 73,0 12,60 75,0 14,60 76,2 17,42 77,2 17,54 79,4 17,68 81,6 17,76
33 61,4 10,82 71,6 13,34 74,0 15,66 75,2 17,26 76,2 17,38 78,4 17,52 80,4 17,60
35 61,4 11,52 70,4 13,98 72,6 16,96 74,0 17,04 75,2 17,14 77,2 17,30 79,4 17,36
37 61,4 12,30 69,4 14,66 71,6 16,74 72,6 16,82 74,0 16,92 76,0 17,06 78,2 17,14
39 61,4 13,10 68,2 15,44 70,4 16,50 71,6 16,60 72,6 16,70 75,0 16,84 77,2 16,90
41 59,8 13,88 65,4 16,20 67,6 16,28 68,6 16,36 70,0 16,46 72,0 16,62 74,0 16,68
43 58,4 14,64 62,6 15,98 64,8 16,06 65,8 16,14 67,2 16,24 69,2 16,38 71,0 16,44
46 54,8 15,68 57,2 15,64 59,2 15,72 60,2 15,80 61,4 15,90 63,4 16,04 65,0 16,10
48 48,4 15,24 49,6 15,28 51,4 15,32 52,2 15,36 53,4 15,50 55,2 15,60 56,6 15,66
10 56,8 5,34 67,6 6,56 73,8 7,78 76,0 8,42 78,4 8,54 82,6 8,58 84,6 8,64
12 56,8 5,48 67,6 6,78 73,8 8,10 76,0 8,60 78,4 8,86 82,6 8,96 84,6 9,04
14 56,8 5,68 67,6 7,00 73,8 8,42 76,0 8,92 78,4 9,18 82,6 9,32 84,6 9,40
16 56,8 5,88 67,6 7,28 73,8 8,76 76,0 9,24 78,4 9,62 82,6 9,74 84,6 9,80
18 56,8 6,12 67,6 7,62 73,8 9,10 76,0 9,74 78,4 10,10 82,6 10,22 84,6 10,30
20 56,8 6,34 67,6 8,08 73,8 9,60 76,0 10,24 78,4 10,64 82,6 10,78 84,6 10,86
21 56,8 6,54 67,6 8,36 73,8 9,86 76,0 10,54 78,4 11,00 82,6 11,14 84,6 11,22
23 56,8 6,98 67,6 8,96 73,8 10,56 76,0 11,20 78,4 11,72 82,6 11,84 84,6 11,94
25 56,8 7,46 67,6 9,60 73,8 11,14 76,0 11,94 78,4 12,56 81,6 12,68 83,6 12,78
27 56,8 7,96 67,6 10,26 73,8 11,86 76,0 12,76 78,4 13,50 80,4 13,60 82,4 13,70
120
29 56,8 8,50 67,6 10,94 73,8 12,48 76,0 13,66 77,0 14,40 79,0 14,60 81,4 14,72
31 56,8 9,06 67,6 11,68 73,8 13,12 75,0 14,64 76,0 15,44 78,0 15,72 80,0 15,84
33 56,8 9,64 67,6 12,46 72,8 13,88 73,8 15,88 74,8 16,58 76,8 16,76 78,8 16,90
35 56,8 10,26 67,6 13,28 71,6 14,70 72,6 17,50 73,8 17,58 75,8 17,64 77,8 17,78
37 56,8 11,02 67,6 14,02 70,6 15,66 71,6 17,14 72,6 17,22 74,6 17,26 76,6 17,40
39 56,8 11,88 67,4 14,82 69,4 16,62 70,4 16,78 71,4 16,86 73,6 16,92 75,6 17,04
41 55,4 12,72 64,4 15,62 66,6 16,28 67,4 16,42 68,4 16,52 70,4 16,56 72,4 16,70
43 54,0 13,58 61,6 15,38 63,8 15,92 64,8 16,08 65,8 16,16 67,6 16,20 69,6 16,34
46 50,6 14,60 56,2 15,02 58,2 15,42 59,2 15,54 60,0 15,62 61,8 15,68 63,6 15,80
48 44,8 14,30 48,8 14,76 50,6 15,12 51,4 15,22 52,2 15,26 53,8 15,32 55,4 15,38
10 52,0 4,80 62,0 5,86 69,2 6,96 71,2 7,54 75,8 8,10 77,4 8,34 82,8 8,46
12 52,0 4,96 62,0 6,06 69,2 7,24 71,2 7,74 75,8 8,40 77,4 8,68 82,8 8,88
14 52,0 5,12 62,0 6,32 69,2 7,58 71,2 8,12 75,8 8,84 77,4 9,08 82,8 9,28
16 52,0 5,30 62,0 6,56 69,2 7,88 71,2 8,48 75,8 9,24 77,4 9,50 82,8 9,66
18 52,0 5,48 62,0 6,84 69,2 8,34 71,2 8,94 75,8 9,74 77,4 9,94 82,8 10,12
20 52,0 5,68 62,0 7,18 69,2 8,84 71,2 9,34 75,8 10,22 77,4 10,48 82,8 10,64
21 52,0 5,82 62,0 7,38 69,2 9,08 71,2 9,60 75,8 10,50 77,4 10,78 82,8 10,94
23 52,0 6,18 62,0 7,92 69,2 9,58 71,2 10,12 75,8 11,10 77,4 11,34 82,8 11,52
25 52,0 6,62 62,0 8,44 69,2 10,12 71,2 10,70 75,8 11,72 77,4 11,90 81,8 12,14
27 52,0 7,06 62,0 9,04 69,2 10,70 71,2 11,34 75,8 12,24 77,4 12,52 80,6 12,74
110
29 52,0 7,54 62,0 9,64 69,2 11,30 71,2 12,00 75,8 12,94 77,4 13,16 79,4 13,36
31 52,0 8,02 62,0 10,28 69,2 11,94 71,2 12,72 74,4 13,60 76,4 13,86 78,2 14,00
33 52,0 8,56 62,0 10,94 69,2 12,62 71,2 13,48 73,4 14,36 75,2 14,60 77,2 14,68
35 52,0 9,08 62,0 11,68 69,2 13,32 71,2 14,28 72,2 15,16 74,0 15,30 76,0 15,38
37 52,0 9,62 62,0 12,40 69,2 14,06 70,2 15,12 71,0 15,98 73,0 16,04 74,8 16,08
39 52,0 10,38 62,0 13,18 68,0 14,84 69,0 16,18 70,0 16,78 71,8 16,80 73,8 16,82
41 50,6 11,14 60,4 13,96 65,0 15,66 66,0 17,50 67,0 17,50 69,0 17,64 70,6 17,78
43 49,4 11,70 59,0 14,54 62,4 16,60 63,4 16,78 64,2 16,76 66,2 16,84 67,8 16,90
46 46,4 11,42 55,2 14,04 56,8 15,76 57,8 15,76 58,6 15,88 60,4 15,98 62,0 16,02
48 41,0 11,08 48,0 13,52 49,4 14,98 50,4 15,08 51,0 15,16 52,6 15,20 54,0 15,26
125
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (24HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 45,4 4,32 54,0 5,26 62,8 6,24 67,2 6,74 71,6 7,24 79,2 8,06 81,0 8,12
12 45,4 4,46 54,0 5,48 62,8 6,46 67,2 6,92 71,6 7,48 79,2 8,50 81,0 8,58
14 45,4 4,60 54,0 5,70 62,8 6,72 67,2 7,22 71,6 7,80 79,2 8,98 81,0 9,06
16 45,4 4,74 54,0 5,88 62,8 7,02 67,2 7,56 71,6 8,22 79,2 9,40 81,0 9,54
18 45,4 4,88 54,0 6,10 62,8 7,28 67,2 7,94 71,6 8,72 79,2 9,94 81,0 10,02
20 45,4 5,06 54,0 6,34 62,8 7,70 67,2 8,50 71,6 9,32 79,2 10,42 81,0 10,50
21 45,4 5,16 54,0 6,48 62,8 7,96 67,2 8,80 71,6 9,66 79,2 10,66 81,0 10,74
23 45,4 5,48 54,0 6,94 62,8 8,56 67,2 9,44 71,6 10,36 79,2 11,16 81,0 11,24
25 45,4 5,82 54,0 7,38 62,8 9,14 67,2 10,10 71,6 11,08 79,2 11,64 80,4 11,72
27 45,4 6,22 54,0 7,88 62,8 9,78 67,2 10,78 71,6 11,78 77,8 12,18 79,4 12,28
100
29 45,4 6,62 54,0 8,42 62,8 10,44 67,2 11,52 71,6 12,46 76,4 12,66 78,2 12,76
31 45,4 7,06 54,0 8,98 62,8 11,14 67,2 12,30 71,6 13,10 75,2 13,16 77,0 13,26
33 45,4 7,50 54,0 9,56 62,8 11,88 67,2 13,12 71,6 13,60 74,0 13,64 75,8 13,76
35 45,4 7,96 54,0 10,18 62,8 12,64 67,2 14,00 70,4 14,08 72,6 14,14 74,4 14,26
37 45,4 8,54 54,0 10,92 62,8 13,40 67,2 14,66 69,2 14,74 71,2 14,80 73,0 14,94
39 45,4 9,16 54,0 11,72 62,8 14,20 67,2 15,38 68,2 15,46 70,2 15,50 71,8 15,66
41 44,6 9,76 53,2 12,54 61,8 15,00 64,4 16,10 65,8 16,16 67,4 16,22 69,6 16,38
43 43,2 10,34 51,4 13,28 59,8 15,72 61,8 16,72 62,6 16,78 64,4 16,84 66,2 16,98
46 40,4 11,12 48,0 14,32 56,0 16,66 56,4 17,50 57,0 17,56 58,8 17,60 60,4 17,76
48 35,8 9,60 42,6 12,40 48,4 14,24 49,0 14,84 49,6 14,90 51,2 14,94 52,6 15,04
10 40,8 3,72 48,8 4,48 56,6 5,28 60,4 5,68 64,4 6,12 72,2 6,86 80,2 7,62
12 40,8 3,76 48,8 4,54 56,6 5,36 60,4 5,80 64,4 6,26 72,2 6,98 80,2 7,76
14 40,8 3,84 48,8 4,64 56,6 5,48 60,4 5,92 64,4 6,38 72,2 7,12 80,2 7,92
16 40,8 3,90 48,8 4,72 56,6 5,60 60,4 6,04 64,4 6,48 72,2 7,26 80,2 8,04
18 40,8 3,98 48,8 4,82 56,6 5,68 60,4 6,16 64,4 6,62 72,2 7,42 80,2 8,46
20 40,8 4,04 48,8 4,92 56,6 5,80 60,4 6,28 64,4 6,88 72,2 7,94 80,2 8,86
21 40,8 4,08 48,8 4,96 56,6 5,92 60,4 6,48 64,4 7,12 72,2 8,06 80,2 9,06
23 40,8 4,18 48,8 5,16 56,6 6,32 60,4 6,96 64,4 7,64 72,2 8,56 79,0 9,48
25 40,8 4,38 48,8 5,50 56,6 6,76 60,4 7,44 64,4 8,16 72,2 9,14 78,0 9,90
27 40,8 4,68 48,8 5,88 56,6 7,22 60,4 7,96 64,4 8,72 72,2 9,72 76,8 10,36
90
29 40,8 4,96 48,8 6,26 56,6 7,72 60,4 8,50 64,4 9,32 72,2 10,30 75,6 10,78
31 40,8 5,28 48,8 6,68 56,6 8,22 60,4 9,04 64,4 9,94 72,2 10,82 74,4 11,20
33 40,8 5,62 48,8 7,10 56,6 8,78 60,4 9,64 64,4 10,54 72,2 11,34 73,4 11,60
35 40,8 5,96 48,8 7,54 56,6 9,32 60,4 10,28 64,4 11,18 71,0 12,00 72,2 12,26
37 40,8 6,32 48,8 8,02 56,6 9,94 60,4 10,92 64,4 11,80 69,8 12,54 71,0 12,82
39 40,8 6,70 48,8 8,52 56,6 10,52 60,4 11,62 64,4 12,40 68,8 13,22 70,0 13,38
41 39,8 7,50 47,4 9,46 55,2 11,54 59,0 12,70 62,6 13,40 65,8 13,92 67,0 14,24
43 38,8 8,10 46,2 10,22 53,8 12,62 57,4 13,68 61,2 14,36 63,2 14,92 64,2 15,10
46 36,4 9,10 43,4 11,64 50,4 14,36 53,8 15,52 55,6 15,96 57,6 16,38 58,8 16,40
48 32,2 7,96 38,4 10,18 44,6 12,58 47,6 13,54 48,2 13,76 50,0 14,10 51,0 14,10
10 36,2 3,22 43,2 3,86 50,2 4,52 53,8 4,88 57,4 5,24 64,4 5,98 71,2 6,50
12 36,2 3,28 43,2 3,90 50,2 4,62 53,8 4,98 57,4 5,34 64,4 6,10 71,2 6,62
14 36,2 3,32 43,2 4,00 50,2 4,68 53,8 5,06 57,4 5,42 64,4 6,20 71,2 6,74
16 36,2 3,36 43,2 4,06 50,2 4,78 53,8 5,16 57,4 5,54 64,4 6,34 71,2 6,88
18 36,2 3,44 43,2 4,12 50,2 4,86 53,8 5,24 57,4 5,64 64,4 6,44 71,2 7,02
20 36,2 3,50 43,2 4,22 50,2 4,98 53,8 5,36 57,4 5,76 64,4 6,70 71,2 7,44
23 36,2 3,52 43,2 4,26 50,2 5,02 53,8 5,42 57,4 5,90 64,4 6,90 71,2 7,64
23 36,2 3,60 43,2 4,32 50,2 5,24 53,8 5,76 57,4 6,30 64,4 7,28 71,2 8,02
25 36,2 3,72 43,2 4,62 50,2 5,62 53,8 6,16 57,4 6,74 64,4 7,80 71,2 8,58
27 36,2 3,94 43,2 4,90 50,2 6,00 53,8 6,58 57,4 7,18 64,4 8,30 71,2 9,02
80
27 36,2 4,20 43,2 5,24 50,2 6,38 53,8 7,00 57,4 7,68 64,4 8,88 71,2 9,66
29 36,2 4,46 43,2 5,56 50,2 6,80 53,8 7,48 57,4 8,16 64,4 9,42 71,2 10,14
31 36,2 4,74 43,2 5,94 50,2 7,26 53,8 7,96 57,4 8,70 64,4 9,94 71,2 10,64
33 36,2 5,02 43,2 6,30 50,2 7,72 53,8 8,48 57,4 9,28 64,4 10,54 70,6 11,02
35 36,2 5,32 43,2 6,68 50,2 8,18 53,8 9,02 57,4 9,86 64,4 11,12 69,4 11,52
37 36,2 5,62 43,2 7,08 50,2 8,76 53,8 9,70 57,4 10,60 64,4 11,74 68,2 12,16
39 35,4 6,20 42,0 7,84 48,8 9,62 52,4 10,62 55,8 11,64 62,6 13,06 65,4 13,46
41 34,4 6,84 41,0 8,56 47,6 10,50 51,0 11,58 54,6 12,72 61,2 13,98 62,6 14,42
43 32,2 7,60 38,4 9,64 44,6 11,82 47,8 12,88 51,0 14,36 55,8 15,26 57,2 15,50
46 48 28,6 6,64 34,0 8,42 39,6 10,34 42,4 11,26 45,2 12,56 48,6 13,22 49,8 13,34
126
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (24HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 31,6 2,90 38,0 3,46 44,0 4,00 47,0 4,32 50,2 4,62 56,2 5,26 62,4 5,88
12 31,6 2,94 38,0 3,50 44,0 4,10 47,0 4,40 50,2 4,72 56,2 5,36 62,4 6,00
14 31,6 3,00 38,0 3,54 44,0 4,16 47,0 4,46 50,2 4,78 56,2 5,46 62,4 6,10
16 31,6 3,04 38,0 3,62 44,0 4,24 47,0 4,56 50,2 4,88 56,2 5,56 62,4 6,24
18 31,6 3,08 38,0 3,68 44,0 4,32 47,0 4,64 50,2 4,96 56,2 5,64 62,4 6,34
20 31,6 3,14 38,0 3,74 44,0 4,40 47,0 4,74 50,2 5,08 56,2 5,78 62,4 6,58
21 31,6 3,18 38,0 3,78 44,0 4,44 47,0 4,78 50,2 5,12 56,2 5,88 62,4 6,72
23 31,6 3,22 38,0 3,86 44,0 4,52 47,0 4,94 50,2 5,38 56,2 6,28 62,4 7,10
25 31,6 3,26 38,0 4,00 44,0 4,82 47,0 5,28 50,2 5,74 56,2 6,72 62,4 7,44
27 31,6 3,46 38,0 4,28 44,0 5,14 47,0 5,60 50,2 6,12 56,2 7,18 62,4 7,92
70
29 31,6 3,68 38,0 4,52 44,0 5,46 47,0 5,96 50,2 6,52 56,2 7,66 62,4 8,48
31 31,6 3,90 38,0 4,82 44,0 5,84 47,0 6,38 50,2 6,96 56,2 8,16 62,4 9,00
33 31,6 4,14 38,0 5,10 44,0 6,20 47,0 6,76 50,2 7,38 56,2 8,68 62,4 9,58
35 31,6 4,36 38,0 5,44 44,0 6,58 47,0 7,20 50,2 7,86 56,2 9,26 62,4 10,16
37 31,6 4,64 38,0 5,76 44,0 7,00 47,0 7,66 50,2 8,36 56,2 9,86 62,4 10,72
39 31,6 4,92 38,0 6,14 44,0 7,48 47,0 8,24 50,2 9,04 56,2 10,54 62,4 11,56
41 30,8 5,44 37,0 6,74 42,8 8,20 45,8 9,04 48,8 9,82 54,8 11,58 60,8 12,46
43 30,2 5,94 36,0 7,34 41,8 8,96 44,8 9,86 47,6 10,74 53,4 12,66 59,2 13,48
46 28,2 6,60 33,8 8,26 39,2 10,08 41,8 10,98 44,6 12,10 50,0 14,28 55,6 15,02
48 25,0 5,76 29,8 7,20 34,6 8,82 37,0 9,60 39,6 10,58 44,2 12,50 49,2 13,00
10 27,2 2,58 32,4 3,02 37,6 3,52 40,4 3,78 43,0 4,00 48,2 4,54 53,6 5,08
12 27,2 2,62 32,4 3,06 37,6 3,56 40,4 3,82 43,0 4,08 48,2 4,62 53,6 5,18
14 27,2 2,64 32,4 3,12 37,6 3,62 40,4 3,88 43,0 4,14 48,2 4,70 53,6 5,26
16 27,2 2,70 32,4 3,18 37,6 3,68 40,4 3,96 43,0 4,24 48,2 4,80 53,6 5,36
18 27,2 2,74 32,4 3,24 37,6 3,74 40,4 4,02 43,0 4,30 48,2 4,88 53,6 5,48
20 27,2 2,78 32,4 3,28 37,6 3,82 40,4 4,10 43,0 4,38 48,2 4,96 53,6 5,60
21 27,2 2,82 32,4 3,30 37,6 3,86 40,4 4,14 43,0 4,42 48,2 5,04 53,6 5,64
23 27,2 2,86 32,4 3,38 37,6 3,92 40,4 4,22 43,0 4,52 48,2 5,22 53,6 6,00
25 27,2 2,90 32,4 3,44 37,6 4,08 40,4 4,42 43,0 4,80 48,2 5,58 53,6 6,42
27 27,2 3,00 32,4 3,62 37,6 4,34 40,4 4,70 43,0 5,10 48,2 5,92 53,6 6,84
60
29 27,2 3,18 32,4 3,86 37,6 4,62 40,4 5,02 43,0 5,44 48,2 6,32 53,6 7,30
31 27,2 3,38 32,4 4,10 37,6 4,90 40,4 5,34 43,0 5,78 48,2 6,74 53,6 7,78
33 27,2 3,56 32,4 4,34 37,6 5,20 40,4 5,66 43,0 6,16 48,2 7,16 53,6 8,30
35 27,2 3,78 32,4 4,62 37,6 5,52 40,4 6,02 43,0 6,54 48,2 7,64 53,6 8,80
37 27,2 3,98 32,4 4,86 37,6 5,86 40,4 6,40 43,0 6,94 48,2 8,10 53,6 9,36
39 27,2 4,24 32,4 5,18 37,6 6,32 40,4 6,86 43,0 7,46 48,2 8,68 53,6 10,04
41 26,4 4,60 31,6 5,68 36,8 6,86 39,2 7,50 41,8 8,10 47,0 9,54 52,2 10,90
43 25,8 5,00 30,8 6,18 35,8 7,48 38,4 8,16 40,8 8,84 45,8 10,40 50,8 11,92
46 24,2 5,58 28,8 6,94 33,6 8,42 36,0 9,18 38,2 9,94 43,0 11,72 47,6 13,58
48 21,4 4,86 25,6 6,06 29,6 7,36 31,8 8,02 33,8 8,68 38,0 10,26 42,2 11,88
10 22,6 2,28 27,2 2,64 31,4 3,00 33,6 3,22 35,8 3,40 40,0 3,84 44,6 4,26
12 22,6 2,30 27,2 2,66 31,4 3,04 33,6 3,26 35,8 3,48 40,0 3,90 44,6 4,34
14 22,6 2,32 27,2 2,70 31,4 3,10 33,6 3,30 35,8 3,52 40,0 3,96 44,6 4,42
16 22,6 2,38 27,2 2,76 31,4 3,14 33,6 3,38 35,8 3,58 40,0 4,02 44,6 4,48
18 22,6 2,40 27,2 2,78 31,4 3,18 33,6 3,42 35,8 3,64 40,0 4,10 44,6 4,58
20 22,6 2,42 27,2 2,82 31,4 3,26 33,6 3,48 35,8 3,72 40,0 4,18 44,6 4,68
23 22,6 2,44 27,2 2,86 31,4 3,28 33,6 3,52 35,8 3,74 40,0 4,22 44,6 4,72
23 22,6 2,50 27,2 2,90 31,4 3,34 33,6 3,58 35,8 3,82 40,0 4,30 44,6 4,82
25 22,6 2,52 27,2 2,94 31,4 3,40 33,6 3,64 35,8 3,94 40,0 4,50 44,6 5,16
27 22,6 2,56 27,2 3,04 31,4 3,60 33,6 3,88 35,8 4,18 40,0 4,82 44,6 5,48
50
27 22,6 2,70 27,2 3,24 31,4 3,82 33,6 4,12 35,8 4,44 40,0 5,10 44,6 5,82
29 22,6 2,86 27,2 3,42 31,4 4,06 33,6 4,36 35,8 4,72 40,0 5,44 44,6 6,20
31 22,6 3,02 27,2 3,62 31,4 4,30 33,6 4,62 35,8 5,02 40,0 5,78 44,6 6,62
33 22,6 3,18 27,2 3,84 31,4 4,54 33,6 4,92 35,8 5,30 40,0 6,12 44,6 7,02
35 22,6 3,38 27,2 4,06 31,4 4,80 33,6 5,20 35,8 5,60 40,0 6,52 44,6 7,46
37 22,6 3,60 27,2 4,34 31,4 5,14 33,6 5,60 35,8 6,02 40,0 6,94 44,6 8,06
39 22,0 3,90 26,4 4,70 30,6 5,62 32,8 6,06 34,8 6,52 39,0 7,62 43,4 8,74
41 21,6 4,24 25,8 5,12 29,8 6,12 32,0 6,60 34,0 7,10 38,0 8,30 42,4 9,54
43 20,2 4,74 24,2 5,74 28,0 6,86 30,0 7,42 31,8 7,98 35,6 9,34 39,8 10,74
46 48 17,8 4,14 21,4 5,00 24,8 5,98 26,4 6,48 28,2 6,96 31,6 8,16 35,2 9,38
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
127
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM261BTE5
Capacidade de refrigeração (26HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 66,5 6,62 79,3 8,09 84,9 9,38 87,4 9,57 89,9 9,65 94,2 9,72 96,6 9,76
12 66,5 6,78 79,3 8,38 84,9 9,76 87,4 9,83 89,9 9,91 94,2 9,98 96,6 10,07
14 66,5 7,00 79,3 8,68 84,9 10,13 87,4 10,20 89,9 10,29 94,2 10,36 96,6 10,47
16 66,5 7,26 79,3 8,98 84,9 10,58 87,4 10,69 89,9 10,77 94,2 10,87 96,6 10,96
18 66,5 7,57 79,3 9,50 84,9 11,07 87,4 11,31 89,9 11,40 94,2 11,52 96,6 11,59
20 66,5 7,90 79,3 10,12 84,9 11,62 87,4 12,44 89,9 12,54 92,8 12,67 95,3 12,75
21 66,5 8,11 79,3 10,47 84,9 11,86 87,4 13,17 89,9 13,27 92,3 13,41 94,7 13,50
23 66,5 8,71 79,3 11,02 84,9 12,48 87,4 14,53 88,7 14,64 90,9 14,79 93,4 14,89
25 66,5 9,29 79,3 11,65 84,9 13,34 86,4 16,11 87,4 16,24 89,9 16,40 92,3 16,51
27 66,5 9,94 79,3 12,46 83,9 14,21 84,9 17,74 86,4 17,88 88,7 18,06 90,9 18,18
130
29 66,5 10,60 79,3 13,32 82,5 15,29 83,7 19,49 84,9 19,61 87,4 19,79 89,9 19,87
31 66,5 11,30 79,0 14,03 81,2 16,26 82,5 19,41 83,7 19,53 86,0 19,70 88,4 19,78
33 66,5 12,05 77,6 14,86 80,1 17,44 81,4 19,23 82,5 19,36 84,9 19,52 87,1 19,60
35 66,5 12,84 76,3 15,57 78,7 18,89 80,1 18,98 81,4 19,10 83,6 19,27 86,0 19,34
37 66,5 13,70 75,2 16,33 77,6 18,64 78,7 18,74 80,1 18,85 82,3 19,01 84,7 19,09
39 66,5 14,59 73,9 17,20 76,3 18,39 77,6 18,49 78,7 18,60 81,2 18,76 83,6 18,83
41 64,8 15,47 70,8 18,05 73,2 18,14 74,3 18,23 75,8 18,34 78,0 18,51 80,2 18,58
43 63,3 16,31 67,8 17,80 70,2 17,89 71,3 17,98 72,7 18,09 75,0 18,25 77,0 18,32
46 59,3 17,47 61,9 17,43 64,1 17,51 65,2 17,60 66,5 17,71 68,6 17,87 70,5 17,94
48 52,4 16,98 53,7 17,03 55,7 17,07 56,6 17,11 57,9 17,26 59,8 17,37 61,4 17,44
10 61,5 5,95 73,2 7,30 80,0 8,67 82,4 9,38 84,9 9,52 89,5 9,56 91,7 9,63
12 61,5 6,11 73,2 7,55 80,0 9,02 82,4 9,57 84,9 9,87 89,5 9,99 91,7 10,07
14 61,5 6,32 73,2 7,80 80,0 9,38 82,4 9,93 84,9 10,23 89,5 10,38 91,7 10,47
16 61,5 6,55 73,2 8,11 80,0 9,75 82,4 10,30 84,9 10,71 89,5 10,84 91,7 10,92
18 61,5 6,81 73,2 8,49 80,0 10,14 82,4 10,85 84,9 11,25 89,5 11,38 91,7 11,47
20 61,5 7,06 73,2 9,00 80,0 10,69 82,4 11,41 84,9 11,85 89,5 12,01 91,7 12,10
21 61,5 7,28 73,2 9,32 80,0 10,98 82,4 11,75 84,9 12,25 89,5 12,40 91,7 12,50
23 61,5 7,78 73,2 9,98 80,0 11,77 82,4 12,48 84,9 13,05 89,5 13,19 91,7 13,29
25 61,5 8,31 73,2 10,69 80,0 12,41 82,4 13,31 84,9 13,99 88,4 14,12 90,6 14,23
27 61,5 8,87 73,2 11,43 80,0 13,21 82,4 14,22 84,9 15,04 87,1 15,15 89,2 15,26
120
29 61,5 9,47 73,2 12,19 80,0 13,90 82,4 15,22 83,5 16,04 85,6 16,27 88,1 16,40
31 61,5 10,09 73,2 13,02 80,0 14,62 81,3 16,31 82,4 17,20 84,6 17,51 86,7 17,64
33 61,5 10,74 73,2 13,88 78,9 15,46 80,0 17,69 81,0 18,47 83,2 18,67 85,4 18,82
35 61,5 11,43 73,2 14,79 77,6 16,37 78,6 19,49 80,0 19,59 82,1 19,65 84,3 19,81
37 61,5 12,28 73,2 15,62 76,5 17,45 77,6 19,09 78,6 19,18 80,8 19,23 83,0 19,39
39 61,5 13,23 73,0 16,50 75,1 18,51 76,2 18,69 77,3 18,78 79,7 18,84 81,9 18,99
41 60,0 14,17 69,8 17,39 72,1 18,14 73,1 18,30 74,1 18,40 76,3 18,45 78,5 18,60
43 58,5 15,12 66,8 17,14 69,1 17,74 70,2 17,91 71,2 18,00 73,3 18,05 75,4 18,20
46 54,8 16,26 60,9 16,73 63,1 17,18 64,1 17,32 65,0 17,40 67,0 17,46 69,0 17,60
48 48,5 15,93 52,9 16,44 54,9 16,84 55,7 16,95 56,6 17,00 58,3 17,07 60,0 17,13
10 56,3 5,35 67,2 6,53 75,0 7,75 77,1 8,39 82,1 9,03 83,9 9,28 89,7 9,43
12 56,3 5,52 67,2 6,75 75,0 8,07 77,1 8,62 82,1 9,36 83,9 9,67 89,7 9,89
14 56,3 5,70 67,2 7,04 75,0 8,44 77,1 9,05 82,1 9,84 83,9 10,12 89,7 10,33
16 56,3 5,90 67,2 7,31 75,0 8,78 77,1 9,45 82,1 10,29 83,9 10,58 89,7 10,76
18 56,3 6,11 67,2 7,61 75,0 9,29 77,1 9,95 82,1 10,85 83,9 11,07 89,7 11,28
20 56,3 6,33 67,2 7,99 75,0 9,85 77,1 10,41 82,1 11,38 83,9 11,67 89,7 11,85
21 56,3 6,48 67,2 8,22 75,0 10,11 77,1 10,69 82,1 11,70 83,9 12,00 89,7 12,19
23 56,3 6,89 67,2 8,82 75,0 10,67 77,1 11,28 82,1 12,36 83,9 12,63 89,7 12,83
25 56,3 7,37 67,2 9,41 75,0 11,27 77,1 11,92 82,1 13,06 83,9 13,25 88,6 13,52
27 56,3 7,87 67,2 10,07 75,0 11,92 77,1 12,63 82,1 13,64 83,9 13,95 87,3 14,19
110
29 56,3 8,40 67,2 10,74 75,0 12,59 77,1 13,37 82,1 14,41 83,9 14,66 86,1 14,88
31 56,3 8,94 67,2 11,45 75,0 13,30 77,1 14,17 80,7 15,15 82,8 15,44 84,7 15,60
33 56,3 9,53 67,2 12,19 75,0 14,06 77,1 15,01 79,6 16,00 81,5 16,26 83,6 16,35
35 56,3 10,12 67,2 13,02 75,0 14,84 77,1 15,91 78,2 16,88 80,2 17,04 82,3 17,13
37 56,3 10,72 67,2 13,82 75,0 15,67 76,1 16,85 76,9 17,80 79,1 17,87 81,0 17,92
39 56,3 11,56 67,2 14,68 73,7 16,53 74,7 18,02 75,8 18,69 77,7 18,72 79,9 18,74
41 54,9 12,41 65,4 15,55 70,5 17,44 71,6 19,49 72,6 19,49 74,7 19,65 76,5 19,81
43 53,5 13,03 63,9 16,20 67,6 18,49 68,7 18,70 69,6 18,66 71,7 18,76 73,4 18,82
46 50,2 12,72 59,8 15,64 61,6 17,55 62,7 17,55 63,5 17,70 65,5 17,80 67,2 17,85
48 44,4 12,34 52,0 15,06 53,5 16,69 54,6 16,80 55,2 16,89 57,0 16,93 58,5 17,00
128
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (26HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 49,2 4,82 58,5 5,86 68,1 6,95 72,8 7,51 77,5 8,07 85,9 8,98 87,8 9,05
12 49,2 4,97 58,5 6,10 68,1 7,19 72,8 7,71 77,5 8,33 85,9 9,47 87,8 9,56
14 49,2 5,13 58,5 6,35 68,1 7,49 72,8 8,04 77,5 8,69 85,9 10,00 87,8 10,09
16 49,2 5,28 58,5 6,55 68,1 7,81 72,8 8,43 77,5 9,16 85,9 10,48 87,8 10,63
18 49,2 5,44 58,5 6,80 68,1 8,11 72,8 8,84 77,5 9,71 85,9 11,07 87,8 11,16
20 49,2 5,64 58,5 7,06 68,1 8,58 72,8 9,47 77,5 10,38 85,9 11,60 87,8 11,70
21 49,2 5,75 58,5 7,22 68,1 8,87 72,8 9,80 77,5 10,77 85,9 11,87 87,8 11,96
23 49,2 6,10 58,5 7,73 68,1 9,53 72,8 10,51 77,5 11,54 85,9 12,43 87,8 12,52
25 49,2 6,48 58,5 8,22 68,1 10,18 72,8 11,25 77,5 12,34 85,9 12,96 87,1 13,06
27 49,2 6,93 58,5 8,78 68,1 10,89 72,8 12,01 77,5 13,12 84,3 13,57 86,0 13,68
100
29 49,2 7,37 58,5 9,38 68,1 11,63 72,8 12,84 77,5 13,88 82,7 14,11 84,7 14,22
31 49,2 7,87 58,5 10,00 68,1 12,40 72,8 13,70 77,5 14,59 81,4 14,66 83,4 14,77
33 49,2 8,35 58,5 10,65 68,1 13,23 72,8 14,62 77,5 15,14 80,1 15,20 82,1 15,33
35 49,2 8,87 58,5 11,34 68,1 14,08 72,8 15,60 76,3 15,69 78,7 15,75 80,6 15,88
37 49,2 9,51 58,5 12,16 68,1 14,92 72,8 16,33 75,0 16,42 77,2 16,49 79,1 16,64
39 49,2 10,20 58,5 13,06 68,1 15,81 72,8 17,13 73,8 17,22 76,0 17,27 77,8 17,44
41 48,3 10,88 57,6 13,96 67,0 16,71 69,8 17,93 71,3 18,00 73,0 18,07 75,4 18,24
43 46,7 11,52 55,6 14,80 64,8 17,51 67,0 18,62 67,8 18,69 69,8 18,75 71,7 18,92
46 43,8 12,39 52,1 15,95 60,7 18,56 61,1 19,49 61,8 19,56 63,8 19,61 65,5 19,79
48 38,7 10,69 46,1 13,81 52,4 15,87 53,1 16,54 53,7 16,60 55,5 16,64 57,0 16,76
10 44,2 4,09 52,8 4,92 61,3 5,80 65,5 6,25 69,7 6,73 78,2 7,54 86,9 8,38
12 44,2 4,14 52,8 4,99 61,3 5,90 65,5 6,38 69,7 6,88 78,2 7,68 86,9 8,53
14 44,2 4,22 52,8 5,10 61,3 6,03 65,5 6,51 69,7 7,01 78,2 7,83 86,9 8,70
16 44,2 4,29 52,8 5,19 61,3 6,15 65,5 6,63 69,7 7,13 78,2 7,98 86,9 8,84
18 44,2 4,37 52,8 5,30 61,3 6,25 65,5 6,78 69,7 7,28 78,2 8,16 86,9 9,30
20 44,2 4,44 52,8 5,40 61,3 6,38 65,5 6,91 69,7 7,56 78,2 8,73 86,9 9,74
21 44,2 4,49 52,8 5,45 61,3 6,51 65,5 7,13 69,7 7,83 78,2 8,87 86,9 9,96
23 44,2 4,60 52,8 5,67 61,3 6,95 65,5 7,66 69,7 8,39 78,2 9,41 85,6 10,43
25 44,2 4,82 52,8 6,05 61,3 7,43 65,5 8,18 69,7 8,97 78,2 10,05 84,5 10,88
27 44,2 5,15 52,8 6,46 61,3 7,94 65,5 8,74 69,7 9,59 78,2 10,69 83,2 11,39
90
29 44,2 5,45 52,8 6,88 61,3 8,49 65,5 9,34 69,7 10,25 78,2 11,32 81,9 11,85
31 44,2 5,80 52,8 7,34 61,3 9,04 65,5 9,94 69,7 10,93 78,2 11,89 80,7 12,31
33 44,2 6,18 52,8 7,81 61,3 9,65 65,5 10,60 69,7 11,59 78,2 12,47 79,5 12,76
35 44,2 6,55 52,8 8,29 61,3 10,25 65,5 11,30 69,7 12,29 76,9 13,19 78,2 13,48
37 44,2 6,95 52,8 8,82 61,3 10,93 65,5 12,01 69,7 12,97 75,6 13,78 77,0 14,09
39 44,2 7,37 52,8 9,37 61,3 11,56 65,5 12,77 69,7 13,64 74,5 14,53 75,8 14,71
41 43,1 8,24 51,4 10,40 59,8 12,69 63,9 13,97 67,9 14,73 71,3 15,31 72,6 15,66
43 42,0 8,90 50,1 11,23 58,3 13,87 62,2 15,04 66,3 15,79 68,4 16,40 69,6 16,60
46 39,4 10,01 47,0 12,79 54,6 15,79 58,3 17,06 60,2 17,54 62,4 18,00 63,6 18,03
48 34,9 8,75 41,6 11,19 48,3 13,82 51,6 14,88 52,2 15,12 54,2 15,50 55,3 15,51
10 39,2 3,49 46,8 4,18 54,4 4,91 58,3 5,29 62,2 5,68 69,7 6,48 77,2 7,04
12 39,2 3,56 46,8 4,23 54,4 5,01 58,3 5,40 62,2 5,78 69,7 6,61 77,2 7,18
14 39,2 3,60 46,8 4,33 54,4 5,08 58,3 5,49 62,2 5,88 69,7 6,72 77,2 7,31
16 39,2 3,65 46,8 4,40 54,4 5,18 58,3 5,59 62,2 6,00 69,7 6,87 77,2 7,46
18 39,2 3,73 46,8 4,47 54,4 5,27 58,3 5,68 62,2 6,12 69,7 6,99 77,2 7,61
20 39,2 3,80 46,8 4,57 54,4 5,40 58,3 5,81 62,2 6,24 69,7 7,26 77,2 8,07
23 39,2 3,82 46,8 4,62 54,4 5,44 58,3 5,88 62,2 6,39 69,7 7,48 77,2 8,28
23 39,2 3,90 46,8 4,69 54,4 5,68 58,3 6,24 62,2 6,82 69,7 7,90 77,2 8,70
25 39,2 4,04 46,8 5,01 54,4 6,09 58,3 6,68 62,2 7,31 69,7 8,46 77,2 9,30
27 39,2 4,28 46,8 5,32 54,4 6,51 58,3 7,13 62,2 7,79 69,7 8,99 77,2 9,78
80
27 39,2 4,55 46,8 5,68 54,4 6,92 58,3 7,59 62,2 8,32 69,7 9,63 77,2 10,47
29 39,2 4,84 46,8 6,02 54,4 7,37 58,3 8,11 62,2 8,85 69,7 10,22 77,2 10,99
31 39,2 5,13 46,8 6,44 54,4 7,87 58,3 8,63 62,2 9,43 69,7 10,77 77,2 11,53
33 39,2 5,44 46,8 6,82 54,4 8,37 58,3 9,19 62,2 10,06 69,7 11,42 76,4 11,95
35 39,2 5,76 46,8 7,25 54,4 8,87 58,3 9,77 62,2 10,69 69,7 12,05 75,2 12,49
37 39,2 6,09 46,8 7,67 54,4 9,50 58,3 10,51 62,2 11,49 69,7 12,73 73,9 13,18
39 38,3 6,73 45,6 8,50 52,9 10,42 56,8 11,51 60,5 12,62 67,9 14,16 70,8 14,60
41 37,3 7,41 44,4 9,28 51,6 11,38 55,3 12,55 59,1 13,79 66,3 15,16 67,9 15,63
43 34,9 8,24 41,6 10,45 48,4 12,82 51,8 13,97 55,3 15,57 60,5 16,55 62,0 16,81
46 48 31,0 7,20 36,9 9,13 42,9 11,21 45,9 12,20 49,0 13,62 52,6 14,33 53,9 14,47
129
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (26HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 34,3 3,10 41,1 3,70 47,6 4,28 50,9 4,62 54,4 4,94 60,9 5,63 67,6 6,29
12 34,3 3,15 41,1 3,74 47,6 4,38 50,9 4,70 54,4 5,04 60,9 5,73 67,6 6,41
14 34,3 3,21 41,1 3,79 47,6 4,45 50,9 4,77 54,4 5,11 60,9 5,84 67,6 6,53
16 34,3 3,25 41,1 3,87 47,6 4,53 50,9 4,87 54,4 5,21 60,9 5,94 67,6 6,67
18 34,3 3,30 41,1 3,94 47,6 4,62 50,9 4,96 54,4 5,31 60,9 6,04 67,6 6,78
20 34,3 3,35 41,1 4,01 47,6 4,70 50,9 5,07 54,4 5,43 60,9 6,19 67,6 7,04
21 34,3 3,40 41,1 4,04 47,6 4,75 50,9 5,11 54,4 5,48 60,9 6,29 67,6 7,19
23 34,3 3,45 41,1 4,13 47,6 4,84 50,9 5,28 54,4 5,75 60,9 6,72 67,6 7,59
25 34,3 3,49 41,1 4,28 47,6 5,16 50,9 5,65 54,4 6,14 60,9 7,19 67,6 7,96
27 34,3 3,70 41,1 4,58 47,6 5,50 50,9 5,99 54,4 6,55 60,9 7,68 67,6 8,47
70
29 34,3 3,94 41,1 4,84 47,6 5,84 50,9 6,38 54,4 6,97 60,9 8,19 67,6 9,07
31 34,3 4,18 41,1 5,16 47,6 6,24 50,9 6,82 54,4 7,44 60,9 8,73 67,6 9,62
33 34,3 4,43 41,1 5,45 47,6 6,63 50,9 7,24 54,4 7,90 60,9 9,29 67,6 10,24
35 34,3 4,67 41,1 5,82 47,6 7,04 50,9 7,70 54,4 8,41 60,9 9,90 67,6 10,86
37 34,3 4,96 41,1 6,16 47,6 7,49 50,9 8,19 54,4 8,95 60,9 10,54 67,6 11,46
39 34,3 5,27 41,1 6,57 47,6 8,00 50,9 8,81 54,4 9,67 60,9 11,28 67,6 12,36
41 33,4 5,82 40,1 7,21 46,4 8,77 49,6 9,67 52,9 10,51 59,3 12,39 65,9 13,33
43 32,7 6,35 39,0 7,85 45,2 9,58 48,5 10,54 51,6 11,48 57,8 13,54 64,2 14,41
46 30,6 7,05 36,6 8,83 42,4 10,78 45,3 11,74 48,4 12,94 54,2 15,27 60,2 16,06
48 27,1 6,16 32,3 7,71 37,5 9,43 40,1 10,26 42,9 11,32 47,9 13,36 53,3 13,90
10 29,4 2,72 35,1 3,19 40,8 3,71 43,7 3,99 46,6 4,23 52,2 4,80 58,0 5,36
12 29,4 2,77 35,1 3,24 40,8 3,76 43,7 4,03 46,6 4,30 52,2 4,87 58,0 5,47
14 29,4 2,79 35,1 3,29 40,8 3,83 43,7 4,10 46,6 4,37 52,2 4,97 58,0 5,56
16 29,4 2,85 35,1 3,36 40,8 3,88 43,7 4,18 46,6 4,48 52,2 5,07 58,0 5,66
18 29,4 2,89 35,1 3,42 40,8 3,95 43,7 4,25 46,6 4,54 52,2 5,15 58,0 5,79
20 29,4 2,94 35,1 3,46 40,8 4,03 43,7 4,33 46,6 4,62 52,2 5,24 58,0 5,91
21 29,4 2,97 35,1 3,49 40,8 4,08 43,7 4,37 46,6 4,67 52,2 5,32 58,0 5,96
23 29,4 3,02 35,1 3,56 40,8 4,13 43,7 4,45 46,6 4,77 52,2 5,51 58,0 6,33
25 29,4 3,06 35,1 3,63 40,8 4,30 43,7 4,67 46,6 5,07 52,2 5,89 58,0 6,78
27 29,4 3,17 35,1 3,83 40,8 4,58 43,7 4,97 46,6 5,39 52,2 6,25 58,0 7,22
60
29 29,4 3,36 35,1 4,08 40,8 4,87 43,7 5,30 46,6 5,74 52,2 6,67 58,0 7,71
31 29,4 3,56 35,1 4,33 40,8 5,17 43,7 5,64 46,6 6,10 52,2 7,12 58,0 8,21
33 29,4 3,76 35,1 4,58 40,8 5,49 43,7 5,98 46,6 6,50 52,2 7,56 58,0 8,76
35 29,4 3,99 35,1 4,87 40,8 5,83 43,7 6,36 46,6 6,90 52,2 8,06 58,0 9,29
37 29,4 4,20 35,1 5,14 40,8 6,18 43,7 6,75 46,6 7,32 52,2 8,55 58,0 9,89
39 29,4 4,47 35,1 5,47 40,8 6,67 43,7 7,24 46,6 7,88 52,2 9,17 58,0 10,60
41 28,6 4,85 34,2 5,99 39,8 7,24 42,5 7,91 45,3 8,55 50,9 10,07 56,5 11,51
43 27,9 5,27 33,4 6,52 38,8 7,90 41,6 8,62 44,2 9,33 49,6 10,98 55,1 12,58
46 26,2 5,90 31,2 7,32 36,4 8,89 38,9 9,69 41,4 10,49 46,6 12,38 51,6 14,33
48 23,2 5,14 27,7 6,39 32,1 7,77 34,4 8,47 36,6 9,17 41,2 10,83 45,7 12,54
10 24,5 2,38 29,4 2,75 34,0 3,13 36,4 3,35 38,8 3,55 43,4 4,00 48,3 4,45
12 24,5 2,40 29,4 2,77 34,0 3,17 36,4 3,40 38,8 3,63 43,4 4,07 48,3 4,52
14 24,5 2,42 29,4 2,82 34,0 3,23 36,4 3,45 38,8 3,67 43,4 4,13 48,3 4,60
16 24,5 2,48 29,4 2,88 34,0 3,27 36,4 3,52 38,8 3,73 43,4 4,20 48,3 4,67
18 24,5 2,50 29,4 2,90 34,0 3,32 36,4 3,57 38,8 3,80 43,4 4,27 48,3 4,77
20 24,5 2,52 29,4 2,94 34,0 3,40 36,4 3,63 38,8 3,88 43,4 4,35 48,3 4,88
23 24,5 2,55 29,4 2,98 34,0 3,42 36,4 3,67 38,8 3,90 43,4 4,40 48,3 4,92
23 24,5 2,60 29,4 3,02 34,0 3,48 36,4 3,73 38,8 3,98 43,4 4,48 48,3 5,02
25 24,5 2,63 29,4 3,07 34,0 3,55 36,4 3,80 38,8 4,10 43,4 4,70 48,3 5,38
27 24,5 2,67 29,4 3,17 34,0 3,75 36,4 4,05 38,8 4,35 43,4 5,02 48,3 5,72
50
27 24,5 2,82 29,4 3,38 34,0 3,98 36,4 4,30 38,8 4,63 43,4 5,32 48,3 6,07
29 24,5 2,98 29,4 3,57 34,0 4,23 36,4 4,55 38,8 4,92 43,4 5,67 48,3 6,47
31 24,5 3,15 29,4 3,77 34,0 4,48 36,4 4,82 38,8 5,23 43,4 6,02 48,3 6,90
33 24,5 3,32 29,4 4,00 34,0 4,73 36,4 5,13 38,8 5,52 43,4 6,38 48,3 7,32
35 24,5 3,52 29,4 4,23 34,0 5,00 36,4 5,42 38,8 5,84 43,4 6,80 48,3 7,78
37 24,5 3,76 29,4 4,53 34,0 5,36 36,4 5,84 38,8 6,28 43,4 7,24 48,3 8,40
39 23,9 4,07 28,6 4,90 33,2 5,86 35,5 6,32 37,7 6,80 42,3 7,94 47,1 9,12
41 23,4 4,42 27,9 5,33 32,3 6,38 34,6 6,88 36,8 7,40 41,2 8,65 45,9 9,95
43 21,9 4,95 26,2 5,98 30,3 7,15 32,5 7,73 34,5 8,32 38,6 9,74 43,1 11,20
46 48 19,3 4,31 23,2 5,21 26,8 6,24 28,6 6,75 30,5 7,25 34,2 8,51 38,1 9,78
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
130
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM280BTE5
Capacidade de refrigeração (28HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 71,7 7,48 85,4 9,14 91,5 10,60 94,1 10,82 96,8 10,90 101,4 10,98 104,0 11,03
12 71,7 7,66 85,4 9,46 91,5 11,03 94,1 11,10 96,8 11,20 101,4 11,28 104,0 11,38
14 71,7 7,91 85,4 9,81 91,5 11,45 94,1 11,53 96,8 11,63 101,4 11,71 104,0 11,83
16 71,7 8,21 85,4 10,15 91,5 11,96 94,1 12,08 96,8 12,17 101,4 12,28 104,0 12,38
18 71,7 8,55 85,4 10,73 91,5 12,51 94,1 12,78 96,8 12,89 101,4 13,01 104,0 13,10
20 71,7 8,93 85,4 11,43 91,5 13,13 94,1 14,05 96,8 14,17 99,9 14,32 102,6 14,41
21 71,7 9,16 85,4 11,84 91,5 13,40 94,1 14,88 96,8 15,00 99,4 15,15 102,0 15,25
23 71,7 9,84 85,4 12,46 91,5 14,10 94,1 16,42 95,5 16,54 97,9 16,71 100,5 16,82
25 71,7 10,50 85,4 13,17 91,5 15,07 93,0 18,20 94,1 18,35 96,8 18,53 99,4 18,66
27 71,7 11,23 85,4 14,08 90,3 16,06 91,5 20,04 93,0 20,21 95,5 20,41 97,9 20,54
130
29 71,7 11,98 85,4 15,05 88,9 17,27 90,1 22,03 91,5 22,16 94,1 22,36 96,8 22,45
31 71,7 12,77 85,1 15,86 87,4 18,37 88,9 21,93 90,1 22,07 92,6 22,26 95,2 22,35
33 71,7 13,61 83,6 16,80 86,3 19,71 87,7 21,73 88,9 21,87 91,5 22,06 93,8 22,15
35 71,7 14,51 82,1 17,59 84,7 21,35 86,3 21,45 87,7 21,58 90,0 21,77 92,6 21,86
37 71,7 15,48 81,0 18,46 83,6 21,07 84,7 21,17 86,3 21,30 88,6 21,48 91,2 21,57
39 71,7 16,48 79,6 19,43 82,1 20,78 83,6 20,89 84,7 21,01 87,4 21,20 90,0 21,28
41 69,8 17,48 76,3 20,40 78,8 20,50 80,0 20,60 81,6 20,72 84,0 20,91 86,3 20,99
43 68,1 18,43 73,1 20,12 75,6 20,22 76,8 20,32 78,3 20,44 80,7 20,62 82,9 20,70
46 63,9 19,74 66,7 19,69 69,1 19,79 70,2 19,89 71,6 20,01 73,9 20,19 75,9 20,27
48 56,5 19,18 57,9 19,24 60,0 19,28 61,0 19,34 62,3 19,51 64,3 19,63 66,1 19,71
10 66,3 6,72 78,8 8,25 86,1 9,80 88,7 10,59 91,4 10,75 96,4 10,80 98,7 10,88
12 66,3 6,90 78,8 8,53 86,1 10,19 88,7 10,82 91,4 11,15 96,4 11,29 98,7 11,38
14 66,3 7,15 78,8 8,81 86,1 10,60 88,7 11,23 91,4 11,56 96,4 11,73 98,7 11,83
16 66,3 7,40 78,8 9,17 86,1 11,02 88,7 11,64 91,4 12,10 96,4 12,25 98,7 12,34
18 66,3 7,70 78,8 9,59 86,1 11,45 88,7 12,26 91,4 12,72 96,4 12,86 98,7 12,97
20 66,3 7,98 78,8 10,17 86,1 12,08 88,7 12,89 91,4 13,39 96,4 13,57 98,7 13,67
21 66,3 8,23 78,8 10,53 86,1 12,41 88,7 13,27 91,4 13,84 96,4 14,01 98,7 14,12
23 66,3 8,79 78,8 11,27 86,1 13,30 88,7 14,10 91,4 14,75 96,4 14,90 98,7 15,02
25 66,3 9,39 78,8 12,08 86,1 14,02 88,7 15,04 91,4 15,81 95,2 15,95 97,5 16,08
27 66,3 10,03 78,8 12,91 86,1 14,93 88,7 16,07 91,4 17,00 93,8 17,11 96,1 17,25
120
29 66,3 10,70 78,8 13,77 86,1 15,71 88,7 17,20 89,9 18,12 92,2 18,38 94,9 18,53
31 66,3 11,40 78,8 14,71 86,1 16,52 87,6 18,42 88,7 19,43 91,1 19,78 93,4 19,94
33 66,3 12,14 78,8 15,68 85,0 17,47 86,1 19,99 87,3 20,87 89,6 21,10 92,0 21,27
35 66,3 12,91 78,8 16,72 83,5 18,50 84,7 22,03 86,1 22,13 88,5 22,20 90,8 22,38
37 66,3 13,88 78,8 17,64 82,3 19,72 83,5 21,57 84,7 21,67 87,0 21,73 89,4 21,91
39 66,3 14,95 78,6 18,65 80,9 20,92 82,1 21,12 83,2 21,23 85,9 21,29 88,2 21,46
41 64,6 16,01 75,1 19,65 77,7 20,50 78,7 20,67 79,9 20,79 82,2 20,84 84,5 21,01
43 63,0 17,09 71,9 19,37 74,4 20,04 75,6 20,24 76,7 20,34 78,9 20,40 81,2 20,56
46 59,0 18,38 65,6 18,91 68,0 19,41 69,0 19,57 70,0 19,67 72,1 19,73 74,3 19,89
48 52,2 18,00 57,0 18,57 59,1 19,03 60,0 19,15 60,9 19,21 62,8 19,29 64,7 19,36
10 60,7 6,05 72,3 7,37 80,8 8,76 83,1 9,48 88,4 10,20 90,4 10,49 96,5 10,66
12 60,7 6,24 72,3 7,62 80,8 9,12 83,1 9,75 88,4 10,58 90,4 10,93 96,5 11,18
14 60,7 6,44 72,3 7,96 80,8 9,54 83,1 10,23 88,4 11,12 90,4 11,43 96,5 11,68
16 60,7 6,67 72,3 8,26 80,8 9,93 83,1 10,68 88,4 11,63 90,4 11,95 96,5 12,16
18 60,7 6,90 72,3 8,60 80,8 10,50 83,1 11,25 88,4 12,27 90,4 12,51 96,5 12,74
20 60,7 7,15 72,3 9,03 80,8 11,13 83,1 11,76 88,4 12,86 90,4 13,19 96,5 13,39
21 60,7 7,32 72,3 9,29 80,8 11,42 83,1 12,08 88,4 13,22 90,4 13,56 96,5 13,77
23 60,7 7,79 72,3 9,97 80,8 12,06 83,1 12,74 88,4 13,97 90,4 14,27 96,5 14,50
25 60,7 8,33 72,3 10,63 80,8 12,74 83,1 13,47 88,4 14,76 90,4 14,97 95,4 15,28
27 60,7 8,89 72,3 11,37 80,8 13,46 83,1 14,27 88,4 15,41 90,4 15,76 94,0 16,04
110
29 60,7 9,49 72,3 12,14 80,8 14,23 83,1 15,11 88,4 16,29 90,4 16,57 92,7 16,82
31 60,7 10,10 72,3 12,94 80,8 15,03 83,1 16,01 86,9 17,12 89,2 17,45 91,3 17,63
33 60,7 10,77 72,3 13,77 80,8 15,88 83,1 16,96 85,7 18,08 87,8 18,38 90,1 18,48
35 60,7 11,43 72,3 14,71 80,8 16,77 83,1 17,97 84,3 19,08 86,3 19,26 88,7 19,35
37 60,7 12,12 72,3 15,61 80,8 17,70 81,9 19,04 82,8 20,12 85,2 20,19 87,2 20,24
39 60,7 13,07 72,3 16,59 79,3 18,68 80,5 20,37 81,7 21,12 83,7 21,15 86,1 21,17
41 59,1 14,02 70,5 17,57 75,9 19,71 77,1 22,03 78,1 22,03 80,4 22,20 82,4 22,38
43 57,6 14,72 68,8 18,31 72,8 20,90 74,0 21,13 74,9 21,09 77,2 21,20 79,1 21,27
46 54,1 14,37 64,4 17,67 66,3 19,83 67,5 19,83 68,4 20,00 70,5 20,11 72,3 20,17
48 47,8 13,95 56,0 17,02 57,6 18,86 58,7 18,99 59,5 19,08 61,3 19,14 63,0 19,21
131
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (28HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 52,9 5,44 63,0 6,62 73,3 7,85 78,4 8,49 83,5 9,12 92,5 10,15 94,5 10,23
12 52,9 5,62 63,0 6,89 73,3 8,12 78,4 8,71 83,5 9,41 92,5 10,70 94,5 10,80
14 52,9 5,79 63,0 7,17 73,3 8,46 78,4 9,09 83,5 9,82 92,5 11,30 94,5 11,40
16 52,9 5,97 63,0 7,40 73,3 8,83 78,4 9,52 83,5 10,35 92,5 11,84 94,5 12,01
18 52,9 6,15 63,0 7,68 73,3 9,16 78,4 9,99 83,5 10,97 92,5 12,51 94,5 12,61
20 52,9 6,37 63,0 7,97 73,3 9,70 78,4 10,70 83,5 11,73 92,5 13,11 94,5 13,22
21 52,9 6,50 63,0 8,16 73,3 10,03 78,4 11,07 83,5 12,17 92,5 13,41 94,5 13,52
23 52,9 6,89 63,0 8,73 73,3 10,77 78,4 11,88 83,5 13,04 92,5 14,04 94,5 14,15
25 52,9 7,32 63,0 9,29 73,3 11,50 78,4 12,71 83,5 13,95 92,5 14,64 93,8 14,76
27 52,9 7,83 63,0 9,93 73,3 12,31 78,4 13,57 83,5 14,83 90,7 15,33 92,6 15,45
100
29 52,9 8,33 63,0 10,60 73,3 13,14 78,4 14,51 83,5 15,69 89,1 15,94 91,2 16,07
31 52,9 8,89 63,0 11,30 73,3 14,02 78,4 15,48 83,5 16,49 87,7 16,56 89,8 16,69
33 52,9 9,43 63,0 12,04 73,3 14,95 78,4 16,52 83,5 17,11 86,3 17,18 88,4 17,32
35 52,9 10,03 63,0 12,81 73,3 15,91 78,4 17,62 82,2 17,73 84,7 17,80 86,8 17,94
37 52,9 10,75 63,0 13,74 73,3 16,86 78,4 18,46 80,8 18,55 83,1 18,63 85,1 18,80
39 52,9 11,52 63,0 14,75 73,3 17,87 78,4 19,36 79,5 19,45 81,8 19,52 83,7 19,71
41 52,1 12,29 62,0 15,78 72,2 18,88 75,2 20,27 76,8 20,34 78,7 20,42 81,2 20,61
43 50,3 13,01 59,9 16,72 69,7 19,78 72,1 21,04 73,0 21,12 75,2 21,19 77,2 21,38
46 47,1 14,00 56,1 18,03 65,3 20,97 65,8 22,03 66,5 22,10 68,7 22,16 70,5 22,36
48 41,7 12,08 49,7 15,60 56,4 17,93 57,2 18,69 57,8 18,75 59,7 18,80 61,4 18,94
10 47,6 4,61 56,9 5,55 66,1 6,54 70,5 7,04 75,1 7,58 84,3 8,49 93,5 9,44
12 47,6 4,67 56,9 5,63 66,1 6,65 70,5 7,19 75,1 7,76 84,3 8,65 93,5 9,61
14 47,6 4,76 56,9 5,75 66,1 6,79 70,5 7,33 75,1 7,90 84,3 8,82 93,5 9,81
16 47,6 4,84 56,9 5,85 66,1 6,94 70,5 7,48 75,1 8,03 84,3 8,99 93,5 9,97
18 47,6 4,93 56,9 5,97 66,1 7,04 70,5 7,64 75,1 8,21 84,3 9,19 93,5 10,48
20 47,6 5,01 56,9 6,09 66,1 7,19 70,5 7,78 75,1 8,52 84,3 9,84 93,5 10,98
21 47,6 5,06 56,9 6,14 66,1 7,33 70,5 8,03 75,1 8,83 84,3 9,99 93,5 11,23
23 47,6 5,18 56,9 6,40 66,1 7,84 70,5 8,63 75,1 9,46 84,3 10,60 92,2 11,75
25 47,6 5,43 56,9 6,82 66,1 8,38 70,5 9,22 75,1 10,11 84,3 11,33 90,9 12,26
27 47,6 5,80 56,9 7,28 66,1 8,94 70,5 9,86 75,1 10,81 84,3 12,05 89,6 12,83
90
29 47,6 6,14 56,9 7,76 66,1 9,57 70,5 10,53 75,1 11,55 84,3 12,76 88,2 13,35
31 47,6 6,54 56,9 8,27 66,1 10,19 70,5 11,21 75,1 12,31 84,3 13,40 86,9 13,87
33 47,6 6,96 56,9 8,80 66,1 10,87 70,5 11,94 75,1 13,06 84,3 14,05 85,6 14,38
35 47,6 7,39 56,9 9,34 66,1 11,55 70,5 12,74 75,1 13,85 82,8 14,86 84,2 15,19
37 47,6 7,84 56,9 9,94 66,1 12,31 70,5 13,53 75,1 14,62 81,5 15,53 82,9 15,88
39 47,6 8,30 56,9 10,56 66,1 13,03 70,5 14,40 75,1 15,37 80,2 16,38 81,6 16,57
41 46,4 9,29 55,3 11,72 64,4 14,30 68,8 15,74 73,1 16,60 76,8 17,25 78,2 17,65
43 45,2 10,03 54,0 12,66 62,8 15,63 67,0 16,95 71,3 17,79 73,7 18,48 75,0 18,70
46 42,4 11,28 50,6 14,42 58,8 17,80 62,8 19,23 64,8 19,77 67,2 20,29 68,5 20,31
48 37,5 9,86 44,8 12,61 52,0 15,58 55,6 16,77 56,3 17,04 58,4 17,46 59,5 17,48
10 42,3 3,92 50,4 4,71 58,5 5,52 62,7 5,96 66,9 6,40 75,1 7,30 83,1 7,93
12 42,3 4,00 50,4 4,76 58,5 5,64 62,7 6,07 66,9 6,51 75,1 7,44 83,1 8,08
14 42,3 4,05 50,4 4,88 58,5 5,71 62,7 6,18 66,9 6,61 75,1 7,57 83,1 8,23
16 42,3 4,11 50,4 4,95 58,5 5,83 62,7 6,29 66,9 6,76 75,1 7,73 83,1 8,39
18 42,3 4,19 50,4 5,03 58,5 5,93 62,7 6,40 66,9 6,89 75,1 7,86 83,1 8,57
20 42,3 4,27 50,4 5,15 58,5 6,07 62,7 6,54 66,9 7,03 75,1 8,17 83,1 9,08
23 42,3 4,30 50,4 5,20 58,5 6,13 62,7 6,61 66,9 7,19 75,1 8,42 83,1 9,32
23 42,3 4,39 50,4 5,28 58,5 6,40 62,7 7,03 66,9 7,68 75,1 8,89 83,1 9,79
25 42,3 4,54 50,4 5,64 58,5 6,86 62,7 7,52 66,9 8,22 75,1 9,52 83,1 10,47
27 42,3 4,81 50,4 5,99 58,5 7,32 62,7 8,03 66,9 8,76 75,1 10,12 83,1 11,01
80
27 42,3 5,12 50,4 6,40 58,5 7,79 62,7 8,55 66,9 9,37 75,1 10,84 83,1 11,79
29 42,3 5,44 50,4 6,78 58,5 8,30 62,7 9,12 66,9 9,96 75,1 11,50 83,1 12,37
31 42,3 5,78 50,4 7,24 58,5 8,85 62,7 9,72 66,9 10,62 75,1 12,12 83,1 12,98
33 42,3 6,13 50,4 7,68 58,5 9,42 62,7 10,35 66,9 11,33 75,1 12,85 82,3 13,45
35 42,3 6,48 50,4 8,16 58,5 9,99 62,7 11,00 66,9 12,03 75,1 13,56 81,0 14,06
37 42,3 6,85 50,4 8,63 58,5 10,69 62,7 11,83 66,9 12,93 75,1 14,33 79,6 14,83
39 41,2 7,57 49,1 9,56 57,0 11,73 61,1 12,96 65,2 14,21 73,1 15,94 76,3 16,43
41 40,2 8,34 47,9 10,44 55,6 12,81 59,6 14,13 63,6 15,53 71,3 17,06 73,1 17,60
43 37,6 9,28 44,8 11,76 52,1 14,43 55,8 15,72 59,6 17,52 65,2 18,62 66,7 18,92
46 48 33,3 8,10 39,7 10,28 46,1 12,62 49,4 13,74 52,7 15,33 56,7 16,13 58,0 16,29
132
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (28HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 36,9 3,49 44,3 4,16 51,3 4,81 54,9 5,20 58,5 5,55 65,5 6,32 72,8 7,07
12 36,9 3,54 44,3 4,21 51,3 4,92 54,9 5,28 58,5 5,67 65,5 6,44 72,8 7,21
14 36,9 3,60 44,3 4,26 51,3 5,00 54,9 5,36 58,5 5,75 65,5 6,57 72,8 7,34
16 36,9 3,66 44,3 4,35 51,3 5,09 54,9 5,48 58,5 5,86 65,5 6,68 72,8 7,50
18 36,9 3,71 44,3 4,43 51,3 5,20 54,9 5,58 58,5 5,97 65,5 6,79 72,8 7,63
20 36,9 3,77 44,3 4,50 51,3 5,28 54,9 5,69 58,5 6,11 65,5 6,95 72,8 7,92
21 36,9 3,82 44,3 4,54 51,3 5,34 54,9 5,75 58,5 6,16 65,5 7,07 72,8 8,08
23 36,9 3,87 44,3 4,64 51,3 5,44 54,9 5,94 58,5 6,46 65,5 7,56 72,8 8,54
25 36,9 3,93 44,3 4,81 51,3 5,80 54,9 6,35 58,5 6,90 65,5 8,08 72,8 8,95
27 36,9 4,16 44,3 5,14 51,3 6,18 54,9 6,74 58,5 7,36 65,5 8,63 72,8 9,52
70
29 36,9 4,43 44,3 5,44 51,3 6,57 54,9 7,17 58,5 7,84 65,5 9,21 72,8 10,19
31 36,9 4,70 44,3 5,80 51,3 7,02 54,9 7,67 58,5 8,36 65,5 9,81 72,8 10,82
33 36,9 4,98 44,3 6,13 51,3 7,45 54,9 8,13 58,5 8,88 65,5 10,44 72,8 11,52
35 36,9 5,25 44,3 6,54 51,3 7,92 54,9 8,66 58,5 9,46 65,5 11,13 72,8 12,21
37 36,9 5,58 44,3 6,93 51,3 8,41 54,9 9,21 58,5 10,06 65,5 11,85 72,8 12,89
39 36,9 5,92 44,3 7,39 51,3 9,00 54,9 9,91 58,5 10,87 65,5 12,68 72,8 13,89
41 36,0 6,55 43,1 8,10 49,9 9,86 53,5 10,87 57,0 11,81 63,9 13,93 70,9 14,98
43 35,2 7,14 42,0 8,82 48,7 10,77 52,2 11,85 55,6 12,91 62,3 15,22 69,1 16,20
46 32,9 7,93 39,4 9,93 45,7 12,12 48,8 13,20 52,1 14,55 58,3 17,17 64,8 18,06
48 29,1 6,92 34,8 8,66 40,4 10,60 43,2 11,54 46,1 12,72 51,6 15,02 57,4 15,63
10 31,7 3,06 37,8 3,58 43,9 4,17 47,1 4,47 50,1 4,75 56,3 5,38 62,5 6,02
12 31,7 3,11 37,8 3,63 43,9 4,22 47,1 4,53 50,1 4,83 56,3 5,47 62,5 6,14
14 31,7 3,13 37,8 3,70 43,9 4,30 47,1 4,60 50,1 4,91 56,3 5,58 62,5 6,24
16 31,7 3,20 37,8 3,77 43,9 4,36 47,1 4,69 50,1 5,03 56,3 5,69 62,5 6,36
18 31,7 3,25 37,8 3,84 43,9 4,44 47,1 4,77 50,1 5,10 56,3 5,78 62,5 6,50
20 31,7 3,30 37,8 3,89 43,9 4,53 47,1 4,86 50,1 5,19 56,3 5,88 62,5 6,64
21 31,7 3,34 37,8 3,91 43,9 4,58 47,1 4,91 50,1 5,24 56,3 5,97 62,5 6,69
23 31,7 3,39 37,8 4,00 43,9 4,64 47,1 5,00 50,1 5,36 56,3 6,19 62,5 7,11
25 31,7 3,44 37,8 4,08 43,9 4,83 47,1 5,24 50,1 5,69 56,3 6,61 62,5 7,61
27 31,7 3,55 37,8 4,30 43,9 5,14 47,1 5,58 50,1 6,05 56,3 7,02 62,5 8,11
60
29 31,7 3,77 37,8 4,58 43,9 5,47 47,1 5,95 50,1 6,44 56,3 7,49 62,5 8,66
31 31,7 4,00 37,8 4,86 43,9 5,81 47,1 6,33 50,1 6,86 56,3 7,99 62,5 9,22
33 31,7 4,22 37,8 5,14 43,9 6,16 47,1 6,71 50,1 7,30 56,3 8,49 62,5 9,83
35 31,7 4,47 37,8 5,47 43,9 6,55 47,1 7,14 50,1 7,75 56,3 9,05 62,5 10,44
37 31,7 4,72 37,8 5,77 43,9 6,94 47,1 7,58 50,1 8,22 56,3 9,60 62,5 11,10
39 31,7 5,02 37,8 6,14 43,9 7,49 47,1 8,13 50,1 8,84 56,3 10,30 62,5 11,90
41 30,8 5,45 36,8 6,73 42,9 8,13 45,8 8,89 48,8 9,60 54,8 11,31 60,9 12,93
43 30,1 5,92 35,9 7,32 41,8 8,87 44,7 9,68 47,6 10,47 53,5 12,33 59,3 14,13
46 28,2 6,62 33,6 8,22 39,2 9,98 41,9 10,88 44,6 11,78 50,1 13,90 55,6 16,10
48 24,9 5,77 29,8 7,18 34,6 8,72 37,1 9,51 39,5 10,29 44,3 12,16 49,2 14,08
10 26,4 2,66 31,7 3,08 36,7 3,51 39,2 3,76 41,7 3,98 46,7 4,49 52,1 4,99
12 26,4 2,69 31,7 3,11 36,7 3,56 39,2 3,81 41,7 4,07 46,7 4,57 52,1 5,07
14 26,4 2,72 31,7 3,16 36,7 3,62 39,2 3,86 41,7 4,12 46,7 4,63 52,1 5,16
16 26,4 2,78 31,7 3,23 36,7 3,67 39,2 3,95 41,7 4,18 46,7 4,71 52,1 5,24
18 26,4 2,80 31,7 3,25 36,7 3,72 39,2 4,00 41,7 4,26 46,7 4,79 52,1 5,35
20 26,4 2,83 31,7 3,30 36,7 3,81 39,2 4,07 41,7 4,35 46,7 4,88 52,1 5,47
23 26,4 2,86 31,7 3,34 36,7 3,84 39,2 4,12 41,7 4,37 46,7 4,93 52,1 5,52
23 26,4 2,92 31,7 3,39 36,7 3,90 39,2 4,18 41,7 4,46 46,7 5,02 52,1 5,63
25 26,4 2,94 31,7 3,44 36,7 3,98 39,2 4,26 41,7 4,60 46,7 5,27 52,1 6,03
27 26,4 3,00 31,7 3,56 36,7 4,21 39,2 4,54 41,7 4,88 46,7 5,63 52,1 6,41
50
27 26,4 3,16 31,7 3,79 36,7 4,46 39,2 4,82 41,7 5,19 46,7 5,97 52,1 6,81
29 26,4 3,34 31,7 4,00 36,7 4,74 39,2 5,10 41,7 5,52 46,7 6,36 52,1 7,26
31 26,4 3,53 31,7 4,23 36,7 5,02 39,2 5,41 41,7 5,86 46,7 6,76 52,1 7,74
33 26,4 3,72 31,7 4,49 36,7 5,30 39,2 5,75 41,7 6,20 46,7 7,15 52,1 8,21
35 26,4 3,95 31,7 4,74 36,7 5,61 39,2 6,08 41,7 6,55 46,7 7,62 52,1 8,72
37 26,4 4,21 31,7 5,08 36,7 6,01 39,2 6,55 41,7 7,04 46,7 8,12 52,1 9,42
39 25,7 4,56 30,8 5,50 35,7 6,57 38,2 7,09 40,6 7,62 45,5 8,91 50,7 10,22
41 25,2 4,96 30,1 5,98 34,8 7,15 37,3 7,72 39,7 8,30 44,4 9,71 49,5 11,15
43 23,6 5,55 28,2 6,71 32,7 8,02 34,9 8,67 37,1 9,33 41,6 10,92 46,4 12,56
46 48 20,8 4,84 24,9 5,85 28,9 6,99 30,8 7,57 32,9 8,14 36,9 9,54 41,0 10,97
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
133
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM300BTE5
Capacidade de refrigeração (30HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 76,8 7,14 91,5 8,72 98,0 10,12 100,8 10,33 103,7 10,40 108,7 10,48 111,5 10,53
12 76,8 7,31 91,5 9,03 98,0 10,53 100,8 10,60 103,7 10,69 108,7 10,77 111,5 10,86
14 76,8 7,55 91,5 9,36 98,0 10,93 100,8 11,01 103,7 11,10 108,7 11,18 111,5 11,29
16 76,8 7,83 91,5 9,68 98,0 11,42 100,8 11,53 103,7 11,61 108,7 11,72 111,5 11,82
18 76,8 8,17 91,5 10,24 98,0 11,94 100,8 12,20 103,7 12,30 108,7 12,42 111,5 12,50
20 76,8 8,53 91,5 10,91 98,0 12,54 100,8 13,41 103,7 13,53 107,0 13,67 109,9 13,75
21 76,8 8,75 91,5 11,30 98,0 12,79 100,8 14,20 103,7 14,32 106,5 14,46 109,3 14,56
23 76,8 9,39 91,5 11,89 98,0 13,46 100,8 15,67 102,3 15,79 104,9 15,95 107,7 16,06
25 76,8 10,02 91,5 12,57 98,0 14,39 99,7 17,38 100,8 17,52 103,7 17,69 106,5 17,81
27 76,8 10,72 91,5 13,43 96,8 15,33 98,0 19,13 99,7 19,29 102,3 19,48 104,9 19,61
130
29 76,8 11,43 91,5 14,37 95,2 16,49 96,6 21,03 98,0 21,15 100,8 21,34 103,7 21,43
31 76,8 12,19 91,2 15,13 93,7 17,54 95,2 20,93 96,6 21,07 99,3 21,25 102,0 21,34
33 76,8 12,99 89,6 16,03 92,4 18,81 93,9 20,74 95,2 20,87 98,0 21,05 100,5 21,14
35 76,8 13,85 88,0 16,79 90,8 20,37 92,4 20,47 93,9 20,60 96,5 20,78 99,3 20,86
37 76,8 14,77 86,8 17,62 89,6 20,11 90,8 20,21 92,4 20,33 94,9 20,50 97,7 20,59
39 76,8 15,73 85,2 18,55 88,0 19,83 89,6 19,94 90,8 20,06 93,7 20,23 96,5 20,31
41 74,8 16,68 81,7 19,47 84,5 19,56 85,7 19,66 87,4 19,78 90,0 19,96 92,5 20,04
43 73,0 17,59 78,3 19,20 81,0 19,30 82,2 19,39 83,9 19,51 86,5 19,68 88,8 19,76
46 68,4 18,84 71,5 18,79 74,0 18,89 75,2 18,99 76,7 19,10 79,2 19,27 81,3 19,35
48 60,5 18,31 62,0 18,36 64,3 18,41 65,3 18,46 66,8 18,62 68,9 18,74 70,8 18,81
10 71,0 6,42 84,5 7,88 92,3 9,35 95,1 10,11 97,9 10,26 103,2 10,31 105,8 10,39
12 71,0 6,59 84,5 8,14 92,3 9,73 95,1 10,33 97,9 10,65 103,2 10,77 105,8 10,86
14 71,0 6,82 84,5 8,41 92,3 10,12 95,1 10,71 97,9 11,03 103,2 11,20 105,8 11,29
16 71,0 7,06 84,5 8,75 92,3 10,52 95,1 11,11 97,9 11,55 103,2 11,69 105,8 11,78
18 71,0 7,35 84,5 9,15 92,3 10,93 95,1 11,70 97,9 12,14 103,2 12,28 105,8 12,38
20 71,0 7,62 84,5 9,70 92,3 11,53 95,1 12,31 97,9 12,78 103,2 12,95 105,8 13,05
21 71,0 7,85 84,5 10,05 92,3 11,85 95,1 12,67 97,9 13,21 103,2 13,38 105,8 13,48
23 71,0 8,39 84,5 10,76 92,3 12,69 95,1 13,46 97,9 14,08 103,2 14,22 105,8 14,34
25 71,0 8,97 84,5 11,53 92,3 13,39 95,1 14,35 97,9 15,09 102,0 15,23 104,5 15,35
27 71,0 9,57 84,5 12,32 92,3 14,25 95,1 15,33 97,9 16,22 100,5 16,34 103,0 16,46
120
29 71,0 10,21 84,5 13,15 92,3 14,99 95,1 16,41 96,3 17,29 98,8 17,55 101,7 17,69
31 71,0 10,88 84,5 14,04 92,3 15,77 93,8 17,59 95,1 18,55 97,6 18,88 100,1 19,03
33 71,0 11,58 84,5 14,97 91,0 16,68 92,3 19,08 93,5 19,92 96,0 20,14 98,5 20,30
35 71,0 12,32 84,5 15,96 89,5 17,66 90,7 21,03 92,3 21,13 94,8 21,19 97,3 21,36
37 71,0 13,25 84,5 16,84 88,2 18,82 89,5 20,59 90,7 20,69 93,2 20,74 95,7 20,91
39 71,0 14,27 84,2 17,80 86,7 19,96 87,9 20,16 89,2 20,26 92,0 20,32 94,5 20,48
41 69,2 15,28 80,5 18,76 83,2 19,56 84,3 19,73 85,6 19,84 88,0 19,90 90,6 20,06
43 67,5 16,31 77,1 18,48 79,8 19,13 81,0 19,32 82,2 19,41 84,5 19,47 87,0 19,63
46 63,3 17,54 70,3 18,05 72,8 18,53 74,0 18,68 75,0 18,77 77,3 18,83 79,6 18,98
48 56,0 17,18 61,0 17,73 63,3 18,17 64,3 18,28 65,3 18,33 67,3 18,41 69,3 18,48
10 65,0 5,77 77,5 7,04 86,5 8,36 89,0 9,05 94,7 9,74 96,8 10,01 103,4 10,17
12 65,0 5,96 77,5 7,28 86,5 8,70 89,0 9,30 94,7 10,10 96,8 10,43 103,4 10,67
14 65,0 6,14 77,5 7,60 86,5 9,10 89,0 9,76 94,7 10,62 96,8 10,91 103,4 11,15
16 65,0 6,36 77,5 7,88 86,5 9,47 89,0 10,19 94,7 11,10 96,8 11,41 103,4 11,61
18 65,0 6,59 77,5 8,21 86,5 10,02 89,0 10,73 94,7 11,71 96,8 11,94 103,4 12,16
20 65,0 6,83 77,5 8,62 86,5 10,63 89,0 11,22 94,7 12,28 96,8 12,59 103,4 12,78
21 65,0 6,99 77,5 8,87 86,5 10,90 89,0 11,53 94,7 12,62 96,8 12,94 103,4 13,14
23 65,0 7,43 77,5 9,51 86,5 11,51 89,0 12,16 94,7 13,33 96,8 13,62 103,4 13,84
25 65,0 7,95 77,5 10,15 86,5 12,16 89,0 12,86 94,7 14,08 96,8 14,29 102,2 14,58
27 65,0 8,49 77,5 10,86 86,5 12,85 89,0 13,62 94,7 14,71 96,8 15,05 100,7 15,31
110
29 65,0 9,06 77,5 11,58 86,5 13,58 89,0 14,42 94,7 15,55 96,8 15,81 99,3 16,05
31 65,0 9,64 77,5 12,35 86,5 14,35 89,0 15,28 93,1 16,34 95,6 16,65 97,8 16,83
33 65,0 10,28 77,5 13,15 86,5 15,16 89,0 16,19 91,8 17,25 94,0 17,54 96,5 17,64
35 65,0 10,91 77,5 14,04 86,5 16,01 89,0 17,15 90,3 18,21 92,5 18,38 95,0 18,47
37 65,0 11,56 77,5 14,90 86,5 16,90 87,8 18,17 88,7 19,20 91,2 19,27 93,4 19,32
39 65,0 12,47 77,5 15,84 85,0 17,83 86,2 19,44 87,5 20,16 89,7 20,19 92,2 20,21
41 63,3 13,38 75,5 16,77 81,3 18,81 82,6 21,03 83,7 21,03 86,2 21,19 88,3 21,36
43 61,8 14,05 73,7 17,47 78,0 19,94 79,2 20,16 80,3 20,13 82,7 20,24 84,7 20,30
46 57,9 13,71 69,0 16,87 71,1 18,93 72,3 18,93 73,3 19,09 75,5 19,20 77,5 19,25
48 51,2 13,31 60,0 16,25 61,8 18,00 62,9 18,12 63,7 18,22 65,7 18,27 67,5 18,34
134
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (30HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 56,7 5,20 67,5 6,32 78,6 7,50 84,0 8,10 89,4 8,70 99,1 9,69 101,3 9,76
12 56,7 5,36 67,5 6,58 78,6 7,75 84,0 8,32 89,4 8,98 99,1 10,21 101,3 10,31
14 56,7 5,53 67,5 6,84 78,6 8,08 84,0 8,68 89,4 9,37 99,1 10,78 101,3 10,88
16 56,7 5,70 67,5 7,07 78,6 8,43 84,0 9,09 89,4 9,87 99,1 11,30 101,3 11,46
18 56,7 5,87 67,5 7,33 78,6 8,75 84,0 9,54 89,4 10,47 99,1 11,94 101,3 12,04
20 56,7 6,08 67,5 7,61 78,6 9,25 84,0 10,21 89,4 11,20 99,1 12,51 101,3 12,61
21 56,7 6,20 67,5 7,79 78,6 9,57 84,0 10,57 89,4 11,61 99,1 12,80 101,3 12,90
23 56,7 6,58 67,5 8,33 78,6 10,28 84,0 11,33 89,4 12,45 99,1 13,40 101,3 13,51
25 56,7 6,99 67,5 8,87 78,6 10,98 84,0 12,13 89,4 13,31 99,1 13,98 100,5 14,08
27 56,7 7,47 67,5 9,47 78,6 11,75 84,0 12,96 89,4 14,15 97,2 14,63 99,2 14,75
100
29 56,7 7,95 67,5 10,12 78,6 12,54 84,0 13,85 89,4 14,97 95,4 15,22 97,7 15,34
31 56,7 8,49 67,5 10,79 78,6 13,38 84,0 14,78 89,4 15,74 94,0 15,81 96,2 15,93
33 56,7 9,00 67,5 11,49 78,6 14,27 84,0 15,77 89,4 16,33 92,5 16,39 94,7 16,53
35 56,7 9,57 67,5 12,23 78,6 15,19 84,0 16,82 88,0 16,92 90,8 16,99 93,0 17,13
37 56,7 10,26 67,5 13,11 78,6 16,10 84,0 17,62 86,6 17,71 89,0 17,78 91,2 17,95
39 56,7 11,00 67,5 14,08 78,6 17,06 84,0 18,48 85,2 18,57 87,7 18,63 89,7 18,81
41 55,8 11,73 66,5 15,06 77,3 18,02 80,6 19,34 82,3 19,42 84,3 19,49 87,0 19,67
43 53,9 12,42 64,2 15,96 74,7 18,88 77,3 20,09 78,2 20,16 80,6 20,23 82,7 20,41
46 50,5 13,36 60,1 17,21 70,0 20,02 70,5 21,03 71,3 21,09 73,6 21,15 75,6 21,34
48 44,7 11,53 53,2 14,89 60,5 17,11 61,3 17,84 62,0 17,90 64,0 17,94 65,7 18,08
10 51,0 4,63 60,9 5,57 70,8 6,56 75,6 7,07 80,4 7,61 90,3 8,52 100,2 9,47
12 51,0 4,68 60,9 5,65 70,8 6,67 75,6 7,21 80,4 7,78 90,3 8,68 100,2 9,64
14 51,0 4,77 60,9 5,77 70,8 6,81 75,6 7,36 80,4 7,93 90,3 8,85 100,2 9,84
16 51,0 4,85 60,9 5,87 70,8 6,96 75,6 7,50 80,4 8,06 90,3 9,02 100,2 10,00
18 51,0 4,94 60,9 5,99 70,8 7,07 75,6 7,66 80,4 8,23 90,3 9,22 100,2 10,51
20 51,0 5,02 60,9 6,11 70,8 7,21 75,6 7,81 80,4 8,55 90,3 9,87 100,2 11,01
21 51,0 5,08 60,9 6,16 70,8 7,36 75,6 8,06 80,4 8,86 90,3 10,02 100,2 11,26
23 51,0 5,20 60,9 6,42 70,8 7,86 75,6 8,66 80,4 9,49 90,3 10,64 98,8 11,79
25 51,0 5,45 60,9 6,84 70,8 8,40 75,6 9,25 80,4 10,14 90,3 11,37 97,4 12,30
27 51,0 5,82 60,9 7,30 70,8 8,97 75,6 9,89 80,4 10,84 90,3 12,09 96,0 12,87
90
29 51,0 6,16 60,9 7,78 70,8 9,60 75,6 10,56 80,4 11,58 90,3 12,80 94,5 13,39
31 51,0 6,56 60,9 8,30 70,8 10,22 75,6 11,24 80,4 12,35 90,3 13,45 93,1 13,91
33 51,0 6,99 60,9 8,83 70,8 10,91 75,6 11,98 80,4 13,10 90,3 14,09 91,7 14,42
35 51,0 7,41 60,9 9,37 70,8 11,58 75,6 12,78 80,4 13,89 88,7 14,91 90,3 15,24
37 51,0 7,86 60,9 9,97 70,8 12,35 75,6 13,57 80,4 14,67 87,3 15,58 88,8 15,93
39 51,0 8,33 60,9 10,60 70,8 13,07 75,6 14,44 80,4 15,42 85,9 16,43 87,4 16,63
41 49,7 9,32 59,3 11,75 69,0 14,35 73,7 15,79 78,3 16,65 82,3 17,31 83,8 17,70
43 48,5 10,06 57,8 12,70 67,3 15,68 71,8 17,01 76,4 17,85 78,9 18,54 80,3 18,76
46 45,5 11,32 54,2 14,46 63,0 17,85 67,3 19,29 69,5 19,83 72,0 20,35 73,4 20,38
48 40,2 9,89 48,0 12,65 55,8 15,63 59,5 16,83 60,3 17,10 62,6 17,52 63,8 17,53
10 45,3 3,94 54,0 4,73 62,7 5,54 67,2 5,98 71,7 6,42 80,4 7,32 89,1 7,95
12 45,3 4,02 54,0 4,78 62,7 5,66 67,2 6,09 71,7 6,53 80,4 7,46 89,1 8,11
14 45,3 4,07 54,0 4,89 62,7 5,73 67,2 6,20 71,7 6,64 80,4 7,59 89,1 8,26
16 45,3 4,12 54,0 4,97 62,7 5,85 67,2 6,31 71,7 6,78 80,4 7,76 89,1 8,42
18 45,3 4,21 54,0 5,05 62,7 5,95 67,2 6,42 71,7 6,91 80,4 7,89 89,1 8,60
20 45,3 4,29 54,0 5,17 62,7 6,09 67,2 6,56 71,7 7,05 80,4 8,20 89,1 9,11
23 45,3 4,31 54,0 5,22 62,7 6,15 67,2 6,64 71,7 7,22 80,4 8,45 89,1 9,36
23 45,3 4,40 54,0 5,30 62,7 6,42 67,2 7,05 71,7 7,71 80,4 8,92 89,1 9,82
25 45,3 4,56 54,0 5,66 62,7 6,88 67,2 7,54 71,7 8,25 80,4 9,55 89,1 10,50
27 45,3 4,83 54,0 6,01 62,7 7,35 67,2 8,06 71,7 8,80 80,4 10,16 89,1 11,05
80
27 45,3 5,14 54,0 6,42 62,7 7,81 67,2 8,58 71,7 9,40 80,4 10,88 89,1 11,83
29 45,3 5,46 54,0 6,81 62,7 8,33 67,2 9,16 71,7 10,00 80,4 11,54 89,1 12,42
31 45,3 5,80 54,0 7,27 62,7 8,88 67,2 9,75 71,7 10,65 80,4 12,17 89,1 13,02
33 45,3 6,15 54,0 7,71 62,7 9,45 67,2 10,38 71,7 11,36 80,4 12,90 88,2 13,49
35 45,3 6,51 54,0 8,19 62,7 10,02 67,2 11,04 71,7 12,07 80,4 13,61 86,7 14,11
37 45,3 6,88 54,0 8,66 62,7 10,73 67,2 11,87 71,7 12,98 80,4 14,38 85,3 14,89
39 44,2 7,60 52,6 9,60 61,1 11,77 65,5 13,01 69,8 14,26 78,3 16,00 81,7 16,49
41 43,0 8,37 51,3 10,48 59,6 12,85 63,8 14,18 68,2 15,58 76,4 17,12 78,3 17,66
43 40,3 9,31 48,1 11,80 55,8 14,48 59,8 15,77 63,8 17,58 69,8 18,69 71,5 18,99
46 48 35,7 8,13 42,5 10,31 49,4 12,66 53,0 13,78 56,5 15,39 60,7 16,18 62,2 16,34
135
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (30HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 39,6 3,50 47,4 4,17 54,9 4,83 58,8 5,22 62,7 5,58 70,2 6,35 78,0 7,10
12 39,6 3,56 47,4 4,22 54,9 4,94 58,8 5,30 62,7 5,69 70,2 6,46 78,0 7,24
14 39,6 3,62 47,4 4,28 54,9 5,02 58,8 5,38 62,7 5,77 70,2 6,59 78,0 7,36
16 39,6 3,67 47,4 4,36 54,9 5,11 58,8 5,50 62,7 5,88 70,2 6,71 78,0 7,53
18 39,6 3,72 47,4 4,44 54,9 5,22 58,8 5,60 62,7 5,99 70,2 6,81 78,0 7,66
20 39,6 3,78 47,4 4,52 54,9 5,30 58,8 5,72 62,7 6,13 70,2 6,98 78,0 7,95
21 39,6 3,84 47,4 4,56 54,9 5,36 58,8 5,77 62,7 6,18 70,2 7,09 78,0 8,11
23 39,6 3,89 47,4 4,66 54,9 5,46 58,8 5,96 62,7 6,49 70,2 7,59 78,0 8,57
25 39,6 3,94 47,4 4,83 54,9 5,82 58,8 6,37 62,7 6,93 70,2 8,11 78,0 8,98
27 39,6 4,17 47,4 5,16 54,9 6,21 58,8 6,76 62,7 7,39 70,2 8,67 78,0 9,55
70
29 39,6 4,44 47,4 5,46 54,9 6,59 58,8 7,20 62,7 7,87 70,2 9,25 78,0 10,23
31 39,6 4,71 47,4 5,82 54,9 7,04 58,8 7,70 62,7 8,39 70,2 9,85 78,0 10,86
33 39,6 5,00 47,4 6,16 54,9 7,48 58,8 8,17 62,7 8,91 70,2 10,48 78,0 11,56
35 39,6 5,27 47,4 6,57 54,9 7,95 58,8 8,69 62,7 9,49 70,2 11,18 78,0 12,26
37 39,6 5,60 47,4 6,96 54,9 8,45 58,8 9,25 62,7 10,10 70,2 11,90 78,0 12,94
39 39,6 5,94 47,4 7,42 54,9 9,03 58,8 9,95 62,7 10,91 70,2 12,73 78,0 13,95
41 38,6 6,57 46,2 8,13 53,5 9,90 57,3 10,91 61,1 11,86 68,4 13,98 76,0 15,04
43 37,7 7,16 45,0 8,86 52,2 10,81 55,9 11,90 59,6 12,96 66,7 15,28 74,1 16,27
46 35,3 7,96 42,2 9,96 48,9 12,17 52,3 13,25 55,8 14,60 62,5 17,23 69,5 18,13
48 31,2 6,95 37,3 8,70 43,3 10,64 46,3 11,58 49,4 12,77 55,3 15,08 61,5 15,69
10 33,9 3,07 40,5 3,60 47,1 4,19 50,4 4,49 53,7 4,76 60,3 5,41 66,9 6,05
12 33,9 3,12 40,5 3,65 47,1 4,24 50,4 4,55 53,7 4,85 60,3 5,49 66,9 6,16
14 33,9 3,15 40,5 3,71 47,1 4,32 50,4 4,62 53,7 4,93 60,3 5,60 66,9 6,27
16 33,9 3,21 40,5 3,79 47,1 4,38 50,4 4,71 53,7 5,05 60,3 5,71 66,9 6,38
18 33,9 3,26 40,5 3,85 47,1 4,46 50,4 4,79 53,7 5,12 60,3 5,80 66,9 6,52
20 33,9 3,31 40,5 3,90 47,1 4,55 50,4 4,88 53,7 5,21 60,3 5,91 66,9 6,66
21 33,9 3,35 40,5 3,93 47,1 4,60 50,4 4,93 53,7 5,27 60,3 6,00 66,9 6,72
23 33,9 3,40 40,5 4,02 47,1 4,66 50,4 5,02 53,7 5,38 60,3 6,22 66,9 7,14
25 33,9 3,45 40,5 4,10 47,1 4,85 50,4 5,27 53,7 5,71 60,3 6,64 66,9 7,64
27 33,9 3,57 40,5 4,32 47,1 5,16 50,4 5,60 53,7 6,07 60,3 7,05 66,9 8,14
60
29 33,9 3,79 40,5 4,60 47,1 5,49 50,4 5,97 53,7 6,47 60,3 7,53 66,9 8,69
31 33,9 4,02 40,5 4,88 47,1 5,83 50,4 6,36 53,7 6,88 60,3 8,03 66,9 9,26
33 33,9 4,24 40,5 5,16 47,1 6,19 50,4 6,74 53,7 7,33 60,3 8,53 66,9 9,87
35 33,9 4,49 40,5 5,49 47,1 6,58 50,4 7,16 53,7 7,78 60,3 9,09 66,9 10,48
37 33,9 4,74 40,5 5,79 47,1 6,97 50,4 7,61 53,7 8,26 60,3 9,64 66,9 11,15
39 33,9 5,04 40,5 6,17 47,1 7,52 50,4 8,17 53,7 8,88 60,3 10,34 66,9 11,95
41 33,0 5,47 39,5 6,76 45,9 8,17 49,1 8,92 52,3 9,64 58,8 11,35 65,2 12,98
43 32,2 5,94 38,5 7,35 44,8 8,90 47,9 9,72 51,0 10,52 57,3 12,39 63,5 14,19
46 30,2 6,65 36,0 8,26 42,0 10,02 44,9 10,93 47,8 11,83 53,7 13,96 59,5 16,16
48 26,7 5,79 31,9 7,21 37,1 8,75 39,7 9,54 42,3 10,33 47,5 12,21 52,7 14,14
10 28,3 2,68 33,9 3,10 39,3 3,52 42,0 3,78 44,7 4,00 50,1 4,51 55,8 5,01
12 28,3 2,70 33,9 3,12 39,3 3,57 42,0 3,83 44,7 4,08 50,1 4,59 55,8 5,10
14 28,3 2,73 33,9 3,18 39,3 3,64 42,0 3,88 44,7 4,14 50,1 4,65 55,8 5,18
16 28,3 2,79 33,9 3,24 39,3 3,69 42,0 3,97 44,7 4,20 50,1 4,73 55,8 5,26
18 28,3 2,82 33,9 3,27 39,3 3,74 42,0 4,02 44,7 4,28 50,1 4,81 55,8 5,38
20 28,3 2,84 33,9 3,32 39,3 3,83 42,0 4,08 44,7 4,37 50,1 4,90 55,8 5,49
23 28,3 2,87 33,9 3,35 39,3 3,86 42,0 4,14 44,7 4,39 50,1 4,96 55,8 5,55
23 28,3 2,93 33,9 3,41 39,3 3,92 42,0 4,20 44,7 4,48 50,1 5,04 55,8 5,66
25 28,3 2,96 33,9 3,46 39,3 4,00 42,0 4,28 44,7 4,62 50,1 5,29 55,8 6,06
27 28,3 3,01 33,9 3,57 39,3 4,23 42,0 4,56 44,7 4,90 50,1 5,66 55,8 6,44
50
27 28,3 3,18 33,9 3,80 39,3 4,48 42,0 4,84 44,7 5,21 50,1 5,99 55,8 6,84
29 28,3 3,35 33,9 4,02 39,3 4,76 42,0 5,12 44,7 5,55 50,1 6,39 55,8 7,29
31 28,3 3,55 33,9 4,25 39,3 5,04 42,0 5,43 44,7 5,89 50,1 6,79 55,8 7,77
33 28,3 3,74 33,9 4,51 39,3 5,33 42,0 5,77 44,7 6,22 50,1 7,18 55,8 8,25
35 28,3 3,97 33,9 4,76 39,3 5,63 42,0 6,11 44,7 6,58 50,1 7,66 55,8 8,76
37 28,3 4,23 33,9 5,10 39,3 6,03 42,0 6,58 44,7 7,07 50,1 8,15 55,8 9,46
39 27,6 4,58 33,0 5,52 38,3 6,60 41,0 7,12 43,5 7,66 48,8 8,94 54,3 10,27
41 27,0 4,98 32,2 6,01 37,3 7,18 39,9 7,75 42,5 8,34 47,6 9,75 53,0 11,20
43 25,2 5,57 30,2 6,74 35,0 8,05 37,4 8,71 39,8 9,37 44,6 10,97 49,7 12,61
46 48 22,3 4,86 26,7 5,87 31,0 7,02 33,1 7,61 35,2 8,17 39,5 9,59 44,0 11,02
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
136
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM320BTE5
Capacidade de refrigeração (32HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 81,9 7,85 97,6 9,59 104,6 11,13 107,5 11,36 110,6 11,44 115,9 11,53 118,9 11,58
12 81,9 8,04 97,6 9,93 104,6 11,58 107,5 11,66 110,6 11,76 115,9 11,84 118,9 11,95
14 81,9 8,31 97,6 10,30 104,6 12,02 107,5 12,11 110,6 12,21 115,9 12,30 118,9 12,41
16 81,9 8,62 97,6 10,65 104,6 12,56 107,5 12,68 110,6 12,77 115,9 12,89 118,9 13,00
18 81,9 8,98 97,6 11,26 104,6 13,14 107,5 13,42 110,6 13,53 115,9 13,66 118,9 13,75
20 81,9 9,38 97,6 12,00 104,6 13,79 107,5 14,75 110,6 14,88 114,2 15,03 117,3 15,12
21 81,9 9,62 97,6 12,42 104,6 14,07 107,5 15,62 110,6 15,75 113,6 15,90 116,6 16,01
23 81,9 10,33 97,6 13,08 104,6 14,80 107,5 17,23 109,1 17,37 111,9 17,55 114,9 17,66
25 81,9 11,02 97,6 13,82 104,6 15,82 106,3 19,11 107,5 19,27 110,6 19,46 113,6 19,59
27 81,9 11,79 97,6 14,78 103,2 16,86 104,6 21,04 106,3 21,21 109,1 21,43 111,9 21,57
130
29 81,9 12,57 97,6 15,80 101,6 18,13 103,0 23,13 104,6 23,26 107,5 23,47 110,6 23,57
31 81,9 13,41 97,3 16,65 99,9 19,29 101,6 23,02 103,0 23,17 105,9 23,37 108,9 23,47
33 81,9 14,29 95,5 17,63 98,6 20,69 100,2 22,81 101,6 22,96 104,6 23,16 107,2 23,25
35 81,9 15,23 93,9 18,47 96,9 22,41 98,6 22,52 100,2 22,65 102,9 22,86 105,9 22,95
37 81,9 16,25 92,6 19,38 95,5 22,12 96,9 22,22 98,6 22,36 101,3 22,55 104,3 22,65
39 81,9 17,30 90,9 20,40 93,9 21,81 95,5 21,93 96,9 22,06 99,9 22,25 102,9 22,34
41 79,8 18,35 87,2 21,41 90,1 21,52 91,4 21,62 93,3 21,76 96,0 21,96 98,6 22,04
43 77,9 19,35 83,5 21,12 86,4 21,22 87,7 21,33 89,5 21,46 92,2 21,65 94,7 21,73
46 73,0 20,72 76,2 20,67 78,9 20,78 80,2 20,88 81,9 21,01 84,5 21,20 86,7 21,28
48 64,5 20,14 66,2 20,20 68,6 20,24 69,7 20,30 71,2 20,48 73,5 20,61 75,5 20,69
10 75,8 7,06 90,1 8,66 98,4 10,28 101,4 11,12 104,5 11,29 110,1 11,34 112,8 11,42
12 75,8 7,25 90,1 8,95 98,4 10,70 101,4 11,36 104,5 11,71 110,1 11,85 112,8 11,95
14 75,8 7,50 90,1 9,25 98,4 11,13 101,4 11,78 104,5 12,14 110,1 12,32 112,8 12,42
16 75,8 7,77 90,1 9,63 98,4 11,57 101,4 12,22 104,5 12,71 110,1 12,86 112,8 12,96
18 75,8 8,08 90,1 10,07 98,4 12,03 101,4 12,87 104,5 13,35 110,1 13,51 112,8 13,61
20 75,8 8,38 90,1 10,67 98,4 12,68 101,4 13,54 104,5 14,06 110,1 14,25 112,8 14,36
21 75,8 8,64 90,1 11,05 98,4 13,03 101,4 13,93 104,5 14,53 110,1 14,71 112,8 14,83
23 75,8 9,23 90,1 11,83 98,4 13,96 101,4 14,81 104,5 15,48 110,1 15,64 112,8 15,77
25 75,8 9,86 90,1 12,68 98,4 14,72 101,4 15,78 104,5 16,60 108,8 16,75 111,5 16,88
27 75,8 10,53 90,1 13,55 98,4 15,67 101,4 16,87 104,5 17,84 107,2 17,97 109,8 18,11
120
29 75,8 11,23 90,1 14,46 98,4 16,49 101,4 18,05 102,7 19,02 105,4 19,30 108,5 19,46
31 75,8 11,97 90,1 15,44 98,4 17,34 100,1 19,34 101,4 20,40 104,1 20,77 106,7 20,93
33 75,8 12,74 90,1 16,46 97,1 18,34 98,4 20,99 99,8 21,90 102,4 22,15 105,1 22,33
35 75,8 13,55 90,1 17,55 95,5 19,42 96,8 23,13 98,4 23,24 101,1 23,31 103,8 23,50
37 75,8 14,57 90,1 18,52 94,1 20,70 95,5 22,64 96,8 22,75 99,5 22,82 102,1 23,00
39 75,8 15,69 89,8 19,58 92,5 21,96 93,8 22,17 95,1 22,28 98,1 22,35 100,8 22,52
41 73,8 16,81 85,9 20,63 88,8 21,52 89,9 21,70 91,3 21,82 93,9 21,88 96,6 22,06
43 72,0 17,94 82,2 20,33 85,1 21,04 86,4 21,25 87,7 21,35 90,2 21,41 92,8 21,59
46 67,5 19,29 75,0 19,85 77,7 20,38 78,9 20,54 80,0 20,65 82,4 20,71 84,9 20,88
48 59,7 18,90 65,1 19,50 67,5 19,98 68,6 20,11 69,6 20,17 71,8 20,25 73,9 20,33
10 69,3 6,35 82,7 7,74 92,3 9,20 95,0 9,96 101,0 10,71 103,3 11,01 110,3 11,19
12 69,3 6,55 82,7 8,00 92,3 9,57 95,0 10,23 101,0 11,11 103,3 11,47 110,3 11,73
14 69,3 6,76 82,7 8,36 92,3 10,01 95,0 10,74 101,0 11,68 103,3 12,00 110,3 12,26
16 69,3 7,00 82,7 8,67 92,3 10,42 95,0 11,21 101,0 12,21 103,3 12,55 110,3 12,76
18 69,3 7,25 82,7 9,03 92,3 11,02 95,0 11,81 101,0 12,88 103,3 13,14 110,3 13,38
20 69,3 7,51 82,7 9,48 92,3 11,69 95,0 12,34 101,0 13,51 103,3 13,84 110,3 14,06
21 69,3 7,68 82,7 9,76 92,3 11,99 95,0 12,68 101,0 13,88 103,3 14,24 110,3 14,45
23 69,3 8,17 82,7 10,46 92,3 12,66 95,0 13,38 101,0 14,67 103,3 14,98 110,3 15,23
25 69,3 8,74 82,7 11,16 92,3 13,37 95,0 14,15 101,0 15,49 103,3 15,72 109,0 16,04
27 69,3 9,33 82,7 11,94 92,3 14,13 95,0 14,98 101,0 16,18 103,3 16,55 107,4 16,83
110
29 69,3 9,97 82,7 12,74 92,3 14,93 95,0 15,86 101,0 17,10 103,3 17,39 105,9 17,66
31 69,3 10,60 82,7 13,58 92,3 15,78 95,0 16,80 99,3 17,97 101,9 18,32 104,3 18,51
33 69,3 11,31 82,7 14,46 92,3 16,67 95,0 17,81 97,9 18,98 100,3 19,29 103,0 19,40
35 69,3 12,00 82,7 15,44 92,3 17,61 95,0 18,87 96,3 20,03 98,7 20,21 101,3 20,32
37 69,3 12,72 82,7 16,39 92,3 18,59 93,6 19,98 94,7 21,12 97,3 21,20 99,7 21,25
39 69,3 13,72 82,7 17,42 90,7 19,61 92,0 21,38 93,3 22,17 95,7 22,20 98,4 22,23
41 67,5 14,72 80,5 18,45 86,7 20,69 88,1 23,13 89,3 23,13 91,9 23,31 94,2 23,50
43 65,9 15,45 78,6 19,22 83,2 21,94 84,5 22,18 85,6 22,14 88,2 22,26 90,4 22,33
46 61,8 15,08 73,6 18,55 75,8 20,82 77,1 20,82 78,2 20,99 80,6 21,11 82,7 21,17
48 54,6 14,64 64,0 17,87 65,9 19,80 67,1 19,93 68,0 20,03 70,1 20,09 72,0 20,17
137
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (32HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 60,5 5,71 72,0 6,95 83,8 8,25 89,6 8,91 95,4 9,57 105,7 10,65 108,0 10,74
12 60,5 5,90 72,0 7,24 83,8 8,53 89,6 9,15 95,4 9,88 105,7 11,23 108,0 11,34
14 60,5 6,08 72,0 7,53 83,8 8,88 89,6 9,54 95,4 10,31 105,7 11,86 108,0 11,97
16 60,5 6,27 72,0 7,77 83,8 9,27 89,6 10,00 95,4 10,86 105,7 12,43 108,0 12,61
18 60,5 6,45 72,0 8,06 83,8 9,62 89,6 10,49 95,4 11,52 105,7 13,13 108,0 13,24
20 60,5 6,69 72,0 8,37 83,8 10,18 89,6 11,23 95,4 12,32 105,7 13,76 108,0 13,87
21 60,5 6,82 72,0 8,56 83,8 10,53 89,6 11,62 95,4 12,77 105,7 14,08 108,0 14,19
23 60,5 7,24 72,0 9,17 83,8 11,31 89,6 12,47 95,4 13,69 105,7 14,74 108,0 14,86
25 60,5 7,69 72,0 9,76 83,8 12,08 89,6 13,34 95,4 14,64 105,7 15,37 107,2 15,49
27 60,5 8,22 72,0 10,42 83,8 12,92 89,6 14,25 95,4 15,56 103,7 16,09 105,9 16,22
100
29 60,5 8,74 72,0 11,13 83,8 13,80 89,6 15,23 95,4 16,47 101,8 16,74 104,3 16,87
31 60,5 9,33 72,0 11,87 83,8 14,71 89,6 16,25 95,4 17,31 100,2 17,39 102,7 17,53
33 60,5 9,90 72,0 12,64 83,8 15,69 89,6 17,34 95,4 17,96 98,6 18,03 101,1 18,18
35 60,5 10,53 72,0 13,45 83,8 16,71 89,6 18,50 93,9 18,61 96,8 18,68 99,2 18,84
37 60,5 11,28 72,0 14,42 83,8 17,70 89,6 19,38 92,3 19,48 95,0 19,56 97,3 19,74
39 60,5 12,10 72,0 15,49 83,8 18,76 89,6 20,33 90,9 20,42 93,5 20,49 95,7 20,69
41 59,5 12,90 70,9 16,56 82,5 19,82 85,9 21,28 87,8 21,36 89,9 21,43 92,8 21,64
43 57,5 13,66 68,5 17,55 79,7 20,76 82,4 22,09 83,4 22,17 85,9 22,24 88,2 22,44
46 53,9 14,69 64,1 18,93 74,7 22,02 75,2 23,13 76,0 23,20 78,5 23,26 80,6 23,48
48 47,7 12,69 56,8 16,38 64,5 18,82 65,4 19,62 66,1 19,69 68,3 19,73 70,1 19,88
10 54,4 5,00 65,0 6,01 75,5 7,08 80,6 7,63 85,8 8,22 96,3 9,20 106,9 10,23
12 54,4 5,05 65,0 6,10 75,5 7,20 80,6 7,79 85,8 8,40 96,3 9,38 106,9 10,41
14 54,4 5,15 65,0 6,23 75,5 7,36 80,6 7,94 85,8 8,56 96,3 9,56 106,9 10,63
16 54,4 5,24 65,0 6,34 75,5 7,51 80,6 8,10 85,8 8,70 96,3 9,74 106,9 10,80
18 54,4 5,34 65,0 6,47 75,5 7,63 80,6 8,28 85,8 8,89 96,3 9,96 106,9 11,35
20 54,4 5,43 65,0 6,60 75,5 7,79 80,6 8,43 85,8 9,23 96,3 10,66 106,9 11,89
21 54,4 5,48 65,0 6,66 75,5 7,94 80,6 8,70 85,8 9,56 96,3 10,83 106,9 12,16
23 54,4 5,61 65,0 6,93 75,5 8,49 80,6 9,35 85,8 10,25 96,3 11,49 105,4 12,73
25 54,4 5,88 65,0 7,39 75,5 9,08 80,6 9,99 85,8 10,95 96,3 12,28 103,9 13,28
27 54,4 6,28 65,0 7,89 75,5 9,69 80,6 10,68 85,8 11,71 96,3 13,05 102,4 13,90
90
29 54,4 6,66 65,0 8,40 75,5 10,36 80,6 11,41 85,8 12,51 96,3 13,83 100,8 14,46
31 54,4 7,08 65,0 8,96 75,5 11,04 80,6 12,14 85,8 13,34 96,3 14,52 99,3 15,03
33 54,4 7,54 65,0 9,53 75,5 11,78 80,6 12,94 85,8 14,15 96,3 15,22 97,8 15,58
35 54,4 8,00 65,0 10,12 75,5 12,51 80,6 13,80 85,8 15,00 94,7 16,10 96,3 16,46
37 54,4 8,49 65,0 10,76 75,5 13,34 80,6 14,66 85,8 15,84 93,1 16,83 94,7 17,20
39 54,4 8,99 65,0 11,44 75,5 14,12 80,6 15,60 85,8 16,65 91,7 17,74 93,3 17,95
41 53,0 10,06 63,3 12,69 73,6 15,49 78,6 17,05 83,5 17,98 87,8 18,69 89,3 19,12
43 51,7 10,87 61,7 13,72 71,8 16,93 76,6 18,37 81,5 19,28 84,2 20,02 85,7 20,26
46 48,5 12,22 57,9 15,62 67,2 19,28 71,8 20,83 74,1 21,42 76,8 21,98 78,3 22,01
48 42,9 10,69 51,2 13,66 59,5 16,88 63,5 18,17 64,3 18,46 66,7 18,92 68,0 18,93
10 48,3 4,27 57,6 5,13 66,9 6,01 71,7 6,49 76,5 6,96 85,8 7,94 95,0 8,63
12 48,3 4,36 57,6 5,18 66,9 6,13 71,7 6,61 76,5 7,09 85,8 8,09 95,0 8,79
14 48,3 4,41 57,6 5,31 66,9 6,22 71,7 6,72 76,5 7,20 85,8 8,24 95,0 8,96
16 48,3 4,47 57,6 5,39 66,9 6,34 71,7 6,85 76,5 7,35 85,8 8,42 95,0 9,14
18 48,3 4,57 57,6 5,48 66,9 6,46 71,7 6,96 76,5 7,49 85,8 8,56 95,0 9,33
20 48,3 4,65 57,6 5,60 66,9 6,61 71,7 7,11 76,5 7,65 85,8 8,89 95,0 9,89
23 48,3 4,68 57,6 5,66 66,9 6,67 71,7 7,20 76,5 7,83 85,8 9,17 95,0 10,15
23 48,3 4,77 57,6 5,74 66,9 6,96 71,7 7,65 76,5 8,36 85,8 9,68 95,0 10,65
25 48,3 4,95 57,6 6,13 66,9 7,47 71,7 8,18 76,5 8,95 85,8 10,36 95,0 11,39
27 48,3 5,24 57,6 6,51 66,9 7,97 71,7 8,74 76,5 9,54 85,8 11,02 95,0 11,98
80
27 48,3 5,57 57,6 6,96 66,9 8,47 71,7 9,30 76,5 10,20 85,8 11,80 95,0 12,83
29 48,3 5,93 57,6 7,38 66,9 9,04 71,7 9,93 76,5 10,84 85,8 12,52 95,0 13,47
31 48,3 6,29 57,6 7,88 66,9 9,63 71,7 10,58 76,5 11,56 85,8 13,19 95,0 14,13
33 48,3 6,67 57,6 8,36 66,9 10,25 71,7 11,26 76,5 12,33 85,8 13,99 94,1 14,63
35 48,3 7,06 57,6 8,88 66,9 10,87 71,7 11,97 76,5 13,10 85,8 14,76 92,5 15,30
37 48,3 7,46 57,6 9,40 66,9 11,63 71,7 12,87 76,5 14,08 85,8 15,59 91,0 16,14
39 47,1 8,24 56,1 10,41 65,1 12,77 69,9 14,11 74,5 15,46 83,5 17,35 87,2 17,88
41 45,9 9,08 54,7 11,36 63,5 13,94 68,1 15,38 72,7 16,90 81,5 18,57 83,5 19,15
43 43,0 10,10 51,3 12,80 59,5 15,70 63,8 17,11 68,1 19,07 74,5 20,27 76,3 20,59
46 48 38,1 8,82 45,4 11,19 52,7 13,73 56,5 14,95 60,3 16,69 64,8 17,55 66,3 17,72
138
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (32HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 42,2 3,82 50,6 4,54 58,6 5,26 62,7 5,68 66,9 6,07 74,9 6,91 83,2 7,73
12 42,2 3,87 50,6 4,60 58,6 5,38 62,7 5,78 66,9 6,20 74,9 7,04 83,2 7,88
14 42,2 3,94 50,6 4,66 58,6 5,47 62,7 5,86 66,9 6,28 74,9 7,18 83,2 8,02
16 42,2 4,00 50,6 4,75 58,6 5,57 62,7 5,99 66,9 6,41 74,9 7,31 83,2 8,20
18 42,2 4,05 50,6 4,84 58,6 5,68 62,7 6,10 66,9 6,52 74,9 7,42 83,2 8,34
20 42,2 4,12 50,6 4,92 58,6 5,78 62,7 6,23 66,9 6,68 74,9 7,60 83,2 8,65
21 42,2 4,18 50,6 4,96 58,6 5,83 62,7 6,28 66,9 6,73 74,9 7,73 83,2 8,84
23 42,2 4,24 50,6 5,08 58,6 5,95 62,7 6,49 66,9 7,07 74,9 8,26 83,2 9,33
25 42,2 4,29 50,6 5,26 58,6 6,34 62,7 6,94 66,9 7,55 74,9 8,84 83,2 9,79
27 42,2 4,54 50,6 5,62 58,6 6,76 62,7 7,36 66,9 8,05 74,9 9,44 83,2 10,41
70
29 42,2 4,84 50,6 5,95 58,6 7,18 62,7 7,84 66,9 8,57 74,9 10,07 83,2 11,15
31 42,2 5,14 50,6 6,34 58,6 7,67 62,7 8,39 66,9 9,14 74,9 10,73 83,2 11,83
33 42,2 5,44 50,6 6,70 58,6 8,15 62,7 8,89 66,9 9,71 74,9 11,42 83,2 12,59
35 42,2 5,74 50,6 7,16 58,6 8,65 62,7 9,47 66,9 10,34 74,9 12,17 83,2 13,35
37 42,2 6,10 50,6 7,58 58,6 9,20 62,7 10,07 66,9 11,00 74,9 12,96 83,2 14,09
39 42,2 6,48 50,6 8,08 58,6 9,83 62,7 10,83 66,9 11,88 74,9 13,86 83,2 15,19
41 41,1 7,16 49,3 8,86 57,1 10,79 61,1 11,88 65,1 12,92 73,0 15,23 81,1 16,38
43 40,2 7,80 48,0 9,65 55,7 11,77 59,7 12,96 63,5 14,11 71,2 16,64 79,0 17,72
46 37,6 8,67 45,0 10,85 52,2 13,25 55,8 14,43 59,5 15,91 66,7 18,77 74,1 19,74
48 33,3 7,57 39,8 9,47 46,1 11,59 49,4 12,62 52,7 13,91 59,0 16,43 65,6 17,09
10 36,2 3,36 43,2 3,93 50,2 4,58 53,8 4,91 57,3 5,21 64,3 5,91 71,4 6,61
12 36,2 3,41 43,2 3,99 50,2 4,63 53,8 4,97 57,3 5,31 64,3 6,01 71,4 6,74
14 36,2 3,44 43,2 4,06 50,2 4,72 53,8 5,06 57,3 5,39 64,3 6,12 71,4 6,85
16 36,2 3,51 43,2 4,14 50,2 4,79 53,8 5,15 57,3 5,52 64,3 6,25 71,4 6,98
18 36,2 3,57 43,2 4,21 50,2 4,87 53,8 5,24 57,3 5,61 64,3 6,35 71,4 7,13
20 36,2 3,62 43,2 4,27 50,2 4,97 53,8 5,34 57,3 5,70 64,3 6,46 71,4 7,29
21 36,2 3,66 43,2 4,30 50,2 5,03 53,8 5,39 57,3 5,76 64,3 6,56 71,4 7,35
23 36,2 3,72 43,2 4,39 50,2 5,10 53,8 5,49 57,3 5,88 64,3 6,80 71,4 7,81
25 36,2 3,78 43,2 4,48 50,2 5,31 53,8 5,76 57,3 6,25 64,3 7,26 71,4 8,36
27 36,2 3,90 43,2 4,72 50,2 5,64 53,8 6,12 57,3 6,64 64,3 7,71 71,4 8,90
60
29 36,2 4,14 43,2 5,03 50,2 6,01 53,8 6,53 57,3 7,08 64,3 8,23 71,4 9,51
31 36,2 4,39 43,2 5,34 50,2 6,37 53,8 6,95 57,3 7,53 64,3 8,78 71,4 10,12
33 36,2 4,63 43,2 5,64 50,2 6,77 53,8 7,37 57,3 8,02 64,3 9,33 71,4 10,80
35 36,2 4,91 43,2 6,01 50,2 7,19 53,8 7,84 57,3 8,51 64,3 9,94 71,4 11,46
37 36,2 5,18 43,2 6,33 50,2 7,62 53,8 8,33 57,3 9,03 64,3 10,55 71,4 12,19
39 36,2 5,51 43,2 6,75 50,2 8,23 53,8 8,93 57,3 9,71 64,3 11,31 71,4 13,07
41 35,2 5,98 42,1 7,39 49,0 8,93 52,3 9,76 55,8 10,54 62,7 12,42 69,6 14,20
43 34,4 6,50 41,1 8,04 47,7 9,74 51,1 10,63 54,4 11,50 61,1 13,55 67,8 15,51
46 32,2 7,27 38,4 9,03 44,8 10,96 47,9 11,95 51,0 12,94 57,3 15,26 63,5 17,67
48 28,5 6,33 34,1 7,88 39,5 9,57 42,4 10,44 45,1 11,30 50,7 13,35 56,2 15,46
10 30,2 2,94 36,2 3,40 41,9 3,87 44,8 4,15 47,7 4,39 53,4 4,95 59,5 5,50
12 30,2 2,97 36,2 3,43 41,9 3,92 44,8 4,20 47,7 4,48 53,4 5,04 59,5 5,60
14 30,2 3,00 36,2 3,49 41,9 3,99 44,8 4,26 47,7 4,54 53,4 5,10 59,5 5,69
16 30,2 3,06 36,2 3,56 41,9 4,05 44,8 4,36 47,7 4,61 53,4 5,19 59,5 5,78
18 30,2 3,09 36,2 3,59 41,9 4,11 44,8 4,42 47,7 4,70 53,4 5,29 59,5 5,91
20 30,2 3,12 36,2 3,64 41,9 4,20 44,8 4,48 47,7 4,79 53,4 5,38 59,5 6,03
23 30,2 3,15 36,2 3,68 41,9 4,23 44,8 4,54 47,7 4,82 53,4 5,44 59,5 6,09
23 30,2 3,22 36,2 3,74 41,9 4,30 44,8 4,61 47,7 4,92 53,4 5,54 59,5 6,21
25 30,2 3,25 36,2 3,80 41,9 4,39 44,8 4,70 47,7 5,07 53,4 5,81 59,5 6,65
27 30,2 3,31 36,2 3,92 41,9 4,64 44,8 5,01 47,7 5,38 53,4 6,21 59,5 7,07
50
27 30,2 3,49 36,2 4,18 41,9 4,92 44,8 5,32 47,7 5,72 53,4 6,58 59,5 7,51
29 30,2 3,68 36,2 4,42 41,9 5,23 44,8 5,62 47,7 6,09 53,4 7,02 59,5 8,00
31 30,2 3,89 36,2 4,67 41,9 5,54 44,8 5,96 47,7 6,47 53,4 7,45 59,5 8,53
33 30,2 4,11 36,2 4,95 41,9 5,85 44,8 6,34 47,7 6,83 53,4 7,89 59,5 9,06
35 30,2 4,36 36,2 5,23 41,9 6,19 44,8 6,71 47,7 7,23 53,4 8,41 59,5 9,62
37 30,2 4,65 36,2 5,60 41,9 6,63 44,8 7,22 47,7 7,76 53,4 8,95 59,5 10,39
39 29,4 5,03 35,2 6,06 40,8 7,25 43,7 7,82 46,4 8,41 52,0 9,82 57,9 11,27
41 28,8 5,47 34,4 6,60 39,8 7,89 42,6 8,51 45,3 9,16 50,7 10,70 56,6 12,30
43 26,9 6,12 32,2 7,40 37,3 8,84 39,9 9,57 42,4 10,28 47,5 12,05 53,0 13,85
46 48 23,8 5,34 28,5 6,45 33,0 7,71 35,3 8,35 37,6 8,97 42,1 10,53 46,9 12,10
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
139
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM340BTE5
Capacidade de refrigeração (34HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 87,0 8,98 103,7 10,97 111,1 12,73 114,2 12,99 117,5 13,09 123,2 13,19 126,3 13,24
12 87,0 9,20 103,7 11,36 111,1 13,25 114,2 13,33 117,5 13,45 123,2 13,55 126,3 13,67
14 87,0 9,50 103,7 11,78 111,1 13,75 114,2 13,85 117,5 13,96 123,2 14,06 126,3 14,20
16 87,0 9,85 103,7 12,18 111,1 14,36 114,2 14,50 117,5 14,61 123,2 14,75 126,3 14,86
18 87,0 10,27 103,7 12,88 111,1 15,02 114,2 15,35 117,5 15,47 123,2 15,62 126,3 15,73
20 87,0 10,72 103,7 13,73 111,1 15,77 114,2 16,88 117,5 17,02 121,3 17,19 124,6 17,30
21 87,0 11,00 103,7 14,21 111,1 16,09 114,2 17,86 117,5 18,01 120,7 18,19 123,8 18,31
23 87,0 11,81 103,7 14,96 111,1 16,93 114,2 19,71 115,9 19,87 118,9 20,07 122,1 20,20
25 87,0 12,61 103,7 15,81 111,1 18,10 113,0 21,86 114,2 22,04 117,5 22,25 120,7 22,41
27 87,0 13,49 103,7 16,90 109,7 19,28 111,1 24,07 113,0 24,26 115,9 24,51 118,9 24,67
130
29 87,0 14,38 103,7 18,07 107,9 20,74 109,4 26,45 111,1 26,61 114,2 26,85 117,5 26,96
31 87,0 15,33 103,4 19,04 106,2 22,06 107,9 26,34 109,4 26,50 112,5 26,73 115,7 26,84
33 87,0 16,35 101,5 20,17 104,8 23,66 106,5 26,09 107,9 26,26 111,1 26,49 113,9 26,60
35 87,0 17,42 99,7 21,12 102,9 25,63 104,8 25,76 106,5 25,91 109,3 26,15 112,5 26,24
37 87,0 18,59 98,3 22,16 101,5 25,29 102,9 25,42 104,8 25,57 107,6 25,79 110,8 25,90
39 87,0 19,79 96,6 23,33 99,7 24,95 101,5 25,08 102,9 25,23 106,2 25,45 109,3 25,55
41 84,8 20,99 92,6 24,49 95,7 24,61 97,2 24,73 99,1 24,88 102,0 25,11 104,8 25,21
43 82,7 22,13 88,7 24,15 91,8 24,27 93,2 24,40 95,1 24,54 98,0 24,76 100,6 24,86
46 77,6 23,70 81,0 23,65 83,9 23,77 85,2 23,89 87,0 24,03 89,7 24,24 92,1 24,34
48 68,6 23,04 70,3 23,10 72,9 23,15 74,0 23,22 75,7 23,42 78,1 23,57 80,2 23,66
10 80,5 8,07 95,7 9,91 104,6 11,76 107,7 12,72 111,0 12,91 117,0 12,97 119,9 13,07
12 80,5 8,29 95,7 10,24 104,6 12,24 107,7 12,99 111,0 13,39 117,0 13,55 119,9 13,66
14 80,5 8,58 95,7 10,58 104,6 12,73 107,7 13,48 111,0 13,88 117,0 14,09 119,9 14,20
16 80,5 8,89 95,7 11,01 104,6 13,23 107,7 13,98 111,0 14,53 117,0 14,71 119,9 14,82
18 80,5 9,24 95,7 11,51 104,6 13,75 107,7 14,72 111,0 15,27 117,0 15,45 119,9 15,57
20 80,5 9,59 95,7 12,21 104,6 14,50 107,7 15,48 111,0 16,08 117,0 16,29 119,9 16,42
21 80,5 9,88 95,7 12,64 104,6 14,90 107,7 15,94 111,0 16,62 117,0 16,83 119,9 16,96
23 80,5 10,56 95,7 13,53 104,6 15,96 107,7 16,94 111,0 17,71 117,0 17,89 119,9 18,04
25 80,5 11,28 95,7 14,50 104,6 16,84 107,7 18,05 111,0 18,99 115,6 19,15 118,4 19,31
27 80,5 12,04 95,7 15,50 104,6 17,92 107,7 19,29 111,0 20,41 113,8 20,55 116,7 20,71
120
29 80,5 12,85 95,7 16,54 104,6 18,86 107,7 20,65 109,1 21,76 112,0 22,07 115,3 22,25
31 80,5 13,69 95,7 17,66 104,6 19,83 106,3 22,12 107,7 23,33 110,6 23,75 113,4 23,94
33 80,5 14,57 95,7 18,83 103,2 20,98 104,6 24,01 106,0 25,05 108,8 25,34 111,7 25,54
35 80,5 15,50 95,7 20,07 101,4 22,21 102,8 26,45 104,6 26,58 107,4 26,66 110,2 26,87
37 80,5 16,67 95,7 21,19 100,0 23,67 101,4 25,90 102,8 26,02 105,7 26,10 108,5 26,31
39 80,5 17,95 95,4 22,39 98,3 25,11 99,7 25,36 101,1 25,49 104,3 25,57 107,1 25,76
41 78,5 19,22 91,2 23,60 94,3 24,61 95,6 24,83 97,0 24,96 99,8 25,03 102,6 25,23
43 76,5 20,52 87,3 23,25 90,4 24,06 91,7 24,30 93,1 24,42 95,8 24,49 98,6 24,69
46 71,7 22,06 79,7 22,70 82,5 23,31 83,8 23,50 85,0 23,61 87,6 23,69 90,2 23,88
48 63,4 21,61 69,2 22,30 71,7 22,85 72,8 23,00 74,0 23,07 76,2 23,16 78,5 23,25
10 73,7 7,26 87,8 8,85 98,1 10,52 100,9 11,39 107,3 12,25 109,7 12,60 117,2 12,80
12 73,7 7,49 87,8 9,15 98,1 10,95 100,9 11,70 107,3 12,71 109,7 13,12 117,2 13,42
14 73,7 7,73 87,8 9,56 98,1 11,45 100,9 12,28 107,3 13,35 109,7 13,73 117,2 14,02
16 73,7 8,00 87,8 9,91 98,1 11,92 100,9 12,82 107,3 13,97 109,7 14,35 117,2 14,60
18 73,7 8,29 87,8 10,33 98,1 12,61 100,9 13,50 107,3 14,73 109,7 15,02 117,2 15,30
20 73,7 8,59 87,8 10,84 98,1 13,37 100,9 14,12 107,3 15,45 109,7 15,83 117,2 16,08
21 73,7 8,79 87,8 11,16 98,1 13,72 100,9 14,50 107,3 15,87 109,7 16,28 117,2 16,53
23 73,7 9,35 87,8 11,97 98,1 14,48 100,9 15,30 107,3 16,77 109,7 17,14 117,2 17,42
25 73,7 10,00 87,8 12,76 98,1 15,30 100,9 16,18 107,3 17,72 109,7 17,98 115,8 18,35
27 73,7 10,68 87,8 13,66 98,1 16,17 100,9 17,13 107,3 18,51 109,7 18,93 114,1 19,25
110
29 73,7 11,40 87,8 14,57 98,1 17,08 100,9 18,14 107,3 19,56 109,7 19,89 112,6 20,20
31 73,7 12,12 87,8 15,54 98,1 18,05 100,9 19,22 105,5 20,55 108,3 20,95 110,8 21,17
33 73,7 12,93 87,8 16,54 98,1 19,07 100,9 20,37 104,0 21,70 106,6 22,06 109,4 22,19
35 73,7 13,73 87,8 17,66 98,1 20,14 100,9 21,58 102,3 22,91 104,8 23,12 107,7 23,24
37 73,7 14,55 87,8 18,75 98,1 21,26 99,5 22,86 100,6 24,16 103,4 24,24 105,9 24,31
39 73,7 15,69 87,8 19,92 96,3 22,43 97,7 24,45 99,2 25,36 101,7 25,40 104,5 25,42
41 71,7 16,83 85,6 21,10 92,1 23,66 93,6 26,45 94,9 26,45 97,7 26,66 100,0 26,87
43 70,0 17,67 83,5 21,98 88,4 25,09 89,8 25,37 91,0 25,32 93,7 25,46 96,0 25,54
46 65,6 17,25 78,2 21,22 80,6 23,81 82,0 23,81 83,1 24,01 85,6 24,15 87,8 24,21
48 58,0 16,75 68,0 20,44 70,0 22,65 71,3 22,80 72,2 22,92 74,5 22,98 76,5 23,07
140
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (34HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 64,3 6,54 76,5 7,95 89,0 9,43 95,2 10,19 101,4 10,95 112,3 12,19 114,8 12,28
12 64,3 6,75 76,5 8,28 89,0 9,75 95,2 10,46 101,4 11,30 112,3 12,85 114,8 12,97
14 64,3 6,96 76,5 8,61 89,0 10,16 95,2 10,92 101,4 11,79 112,3 13,57 114,8 13,69
16 64,3 7,17 76,5 8,89 89,0 10,60 95,2 11,43 101,4 12,42 112,3 14,21 114,8 14,42
18 64,3 7,38 76,5 9,22 89,0 11,00 95,2 12,00 101,4 13,17 112,3 15,02 114,8 15,14
20 64,3 7,65 76,5 9,57 89,0 11,64 95,2 12,85 101,4 14,09 112,3 15,74 114,8 15,87
21 64,3 7,81 76,5 9,80 89,0 12,04 95,2 13,29 101,4 14,61 112,3 16,10 114,8 16,23
23 64,3 8,28 76,5 10,48 89,0 12,93 95,2 14,26 101,4 15,66 112,3 16,86 114,8 16,99
25 64,3 8,79 76,5 11,16 89,0 13,81 95,2 15,26 101,4 16,74 112,3 17,58 113,9 17,72
27 64,3 9,40 76,5 11,92 89,0 14,78 95,2 16,30 101,4 17,80 110,2 18,41 112,5 18,56
100
29 64,3 10,00 76,5 12,73 89,0 15,78 95,2 17,42 101,4 18,84 108,1 19,14 110,8 19,30
31 64,3 10,68 76,5 13,57 89,0 16,83 95,2 18,59 101,4 19,80 106,5 19,89 109,1 20,05
33 64,3 11,33 76,5 14,45 89,0 17,95 95,2 19,83 101,4 20,55 104,8 20,62 107,4 20,80
35 64,3 12,04 76,5 15,38 89,0 19,11 95,2 21,16 99,8 21,28 102,9 21,37 105,5 21,54
37 64,3 12,90 76,5 16,50 89,0 20,25 95,2 22,16 98,1 22,28 100,9 22,37 103,4 22,58
39 64,3 13,84 76,5 17,72 89,0 21,46 95,2 23,25 96,5 23,36 99,4 23,44 101,7 23,66
41 63,2 14,76 75,3 18,95 87,6 22,66 91,3 24,33 93,3 24,43 95,5 24,52 98,6 24,75
43 61,1 15,62 72,7 20,08 84,7 23,75 87,6 25,27 88,6 25,36 91,3 25,44 93,7 25,67
46 57,2 16,80 68,1 21,65 79,3 25,18 79,9 26,45 80,8 26,53 83,4 26,60 85,6 26,85
48 50,7 14,51 60,3 18,73 68,5 21,53 69,5 22,44 70,2 22,52 72,5 22,57 74,5 22,74
10 57,8 5,66 69,1 6,81 80,2 8,03 85,6 8,65 91,2 9,32 102,3 10,43 113,6 11,60
12 57,8 5,73 69,1 6,91 80,2 8,17 85,6 8,83 91,2 9,53 102,3 10,63 113,6 11,80
14 57,8 5,84 69,1 7,06 80,2 8,34 85,6 9,01 91,2 9,70 102,3 10,84 113,6 12,05
16 57,8 5,94 69,1 7,19 80,2 8,52 85,6 9,18 91,2 9,87 102,3 11,05 113,6 12,24
18 57,8 6,05 69,1 7,34 80,2 8,65 85,6 9,38 91,2 10,08 102,3 11,29 113,6 12,87
20 57,8 6,15 69,1 7,48 80,2 8,83 85,6 9,56 91,2 10,47 102,3 12,08 113,6 13,48
21 57,8 6,22 69,1 7,55 80,2 9,01 85,6 9,87 91,2 10,84 102,3 12,27 113,6 13,79
23 57,8 6,36 69,1 7,86 80,2 9,63 85,6 10,60 91,2 11,62 102,3 13,02 112,0 14,43
25 57,8 6,67 69,1 8,38 80,2 10,29 85,6 11,33 91,2 12,41 102,3 13,92 110,4 15,06
27 57,8 7,13 69,1 8,94 80,2 10,99 85,6 12,10 91,2 13,28 102,3 14,80 108,8 15,76
90
29 57,8 7,55 69,1 9,53 80,2 11,75 85,6 12,93 91,2 14,18 102,3 15,68 107,1 16,40
31 57,8 8,03 69,1 10,16 80,2 12,51 85,6 13,76 91,2 15,12 102,3 16,46 105,5 17,03
33 57,8 8,55 69,1 10,81 80,2 13,35 85,6 14,67 91,2 16,04 102,3 17,26 103,9 17,66
35 57,8 9,07 69,1 11,47 80,2 14,18 85,6 15,64 91,2 17,01 100,6 18,25 102,3 18,66
37 57,8 9,63 69,1 12,20 80,2 15,12 85,6 16,62 91,2 17,95 98,9 19,08 100,6 19,50
39 57,8 10,20 69,1 12,97 80,2 16,01 85,6 17,68 91,2 18,88 97,4 20,11 99,1 20,35
41 56,3 11,41 67,2 14,39 78,2 17,57 83,5 19,34 88,8 20,39 93,3 21,19 94,9 21,68
43 54,9 12,32 65,5 15,55 76,2 19,20 81,4 20,82 86,6 21,85 89,5 22,70 91,0 22,97
46 51,5 13,86 61,5 17,71 71,4 21,86 76,3 23,62 78,7 24,28 81,6 24,92 83,2 24,95
48 45,6 12,11 54,4 15,49 63,2 19,13 67,5 20,60 68,3 20,93 70,9 21,45 72,3 21,47
10 51,3 4,78 61,2 5,74 71,1 6,73 76,2 7,26 81,3 7,80 91,2 8,89 100,9 9,66
12 51,3 4,88 61,2 5,80 71,1 6,87 76,2 7,40 81,3 7,93 91,2 9,06 100,9 9,84
14 51,3 4,94 61,2 5,94 71,1 6,96 76,2 7,53 81,3 8,06 91,2 9,22 100,9 10,03
16 51,3 5,01 61,2 6,04 71,1 7,10 76,2 7,67 81,3 8,23 91,2 9,42 100,9 10,23
18 51,3 5,11 61,2 6,13 71,1 7,23 76,2 7,80 81,3 8,39 91,2 9,58 100,9 10,45
20 51,3 5,21 61,2 6,27 71,1 7,40 76,2 7,97 81,3 8,56 91,2 9,96 100,9 11,07
23 51,3 5,24 61,2 6,34 71,1 7,46 76,2 8,06 81,3 8,76 91,2 10,27 100,9 11,36
23 51,3 5,35 61,2 6,43 71,1 7,80 76,2 8,56 81,3 9,36 91,2 10,84 100,9 11,93
25 51,3 5,54 61,2 6,87 71,1 8,36 76,2 9,16 81,3 10,02 91,2 11,60 100,9 12,76
27 51,3 5,87 61,2 7,29 71,1 8,92 76,2 9,79 81,3 10,68 91,2 12,33 100,9 13,42
80
27 51,3 6,24 61,2 7,80 71,1 9,49 76,2 10,41 81,3 11,42 91,2 13,21 100,9 14,36
29 51,3 6,63 61,2 8,26 71,1 10,12 76,2 11,12 81,3 12,14 91,2 14,01 100,9 15,08
31 51,3 7,04 61,2 8,83 71,1 10,79 76,2 11,84 81,3 12,94 91,2 14,77 100,9 15,81
33 51,3 7,46 61,2 9,36 71,1 11,48 76,2 12,61 81,3 13,80 91,2 15,66 99,9 16,39
35 51,3 7,90 61,2 9,94 71,1 12,17 76,2 13,41 81,3 14,66 91,2 16,53 98,3 17,13
37 51,3 8,35 61,2 10,52 71,1 13,03 76,2 14,41 81,3 15,76 91,2 17,46 96,7 18,08
39 50,1 9,23 59,6 11,66 69,2 14,30 74,2 15,79 79,1 17,31 88,8 19,43 92,6 20,02
41 48,8 10,17 58,1 12,72 67,5 15,61 72,3 17,22 77,3 18,92 86,6 20,79 88,8 21,44
43 45,7 11,30 54,5 14,33 63,2 17,58 67,8 19,16 72,3 21,35 79,1 22,70 81,0 23,06
46 48 40,5 9,87 48,2 12,52 56,0 15,38 60,0 16,74 64,0 18,69 68,8 19,65 70,5 19,85
141
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (34HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 44,8 4,22 53,8 5,02 62,3 5,82 66,6 6,28 71,1 6,72 79,6 7,65 88,4 8,55
12 44,8 4,28 53,8 5,09 62,3 5,95 66,6 6,39 71,1 6,85 79,6 7,78 88,4 8,72
14 44,8 4,36 53,8 5,15 62,3 6,05 66,6 6,48 71,1 6,95 79,6 7,94 88,4 8,87
16 44,8 4,42 53,8 5,26 62,3 6,16 66,6 6,62 71,1 7,09 79,6 8,08 88,4 9,07
18 44,8 4,48 53,8 5,35 62,3 6,28 66,6 6,75 71,1 7,21 79,6 8,21 88,4 9,22
20 44,8 4,56 53,8 5,45 62,3 6,39 66,6 6,89 71,1 7,38 79,6 8,41 88,4 9,57
21 44,8 4,62 53,8 5,49 62,3 6,45 66,6 6,95 71,1 7,45 79,6 8,55 88,4 9,78
23 44,8 4,69 53,8 5,62 62,3 6,58 66,6 7,18 71,1 7,82 79,6 9,14 88,4 10,32
25 44,8 4,75 53,8 5,82 62,3 7,01 66,6 7,68 71,1 8,35 79,6 9,77 88,4 10,82
27 44,8 5,02 53,8 6,22 62,3 7,48 66,6 8,14 71,1 8,91 79,6 10,44 88,4 11,51
70
29 44,8 5,35 53,8 6,58 62,3 7,94 66,6 8,67 71,1 9,48 79,6 11,14 88,4 12,33
31 44,8 5,68 53,8 7,01 62,3 8,48 66,6 9,28 71,1 10,11 79,6 11,87 88,4 13,08
33 44,8 6,02 53,8 7,41 62,3 9,01 66,6 9,84 71,1 10,74 79,6 12,63 88,4 13,93
35 44,8 6,35 53,8 7,91 62,3 9,57 66,6 10,47 71,1 11,43 79,6 13,46 88,4 14,77
37 44,8 6,75 53,8 8,38 62,3 10,18 66,6 11,14 71,1 12,16 79,6 14,33 88,4 15,58
39 44,8 7,16 53,8 8,93 62,3 10,88 66,6 11,98 71,1 13,14 79,6 15,33 88,4 16,80
41 43,7 7,92 52,4 9,79 60,6 11,93 64,9 13,14 69,2 14,29 77,6 16,84 86,1 18,12
43 42,7 8,63 51,0 10,67 59,2 13,02 63,4 14,33 67,5 15,61 75,6 18,40 84,0 19,59
46 40,0 9,59 47,9 12,00 55,5 14,66 59,3 15,96 63,2 17,59 70,8 20,76 78,7 21,84
48 35,4 8,37 42,3 10,48 49,0 12,82 52,5 13,95 56,0 15,39 62,7 18,17 69,7 18,90
10 38,5 3,67 45,9 4,30 53,3 5,00 57,2 5,37 60,9 5,69 68,3 6,46 75,9 7,23
12 38,5 3,73 45,9 4,36 53,3 5,06 57,2 5,43 60,9 5,80 68,3 6,57 75,9 7,37
14 38,5 3,76 45,9 4,43 53,3 5,16 57,2 5,53 60,9 5,89 68,3 6,69 75,9 7,49
16 38,5 3,83 45,9 4,53 53,3 5,23 57,2 5,63 60,9 6,03 68,3 6,83 75,9 7,63
18 38,5 3,90 45,9 4,60 53,3 5,33 57,2 5,73 60,9 6,13 68,3 6,93 75,9 7,80
20 38,5 3,96 45,9 4,66 53,3 5,43 57,2 5,83 60,9 6,23 68,3 7,06 75,9 7,96
21 38,5 4,00 45,9 4,70 53,3 5,50 57,2 5,89 60,9 6,29 68,3 7,17 75,9 8,03
23 38,5 4,07 45,9 4,80 53,3 5,57 57,2 6,00 60,9 6,43 68,3 7,43 75,9 8,53
25 38,5 4,13 45,9 4,90 53,3 5,80 57,2 6,29 60,9 6,83 68,3 7,93 75,9 9,13
27 38,5 4,27 45,9 5,16 53,3 6,17 57,2 6,69 60,9 7,26 68,3 8,43 75,9 9,73
60
29 38,5 4,53 45,9 5,50 53,3 6,57 57,2 7,13 60,9 7,73 68,3 8,99 75,9 10,39
31 38,5 4,80 45,9 5,83 53,3 6,97 57,2 7,60 60,9 8,23 68,3 9,59 75,9 11,06
33 38,5 5,06 45,9 6,17 53,3 7,40 57,2 8,06 60,9 8,76 68,3 10,19 75,9 11,80
35 38,5 5,37 45,9 6,57 53,3 7,86 57,2 8,56 60,9 9,30 68,3 10,86 75,9 12,52
37 38,5 5,66 45,9 6,92 53,3 8,33 57,2 9,10 60,9 9,87 68,3 11,53 75,9 13,32
39 38,5 6,03 45,9 7,37 53,3 8,99 57,2 9,76 60,9 10,61 68,3 12,36 75,9 14,28
41 37,4 6,54 44,7 8,07 52,1 9,76 55,6 10,66 59,3 11,52 66,6 13,57 73,9 15,51
43 36,5 7,10 43,6 8,79 50,7 10,64 54,3 11,61 57,8 12,57 64,9 14,80 72,0 16,95
46 34,2 7,95 40,9 9,87 47,6 11,97 50,9 13,06 54,2 14,14 60,9 16,68 67,5 19,31
48 30,3 6,92 36,2 8,61 42,0 10,46 45,0 11,41 47,9 12,35 53,8 14,59 59,8 16,90
10 32,1 3,17 38,5 3,67 44,5 4,17 47,6 4,48 50,7 4,74 56,7 5,34 63,2 5,94
12 32,1 3,20 38,5 3,71 44,5 4,24 47,6 4,54 50,7 4,84 56,7 5,44 63,2 6,04
14 32,1 3,24 38,5 3,77 44,5 4,31 47,6 4,60 50,7 4,91 56,7 5,51 63,2 6,15
16 32,1 3,31 38,5 3,84 44,5 4,37 47,6 4,71 50,7 4,98 56,7 5,60 63,2 6,24
18 32,1 3,34 38,5 3,87 44,5 4,44 47,6 4,77 50,7 5,07 56,7 5,71 63,2 6,38
20 32,1 3,37 38,5 3,94 44,5 4,54 47,6 4,84 50,7 5,18 56,7 5,81 63,2 6,51
23 32,1 3,40 38,5 3,98 44,5 4,57 47,6 4,91 50,7 5,21 56,7 5,88 63,2 6,58
23 32,1 3,48 38,5 4,04 44,5 4,64 47,6 4,98 50,7 5,31 56,7 5,98 63,2 6,71
25 32,1 3,51 38,5 4,10 44,5 4,74 47,6 5,07 50,7 5,48 56,7 6,27 63,2 7,18
27 32,1 3,57 38,5 4,24 44,5 5,01 47,6 5,41 50,7 5,81 56,7 6,71 63,2 7,64
50
27 32,1 3,77 38,5 4,51 44,5 5,31 47,6 5,74 50,7 6,18 56,7 7,11 63,2 8,11
29 32,1 3,98 38,5 4,77 44,5 5,65 47,6 6,07 50,7 6,58 56,7 7,58 63,2 8,64
31 32,1 4,21 38,5 5,04 44,5 5,98 47,6 6,44 50,7 6,98 56,7 8,05 63,2 9,22
33 32,1 4,44 38,5 5,34 44,5 6,31 47,6 6,85 50,7 7,38 56,7 8,52 63,2 9,78
35 32,1 4,71 38,5 5,65 44,5 6,68 47,6 7,24 50,7 7,81 56,7 9,08 63,2 10,38
37 32,1 5,02 38,5 6,05 44,5 7,16 47,6 7,80 50,7 8,38 56,7 9,67 63,2 11,22
39 31,3 5,43 37,4 6,55 43,4 7,82 46,4 8,44 49,3 9,08 55,3 10,61 61,6 12,18
41 30,6 5,90 36,5 7,12 42,3 8,52 45,3 9,19 48,2 9,89 53,9 11,56 60,1 13,29
43 28,6 6,61 34,2 7,99 39,7 9,55 42,4 10,33 45,1 11,11 50,5 13,01 56,3 14,96
46 48 25,3 5,76 30,3 6,96 35,1 8,33 37,5 9,02 39,9 9,69 44,7 11,37 49,8 13,07
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
142
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM360BTE5
Capacidade de refrigeração (36HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 92,1 9,99 109,8 12,21 117,6 14,16 121,0 14,46 124,4 14,57 130,4 14,68 133,8 14,74
12 92,1 10,23 109,8 12,65 117,6 14,74 121,0 14,84 124,4 14,96 130,4 15,08 133,8 15,21
14 92,1 10,58 109,8 13,11 117,6 15,30 121,0 15,41 124,4 15,54 130,4 15,65 133,8 15,80
16 92,1 10,97 109,8 13,56 117,6 15,98 121,0 16,14 124,4 16,26 130,4 16,41 133,8 16,54
18 92,1 11,43 109,8 14,34 117,6 16,72 121,0 17,08 124,4 17,22 130,4 17,39 133,8 17,50
20 92,1 11,93 109,8 15,28 117,6 17,55 121,0 18,78 124,4 18,94 128,5 19,13 131,9 19,25
21 92,1 12,24 109,8 15,82 117,6 17,91 121,0 19,88 124,4 20,04 127,8 20,24 131,1 20,38
23 92,1 13,14 109,8 16,64 117,6 18,84 121,0 21,94 122,8 22,11 125,9 22,34 129,3 22,48
25 92,1 14,03 109,8 17,60 117,6 20,14 119,6 24,33 121,0 24,53 124,4 24,77 127,8 24,94
27 92,1 15,01 109,8 18,81 116,1 21,46 117,6 26,78 119,6 27,00 122,8 27,27 125,9 27,45
130
29 92,1 16,00 109,8 20,11 114,3 23,08 115,9 29,44 117,6 29,61 121,0 29,88 124,4 30,00
31 92,1 17,07 109,4 21,19 112,4 24,56 114,3 29,31 115,9 29,49 119,1 29,75 122,5 29,87
33 92,1 18,19 107,5 22,44 110,9 26,34 112,7 29,04 114,3 29,23 117,6 29,48 120,6 29,60
35 92,1 19,39 105,6 23,51 109,0 28,53 110,9 28,67 112,7 28,84 115,8 29,10 119,1 29,21
37 92,1 20,68 104,1 24,67 107,5 28,15 109,0 28,29 110,9 28,46 113,9 28,71 117,3 28,83
39 92,1 22,03 102,3 25,97 105,6 27,77 107,5 27,91 109,0 28,08 112,4 28,33 115,8 28,44
41 89,8 23,36 98,1 27,26 101,4 27,39 102,9 27,53 104,9 27,69 108,0 27,95 111,0 28,06
43 87,6 24,64 93,9 26,88 97,2 27,02 98,7 27,15 100,7 27,32 103,8 27,56 106,6 27,66
46 82,1 26,37 85,7 26,32 88,8 26,45 90,2 26,58 92,1 26,75 95,0 26,98 97,6 27,09
48 72,6 25,64 74,4 25,71 77,2 25,77 78,4 25,84 80,1 26,07 82,7 26,23 85,0 26,33
10 85,2 8,99 101,4 11,02 110,7 13,09 114,1 14,16 117,5 14,37 123,9 14,43 126,9 14,54
12 85,2 9,23 101,4 11,40 110,7 13,62 114,1 14,46 117,5 14,91 123,9 15,08 126,9 15,21
14 85,2 9,55 101,4 11,78 110,7 14,17 114,1 15,00 117,5 15,45 123,9 15,68 126,9 15,81
16 85,2 9,89 101,4 12,26 110,7 14,72 114,1 15,55 117,5 16,17 123,9 16,37 126,9 16,49
18 85,2 10,28 101,4 12,81 110,7 15,31 114,1 16,38 117,5 17,00 123,9 17,19 126,9 17,33
20 85,2 10,67 101,4 13,59 110,7 16,14 114,1 17,23 117,5 17,90 123,9 18,13 126,9 18,28
21 85,2 11,00 101,4 14,07 110,7 16,58 114,1 17,74 117,5 18,49 123,9 18,73 126,9 18,87
23 85,2 11,75 101,4 15,06 110,7 17,77 114,1 18,85 117,5 19,71 123,9 19,91 126,9 20,07
25 85,2 12,55 101,4 16,14 110,7 18,74 114,1 20,09 117,5 21,13 122,4 21,32 125,4 21,49
27 85,2 13,40 101,4 17,25 110,7 19,95 114,1 21,47 117,5 22,71 120,5 22,87 123,6 23,05
120
29 85,2 14,30 101,4 18,41 110,7 20,99 114,1 22,98 115,6 24,21 118,6 24,57 122,0 24,77
31 85,2 15,24 101,4 19,66 110,7 22,07 112,6 24,62 114,1 25,97 117,1 26,43 120,1 26,64
33 85,2 16,22 101,4 20,96 109,2 23,35 110,7 26,72 112,2 27,88 115,2 28,20 118,2 28,43
35 85,2 17,25 101,4 22,34 107,4 24,72 108,9 29,44 110,7 29,58 113,7 29,67 116,7 29,91
37 85,2 18,55 101,4 23,58 105,9 26,35 107,4 28,82 108,9 28,96 111,9 29,04 114,9 29,28
39 85,2 19,98 101,0 24,92 104,0 27,95 105,5 28,23 107,0 28,37 110,4 28,46 113,4 28,67
41 83,1 21,40 96,6 26,26 99,9 27,39 101,2 27,63 102,7 27,78 105,7 27,86 108,7 28,08
43 81,0 22,84 92,5 25,88 95,7 26,78 97,1 27,04 98,6 27,18 101,4 27,26 104,4 27,48
46 75,9 24,56 84,3 25,27 87,4 25,94 88,7 26,15 90,0 26,28 92,8 26,37 95,5 26,57
48 67,2 24,05 73,2 24,82 76,0 25,43 77,1 25,59 78,3 25,67 80,7 25,77 83,1 25,88
10 78,0 8,08 93,0 9,85 103,8 11,70 106,8 12,67 113,6 13,63 116,2 14,02 124,1 14,24
12 78,0 8,34 93,0 10,19 103,8 12,19 106,8 13,02 113,6 14,14 116,2 14,60 124,1 14,94
14 78,0 8,60 93,0 10,64 103,8 12,74 106,8 13,67 113,6 14,86 116,2 15,28 124,1 15,61
16 78,0 8,91 93,0 11,03 103,8 13,26 106,8 14,27 113,6 15,54 116,2 15,97 124,1 16,25
18 78,0 9,23 93,0 11,50 103,8 14,03 106,8 15,03 113,6 16,39 116,2 16,72 124,1 17,03
20 78,0 9,56 93,0 12,07 103,8 14,88 106,8 15,71 113,6 17,19 116,2 17,62 124,1 17,90
21 78,0 9,78 93,0 12,42 103,8 15,27 106,8 16,14 113,6 17,67 116,2 18,12 124,1 18,40
23 78,0 10,41 93,0 13,32 103,8 16,12 106,8 17,03 113,6 18,67 116,2 19,07 124,1 19,38
25 78,0 11,13 93,0 14,21 103,8 17,02 106,8 18,01 113,6 19,72 116,2 20,01 122,6 20,42
27 78,0 11,88 93,0 15,20 103,8 17,99 106,8 19,07 113,6 20,60 116,2 21,07 120,8 21,43
110
29 78,0 12,69 93,0 16,22 103,8 19,01 106,8 20,19 113,6 21,77 116,2 22,14 119,2 22,48
31 78,0 13,49 93,0 17,29 103,8 20,09 106,8 21,39 111,7 22,88 114,7 23,32 117,3 23,56
33 78,0 14,39 93,0 18,41 103,8 21,23 106,8 22,67 110,2 24,16 112,8 24,56 115,8 24,69
35 78,0 15,28 93,0 19,66 103,8 22,41 106,8 24,02 108,3 25,50 111,0 25,73 114,0 25,86
37 78,0 16,19 93,0 20,87 103,8 23,66 105,3 25,44 106,5 26,89 109,5 26,98 112,1 27,05
39 78,0 17,46 93,0 22,17 102,0 24,97 103,5 27,22 105,0 28,22 107,6 28,26 110,6 28,29
41 76,0 18,73 90,6 23,48 97,6 26,33 99,1 29,44 100,4 29,44 103,4 29,67 105,9 29,91
43 74,1 19,67 88,4 24,46 93,6 27,92 95,1 28,23 96,3 28,18 99,2 28,33 101,7 28,42
46 69,5 19,20 82,8 23,62 85,3 26,50 86,8 26,50 87,9 26,72 90,6 26,88 93,0 26,95
48 61,5 18,64 72,0 22,75 74,1 25,21 75,5 25,38 76,5 25,50 78,9 25,57 80,9 25,68
143
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (36HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 68,1 7,28 81,0 8,85 94,3 10,50 100,8 11,34 107,3 12,18 118,9 13,56 121,5 13,67
12 68,1 7,51 81,0 9,21 94,3 10,86 100,8 11,65 107,3 12,58 118,9 14,30 121,5 14,44
14 68,1 7,74 81,0 9,58 94,3 11,31 100,8 12,15 107,3 13,12 118,9 15,10 121,5 15,24
16 68,1 7,98 81,0 9,89 94,3 11,80 100,8 12,72 107,3 13,82 118,9 15,82 121,5 16,05
18 68,1 8,22 81,0 10,26 94,3 12,25 100,8 13,35 107,3 14,66 118,9 16,72 121,5 16,85
20 68,1 8,51 81,0 10,65 94,3 12,96 100,8 14,30 107,3 15,68 118,9 17,52 121,5 17,66
21 68,1 8,69 81,0 10,90 94,3 13,40 100,8 14,79 107,3 16,26 118,9 17,92 121,5 18,06
23 68,1 9,21 81,0 11,67 94,3 14,39 100,8 15,87 107,3 17,43 118,9 18,77 121,5 18,91
25 68,1 9,79 81,0 12,42 94,3 15,37 100,8 16,98 107,3 18,64 118,9 19,57 120,6 19,72
27 68,1 10,46 81,0 13,27 94,3 16,45 100,8 18,14 107,3 19,81 116,7 20,49 119,1 20,65
100
29 68,1 11,13 81,0 14,17 94,3 17,56 100,8 19,39 107,3 20,97 114,5 21,31 117,3 21,48
31 68,1 11,88 81,0 15,10 94,3 18,73 100,8 20,69 107,3 22,03 112,8 22,13 115,5 22,31
33 68,1 12,61 81,0 16,09 94,3 19,98 100,8 22,07 107,3 22,87 111,0 22,95 113,7 23,14
35 68,1 13,40 81,0 17,12 94,3 21,27 100,8 23,55 105,6 23,69 108,9 23,78 111,7 23,98
37 68,1 14,36 81,0 18,36 94,3 22,53 100,8 24,67 103,9 24,79 106,9 24,89 109,5 25,13
39 68,1 15,40 81,0 19,72 94,3 23,88 100,8 25,88 102,2 26,00 105,2 26,08 107,7 26,34
41 66,9 16,42 79,7 21,09 92,8 25,22 96,7 27,08 98,8 27,19 101,1 27,29 104,4 27,55
43 64,7 17,39 77,0 22,35 89,7 26,43 92,7 28,12 93,8 28,22 96,7 28,32 99,3 28,57
46 60,6 18,70 72,1 24,09 84,0 28,03 84,6 29,44 85,6 29,53 88,3 29,61 90,7 29,89
48 53,6 16,15 63,8 20,85 72,5 23,96 73,6 24,97 74,4 25,06 76,8 25,12 78,9 25,31
10 61,2 6,30 73,1 7,58 84,9 8,94 90,7 9,63 96,5 10,37 108,3 11,61 120,3 12,91
12 61,2 6,38 73,1 7,70 84,9 9,09 90,7 9,83 96,5 10,60 108,3 11,83 120,3 13,14
14 61,2 6,50 73,1 7,85 84,9 9,28 90,7 10,02 96,5 10,80 108,3 12,06 120,3 13,40
16 61,2 6,61 73,1 8,00 84,9 9,48 90,7 10,22 96,5 10,98 108,3 12,29 120,3 13,63
18 61,2 6,73 73,1 8,16 84,9 9,63 90,7 10,44 96,5 11,22 108,3 12,56 120,3 14,32
20 61,2 6,85 73,1 8,32 84,9 9,83 90,7 10,64 96,5 11,65 108,3 13,44 120,3 15,00
21 61,2 6,92 73,1 8,40 84,9 10,02 90,7 10,98 96,5 12,07 108,3 13,66 120,3 15,34
23 61,2 7,08 73,1 8,74 84,9 10,71 90,7 11,80 96,5 12,93 108,3 14,49 118,6 16,06
25 61,2 7,43 73,1 9,32 84,9 11,45 90,7 12,61 96,5 13,81 108,3 15,49 116,9 16,76
27 61,2 7,93 73,1 9,95 84,9 12,23 90,7 13,47 96,5 14,78 108,3 16,47 115,2 17,54
90
29 61,2 8,40 73,1 10,60 84,9 13,08 90,7 14,39 96,5 15,78 108,3 17,45 113,4 18,25
31 61,2 8,94 73,1 11,30 84,9 13,93 90,7 15,32 96,5 16,83 108,3 18,32 111,7 18,96
33 61,2 9,52 73,1 12,03 84,9 14,86 90,7 16,33 96,5 17,85 108,3 19,20 110,0 19,65
35 61,2 10,10 73,1 12,77 84,9 15,78 90,7 17,41 96,5 18,93 106,5 20,31 108,3 20,77
37 61,2 10,71 73,1 13,58 84,9 16,83 90,7 18,49 96,5 19,98 104,8 21,23 106,6 21,71
39 61,2 11,35 73,1 14,44 84,9 17,81 90,7 19,68 96,5 21,01 103,1 22,38 104,9 22,65
41 59,7 12,70 71,2 16,02 82,8 19,55 88,4 21,52 94,0 22,69 98,7 23,58 100,5 24,12
43 58,2 13,71 69,4 17,31 80,7 21,36 86,2 23,18 91,7 24,32 94,7 25,26 96,4 25,56
46 54,5 15,42 65,1 19,71 75,6 24,33 80,8 26,28 83,3 27,02 86,4 27,73 88,1 27,77
48 48,2 13,48 57,6 17,24 66,9 21,29 71,4 22,93 72,3 23,29 75,1 23,87 76,5 23,89
10 54,3 5,32 64,8 6,38 75,3 7,49 80,7 8,08 86,1 8,67 96,5 9,89 106,9 10,74
12 54,3 5,42 64,8 6,45 75,3 7,64 80,7 8,23 86,1 8,82 96,5 10,08 106,9 10,95
14 54,3 5,50 64,8 6,61 75,3 7,75 80,7 8,37 86,1 8,96 96,5 10,26 106,9 11,16
16 54,3 5,57 64,8 6,71 75,3 7,90 80,7 8,53 86,1 9,15 96,5 10,48 106,9 11,37
18 54,3 5,68 64,8 6,82 75,3 8,04 80,7 8,67 86,1 9,33 96,5 10,66 106,9 11,62
20 54,3 5,79 64,8 6,97 75,3 8,23 80,7 8,86 86,1 9,52 96,5 11,07 106,9 12,31
23 54,3 5,83 64,8 7,05 75,3 8,30 80,7 8,96 86,1 9,75 96,5 11,42 106,9 12,64
23 54,3 5,94 64,8 7,15 75,3 8,67 80,7 9,52 86,1 10,41 96,5 12,05 106,9 13,26
25 54,3 6,16 64,8 7,64 75,3 9,30 80,7 10,18 86,1 11,14 96,5 12,90 106,9 14,19
27 54,3 6,53 64,8 8,11 75,3 9,92 80,7 10,88 86,1 11,88 96,5 13,71 106,9 14,92
80
27 54,3 6,94 64,8 8,67 75,3 10,55 80,7 11,58 86,1 12,69 96,5 14,69 106,9 15,97
29 54,3 7,38 64,8 9,19 75,3 11,25 80,7 12,36 86,1 13,50 96,5 15,58 106,9 16,77
31 54,3 7,83 64,8 9,82 75,3 12,00 80,7 13,17 86,1 14,39 96,5 16,43 106,9 17,59
33 54,3 8,30 64,8 10,41 75,3 12,77 80,7 14,02 86,1 15,35 96,5 17,42 105,8 18,22
35 54,3 8,79 64,8 11,06 75,3 13,54 80,7 14,91 86,1 16,31 96,5 18,38 104,1 19,05
37 54,3 9,28 64,8 11,70 75,3 14,49 80,7 16,03 86,1 17,53 96,5 19,42 102,3 20,10
39 53,0 10,26 63,1 12,96 73,3 15,90 78,6 17,56 83,8 19,25 94,0 21,61 98,1 22,27
41 51,6 11,30 61,6 14,15 71,5 17,36 76,6 19,15 81,8 21,04 91,7 23,12 94,0 23,84
43 48,4 12,57 57,7 15,93 67,0 19,55 71,8 21,30 76,6 23,75 83,8 25,24 85,8 25,64
46 48 42,9 10,98 51,0 13,93 59,3 17,10 63,6 18,61 67,8 20,78 72,8 21,85 74,6 22,07
144
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (36HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 47,5 4,69 56,9 5,58 65,9 6,46 70,5 6,98 75,3 7,46 84,3 8,50 93,6 9,50
12 47,5 4,76 56,9 5,65 65,9 6,62 70,5 7,10 75,3 7,62 84,3 8,65 93,6 9,69
14 47,5 4,84 56,9 5,72 65,9 6,72 70,5 7,20 75,3 7,72 84,3 8,83 93,6 9,86
16 47,5 4,91 56,9 5,84 65,9 6,84 70,5 7,36 75,3 7,87 84,3 8,98 93,6 10,08
18 47,5 4,98 56,9 5,95 65,9 6,98 70,5 7,50 75,3 8,02 84,3 9,12 93,6 10,25
20 47,5 5,07 56,9 6,05 65,9 7,10 70,5 7,65 75,3 8,20 84,3 9,34 93,6 10,64
21 47,5 5,14 56,9 6,10 65,9 7,17 70,5 7,72 75,3 8,27 84,3 9,50 93,6 10,86
23 47,5 5,21 56,9 6,24 65,9 7,31 70,5 7,98 75,3 8,69 84,3 10,16 93,6 11,47
25 47,5 5,28 56,9 6,46 65,9 7,79 70,5 8,53 75,3 9,27 84,3 10,86 93,6 12,03
27 47,5 5,58 56,9 6,91 65,9 8,31 70,5 9,05 75,3 9,90 84,3 11,60 93,6 12,79
70
29 47,5 5,95 56,9 7,31 65,9 8,83 70,5 9,64 75,3 10,53 84,3 12,38 93,6 13,70
31 47,5 6,31 56,9 7,79 65,9 9,43 70,5 10,31 75,3 11,24 84,3 13,19 93,6 14,54
33 47,5 6,69 56,9 8,24 65,9 10,01 70,5 10,93 75,3 11,93 84,3 14,03 93,6 15,47
35 47,5 7,05 56,9 8,79 65,9 10,64 70,5 11,64 75,3 12,71 84,3 14,96 93,6 16,41
37 47,5 7,50 56,9 9,31 65,9 11,31 70,5 12,38 75,3 13,52 84,3 15,93 93,6 17,32
39 47,5 7,96 56,9 9,93 65,9 12,09 70,5 13,32 75,3 14,61 84,3 17,04 93,6 18,67
41 46,3 8,80 55,4 10,88 64,2 13,26 68,7 14,61 73,3 15,88 82,1 18,72 91,2 20,14
43 45,2 9,59 54,0 11,86 62,6 14,47 67,1 15,93 71,5 17,34 80,1 20,45 88,9 21,77
46 42,3 10,65 50,7 13,34 58,7 16,29 62,8 17,74 67,0 19,55 75,0 23,07 83,4 24,27
48 37,5 9,30 44,8 11,64 51,9 14,25 55,6 15,51 59,3 17,10 66,3 20,19 73,8 21,00
10 40,7 4,07 48,6 4,77 56,5 5,55 60,5 5,96 64,5 6,32 72,3 7,18 80,3 8,03
12 40,7 4,14 48,6 4,84 56,5 5,62 60,5 6,03 64,5 6,44 72,3 7,29 80,3 8,18
14 40,7 4,18 48,6 4,92 56,5 5,73 60,5 6,14 64,5 6,55 72,3 7,43 80,3 8,32
16 40,7 4,26 48,6 5,03 56,5 5,81 60,5 6,25 64,5 6,70 72,3 7,58 80,3 8,47
18 40,7 4,33 48,6 5,11 56,5 5,92 60,5 6,36 64,5 6,80 72,3 7,70 80,3 8,66
20 40,7 4,40 48,6 5,18 56,5 6,03 60,5 6,47 64,5 6,92 72,3 7,84 80,3 8,84
21 40,7 4,44 48,6 5,22 56,5 6,10 60,5 6,55 64,5 6,99 72,3 7,96 80,3 8,91
23 40,7 4,51 48,6 5,33 56,5 6,18 60,5 6,66 64,5 7,14 72,3 8,25 80,3 9,47
25 40,7 4,59 48,6 5,44 56,5 6,44 60,5 6,99 64,5 7,58 72,3 8,81 80,3 10,14
27 40,7 4,74 48,6 5,73 56,5 6,85 60,5 7,43 64,5 8,06 72,3 9,36 80,3 10,80
60
29 40,7 5,03 48,6 6,10 56,5 7,29 60,5 7,92 64,5 8,59 72,3 9,99 80,3 11,54
31 40,7 5,33 48,6 6,47 56,5 7,73 60,5 8,43 64,5 9,14 72,3 10,65 80,3 12,28
33 40,7 5,62 48,6 6,85 56,5 8,21 60,5 8,95 64,5 9,73 72,3 11,32 80,3 13,10
35 40,7 5,96 48,6 7,29 56,5 8,73 60,5 9,51 64,5 10,32 72,3 12,06 80,3 13,91
37 40,7 6,29 48,6 7,69 56,5 9,25 60,5 10,10 64,5 10,95 72,3 12,80 80,3 14,79
39 40,7 6,69 48,6 8,19 56,5 9,98 60,5 10,84 64,5 11,78 72,3 13,72 80,3 15,86
41 39,6 7,26 47,4 8,96 55,1 10,84 58,9 11,84 62,8 12,79 70,5 15,06 78,3 17,23
43 38,7 7,89 46,2 9,76 53,7 11,82 57,5 12,90 61,2 13,95 68,7 16,44 76,3 18,82
46 36,3 8,82 43,3 10,96 50,4 13,29 53,9 14,50 57,4 15,70 64,5 18,52 71,5 21,45
48 32,1 7,69 38,3 9,56 44,5 11,62 47,7 12,67 50,7 13,71 57,0 16,20 63,3 18,76
10 34,0 3,52 40,7 4,08 47,1 4,63 50,4 4,97 53,7 5,26 60,1 5,93 66,9 6,59
12 34,0 3,56 40,7 4,11 47,1 4,70 50,4 5,04 53,7 5,37 60,1 6,03 66,9 6,71
14 34,0 3,59 40,7 4,18 47,1 4,78 50,4 5,11 53,7 5,44 60,1 6,11 66,9 6,82
16 34,0 3,67 40,7 4,26 47,1 4,85 50,4 5,22 53,7 5,52 60,1 6,22 66,9 6,93
18 34,0 3,71 40,7 4,30 47,1 4,92 50,4 5,29 53,7 5,63 60,1 6,33 66,9 7,08
20 34,0 3,74 40,7 4,37 47,1 5,04 50,4 5,37 53,7 5,74 60,1 6,45 66,9 7,23
23 34,0 3,78 40,7 4,41 47,1 5,07 50,4 5,44 53,7 5,78 60,1 6,52 66,9 7,30
23 34,0 3,86 40,7 4,48 47,1 5,15 50,4 5,52 53,7 5,89 60,1 6,64 66,9 7,45
25 34,0 3,89 40,7 4,55 47,1 5,26 50,4 5,63 53,7 6,08 60,1 6,96 66,9 7,97
27 34,0 3,96 40,7 4,70 47,1 5,56 50,4 6,00 53,7 6,45 60,1 7,45 66,9 8,48
50
27 34,0 4,18 40,7 5,00 47,1 5,89 50,4 6,37 53,7 6,86 60,1 7,89 66,9 9,00
29 34,0 4,41 40,7 5,29 47,1 6,26 50,4 6,74 53,7 7,30 60,1 8,41 66,9 9,59
31 34,0 4,67 40,7 5,59 47,1 6,64 50,4 7,15 53,7 7,75 60,1 8,93 66,9 10,23
33 34,0 4,92 40,7 5,93 47,1 7,01 50,4 7,60 53,7 8,19 60,1 9,45 66,9 10,85
35 34,0 5,22 40,7 6,26 47,1 7,41 50,4 8,04 53,7 8,66 60,1 10,08 66,9 11,52
37 34,0 5,57 40,7 6,71 47,1 7,94 50,4 8,65 53,7 9,30 60,1 10,73 66,9 12,45
39 33,1 6,03 39,6 7,26 45,9 8,68 49,1 9,37 52,2 10,08 58,6 11,77 65,2 13,51
41 32,4 6,55 38,7 7,90 44,8 9,45 47,9 10,20 51,0 10,97 57,1 12,83 63,6 14,74
43 30,3 7,33 36,3 8,86 42,0 10,60 44,9 11,46 47,7 12,32 53,5 14,43 59,7 16,60
46 48 26,8 6,39 32,1 7,73 37,2 9,24 39,7 10,01 42,3 10,75 47,4 12,61 52,8 14,50
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
145
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM380BTE5
Capacidade de refrigeração (38HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 97,2 10,67 115,9 13,04 124,1 15,12 127,8 15,43 131,3 15,56 137,6 15,68 141,2 15,74
12 97,2 10,93 115,9 13,51 124,1 15,74 127,8 15,85 131,3 15,97 137,6 16,10 141,2 16,24
14 97,2 11,30 115,9 13,99 124,1 16,33 127,8 16,45 131,3 16,59 137,6 16,71 141,2 16,87
16 97,2 11,71 115,9 14,48 124,1 17,06 127,8 17,23 131,3 17,37 137,6 17,52 141,2 17,66
18 97,2 12,20 115,9 15,32 124,1 17,85 127,8 18,23 131,3 18,38 137,6 18,57 141,2 18,69
20 97,2 12,73 115,9 16,32 124,1 18,73 127,8 20,06 131,3 20,22 135,7 20,42 139,2 20,56
21 97,2 13,07 115,9 16,89 124,1 19,13 127,8 21,23 131,3 21,39 134,9 21,61 138,4 21,76
23 97,2 14,03 115,9 17,76 124,1 20,12 127,8 23,43 129,7 23,61 132,8 23,85 136,5 24,01
25 97,2 14,98 115,9 18,79 124,1 21,50 126,2 25,98 127,8 26,19 131,3 26,45 134,9 26,63
27 97,2 16,03 115,9 20,09 122,6 22,91 124,1 28,60 126,2 28,82 129,7 29,11 132,8 29,31
130
29 97,2 17,08 115,9 21,47 120,6 24,65 122,4 31,43 124,1 31,62 127,8 31,91 131,3 32,03
31 97,2 18,23 115,4 22,62 118,6 26,22 120,6 31,30 122,4 31,48 125,7 31,77 129,3 31,89
33 97,2 19,42 113,5 23,96 117,0 28,12 118,9 31,01 120,6 31,21 124,1 31,48 127,3 31,60
35 97,2 20,71 111,5 25,10 115,1 30,46 117,0 30,61 118,9 30,80 122,2 31,07 125,7 31,19
37 97,2 22,08 109,9 26,34 113,5 30,05 115,1 30,21 117,0 30,39 120,2 30,66 123,8 30,78
39 97,2 23,52 108,0 27,73 111,5 29,66 113,5 29,80 115,1 29,98 118,6 30,25 122,2 30,37
41 94,8 24,95 103,5 29,11 107,0 29,25 108,6 29,40 110,7 29,57 114,0 29,84 117,2 29,96
43 92,5 26,31 99,1 28,70 102,6 28,85 104,2 28,99 106,2 29,17 109,6 29,43 112,6 29,54
46 86,6 28,16 90,4 28,11 93,7 28,24 95,2 28,38 97,2 28,56 100,2 28,81 103,1 28,93
48 76,6 27,38 78,5 27,46 81,5 27,52 82,8 27,59 84,6 27,83 87,3 28,00 89,8 28,11
10 89,9 9,60 107,0 11,76 116,9 13,98 120,5 15,12 124,0 15,35 130,8 15,41 134,0 15,53
12 89,9 9,86 107,0 12,17 116,9 14,54 120,5 15,43 124,0 15,92 130,8 16,11 134,0 16,24
14 89,9 10,19 107,0 12,58 116,9 15,13 120,5 16,01 124,0 16,50 130,8 16,74 134,0 16,88
16 89,9 10,56 107,0 13,09 116,9 15,71 120,5 16,61 124,0 17,26 130,8 17,47 134,0 17,61
18 89,9 10,97 107,0 13,68 116,9 16,35 120,5 17,49 124,0 18,15 130,8 18,35 134,0 18,50
20 89,9 11,39 107,0 14,51 116,9 17,23 120,5 18,40 124,0 19,11 130,8 19,36 134,0 19,52
21 89,9 11,74 107,0 15,03 116,9 17,70 120,5 18,95 124,0 19,74 130,8 19,99 134,0 20,15
23 89,9 12,55 107,0 16,08 116,9 18,98 120,5 20,13 124,0 21,04 130,8 21,26 134,0 21,42
25 89,9 13,40 107,0 17,23 116,9 20,01 120,5 21,46 124,0 22,56 129,2 22,76 132,4 22,94
27 89,9 14,31 107,0 18,42 116,9 21,30 120,5 22,93 124,0 24,25 127,2 24,42 130,4 24,61
120
29 89,9 15,27 107,0 19,66 116,9 22,41 120,5 24,54 122,1 25,85 125,2 26,24 128,7 26,45
31 89,9 16,27 107,0 21,00 116,9 23,57 118,9 26,29 120,5 27,73 123,7 28,22 126,8 28,44
33 89,9 17,32 107,0 22,38 115,3 24,93 116,9 28,53 118,4 29,77 121,6 30,11 124,8 30,35
35 89,9 18,42 107,0 23,85 113,4 26,39 114,9 31,43 116,9 31,59 120,0 31,68 123,2 31,94
37 89,9 19,81 107,0 25,18 111,8 28,14 113,4 30,77 114,9 30,92 118,1 31,01 121,3 31,27
39 89,9 21,33 106,6 26,60 109,7 29,84 111,3 30,14 112,9 30,29 116,5 30,38 119,7 30,62
41 87,7 22,85 102,0 28,03 105,4 29,25 106,9 29,51 108,4 29,66 111,6 29,75 114,8 29,98
43 85,5 24,38 97,7 27,64 101,0 28,60 102,5 28,87 104,0 29,02 107,1 29,11 110,2 29,34
46 80,1 26,22 89,0 26,98 92,3 27,70 93,6 27,93 95,0 28,06 98,0 28,15 100,9 28,37
48 70,9 25,68 77,3 26,50 80,3 27,15 81,4 27,32 82,7 27,41 85,2 27,52 87,7 27,63
10 82,3 8,63 98,2 10,52 109,6 12,49 112,7 13,52 119,9 14,56 122,7 14,96 131,0 15,21
12 82,3 8,90 98,2 10,88 109,6 13,02 112,7 13,90 119,9 15,10 122,7 15,59 131,0 15,95
14 82,3 9,18 98,2 11,36 109,6 13,60 112,7 14,60 119,9 15,86 122,7 16,32 131,0 16,66
16 82,3 9,51 98,2 11,78 109,6 14,16 112,7 15,24 119,9 16,59 122,7 17,05 131,0 17,35
18 82,3 9,86 98,2 12,27 109,6 14,98 112,7 16,04 119,9 17,50 122,7 17,85 131,0 18,19
20 82,3 10,21 98,2 12,88 109,6 15,89 112,7 16,78 119,9 18,35 122,7 18,81 131,0 19,11
21 82,3 10,44 98,2 13,26 109,6 16,30 112,7 17,23 119,9 18,87 122,7 19,34 131,0 19,65
23 82,3 11,12 98,2 14,22 109,6 17,21 112,7 18,19 119,9 19,93 122,7 20,36 131,0 20,69
25 82,3 11,88 98,2 15,18 109,6 18,17 112,7 19,23 119,9 21,06 122,7 21,36 129,4 21,80
27 82,3 12,69 98,2 16,23 109,6 19,21 112,7 20,36 119,9 22,00 122,7 22,50 127,5 22,88
110
29 82,3 13,55 98,2 17,32 109,6 20,30 112,7 21,56 119,9 23,24 122,7 23,64 125,9 24,00
31 82,3 14,41 98,2 18,46 109,6 21,45 112,7 22,84 118,0 24,43 121,1 24,90 123,8 25,16
33 82,3 15,36 98,2 19,66 109,6 22,67 112,7 24,20 116,4 25,80 119,1 26,22 122,2 26,36
35 82,3 16,32 98,2 21,00 109,6 23,93 112,7 25,65 114,3 27,22 117,2 27,47 120,3 27,61
37 82,3 17,29 98,2 22,29 109,6 25,27 111,2 27,17 112,4 28,71 115,6 28,81 118,3 28,89
39 82,3 18,64 98,2 23,67 107,7 26,66 109,2 29,06 110,8 30,13 113,5 30,18 116,7 30,21
41 80,3 20,00 95,6 25,07 103,1 28,11 104,7 31,43 106,0 31,43 109,1 31,68 111,8 31,94
43 78,2 21,00 93,3 26,12 98,8 29,81 100,4 30,15 101,7 30,08 104,7 30,25 107,3 30,34
46 73,3 20,50 87,4 25,22 90,1 28,29 91,7 28,29 92,8 28,54 95,7 28,70 98,2 28,78
48 64,9 19,90 76,0 24,29 78,2 26,92 79,7 27,10 80,7 27,23 83,3 27,30 85,4 27,42
146
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (38HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 71,9 7,78 85,5 9,45 99,6 11,21 106,4 12,11 113,2 13,01 125,6 14,48 128,3 14,60
12 71,9 8,02 85,5 9,83 99,6 11,59 106,4 12,44 113,2 13,43 125,6 15,27 128,3 15,42
14 71,9 8,27 85,5 10,23 99,6 12,08 106,4 12,97 113,2 14,01 125,6 16,12 128,3 16,27
16 71,9 8,52 85,5 10,56 99,6 12,59 106,4 13,59 113,2 14,76 125,6 16,90 128,3 17,14
18 71,9 8,78 85,5 10,96 99,6 13,08 106,4 14,25 113,2 15,65 125,6 17,85 128,3 17,99
20 71,9 9,09 85,5 11,37 99,6 13,84 106,4 15,27 113,2 16,74 125,6 18,70 128,3 18,86
21 71,9 9,28 85,5 11,64 99,6 14,31 106,4 15,79 113,2 17,37 125,6 19,13 128,3 19,28
23 71,9 9,83 85,5 12,46 99,6 15,36 106,4 16,94 113,2 18,61 125,6 20,04 128,3 20,19
25 71,9 10,45 85,5 13,26 99,6 16,41 106,4 18,13 113,2 19,90 125,6 20,89 127,3 21,06
27 71,9 11,17 85,5 14,17 99,6 17,56 106,4 19,37 113,2 21,15 123,2 21,88 125,7 22,05
100
29 71,9 11,88 85,5 15,13 99,6 18,75 106,4 20,71 113,2 22,39 120,8 22,76 123,8 22,94
31 71,9 12,69 85,5 16,12 99,6 19,99 106,4 22,09 113,2 23,52 119,0 23,63 121,9 23,82
33 71,9 13,46 85,5 17,18 99,6 21,33 106,4 23,57 113,2 24,41 117,1 24,51 120,0 24,71
35 71,9 14,31 85,5 18,28 99,6 22,71 106,4 25,15 111,5 25,30 115,0 25,39 117,9 25,60
37 71,9 15,33 85,5 19,60 99,6 24,05 106,4 26,34 109,7 26,47 112,9 26,58 115,6 26,83
39 71,9 16,44 85,5 21,06 99,6 25,49 106,4 27,63 107,8 27,76 111,0 27,85 113,7 28,12
41 70,6 17,54 84,1 22,51 98,0 26,93 102,1 28,91 104,3 29,03 106,7 29,14 110,2 29,41
43 68,2 18,57 81,2 23,87 94,7 28,22 97,9 30,02 99,0 30,13 102,1 30,23 104,8 30,51
46 64,0 19,97 76,2 25,72 88,7 29,93 89,3 31,43 90,4 31,53 93,3 31,62 95,8 31,92
48 56,5 17,24 67,3 22,26 76,5 25,59 77,7 26,67 78,5 26,76 81,1 26,82 83,3 27,03
10 64,6 6,67 77,1 8,02 89,6 9,46 95,8 10,20 101,8 10,98 114,3 12,29 127,0 13,67
12 64,6 6,76 77,1 8,15 89,6 9,63 95,8 10,41 101,8 11,22 114,3 12,53 127,0 13,91
14 64,6 6,88 77,1 8,31 89,6 9,83 95,8 10,61 101,8 11,43 114,3 12,77 127,0 14,18
16 64,6 7,00 77,1 8,47 89,6 10,03 95,8 10,81 101,8 11,63 114,3 13,01 127,0 14,43
18 64,6 7,12 77,1 8,64 89,6 10,20 95,8 11,06 101,8 11,88 114,3 13,30 127,0 15,16
20 64,6 7,25 77,1 8,80 89,6 10,41 95,8 11,27 101,8 12,33 114,3 14,23 127,0 15,88
21 64,6 7,33 77,1 8,89 89,6 10,61 95,8 11,63 101,8 12,78 114,3 14,47 127,0 16,24
23 64,6 7,50 77,1 9,25 89,6 11,34 95,8 12,50 101,8 13,68 114,3 15,34 125,2 17,01
25 64,6 7,87 77,1 9,87 89,6 12,12 95,8 13,35 101,8 14,62 114,3 16,40 123,4 17,74
27 64,6 8,40 77,1 10,53 89,6 12,95 95,8 14,25 101,8 15,65 114,3 17,44 121,6 18,57
90
29 64,6 8,89 77,1 11,22 89,6 13,85 95,8 15,23 101,8 16,71 114,3 18,47 119,7 19,32
31 64,6 9,46 77,1 11,96 89,6 14,75 95,8 16,22 101,8 17,82 114,3 19,39 118,0 20,07
33 64,6 10,08 77,1 12,74 89,6 15,73 95,8 17,29 101,8 18,90 114,3 20,33 116,1 20,81
35 64,6 10,69 77,1 13,52 89,6 16,71 95,8 18,43 101,8 20,04 112,4 21,50 114,3 21,99
37 64,6 11,34 77,1 14,38 89,6 17,82 95,8 19,58 101,8 21,15 110,6 22,47 112,6 22,98
39 64,6 12,02 77,1 15,29 89,6 18,85 95,8 20,83 101,8 22,25 108,8 23,69 110,7 23,98
41 63,0 13,44 75,2 16,96 87,4 20,70 93,3 22,79 99,3 24,02 104,2 24,97 106,1 25,54
43 61,4 14,51 73,3 18,32 85,2 22,61 91,0 24,54 96,8 25,75 99,9 26,74 101,8 27,06
46 57,5 16,33 68,7 20,86 79,8 25,76 85,3 27,82 87,9 28,60 91,2 29,35 92,9 29,40
48 50,9 14,27 60,8 18,25 70,6 22,53 75,4 24,27 76,3 24,65 79,3 25,27 80,8 25,30
10 57,3 5,59 68,4 6,70 79,5 7,88 85,2 8,49 90,9 9,11 101,8 10,39 112,9 11,28
12 57,3 5,70 68,4 6,78 79,5 8,03 85,2 8,65 90,9 9,26 101,8 10,59 112,9 11,51
14 57,3 5,78 68,4 6,94 79,5 8,15 85,2 8,80 90,9 9,42 101,8 10,78 112,9 11,73
16 57,3 5,86 68,4 7,05 79,5 8,30 85,2 8,96 90,9 9,61 101,8 11,01 112,9 11,95
18 57,3 5,97 68,4 7,17 79,5 8,45 85,2 9,11 90,9 9,81 101,8 11,21 112,9 12,21
20 57,3 6,09 68,4 7,32 79,5 8,65 85,2 9,31 90,9 10,00 101,8 11,63 112,9 12,94
23 57,3 6,13 68,4 7,41 79,5 8,72 85,2 9,42 90,9 10,24 101,8 12,00 112,9 13,28
23 57,3 6,24 68,4 7,52 79,5 9,11 85,2 10,00 90,9 10,93 101,8 12,67 112,9 13,94
25 57,3 6,48 68,4 8,03 79,5 9,77 85,2 10,70 90,9 11,71 101,8 13,56 112,9 14,91
27 57,3 6,87 68,4 8,53 79,5 10,43 85,2 11,43 90,9 12,49 101,8 14,40 112,9 15,68
80
27 57,3 7,29 68,4 9,11 79,5 11,09 85,2 12,17 90,9 13,33 101,8 15,44 112,9 16,78
29 57,3 7,76 68,4 9,65 79,5 11,82 85,2 12,99 90,9 14,19 101,8 16,38 112,9 17,62
31 57,3 8,22 68,4 10,32 79,5 12,61 85,2 13,84 90,9 15,12 101,8 17,26 112,9 18,48
33 57,3 8,72 68,4 10,93 79,5 13,42 85,2 14,73 90,9 16,13 101,8 18,30 111,6 19,15
35 57,3 9,23 68,4 11,63 79,5 14,23 85,2 15,66 90,9 17,14 101,8 19,31 109,9 20,02
37 57,3 9,75 68,4 12,29 79,5 15,23 85,2 16,84 90,9 18,42 101,8 20,41 108,0 21,12
39 55,9 10,79 66,7 13,62 77,4 16,70 83,0 18,45 88,5 20,23 99,3 22,71 103,5 23,41
41 54,5 11,87 65,0 14,87 75,5 18,24 80,9 20,12 86,3 22,11 96,8 24,30 99,3 25,05
43 51,1 13,21 60,9 16,74 70,8 20,55 75,8 22,39 80,9 24,96 88,5 26,53 90,6 26,95
46 48 45,3 11,54 53,9 14,64 62,6 17,97 67,1 19,55 71,6 21,84 76,8 22,96 78,7 23,20
147
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (38HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 50,2 4,89 60,0 5,82 69,5 6,74 74,4 7,28 79,5 7,78 89,0 8,87 98,8 9,91
12 50,2 4,97 60,0 5,89 69,5 6,90 74,4 7,40 79,5 7,94 89,0 9,02 98,8 10,10
14 50,2 5,05 60,0 5,97 69,5 7,01 74,4 7,51 79,5 8,05 89,0 9,21 98,8 10,29
16 50,2 5,12 60,0 6,09 69,5 7,13 74,4 7,67 79,5 8,20 89,0 9,36 98,8 10,51
18 50,2 5,20 60,0 6,21 69,5 7,28 74,4 7,82 79,5 8,37 89,0 9,52 98,8 10,69
20 50,2 5,28 60,0 6,32 69,5 7,40 74,4 7,98 79,5 8,55 89,0 9,75 98,8 11,10
21 50,2 5,36 60,0 6,36 69,5 7,48 74,4 8,05 79,5 8,63 89,0 9,91 98,8 11,33
23 50,2 5,44 60,0 6,51 69,5 7,63 74,4 8,32 79,5 9,06 89,0 10,60 98,8 11,96
25 50,2 5,51 60,0 6,74 69,5 8,13 74,4 8,90 79,5 9,67 89,0 11,33 98,8 12,55
27 50,2 5,82 60,0 7,21 69,5 8,67 74,4 9,44 79,5 10,33 89,0 12,10 98,8 13,34
70
29 50,2 6,21 60,0 7,63 69,5 9,21 74,4 10,06 79,5 10,98 89,0 12,91 98,8 14,29
31 50,2 6,59 60,0 8,13 69,5 9,83 74,4 10,75 79,5 11,72 89,0 13,76 98,8 15,16
33 50,2 6,98 60,0 8,59 69,5 10,44 74,4 11,41 79,5 12,45 89,0 14,64 98,8 16,13
35 50,2 7,36 60,0 9,17 69,5 11,10 74,4 12,14 79,5 13,26 89,0 15,60 98,8 17,11
37 50,2 7,82 60,0 9,71 69,5 11,80 74,4 12,91 79,5 14,11 89,0 16,61 98,8 18,06
39 50,2 8,31 60,0 10,36 69,5 12,61 74,4 13,89 79,5 15,24 89,0 17,78 98,8 19,47
41 48,9 9,18 58,5 11,35 67,8 13,83 72,5 15,24 77,4 16,57 86,6 19,53 96,3 21,01
43 47,7 10,00 57,0 12,37 66,0 15,09 70,8 16,61 75,5 18,08 84,5 21,33 93,9 22,70
46 44,7 11,10 53,5 13,91 61,9 16,99 66,3 18,50 70,8 20,39 79,2 24,06 88,0 25,31
48 39,6 9,70 47,3 12,15 54,8 14,86 58,7 16,17 62,6 17,84 70,0 21,05 77,9 21,90
10 42,9 4,21 51,3 4,94 59,7 5,74 63,8 6,17 68,1 6,55 76,3 7,44 84,7 8,31
12 42,9 4,29 51,3 5,02 59,7 5,82 63,8 6,24 68,1 6,66 76,3 7,54 84,7 8,47
14 42,9 4,33 51,3 5,09 59,7 5,94 63,8 6,36 68,1 6,78 76,3 7,70 84,7 8,62
16 42,9 4,41 51,3 5,21 59,7 6,01 63,8 6,47 68,1 6,94 76,3 7,85 84,7 8,77
18 42,9 4,48 51,3 5,29 59,7 6,13 63,8 6,59 68,1 7,04 76,3 7,97 84,7 8,97
20 42,9 4,56 51,3 5,36 59,7 6,24 63,8 6,70 68,1 7,16 76,3 8,12 84,7 9,15
21 42,9 4,59 51,3 5,41 59,7 6,32 63,8 6,78 68,1 7,24 76,3 8,24 84,7 9,23
23 42,9 4,67 51,3 5,51 59,7 6,39 63,8 6,89 68,1 7,39 76,3 8,54 84,7 9,80
25 42,9 4,75 51,3 5,63 59,7 6,66 63,8 7,24 68,1 7,85 76,3 9,12 84,7 10,50
27 42,9 4,91 51,3 5,94 59,7 7,09 63,8 7,70 68,1 8,35 76,3 9,69 84,7 11,18
60
29 42,9 5,21 51,3 6,32 59,7 7,54 63,8 8,20 68,1 8,89 76,3 10,34 84,7 11,95
31 42,9 5,51 51,3 6,70 59,7 8,00 63,8 8,73 68,1 9,46 76,3 11,03 84,7 12,71
33 42,9 5,82 51,3 7,09 59,7 8,50 63,8 9,27 68,1 10,07 76,3 11,72 84,7 13,56
35 42,9 6,17 51,3 7,54 59,7 9,04 63,8 9,85 68,1 10,68 76,3 12,48 84,7 14,40
37 42,9 6,51 51,3 7,97 59,7 9,57 63,8 10,45 68,1 11,33 76,3 13,25 84,7 15,32
39 42,9 6,92 51,3 8,48 59,7 10,33 63,8 11,22 68,1 12,20 76,3 14,21 84,7 16,42
41 41,8 7,51 50,0 9,27 58,1 11,22 62,2 12,25 66,3 13,24 74,4 15,59 82,6 17,84
43 40,8 8,16 48,8 10,10 56,7 12,24 60,7 13,36 64,6 14,44 72,5 17,02 80,6 19,48
46 38,3 9,14 45,7 11,34 53,2 13,76 56,8 15,01 60,6 16,25 68,1 19,18 75,5 22,20
48 33,9 7,97 40,4 9,89 47,0 12,03 50,3 13,12 53,5 14,20 60,2 16,77 66,8 19,42
10 35,9 3,62 42,9 4,19 49,7 4,76 53,2 5,10 56,7 5,41 63,5 6,09 70,6 6,78
12 35,9 3,66 42,9 4,22 49,7 4,83 53,2 5,18 56,7 5,52 63,5 6,20 70,6 6,89
14 35,9 3,69 42,9 4,30 49,7 4,91 53,2 5,26 56,7 5,59 63,5 6,28 70,6 7,00
16 35,9 3,77 42,9 4,38 49,7 4,98 53,2 5,36 56,7 5,67 63,5 6,40 70,6 7,12
18 35,9 3,81 42,9 4,42 49,7 5,06 53,2 5,44 56,7 5,79 63,5 6,50 70,6 7,27
20 35,9 3,84 42,9 4,49 49,7 5,18 53,2 5,52 56,7 5,90 63,5 6,62 70,6 7,43
23 35,9 3,89 42,9 4,53 49,7 5,21 53,2 5,59 56,7 5,94 63,5 6,70 70,6 7,50
23 35,9 3,96 42,9 4,60 49,7 5,29 53,2 5,67 56,7 6,05 63,5 6,82 70,6 7,65
25 35,9 4,00 42,9 4,68 49,7 5,41 53,2 5,79 56,7 6,24 63,5 7,16 70,6 8,19
27 35,9 4,07 42,9 4,83 49,7 5,71 53,2 6,17 56,7 6,62 63,5 7,65 70,6 8,72
50
27 35,9 4,30 42,9 5,14 49,7 6,05 53,2 6,55 56,7 7,05 63,5 8,11 70,6 9,25
29 35,9 4,53 42,9 5,44 49,7 6,43 53,2 6,93 56,7 7,50 63,5 8,64 70,6 9,86
31 35,9 4,80 42,9 5,74 49,7 6,82 53,2 7,35 56,7 7,96 63,5 9,17 70,6 10,51
33 35,9 5,06 42,9 6,09 49,7 7,20 53,2 7,81 56,7 8,41 63,5 9,71 70,6 11,15
35 35,9 5,36 42,9 6,43 49,7 7,61 53,2 8,26 56,7 8,90 63,5 10,36 70,6 11,84
37 35,9 5,73 42,9 6,90 49,7 8,16 53,2 8,89 56,7 9,56 63,5 11,03 70,6 12,79
39 35,0 6,20 41,8 7,46 48,5 8,92 51,8 9,63 55,1 10,36 61,9 12,09 68,9 13,89
41 34,2 6,73 40,8 8,11 47,3 9,71 50,5 10,48 53,8 11,27 60,3 13,18 67,1 15,15
43 32,0 7,54 38,3 9,10 44,3 10,89 47,4 11,77 50,4 12,66 56,5 14,83 63,0 17,06
46 48 28,3 6,56 33,9 7,94 39,2 9,50 41,9 10,28 44,6 11,04 50,0 12,96 55,7 14,90
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
148
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM400BTE5
Capacidade de refrigeração (40HP)
10 102,4 11,53 122,0 14,09 130,7 16,34 134,5 16,68 138,2 16,81 144,8 16,94 148,6 17,01
12 102,4 11,81 122,0 14,59 130,7 17,01 134,5 17,12 138,2 17,26 144,8 17,40 148,6 17,55
14 102,4 12,21 122,0 15,12 130,7 17,65 134,5 17,78 138,2 17,93 144,8 18,06 148,6 18,23
16 102,4 12,66 122,0 15,65 130,7 18,44 134,5 18,62 138,2 18,77 144,8 18,93 148,6 19,08
18 102,4 13,18 122,0 16,55 130,7 19,29 134,5 19,70 138,2 19,87 144,8 20,06 148,6 20,20
20 102,4 13,76 122,0 17,63 130,7 20,24 134,5 21,67 138,2 21,85 142,8 22,07 146,5 22,22
21 102,4 14,12 122,0 18,26 130,7 20,67 134,5 22,94 138,2 23,12 142,0 23,35 145,7 23,51
23 102,4 15,16 122,0 19,20 130,7 21,74 134,5 25,32 136,5 25,51 139,8 25,77 143,6 25,94
25 102,4 16,19 122,0 20,31 130,7 23,23 132,8 28,07 134,5 28,30 138,2 28,58 142,0 28,78
27 102,4 17,32 122,0 21,71 129,0 24,76 130,7 30,90 132,8 31,15 136,5 31,46 139,8 31,67
130
29 102,4 18,46 122,0 23,20 127,0 26,63 128,8 33,97 130,7 34,17 134,5 34,48 138,2 34,61
31 102,4 19,70 121,5 24,45 124,8 28,33 127,0 33,82 128,8 34,02 132,3 34,33 136,1 34,46
33 102,4 20,98 119,5 25,90 123,2 30,39 125,2 33,51 127,0 33,72 130,7 34,02 134,0 34,15
35 102,4 22,38 117,3 27,12 121,1 32,92 123,2 33,08 125,2 33,28 128,6 33,57 132,3 33,71
37 102,4 23,86 115,7 28,47 119,5 32,48 121,1 32,64 123,2 32,84 126,5 33,13 130,3 33,26
39 102,4 25,41 113,7 29,96 117,3 32,05 119,5 32,20 121,1 32,39 124,8 32,69 128,6 32,82
41 99,8 26,96 109,0 31,46 112,6 31,61 114,3 31,77 116,5 31,95 120,0 32,24 123,3 32,37
43 97,3 28,43 104,4 31,02 108,0 31,18 109,7 31,33 111,8 31,52 115,3 31,80 118,5 31,92
46 91,2 30,43 95,2 30,37 98,7 30,52 100,2 30,67 102,3 30,86 105,5 31,13 108,5 31,26
48 80,7 29,58 82,7 29,67 85,8 29,73 87,2 29,82 89,0 30,08 91,8 30,26 94,5 30,38
10 94,7 10,37 112,6 12,71 123,0 15,11 126,8 16,33 130,5 16,58 137,7 16,65 141,0 16,78
12 94,7 10,65 112,6 13,15 123,0 15,71 126,8 16,68 130,5 17,20 137,7 17,41 141,0 17,55
14 94,7 11,02 112,6 13,59 123,0 16,35 126,8 17,31 130,5 17,83 137,7 18,09 141,0 18,24
16 94,7 11,41 112,6 14,15 123,0 16,98 126,8 17,95 130,5 18,65 137,7 18,88 141,0 19,03
18 94,7 11,86 112,6 14,78 123,0 17,66 126,8 18,90 130,5 19,62 137,7 19,83 141,0 20,00
20 94,7 12,31 112,6 15,68 123,0 18,62 126,8 19,88 130,5 20,65 137,7 20,92 141,0 21,09
21 94,7 12,69 112,6 16,24 123,0 19,13 126,8 20,47 130,5 21,33 137,7 21,60 141,0 21,77
23 94,7 13,56 112,6 17,37 123,0 20,51 126,8 21,75 130,5 22,74 137,7 22,97 141,0 23,15
25 94,7 14,48 112,6 18,62 123,0 21,62 126,8 23,19 130,5 24,38 136,0 24,59 139,3 24,79
27 94,7 15,47 112,6 19,90 123,0 23,02 126,8 24,78 130,5 26,21 133,9 26,38 137,3 26,60
120
29 94,7 16,50 112,6 21,24 123,0 24,22 126,8 26,52 128,5 27,93 131,8 28,35 135,5 28,58
31 94,7 17,58 112,6 22,69 123,0 25,47 125,2 28,40 126,8 29,96 130,2 30,49 133,5 30,74
33 94,7 18,72 112,6 24,18 121,4 26,94 123,0 30,83 124,7 32,17 128,0 32,54 131,4 32,80
35 94,7 19,90 112,6 25,78 119,3 28,52 121,0 33,97 123,0 34,13 126,4 34,23 129,7 34,51
37 94,7 21,41 112,6 27,20 117,6 30,41 119,3 33,25 121,0 33,41 124,3 33,51 127,7 33,79
39 94,7 23,05 112,2 28,75 115,5 32,25 117,2 32,57 118,8 32,74 122,7 32,83 126,0 33,09
41 92,3 24,69 107,3 30,29 111,0 31,61 112,5 31,88 114,2 32,05 117,5 32,14 120,8 32,39
43 90,0 26,35 102,8 29,87 106,3 30,90 107,9 31,20 109,5 31,36 112,7 31,46 116,0 31,70
46 84,3 28,34 93,7 29,16 97,2 29,93 98,5 30,18 100,0 30,33 103,1 30,42 106,2 30,66
48 74,6 27,75 81,4 28,63 84,5 29,34 85,7 29,52 87,0 29,62 89,7 29,74 92,4 29,86
10 86,7 9,33 103,3 11,36 115,4 13,50 118,7 14,61 126,2 15,73 129,2 16,17 137,8 16,44
12 86,7 9,62 103,3 11,75 115,4 14,07 118,7 15,03 126,2 16,32 129,2 16,85 137,8 17,24
14 86,7 9,92 103,3 12,28 115,4 14,70 118,7 15,78 126,2 17,14 129,2 17,63 137,8 18,01
16 86,7 10,28 103,3 12,73 115,4 15,31 118,7 16,47 126,2 17,93 129,2 18,42 137,8 18,75
18 86,7 10,65 103,3 13,26 115,4 16,19 118,7 17,34 126,2 18,92 129,2 19,29 137,8 19,65
20 86,7 11,03 103,3 13,92 115,4 17,17 118,7 18,13 126,2 19,83 129,2 20,33 137,8 20,65
21 86,7 11,28 103,3 14,33 115,4 17,61 118,7 18,62 126,2 20,39 129,2 20,90 137,8 21,23
23 86,7 12,02 103,3 15,37 115,4 18,60 118,7 19,65 126,2 21,54 129,2 22,00 137,8 22,36
25 86,7 12,84 103,3 16,40 115,4 19,64 118,7 20,78 126,2 22,76 129,2 23,08 136,2 23,56
27 86,7 13,71 103,3 17,53 115,4 20,75 118,7 22,00 126,2 23,77 129,2 24,31 134,2 24,73
110
29 86,7 14,64 103,3 18,72 115,4 21,94 118,7 23,30 126,2 25,12 129,2 25,55 132,5 25,94
31 86,7 15,57 103,3 19,95 115,4 23,18 118,7 24,68 124,2 26,40 127,5 26,91 130,4 27,19
33 86,7 16,60 103,3 21,24 115,4 24,49 118,7 26,15 122,5 27,88 125,4 28,34 128,7 28,49
35 86,7 17,63 103,3 22,69 115,4 25,86 118,7 27,71 120,4 29,42 123,3 29,69 126,7 29,83
37 86,7 18,69 103,3 24,08 115,4 27,30 117,0 29,36 118,3 31,03 121,7 31,13 124,5 31,21
39 86,7 20,15 103,3 25,58 113,3 28,81 115,0 31,41 116,7 32,56 119,5 32,61 122,9 32,64
41 84,5 21,61 100,7 27,09 108,5 30,38 110,2 33,97 111,5 33,97 114,8 34,23 117,7 34,51
43 82,3 22,69 98,2 28,23 104,0 32,22 105,7 32,58 107,0 32,51 110,2 32,69 113,0 32,79
46 77,2 22,15 92,0 27,25 94,8 30,57 96,5 30,57 97,7 30,84 100,7 31,01 103,3 31,10
48 68,3 21,51 80,0 26,25 82,3 29,09 83,8 29,29 85,0 29,42 87,6 29,51 89,9 29,63
149
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (40HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 75,6 8,40 90,0 10,21 104,8 12,11 112,0 13,09 119,2 14,06 132,2 15,65 135,0 15,78
12 75,6 8,67 90,0 10,62 104,8 12,52 112,0 13,44 119,2 14,51 132,2 16,50 135,0 16,66
14 75,6 8,93 90,0 11,05 104,8 13,05 112,0 14,02 119,2 15,14 132,2 17,42 135,0 17,58
16 75,6 9,21 90,0 11,41 104,8 13,61 112,0 14,68 119,2 15,95 132,2 18,26 135,0 18,52
18 75,6 9,49 90,0 11,84 104,8 14,13 112,0 15,40 119,2 16,91 132,2 19,29 135,0 19,44
20 75,6 9,82 90,0 12,28 104,8 14,96 112,0 16,50 119,2 18,09 132,2 20,21 135,0 20,38
21 75,6 10,03 90,0 12,58 104,8 15,47 112,0 17,06 119,2 18,77 132,2 20,67 135,0 20,84
23 75,6 10,62 90,0 13,46 104,8 16,60 112,0 18,31 119,2 20,11 132,2 21,65 135,0 21,82
25 75,6 11,29 90,0 14,33 104,8 17,73 112,0 19,59 119,2 21,51 132,2 22,57 134,0 22,76
27 75,6 12,07 90,0 15,32 104,8 18,98 112,0 20,93 119,2 22,86 129,6 23,64 132,3 23,82
100
29 75,6 12,84 90,0 16,35 104,8 20,26 112,0 22,38 119,2 24,20 127,2 24,59 130,3 24,79
31 75,6 13,71 90,0 17,42 104,8 21,61 112,0 23,87 119,2 25,42 125,3 25,53 128,3 25,74
33 75,6 14,54 90,0 18,57 104,8 23,05 112,0 25,47 119,2 26,38 123,3 26,49 126,3 26,70
35 75,6 15,47 90,0 19,75 104,8 24,54 112,0 27,17 117,4 27,34 121,0 27,44 124,1 27,66
37 75,6 16,57 90,0 21,18 104,8 25,99 112,0 28,47 115,5 28,60 118,8 28,72 121,6 28,99
39 75,6 17,76 90,0 22,75 104,8 27,55 112,0 29,86 113,5 29,99 116,8 30,10 119,6 30,39
41 74,4 18,95 88,5 24,33 103,2 29,10 107,5 31,25 109,8 31,37 112,4 31,49 116,0 31,78
43 71,8 20,06 85,5 25,79 99,6 30,49 103,0 32,44 104,2 32,56 107,5 32,67 110,3 32,97
46 67,3 21,58 80,2 27,80 93,3 32,34 94,0 33,97 95,1 34,07 98,2 34,17 100,8 34,49
48 59,5 18,63 70,9 24,05 80,5 27,65 81,8 28,82 82,6 28,91 85,3 28,98 87,7 29,21
10 68,0 7,19 81,2 8,65 94,4 10,20 100,8 10,99 107,2 11,83 120,4 13,24 133,6 14,73
12 68,0 7,29 81,2 8,79 94,4 10,38 100,8 11,22 107,2 12,10 120,4 13,50 133,6 14,99
14 68,0 7,42 81,2 8,96 94,4 10,59 100,8 11,43 107,2 12,32 120,4 13,76 133,6 15,29
16 68,0 7,55 81,2 9,13 94,4 10,82 100,8 11,66 107,2 12,53 120,4 14,02 133,6 15,56
18 68,0 7,68 81,2 9,31 94,4 10,99 100,8 11,92 107,2 12,81 120,4 14,33 133,6 16,34
20 68,0 7,82 81,2 9,49 94,4 11,22 100,8 12,14 107,2 13,29 120,4 15,34 133,6 17,12
21 68,0 7,90 81,2 9,58 94,4 11,43 100,8 12,53 107,2 13,78 120,4 15,59 133,6 17,51
23 68,0 8,08 81,2 9,98 94,4 12,23 100,8 13,47 107,2 14,75 120,4 16,53 131,8 18,33
25 68,0 8,48 81,2 10,64 94,4 13,07 100,8 14,39 107,2 15,76 120,4 17,68 129,8 19,12
27 68,0 9,05 81,2 11,35 94,4 13,95 100,8 15,37 107,2 16,87 120,4 18,80 128,0 20,01
90
29 68,0 9,58 81,2 12,10 94,4 14,93 100,8 16,42 107,2 18,01 120,4 19,91 126,0 20,82
31 68,0 10,20 81,2 12,89 94,4 15,90 100,8 17,49 107,2 19,20 120,4 20,90 124,2 21,63
33 68,0 10,86 81,2 13,73 94,4 16,95 100,8 18,63 107,2 20,37 120,4 21,91 122,2 22,43
35 68,0 11,53 81,2 14,57 94,4 18,01 100,8 19,87 107,2 21,60 118,3 23,17 120,3 23,70
37 68,0 12,23 81,2 15,50 94,4 19,20 100,8 21,10 107,2 22,80 116,5 24,22 118,5 24,77
39 68,0 12,95 81,2 16,48 94,4 20,32 100,8 22,46 107,2 23,98 114,5 25,54 116,5 25,84
41 66,3 14,49 79,1 18,28 92,0 22,31 98,2 24,56 104,5 25,89 109,7 26,91 111,7 27,53
43 64,6 15,64 77,2 19,75 89,7 24,37 95,8 26,45 101,8 27,75 105,2 28,82 107,2 29,16
46 60,5 17,60 72,3 22,49 84,0 27,77 89,8 29,99 92,5 30,83 96,0 31,64 97,8 31,68
48 53,5 15,38 64,0 19,67 74,3 24,29 79,4 26,16 80,4 26,57 83,5 27,23 85,0 27,27
10 60,4 6,02 72,0 7,23 83,6 8,49 89,6 9,16 95,6 9,83 107,2 11,21 118,8 12,17
12 60,4 6,14 72,0 7,31 83,6 8,66 89,6 9,32 95,6 9,99 107,2 11,42 118,8 12,41
14 60,4 6,23 72,0 7,49 83,6 8,78 89,6 9,49 95,6 10,15 107,2 11,63 118,8 12,65
16 60,4 6,32 72,0 7,60 83,6 8,95 89,6 9,66 95,6 10,37 107,2 11,87 118,8 12,88
18 60,4 6,43 72,0 7,73 83,6 9,11 89,6 9,83 95,6 10,58 107,2 12,08 118,8 13,17
20 60,4 6,56 72,0 7,90 83,6 9,32 89,6 10,04 95,6 10,79 107,2 12,54 118,8 13,95
23 60,4 6,61 72,0 7,99 83,6 9,41 89,6 10,15 95,6 11,04 107,2 12,94 118,8 14,32
23 60,4 6,73 72,0 8,11 83,6 9,83 89,6 10,79 95,6 11,79 107,2 13,66 118,8 15,03
25 60,4 6,98 72,0 8,66 83,6 10,54 89,6 11,54 95,6 12,62 107,2 14,62 118,8 16,08
27 60,4 7,40 72,0 9,20 83,6 11,24 89,6 12,33 95,6 13,46 107,2 15,53 118,8 16,91
80
27 60,4 7,86 72,0 9,83 83,6 11,96 89,6 13,13 95,6 14,38 107,2 16,65 118,8 18,10
29 60,4 8,36 72,0 10,41 83,6 12,75 89,6 14,00 95,6 15,30 107,2 17,66 118,8 19,00
31 60,4 8,87 72,0 11,12 83,6 13,59 89,6 14,93 95,6 16,31 107,2 18,61 118,8 19,93
33 60,4 9,41 72,0 11,79 83,6 14,47 89,6 15,89 95,6 17,40 107,2 19,73 117,5 20,65
35 60,4 9,95 72,0 12,54 83,6 15,35 89,6 16,89 95,6 18,48 107,2 20,82 115,7 21,59
37 60,4 10,51 72,0 13,25 83,6 16,42 89,6 18,16 95,6 19,86 107,2 22,01 113,7 22,77
39 58,8 11,63 70,2 14,68 81,5 18,01 87,3 19,90 93,2 21,82 104,5 24,49 109,0 25,24
41 57,4 12,80 68,5 16,03 79,5 19,67 85,2 21,70 90,8 23,85 101,8 26,20 104,5 27,02
43 53,8 14,25 64,1 18,05 74,5 22,16 79,8 24,14 85,2 26,91 93,2 28,60 95,3 29,06
46 48 47,6 12,44 56,7 15,79 65,8 19,38 70,6 21,09 75,3 23,55 80,9 24,76 82,8 25,02
150
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (40HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 52,8 5,28 63,2 6,28 73,2 7,27 78,4 7,86 83,6 8,39 93,6 9,56 104,0 10,69
12 52,8 5,36 63,2 6,36 73,2 7,44 78,4 7,98 83,6 8,57 93,6 9,73 104,0 10,90
14 52,8 5,44 63,2 6,44 73,2 7,56 78,4 8,10 83,6 8,69 93,6 9,94 104,0 11,10
16 52,8 5,53 63,2 6,57 73,2 7,69 78,4 8,28 83,6 8,85 93,6 10,10 104,0 11,34
18 52,8 5,61 63,2 6,70 73,2 7,86 78,4 8,44 83,6 9,03 93,6 10,27 104,0 11,54
20 52,8 5,70 63,2 6,81 73,2 7,98 78,4 8,60 83,6 9,23 93,6 10,51 104,0 11,98
21 52,8 5,78 63,2 6,86 73,2 8,07 78,4 8,69 83,6 9,31 93,6 10,69 104,0 12,22
23 52,8 5,86 63,2 7,02 73,2 8,23 78,4 8,98 83,6 9,77 93,6 11,44 104,0 12,91
25 52,8 5,95 63,2 7,27 73,2 8,77 78,4 9,60 83,6 10,43 93,6 12,22 104,0 13,54
27 52,8 6,28 63,2 7,77 73,2 9,35 78,4 10,19 83,6 11,14 93,6 13,05 104,0 14,39
70
29 52,8 6,70 63,2 8,23 73,2 9,94 78,4 10,85 83,6 11,85 93,6 13,93 104,0 15,41
31 52,8 7,11 63,2 8,77 73,2 10,61 78,4 11,60 83,6 12,64 93,6 14,84 104,0 16,36
33 52,8 7,53 63,2 9,27 73,2 11,26 78,4 12,30 83,6 13,43 93,6 15,79 104,0 17,41
35 52,8 7,94 63,2 9,89 73,2 11,98 78,4 13,10 83,6 14,31 93,6 16,83 104,0 18,46
37 52,8 8,44 63,2 10,48 73,2 12,72 78,4 13,93 83,6 15,22 93,6 17,92 104,0 19,49
39 52,8 8,96 63,2 11,18 73,2 13,61 78,4 14,99 83,6 16,44 93,6 19,18 104,0 21,00
41 51,5 9,91 61,5 12,24 71,3 14,92 76,4 16,44 81,5 17,87 91,2 21,07 101,3 22,66
43 50,2 10,79 60,0 13,34 69,5 16,28 74,5 17,92 79,5 19,51 89,0 23,01 98,8 24,49
46 47,0 11,98 56,3 15,01 65,2 18,33 69,8 19,96 74,5 22,00 83,3 25,96 92,6 27,31
48 41,6 10,46 49,8 13,10 57,7 16,03 61,8 17,45 65,8 19,24 73,7 22,71 82,0 23,63
10 45,2 4,55 54,0 5,33 62,8 6,20 67,2 6,65 71,6 7,07 80,4 8,02 89,2 8,97
12 45,2 4,63 54,0 5,41 62,8 6,28 67,2 6,74 71,6 7,19 80,4 8,14 89,2 9,14
14 45,2 4,67 54,0 5,50 62,8 6,41 67,2 6,86 71,6 7,32 80,4 8,31 89,2 9,30
16 45,2 4,76 54,0 5,62 62,8 6,49 67,2 6,98 71,6 7,49 80,4 8,47 89,2 9,47
18 45,2 4,84 54,0 5,71 62,8 6,62 67,2 7,11 71,6 7,60 80,4 8,60 89,2 9,68
20 45,2 4,92 54,0 5,79 62,8 6,74 67,2 7,23 71,6 7,73 80,4 8,76 89,2 9,88
21 45,2 4,96 54,0 5,83 62,8 6,82 67,2 7,32 71,6 7,81 80,4 8,89 89,2 9,96
23 45,2 5,04 54,0 5,95 62,8 6,90 67,2 7,44 71,6 7,98 80,4 9,22 89,2 10,58
25 45,2 5,13 54,0 6,08 62,8 7,19 67,2 7,81 71,6 8,47 80,4 9,84 89,2 11,33
27 45,2 5,29 54,0 6,41 62,8 7,65 67,2 8,31 71,6 9,01 80,4 10,46 89,2 12,07
60
29 45,2 5,62 54,0 6,82 62,8 8,14 67,2 8,85 71,6 9,59 80,4 11,16 89,2 12,90
31 45,2 5,95 54,0 7,23 62,8 8,64 67,2 9,42 71,6 10,22 80,4 11,90 89,2 13,72
33 45,2 6,28 54,0 7,65 62,8 9,17 67,2 10,00 71,6 10,87 80,4 12,65 89,2 14,63
35 45,2 6,65 54,0 8,14 62,8 9,76 67,2 10,63 71,6 11,53 80,4 13,47 89,2 15,55
37 45,2 7,03 54,0 8,60 62,8 10,33 67,2 11,28 71,6 12,23 80,4 14,30 89,2 16,53
39 45,2 7,47 54,0 9,15 62,8 11,15 67,2 12,11 71,6 13,16 80,4 15,34 89,2 17,72
41 44,0 8,11 52,6 10,01 61,2 12,11 65,5 13,23 69,8 14,29 78,3 16,83 87,0 19,26
43 43,0 8,81 51,3 10,90 59,7 13,21 63,8 14,42 68,0 15,58 76,4 18,37 84,8 21,03
46 40,3 9,86 48,1 12,24 56,0 14,85 59,8 16,20 63,8 17,54 71,6 20,70 79,5 23,97
48 35,6 8,60 42,5 10,68 49,5 12,98 53,0 14,16 56,4 15,32 63,3 18,10 70,3 20,96
10 37,8 3,90 45,2 4,52 52,4 5,14 56,0 5,51 59,6 5,84 66,8 6,58 74,4 7,32
12 37,8 3,95 45,2 4,56 52,4 5,22 56,0 5,59 59,6 5,96 66,8 6,70 74,4 7,44
14 37,8 3,99 45,2 4,64 52,4 5,30 56,0 5,67 59,6 6,04 66,8 6,78 74,4 7,56
16 37,8 4,07 45,2 4,73 52,4 5,38 56,0 5,79 59,6 6,12 66,8 6,91 74,4 7,69
18 37,8 4,11 45,2 4,77 52,4 5,46 56,0 5,87 59,6 6,25 66,8 7,02 74,4 7,85
20 37,8 4,15 45,2 4,85 52,4 5,59 56,0 5,96 59,6 6,37 66,8 7,15 74,4 8,02
23 37,8 4,20 45,2 4,89 52,4 5,63 56,0 6,04 59,6 6,41 66,8 7,23 74,4 8,10
23 37,8 4,28 45,2 4,97 52,4 5,71 56,0 6,12 59,6 6,53 66,8 7,36 74,4 8,26
25 37,8 4,31 45,2 5,05 52,4 5,84 56,0 6,25 59,6 6,74 66,8 7,73 74,4 8,84
27 37,8 4,40 45,2 5,22 52,4 6,17 56,0 6,66 59,6 7,15 66,8 8,26 74,4 9,41
50
27 37,8 4,64 45,2 5,55 52,4 6,53 56,0 7,07 59,6 7,61 66,8 8,76 74,4 9,99
29 37,8 4,89 45,2 5,87 52,4 6,94 56,0 7,48 59,6 8,10 66,8 9,33 74,4 10,65
31 37,8 5,18 45,2 6,20 52,4 7,36 56,0 7,94 59,6 8,59 66,8 9,91 74,4 11,35
33 37,8 5,46 45,2 6,58 52,4 7,77 56,0 8,43 59,6 9,09 66,8 10,48 74,4 12,04
35 37,8 5,79 45,2 6,94 52,4 8,22 56,0 8,92 59,6 9,61 66,8 11,18 74,4 12,78
37 37,8 6,18 45,2 7,45 52,4 8,81 56,0 9,60 59,6 10,32 66,8 11,91 74,4 13,81
39 36,8 6,69 44,0 8,06 51,0 9,63 54,5 10,40 58,0 11,18 65,1 13,06 72,5 14,99
41 36,0 7,27 43,0 8,76 49,8 10,48 53,2 11,32 56,7 12,17 63,5 14,24 70,7 16,35
43 33,7 8,14 40,3 9,83 46,7 11,76 49,8 12,71 53,0 13,67 59,5 16,01 66,3 18,42
46 48 29,8 7,09 35,6 8,58 41,3 10,25 44,1 11,10 47,0 11,93 52,7 13,99 58,6 16,09
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
151
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM420BTE5
Capacidade de refrigeração (42HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 107,5 11,19 128,1 13,67 137,2 15,86 141,2 16,19 145,1 16,31 152,1 16,44 156,1 16,51
12 107,5 11,46 128,1 14,16 137,2 16,51 141,2 16,62 145,1 16,75 152,1 16,89 156,1 17,03
14 107,5 11,85 128,1 14,67 137,2 17,13 141,2 17,26 145,1 17,40 152,1 17,53 156,1 17,69
16 107,5 12,28 128,1 15,18 137,2 17,90 141,2 18,07 145,1 18,21 152,1 18,37 156,1 18,52
18 107,5 12,80 128,1 16,06 137,2 18,72 141,2 19,12 145,1 19,28 152,1 19,47 156,1 19,60
20 107,5 13,36 128,1 17,11 137,2 19,65 141,2 21,03 145,1 21,21 149,9 21,42 153,8 21,56
21 107,5 13,71 128,1 17,72 137,2 20,06 141,2 22,26 145,1 22,44 149,1 22,66 153,0 22,82
23 107,5 14,71 128,1 18,63 137,2 21,10 141,2 24,57 143,3 24,76 146,8 25,01 150,8 25,18
25 107,5 15,71 128,1 19,71 137,2 22,55 139,5 27,25 141,2 27,47 145,1 27,74 149,1 27,93
27 107,5 16,81 128,1 21,06 135,5 24,03 137,2 29,99 139,5 30,23 143,3 30,53 146,8 30,74
130
29 107,5 17,91 128,1 22,52 133,3 25,85 135,3 32,97 137,2 33,16 141,2 33,46 145,1 33,59
31 107,5 19,12 127,6 23,72 131,1 27,50 133,3 32,82 135,3 33,02 139,0 33,32 142,9 33,45
33 107,5 20,36 125,5 25,13 129,3 29,49 131,4 32,52 133,3 32,72 137,2 33,01 140,7 33,14
35 107,5 21,72 123,2 26,32 127,2 31,94 129,3 32,10 131,4 32,30 135,1 32,58 139,0 32,71
37 107,5 23,15 121,5 27,63 125,5 31,52 127,2 31,68 129,3 31,87 132,8 32,15 136,8 32,28
39 107,5 24,66 119,3 29,08 123,2 31,10 125,5 31,25 127,2 31,44 131,1 31,72 135,1 31,85
41 104,8 26,16 114,4 30,53 118,3 30,67 120,0 30,83 122,3 31,01 126,0 31,29 129,5 31,42
43 102,2 27,59 109,6 30,10 113,4 30,26 115,1 30,40 117,4 30,59 121,1 30,86 124,4 30,98
46 95,7 29,53 100,0 29,47 103,6 29,62 105,2 29,77 107,4 29,95 110,8 30,21 113,9 30,34
48 84,7 28,71 86,8 28,79 90,1 28,86 91,5 28,94 93,5 29,19 96,4 29,37 99,2 29,48
10 99,4 10,07 118,3 12,34 129,2 14,66 133,2 15,85 137,0 16,09 144,5 16,16 148,1 16,29
12 99,4 10,34 118,3 12,76 129,2 15,25 133,2 16,19 137,0 16,70 144,5 16,89 148,1 17,03
14 99,4 10,69 118,3 13,19 129,2 15,87 133,2 16,79 137,0 17,30 144,5 17,56 148,1 17,70
16 99,4 11,07 118,3 13,73 129,2 16,48 133,2 17,42 137,0 18,10 144,5 18,32 148,1 18,47
18 99,4 11,51 118,3 14,34 129,2 17,14 133,2 18,34 137,0 19,04 144,5 19,25 148,1 19,41
20 99,4 11,95 118,3 15,21 129,2 18,07 133,2 19,30 137,0 20,04 144,5 20,30 148,1 20,47
21 99,4 12,31 118,3 15,76 129,2 18,57 133,2 19,87 137,0 20,70 144,5 20,97 148,1 21,13
23 99,4 13,16 118,3 16,86 129,2 19,90 133,2 21,11 137,0 22,07 144,5 22,29 148,1 22,47
25 99,4 14,06 118,3 18,07 129,2 20,99 133,2 22,50 137,0 23,66 142,8 23,87 146,3 24,06
27 99,4 15,01 118,3 19,31 129,2 22,34 133,2 24,04 137,0 25,43 140,6 25,61 144,2 25,81
120
29 99,4 16,01 118,3 20,62 129,2 23,50 133,2 25,73 134,9 27,10 138,4 27,52 142,3 27,74
31 99,4 17,06 118,3 22,02 129,2 24,72 131,4 27,57 133,2 29,08 136,7 29,59 140,2 29,83
33 99,4 18,16 118,3 23,47 127,4 26,15 129,2 29,92 130,9 31,22 134,4 31,58 137,9 31,83
35 99,4 19,31 118,3 25,02 125,3 27,68 127,0 32,97 129,2 33,13 132,7 33,22 136,2 33,49
37 99,4 20,78 118,3 26,40 123,5 29,51 125,3 32,27 127,0 32,43 130,5 32,52 134,0 32,79
39 99,4 22,37 117,8 27,90 121,3 31,29 123,0 31,61 124,8 31,77 128,8 31,86 132,3 32,11
41 96,9 23,96 112,7 29,40 116,5 30,67 118,1 30,94 119,9 31,10 123,3 31,20 126,9 31,44
43 94,5 25,57 108,0 28,98 111,7 29,99 113,3 30,28 115,0 30,43 118,3 30,53 121,8 30,77
46 88,6 27,50 98,4 28,30 102,0 29,05 103,5 29,29 105,0 29,43 108,3 29,52 111,5 29,75
48 78,4 26,93 85,4 27,79 88,7 28,48 90,0 28,65 91,4 28,74 94,2 28,86 97,0 28,98
10 91,0 9,05 108,5 11,03 121,1 13,10 124,6 14,18 132,5 15,27 135,6 15,69 144,7 15,95
12 91,0 9,34 108,5 11,41 121,1 13,65 124,6 14,58 132,5 15,84 135,6 16,35 144,7 16,73
14 91,0 9,62 108,5 11,92 121,1 14,26 124,6 15,31 132,5 16,64 135,6 17,11 144,7 17,48
16 91,0 9,97 108,5 12,35 121,1 14,85 124,6 15,98 132,5 17,40 135,6 17,88 144,7 18,20
18 91,0 10,34 108,5 12,87 121,1 15,71 124,6 16,82 132,5 18,36 135,6 18,72 144,7 19,07
20 91,0 10,71 108,5 13,51 121,1 16,67 124,6 17,59 132,5 19,25 135,6 19,73 144,7 20,04
21 91,0 10,95 108,5 13,91 121,1 17,09 124,6 18,07 132,5 19,79 135,6 20,28 144,7 20,60
23 91,0 11,66 108,5 14,91 121,1 18,05 124,6 19,07 132,5 20,90 135,6 21,35 144,7 21,70
25 91,0 12,46 108,5 15,92 121,1 19,06 124,6 20,17 132,5 22,08 135,6 22,40 143,0 22,86
27 91,0 13,31 108,5 17,02 121,1 20,14 124,6 21,35 132,5 23,07 135,6 23,60 140,9 24,00
110
29 91,0 14,21 108,5 18,16 121,1 21,29 124,6 22,61 132,5 24,38 135,6 24,79 139,1 25,17
31 91,0 15,11 108,5 19,36 121,1 22,50 124,6 23,95 130,4 25,62 133,9 26,11 136,9 26,39
33 91,0 16,11 108,5 20,62 121,1 23,77 124,6 25,38 128,6 27,05 131,6 27,50 135,1 27,65
35 91,0 17,11 108,5 22,02 121,1 25,10 124,6 26,89 126,4 28,55 129,5 28,81 133,0 28,95
37 91,0 18,13 108,5 23,37 121,1 26,50 122,9 28,49 124,2 30,11 127,7 30,21 130,7 30,29
39 91,0 19,55 108,5 24,83 119,0 27,96 120,7 30,48 122,5 31,60 125,5 31,65 129,0 31,68
41 88,7 20,97 105,7 26,29 113,9 29,48 115,7 32,97 117,1 32,97 120,6 33,22 123,6 33,49
43 86,5 22,02 103,1 27,39 109,2 31,26 110,9 31,61 112,4 31,55 115,7 31,73 118,6 31,82
46 81,0 21,49 96,6 26,45 99,6 29,67 101,3 29,67 102,6 29,93 105,7 30,10 108,5 30,18
48 71,7 20,87 84,0 25,48 86,5 28,23 88,0 28,42 89,2 28,56 92,0 28,64 94,4 28,76
152
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (42HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 79,4 8,16 94,5 9,91 110,1 11,76 117,6 12,70 125,1 13,64 138,8 15,19 141,8 15,31
12 79,4 8,41 94,5 10,31 110,1 12,15 117,6 13,05 125,1 14,08 138,8 16,01 141,8 16,17
14 79,4 8,67 94,5 10,72 110,1 12,67 117,6 13,61 125,1 14,69 138,8 16,90 141,8 17,06
16 79,4 8,94 94,5 11,08 110,1 13,21 117,6 14,25 125,1 15,47 138,8 17,72 141,8 17,97
18 79,4 9,21 94,5 11,49 110,1 13,72 117,6 14,95 125,1 16,41 138,8 18,72 141,8 18,87
20 79,4 9,53 94,5 11,92 110,1 14,51 117,6 16,01 125,1 17,56 138,8 19,61 141,8 19,77
21 79,4 9,73 94,5 12,21 110,1 15,01 117,6 16,56 125,1 18,21 138,8 20,06 141,8 20,22
23 79,4 10,31 94,5 13,06 110,1 16,11 117,6 17,76 125,1 19,52 138,8 21,01 141,8 21,18
25 79,4 10,96 94,5 13,91 110,1 17,21 117,6 19,01 125,1 20,87 138,8 21,91 140,7 22,08
27 79,4 11,71 94,5 14,86 110,1 18,42 117,6 20,32 125,1 22,18 136,1 22,94 138,9 23,12
100
29 79,4 12,46 94,5 15,87 110,1 19,66 117,6 21,72 125,1 23,48 133,5 23,87 136,8 24,06
31 79,4 13,31 94,5 16,91 110,1 20,97 117,6 23,17 125,1 24,67 131,6 24,78 134,7 24,98
33 79,4 14,11 94,5 18,02 110,1 22,37 117,6 24,72 125,1 25,60 129,5 25,70 132,6 25,91
35 79,4 15,01 94,5 19,17 110,1 23,82 117,6 26,37 123,2 26,53 127,1 26,63 130,3 26,85
37 79,4 16,08 94,5 20,55 110,1 25,23 117,6 27,63 121,3 27,76 124,7 27,87 127,7 28,14
39 79,4 17,24 94,5 22,08 110,1 26,74 117,6 28,98 119,2 29,11 122,7 29,21 125,6 29,49
41 78,1 18,39 93,0 23,61 108,3 28,24 112,9 30,32 115,3 30,45 118,0 30,56 121,8 30,84
43 75,4 19,47 89,8 25,03 104,6 29,59 108,2 31,49 109,4 31,60 112,9 31,71 115,8 32,00
46 70,7 20,94 84,2 26,98 98,0 31,39 98,7 32,97 99,9 33,06 103,1 33,16 105,9 33,47
48 62,5 18,08 74,4 23,34 84,6 26,83 85,9 27,97 86,8 28,06 89,6 28,12 92,0 28,35
10 71,4 7,21 85,2 8,67 99,1 10,22 105,9 11,02 112,5 11,86 126,4 13,27 140,3 14,76
12 71,4 7,30 85,2 8,81 99,1 10,40 105,9 11,24 112,5 12,12 126,4 13,53 140,3 15,02
14 71,4 7,43 85,2 8,98 99,1 10,61 105,9 11,46 112,5 12,35 126,4 13,79 140,3 15,32
16 71,4 7,56 85,2 9,15 99,1 10,84 105,9 11,68 112,5 12,56 126,4 14,05 140,3 15,59
18 71,4 7,69 85,2 9,33 99,1 11,02 105,9 11,94 112,5 12,83 126,4 14,36 140,3 16,37
20 71,4 7,83 85,2 9,51 99,1 11,24 105,9 12,17 112,5 13,32 126,4 15,37 140,3 17,15
21 71,4 7,92 85,2 9,60 99,1 11,46 105,9 12,56 112,5 13,81 126,4 15,62 140,3 17,54
23 71,4 8,10 85,2 10,00 99,1 12,25 105,9 13,50 112,5 14,78 126,4 16,57 138,4 18,37
25 71,4 8,50 85,2 10,66 99,1 13,09 105,9 14,42 112,5 15,79 126,4 17,72 136,3 19,16
27 71,4 9,07 85,2 11,37 99,1 13,98 105,9 15,40 112,5 16,90 126,4 18,84 134,4 20,05
90
29 71,4 9,60 85,2 12,12 99,1 14,96 105,9 16,45 112,5 18,04 126,4 19,95 132,3 20,86
31 71,4 10,22 85,2 12,92 99,1 15,93 105,9 17,52 112,5 19,24 126,4 20,95 130,4 21,67
33 71,4 10,89 85,2 13,76 99,1 16,99 105,9 18,67 112,5 20,41 126,4 21,95 128,3 22,47
35 71,4 11,55 85,2 14,60 99,1 18,04 105,9 19,91 112,5 21,64 124,2 23,22 126,4 23,75
37 71,4 12,25 85,2 15,53 99,1 19,24 105,9 21,14 112,5 22,85 122,3 24,27 124,4 24,82
39 71,4 12,98 85,2 16,52 99,1 20,36 105,9 22,50 112,5 24,03 120,2 25,59 122,3 25,90
41 69,6 14,52 83,1 18,31 96,6 22,36 103,1 24,61 109,7 25,94 115,2 26,97 117,3 27,58
43 67,9 15,67 81,0 19,79 94,2 24,42 100,6 26,51 106,9 27,81 110,4 28,88 112,5 29,22
46 63,6 17,64 75,9 22,53 88,2 27,82 94,3 30,05 97,2 30,89 100,8 31,70 102,7 31,75
48 56,2 15,41 67,2 19,71 78,1 24,34 83,3 26,22 84,4 26,63 87,7 27,29 89,3 27,32
10 63,4 6,04 75,6 7,25 87,8 8,51 94,1 9,18 100,4 9,85 112,5 11,23 124,8 12,19
12 63,4 6,16 75,6 7,33 87,8 8,68 94,1 9,34 100,4 10,01 112,5 11,44 124,8 12,44
14 63,4 6,25 75,6 7,50 87,8 8,80 94,1 9,51 100,4 10,18 112,5 11,65 124,8 12,68
16 63,4 6,33 75,6 7,62 87,8 8,97 94,1 9,68 100,4 10,39 112,5 11,90 124,8 12,91
18 63,4 6,45 75,6 7,75 87,8 9,13 94,1 9,85 100,4 10,60 112,5 12,11 124,8 13,20
20 63,4 6,58 75,6 7,92 87,8 9,34 94,1 10,06 100,4 10,81 112,5 12,57 124,8 13,98
23 63,4 6,62 75,6 8,01 87,8 9,43 94,1 10,18 100,4 11,07 112,5 12,97 124,8 14,36
23 63,4 6,74 75,6 8,13 87,8 9,85 94,1 10,81 100,4 11,82 112,5 13,69 124,8 15,06
25 63,4 7,00 75,6 8,68 87,8 10,56 94,1 11,56 100,4 12,65 112,5 14,65 124,8 16,11
27 63,4 7,42 75,6 9,22 87,8 11,27 94,1 12,36 100,4 13,50 112,5 15,57 124,8 16,95
80
27 63,4 7,88 75,6 9,85 87,8 11,98 94,1 13,16 100,4 14,41 112,5 16,69 124,8 18,14
29 63,4 8,38 75,6 10,44 87,8 12,78 94,1 14,04 100,4 15,34 112,5 17,70 124,8 19,05
31 63,4 8,89 75,6 11,15 87,8 13,62 94,1 14,96 100,4 16,34 112,5 18,66 124,8 19,97
33 63,4 9,43 75,6 11,82 87,8 14,50 94,1 15,92 100,4 17,43 112,5 19,78 123,4 20,69
35 63,4 9,98 75,6 12,57 87,8 15,38 94,1 16,93 100,4 18,52 112,5 20,87 121,4 21,64
37 63,4 10,54 75,6 13,28 87,8 16,46 94,1 18,20 100,4 19,91 112,5 22,06 119,4 22,83
39 61,8 11,66 73,7 14,72 85,6 18,05 91,7 19,95 97,8 21,87 109,7 24,55 114,4 25,30
41 60,2 12,83 71,9 16,07 83,5 19,71 89,4 21,75 95,4 23,90 106,9 26,26 109,7 27,08
43 56,5 14,28 67,4 18,09 78,2 22,21 83,8 24,19 89,4 26,97 97,8 28,67 100,1 29,13
46 48 50,0 12,47 59,5 15,82 69,1 19,42 74,2 21,13 79,1 23,61 84,9 24,81 87,0 25,07
153
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (42HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 55,5 5,29 66,3 6,29 76,8 7,29 82,3 7,88 87,8 8,42 98,3 9,59 109,2 10,72
12 55,5 5,38 66,3 6,37 76,8 7,46 82,3 8,00 87,8 8,59 98,3 9,75 109,2 10,93
14 55,5 5,46 66,3 6,46 76,8 7,58 82,3 8,12 87,8 8,71 98,3 9,96 109,2 11,12
16 55,5 5,54 66,3 6,58 76,8 7,71 82,3 8,30 87,8 8,87 98,3 10,13 109,2 11,37
18 55,5 5,62 66,3 6,71 76,8 7,88 82,3 8,46 87,8 9,05 98,3 10,29 109,2 11,57
20 55,5 5,71 66,3 6,83 76,8 8,00 82,3 8,63 87,8 9,25 98,3 10,54 109,2 12,01
21 55,5 5,80 66,3 6,88 76,8 8,09 82,3 8,71 87,8 9,33 98,3 10,71 109,2 12,25
23 55,5 5,88 66,3 7,04 76,8 8,25 82,3 9,00 87,8 9,80 98,3 11,47 109,2 12,94
25 55,5 5,96 66,3 7,29 76,8 8,79 82,3 9,62 87,8 10,46 98,3 12,25 109,2 13,57
27 55,5 6,29 66,3 7,79 76,8 9,38 82,3 10,21 87,8 11,17 98,3 13,09 109,2 14,42
70
29 55,5 6,71 66,3 8,25 76,8 9,96 82,3 10,88 87,8 11,88 98,3 13,97 109,2 15,45
31 55,5 7,12 66,3 8,79 76,8 10,63 82,3 11,63 87,8 12,67 98,3 14,88 109,2 16,40
33 55,5 7,55 66,3 9,30 76,8 11,29 82,3 12,34 87,8 13,46 98,3 15,83 109,2 17,45
35 55,5 7,96 66,3 9,92 76,8 12,01 82,3 13,13 87,8 14,34 98,3 16,88 109,2 18,51
37 55,5 8,46 66,3 10,51 76,8 12,76 82,3 13,97 87,8 15,26 98,3 17,97 109,2 19,54
39 55,5 8,98 66,3 11,21 76,8 13,64 82,3 15,03 87,8 16,48 98,3 19,23 109,2 21,06
41 54,1 9,93 64,6 12,27 74,9 14,96 80,2 16,48 85,6 17,92 95,7 21,12 106,4 22,72
43 52,7 10,81 63,0 13,38 73,0 16,32 78,2 17,97 83,5 19,56 93,4 23,07 103,8 24,56
46 49,4 12,01 59,1 15,04 68,4 18,38 73,3 20,01 78,2 22,05 87,5 26,02 97,3 27,38
48 43,7 10,49 52,3 13,14 60,6 16,07 64,9 17,49 69,1 19,29 77,4 22,77 86,1 23,69
10 47,4 4,56 56,7 5,35 66,0 6,22 70,5 6,67 75,2 7,08 84,4 8,05 93,6 9,00
12 47,4 4,64 56,7 5,43 66,0 6,30 70,5 6,76 75,2 7,21 84,4 8,16 93,6 9,16
14 47,4 4,69 56,7 5,51 66,0 6,43 70,5 6,88 75,2 7,34 84,4 8,33 93,6 9,33
16 47,4 4,77 56,7 5,64 66,0 6,51 70,5 7,00 75,2 7,51 84,4 8,49 93,6 9,49
18 47,4 4,85 56,7 5,72 66,0 6,64 70,5 7,13 75,2 7,62 84,4 8,62 93,6 9,70
20 47,4 4,93 56,7 5,80 66,0 6,76 70,5 7,25 75,2 7,75 84,4 8,79 93,6 9,90
21 47,4 4,97 56,7 5,85 66,0 6,84 70,5 7,34 75,2 7,84 84,4 8,92 93,6 9,99
23 47,4 5,05 56,7 5,97 66,0 6,92 70,5 7,46 75,2 8,00 84,4 9,25 93,6 10,61
25 47,4 5,14 56,7 6,10 66,0 7,21 70,5 7,84 75,2 8,49 84,4 9,87 93,6 11,36
27 47,4 5,31 56,7 6,43 66,0 7,67 70,5 8,33 75,2 9,03 84,4 10,49 93,6 12,10
60
29 47,4 5,64 56,7 6,84 66,0 8,16 70,5 8,87 75,2 9,62 84,4 11,20 93,6 12,93
31 47,4 5,97 56,7 7,25 66,0 8,66 70,5 9,45 75,2 10,24 84,4 11,94 93,6 13,76
33 47,4 6,30 56,7 7,67 66,0 9,20 70,5 10,03 75,2 10,90 84,4 12,69 93,6 14,67
35 47,4 6,67 56,7 8,16 66,0 9,79 70,5 10,65 75,2 11,56 84,4 13,51 93,6 15,59
37 47,4 7,05 56,7 8,62 66,0 10,36 70,5 11,31 75,2 12,27 84,4 14,34 93,6 16,58
39 47,4 7,49 56,7 9,18 66,0 11,18 70,5 12,15 75,2 13,20 84,4 15,38 93,6 17,77
41 46,2 8,13 55,3 10,04 64,2 12,15 68,8 13,26 73,3 14,33 82,3 16,87 91,3 19,31
43 45,1 8,83 53,9 10,93 62,7 13,24 67,0 14,46 71,4 15,63 80,2 18,43 89,0 21,09
46 42,3 9,89 50,5 12,28 58,8 14,89 62,8 16,25 67,0 17,59 75,2 20,76 83,4 24,03
48 37,4 8,62 44,6 10,71 52,0 13,01 55,6 14,19 59,2 15,36 66,5 18,15 73,8 21,02
10 39,7 3,92 47,4 4,54 55,0 5,15 58,8 5,53 62,6 5,86 70,2 6,60 78,1 7,34
12 39,7 3,96 47,4 4,57 55,0 5,23 58,8 5,61 62,6 5,97 70,2 6,72 78,1 7,47
14 39,7 4,00 47,4 4,66 55,0 5,32 58,8 5,69 62,6 6,06 70,2 6,80 78,1 7,58
16 39,7 4,08 47,4 4,74 55,0 5,40 58,8 5,81 62,6 6,14 70,2 6,93 78,1 7,71
18 39,7 4,13 47,4 4,79 55,0 5,48 58,8 5,89 62,6 6,27 70,2 7,04 78,1 7,88
20 39,7 4,16 47,4 4,87 55,0 5,61 58,8 5,97 62,6 6,39 70,2 7,17 78,1 8,04
23 39,7 4,21 47,4 4,90 55,0 5,65 58,8 6,06 62,6 6,43 70,2 7,26 78,1 8,13
23 39,7 4,29 47,4 4,99 55,0 5,73 58,8 6,14 62,6 6,55 70,2 7,38 78,1 8,29
25 39,7 4,33 47,4 5,07 55,0 5,86 58,8 6,27 62,6 6,76 70,2 7,75 78,1 8,87
27 39,7 4,41 47,4 5,23 55,0 6,19 58,8 6,68 62,6 7,17 70,2 8,29 78,1 9,44
50
27 39,7 4,66 47,4 5,56 55,0 6,55 58,8 7,09 62,6 7,63 70,2 8,78 78,1 10,02
29 39,7 4,90 47,4 5,89 55,0 6,96 58,8 7,50 62,6 8,13 70,2 9,36 78,1 10,68
31 39,7 5,20 47,4 6,22 55,0 7,38 58,8 7,96 62,6 8,62 70,2 9,94 78,1 11,38
33 39,7 5,48 47,4 6,60 55,0 7,80 58,8 8,45 62,6 9,11 70,2 10,51 78,1 12,08
35 39,7 5,81 47,4 6,96 55,0 8,24 58,8 8,95 62,6 9,64 70,2 11,22 78,1 12,82
37 39,7 6,20 47,4 7,47 55,0 8,83 58,8 9,63 62,6 10,35 70,2 11,94 78,1 13,85
39 38,7 6,71 46,2 8,08 53,6 9,66 57,3 10,43 60,9 11,22 68,4 13,09 76,1 15,04
41 37,8 7,29 45,1 8,79 52,3 10,51 55,8 11,35 59,5 12,21 66,7 14,28 74,2 16,40
43 35,3 8,16 42,3 9,86 49,0 11,79 52,3 12,75 55,7 13,71 62,5 16,06 69,6 18,47
46 48 31,3 7,11 37,4 8,60 43,4 10,28 46,4 11,14 49,3 11,96 55,3 14,04 61,6 16,14
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
154
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM440BTE5
Capacidade de refrigeração (44HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 112,6 11,90 134,2 14,54 143,8 16,87 147,9 17,22 152,0 17,35 159,3 17,49 163,5 17,56
12 112,6 12,19 134,2 15,06 143,8 17,56 147,9 17,68 152,0 17,82 159,3 17,96 163,5 18,12
14 112,6 12,61 134,2 15,61 143,8 18,22 147,9 18,36 152,0 18,51 159,3 18,65 163,5 18,81
16 112,6 13,07 134,2 16,15 143,8 19,04 147,9 19,22 152,0 19,37 159,3 19,54 163,5 19,70
18 112,6 13,61 134,2 17,08 143,8 19,92 147,9 20,34 152,0 20,51 159,3 20,71 163,5 20,85
20 112,6 14,21 134,2 18,20 143,8 20,90 147,9 22,37 152,0 22,56 157,1 22,78 161,2 22,93
21 112,6 14,58 134,2 18,84 143,8 21,34 147,9 23,68 152,0 23,87 156,2 24,10 160,3 24,27
23 112,6 15,65 134,2 19,82 143,8 22,44 147,9 26,13 150,1 26,34 153,8 26,61 158,0 26,78
25 112,6 16,71 134,2 20,96 143,8 23,98 146,1 28,98 147,9 29,22 152,0 29,51 156,2 29,71
27 112,6 17,88 134,2 22,41 141,9 25,56 143,8 31,90 146,1 32,15 150,1 32,48 153,8 32,70
130
29 112,6 19,05 134,2 23,95 139,7 27,49 141,7 35,07 143,8 35,27 147,9 35,59 152,0 35,73
31 112,6 20,34 133,7 25,24 137,3 29,25 139,7 34,91 141,7 35,12 145,6 35,44 149,8 35,58
33 112,6 21,66 131,4 26,73 135,5 31,37 137,7 34,59 139,7 34,81 143,8 35,12 147,4 35,25
35 112,6 23,10 129,1 28,00 133,3 33,98 135,5 34,15 137,7 34,35 141,5 34,66 145,6 34,80
37 112,6 24,63 127,3 29,39 131,4 33,53 133,3 33,69 135,5 33,90 139,2 34,20 143,4 34,34
39 112,6 26,23 125,0 30,93 129,1 33,08 131,4 33,24 133,3 33,44 137,3 33,74 141,5 33,88
41 109,8 27,83 119,9 32,47 123,9 32,63 125,7 32,79 128,2 32,99 132,0 33,29 135,6 33,42
43 107,1 29,35 114,8 32,02 118,8 32,18 120,6 32,34 123,0 32,54 126,8 32,83 130,3 32,95
46 100,3 31,41 104,7 31,35 108,5 31,51 110,2 31,66 112,6 31,86 116,1 32,14 119,3 32,27
48 88,7 30,54 91,0 30,63 94,4 30,69 95,9 30,78 97,9 31,05 101,0 31,24 103,9 31,36
10 104,2 10,71 123,9 13,12 135,3 15,59 139,5 16,86 143,6 17,12 151,4 17,19 155,1 17,32
12 104,2 11,00 123,9 13,57 135,3 16,22 139,5 17,22 143,6 17,76 151,4 17,97 155,1 18,12
14 104,2 11,37 123,9 14,03 135,3 16,88 139,5 17,86 143,6 18,41 151,4 18,68 155,1 18,83
16 104,2 11,78 123,9 14,61 135,3 17,53 139,5 18,53 143,6 19,26 151,4 19,49 155,1 19,65
18 104,2 12,24 123,9 15,26 135,3 18,24 139,5 19,51 143,6 20,25 151,4 20,48 155,1 20,64
20 104,2 12,71 123,9 16,18 135,3 19,22 139,5 20,53 143,6 21,32 151,4 21,60 155,1 21,78
21 104,2 13,10 123,9 16,76 135,3 19,75 139,5 21,13 143,6 22,02 151,4 22,30 155,1 22,48
23 104,2 14,00 123,9 17,93 135,3 21,17 139,5 22,46 143,6 23,47 151,4 23,71 155,1 23,90
25 104,2 14,95 123,9 19,22 135,3 22,32 139,5 23,93 143,6 25,17 149,6 25,39 153,3 25,59
27 104,2 15,97 123,9 20,54 135,3 23,76 139,5 25,58 143,6 27,05 147,3 27,24 151,0 27,46
120
29 104,2 17,03 123,9 21,93 135,3 25,00 139,5 27,37 141,3 28,83 145,0 29,27 149,1 29,51
31 104,2 18,15 123,9 23,42 135,3 26,29 137,7 29,32 139,5 30,93 143,2 31,48 146,8 31,73
33 104,2 19,32 123,9 24,96 133,5 27,81 135,3 31,83 137,2 33,20 140,8 33,59 144,5 33,86
35 104,2 20,54 123,9 26,61 131,3 29,44 133,1 35,07 135,3 35,24 139,0 35,34 142,7 35,63
37 104,2 22,10 123,9 28,08 129,4 31,39 131,3 34,32 133,1 34,49 136,8 34,60 140,4 34,88
39 104,2 23,79 123,4 29,68 127,1 33,29 128,9 33,62 130,7 33,79 134,9 33,89 138,6 34,15
41 101,5 25,49 118,1 31,27 122,1 32,63 123,7 32,91 125,6 33,08 129,2 33,18 132,9 33,44
43 99,0 27,20 113,1 30,83 117,0 31,90 118,7 32,21 120,5 32,37 124,0 32,47 127,6 32,73
46 92,8 29,25 103,1 30,10 106,9 30,90 108,4 31,15 110,0 31,31 113,4 31,40 116,8 31,65
48 82,1 28,65 89,5 29,56 92,9 30,29 94,3 30,48 95,7 30,58 98,7 30,70 101,6 30,83
10 95,3 9,63 113,7 11,73 126,9 13,94 130,6 15,09 138,8 16,24 142,1 16,69 151,6 16,97
12 95,3 9,93 113,7 12,13 126,9 14,52 130,6 15,51 138,8 16,85 142,1 17,39 151,6 17,79
14 95,3 10,24 113,7 12,68 126,9 15,17 130,6 16,29 138,8 17,70 142,1 18,20 151,6 18,59
16 95,3 10,61 113,7 13,14 126,9 15,80 130,6 17,00 138,8 18,51 142,1 19,02 151,6 19,35
18 95,3 11,00 113,7 13,69 126,9 16,71 130,6 17,90 138,8 19,53 142,1 19,92 151,6 20,29
20 95,3 11,39 113,7 14,37 126,9 17,73 130,6 18,71 138,8 20,48 142,1 20,98 151,6 21,32
21 95,3 11,64 113,7 14,80 126,9 18,18 130,6 19,22 138,8 21,05 142,1 21,58 151,6 21,91
23 95,3 12,40 113,7 15,86 126,9 19,20 130,6 20,29 138,8 22,24 142,1 22,71 151,6 23,09
25 95,3 13,25 113,7 16,93 126,9 20,27 130,6 21,46 138,8 23,49 142,1 23,83 149,8 24,32
27 95,3 14,15 113,7 18,10 126,9 21,42 130,6 22,71 138,8 24,54 142,1 25,10 147,6 25,52
110
29 95,3 15,12 113,7 19,32 126,9 22,64 130,6 24,05 138,8 25,93 142,1 26,37 145,7 26,78
31 95,3 16,07 113,7 20,59 126,9 23,93 130,6 25,47 136,6 27,25 140,2 27,78 143,4 28,07
33 95,3 17,14 113,7 21,93 126,9 25,28 130,6 27,00 134,7 28,78 137,9 29,25 141,6 29,41
35 95,3 18,20 113,7 23,42 126,9 26,70 130,6 28,61 132,4 30,37 135,7 30,64 139,3 30,80
37 95,3 19,29 113,7 24,86 126,9 28,19 128,7 30,30 130,2 32,03 133,8 32,14 137,0 32,22
39 95,3 20,80 113,7 26,41 124,7 29,74 126,5 32,42 128,3 33,61 131,5 33,66 135,2 33,70
41 92,9 22,31 110,7 27,97 119,3 31,36 121,2 35,07 122,7 35,07 126,3 35,34 129,5 35,63
43 90,6 23,42 108,0 29,14 114,4 33,26 116,2 33,63 117,7 33,56 121,2 33,75 124,3 33,85
46 84,9 22,86 101,2 28,13 104,3 31,56 106,1 31,56 107,5 31,83 110,8 32,01 113,7 32,10
48 75,1 22,20 88,0 27,10 90,6 30,03 92,2 30,23 93,5 30,37 96,4 30,46 98,9 30,59
155
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (44HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 83,2 8,67 99,0 10,54 115,3 12,51 123,2 13,51 131,1 14,51 145,4 16,15 148,5 16,29
12 83,2 8,95 99,0 10,97 115,3 12,93 123,2 13,88 131,1 14,98 145,4 17,03 148,5 17,20
14 83,2 9,22 99,0 11,41 115,3 13,47 123,2 14,47 131,1 15,63 145,4 17,98 148,5 18,15
16 83,2 9,51 99,0 11,78 115,3 14,05 123,2 15,16 131,1 16,46 145,4 18,85 148,5 19,12
18 83,2 9,79 99,0 12,22 115,3 14,59 123,2 15,90 131,1 17,46 145,4 19,91 148,5 20,07
20 83,2 10,14 99,0 12,68 115,3 15,44 123,2 17,03 131,1 18,68 145,4 20,86 148,5 21,03
21 83,2 10,35 99,0 12,98 115,3 15,97 123,2 17,61 131,1 19,37 145,4 21,34 148,5 21,51
23 83,2 10,97 99,0 13,90 115,3 17,14 123,2 18,90 131,1 20,76 145,4 22,35 148,5 22,53
25 83,2 11,66 99,0 14,80 115,3 18,31 123,2 20,22 131,1 22,20 145,4 23,30 147,4 23,49
27 83,2 12,46 99,0 15,81 115,3 19,59 123,2 21,61 131,1 23,59 142,6 24,40 145,6 24,59
100
29 83,2 13,25 99,0 16,88 115,3 20,92 123,2 23,10 131,1 24,98 139,9 25,39 143,4 25,59
31 83,2 14,15 99,0 17,99 115,3 22,30 123,2 24,64 131,1 26,24 137,8 26,36 141,2 26,58
33 83,2 15,01 99,0 19,17 115,3 23,79 123,2 26,29 131,1 27,23 135,6 27,34 139,0 27,56
35 83,2 15,97 99,0 20,39 115,3 25,34 123,2 28,05 129,1 28,22 133,1 28,32 136,5 28,56
37 83,2 17,10 99,0 21,86 115,3 26,83 123,2 29,39 127,0 29,53 130,7 29,65 133,8 29,93
39 83,2 18,34 99,0 23,49 115,3 28,44 123,2 30,83 124,9 30,96 128,5 31,07 131,6 31,37
41 81,8 19,56 97,4 25,11 113,5 30,04 118,2 32,26 120,8 32,39 123,6 32,50 127,6 32,81
43 79,0 20,71 94,1 26,62 109,6 31,47 113,3 33,49 114,6 33,61 118,2 33,72 121,3 34,03
46 74,1 22,27 88,2 28,70 102,7 33,39 103,4 35,07 104,6 35,17 108,0 35,27 110,9 35,61
48 65,5 19,24 78,0 24,83 88,6 28,54 90,0 29,75 90,9 29,85 93,9 29,91 96,4 30,15
10 74,8 7,58 89,3 9,11 103,8 10,74 110,9 11,58 117,9 12,47 132,4 13,95 147,0 15,52
12 74,8 7,67 89,3 9,26 103,8 10,93 110,9 11,82 117,9 12,74 132,4 14,23 147,0 15,79
14 74,8 7,81 89,3 9,44 103,8 11,16 110,9 12,04 117,9 12,98 132,4 14,50 147,0 16,11
16 74,8 7,95 89,3 9,62 103,8 11,39 110,9 12,28 117,9 13,20 132,4 14,77 147,0 16,39
18 74,8 8,09 89,3 9,81 103,8 11,58 110,9 12,56 117,9 13,49 132,4 15,10 147,0 17,21
20 74,8 8,24 89,3 10,00 103,8 11,82 110,9 12,79 117,9 14,00 132,4 16,16 147,0 18,03
21 74,8 8,32 89,3 10,10 103,8 12,04 110,9 13,20 117,9 14,51 132,4 16,43 147,0 18,44
23 74,8 8,51 89,3 10,51 103,8 12,88 110,9 14,19 117,9 15,54 132,4 17,42 145,0 19,31
25 74,8 8,93 89,3 11,21 103,8 13,77 110,9 15,16 117,9 16,60 132,4 18,63 142,8 20,14
27 74,8 9,53 89,3 11,96 103,8 14,70 110,9 16,19 117,9 17,77 132,4 19,80 140,8 21,08
90
29 74,8 10,10 89,3 12,74 103,8 15,72 110,9 17,30 117,9 18,97 132,4 20,98 138,6 21,93
31 74,8 10,74 89,3 13,58 103,8 16,75 110,9 18,42 117,9 20,23 132,4 22,02 136,6 22,79
33 74,8 11,44 89,3 14,46 103,8 17,86 110,9 19,63 117,9 21,46 132,4 23,08 134,4 23,63
35 74,8 12,14 89,3 15,35 103,8 18,97 110,9 20,93 117,9 22,75 130,2 24,41 132,4 24,97
37 74,8 12,88 89,3 16,32 103,8 20,23 110,9 22,23 117,9 24,02 128,1 25,52 130,3 26,09
39 74,8 13,64 89,3 17,36 103,8 21,41 110,9 23,66 117,9 25,26 126,0 26,90 128,2 27,22
41 72,9 15,26 87,1 19,25 101,2 23,50 108,0 25,87 114,9 27,27 120,7 28,35 122,8 29,00
43 71,1 16,48 84,9 20,81 98,7 25,67 105,4 27,87 112,0 29,24 115,7 30,36 117,9 30,72
46 66,6 18,54 79,6 23,69 92,4 29,25 98,8 31,59 101,8 32,48 105,6 33,33 107,6 33,38
48 58,9 16,21 70,4 20,72 81,8 25,59 87,3 27,56 88,4 27,99 91,8 28,69 93,5 28,72
10 66,4 6,37 79,2 7,65 92,0 8,98 98,6 9,69 105,2 10,39 117,9 11,85 130,7 12,87
12 66,4 6,50 79,2 7,73 92,0 9,15 98,6 9,86 105,2 10,57 117,9 12,07 130,7 13,12
14 66,4 6,59 79,2 7,92 92,0 9,29 98,6 10,03 105,2 10,74 117,9 12,30 130,7 13,38
16 66,4 6,68 79,2 8,04 92,0 9,46 98,6 10,22 105,2 10,96 117,9 12,56 130,7 13,63
18 66,4 6,81 79,2 8,18 92,0 9,64 98,6 10,39 105,2 11,18 117,9 12,78 130,7 13,93
20 66,4 6,94 79,2 8,35 92,0 9,86 98,6 10,61 105,2 11,41 117,9 13,26 130,7 14,76
23 66,4 6,99 79,2 8,45 92,0 9,95 98,6 10,74 105,2 11,68 117,9 13,69 130,7 15,15
23 66,4 7,11 79,2 8,57 92,0 10,39 98,6 11,41 105,2 12,47 117,9 14,45 130,7 15,89
25 66,4 7,39 79,2 9,15 92,0 11,15 98,6 12,20 105,2 13,35 117,9 15,46 130,7 17,00
27 66,4 7,83 79,2 9,72 92,0 11,89 98,6 13,04 105,2 14,24 117,9 16,43 130,7 17,88
80
27 66,4 8,31 79,2 10,39 92,0 12,64 98,6 13,88 105,2 15,21 117,9 17,61 130,7 19,14
29 66,4 8,85 79,2 11,01 92,0 13,49 98,6 14,81 105,2 16,18 117,9 18,68 130,7 20,10
31 66,4 9,38 79,2 11,76 92,0 14,37 98,6 15,79 105,2 17,25 117,9 19,68 130,7 21,08
33 66,4 9,95 79,2 12,47 92,0 15,30 98,6 16,80 105,2 18,40 117,9 20,87 129,3 21,83
35 66,4 10,53 79,2 13,26 92,0 16,23 98,6 17,86 105,2 19,55 117,9 22,02 127,2 22,83
37 66,4 11,12 79,2 14,02 92,0 17,36 98,6 19,20 105,2 21,01 117,9 23,27 125,1 24,08
39 64,7 12,30 77,2 15,53 89,6 19,05 96,1 21,05 102,5 23,07 114,9 25,90 119,9 26,69
41 63,1 13,54 75,3 16,95 87,4 20,80 93,7 22,95 99,9 25,22 112,0 27,71 114,9 28,57
43 59,2 15,07 70,6 19,09 81,9 23,43 87,8 25,53 93,7 28,46 102,5 30,25 104,9 30,73
46 48 52,4 13,16 62,4 16,70 72,4 20,49 77,7 22,30 82,9 24,91 89,0 26,18 91,1 26,45
156
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (44HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 58,1 5,61 69,5 6,66 80,5 7,72 86,2 8,34 92,0 8,91 103,0 10,15 114,4 11,35
12 58,1 5,69 69,5 6,75 80,5 7,90 86,2 8,48 92,0 9,10 103,0 10,33 114,4 11,57
14 58,1 5,78 69,5 6,84 80,5 8,03 86,2 8,60 92,0 9,22 103,0 10,55 114,4 11,78
16 58,1 5,87 69,5 6,97 80,5 8,17 86,2 8,79 92,0 9,40 103,0 10,73 114,4 12,04
18 58,1 5,95 69,5 7,11 80,5 8,34 86,2 8,96 92,0 9,58 103,0 10,90 114,4 12,25
20 58,1 6,05 69,5 7,23 80,5 8,48 86,2 9,14 92,0 9,80 103,0 11,16 114,4 12,71
21 58,1 6,14 69,5 7,28 80,5 8,56 86,2 9,22 92,0 9,88 103,0 11,35 114,4 12,98
23 58,1 6,23 69,5 7,46 80,5 8,74 86,2 9,53 92,0 10,38 103,0 12,14 114,4 13,70
25 58,1 6,31 69,5 7,72 80,5 9,31 86,2 10,19 92,0 11,08 103,0 12,98 114,4 14,38
27 58,1 6,66 69,5 8,25 80,5 9,93 86,2 10,81 92,0 11,83 103,0 13,86 114,4 15,28
70
29 58,1 7,11 69,5 8,74 80,5 10,55 86,2 11,52 92,0 12,58 103,0 14,79 114,4 16,37
31 58,1 7,55 69,5 9,31 80,5 11,26 86,2 12,32 92,0 13,42 103,0 15,76 114,4 17,37
33 58,1 7,99 69,5 9,84 80,5 11,96 86,2 13,06 92,0 14,26 103,0 16,77 114,4 18,48
35 58,1 8,43 69,5 10,51 80,5 12,71 86,2 13,91 92,0 15,19 103,0 17,87 114,4 19,60
37 58,1 8,96 69,5 11,13 80,5 13,51 86,2 14,79 92,0 16,16 103,0 19,03 114,4 20,69
39 58,1 9,52 69,5 11,87 80,5 14,44 86,2 15,91 92,0 17,45 103,0 20,36 114,4 22,30
41 56,6 10,52 67,7 13,00 78,5 15,85 84,0 17,45 89,6 18,98 100,3 22,37 111,5 24,06
43 55,2 11,45 66,0 14,17 76,5 17,28 82,0 19,03 87,4 20,71 97,9 24,43 108,7 26,01
46 51,7 12,72 61,9 15,93 71,7 19,46 76,8 21,19 81,9 23,36 91,7 27,56 101,9 28,99
48 45,8 11,11 54,8 13,91 63,4 17,02 68,0 18,53 72,4 20,43 81,1 24,12 90,2 25,09
10 49,7 4,85 59,4 5,68 69,1 6,61 73,9 7,09 78,8 7,53 88,4 8,55 98,1 9,56
12 49,7 4,93 59,4 5,77 69,1 6,69 73,9 7,18 78,8 7,67 88,4 8,68 98,1 9,74
14 49,7 4,98 59,4 5,86 69,1 6,83 73,9 7,32 78,8 7,80 88,4 8,85 98,1 9,91
16 49,7 5,07 59,4 5,99 69,1 6,92 73,9 7,44 78,8 7,98 88,4 9,03 98,1 10,09
18 49,7 5,16 59,4 6,08 69,1 7,05 73,9 7,58 78,8 8,11 88,4 9,17 98,1 10,31
20 49,7 5,24 59,4 6,17 69,1 7,18 73,9 7,71 78,8 8,24 88,4 9,34 98,1 10,53
21 49,7 5,28 59,4 6,22 69,1 7,27 73,9 7,80 78,8 8,33 88,4 9,48 98,1 10,62
23 49,7 5,37 59,4 6,34 69,1 7,36 73,9 7,93 78,8 8,50 88,4 9,83 98,1 11,28
25 49,7 5,47 59,4 6,48 69,1 7,67 73,9 8,33 78,8 9,03 88,4 10,49 98,1 12,08
27 49,7 5,64 59,4 6,83 69,1 8,15 73,9 8,85 78,8 9,60 88,4 11,15 98,1 12,86
60
29 49,7 5,99 59,4 7,27 69,1 8,68 73,9 9,43 78,8 10,23 88,4 11,90 98,1 13,75
31 49,7 6,34 59,4 7,71 69,1 9,20 73,9 10,04 78,8 10,89 88,4 12,69 98,1 14,62
33 49,7 6,69 59,4 8,15 69,1 9,78 73,9 10,66 78,8 11,59 88,4 13,49 98,1 15,60
35 49,7 7,09 59,4 8,68 69,1 10,40 73,9 11,33 78,8 12,29 88,4 14,36 98,1 16,57
37 49,7 7,49 59,4 9,16 69,1 11,01 73,9 12,03 78,8 13,04 88,4 15,25 98,1 17,62
39 49,7 7,96 59,4 9,76 69,1 11,89 73,9 12,91 78,8 14,03 88,4 16,35 98,1 18,89
41 48,4 8,64 57,9 10,67 67,3 12,91 72,0 14,10 76,8 15,23 86,2 17,94 95,7 20,53
43 47,3 9,39 56,5 11,62 65,6 14,08 70,2 15,37 74,8 16,61 84,0 19,59 93,3 22,41
46 44,3 10,51 52,9 13,05 61,6 15,83 65,8 17,27 70,2 18,70 78,8 22,06 87,4 25,54
48 39,2 9,16 46,8 11,38 54,4 13,83 58,3 15,09 62,0 16,33 69,7 19,29 77,3 22,34
10 41,6 4,18 49,7 4,84 57,6 5,50 61,6 5,90 65,6 6,25 73,5 7,04 81,8 7,83
12 41,6 4,23 49,7 4,88 57,6 5,58 61,6 5,98 65,6 6,37 73,5 7,17 81,8 7,97
14 41,6 4,27 49,7 4,97 57,6 5,67 61,6 6,07 65,6 6,46 73,5 7,25 81,8 8,09
16 41,6 4,35 49,7 5,06 57,6 5,76 61,6 6,20 65,6 6,55 73,5 7,39 81,8 8,23
18 41,6 4,40 49,7 5,11 57,6 5,85 61,6 6,29 65,6 6,69 73,5 7,52 81,8 8,41
20 41,6 4,44 49,7 5,19 57,6 5,98 61,6 6,37 65,6 6,81 73,5 7,65 81,8 8,58
23 41,6 4,49 49,7 5,23 57,6 6,02 61,6 6,46 65,6 6,86 73,5 7,74 81,8 8,67
23 41,6 4,58 49,7 5,32 57,6 6,11 61,6 6,55 65,6 6,99 73,5 7,88 81,8 8,84
25 41,6 4,62 49,7 5,41 57,6 6,25 61,6 6,69 65,6 7,21 73,5 8,27 81,8 9,46
27 41,6 4,71 49,7 5,58 57,6 6,60 61,6 7,13 65,6 7,65 73,5 8,84 81,8 10,07
50
27 41,6 4,97 49,7 5,94 57,6 6,99 61,6 7,57 65,6 8,14 73,5 9,37 81,8 10,69
29 41,6 5,23 49,7 6,29 57,6 7,43 61,6 8,00 65,6 8,67 73,5 9,99 81,8 11,39
31 41,6 5,54 49,7 6,64 57,6 7,88 61,6 8,49 65,6 9,20 73,5 10,60 81,8 12,14
33 41,6 5,85 49,7 7,04 57,6 8,32 61,6 9,02 65,6 9,72 73,5 11,22 81,8 12,89
35 41,6 6,20 49,7 7,43 57,6 8,80 61,6 9,55 65,6 10,29 73,5 11,97 81,8 13,68
37 41,6 6,62 49,7 7,97 57,6 9,43 61,6 10,27 65,6 11,04 73,5 12,74 81,8 14,78
39 40,5 7,16 48,4 8,62 56,1 10,31 60,0 11,13 63,8 11,97 71,6 13,97 79,7 16,04
41 39,6 7,78 47,3 9,38 54,8 11,22 58,5 12,11 62,3 13,03 69,8 15,23 77,8 17,50
43 37,0 8,71 44,3 10,52 51,3 12,58 54,8 13,61 58,3 14,62 65,4 17,14 72,9 19,71
46 48 32,8 7,59 39,2 9,18 45,4 10,97 48,6 11,88 51,7 12,76 57,9 14,98 64,5 17,22
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
157
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM460BTE5
Capacidade de refrigeração (46HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 117,7 13,03 140,3 15,92 150,3 18,47 154,6 18,85 158,9 19,00 166,6 19,15 170,9 19,22
12 117,7 13,35 140,3 16,49 150,3 19,23 154,6 19,35 158,9 19,51 166,6 19,67 170,9 19,84
14 117,7 13,80 140,3 17,09 150,3 19,95 154,6 20,10 158,9 20,26 166,6 20,41 170,9 20,60
16 117,7 14,30 140,3 17,68 150,3 20,84 154,6 21,04 158,9 21,21 166,6 21,40 170,9 21,56
18 117,7 14,90 140,3 18,70 150,3 21,80 154,6 22,27 158,9 22,45 166,6 22,67 170,9 22,83
20 117,7 15,55 140,3 19,93 150,3 22,88 154,6 24,50 158,9 24,70 164,2 24,94 168,5 25,11
21 117,7 15,96 140,3 20,63 150,3 23,36 154,6 25,92 158,9 26,13 163,3 26,39 167,5 26,57
23 117,7 17,13 140,3 21,70 150,3 24,57 154,6 28,61 156,9 28,84 160,8 29,13 165,2 29,32
25 117,7 18,30 140,3 22,95 150,3 26,26 152,8 31,73 154,6 31,99 158,9 32,30 163,3 32,53
27 117,7 19,58 140,3 24,53 148,4 27,98 150,3 34,93 152,8 35,20 156,9 35,56 160,8 35,80
130
29 117,7 20,86 140,3 26,22 146,0 30,10 148,1 38,39 150,3 38,62 154,6 38,97 158,9 39,12
31 117,7 22,26 139,8 27,63 143,6 32,02 146,0 38,23 148,1 38,45 152,2 38,80 156,6 38,95
33 117,7 23,72 137,4 29,27 141,7 34,34 144,0 37,87 146,0 38,11 150,3 38,45 154,1 38,60
35 117,7 25,29 134,9 30,65 139,3 37,20 141,7 37,39 144,0 37,61 147,9 37,95 152,2 38,09
37 117,7 26,97 133,0 32,17 137,4 36,70 139,3 36,89 141,7 37,11 145,5 37,44 149,9 37,59
39 117,7 28,72 130,7 33,86 134,9 36,22 137,4 36,39 139,3 36,61 143,6 36,94 147,9 37,09
41 114,8 30,47 125,3 35,55 129,5 35,72 131,5 35,90 134,0 36,11 138,0 36,44 141,8 36,59
43 111,9 32,13 120,0 35,05 124,2 35,23 126,1 35,41 128,6 35,62 132,6 35,94 136,2 36,08
46 104,9 34,39 109,5 34,33 113,5 34,50 115,2 34,67 117,7 34,88 121,3 35,18 124,7 35,33
48 92,8 33,44 95,1 33,53 98,7 33,60 100,2 33,70 102,4 33,99 105,6 34,20 108,6 34,33
10 108,9 11,72 129,5 14,37 141,5 17,07 145,8 18,46 150,1 18,74 158,3 18,82 162,2 18,97
12 108,9 12,04 129,5 14,86 141,5 17,76 145,8 18,85 150,1 19,44 158,3 19,67 162,2 19,83
14 108,9 12,45 129,5 15,36 141,5 18,48 145,8 19,56 150,1 20,15 158,3 20,45 162,2 20,61
16 108,9 12,90 129,5 15,99 141,5 19,19 145,8 20,29 150,1 21,08 158,3 21,34 162,2 21,51
18 108,9 13,40 129,5 16,70 141,5 19,96 145,8 21,36 150,1 22,17 158,3 22,42 162,2 22,60
20 108,9 13,92 129,5 17,72 141,5 21,04 145,8 22,47 150,1 23,34 158,3 23,64 162,2 23,84
21 108,9 14,34 129,5 18,35 141,5 21,62 145,8 23,14 150,1 24,11 158,3 24,42 162,2 24,61
23 108,9 15,33 129,5 19,63 141,5 23,17 145,8 24,59 150,1 25,70 158,3 25,96 162,2 26,17
25 108,9 16,37 129,5 21,04 141,5 24,44 145,8 26,20 150,1 27,56 156,4 27,79 160,2 28,02
27 108,9 17,48 129,5 22,49 141,5 26,01 145,8 28,00 150,1 29,62 153,9 29,82 157,9 30,06
120
29 108,9 18,65 129,5 24,01 141,5 27,37 145,8 29,97 147,7 31,57 151,6 32,04 155,9 32,30
31 108,9 19,87 129,5 25,64 141,5 28,78 143,9 32,10 145,8 33,86 149,7 34,46 153,5 34,74
33 108,9 21,15 129,5 27,33 139,6 30,45 141,5 34,85 143,4 36,35 147,2 36,78 151,1 37,07
35 108,9 22,49 129,5 29,13 137,2 32,23 139,1 38,39 141,5 38,58 145,3 38,69 149,1 39,00
37 108,9 24,20 129,5 30,75 135,3 34,36 137,2 37,58 139,1 37,76 143,0 37,88 146,8 38,19
39 108,9 26,05 129,0 32,49 132,9 36,44 134,8 36,81 136,7 37,00 141,1 37,11 144,9 37,39
41 106,2 27,90 123,4 34,24 127,6 35,72 129,4 36,04 131,3 36,22 135,1 36,33 138,9 36,61
43 103,5 29,78 118,2 33,75 122,3 34,92 124,0 35,26 125,9 35,44 129,6 35,55 133,4 35,83
46 97,0 32,02 107,8 32,95 111,7 33,83 113,3 34,11 115,0 34,27 118,6 34,38 122,1 34,65
48 85,8 31,36 93,6 32,36 97,1 33,16 98,5 33,37 100,1 33,48 103,1 33,61 106,2 33,75
10 99,7 10,54 118,8 12,84 132,7 15,26 136,5 16,52 145,1 17,78 148,5 18,28 158,5 18,58
12 99,7 10,87 118,8 13,28 132,7 15,90 136,5 16,98 145,1 18,45 148,5 19,04 158,5 19,48
14 99,7 11,21 118,8 13,88 132,7 16,61 136,5 17,83 145,1 19,37 148,5 19,93 158,5 20,35
16 99,7 11,61 118,8 14,38 132,7 17,30 136,5 18,61 145,1 20,27 148,5 20,82 158,5 21,19
18 99,7 12,04 118,8 14,99 132,7 18,30 136,5 19,59 145,1 21,38 148,5 21,80 158,5 22,21
20 99,7 12,47 118,8 15,73 132,7 19,41 136,5 20,49 145,1 22,42 148,5 22,97 158,5 23,34
21 99,7 12,75 118,8 16,20 132,7 19,91 136,5 21,04 145,1 23,04 148,5 23,62 158,5 23,99
23 99,7 13,58 118,8 17,37 132,7 21,02 136,5 22,21 145,1 24,34 148,5 24,87 158,5 25,28
25 99,7 14,51 118,8 18,53 132,7 22,20 136,5 23,49 145,1 25,72 148,5 26,09 156,6 26,63
27 99,7 15,50 118,8 19,82 132,7 23,46 136,5 24,86 145,1 26,87 148,5 27,48 154,3 27,94
110
29 99,7 16,55 118,8 21,15 132,7 24,79 136,5 26,33 145,1 28,39 148,5 28,87 152,4 29,32
31 99,7 17,59 118,8 22,55 132,7 26,20 136,5 27,89 142,8 29,83 146,6 30,41 149,9 30,73
33 99,7 18,76 118,8 24,01 132,7 27,68 136,5 29,56 140,8 31,50 144,2 32,02 148,0 32,20
35 99,7 19,93 118,8 25,64 132,7 29,23 136,5 31,32 138,4 33,25 141,8 33,55 145,7 33,72
37 99,7 21,12 118,8 27,22 132,7 30,86 134,6 33,18 136,1 35,07 139,9 35,18 143,2 35,28
39 99,7 22,77 118,8 28,91 130,3 32,56 132,2 35,49 134,2 36,80 137,5 36,86 141,3 36,89
41 97,1 24,42 115,8 30,62 124,7 34,33 126,7 38,39 128,3 38,39 132,1 38,69 135,3 39,00
43 94,7 25,64 112,9 31,90 119,6 36,41 121,5 36,82 123,1 36,74 126,7 36,95 129,9 37,06
46 88,7 25,03 105,8 30,80 109,1 34,55 111,0 34,55 112,4 34,85 115,8 35,05 118,8 35,14
48 78,5 24,31 92,0 29,67 94,7 32,88 96,4 33,10 97,7 33,26 100,8 33,35 103,4 33,49
158
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (46HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 87,0 9,50 103,5 11,54 120,5 13,69 128,8 14,79 137,1 15,89 152,0 17,69 155,3 17,83
12 87,0 9,80 103,5 12,01 120,5 14,15 128,8 15,19 137,1 16,40 152,0 18,65 155,3 18,83
14 87,0 10,10 103,5 12,49 120,5 14,75 128,8 15,85 137,1 17,11 152,0 19,69 155,3 19,87
16 87,0 10,41 103,5 12,90 120,5 15,38 128,8 16,59 137,1 18,02 152,0 20,63 155,3 20,93
18 87,0 10,72 103,5 13,38 120,5 15,97 128,8 17,41 137,1 19,11 152,0 21,80 155,3 21,97
20 87,0 11,10 103,5 13,88 120,5 16,90 128,8 18,65 137,1 20,45 152,0 22,84 155,3 23,03
21 87,0 11,34 103,5 14,22 120,5 17,48 128,8 19,28 137,1 21,21 152,0 23,36 155,3 23,55
23 87,0 12,01 103,5 15,21 120,5 18,76 128,8 20,69 137,1 22,73 152,0 24,47 155,3 24,66
25 87,0 12,76 103,5 16,20 120,5 20,04 128,8 22,14 137,1 24,30 152,0 25,51 154,1 25,72
27 87,0 13,64 103,5 17,31 120,5 21,45 128,8 23,66 137,1 25,83 149,1 26,72 152,2 26,93
100
29 87,0 14,51 103,5 18,48 120,5 22,90 128,8 25,29 137,1 27,35 146,2 27,79 149,9 28,02
31 87,0 15,50 103,5 19,69 120,5 24,42 128,8 26,98 137,1 28,73 144,1 28,86 147,6 29,10
33 87,0 16,44 103,5 20,98 120,5 26,05 128,8 28,78 137,1 29,82 141,8 29,93 145,3 30,18
35 87,0 17,48 103,5 22,32 120,5 27,74 128,8 30,71 135,0 30,89 139,2 31,01 142,8 31,26
37 87,0 18,72 103,5 23,94 120,5 29,38 128,8 32,17 132,8 32,33 136,6 32,46 139,9 32,77
39 87,0 20,08 103,5 25,72 120,5 31,14 128,8 33,75 130,5 33,90 134,4 34,02 137,6 34,34
41 85,5 21,42 101,8 27,50 118,6 32,88 123,6 35,31 126,3 35,46 129,2 35,59 133,4 35,92
43 82,6 22,67 98,3 29,15 114,6 34,46 118,5 36,67 119,8 36,80 123,6 36,92 126,8 37,26
46 77,4 24,38 92,2 31,42 107,3 36,55 108,1 38,39 109,4 38,50 112,9 38,61 115,9 38,98
48 68,5 21,06 81,5 27,18 92,6 31,25 94,1 32,57 95,0 32,68 98,1 32,75 100,8 33,01
10 78,2 8,24 93,4 9,91 108,5 11,69 115,9 12,60 123,3 13,57 138,4 15,18 153,7 16,89
12 78,2 8,35 93,4 10,07 108,5 11,90 115,9 12,86 123,3 13,87 138,4 15,48 153,7 17,18
14 78,2 8,50 93,4 10,27 108,5 12,14 115,9 13,11 123,3 14,12 138,4 15,78 153,7 17,53
16 78,2 8,65 93,4 10,47 108,5 12,40 115,9 13,36 123,3 14,37 138,4 16,08 153,7 17,83
18 78,2 8,80 93,4 10,68 108,5 12,60 115,9 13,66 123,3 14,68 138,4 16,43 153,7 18,73
20 78,2 8,96 93,4 10,88 108,5 12,86 115,9 13,92 123,3 15,24 138,4 17,58 153,7 19,62
21 78,2 9,06 93,4 10,99 108,5 13,11 115,9 14,37 123,3 15,79 138,4 17,87 153,7 20,07
23 78,2 9,26 93,4 11,44 108,5 14,02 115,9 15,44 123,3 16,91 138,4 18,95 151,6 21,01
25 78,2 9,72 93,4 12,20 108,5 14,98 115,9 16,50 123,3 18,06 138,4 20,27 149,3 21,92
27 78,2 10,38 93,4 13,01 108,5 16,00 115,9 17,61 123,3 19,34 138,4 21,55 147,2 22,94
90
29 78,2 10,99 93,4 13,87 108,5 17,11 115,9 18,82 123,3 20,64 138,4 22,83 144,9 23,87
31 78,2 11,69 93,4 14,78 108,5 18,22 115,9 20,04 123,3 22,01 138,4 23,96 142,8 24,79
33 78,2 12,45 93,4 15,74 108,5 19,43 115,9 21,36 123,3 23,35 138,4 25,12 140,5 25,71
35 78,2 13,21 93,4 16,70 108,5 20,64 115,9 22,77 123,3 24,76 136,1 26,56 138,4 27,17
37 78,2 14,02 93,4 17,76 108,5 22,01 115,9 24,19 123,3 26,13 133,9 27,77 136,2 28,39
39 78,2 14,85 93,4 18,89 108,5 23,30 115,9 25,74 123,3 27,49 131,7 29,27 134,0 29,62
41 76,2 16,61 91,0 20,95 105,8 25,58 112,9 28,16 120,2 29,68 126,2 30,85 128,4 31,56
43 74,3 17,93 88,7 22,64 103,1 27,94 110,2 30,32 117,1 31,81 121,0 33,04 123,2 33,43
46 69,6 20,18 83,2 25,78 96,6 31,83 103,3 34,38 106,4 35,34 110,4 36,27 112,5 36,32
48 61,6 17,63 73,6 22,55 85,5 27,84 91,3 29,99 92,4 30,46 96,0 31,22 97,8 31,26
10 69,4 6,88 82,8 8,26 96,2 9,70 103,1 10,46 110,0 11,23 123,3 12,80 136,6 13,90
12 69,4 7,02 82,8 8,35 96,2 9,89 103,1 10,65 110,0 11,41 123,3 13,04 136,6 14,17
14 69,4 7,12 82,8 8,55 96,2 10,03 103,1 10,84 110,0 11,60 123,3 13,28 136,6 14,45
16 69,4 7,22 82,8 8,69 96,2 10,22 103,1 11,04 110,0 11,84 123,3 13,56 136,6 14,72
18 69,4 7,35 82,8 8,83 96,2 10,41 103,1 11,23 110,0 12,08 123,3 13,80 136,6 15,05
20 69,4 7,50 82,8 9,02 96,2 10,65 103,1 11,47 110,0 12,32 123,3 14,33 136,6 15,94
23 69,4 7,55 82,8 9,13 96,2 10,74 103,1 11,60 110,0 12,61 123,3 14,79 136,6 16,36
23 69,4 7,69 82,8 9,26 96,2 11,23 103,1 12,32 110,0 13,47 123,3 15,61 136,6 17,17
25 69,4 7,98 82,8 9,89 96,2 12,04 103,1 13,18 110,0 14,42 123,3 16,70 136,6 18,37
27 69,4 8,46 82,8 10,50 96,2 12,84 103,1 14,09 110,0 15,38 123,3 17,74 136,6 19,32
80
27 69,4 8,98 82,8 11,23 96,2 13,66 103,1 14,99 110,0 16,43 123,3 19,02 136,6 20,67
29 69,4 9,55 82,8 11,89 96,2 14,57 103,1 16,00 110,0 17,48 123,3 20,17 136,6 21,71
31 69,4 10,13 82,8 12,71 96,2 15,53 103,1 17,05 110,0 18,63 123,3 21,26 136,6 22,76
33 69,4 10,74 82,8 13,47 96,2 16,53 103,1 18,15 110,0 19,87 123,3 22,54 135,1 23,59
35 69,4 11,37 82,8 14,32 96,2 17,53 103,1 19,30 110,0 21,11 123,3 23,79 133,0 24,66
37 69,4 12,01 82,8 15,14 96,2 18,76 103,1 20,74 110,0 22,69 123,3 25,14 130,8 26,02
39 67,7 13,29 80,7 16,78 93,7 20,58 100,4 22,73 107,1 24,92 120,2 27,98 125,3 28,83
41 66,0 14,63 78,7 18,31 91,4 22,47 97,9 24,79 104,5 27,24 117,1 29,93 120,2 30,86
43 61,9 16,27 73,8 20,62 85,6 25,31 91,8 27,58 97,9 30,74 107,1 32,68 109,6 33,20
46 48 54,8 14,21 65,2 18,03 75,7 22,14 81,2 24,09 86,6 26,91 93,0 28,28 95,3 28,58
159
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (46HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 60,7 6,01 72,7 7,14 84,2 8,28 90,1 8,94 96,2 9,56 107,7 10,89 119,6 12,17
12 60,7 6,10 72,7 7,24 84,2 8,47 90,1 9,09 96,2 9,75 107,7 11,07 119,6 12,41
14 60,7 6,20 72,7 7,33 84,2 8,61 90,1 9,22 96,2 9,89 107,7 11,31 119,6 12,63
16 60,7 6,29 72,7 7,48 84,2 8,76 90,1 9,42 96,2 10,08 107,7 11,50 119,6 12,91
18 60,7 6,38 72,7 7,62 84,2 8,94 90,1 9,61 96,2 10,27 107,7 11,69 119,6 13,13
20 60,7 6,49 72,7 7,76 84,2 9,09 90,1 9,80 96,2 10,50 107,7 11,97 119,6 13,63
21 60,7 6,58 72,7 7,81 84,2 9,18 90,1 9,89 96,2 10,60 107,7 12,17 119,6 13,92
23 60,7 6,68 72,7 8,00 84,2 9,37 90,1 10,22 96,2 11,13 107,7 13,02 119,6 14,69
25 60,7 6,77 72,7 8,28 84,2 9,98 90,1 10,93 96,2 11,88 107,7 13,91 119,6 15,41
27 60,7 7,14 72,7 8,85 84,2 10,65 90,1 11,59 96,2 12,69 107,7 14,86 119,6 16,38
70
29 60,7 7,62 72,7 9,37 84,2 11,31 90,1 12,35 96,2 13,49 107,7 15,86 119,6 17,55
31 60,7 8,09 72,7 9,98 84,2 12,07 90,1 13,21 96,2 14,39 107,7 16,90 119,6 18,62
33 60,7 8,57 72,7 10,55 84,2 12,82 90,1 14,01 96,2 15,29 107,7 17,98 119,6 19,82
35 60,7 9,04 72,7 11,26 84,2 13,63 90,1 14,91 96,2 16,28 107,7 19,16 119,6 21,02
37 60,7 9,61 72,7 11,93 84,2 14,49 90,1 15,86 96,2 17,32 107,7 20,40 119,6 22,18
39 60,7 10,20 72,7 12,72 84,2 15,49 90,1 17,06 96,2 18,71 107,7 21,83 119,6 23,91
41 59,2 11,28 70,8 13,93 82,0 16,99 87,8 18,71 93,7 20,35 104,9 23,98 116,5 25,80
43 57,7 12,28 69,0 15,19 80,0 18,53 85,7 20,40 91,4 22,21 102,3 26,19 113,7 27,88
46 54,1 13,64 64,8 17,08 75,0 20,87 80,3 22,72 85,6 25,04 95,8 29,55 106,5 31,09
48 47,9 11,91 57,3 14,92 66,3 18,25 71,1 19,86 75,7 21,91 84,8 25,86 94,3 26,90
10 52,0 5,16 62,1 6,05 72,2 7,03 77,3 7,55 82,4 8,01 92,4 9,10 102,6 10,18
12 52,0 5,25 62,1 6,14 72,2 7,12 77,3 7,64 82,4 8,16 92,4 9,24 102,6 10,37
14 52,0 5,30 62,1 6,23 72,2 7,27 77,3 7,79 82,4 8,30 92,4 9,42 102,6 10,55
16 52,0 5,39 62,1 6,38 72,2 7,36 77,3 7,92 82,4 8,49 92,4 9,61 102,6 10,74
18 52,0 5,49 62,1 6,47 72,2 7,51 77,3 8,07 82,4 8,63 92,4 9,75 102,6 10,98
20 52,0 5,58 62,1 6,56 72,2 7,64 77,3 8,20 82,4 8,77 92,4 9,94 102,6 11,20
21 52,0 5,62 62,1 6,62 72,2 7,74 77,3 8,30 82,4 8,86 92,4 10,09 102,6 11,30
23 52,0 5,72 62,1 6,75 72,2 7,83 77,3 8,44 82,4 9,05 92,4 10,46 102,6 12,00
25 52,0 5,82 62,1 6,90 72,2 8,16 77,3 8,86 82,4 9,61 92,4 11,16 102,6 12,85
27 52,0 6,01 62,1 7,27 72,2 8,68 77,3 9,42 82,4 10,22 92,4 11,87 102,6 13,69
60
29 52,0 6,38 62,1 7,74 72,2 9,24 77,3 10,03 82,4 10,88 92,4 12,66 102,6 14,63
31 52,0 6,75 62,1 8,20 72,2 9,80 77,3 10,69 82,4 11,59 92,4 13,50 102,6 15,56
33 52,0 7,12 62,1 8,68 72,2 10,41 77,3 11,35 82,4 12,33 92,4 14,35 102,6 16,60
35 52,0 7,55 62,1 9,24 72,2 11,07 77,3 12,05 82,4 13,08 92,4 15,28 102,6 17,63
37 52,0 7,97 62,1 9,75 72,2 11,72 77,3 12,80 82,4 13,88 92,4 16,23 102,6 18,75
39 52,0 8,48 62,1 10,38 72,2 12,65 77,3 13,74 82,4 14,93 92,4 17,40 102,6 20,10
41 50,6 9,20 60,5 11,35 70,4 13,74 75,3 15,00 80,3 16,21 90,1 19,09 100,0 21,84
43 49,4 9,99 59,0 12,37 68,6 14,98 73,4 16,35 78,2 17,68 87,8 20,84 97,5 23,85
46 46,3 11,19 55,4 13,89 64,4 16,84 68,8 18,38 73,4 19,90 82,4 23,48 91,4 27,18
48 41,0 9,75 48,9 12,11 56,9 14,72 60,9 16,06 64,8 17,38 72,8 20,53 80,9 23,78
10 43,5 4,41 52,0 5,11 60,2 5,80 64,4 6,23 68,6 6,60 76,8 7,43 85,5 8,27
12 43,5 4,46 52,0 5,16 60,2 5,90 64,4 6,32 68,6 6,73 76,8 7,57 85,5 8,41
14 43,5 4,51 52,0 5,25 60,2 5,99 64,4 6,41 68,6 6,83 76,8 7,66 85,5 8,55
16 43,5 4,60 52,0 5,34 60,2 6,08 64,4 6,55 68,6 6,92 76,8 7,80 85,5 8,69
18 43,5 4,65 52,0 5,39 60,2 6,18 64,4 6,64 68,6 7,06 76,8 7,94 85,5 8,88
20 43,5 4,69 52,0 5,49 60,2 6,32 64,4 6,73 68,6 7,20 76,8 8,08 85,5 9,06
23 43,5 4,74 52,0 5,53 60,2 6,36 64,4 6,83 68,6 7,25 76,8 8,18 85,5 9,16
23 43,5 4,84 52,0 5,62 60,2 6,45 64,4 6,92 68,6 7,38 76,8 8,32 85,5 9,34
25 43,5 4,88 52,0 5,71 60,2 6,60 64,4 7,06 68,6 7,62 76,8 8,73 85,5 9,99
27 43,5 4,97 52,0 5,90 60,2 6,97 64,4 7,53 68,6 8,08 76,8 9,34 85,5 10,64
50
27 43,5 5,25 52,0 6,27 60,2 7,38 64,4 7,99 68,6 8,60 76,8 9,90 85,5 11,29
29 43,5 5,53 52,0 6,64 60,2 7,85 64,4 8,45 68,6 9,16 76,8 10,55 85,5 12,03
31 43,5 5,86 52,0 7,01 60,2 8,32 64,4 8,97 68,6 9,71 76,8 11,20 85,5 12,83
33 43,5 6,18 52,0 7,43 60,2 8,78 64,4 9,53 68,6 10,27 76,8 11,85 85,5 13,61
35 43,5 6,55 52,0 7,85 60,2 9,29 64,4 10,08 68,6 10,87 76,8 12,64 85,5 14,44
37 43,5 6,99 52,0 8,42 60,2 9,96 64,4 10,85 68,6 11,66 76,8 13,46 85,5 15,61
39 42,4 7,56 50,6 9,11 58,7 10,88 62,7 11,75 66,7 12,64 74,9 14,76 83,4 16,95
41 41,4 8,21 49,4 9,90 57,3 11,85 61,2 12,79 65,2 13,76 73,0 16,09 81,3 18,49
43 38,7 9,20 46,3 11,11 53,7 13,29 57,3 14,37 61,0 15,45 68,4 18,10 76,2 20,82
46 48 34,3 8,01 41,0 9,69 47,5 11,59 50,8 12,55 54,0 13,48 60,5 15,82 67,4 18,19
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
160
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM480BTE5
Capacidade de refrigeração (48HP)
10 122,8 14,04 146,4 17,16 156,8 19,90 161,4 20,32 165,8 20,48 173,8 20,64 178,4 20,72
12 122,8 14,38 146,4 17,78 156,8 20,72 161,4 20,86 165,8 21,02 173,8 21,20 178,4 21,38
14 122,8 14,88 146,4 18,42 156,8 21,50 161,4 21,66 165,8 21,84 173,8 22,00 178,4 22,20
16 122,8 15,42 146,4 19,06 156,8 22,46 161,4 22,68 165,8 22,86 173,8 23,06 178,4 23,24
18 122,8 16,06 146,4 20,16 156,8 23,50 161,4 24,00 165,8 24,20 173,8 24,44 178,4 24,60
20 122,8 16,76 146,4 21,48 156,8 24,66 161,4 26,40 165,8 26,62 171,4 26,88 175,8 27,06
21 122,8 17,20 146,4 22,24 156,8 25,18 161,4 27,94 165,8 28,16 170,4 28,44 174,8 28,64
23 122,8 18,46 146,4 23,38 156,8 26,48 161,4 30,84 163,8 31,08 167,8 31,40 172,4 31,60
25 122,8 19,72 146,4 24,74 156,8 28,30 159,4 34,20 161,4 34,48 165,8 34,82 170,4 35,06
27 122,8 21,10 146,4 26,44 154,8 30,16 156,8 37,64 159,4 37,94 163,8 38,32 167,8 38,58
130
29 122,8 22,48 146,4 28,26 152,4 32,44 154,6 41,38 156,8 41,62 161,4 42,00 165,8 42,16
31 122,8 24,00 145,8 29,78 149,8 34,52 152,4 41,20 154,6 41,44 158,8 41,82 163,4 41,98
33 122,8 25,56 143,4 31,54 147,8 37,02 150,2 40,82 152,4 41,08 156,8 41,44 160,8 41,60
35 122,8 27,26 140,8 33,04 145,4 40,10 147,8 40,30 150,2 40,54 154,4 40,90 158,8 41,06
37 122,8 29,06 138,8 34,68 143,4 39,56 145,4 39,76 147,8 40,00 151,8 40,36 156,4 40,52
39 122,8 30,96 136,4 36,50 140,8 39,04 143,4 39,22 145,4 39,46 149,8 39,82 154,4 39,98
41 119,8 32,84 130,8 38,32 135,2 38,50 137,2 38,70 139,8 38,92 144,0 39,28 148,0 39,44
43 116,8 34,64 125,2 37,78 129,6 37,98 131,6 38,16 134,2 38,40 138,4 38,74 142,2 38,88
46 109,4 37,06 114,2 37,00 118,4 37,18 120,2 37,36 122,8 37,60 126,6 37,92 130,2 38,08
48 96,8 36,04 99,2 36,14 103,0 36,22 104,6 36,32 106,8 36,64 110,2 36,86 113,4 37,00
10 113,6 12,64 135,2 15,48 147,6 18,40 152,2 19,90 156,6 20,20 165,2 20,28 169,2 20,44
12 113,6 12,98 135,2 16,02 147,6 19,14 152,2 20,32 156,6 20,96 165,2 21,20 169,2 21,38
14 113,6 13,42 135,2 16,56 147,6 19,92 152,2 21,08 156,6 21,72 165,2 22,04 169,2 22,22
16 113,6 13,90 135,2 17,24 147,6 20,68 152,2 21,86 156,6 22,72 165,2 23,00 169,2 23,18
18 113,6 14,44 135,2 18,00 147,6 21,52 152,2 23,02 156,6 23,90 165,2 24,16 169,2 24,36
20 113,6 15,00 135,2 19,10 147,6 22,68 152,2 24,22 156,6 25,16 165,2 25,48 169,2 25,70
21 113,6 15,46 135,2 19,78 147,6 23,30 152,2 24,94 156,6 25,98 165,2 26,32 169,2 26,52
23 113,6 16,52 135,2 21,16 147,6 24,98 152,2 26,50 156,6 27,70 165,2 27,98 169,2 28,20
25 113,6 17,64 135,2 22,68 147,6 26,34 152,2 28,24 156,6 29,70 163,2 29,96 167,2 30,20
27 113,6 18,84 135,2 24,24 147,6 28,04 152,2 30,18 156,6 31,92 160,6 32,14 164,8 32,40
120
29 113,6 20,10 135,2 25,88 147,6 29,50 152,2 32,30 154,2 34,02 158,2 34,54 162,6 34,82
31 113,6 21,42 135,2 27,64 147,6 31,02 150,2 34,60 152,2 36,50 156,2 37,14 160,2 37,44
33 113,6 22,80 135,2 29,46 145,6 32,82 147,6 37,56 149,6 39,18 153,6 39,64 157,6 39,96
35 113,6 24,24 135,2 31,40 143,2 34,74 145,2 41,38 147,6 41,58 151,6 41,70 155,6 42,04
37 113,6 26,08 135,2 33,14 141,2 37,04 143,2 40,50 145,2 40,70 149,2 40,82 153,2 41,16
39 113,6 28,08 134,6 35,02 138,6 39,28 140,6 39,68 142,6 39,88 147,2 40,00 151,2 40,30
41 110,8 30,08 128,8 36,90 133,2 38,50 135,0 38,84 137,0 39,04 141,0 39,16 145,0 39,46
43 108,0 32,10 123,4 36,38 127,6 37,64 129,4 38,00 131,4 38,20 135,2 38,32 139,2 38,62
46 101,2 34,52 112,4 35,52 116,6 36,46 118,2 36,76 120,0 36,94 123,8 37,06 127,4 37,34
48 89,6 33,80 97,6 34,88 101,4 35,74 102,8 35,96 104,4 36,08 107,6 36,22 110,8 36,38
10 104,0 11,36 124,0 13,84 138,4 16,44 142,4 17,80 151,4 19,16 155,0 19,70 165,4 20,02
12 104,0 11,72 124,0 14,32 138,4 17,14 142,4 18,30 151,4 19,88 155,0 20,52 165,4 21,00
14 104,0 12,08 124,0 14,96 138,4 17,90 142,4 19,22 151,4 20,88 155,0 21,48 165,4 21,94
16 104,0 12,52 124,0 15,50 138,4 18,64 142,4 20,06 151,4 21,84 155,0 22,44 165,4 22,84
18 104,0 12,98 124,0 16,16 138,4 19,72 142,4 21,12 151,4 23,04 155,0 23,50 165,4 23,94
20 104,0 13,44 124,0 16,96 138,4 20,92 142,4 22,08 151,4 24,16 155,0 24,76 165,4 25,16
21 104,0 13,74 124,0 17,46 138,4 21,46 142,4 22,68 151,4 24,84 155,0 25,46 165,4 25,86
23 104,0 14,64 124,0 18,72 138,4 22,66 142,4 23,94 151,4 26,24 155,0 26,80 165,4 27,24
25 104,0 15,64 124,0 19,98 138,4 23,92 142,4 25,32 151,4 27,72 155,0 28,12 163,4 28,70
27 104,0 16,70 124,0 21,36 138,4 25,28 142,4 26,80 151,4 28,96 155,0 29,62 161,0 30,12
110
29 104,0 17,84 124,0 22,80 138,4 26,72 142,4 28,38 151,4 30,60 155,0 31,12 159,0 31,60
31 104,0 18,96 124,0 24,30 138,4 28,24 142,4 30,06 149,0 32,16 153,0 32,78 156,4 33,12
33 104,0 20,22 124,0 25,88 138,4 29,84 142,4 31,86 147,0 33,96 150,4 34,52 154,4 34,70
35 104,0 21,48 124,0 27,64 138,4 31,50 142,4 33,76 144,4 35,84 148,0 36,16 152,0 36,34
37 104,0 22,76 124,0 29,34 138,4 33,26 140,4 35,76 142,0 37,80 146,0 37,92 149,4 38,02
39 104,0 24,54 124,0 31,16 136,0 35,10 138,0 38,26 140,0 39,66 143,4 39,72 147,4 39,76
41 101,4 26,32 120,8 33,00 130,2 37,00 132,2 41,38 133,8 41,38 137,8 41,70 141,2 42,04
43 98,8 27,64 117,8 34,38 124,8 39,24 126,8 39,68 128,4 39,60 132,2 39,82 135,6 39,94
46 92,6 26,98 110,4 33,20 113,8 37,24 115,8 37,24 117,2 37,56 120,8 37,78 124,0 37,88
48 82,0 26,20 96,0 31,98 98,8 35,44 100,6 35,68 102,0 35,84 105,2 35,94 107,8 36,10
161
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (48HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 90,8 10,24 108,0 12,44 125,8 14,76 134,4 15,94 143,0 17,12 158,6 19,06 162,0 19,22
12 90,8 10,56 108,0 12,94 125,8 15,26 134,4 16,38 143,0 17,68 158,6 20,10 162,0 20,30
14 90,8 10,88 108,0 13,46 125,8 15,90 134,4 17,08 143,0 18,44 158,6 21,22 162,0 21,42
16 90,8 11,22 108,0 13,90 125,8 16,58 134,4 17,88 143,0 19,42 158,6 22,24 162,0 22,56
18 90,8 11,56 108,0 14,42 125,8 17,22 134,4 18,76 143,0 20,60 158,6 23,50 162,0 23,68
20 90,8 11,96 108,0 14,96 125,8 18,22 134,4 20,10 143,0 22,04 158,6 24,62 162,0 24,82
21 90,8 12,22 108,0 15,32 125,8 18,84 134,4 20,78 143,0 22,86 158,6 25,18 162,0 25,38
23 90,8 12,94 108,0 16,40 125,8 20,22 134,4 22,30 143,0 24,50 158,6 26,38 162,0 26,58
25 90,8 13,76 108,0 17,46 125,8 21,60 134,4 23,86 143,0 26,20 158,6 27,50 160,8 27,72
27 90,8 14,70 108,0 18,66 125,8 23,12 134,4 25,50 143,0 27,84 155,6 28,80 158,8 29,02
100
29 90,8 15,64 108,0 19,92 125,8 24,68 134,4 27,26 143,0 29,48 152,6 29,96 156,4 30,20
31 90,8 16,70 108,0 21,22 125,8 26,32 134,4 29,08 143,0 30,96 150,4 31,10 154,0 31,36
33 90,8 17,72 108,0 22,62 125,8 28,08 134,4 31,02 143,0 32,14 148,0 32,26 151,6 32,52
35 90,8 18,84 108,0 24,06 125,8 29,90 134,4 33,10 140,8 33,30 145,2 33,42 149,0 33,70
37 90,8 20,18 108,0 25,80 125,8 31,66 134,4 34,68 138,6 34,84 142,6 34,98 146,0 35,32
39 90,8 21,64 108,0 27,72 125,8 33,56 134,4 36,38 136,2 36,54 140,2 36,66 143,6 37,02
41 89,2 23,08 106,2 29,64 123,8 35,44 129,0 38,06 131,8 38,22 134,8 38,36 139,2 38,72
43 86,2 24,44 102,6 31,42 119,6 37,14 123,6 39,52 125,0 39,66 129,0 39,80 132,4 40,16
46 80,8 26,28 96,2 33,86 112,0 39,40 112,8 41,38 114,2 41,50 117,8 41,62 121,0 42,02
48 71,4 22,70 85,0 29,30 96,6 33,68 98,2 35,10 99,2 35,22 102,4 35,30 105,2 35,58
10 81,6 8,88 97,4 10,68 113,2 12,60 121,0 13,58 128,6 14,62 144,4 16,36 160,4 18,20
12 81,6 9,00 97,4 10,86 113,2 12,82 121,0 13,86 128,6 14,94 144,4 16,68 160,4 18,52
14 81,6 9,16 97,4 11,06 113,2 13,08 121,0 14,12 128,6 15,22 144,4 17,00 160,4 18,88
16 81,6 9,32 97,4 11,28 113,2 13,36 121,0 14,40 128,6 15,48 144,4 17,32 160,4 19,22
18 81,6 9,48 97,4 11,50 113,2 13,58 121,0 14,72 128,6 15,82 144,4 17,70 160,4 20,18
20 81,6 9,66 97,4 11,72 113,2 13,86 121,0 15,00 128,6 16,42 144,4 18,94 160,4 21,14
21 81,6 9,76 97,4 11,84 113,2 14,12 121,0 15,48 128,6 17,02 144,4 19,26 160,4 21,62
23 81,6 9,98 97,4 12,32 113,2 15,10 121,0 16,64 128,6 18,22 144,4 20,42 158,2 22,64
25 81,6 10,48 97,4 13,14 113,2 16,14 121,0 17,78 128,6 19,46 144,4 21,84 155,8 23,62
27 81,6 11,18 97,4 14,02 113,2 17,24 121,0 18,98 128,6 20,84 144,4 23,22 153,6 24,72
90
29 81,6 11,84 97,4 14,94 113,2 18,44 121,0 20,28 128,6 22,24 144,4 24,60 151,2 25,72
31 81,6 12,60 97,4 15,92 113,2 19,64 121,0 21,60 128,6 23,72 144,4 25,82 149,0 26,72
33 81,6 13,42 97,4 16,96 113,2 20,94 121,0 23,02 128,6 25,16 144,4 27,06 146,6 27,70
35 81,6 14,24 97,4 18,00 113,2 22,24 121,0 24,54 128,6 26,68 142,0 28,62 144,4 29,28
37 81,6 15,10 97,4 19,14 113,2 23,72 121,0 26,06 128,6 28,16 139,8 29,92 142,2 30,60
39 81,6 16,00 97,4 20,36 113,2 25,10 121,0 27,74 128,6 29,62 137,4 31,54 139,8 31,92
41 79,6 17,90 95,0 22,58 110,4 27,56 117,8 30,34 125,4 31,98 131,6 33,24 134,0 34,00
43 77,6 19,32 92,6 24,40 107,6 30,10 115,0 32,68 122,2 34,28 126,2 35,60 128,6 36,02
46 72,6 21,74 86,8 27,78 100,8 34,30 107,8 37,04 111,0 38,08 115,2 39,08 117,4 39,14
48 64,2 19,00 76,8 24,30 89,2 30,00 95,2 32,32 96,4 32,82 100,2 33,64 102,0 33,68
10 72,4 7,42 86,4 8,90 100,4 10,46 107,6 11,28 114,8 12,10 128,6 13,80 142,6 14,98
12 72,4 7,56 86,4 9,00 100,4 10,66 107,6 11,48 114,8 12,30 128,6 14,06 142,6 15,28
14 72,4 7,68 86,4 9,22 100,4 10,82 107,6 11,68 114,8 12,50 128,6 14,32 142,6 15,58
16 72,4 7,78 86,4 9,36 100,4 11,02 107,6 11,90 114,8 12,76 128,6 14,62 142,6 15,86
18 72,4 7,92 86,4 9,52 100,4 11,22 107,6 12,10 114,8 13,02 128,6 14,88 142,6 16,22
20 72,4 8,08 86,4 9,72 100,4 11,48 107,6 12,36 114,8 13,28 128,6 15,44 142,6 17,18
23 72,4 8,14 86,4 9,84 100,4 11,58 107,6 12,50 114,8 13,60 128,6 15,94 142,6 17,64
23 72,4 8,28 86,4 9,98 100,4 12,10 107,6 13,28 114,8 14,52 128,6 16,82 142,6 18,50
25 72,4 8,60 86,4 10,66 100,4 12,98 107,6 14,20 114,8 15,54 128,6 18,00 142,6 19,80
27 72,4 9,12 86,4 11,32 100,4 13,84 107,6 15,18 114,8 16,58 128,6 19,12 142,6 20,82
80
27 72,4 9,68 86,4 12,10 100,4 14,72 107,6 16,16 114,8 17,70 128,6 20,50 142,6 22,28
29 72,4 10,30 86,4 12,82 100,4 15,70 107,6 17,24 114,8 18,84 128,6 21,74 142,6 23,40
31 72,4 10,92 86,4 13,70 100,4 16,74 107,6 18,38 114,8 20,08 128,6 22,92 142,6 24,54
33 72,4 11,58 86,4 14,52 100,4 17,82 107,6 19,56 114,8 21,42 128,6 24,30 141,0 25,42
35 72,4 12,26 86,4 15,44 100,4 18,90 107,6 20,80 114,8 22,76 128,6 25,64 138,8 26,58
37 72,4 12,94 86,4 16,32 100,4 20,22 107,6 22,36 114,8 24,46 128,6 27,10 136,4 28,04
39 70,6 14,32 84,2 18,08 97,8 22,18 104,8 24,50 111,8 26,86 125,4 30,16 130,8 31,08
41 68,8 15,76 82,2 19,74 95,4 24,22 102,2 26,72 109,0 29,36 122,2 32,26 125,4 33,26
43 64,6 17,54 77,0 22,22 89,4 27,28 95,8 29,72 102,2 33,14 111,8 35,22 114,4 35,78
46 48 57,2 15,32 68,0 19,44 79,0 23,86 84,8 25,96 90,4 29,00 97,0 30,48 99,4 30,80
162
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (48HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 63,4 6,48 75,8 7,70 87,8 8,92 94,0 9,64 100,4 10,30 112,4 11,74 124,8 13,12
12 63,4 6,58 75,8 7,80 87,8 9,14 94,0 9,80 100,4 10,52 112,4 11,94 124,8 13,38
14 63,4 6,68 75,8 7,90 87,8 9,28 94,0 9,94 100,4 10,66 112,4 12,20 124,8 13,62
16 63,4 6,78 75,8 8,06 87,8 9,44 94,0 10,16 100,4 10,86 112,4 12,40 124,8 13,92
18 63,4 6,88 75,8 8,22 87,8 9,64 94,0 10,36 100,4 11,08 112,4 12,60 124,8 14,16
20 63,4 7,00 75,8 8,36 87,8 9,80 94,0 10,56 100,4 11,32 112,4 12,90 124,8 14,70
21 63,4 7,10 75,8 8,42 87,8 9,90 94,0 10,66 100,4 11,42 112,4 13,12 124,8 15,00
23 63,4 7,20 75,8 8,62 87,8 10,10 94,0 11,02 100,4 12,00 112,4 14,04 124,8 15,84
25 63,4 7,30 75,8 8,92 87,8 10,76 94,0 11,78 100,4 12,80 112,4 15,00 124,8 16,62
27 63,4 7,70 75,8 9,54 87,8 11,48 94,0 12,50 100,4 13,68 112,4 16,02 124,8 17,66
70
29 63,4 8,22 75,8 10,10 87,8 12,20 94,0 13,32 100,4 14,54 112,4 17,10 124,8 18,92
31 63,4 8,72 75,8 10,76 87,8 13,02 94,0 14,24 100,4 15,52 112,4 18,22 124,8 20,08
33 63,4 9,24 75,8 11,38 87,8 13,82 94,0 15,10 100,4 16,48 112,4 19,38 124,8 21,36
35 63,4 9,74 75,8 12,14 87,8 14,70 94,0 16,08 100,4 17,56 112,4 20,66 124,8 22,66
37 63,4 10,36 75,8 12,86 87,8 15,62 94,0 17,10 100,4 18,68 112,4 22,00 124,8 23,92
39 63,4 11,00 75,8 13,72 87,8 16,70 94,0 18,40 100,4 20,18 112,4 23,54 124,8 25,78
41 61,8 12,16 73,8 15,02 85,6 18,32 91,6 20,18 97,8 21,94 109,4 25,86 121,6 27,82
43 60,2 13,24 72,0 16,38 83,4 19,98 89,4 22,00 95,4 23,94 106,8 28,24 118,6 30,06
46 56,4 14,70 67,6 18,42 78,2 22,50 83,8 24,50 89,4 27,00 100,0 31,86 111,2 33,52
48 50,0 12,84 59,8 16,08 69,2 19,68 74,2 21,42 79,0 23,62 88,4 27,88 98,4 29,00
10 54,2 5,56 64,8 6,52 75,4 7,58 80,6 8,14 86,0 8,64 96,4 9,82 107,0 10,98
12 54,2 5,66 64,8 6,62 75,4 7,68 80,6 8,24 86,0 8,80 96,4 9,96 107,0 11,18
14 54,2 5,72 64,8 6,72 75,4 7,84 80,6 8,40 86,0 8,96 96,4 10,16 107,0 11,38
16 54,2 5,82 64,8 6,88 75,4 7,94 80,6 8,54 86,0 9,16 96,4 10,36 107,0 11,58
18 54,2 5,92 64,8 6,98 75,4 8,10 80,6 8,70 86,0 9,30 96,4 10,52 107,0 11,84
20 54,2 6,02 64,8 7,08 75,4 8,24 80,6 8,84 86,0 9,46 96,4 10,72 107,0 12,08
21 54,2 6,06 64,8 7,14 75,4 8,34 80,6 8,96 86,0 9,56 96,4 10,88 107,0 12,18
23 54,2 6,16 64,8 7,28 75,4 8,44 80,6 9,10 86,0 9,76 96,4 11,28 107,0 12,94
25 54,2 6,28 64,8 7,44 75,4 8,80 80,6 9,56 86,0 10,36 96,4 12,04 107,0 13,86
27 54,2 6,48 64,8 7,84 75,4 9,36 80,6 10,16 86,0 11,02 96,4 12,80 107,0 14,76
60
29 54,2 6,88 64,8 8,34 75,4 9,96 80,6 10,82 86,0 11,74 96,4 13,66 107,0 15,78
31 54,2 7,28 64,8 8,84 75,4 10,56 80,6 11,52 86,0 12,50 96,4 14,56 107,0 16,78
33 54,2 7,68 64,8 9,36 75,4 11,22 80,6 12,24 86,0 13,30 96,4 15,48 107,0 17,90
35 54,2 8,14 64,8 9,96 75,4 11,94 80,6 13,00 86,0 14,10 96,4 16,48 107,0 19,02
37 54,2 8,60 64,8 10,52 75,4 12,64 80,6 13,80 86,0 14,96 96,4 17,50 107,0 20,22
39 54,2 9,14 64,8 11,20 75,4 13,64 80,6 14,82 86,0 16,10 96,4 18,76 107,0 21,68
41 52,8 9,92 63,2 12,24 73,4 14,82 78,6 16,18 83,8 17,48 94,0 20,58 104,4 23,56
43 51,6 10,78 61,6 13,34 71,6 16,16 76,6 17,64 81,6 19,06 91,6 22,48 101,8 25,72
46 48,4 12,06 57,8 14,98 67,2 18,16 71,8 19,82 76,6 21,46 86,0 25,32 95,4 29,32
48 42,8 10,52 51,0 13,06 59,4 15,88 63,6 17,32 67,6 18,74 76,0 22,14 84,4 25,64
10 45,4 4,76 54,2 5,52 62,8 6,26 67,2 6,72 71,6 7,12 80,2 8,02 89,2 8,92
12 45,4 4,82 54,2 5,56 62,8 6,36 67,2 6,82 71,6 7,26 80,2 8,16 89,2 9,08
14 45,4 4,86 54,2 5,66 62,8 6,46 67,2 6,92 71,6 7,36 80,2 8,26 89,2 9,22
16 45,4 4,96 54,2 5,76 62,8 6,56 67,2 7,06 71,6 7,46 80,2 8,42 89,2 9,38
18 45,4 5,02 54,2 5,82 62,8 6,66 67,2 7,16 71,6 7,62 80,2 8,56 89,2 9,58
20 45,4 5,06 54,2 5,92 62,8 6,82 67,2 7,26 71,6 7,76 80,2 8,72 89,2 9,78
23 45,4 5,12 54,2 5,96 62,8 6,86 67,2 7,36 71,6 7,82 80,2 8,82 89,2 9,88
23 45,4 5,22 54,2 6,06 62,8 6,96 67,2 7,46 71,6 7,96 80,2 8,98 89,2 10,08
25 45,4 5,26 54,2 6,16 62,8 7,12 67,2 7,62 71,6 8,22 80,2 9,42 89,2 10,78
27 45,4 5,36 54,2 6,36 62,8 7,52 67,2 8,12 71,6 8,72 80,2 10,08 89,2 11,48
50
27 45,4 5,66 54,2 6,76 62,8 7,96 67,2 8,62 71,6 9,28 80,2 10,68 89,2 12,18
29 45,4 5,96 54,2 7,16 62,8 8,46 67,2 9,12 71,6 9,88 80,2 11,38 89,2 12,98
31 45,4 6,32 54,2 7,56 62,8 8,98 67,2 9,68 71,6 10,48 80,2 12,08 89,2 13,84
33 45,4 6,66 54,2 8,02 62,8 9,48 67,2 10,28 71,6 11,08 80,2 12,78 89,2 14,68
35 45,4 7,06 54,2 8,46 62,8 10,02 67,2 10,88 71,6 11,72 80,2 13,64 89,2 15,58
37 45,4 7,54 54,2 9,08 62,8 10,74 67,2 11,70 71,6 12,58 80,2 14,52 89,2 16,84
39 44,2 8,16 52,8 9,82 61,2 11,74 65,4 12,68 69,6 13,64 78,2 15,92 87,0 18,28
41 43,2 8,86 51,6 10,68 59,8 12,78 63,8 13,80 68,0 14,84 76,2 17,36 84,8 19,94
43 40,4 9,92 48,4 11,98 56,0 14,34 59,8 15,50 63,6 16,66 71,4 19,52 79,6 22,46
46 48 35,8 8,64 42,8 10,46 49,6 12,50 53,0 13,54 56,4 14,54 63,2 17,06 70,4 19,62
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
163
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM500BTE5
Capacidade de refrigeração (50HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 127,9 13,64 152,5 16,67 163,3 19,33 168,1 19,73 172,8 19,89 181,1 20,04 185,8 20,12
12 127,9 13,97 152,5 17,27 163,3 20,12 168,1 20,26 172,8 20,42 181,1 20,58 185,8 20,76
14 127,9 14,44 152,5 17,89 163,3 20,88 168,1 21,03 172,8 21,21 181,1 21,36 185,8 21,57
16 127,9 14,97 152,5 18,51 163,3 21,81 168,1 22,03 172,8 22,20 181,1 22,40 185,8 22,58
18 127,9 15,60 152,5 19,58 163,3 22,82 168,1 23,31 172,8 23,50 181,1 23,74 185,8 23,89
20 127,9 16,28 152,5 20,86 163,3 23,95 168,1 25,64 172,8 25,85 178,5 26,11 183,2 26,28
21 127,9 16,71 152,5 21,59 163,3 24,45 168,1 27,14 172,8 27,35 177,5 27,63 182,1 27,82
23 127,9 17,94 152,5 22,71 163,3 25,72 168,1 29,95 170,6 30,18 174,8 30,49 179,6 30,69
25 127,9 19,15 152,5 24,02 163,3 27,49 166,1 33,21 168,1 33,48 172,8 33,81 177,5 34,04
27 127,9 20,49 152,5 25,68 161,3 29,29 163,3 36,56 166,1 36,85 170,6 37,22 174,8 37,47
130
29 127,9 21,84 152,5 27,45 158,7 31,51 161,0 40,18 163,3 40,42 168,1 40,79 172,8 40,95
31 127,9 23,30 151,9 28,92 156,1 33,52 158,7 40,01 161,0 40,25 165,4 40,61 170,1 40,77
33 127,9 24,83 149,3 30,63 154,0 35,95 156,5 39,64 158,7 39,90 163,3 40,24 167,5 40,40
35 127,9 26,47 146,7 32,09 151,4 38,94 154,0 39,13 156,5 39,37 160,8 39,72 165,4 39,87
37 127,9 28,23 144,6 33,67 149,3 38,42 151,4 38,62 154,0 38,85 158,2 39,19 162,9 39,35
39 127,9 30,07 142,1 35,45 146,7 37,91 149,3 38,10 151,4 38,33 156,1 38,67 160,8 38,82
41 124,7 31,89 136,2 37,21 140,8 37,39 142,9 37,58 145,7 37,80 150,0 38,15 154,2 38,30
43 121,7 33,63 130,4 36,69 135,0 36,88 137,1 37,06 139,8 37,29 144,2 37,62 148,1 37,76
46 114,0 36,00 119,0 35,93 123,3 36,10 125,3 36,28 127,9 36,51 131,9 36,83 135,6 36,98
48 100,8 35,00 103,3 35,10 107,2 35,18 108,9 35,27 111,3 35,58 114,9 35,80 118,1 35,94
10 118,3 12,27 140,8 15,04 153,8 17,87 158,5 19,33 163,2 19,62 172,1 19,70 176,3 19,85
12 118,3 12,60 140,8 15,56 153,8 18,59 158,5 19,73 163,2 20,35 172,1 20,59 176,3 20,76
14 118,3 13,03 140,8 16,08 153,8 19,34 158,5 20,47 163,2 21,09 172,1 21,40 176,3 21,58
16 118,3 13,50 140,8 16,73 153,8 20,09 158,5 21,23 163,2 22,07 172,1 22,34 176,3 22,51
18 118,3 14,03 140,8 17,49 153,8 20,90 158,5 22,36 163,2 23,20 172,1 23,46 176,3 23,65
20 118,3 14,56 140,8 18,55 153,8 22,03 158,5 23,52 163,2 24,43 172,1 24,75 176,3 24,95
21 118,3 15,01 140,8 19,21 153,8 22,63 158,5 24,22 163,2 25,24 172,1 25,56 176,3 25,76
23 118,3 16,04 140,8 20,56 153,8 24,26 158,5 25,73 163,2 26,90 172,1 27,18 176,3 27,39
25 118,3 17,13 140,8 22,03 153,8 25,58 158,5 27,43 163,2 28,84 170,0 29,10 174,2 29,33
27 118,3 18,29 140,8 23,55 153,8 27,23 158,5 29,31 163,2 31,00 167,4 31,22 171,6 31,46
120
29 118,3 19,52 140,8 25,13 153,8 28,65 158,5 31,37 160,6 33,05 164,7 33,54 169,4 33,81
31 118,3 20,80 140,8 26,84 153,8 30,13 156,4 33,61 158,5 35,45 162,7 36,08 166,8 36,36
33 118,3 22,14 140,8 28,61 151,7 31,87 153,8 36,47 155,8 38,06 160,0 38,49 164,2 38,80
35 118,3 23,55 140,8 30,49 149,2 33,74 151,2 40,18 153,8 40,38 157,9 40,50 162,1 40,83
37 118,3 25,32 140,8 32,19 147,1 35,97 149,2 39,34 151,2 39,53 155,4 39,64 159,6 39,97
39 118,3 27,27 140,3 34,01 144,4 38,15 146,5 38,53 148,6 38,72 153,3 38,84 157,5 39,14
41 115,4 29,21 134,2 35,84 138,7 37,39 140,6 37,72 142,6 37,92 146,8 38,03 151,0 38,33
43 112,5 31,17 128,5 35,33 132,9 36,56 134,9 36,91 136,9 37,10 140,9 37,21 145,0 37,51
46 105,4 33,52 117,1 34,49 121,4 35,41 123,2 35,70 125,0 35,87 128,9 35,99 132,7 36,27
48 93,3 32,83 101,7 33,88 105,6 34,71 107,1 34,93 108,8 35,04 112,1 35,18 115,4 35,32
10 108,3 11,03 129,2 13,45 144,2 15,97 148,3 17,29 157,8 18,61 161,4 19,13 172,4 19,44
12 108,3 11,38 129,2 13,91 144,2 16,64 148,3 17,77 157,8 19,30 161,4 19,93 172,4 20,39
14 108,3 11,74 129,2 14,52 144,2 17,39 148,3 18,66 157,8 20,28 161,4 20,86 172,4 21,30
16 108,3 12,16 129,2 15,06 144,2 18,10 148,3 19,48 157,8 21,21 161,4 21,80 172,4 22,18
18 108,3 12,60 129,2 15,69 144,2 19,15 148,3 20,51 157,8 22,37 161,4 22,82 172,4 23,25
20 108,3 13,05 129,2 16,47 144,2 20,31 148,3 21,45 157,8 23,46 161,4 24,05 172,4 24,43
21 108,3 13,35 129,2 16,95 144,2 20,84 148,3 22,03 157,8 24,12 161,4 24,73 172,4 25,12
23 108,3 14,21 129,2 18,18 144,2 22,00 148,3 23,25 157,8 25,48 161,4 26,03 172,4 26,45
25 108,3 15,19 129,2 19,40 144,2 23,23 148,3 24,58 157,8 26,92 161,4 27,31 170,3 27,87
27 108,3 16,22 129,2 20,75 144,2 24,56 148,3 26,03 157,8 28,12 161,4 28,76 167,8 29,25
110
29 108,3 17,32 129,2 22,14 144,2 25,95 148,3 27,56 157,8 29,71 161,4 30,22 165,6 30,68
31 108,3 18,42 129,2 23,60 144,2 27,42 148,3 29,20 155,2 31,23 159,3 31,83 162,9 32,16
33 108,3 19,64 129,2 25,13 144,2 28,98 148,3 30,94 153,1 32,98 156,7 33,52 160,8 33,70
35 108,3 20,86 129,2 26,84 144,2 30,59 148,3 32,79 150,4 34,80 154,2 35,12 158,3 35,30
37 108,3 22,10 129,2 28,49 144,2 32,30 146,3 34,73 147,9 36,70 152,1 36,83 155,7 36,93
39 108,3 23,83 129,2 30,26 141,7 34,08 143,7 37,15 145,8 38,52 149,4 38,58 153,6 38,62
41 105,6 25,57 125,8 32,05 135,6 35,94 137,7 40,18 139,5 40,18 143,6 40,50 147,1 40,83
43 102,9 26,85 122,8 33,39 130,0 38,11 132,1 38,54 133,8 38,46 137,8 38,67 141,2 38,79
46 96,5 26,21 115,0 32,24 118,5 36,17 120,6 36,17 122,1 36,48 125,9 36,69 129,2 36,79
48 85,4 25,44 100,0 31,05 102,9 34,41 104,9 34,64 106,2 34,81 109,6 34,90 112,4 35,05
164
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (50HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 94,6 9,94 112,5 12,08 131,0 14,33 140,0 15,48 149,0 16,63 165,2 18,51 168,8 18,66
12 94,6 10,25 112,5 12,57 131,0 14,82 140,0 15,90 149,0 17,17 165,2 19,52 168,8 19,71
14 94,6 10,57 112,5 13,08 131,0 15,44 140,0 16,58 149,0 17,91 165,2 20,61 168,8 20,80
16 94,6 10,89 112,5 13,50 131,0 16,10 140,0 17,37 149,0 18,87 165,2 21,60 168,8 21,91
18 94,6 11,22 112,5 14,01 131,0 16,72 140,0 18,22 149,0 20,01 165,2 22,82 168,8 23,00
20 94,6 11,62 112,5 14,54 131,0 17,69 140,0 19,52 149,0 21,40 165,2 23,91 168,8 24,11
21 94,6 11,86 112,5 14,88 131,0 18,29 140,0 20,19 149,0 22,20 165,2 24,46 168,8 24,65
23 94,6 12,57 112,5 15,93 131,0 19,64 140,0 21,66 149,0 23,79 165,2 25,62 168,8 25,81
25 94,6 13,36 112,5 16,95 131,0 20,98 140,0 23,18 149,0 25,44 165,2 26,71 167,5 26,92
27 94,6 14,28 112,5 18,11 131,0 22,45 140,0 24,76 149,0 27,04 162,1 27,97 165,4 28,19
100
29 94,6 15,19 112,5 19,34 131,0 23,97 140,0 26,47 149,0 28,62 159,0 29,09 162,9 29,32
31 94,6 16,22 112,5 20,61 131,0 25,56 140,0 28,24 149,0 30,07 156,6 30,21 160,4 30,45
33 94,6 17,21 112,5 21,96 131,0 27,27 140,0 30,13 149,0 31,21 154,1 31,33 157,9 31,59
35 94,6 18,29 112,5 23,37 131,0 29,03 140,0 32,15 146,7 32,34 151,3 32,46 155,1 32,73
37 94,6 19,60 112,5 25,06 131,0 30,75 140,0 33,67 144,3 33,84 148,5 33,98 152,1 34,30
39 94,6 21,02 112,5 26,92 131,0 32,59 140,0 35,32 141,9 35,49 146,1 35,60 149,6 35,95
41 92,9 22,42 110,7 28,78 128,9 34,43 134,3 36,96 137,2 37,11 140,4 37,25 145,0 37,60
43 89,8 23,74 106,9 30,51 124,6 36,08 128,8 38,38 130,3 38,52 134,3 38,65 137,9 39,00
46 84,2 25,53 100,2 32,88 116,7 38,26 117,5 40,18 118,9 40,31 122,7 40,42 126,0 40,80
48 74,4 22,04 88,6 28,46 100,7 32,71 102,2 34,09 103,3 34,21 106,7 34,29 109,6 34,55
10 85,0 8,53 101,5 10,26 117,9 12,10 126,0 13,04 134,0 14,04 150,4 15,72 167,1 17,48
12 85,0 8,64 101,5 10,42 117,9 12,31 126,0 13,31 134,0 14,35 150,4 16,02 167,1 17,79
14 85,0 8,80 101,5 10,63 117,9 12,57 126,0 13,57 134,0 14,62 150,4 16,33 167,1 18,14
16 85,0 8,95 101,5 10,83 117,9 12,83 126,0 13,83 134,0 14,87 150,4 16,64 167,1 18,45
18 85,0 9,11 101,5 11,05 117,9 13,04 126,0 14,14 134,0 15,19 150,4 17,01 167,1 19,39
20 85,0 9,27 101,5 11,26 117,9 13,31 126,0 14,41 134,0 15,77 150,4 18,20 167,1 20,31
21 85,0 9,37 101,5 11,37 117,9 13,57 126,0 14,87 134,0 16,34 150,4 18,50 167,1 20,77
23 85,0 9,59 101,5 11,83 117,9 14,50 126,0 15,98 134,0 17,50 150,4 19,62 164,7 21,75
25 85,0 10,06 101,5 12,62 117,9 15,50 126,0 17,07 134,0 18,70 150,4 20,97 162,4 22,69
27 85,0 10,74 101,5 13,47 117,9 16,56 126,0 18,23 134,0 20,01 150,4 22,30 160,0 23,75
90
29 85,0 11,37 101,5 14,35 117,9 17,71 126,0 19,48 134,0 21,37 150,4 23,62 157,5 24,71
31 85,0 12,10 101,5 15,30 117,9 18,86 126,0 20,74 134,0 22,79 150,4 24,80 155,2 25,67
33 85,0 12,89 101,5 16,29 117,9 20,12 126,0 22,11 134,0 24,17 150,4 26,00 152,8 26,61
35 85,0 13,67 101,5 17,29 117,9 21,37 126,0 23,57 134,0 25,63 147,9 27,50 150,4 28,12
37 85,0 14,50 101,5 18,39 117,9 22,79 126,0 25,04 134,0 27,05 145,5 28,74 148,1 29,39
39 85,0 15,37 101,5 19,55 117,9 24,11 126,0 26,64 134,0 28,45 143,2 30,30 145,7 30,67
41 82,9 17,19 98,9 21,69 115,0 26,47 122,8 29,14 130,6 30,72 137,1 31,93 139,6 32,66
43 80,8 18,56 96,4 23,43 112,1 28,92 119,7 31,38 127,4 32,93 131,5 34,20 133,9 34,61
46 75,7 20,88 90,4 26,68 105,0 32,94 112,2 35,58 115,7 36,58 120,0 37,54 122,3 37,60
48 67,0 18,25 80,0 23,34 92,9 28,82 99,2 31,04 100,4 31,53 104,3 32,32 106,3 32,35
10 75,4 7,20 90,0 8,63 104,6 10,14 112,1 10,93 119,6 11,73 134,0 13,38 148,5 14,53
12 75,4 7,34 90,0 8,73 104,6 10,34 112,1 11,14 119,6 11,93 134,0 13,64 148,5 14,82
14 75,4 7,44 90,0 8,94 104,6 10,49 112,1 11,33 119,6 12,13 134,0 13,88 148,5 15,10
16 75,4 7,54 90,0 9,08 104,6 10,69 112,1 11,54 119,6 12,38 134,0 14,18 148,5 15,39
18 75,4 7,69 90,0 9,23 104,6 10,88 112,1 11,73 119,6 12,63 134,0 14,43 148,5 15,72
20 75,4 7,84 90,0 9,43 104,6 11,14 112,1 11,99 119,6 12,88 134,0 14,98 148,5 16,66
23 75,4 7,89 90,0 9,54 104,6 11,23 112,1 12,13 119,6 13,19 134,0 15,45 148,5 17,10
23 75,4 8,04 90,0 9,68 104,6 11,73 112,1 12,88 119,6 14,08 134,0 16,31 148,5 17,95
25 75,4 8,34 90,0 10,34 104,6 12,58 112,1 13,78 119,6 15,08 134,0 17,46 148,5 19,20
27 75,4 8,84 90,0 10,98 104,6 13,43 112,1 14,72 119,6 16,08 134,0 18,55 148,5 20,19
80
27 75,4 9,39 90,0 11,73 104,6 14,28 112,1 15,67 119,6 17,17 134,0 19,88 148,5 21,61
29 75,4 9,99 90,0 12,43 104,6 15,22 112,1 16,73 119,6 18,27 134,0 21,09 148,5 22,69
31 75,4 10,59 90,0 13,29 104,6 16,24 112,1 17,82 119,6 19,47 134,0 22,23 148,5 23,80
33 75,4 11,23 90,0 14,08 104,6 17,28 112,1 18,97 119,6 20,77 134,0 23,57 146,9 24,66
35 75,4 11,89 90,0 14,97 104,6 18,32 112,1 20,17 119,6 22,07 134,0 24,87 144,6 25,78
37 75,4 12,56 90,0 15,83 104,6 19,61 112,1 21,69 119,6 23,72 134,0 26,28 142,1 27,20
39 73,6 13,89 87,7 17,54 101,8 21,51 109,2 23,76 116,4 26,05 130,6 29,24 136,2 30,14
41 71,7 15,29 85,5 19,15 99,3 23,49 106,4 25,91 113,6 28,47 127,4 31,29 130,6 32,26
43 67,2 17,01 80,1 21,56 93,1 26,46 99,7 28,83 106,4 32,14 116,4 34,16 119,2 34,70
46 48 59,6 14,86 70,9 18,85 82,4 23,14 88,3 25,18 94,2 28,12 101,1 29,57 103,6 29,87
165
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (50HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 66,0 6,34 79,0 7,55 91,5 8,74 97,9 9,44 104,6 10,09 117,1 11,50 130,0 12,85
12 66,0 6,44 79,0 7,64 91,5 8,95 97,9 9,60 104,6 10,30 117,1 11,70 130,0 13,10
14 66,0 6,55 79,0 7,74 91,5 9,09 97,9 9,74 104,6 10,44 117,1 11,94 130,0 13,34
16 66,0 6,64 79,0 7,90 91,5 9,25 97,9 9,95 104,6 10,64 117,1 12,14 130,0 13,63
18 66,0 6,74 79,0 8,05 91,5 9,44 97,9 10,14 104,6 10,85 117,1 12,34 130,0 13,86
20 66,0 6,85 79,0 8,19 91,5 9,60 97,9 10,35 104,6 11,09 117,1 12,64 130,0 14,39
21 66,0 6,95 79,0 8,25 91,5 9,70 97,9 10,44 104,6 11,19 117,1 12,85 130,0 14,69
23 66,0 7,05 79,0 8,44 91,5 9,89 97,9 10,79 104,6 11,75 117,1 13,74 130,0 15,51
25 66,0 7,14 79,0 8,74 91,5 10,54 97,9 11,54 104,6 12,54 117,1 14,69 130,0 16,27
27 66,0 7,55 79,0 9,35 91,5 11,24 97,9 12,24 104,6 13,39 117,1 15,69 130,0 17,30
70
29 66,0 8,05 79,0 9,89 91,5 11,94 97,9 13,04 104,6 14,24 117,1 16,74 130,0 18,53
31 66,0 8,54 79,0 10,54 91,5 12,75 97,9 13,94 104,6 15,20 117,1 17,84 130,0 19,66
33 66,0 9,05 79,0 11,14 91,5 13,54 97,9 14,79 104,6 16,14 117,1 18,98 130,0 20,92
35 66,0 9,54 79,0 11,89 91,5 14,39 97,9 15,74 104,6 17,19 117,1 20,23 130,0 22,19
37 66,0 10,14 79,0 12,59 91,5 15,30 97,9 16,74 104,6 18,29 117,1 21,54 130,0 23,42
39 66,0 10,77 79,0 13,43 91,5 16,35 97,9 18,01 104,6 19,76 117,1 23,05 130,0 25,25
41 64,3 11,90 77,0 14,72 89,2 17,93 95,4 19,76 101,8 21,48 114,0 25,32 126,7 27,24
43 62,8 12,97 75,0 16,04 86,9 19,57 93,2 21,54 99,3 23,45 111,2 27,66 123,5 29,44
46 58,8 14,40 70,4 18,04 81,5 22,03 87,2 23,99 93,1 26,44 104,2 31,20 115,8 32,82
48 52,1 12,58 62,2 15,75 72,1 19,27 77,2 20,97 82,4 23,13 92,1 27,30 102,5 28,40
10 56,5 5,50 67,5 6,45 78,5 7,50 84,0 8,06 89,6 8,55 100,4 9,71 111,5 10,85
12 56,5 5,60 67,5 6,55 78,5 7,60 84,0 8,15 89,6 8,70 100,4 9,85 111,5 11,06
14 56,5 5,65 67,5 6,65 78,5 7,75 84,0 8,30 89,6 8,85 100,4 10,05 111,5 11,25
16 56,5 5,76 67,5 6,80 78,5 7,85 84,0 8,45 89,6 9,06 100,4 10,25 111,5 11,45
18 56,5 5,85 67,5 6,91 78,5 8,00 84,0 8,60 89,6 9,19 100,4 10,41 111,5 11,71
20 56,5 5,95 67,5 7,00 78,5 8,15 84,0 8,75 89,6 9,35 100,4 10,60 111,5 11,95
21 56,5 6,00 67,5 7,06 78,5 8,25 84,0 8,85 89,6 9,45 100,4 10,76 111,5 12,05
23 56,5 6,10 67,5 7,20 78,5 8,35 84,0 9,00 89,6 9,65 100,4 11,15 111,5 12,80
25 56,5 6,20 67,5 7,35 78,5 8,70 84,0 9,45 89,6 10,25 100,4 11,91 111,5 13,71
27 56,5 6,41 67,5 7,75 78,5 9,26 84,0 10,05 89,6 10,90 100,4 12,65 111,5 14,60
60
29 56,5 6,80 67,5 8,25 78,5 9,85 84,0 10,71 89,6 11,61 100,4 13,50 111,5 15,60
31 56,5 7,20 67,5 8,75 78,5 10,45 84,0 11,40 89,6 12,35 100,4 14,40 111,5 16,60
33 56,5 7,60 67,5 9,26 78,5 11,10 84,0 12,10 89,6 13,15 100,4 15,30 111,5 17,71
35 56,5 8,06 67,5 9,85 78,5 11,80 84,0 12,86 89,6 13,95 100,4 16,30 111,5 18,80
37 56,5 8,50 67,5 10,40 78,5 12,50 84,0 13,65 89,6 14,80 100,4 17,30 111,5 20,00
39 56,5 9,04 67,5 11,07 78,5 13,49 84,0 14,65 89,6 15,93 100,4 18,55 111,5 21,44
41 55,0 9,81 65,8 12,11 76,5 14,65 81,8 16,00 87,2 17,29 97,9 20,36 108,7 23,29
43 53,7 10,66 64,2 13,19 74,6 15,98 79,9 17,44 85,0 18,86 95,4 22,22 106,0 25,44
46 50,4 11,93 60,1 14,81 70,0 17,97 74,8 19,60 79,7 21,22 89,6 25,04 99,3 28,99
48 44,6 10,40 53,2 12,92 61,8 15,71 66,2 17,13 70,4 18,54 79,2 21,90 87,9 25,36
10 47,2 4,76 56,5 5,51 65,4 6,26 70,0 6,71 74,6 7,11 83,5 8,01 92,9 8,91
12 47,2 4,81 56,5 5,55 65,4 6,35 70,0 6,81 74,6 7,26 83,5 8,15 92,9 9,06
14 47,2 4,85 56,5 5,65 65,4 6,46 70,0 6,91 74,6 7,35 83,5 8,26 92,9 9,21
16 47,2 4,96 56,5 5,76 65,4 6,55 70,0 7,05 74,6 7,46 83,5 8,41 92,9 9,36
18 47,2 5,01 56,5 5,81 65,4 6,65 70,0 7,15 74,6 7,61 83,5 8,55 92,9 9,56
20 47,2 5,05 56,5 5,90 65,4 6,81 70,0 7,26 74,6 7,76 83,5 8,71 92,9 9,77
23 47,2 5,11 56,5 5,96 65,4 6,85 70,0 7,35 74,6 7,81 83,5 8,81 92,9 9,86
23 47,2 5,21 56,5 6,05 65,4 6,96 70,0 7,46 74,6 7,96 83,5 8,97 92,9 10,06
25 47,2 5,26 56,5 6,15 65,4 7,11 70,0 7,61 74,6 8,21 83,5 9,41 92,9 10,77
27 47,2 5,35 56,5 6,35 65,4 7,51 70,0 8,11 74,6 8,71 83,5 10,06 92,9 11,46
50
27 47,2 5,65 56,5 6,76 65,4 7,96 70,0 8,61 74,6 9,27 83,5 10,66 92,9 12,16
29 47,2 5,96 56,5 7,15 65,4 8,46 70,0 9,11 74,6 9,86 83,5 11,36 92,9 12,96
31 47,2 6,31 56,5 7,55 65,4 8,97 70,0 9,66 74,6 10,47 83,5 12,06 92,9 13,82
33 47,2 6,65 56,5 8,01 65,4 9,47 70,0 10,27 74,6 11,06 83,5 12,77 92,9 14,66
35 47,2 7,05 56,5 8,46 65,4 10,01 70,0 10,86 74,6 11,70 83,5 13,62 92,9 15,57
37 47,2 7,53 56,5 9,07 65,4 10,73 70,0 11,69 74,6 12,57 83,5 14,50 92,9 16,82
39 46,0 8,15 55,0 9,81 63,8 11,73 68,2 12,66 72,5 13,62 81,4 15,90 90,6 18,26
41 45,0 8,85 53,7 10,67 62,2 12,77 66,5 13,78 70,8 14,82 79,3 17,33 88,3 19,92
43 42,1 9,91 50,4 11,97 58,3 14,32 62,4 15,48 66,3 16,65 74,3 19,50 82,9 22,43
46 48 37,2 8,63 44,6 10,44 51,6 12,49 55,1 13,52 58,7 14,52 65,8 17,04 73,3 19,59
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
166
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM520BTE5
Capacidade de refrigeração (52HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 133,1 14,50 158,6 17,72 169,9 20,55 174,8 20,98 179,7 21,14 188,3 21,30 193,2 21,39
12 133,1 14,85 158,6 18,35 169,9 21,39 174,8 21,53 179,7 21,71 188,3 21,88 193,2 22,07
14 133,1 15,35 158,6 19,02 169,9 22,20 174,8 22,36 179,7 22,55 188,3 22,71 193,2 22,93
16 133,1 15,92 158,6 19,68 169,9 23,19 174,8 23,42 179,7 23,60 188,3 23,81 193,2 24,00
18 133,1 16,58 158,6 20,81 169,9 24,26 174,8 24,78 179,7 24,99 188,3 25,23 193,2 25,40
20 133,1 17,31 158,6 22,17 169,9 25,46 174,8 27,25 179,7 27,48 185,6 27,76 190,5 27,94
21 133,1 17,76 158,6 22,96 169,9 25,99 174,8 28,85 179,7 29,08 184,6 29,37 189,4 29,57
23 133,1 19,07 158,6 24,15 169,9 27,34 174,8 31,84 177,4 32,08 181,8 32,41 186,7 32,62
25 133,1 20,36 158,6 25,54 169,9 29,22 172,7 35,30 174,8 35,59 179,7 35,94 184,6 36,19
27 133,1 21,78 158,6 27,30 167,7 31,14 169,9 38,86 172,7 39,18 177,4 39,57 181,8 39,83
130
29 133,1 23,22 158,6 29,18 165,1 33,49 167,4 42,72 169,9 42,97 174,8 43,36 179,7 43,53
31 133,1 24,77 158,0 30,75 162,3 35,63 165,1 42,53 167,4 42,79 172,0 43,17 176,9 43,34
33 133,1 26,39 155,3 32,57 160,2 38,22 162,8 42,14 165,1 42,41 169,9 42,78 174,2 42,95
35 133,1 28,14 152,5 34,11 157,4 41,40 160,2 41,60 162,8 41,85 167,2 42,22 172,0 42,39
37 133,1 30,01 150,4 35,80 155,3 40,85 157,4 41,05 160,2 41,30 164,5 41,66 169,4 41,83
39 133,1 31,96 147,8 37,68 152,5 40,30 155,3 40,50 157,4 40,74 162,3 41,11 167,2 41,27
41 129,7 33,90 141,7 39,56 146,4 39,75 148,6 39,95 151,5 40,18 156,0 40,55 160,3 40,71
43 126,5 35,75 135,7 39,01 140,4 39,21 142,6 39,40 145,4 39,64 149,9 39,99 154,0 40,14
46 118,6 38,27 123,8 38,19 128,3 38,38 130,3 38,57 133,0 38,81 137,2 39,15 141,0 39,31
48 104,9 37,20 107,5 37,31 111,5 37,39 113,3 37,50 115,7 37,83 119,4 38,06 122,8 38,21
10 123,1 13,04 146,4 15,99 159,9 19,00 164,8 20,54 169,7 20,85 179,0 20,94 183,3 21,10
12 123,1 13,39 146,4 16,54 159,9 19,76 164,8 20,98 169,7 21,63 179,0 21,89 183,3 22,07
14 123,1 13,86 146,4 17,09 159,9 20,56 164,8 21,77 169,7 22,42 179,0 22,75 183,3 22,94
16 123,1 14,35 146,4 17,79 159,9 21,36 164,8 22,57 169,7 23,46 179,0 23,75 183,3 23,93
18 123,1 14,92 146,4 18,59 159,9 22,21 164,8 23,77 169,7 24,67 179,0 24,94 183,3 25,15
20 123,1 15,48 146,4 19,72 159,9 23,42 164,8 25,00 169,7 25,97 179,0 26,31 183,3 26,52
21 123,1 15,96 146,4 20,42 159,9 24,06 164,8 25,74 169,7 26,83 179,0 27,17 183,3 27,38
23 123,1 17,05 146,4 21,85 159,9 25,79 164,8 27,35 169,7 28,60 179,0 28,89 183,3 29,12
25 123,1 18,21 146,4 23,42 159,9 27,19 164,8 29,16 169,7 30,66 176,8 30,93 181,1 31,18
27 123,1 19,45 146,4 25,03 159,9 28,95 164,8 31,16 169,7 32,96 174,1 33,18 178,5 33,45
120
29 123,1 20,75 146,4 26,71 159,9 30,46 164,8 33,35 167,0 35,13 171,3 35,65 176,2 35,94
31 123,1 22,11 146,4 28,53 159,9 32,03 162,7 35,72 164,8 37,68 169,2 38,35 173,5 38,66
33 123,1 23,54 146,4 30,41 157,8 33,88 159,9 38,77 162,1 40,46 166,4 40,92 170,8 41,25
35 123,1 25,03 146,4 32,42 155,1 35,87 157,3 42,72 159,9 42,92 164,3 43,05 168,6 43,40
37 123,1 26,92 146,4 34,21 152,9 38,24 155,1 41,82 157,3 42,02 161,6 42,14 166,0 42,49
39 123,1 28,99 145,9 36,16 150,2 40,56 152,4 40,96 154,5 41,17 159,5 41,29 163,8 41,61
41 120,0 31,05 139,5 38,10 144,3 39,75 146,2 40,09 148,4 40,31 152,7 40,42 157,0 40,74
43 117,0 33,14 133,6 37,56 138,2 38,86 140,3 39,24 142,4 39,44 146,5 39,56 150,8 39,87
46 109,6 35,64 121,8 36,67 126,3 37,64 128,1 37,95 130,0 38,14 134,0 38,26 138,0 38,56
48 97,0 34,90 105,8 36,01 109,8 36,90 111,4 37,13 113,1 37,25 116,6 37,40 120,1 37,55
10 112,7 11,73 134,3 14,29 150,0 16,98 154,3 18,38 164,1 19,78 167,9 20,34 179,2 20,67
12 112,7 12,10 134,3 14,78 150,0 17,69 154,3 18,90 164,1 20,52 167,9 21,19 179,2 21,68
14 112,7 12,48 134,3 15,44 150,0 18,49 154,3 19,84 164,1 21,56 167,9 22,17 179,2 22,65
16 112,7 12,93 134,3 16,01 150,0 19,25 154,3 20,71 164,1 22,55 167,9 23,17 179,2 23,58
18 112,7 13,39 134,3 16,68 150,0 20,36 154,3 21,81 164,1 23,79 167,9 24,26 179,2 24,71
20 112,7 13,87 134,3 17,51 150,0 21,59 154,3 22,80 164,1 24,94 167,9 25,57 179,2 25,97
21 112,7 14,19 134,3 18,02 150,0 22,15 154,3 23,42 164,1 25,64 167,9 26,29 179,2 26,70
23 112,7 15,11 134,3 19,33 150,0 23,39 154,3 24,71 164,1 27,09 167,9 27,67 179,2 28,12
25 112,7 16,15 134,3 20,62 150,0 24,70 154,3 26,13 164,1 28,62 167,9 29,03 177,1 29,63
27 112,7 17,24 134,3 22,05 150,0 26,10 154,3 27,67 164,1 29,89 167,9 30,57 174,5 31,10
110
29 112,7 18,41 134,3 23,54 150,0 27,59 154,3 29,30 164,1 31,59 167,9 32,13 172,2 32,62
31 112,7 19,58 134,3 25,09 150,0 29,15 154,3 31,04 161,4 33,20 165,7 33,84 169,5 34,19
33 112,7 20,88 134,3 26,71 150,0 30,80 154,3 32,89 159,2 35,06 163,0 35,64 167,3 35,83
35 112,7 22,17 134,3 28,53 150,0 32,52 154,3 34,85 156,5 37,00 160,3 37,34 164,7 37,52
37 112,7 23,50 134,3 30,28 150,0 34,33 152,1 36,92 153,8 39,02 158,2 39,15 161,9 39,25
39 112,7 25,34 134,3 32,17 147,3 36,23 149,5 39,50 151,7 40,95 155,4 41,01 159,8 41,05
41 109,8 27,18 130,9 34,07 141,0 38,21 143,2 42,72 145,0 42,72 149,3 43,05 153,0 43,40
43 107,0 28,54 127,7 35,50 135,2 40,52 137,4 40,97 139,1 40,89 143,3 41,11 146,9 41,24
46 100,4 27,86 119,6 34,27 123,2 38,45 125,4 38,45 127,0 38,78 130,9 39,00 134,3 39,11
48 88,8 27,05 104,0 33,01 107,0 36,58 109,0 36,83 110,5 37,00 113,9 37,11 116,9 37,26
167
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (52HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 98,3 10,56 117,0 12,84 136,2 15,23 145,6 16,46 155,0 17,68 171,8 19,68 175,5 19,84
12 98,3 10,90 117,0 13,36 136,2 15,75 145,6 16,90 155,0 18,25 171,8 20,75 175,5 20,95
14 98,3 11,23 117,0 13,90 136,2 16,41 145,6 17,63 155,0 19,04 171,8 21,91 175,5 22,11
16 98,3 11,58 117,0 14,35 136,2 17,12 145,6 18,46 155,0 20,06 171,8 22,96 175,5 23,29
18 98,3 11,93 117,0 14,89 136,2 17,77 145,6 19,37 155,0 21,27 171,8 24,26 175,5 24,45
20 98,3 12,35 117,0 15,45 136,2 18,81 145,6 20,75 155,0 22,75 171,8 25,42 175,5 25,63
21 98,3 12,61 117,0 15,82 136,2 19,45 145,6 21,46 155,0 23,60 171,8 26,00 175,5 26,21
23 98,3 13,36 117,0 16,93 136,2 20,88 145,6 23,03 155,0 25,29 171,8 27,23 175,5 27,44
25 98,3 14,20 117,0 18,02 136,2 22,30 145,6 24,64 155,0 27,05 171,8 28,39 174,2 28,62
27 98,3 15,18 117,0 19,26 136,2 23,87 145,6 26,32 155,0 28,75 168,5 29,73 172,0 29,96
100
29 98,3 16,15 117,0 20,56 136,2 25,48 145,6 28,14 155,0 30,43 165,4 30,92 169,4 31,17
31 98,3 17,24 117,0 21,91 136,2 27,18 145,6 30,02 155,0 31,97 162,9 32,11 166,8 32,37
33 98,3 18,29 117,0 23,35 136,2 28,99 145,6 32,03 155,0 33,18 160,3 33,31 164,2 33,58
35 98,3 19,45 117,0 24,84 136,2 30,86 145,6 34,17 152,6 34,38 157,3 34,51 161,3 34,79
37 98,3 20,84 117,0 26,64 136,2 32,69 145,6 35,80 150,1 35,97 154,4 36,12 158,1 36,46
39 98,3 22,34 117,0 28,61 136,2 34,65 145,6 37,55 147,6 37,72 151,9 37,85 155,5 38,22
41 96,7 23,83 115,1 30,60 134,1 36,60 139,7 39,30 142,7 39,45 146,1 39,60 150,8 39,97
43 93,4 25,23 111,2 32,43 129,5 38,35 133,9 40,80 135,5 40,95 139,7 41,09 143,4 41,46
46 87,5 27,14 104,2 34,96 121,3 40,67 122,2 42,72 123,6 42,85 127,6 42,97 131,0 43,37
48 77,4 23,43 92,2 30,25 104,7 34,77 106,3 36,24 107,4 36,36 110,9 36,45 114,0 36,73
10 88,4 9,05 105,6 10,89 122,7 12,84 131,0 13,83 139,4 14,89 156,5 16,67 173,7 18,54
12 88,4 9,17 105,6 11,06 122,7 13,06 131,0 14,12 139,4 15,23 156,5 16,99 173,7 18,87
14 88,4 9,34 105,6 11,28 122,7 13,33 131,0 14,39 139,4 15,51 156,5 17,32 173,7 19,25
16 88,4 9,50 105,6 11,49 122,7 13,62 131,0 14,68 139,4 15,77 156,5 17,65 173,7 19,58
18 88,4 9,67 105,6 11,72 122,7 13,83 131,0 15,00 139,4 16,12 156,5 18,04 173,7 20,57
20 88,4 9,84 105,6 11,95 122,7 14,12 131,0 15,28 139,4 16,73 156,5 19,31 173,7 21,55
21 88,4 9,94 105,6 12,06 122,7 14,39 131,0 15,77 139,4 17,34 156,5 19,62 173,7 22,04
23 88,4 10,17 105,6 12,56 122,7 15,39 131,0 16,95 139,4 18,57 156,5 20,81 171,3 23,07
25 88,4 10,67 105,6 13,39 122,7 16,45 131,0 18,11 139,4 19,84 156,5 22,25 168,8 24,07
27 88,4 11,39 105,6 14,29 122,7 17,56 131,0 19,35 139,4 21,23 156,5 23,66 166,4 25,19
90
29 88,4 12,06 105,6 15,23 122,7 18,79 131,0 20,67 139,4 22,67 156,5 25,06 163,8 26,21
31 88,4 12,84 105,6 16,23 122,7 20,01 131,0 22,01 139,4 24,17 156,5 26,31 161,4 27,23
33 88,4 13,67 105,6 17,28 122,7 21,34 131,0 23,45 139,4 25,64 156,5 27,58 158,9 28,23
35 88,4 14,51 105,6 18,34 122,7 22,67 131,0 25,01 139,4 27,19 153,8 29,17 156,4 29,83
37 88,4 15,39 105,6 19,51 122,7 24,17 131,0 26,56 139,4 28,70 151,4 30,49 154,0 31,18
39 88,4 16,30 105,6 20,74 122,7 25,58 131,0 28,27 139,4 30,18 148,9 32,15 151,5 32,53
41 86,2 18,24 102,8 23,01 119,6 28,08 127,7 30,91 135,8 32,59 142,6 33,87 145,2 34,65
43 84,0 19,69 100,3 24,86 116,6 30,68 124,5 33,29 132,4 34,93 136,8 36,28 139,3 36,71
46 78,7 22,15 94,0 28,31 109,2 34,95 116,7 37,75 120,3 38,81 124,8 39,83 127,2 39,88
48 69,6 19,36 83,2 24,76 96,6 30,58 103,2 32,93 104,5 33,45 108,5 34,28 110,5 34,32
10 78,5 7,63 93,6 9,16 108,7 10,75 116,5 11,60 124,3 12,45 139,4 14,20 154,4 15,42
12 78,5 7,78 93,6 9,26 108,7 10,97 116,5 11,81 124,3 12,66 139,4 14,47 154,4 15,72
14 78,5 7,89 93,6 9,49 108,7 11,12 116,5 12,02 124,3 12,86 139,4 14,73 154,4 16,02
16 78,5 8,00 93,6 9,63 108,7 11,34 116,5 12,24 124,3 13,14 139,4 15,04 154,4 16,32
18 78,5 8,15 93,6 9,79 108,7 11,54 116,5 12,45 124,3 13,40 139,4 15,30 154,4 16,68
20 78,5 8,31 93,6 10,01 108,7 11,81 116,5 12,72 124,3 13,67 139,4 15,89 154,4 17,67
23 78,5 8,37 93,6 10,12 108,7 11,92 116,5 12,86 124,3 13,99 139,4 16,39 154,4 18,14
23 78,5 8,53 93,6 10,27 108,7 12,45 116,5 13,67 124,3 14,94 139,4 17,30 154,4 19,04
25 78,5 8,84 93,6 10,97 108,7 13,35 116,5 14,62 124,3 15,99 139,4 18,52 154,4 20,37
27 78,5 9,37 93,6 11,65 108,7 14,24 116,5 15,62 124,3 17,05 139,4 19,68 154,4 21,42
80
27 78,5 9,96 93,6 12,45 108,7 15,15 116,5 16,63 124,3 18,22 139,4 21,09 154,4 22,93
29 78,5 10,59 93,6 13,19 108,7 16,15 116,5 17,74 124,3 19,38 139,4 22,37 154,4 24,07
31 78,5 11,24 93,6 14,09 108,7 17,22 116,5 18,91 124,3 20,66 139,4 23,58 154,4 25,25
33 78,5 11,92 93,6 14,94 108,7 18,33 116,5 20,13 124,3 22,04 139,4 25,00 152,8 26,16
35 78,5 12,61 93,6 15,88 108,7 19,44 116,5 21,40 124,3 23,41 139,4 26,38 150,4 27,35
37 78,5 13,32 93,6 16,79 108,7 20,80 116,5 23,01 124,3 25,16 139,4 27,88 147,8 28,85
39 76,5 14,73 91,2 18,60 105,9 22,82 113,5 25,21 121,1 27,64 135,8 31,02 141,7 31,97
41 74,6 16,22 89,0 20,31 103,3 24,92 110,7 27,49 118,1 30,21 132,4 33,19 135,8 34,23
43 69,9 18,05 83,3 22,87 96,8 28,07 103,7 30,58 110,7 34,09 121,1 36,23 123,9 36,81
46 48 61,9 15,76 73,7 20,00 85,6 24,55 91,8 26,72 97,9 29,83 105,2 31,37 107,7 31,69
168
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (52HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 68,6 6,73 82,2 8,01 95,2 9,27 101,9 10,02 108,7 10,70 121,7 12,19 135,2 13,63
12 68,6 6,83 82,2 8,11 95,2 9,49 101,9 10,18 108,7 10,93 121,7 12,41 135,2 13,90
14 68,6 6,94 82,2 8,21 95,2 9,64 101,9 10,33 108,7 11,08 121,7 12,67 135,2 14,15
16 68,6 7,05 82,2 8,38 95,2 9,81 101,9 10,56 108,7 11,29 121,7 12,88 135,2 14,46
18 68,6 7,15 82,2 8,54 95,2 10,02 101,9 10,76 108,7 11,51 121,7 13,09 135,2 14,71
20 68,6 7,27 82,2 8,68 95,2 10,18 101,9 10,97 108,7 11,77 121,7 13,40 135,2 15,27
21 68,6 7,37 82,2 8,75 95,2 10,29 101,9 11,08 108,7 11,87 121,7 13,63 135,2 15,58
23 68,6 7,47 82,2 8,95 95,2 10,49 101,9 11,45 108,7 12,46 121,7 14,58 135,2 16,46
25 68,6 7,58 82,2 9,27 95,2 11,18 101,9 12,24 108,7 13,30 121,7 15,58 135,2 17,26
27 68,6 8,01 82,2 9,91 95,2 11,92 101,9 12,99 108,7 14,20 121,7 16,64 135,2 18,35
70
29 68,6 8,54 82,2 10,49 95,2 12,67 101,9 13,83 108,7 15,11 121,7 17,76 135,2 19,65
31 68,6 9,06 82,2 11,18 95,2 13,53 101,9 14,79 108,7 16,12 121,7 18,92 135,2 20,86
33 68,6 9,60 82,2 11,82 95,2 14,36 101,9 15,68 108,7 17,12 121,7 20,13 135,2 22,20
35 68,6 10,12 82,2 12,61 95,2 15,27 101,9 16,70 108,7 18,24 121,7 21,46 135,2 23,54
37 68,6 10,76 82,2 13,36 95,2 16,22 101,9 17,76 108,7 19,40 121,7 22,85 135,2 24,85
39 68,6 11,42 82,2 14,25 95,2 17,35 101,9 19,11 108,7 20,96 121,7 24,45 135,2 26,78
41 66,9 12,63 80,0 15,61 92,7 19,02 99,3 20,96 105,9 22,78 118,6 26,86 131,7 28,89
43 65,3 13,76 78,0 17,01 90,4 20,76 96,9 22,85 103,3 24,88 115,7 29,34 128,4 31,23
46 61,1 15,28 73,2 19,14 84,8 23,37 90,7 25,45 96,8 28,05 108,3 33,10 120,4 34,82
48 54,1 13,34 64,7 16,70 75,0 20,44 80,3 22,25 85,6 24,53 95,8 28,96 106,6 30,13
10 58,8 5,84 70,2 6,84 81,6 7,96 87,4 8,54 93,1 9,07 104,5 10,29 116,0 11,51
12 58,8 5,94 70,2 6,94 81,6 8,06 87,4 8,65 93,1 9,23 104,5 10,45 116,0 11,73
14 58,8 5,99 70,2 7,06 81,6 8,22 87,4 8,80 93,1 9,39 104,5 10,66 116,0 11,93
16 58,8 6,11 70,2 7,21 81,6 8,33 87,4 8,96 93,1 9,61 104,5 10,87 116,0 12,15
18 58,8 6,21 70,2 7,33 81,6 8,49 87,4 9,12 93,1 9,75 104,5 11,04 116,0 12,42
20 58,8 6,31 70,2 7,43 81,6 8,65 87,4 9,28 93,1 9,92 104,5 11,24 116,0 12,68
21 58,8 6,37 70,2 7,48 81,6 8,75 87,4 9,39 93,1 10,02 104,5 11,41 116,0 12,78
23 58,8 6,47 70,2 7,64 81,6 8,86 87,4 9,55 93,1 10,24 104,5 11,83 116,0 13,58
25 58,8 6,58 70,2 7,80 81,6 9,23 87,4 10,02 93,1 10,87 104,5 12,63 116,0 14,54
27 58,8 6,79 70,2 8,22 81,6 9,82 87,4 10,66 93,1 11,56 104,5 13,42 116,0 15,49
60
29 58,8 7,21 70,2 8,75 81,6 10,45 87,4 11,36 93,1 12,31 104,5 14,32 116,0 16,55
31 58,8 7,64 70,2 9,28 81,6 11,09 87,4 12,09 93,1 13,11 104,5 15,27 116,0 17,61
33 58,8 8,06 70,2 9,82 81,6 11,77 87,4 12,83 93,1 13,95 104,5 16,23 116,0 18,78
35 58,8 8,54 70,2 10,45 81,6 12,52 87,4 13,64 93,1 14,80 104,5 17,29 116,0 19,95
37 58,8 9,02 70,2 11,03 81,6 13,26 87,4 14,48 93,1 15,70 104,5 18,35 116,0 21,21
39 58,8 9,59 70,2 11,74 81,6 14,31 87,4 15,54 93,1 16,89 104,5 19,68 116,0 22,74
41 57,2 10,41 68,4 12,85 79,6 15,54 85,1 16,98 90,7 18,34 101,8 21,60 113,1 24,71
43 55,9 11,31 66,7 13,99 77,6 16,95 83,0 18,50 88,4 20,00 99,3 23,57 110,2 26,99
46 52,4 12,65 62,5 15,71 72,8 19,06 77,8 20,79 82,9 22,51 93,1 26,56 103,3 30,76
48 46,3 11,03 55,3 13,71 64,3 16,66 68,9 18,17 73,3 19,66 82,3 23,23 91,4 26,90
10 49,1 5,04 58,8 5,84 68,1 6,64 72,8 7,12 77,5 7,54 86,8 8,50 96,7 9,45
12 49,1 5,10 58,8 5,89 68,1 6,74 72,8 7,22 77,5 7,70 86,8 8,65 96,7 9,61
14 49,1 5,15 58,8 5,99 68,1 6,85 72,8 7,32 77,5 7,80 86,8 8,76 96,7 9,77
16 49,1 5,26 58,8 6,11 68,1 6,95 72,8 7,48 77,5 7,91 86,8 8,92 96,7 9,93
18 49,1 5,31 58,8 6,16 68,1 7,05 72,8 7,58 77,5 8,07 86,8 9,07 96,7 10,14
20 49,1 5,36 58,8 6,26 68,1 7,22 72,8 7,70 77,5 8,23 86,8 9,24 96,7 10,36
23 49,1 5,42 58,8 6,32 68,1 7,27 72,8 7,80 77,5 8,28 86,8 9,34 96,7 10,46
23 49,1 5,53 58,8 6,42 68,1 7,38 72,8 7,91 77,5 8,44 86,8 9,51 96,7 10,67
25 49,1 5,57 58,8 6,52 68,1 7,54 72,8 8,07 77,5 8,71 86,8 9,98 96,7 11,42
27 49,1 5,68 58,8 6,74 68,1 7,97 72,8 8,60 77,5 9,24 86,8 10,67 96,7 12,15
50
27 49,1 5,99 58,8 7,17 68,1 8,44 72,8 9,13 77,5 9,83 86,8 11,31 96,7 12,90
29 49,1 6,32 58,8 7,58 68,1 8,97 72,8 9,66 77,5 10,46 86,8 12,05 96,7 13,75
31 49,1 6,69 58,8 8,01 68,1 9,51 72,8 10,25 77,5 11,10 86,8 12,80 96,7 14,66
33 49,1 7,05 58,8 8,50 68,1 10,04 72,8 10,89 77,5 11,74 86,8 13,54 96,7 15,55
35 49,1 7,48 58,8 8,97 68,1 10,62 72,8 11,52 77,5 12,41 86,8 14,44 96,7 16,51
37 49,1 7,98 58,8 9,62 68,1 11,38 72,8 12,40 77,5 13,33 86,8 15,38 96,7 17,84
39 47,8 8,64 57,2 10,41 66,3 12,44 70,9 13,43 75,4 14,44 84,6 16,87 94,2 19,36
41 46,8 9,39 55,9 11,32 64,7 13,54 69,2 14,62 73,7 15,72 82,5 18,39 91,9 21,12
43 43,8 10,51 52,4 12,70 60,7 15,19 64,8 16,42 68,9 17,66 77,3 20,68 86,2 23,79
46 48 38,7 9,16 46,3 11,08 53,7 13,24 57,3 14,34 61,1 15,41 68,5 18,07 76,2 20,78
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
169
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM540BTE5
Capacidade de refrigeração (54HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 138,2 14,16 164,7 17,30 176,4 20,07 181,5 20,49 186,6 20,64 195,6 20,80 200,7 20,89
12 138,2 14,50 164,7 17,92 176,4 20,89 181,5 21,03 186,6 21,20 195,6 21,37 200,7 21,55
14 138,2 14,99 164,7 18,57 176,4 21,68 181,5 21,84 186,6 22,02 195,6 22,18 200,7 22,39
16 138,2 15,54 164,7 19,21 176,4 22,65 181,5 22,87 186,6 23,04 195,6 23,25 200,7 23,44
18 138,2 16,20 164,7 20,32 176,4 23,69 181,5 24,20 186,6 24,40 195,6 24,64 200,7 24,80
20 138,2 16,91 164,7 21,65 176,4 24,87 181,5 26,61 186,6 26,84 192,7 27,11 197,8 27,28
21 138,2 17,35 164,7 22,42 176,4 25,38 181,5 28,17 186,6 28,40 191,7 28,68 196,7 28,88
23 138,2 18,62 164,7 23,58 176,4 26,70 181,5 31,09 184,2 31,33 188,8 31,65 193,9 31,86
25 138,2 19,88 164,7 24,94 176,4 28,54 179,4 34,48 181,5 34,76 186,6 35,10 191,7 35,34
27 138,2 21,27 164,7 26,65 174,2 30,41 176,4 37,95 179,4 38,26 184,2 38,64 188,8 38,90
130
29 138,2 22,67 164,7 28,50 171,4 32,71 173,9 41,72 176,4 41,96 181,5 42,34 186,6 42,51
31 138,2 24,19 164,1 30,02 168,6 34,80 171,4 41,53 173,9 41,79 178,7 42,16 183,7 42,33
33 138,2 25,77 161,3 31,80 166,3 37,32 169,0 41,15 171,4 41,41 176,4 41,77 180,9 41,94
35 138,2 27,48 158,4 33,31 163,5 40,42 166,3 40,62 169,0 40,87 173,7 41,23 178,7 41,39
37 138,2 29,30 156,2 34,96 161,3 39,89 163,5 40,09 166,3 40,33 170,8 40,68 175,9 40,85
39 138,2 31,21 153,4 36,80 158,4 39,35 161,3 39,55 163,5 39,79 168,6 40,14 173,7 40,30
41 134,7 33,10 147,1 38,63 152,1 38,81 154,3 39,01 157,3 39,24 162,0 39,60 166,5 39,76
43 131,4 34,91 140,9 38,09 145,8 38,29 148,0 38,47 151,0 38,71 155,7 39,05 159,9 39,20
46 123,1 37,37 128,6 37,29 133,2 37,48 135,3 37,67 138,1 37,90 142,5 38,23 146,4 38,39
48 108,9 36,33 111,6 36,43 115,8 36,52 117,6 36,62 120,2 36,94 124,0 37,17 127,5 37,31
10 127,8 12,74 152,1 15,62 166,1 18,55 171,2 20,06 176,2 20,36 185,8 20,45 190,4 20,61
12 127,8 13,08 152,1 16,15 166,1 19,30 171,2 20,49 176,2 21,13 185,8 21,37 190,4 21,55
14 127,8 13,53 152,1 16,69 166,1 20,08 171,2 21,25 176,2 21,89 185,8 22,22 190,4 22,40
16 127,8 14,01 152,1 17,37 166,1 20,86 171,2 22,04 176,2 22,91 185,8 23,19 190,4 23,37
18 127,8 14,57 152,1 18,15 166,1 21,69 171,2 23,21 176,2 24,09 185,8 24,36 190,4 24,56
20 127,8 15,12 152,1 19,25 166,1 22,87 171,2 24,42 176,2 25,36 185,8 25,69 190,4 25,90
21 127,8 15,58 152,1 19,94 166,1 23,50 171,2 25,14 176,2 26,20 185,8 26,54 190,4 26,74
23 127,8 16,65 152,1 21,34 166,1 25,18 171,2 26,71 176,2 27,93 185,8 28,21 190,4 28,44
25 127,8 17,79 152,1 22,87 166,1 26,56 171,2 28,47 176,2 29,94 183,6 30,21 188,1 30,45
27 127,8 18,99 152,1 24,44 166,1 28,27 171,2 30,42 176,2 32,18 180,8 32,41 185,4 32,66
120
29 127,8 20,26 152,1 26,09 166,1 29,74 171,2 32,56 173,4 34,30 177,9 34,82 183,0 35,10
31 127,8 21,59 152,1 27,86 166,1 31,28 168,9 34,89 171,2 36,80 175,7 37,45 180,2 37,75
33 127,8 22,98 152,1 29,70 163,8 33,09 166,1 37,86 168,3 39,51 172,8 39,96 177,3 40,28
35 127,8 24,44 152,1 31,66 161,1 35,03 163,3 41,72 166,1 41,92 170,6 42,04 175,1 42,38
37 127,8 26,29 152,1 33,41 158,8 37,34 161,1 40,84 163,3 41,04 167,8 41,15 172,3 41,49
39 127,8 28,31 151,5 35,31 156,0 39,60 158,2 40,00 160,5 40,20 165,6 40,32 170,1 40,63
41 124,6 30,32 144,9 37,21 149,8 38,81 151,8 39,15 154,1 39,36 158,5 39,48 163,1 39,79
43 121,5 32,36 138,8 36,67 143,6 37,95 145,7 38,32 147,9 38,51 152,1 38,63 156,6 38,94
46 113,9 34,80 126,5 35,81 131,1 36,76 133,1 37,06 135,0 37,24 139,2 37,36 143,3 37,65
48 100,8 34,08 109,8 35,17 114,0 36,04 115,7 36,26 117,5 36,37 121,1 36,52 124,7 36,67
10 117,0 11,45 139,5 13,96 155,7 16,58 160,2 17,95 170,4 19,32 174,3 19,86 186,1 20,18
12 117,0 11,82 139,5 14,44 155,7 17,27 160,2 18,45 170,4 20,04 174,3 20,69 186,1 21,17
14 117,0 12,18 139,5 15,08 155,7 18,05 160,2 19,37 170,4 21,06 174,3 21,65 186,1 22,12
16 117,0 12,62 139,5 15,63 155,7 18,79 160,2 20,22 170,4 22,02 174,3 22,63 186,1 23,03
18 117,0 13,08 139,5 16,29 155,7 19,88 160,2 21,29 170,4 23,23 174,3 23,69 186,1 24,13
20 117,0 13,55 139,5 17,10 155,7 21,09 160,2 22,26 170,4 24,36 174,3 24,97 186,1 25,36
21 117,0 13,86 139,5 17,60 155,7 21,63 160,2 22,87 170,4 25,04 174,3 25,67 186,1 26,07
23 117,0 14,75 139,5 18,87 155,7 22,84 160,2 24,13 170,4 26,45 174,3 27,02 186,1 27,46
25 117,0 15,77 139,5 20,14 155,7 24,12 160,2 25,52 170,4 27,94 174,3 28,35 183,9 28,93
27 117,0 16,84 139,5 21,54 155,7 25,49 160,2 27,02 170,4 29,19 174,3 29,86 181,2 30,37
110
29 117,0 17,98 139,5 22,98 155,7 26,94 160,2 28,61 170,4 30,85 174,3 31,37 178,8 31,85
31 117,0 19,12 139,5 24,50 155,7 28,47 160,2 30,31 167,6 32,42 172,1 33,04 176,0 33,39
33 117,0 20,39 139,5 26,09 155,7 30,08 160,2 32,12 165,3 34,23 169,2 34,80 173,7 34,99
35 117,0 21,65 139,5 27,86 155,7 31,76 160,2 34,03 162,5 36,13 166,5 36,46 171,0 36,64
37 117,0 22,94 139,5 29,57 155,7 33,53 158,0 36,05 159,7 38,10 164,2 38,23 168,1 38,33
39 117,0 24,74 139,5 31,42 153,0 35,38 155,2 38,57 157,5 39,99 161,4 40,05 165,9 40,09
41 114,0 26,54 135,9 33,27 146,4 37,31 148,7 41,72 150,6 41,72 155,1 42,04 158,9 42,38
43 111,2 27,87 132,6 34,66 140,4 39,56 142,6 40,00 144,5 39,93 148,8 40,15 152,5 40,27
46 104,2 27,20 124,2 33,47 128,0 37,55 130,2 37,55 131,9 37,87 135,9 38,09 139,5 38,19
48 92,2 26,41 108,0 32,24 111,2 35,72 113,2 35,96 114,7 36,14 118,3 36,24 121,4 36,39
170
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (54HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 102,1 10,32 121,5 12,54 141,5 14,88 151,2 16,07 160,9 17,26 178,4 19,22 182,3 19,37
12 102,1 10,64 121,5 13,05 141,5 15,38 151,2 16,51 160,9 17,82 178,4 20,26 182,3 20,46
14 102,1 10,97 121,5 13,57 141,5 16,03 151,2 17,22 160,9 18,59 178,4 21,39 182,3 21,59
16 102,1 11,31 121,5 14,02 141,5 16,72 151,2 18,03 160,9 19,58 178,4 22,42 182,3 22,74
18 102,1 11,65 121,5 14,54 141,5 17,36 151,2 18,92 160,9 20,77 178,4 23,69 182,3 23,88
20 102,1 12,06 121,5 15,09 141,5 18,36 151,2 20,26 160,9 22,22 178,4 24,82 182,3 25,02
21 102,1 12,31 121,5 15,45 141,5 18,99 151,2 20,96 160,9 23,04 178,4 25,39 182,3 25,59
23 102,1 13,05 121,5 16,53 141,5 20,39 151,2 22,48 160,9 24,70 178,4 26,59 182,3 26,80
25 102,1 13,87 121,5 17,60 141,5 21,78 151,2 24,06 160,9 26,41 178,4 27,73 180,9 27,94
27 102,1 14,82 121,5 18,80 141,5 23,31 151,2 25,71 160,9 28,07 175,0 29,03 178,6 29,26
100
29 102,1 15,77 121,5 20,08 141,5 24,88 151,2 27,48 160,9 29,71 171,7 30,20 175,9 30,44
31 102,1 16,84 121,5 21,40 141,5 26,54 151,2 29,32 160,9 31,22 169,2 31,36 173,2 31,61
33 102,1 17,86 121,5 22,80 141,5 28,31 151,2 31,28 160,9 32,40 166,5 32,52 170,5 32,79
35 102,1 18,99 121,5 24,26 141,5 30,14 151,2 33,37 158,4 33,57 163,4 33,70 167,5 33,98
37 102,1 20,35 121,5 26,01 141,5 31,93 151,2 34,96 155,9 35,13 160,3 35,27 164,2 35,61
39 102,1 21,82 121,5 27,94 141,5 33,84 151,2 36,67 153,3 36,84 157,8 36,96 161,5 37,32
41 100,4 23,27 119,6 29,88 139,2 35,74 145,1 38,37 148,2 38,53 151,7 38,67 156,6 39,03
43 97,0 24,64 115,5 31,67 134,5 37,45 139,1 39,85 140,7 39,99 145,1 40,13 148,9 40,49
46 90,9 26,50 108,2 34,14 126,0 39,72 126,9 41,72 128,4 41,84 132,5 41,96 136,1 42,35
48 80,4 22,88 95,7 29,54 108,8 33,95 110,4 35,39 111,6 35,51 115,2 35,59 118,3 35,87
10 91,8 9,07 109,6 10,91 127,4 12,86 136,1 13,86 144,7 14,92 162,5 16,70 180,4 18,57
12 91,8 9,18 109,6 11,08 127,4 13,08 136,1 14,14 144,7 15,25 162,5 17,02 180,4 18,90
14 91,8 9,35 109,6 11,30 127,4 13,35 136,1 14,42 144,7 15,54 162,5 17,35 180,4 19,28
16 91,8 9,51 109,6 11,51 127,4 13,64 136,1 14,70 144,7 15,80 162,5 17,68 180,4 19,61
18 91,8 9,68 109,6 11,74 127,4 13,86 136,1 15,02 144,7 16,14 162,5 18,07 180,4 20,60
20 91,8 9,85 109,6 11,97 127,4 14,14 136,1 15,31 144,7 16,76 162,5 19,34 180,4 21,58
21 91,8 9,96 109,6 12,08 127,4 14,42 136,1 15,80 144,7 17,37 162,5 19,65 180,4 22,07
23 91,8 10,19 109,6 12,58 127,4 15,41 136,1 16,98 144,7 18,60 162,5 20,85 177,9 23,11
25 91,8 10,69 109,6 13,41 127,4 16,47 136,1 18,14 144,7 19,87 162,5 22,29 175,3 24,11
27 91,8 11,41 109,6 14,31 127,4 17,59 136,1 19,38 144,7 21,26 162,5 23,70 172,8 25,23
90
29 91,8 12,08 109,6 15,25 127,4 18,82 136,1 20,70 144,7 22,70 162,5 25,10 170,1 26,25
31 91,8 12,86 109,6 16,26 127,4 20,04 136,1 22,04 144,7 24,21 162,5 26,36 167,6 27,27
33 91,8 13,70 109,6 17,31 127,4 21,38 136,1 23,49 144,7 25,68 162,5 27,62 165,0 28,27
35 91,8 14,53 109,6 18,37 127,4 22,70 136,1 25,05 144,7 27,23 159,7 29,22 162,5 29,88
37 91,8 15,41 109,6 19,54 127,4 24,21 136,1 26,60 144,7 28,75 157,2 30,54 159,9 31,23
39 91,8 16,33 109,6 20,78 127,4 25,62 136,1 28,31 144,7 30,23 154,6 32,20 157,3 32,59
41 89,5 18,27 106,8 23,04 124,2 28,13 132,6 30,96 141,0 32,64 148,1 33,93 150,8 34,70
43 87,3 19,72 104,1 24,90 121,1 30,73 129,3 33,35 137,5 34,99 142,0 36,34 144,6 36,77
46 81,8 22,19 97,6 28,35 113,4 35,00 121,2 37,81 125,0 38,87 129,6 39,89 132,1 39,95
48 72,3 19,39 86,4 24,80 100,4 30,63 107,1 32,99 108,5 33,51 112,7 34,34 114,8 34,37
10 81,5 7,65 97,2 9,18 112,9 10,77 121,0 11,62 129,1 12,47 144,7 14,22 160,4 15,44
12 81,5 7,80 97,2 9,28 112,9 10,99 121,0 11,83 129,1 12,68 144,7 14,49 160,4 15,75
14 81,5 7,91 97,2 9,50 112,9 11,14 121,0 12,04 129,1 12,89 144,7 14,75 160,4 16,05
16 81,5 8,01 97,2 9,65 112,9 11,36 121,0 12,26 129,1 13,16 144,7 15,07 160,4 16,35
18 81,5 8,17 97,2 9,81 112,9 11,56 121,0 12,47 129,1 13,42 144,7 15,33 160,4 16,71
20 81,5 8,33 97,2 10,03 112,9 11,83 121,0 12,74 129,1 13,69 144,7 15,92 160,4 17,70
23 81,5 8,38 97,2 10,14 112,9 11,94 121,0 12,89 129,1 14,02 144,7 16,42 160,4 18,18
23 81,5 8,54 97,2 10,29 112,9 12,47 121,0 13,69 129,1 14,97 144,7 17,33 160,4 19,07
25 81,5 8,86 97,2 10,99 112,9 13,37 121,0 14,64 129,1 16,02 144,7 18,55 160,4 20,40
27 81,5 9,39 97,2 11,67 112,9 14,27 121,0 15,65 129,1 17,09 144,7 19,72 160,4 21,46
80
27 81,5 9,98 97,2 12,47 112,9 15,17 121,0 16,66 129,1 18,25 144,7 21,13 160,4 22,97
29 81,5 10,61 97,2 13,22 112,9 16,18 121,0 17,78 129,1 19,42 144,7 22,41 160,4 24,12
31 81,5 11,26 97,2 14,12 112,9 17,25 121,0 18,94 129,1 20,69 144,7 23,63 160,4 25,29
33 81,5 11,94 97,2 14,97 112,9 18,36 121,0 20,16 129,1 22,07 144,7 25,05 158,7 26,20
35 81,5 12,64 97,2 15,91 112,9 19,47 121,0 21,44 129,1 23,45 144,7 26,43 156,1 27,40
37 81,5 13,35 97,2 16,82 112,9 20,84 121,0 23,05 129,1 25,21 144,7 27,93 153,5 28,91
39 79,5 14,76 94,7 18,64 110,0 22,86 117,9 25,26 125,7 27,69 141,0 31,08 147,1 32,03
41 77,4 16,25 92,4 20,35 107,3 24,96 114,9 27,54 122,7 30,26 137,5 33,25 141,0 34,29
43 72,6 18,08 86,6 22,91 100,5 28,12 107,7 30,63 114,9 34,15 125,7 36,30 128,7 36,88
46 48 64,3 15,79 76,5 20,03 88,9 24,59 95,4 26,76 101,7 29,89 109,2 31,42 111,9 31,74
171
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (54HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 71,3 6,74 85,3 8,02 98,8 9,29 105,8 10,04 112,9 10,73 126,4 12,22 140,4 13,66
12 71,3 6,85 85,3 8,12 98,8 9,51 105,8 10,20 112,9 10,95 126,4 12,43 140,4 13,93
14 71,3 6,96 85,3 8,23 98,8 9,66 105,8 10,35 112,9 11,10 126,4 12,69 140,4 14,17
16 71,3 7,06 85,3 8,39 98,8 9,83 105,8 10,58 112,9 11,31 126,4 12,91 140,4 14,49
18 71,3 7,16 85,3 8,55 98,8 10,04 105,8 10,78 112,9 11,53 126,4 13,11 140,4 14,74
20 71,3 7,28 85,3 8,70 98,8 10,20 105,8 11,00 112,9 11,79 126,4 13,43 140,4 15,30
21 71,3 7,39 85,3 8,77 98,8 10,31 105,8 11,10 112,9 11,89 126,4 13,65 140,4 15,61
23 71,3 7,49 85,3 8,97 98,8 10,51 105,8 11,47 112,9 12,49 126,4 14,61 140,4 16,49
25 71,3 7,59 85,3 9,29 98,8 11,20 105,8 12,26 112,9 13,33 126,4 15,61 140,4 17,29
27 71,3 8,02 85,3 9,93 98,8 11,95 105,8 13,01 112,9 14,23 126,4 16,68 140,4 18,38
70
29 71,3 8,55 85,3 10,51 98,8 12,69 105,8 13,86 112,9 15,14 126,4 17,80 140,4 19,69
31 71,3 9,07 85,3 11,20 98,8 13,55 105,8 14,82 112,9 16,15 126,4 18,96 140,4 20,90
33 71,3 9,62 85,3 11,85 98,8 14,39 105,8 15,72 112,9 17,15 126,4 20,17 140,4 22,24
35 71,3 10,14 85,3 12,64 98,8 15,30 105,8 16,73 112,9 18,27 126,4 21,51 140,4 23,59
37 71,3 10,78 85,3 13,39 98,8 16,26 105,8 17,80 112,9 19,44 126,4 22,90 140,4 24,90
39 71,3 11,44 85,3 14,28 98,8 17,38 105,8 19,15 112,9 21,00 126,4 24,50 140,4 26,84
41 69,5 12,65 83,1 15,64 96,3 19,06 103,1 21,00 110,0 22,83 123,1 26,91 136,8 28,95
43 67,8 13,78 81,0 17,05 93,9 20,80 100,6 22,90 107,3 24,93 120,1 29,40 133,4 31,30
46 63,5 15,31 76,0 19,17 88,0 23,42 94,2 25,50 100,5 28,10 112,5 33,16 125,1 34,89
48 56,2 13,37 67,2 16,74 77,9 20,48 83,4 22,29 88,9 24,58 99,5 29,02 110,7 30,19
10 61,0 5,85 72,9 6,86 84,8 7,98 90,7 8,56 96,7 9,08 108,5 10,32 120,4 11,54
12 61,0 5,95 72,9 6,96 84,8 8,08 90,7 8,67 96,7 9,25 108,5 10,47 120,4 11,75
14 61,0 6,01 72,9 7,07 84,8 8,24 90,7 8,82 96,7 9,41 108,5 10,68 120,4 11,96
16 61,0 6,12 72,9 7,23 84,8 8,35 90,7 8,98 96,7 9,63 108,5 10,89 120,4 12,17
18 61,0 6,22 72,9 7,34 84,8 8,51 90,7 9,14 96,7 9,77 108,5 11,06 120,4 12,44
20 61,0 6,32 72,9 7,44 84,8 8,67 90,7 9,30 96,7 9,94 108,5 11,27 120,4 12,70
21 61,0 6,38 72,9 7,50 84,8 8,77 90,7 9,41 96,7 10,05 108,5 11,44 120,4 12,81
23 61,0 6,48 72,9 7,66 84,8 8,88 90,7 9,57 96,7 10,26 108,5 11,86 120,4 13,61
25 61,0 6,59 72,9 7,82 84,8 9,25 90,7 10,05 96,7 10,89 108,5 12,66 120,4 14,57
27 61,0 6,81 72,9 8,24 84,8 9,84 90,7 10,68 96,7 11,58 108,5 13,45 120,4 15,52
60
29 61,0 7,23 72,9 8,77 84,8 10,47 90,7 11,38 96,7 12,34 108,5 14,36 120,4 16,58
31 61,0 7,66 72,9 9,30 84,8 11,11 90,7 12,12 96,7 13,13 108,5 15,31 120,4 17,65
33 61,0 8,08 72,9 9,84 84,8 11,80 90,7 12,86 96,7 13,98 108,5 16,27 120,4 18,82
35 61,0 8,56 72,9 10,47 84,8 12,55 90,7 13,66 96,7 14,83 108,5 17,33 120,4 19,99
37 61,0 9,04 72,9 11,05 84,8 13,29 90,7 14,51 96,7 15,74 108,5 18,39 120,4 21,26
39 61,0 9,61 72,9 11,77 84,8 14,34 90,7 15,58 96,7 16,93 108,5 19,72 120,4 22,79
41 59,4 10,43 71,1 12,88 82,6 15,58 88,4 17,01 94,2 18,38 105,8 21,64 117,4 24,76
43 58,0 11,33 69,3 14,02 80,6 16,98 86,2 18,54 91,8 20,05 103,1 23,63 114,4 27,05
46 54,4 12,68 64,9 15,75 75,6 19,10 80,8 20,84 86,1 22,56 96,7 26,62 107,2 30,82
48 48,1 11,05 57,4 13,74 66,8 16,69 71,5 18,20 76,1 19,70 85,5 23,28 94,9 26,96
10 51,0 5,06 61,0 5,86 70,7 6,65 75,6 7,14 80,5 7,56 90,2 8,52 100,4 9,47
12 51,0 5,11 61,0 5,90 70,7 6,75 75,6 7,24 80,5 7,71 90,2 8,67 100,4 9,64
14 51,0 5,16 61,0 6,01 70,7 6,87 75,6 7,34 80,5 7,82 90,2 8,78 100,4 9,79
16 51,0 5,27 61,0 6,12 70,7 6,97 75,6 7,50 80,5 7,93 90,2 8,94 100,4 9,95
18 51,0 5,33 61,0 6,18 70,7 7,07 75,6 7,60 80,5 8,09 90,2 9,09 100,4 10,17
20 51,0 5,37 61,0 6,28 70,7 7,24 75,6 7,71 80,5 8,25 90,2 9,26 100,4 10,38
23 51,0 5,43 61,0 6,33 70,7 7,29 75,6 7,82 80,5 8,30 90,2 9,37 100,4 10,49
23 51,0 5,54 61,0 6,44 70,7 7,40 75,6 7,93 80,5 8,46 90,2 9,53 100,4 10,70
25 51,0 5,59 61,0 6,54 70,7 7,56 75,6 8,09 80,5 8,73 90,2 10,00 100,4 11,45
27 51,0 5,69 61,0 6,75 70,7 7,99 75,6 8,62 80,5 9,26 90,2 10,70 100,4 12,18
50
27 51,0 6,01 61,0 7,18 70,7 8,46 75,6 9,15 80,5 9,85 90,2 11,33 100,4 12,93
29 51,0 6,33 61,0 7,60 70,7 8,99 75,6 9,68 80,5 10,49 90,2 12,08 100,4 13,78
31 51,0 6,71 61,0 8,03 70,7 9,53 75,6 10,27 80,5 11,13 90,2 12,83 100,4 14,69
33 51,0 7,07 61,0 8,52 70,7 10,07 75,6 10,91 80,5 11,76 90,2 13,57 100,4 15,59
35 51,0 7,50 61,0 8,99 70,7 10,64 75,6 11,55 80,5 12,44 90,2 14,48 100,4 16,55
37 51,0 8,00 61,0 9,64 70,7 11,40 75,6 12,43 80,5 13,36 90,2 15,41 100,4 17,88
39 49,7 8,66 59,4 10,43 68,9 12,47 73,7 13,46 78,3 14,48 87,9 16,90 97,8 19,41
41 48,6 9,41 58,0 11,35 67,2 13,57 71,8 14,65 76,5 15,76 85,7 18,43 95,4 21,17
43 45,4 10,53 54,4 12,73 63,0 15,22 67,3 16,46 71,6 17,70 80,3 20,73 89,5 23,84
46 48 40,2 9,18 48,1 11,10 55,8 13,27 59,6 14,38 63,4 15,44 71,1 18,12 79,2 20,83
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
172
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM560BTE5
Capacidade de refrigeração (56HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 143,3 14,87 170,8 18,17 183,0 21,08 188,2 21,52 193,5 21,68 202,8 21,85 208,1 21,94
12 143,3 15,23 170,8 18,82 183,0 21,94 188,2 22,09 193,5 22,27 202,8 22,44 208,1 22,64
14 143,3 15,75 170,8 19,51 183,0 22,77 188,2 22,94 193,5 23,13 202,8 23,30 208,1 23,51
16 143,3 16,33 170,8 20,18 183,0 23,79 188,2 24,02 193,5 24,20 202,8 24,42 208,1 24,62
18 143,3 17,01 170,8 21,34 183,0 24,89 188,2 25,42 193,5 25,63 202,8 25,88 208,1 26,05
20 143,3 17,76 170,8 22,74 183,0 26,12 188,2 27,95 193,5 28,19 199,9 28,47 205,2 28,65
21 143,3 18,22 170,8 23,54 183,0 26,66 188,2 29,59 193,5 29,83 198,8 30,12 204,0 30,33
23 143,3 19,56 170,8 24,77 183,0 28,04 188,2 32,65 191,0 32,91 195,8 33,25 201,1 33,46
25 143,3 20,88 170,8 26,19 183,0 29,97 186,0 36,21 188,2 36,51 193,5 36,87 198,8 37,12
27 143,3 22,34 170,8 28,00 180,6 31,94 183,0 39,86 186,0 40,18 191,0 40,59 195,8 40,86
130
29 143,3 23,81 170,8 29,93 177,8 34,35 180,3 43,82 183,0 44,07 188,2 44,47 193,5 44,65
31 143,3 25,41 170,2 31,54 174,8 36,55 177,8 43,62 180,3 43,89 185,3 44,28 190,6 44,46
33 143,3 27,07 167,2 33,40 172,5 39,20 175,3 43,22 177,8 43,50 183,0 43,88 187,6 44,05
35 143,3 28,86 164,3 34,99 169,6 42,46 172,5 42,67 175,3 42,92 180,1 43,31 185,3 43,48
37 143,3 30,78 162,0 36,72 167,2 41,90 169,6 42,10 172,5 42,36 177,2 42,73 182,5 42,91
39 143,3 32,78 159,1 38,65 164,3 41,33 167,2 41,54 169,6 41,79 174,8 42,16 180,1 42,33
41 139,7 34,77 152,6 40,57 157,7 40,77 160,0 40,97 163,2 41,22 168,0 41,60 172,6 41,76
43 136,3 36,67 146,1 40,01 151,2 40,21 153,5 40,41 156,6 40,66 161,4 41,02 165,8 41,17
46 127,7 39,25 133,3 39,17 138,1 39,37 140,3 39,56 143,3 39,81 147,8 40,16 151,8 40,32
48 112,9 38,16 115,8 38,27 120,1 38,35 122,0 38,46 124,6 38,80 128,6 39,04 132,2 39,19
10 132,6 13,38 157,7 16,40 172,2 19,48 177,5 21,07 182,8 21,39 192,7 21,48 197,4 21,64
12 132,6 13,74 157,7 16,96 172,2 20,27 177,5 21,52 182,8 22,19 192,7 22,45 197,4 22,64
14 132,6 14,21 157,7 17,53 172,2 21,09 177,5 22,32 182,8 23,00 192,7 23,34 197,4 23,53
16 132,6 14,72 157,7 18,25 172,2 21,91 177,5 23,15 182,8 24,07 192,7 24,36 197,4 24,55
18 132,6 15,30 157,7 19,07 172,2 22,79 177,5 24,38 182,8 25,30 192,7 25,59 197,4 25,79
20 132,6 15,88 157,7 20,22 172,2 24,02 177,5 25,65 182,8 26,64 192,7 26,99 197,4 27,21
21 132,6 16,37 157,7 20,94 172,2 24,68 177,5 26,40 182,8 27,52 192,7 27,87 197,4 28,09
23 132,6 17,49 157,7 22,41 172,2 26,45 177,5 28,06 182,8 29,33 192,7 29,63 197,4 29,87
25 132,6 18,68 157,7 24,02 172,2 27,89 177,5 29,90 182,8 31,45 190,4 31,73 195,1 31,98
27 132,6 19,95 157,7 25,67 172,2 29,69 177,5 31,96 182,8 33,80 187,5 34,04 192,2 34,31
120
29 132,6 21,28 157,7 27,40 172,2 31,24 177,5 34,20 179,8 36,03 184,5 36,57 189,8 36,87
31 132,6 22,68 157,7 29,26 172,2 32,85 175,2 36,64 177,5 38,65 182,2 39,34 186,8 39,65
33 132,6 24,14 157,7 31,19 169,9 34,75 172,2 39,77 174,6 41,49 179,2 41,97 183,9 42,31
35 132,6 25,67 157,7 33,25 167,1 36,79 169,4 43,82 172,2 44,03 176,9 44,16 181,6 44,52
37 132,6 27,61 157,7 35,09 164,7 39,22 167,1 42,89 169,4 43,10 174,1 43,23 178,7 43,58
39 132,6 29,73 157,1 37,09 161,8 41,60 164,1 42,01 166,4 42,22 171,7 42,35 176,4 42,67
41 129,2 31,85 150,3 39,08 155,4 40,77 157,4 41,12 159,8 41,34 164,4 41,46 169,1 41,79
43 126,0 33,99 143,9 38,52 148,9 39,86 151,1 40,25 153,4 40,45 157,8 40,57 162,4 40,90
46 118,1 36,55 131,2 37,61 136,0 38,61 138,0 38,92 140,0 39,12 144,3 39,24 148,6 39,55
48 104,5 35,80 113,9 36,94 118,2 37,85 120,0 38,09 121,8 38,21 125,6 38,36 129,3 38,52
10 121,3 12,03 144,7 14,66 161,5 17,42 166,2 18,86 176,7 20,29 180,8 20,86 193,0 21,20
12 121,3 12,41 144,7 15,16 161,5 18,14 166,2 19,38 176,7 21,05 180,8 21,73 193,0 22,23
14 121,3 12,80 144,7 15,84 161,5 18,96 166,2 20,35 176,7 22,12 180,8 22,74 193,0 23,23
16 121,3 13,26 144,7 16,42 161,5 19,74 166,2 21,24 176,7 23,13 180,8 23,77 193,0 24,18
18 121,3 13,74 144,7 17,11 161,5 20,88 166,2 22,37 176,7 24,40 180,8 24,89 193,0 25,35
20 121,3 14,23 144,7 17,96 161,5 22,15 166,2 23,38 176,7 25,59 180,8 26,22 193,0 26,64
21 121,3 14,55 144,7 18,49 161,5 22,72 166,2 24,02 176,7 26,30 180,8 26,97 193,0 27,38
23 121,3 15,49 144,7 19,82 161,5 23,99 166,2 25,35 176,7 27,79 180,8 28,38 193,0 28,85
25 121,3 16,56 144,7 21,15 161,5 25,33 166,2 26,81 176,7 29,35 180,8 29,78 190,7 30,39
27 121,3 17,68 144,7 22,62 161,5 26,77 166,2 28,38 176,7 30,66 180,8 31,36 187,9 31,89
110
29 121,3 18,89 144,7 24,14 161,5 28,29 166,2 30,05 176,7 32,40 180,8 32,95 185,4 33,46
31 121,3 20,08 144,7 25,73 161,5 29,90 166,2 31,83 173,8 34,05 178,4 34,71 182,5 35,07
33 121,3 21,42 144,7 27,40 161,5 31,59 166,2 33,74 171,4 35,96 175,5 36,55 180,2 36,75
35 121,3 22,74 144,7 29,26 161,5 33,36 166,2 35,75 168,5 37,95 172,7 38,29 177,3 38,49
37 121,3 24,10 144,7 31,06 161,5 35,22 163,8 37,86 165,7 40,02 170,3 40,16 174,4 40,26
39 121,3 25,99 144,7 33,00 158,7 37,16 161,0 40,51 163,3 42,00 167,4 42,06 172,1 42,11
41 118,2 27,88 140,9 34,95 151,8 39,19 154,2 43,82 156,2 43,82 160,8 44,16 164,8 44,52
43 115,3 29,27 137,5 36,41 145,6 41,56 147,9 42,02 149,8 41,94 154,3 42,17 158,2 42,30
46 108,1 28,57 128,8 35,15 132,7 39,44 135,0 39,44 136,8 39,77 141,0 40,00 144,7 40,11
48 95,6 27,74 112,0 33,86 115,3 37,52 117,4 37,77 119,0 37,95 122,7 38,06 125,9 38,22
173
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (56HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 105,9 10,83 126,0 13,17 146,7 15,63 156,8 16,88 166,9 18,13 185,0 20,18 189,0 20,35
12 105,9 11,18 126,0 13,71 146,7 16,16 156,8 17,34 166,9 18,72 185,0 21,28 189,0 21,49
14 105,9 11,52 126,0 14,26 146,7 16,83 156,8 18,08 166,9 19,53 185,0 22,47 189,0 22,68
16 105,9 11,88 126,0 14,72 146,7 17,56 156,8 18,94 166,9 20,57 185,0 23,55 189,0 23,89
18 105,9 12,23 126,0 15,27 146,7 18,23 156,8 19,87 166,9 21,82 185,0 24,88 189,0 25,08
20 105,9 12,67 126,0 15,85 146,7 19,29 156,8 21,28 166,9 23,34 185,0 26,07 189,0 26,28
21 105,9 12,93 126,0 16,22 146,7 19,95 156,8 22,01 166,9 24,20 185,0 26,67 189,0 26,88
23 105,9 13,71 126,0 17,37 146,7 21,42 156,8 23,62 166,9 25,94 185,0 27,93 189,0 28,15
25 105,9 14,57 126,0 18,49 146,7 22,88 156,8 25,27 166,9 27,74 185,0 29,12 187,6 29,35
27 105,9 15,57 126,0 19,75 146,7 24,48 156,8 27,00 166,9 29,48 181,5 30,49 185,3 30,73
100
29 105,9 16,56 126,0 21,09 146,7 26,14 156,8 28,86 166,9 31,21 178,1 31,72 182,5 31,97
31 105,9 17,68 126,0 22,48 146,7 27,87 156,8 30,79 166,9 32,79 175,4 32,94 179,7 33,21
33 105,9 18,76 126,0 23,95 146,7 29,73 156,8 32,85 166,9 34,03 172,6 34,16 176,9 34,44
35 105,9 19,95 126,0 25,48 146,7 31,66 156,8 35,05 164,3 35,26 169,4 35,39 173,7 35,69
37 105,9 21,37 126,0 27,32 146,7 33,53 156,8 36,72 161,6 36,90 166,3 37,05 170,3 37,40
39 105,9 22,92 126,0 29,35 146,7 35,54 156,8 38,52 159,0 38,69 163,6 38,82 167,5 39,20
41 104,1 24,44 124,0 31,38 144,4 37,54 150,4 40,31 153,7 40,47 157,3 40,61 162,4 41,00
43 100,6 25,88 119,8 33,26 139,5 39,33 144,2 41,85 145,9 42,00 150,4 42,14 154,4 42,52
46 94,3 27,83 112,2 35,86 130,7 41,72 131,6 43,82 133,1 43,95 137,4 44,07 141,1 44,49
48 83,4 24,04 99,3 31,03 112,8 35,66 114,5 37,17 115,7 37,30 119,5 37,38 122,7 37,67
10 95,2 9,44 113,7 11,35 132,1 13,38 141,1 14,42 150,1 15,53 168,5 17,38 187,1 19,33
12 95,2 9,55 113,7 11,53 132,1 13,61 141,1 14,72 150,1 15,87 168,5 17,72 187,1 19,67
14 95,2 9,73 113,7 11,76 132,1 13,90 141,1 15,00 150,1 16,17 168,5 18,06 187,1 20,07
16 95,2 9,90 113,7 11,98 132,1 14,19 141,1 15,30 150,1 16,44 168,5 18,40 187,1 20,41
18 95,2 10,08 113,7 12,22 132,1 14,42 141,1 15,64 150,1 16,80 168,5 18,81 187,1 21,44
20 95,2 10,26 113,7 12,46 132,1 14,72 141,1 15,93 150,1 17,44 168,5 20,13 187,1 22,46
21 95,2 10,36 113,7 12,58 132,1 15,00 141,1 16,44 150,1 18,07 168,5 20,46 187,1 22,97
23 95,2 10,60 113,7 13,09 132,1 16,04 141,1 17,67 150,1 19,36 168,5 21,70 184,5 24,05
25 95,2 11,12 113,7 13,96 132,1 17,15 141,1 18,88 150,1 20,68 168,5 23,20 181,8 25,09
27 95,2 11,87 113,7 14,90 132,1 18,31 141,1 20,17 150,1 22,13 168,5 24,66 179,2 26,26
90
29 95,2 12,58 113,7 15,87 132,1 19,58 141,1 21,55 150,1 23,63 168,5 26,13 176,4 27,32
31 95,2 13,38 113,7 16,92 132,1 20,86 141,1 22,94 150,1 25,20 168,5 27,43 173,8 28,39
33 95,2 14,25 113,7 18,01 132,1 22,25 141,1 24,45 150,1 26,73 168,5 28,75 171,1 29,43
35 95,2 15,12 113,7 19,12 132,1 23,63 141,1 26,07 150,1 28,34 165,7 30,41 168,5 31,10
37 95,2 16,04 113,7 20,33 132,1 25,20 141,1 27,69 150,1 29,92 163,0 31,79 165,8 32,50
39 95,2 16,99 113,7 21,62 132,1 26,67 141,1 29,47 150,1 31,46 160,4 33,51 163,2 33,91
41 92,8 19,01 110,8 23,98 128,8 29,27 137,5 32,22 146,2 33,97 153,6 35,31 156,3 36,12
43 90,5 20,53 108,0 25,92 125,6 31,98 134,1 34,71 142,6 36,42 147,3 37,82 150,0 38,27
46 84,8 23,09 101,3 29,51 117,6 36,43 125,7 39,35 129,6 40,46 134,4 41,52 137,0 41,58
48 75,0 20,19 89,6 25,81 104,1 31,88 111,1 34,33 112,5 34,87 116,8 35,74 119,0 35,77
10 84,5 7,98 100,8 9,58 117,1 11,24 125,5 12,13 133,9 13,01 150,1 14,84 166,3 16,12
12 84,5 8,14 100,8 9,68 117,1 11,46 125,5 12,35 133,9 13,24 150,1 15,12 166,3 16,43
14 84,5 8,25 100,8 9,92 117,1 11,63 125,5 12,56 133,9 13,45 150,1 15,40 166,3 16,75
16 84,5 8,36 100,8 10,07 117,1 11,85 125,5 12,80 133,9 13,73 150,1 15,73 166,3 17,07
18 84,5 8,53 100,8 10,24 117,1 12,07 125,5 13,01 133,9 14,00 150,1 16,00 166,3 17,44
20 84,5 8,69 100,8 10,46 117,1 12,35 125,5 13,29 133,9 14,29 150,1 16,61 166,3 18,48
23 84,5 8,75 100,8 10,58 117,1 12,46 125,5 13,45 133,9 14,63 150,1 17,14 166,3 18,97
23 84,5 8,91 100,8 10,73 117,1 13,01 125,5 14,29 133,9 15,62 150,1 18,09 166,3 19,90
25 84,5 9,25 100,8 11,46 117,1 13,96 125,5 15,28 133,9 16,72 150,1 19,36 166,3 21,29
27 84,5 9,80 100,8 12,17 117,1 14,89 125,5 16,33 133,9 17,83 150,1 20,58 166,3 22,39
80
27 84,5 10,41 100,8 13,01 117,1 15,83 125,5 17,38 133,9 19,05 150,1 22,05 166,3 23,97
29 84,5 11,08 100,8 13,79 117,1 16,89 125,5 18,55 133,9 20,26 150,1 23,39 166,3 25,17
31 84,5 11,75 100,8 14,73 117,1 18,00 125,5 19,77 133,9 21,60 150,1 24,65 166,3 26,40
33 84,5 12,46 100,8 15,62 117,1 19,16 125,5 21,04 133,9 23,04 150,1 26,14 164,6 27,34
35 84,5 13,19 100,8 16,60 117,1 20,32 125,5 22,37 133,9 24,48 150,1 27,58 161,9 28,59
37 84,5 13,93 100,8 17,56 117,1 21,74 125,5 24,05 133,9 26,31 150,1 29,14 159,2 30,16
39 82,4 15,40 98,2 19,45 114,0 23,86 122,3 26,36 130,4 28,89 146,2 32,43 152,6 33,42
41 80,3 16,96 95,8 21,23 111,2 26,05 119,2 28,74 127,2 31,58 142,6 34,70 146,2 35,78
43 75,3 18,87 89,8 23,91 104,2 29,34 111,7 31,97 119,2 35,64 130,4 37,88 133,5 38,48
46 48 66,7 16,48 79,4 20,91 92,2 25,66 98,9 27,93 105,5 31,19 113,3 32,79 116,0 33,12
174
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (56HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 73,9 7,06 88,5 8,39 102,5 9,72 109,7 10,50 117,1 11,22 131,1 12,78 145,6 14,29
12 73,9 7,16 88,5 8,50 102,5 9,95 109,7 10,68 117,1 11,46 131,1 13,01 145,6 14,57
14 73,9 7,28 88,5 8,61 102,5 10,11 109,7 10,83 117,1 11,61 131,1 13,28 145,6 14,83
16 73,9 7,39 88,5 8,78 102,5 10,29 109,7 11,07 117,1 11,84 131,1 13,51 145,6 15,16
18 73,9 7,49 88,5 8,95 102,5 10,50 109,7 11,28 117,1 12,06 131,1 13,72 145,6 15,42
20 73,9 7,62 88,5 9,10 102,5 10,68 109,7 11,51 117,1 12,34 131,1 14,05 145,6 16,00
21 73,9 7,73 88,5 9,17 102,5 10,78 109,7 11,61 117,1 12,44 131,1 14,29 145,6 16,34
23 73,9 7,84 88,5 9,39 102,5 11,00 109,7 12,00 117,1 13,07 131,1 15,28 145,6 17,25
25 73,9 7,94 88,5 9,72 102,5 11,72 109,7 12,83 117,1 13,95 131,1 16,34 145,6 18,10
27 73,9 8,39 88,5 10,39 102,5 12,50 109,7 13,61 117,1 14,89 131,1 17,45 145,6 19,24
70
29 73,9 8,95 88,5 11,00 102,5 13,28 109,7 14,50 117,1 15,84 131,1 18,62 145,6 20,61
31 73,9 9,50 88,5 11,72 102,5 14,18 109,7 15,51 117,1 16,90 131,1 19,84 145,6 21,87
33 73,9 10,06 88,5 12,39 102,5 15,06 109,7 16,44 117,1 17,95 131,1 21,11 145,6 23,27
35 73,9 10,61 88,5 13,23 102,5 16,00 109,7 17,51 117,1 19,12 131,1 22,50 145,6 24,68
37 73,9 11,28 88,5 14,01 102,5 17,01 109,7 18,62 117,1 20,34 131,1 23,96 145,6 26,05
39 73,9 11,98 88,5 14,94 102,5 18,18 109,7 20,03 117,1 21,97 131,1 25,63 145,6 28,08
41 72,0 13,24 86,2 16,37 99,9 19,95 106,9 21,97 114,0 23,89 127,7 28,16 141,9 30,29
43 70,3 14,42 84,0 17,84 97,4 21,76 104,4 23,96 111,2 26,08 124,6 30,76 138,3 32,75
46 65,8 16,02 78,8 20,06 91,3 24,50 97,7 26,68 104,2 29,41 116,7 34,70 129,7 36,50
48 58,3 13,99 69,7 17,51 80,7 21,43 86,5 23,33 92,2 25,72 103,2 30,37 114,8 31,59
10 63,3 6,14 75,6 7,19 87,9 8,37 94,1 8,98 100,3 9,53 112,5 10,82 124,9 12,10
12 63,3 6,24 75,6 7,30 87,9 8,47 94,1 9,09 100,3 9,71 112,5 10,99 124,9 12,33
14 63,3 6,30 75,6 7,42 87,9 8,64 94,1 9,26 100,3 9,87 112,5 11,20 124,9 12,54
16 63,3 6,42 75,6 7,58 87,9 8,76 94,1 9,42 100,3 10,10 112,5 11,43 124,9 12,77
18 63,3 6,53 75,6 7,70 87,9 8,92 94,1 9,59 100,3 10,26 112,5 11,61 124,9 13,05
20 63,3 6,63 75,6 7,81 87,9 9,09 94,1 9,76 100,3 10,43 112,5 11,82 124,9 13,33
21 63,3 6,69 75,6 7,87 87,9 9,20 94,1 9,87 100,3 10,54 112,5 12,00 124,9 13,44
23 63,3 6,80 75,6 8,03 87,9 9,32 94,1 10,04 100,3 10,76 112,5 12,44 124,9 14,28
25 63,3 6,92 75,6 8,20 87,9 9,71 94,1 10,54 100,3 11,43 112,5 13,28 124,9 15,29
27 63,3 7,14 75,6 8,64 87,9 10,32 94,1 11,20 100,3 12,15 112,5 14,11 124,9 16,28
60
29 63,3 7,58 75,6 9,20 87,9 10,99 94,1 11,94 100,3 12,95 112,5 15,06 124,9 17,40
31 63,3 8,03 75,6 9,76 87,9 11,65 94,1 12,71 100,3 13,78 112,5 16,06 124,9 18,51
33 63,3 8,47 75,6 10,32 87,9 12,38 94,1 13,49 100,3 14,67 112,5 17,07 124,9 19,75
35 63,3 8,98 75,6 10,99 87,9 13,16 94,1 14,34 100,3 15,56 112,5 18,18 124,9 20,97
37 63,3 9,48 75,6 11,59 87,9 13,94 94,1 15,23 100,3 16,51 112,5 19,30 124,9 22,30
39 63,3 10,08 75,6 12,35 87,9 15,05 94,1 16,34 100,3 17,76 112,5 20,69 124,9 23,91
41 61,6 10,94 73,7 13,51 85,7 16,34 91,6 17,85 97,7 19,28 109,7 22,71 121,8 25,98
43 60,2 11,89 71,9 14,71 83,5 17,82 89,4 19,45 95,2 21,03 106,9 24,79 118,7 28,37
46 56,4 13,30 67,3 16,52 78,4 20,04 83,8 21,86 89,3 23,67 100,3 27,92 111,2 32,33
48 49,9 11,59 59,6 14,41 69,2 17,51 74,2 19,10 78,9 20,67 88,7 24,42 98,4 28,28
10 52,9 5,32 63,3 6,16 73,3 7,00 78,4 7,51 83,5 7,95 93,5 8,96 104,1 9,96
12 52,9 5,38 63,3 6,21 73,3 7,10 78,4 7,61 83,5 8,11 93,5 9,12 104,1 10,14
14 52,9 5,43 63,3 6,32 73,3 7,22 78,4 7,72 83,5 8,22 93,5 9,23 104,1 10,30
16 52,9 5,54 63,3 6,44 73,3 7,33 78,4 7,89 83,5 8,34 93,5 9,40 104,1 10,47
18 52,9 5,60 63,3 6,50 73,3 7,44 78,4 8,00 83,5 8,51 93,5 9,57 104,1 10,70
20 52,9 5,65 63,3 6,60 73,3 7,61 78,4 8,11 83,5 8,67 93,5 9,74 104,1 10,92
23 52,9 5,71 63,3 6,66 73,3 7,66 78,4 8,22 83,5 8,73 93,5 9,85 104,1 11,03
23 52,9 5,83 63,3 6,77 73,3 7,78 78,4 8,34 83,5 8,90 93,5 10,03 104,1 11,25
25 52,9 5,88 63,3 6,88 73,3 7,95 78,4 8,51 83,5 9,18 93,5 10,52 104,1 12,04
27 52,9 5,99 63,3 7,10 73,3 8,40 78,4 9,07 83,5 9,74 93,5 11,25 104,1 12,81
50
27 52,9 6,32 63,3 7,56 73,3 8,90 78,4 9,63 83,5 10,36 93,5 11,92 104,1 13,60
29 52,9 6,66 63,3 8,00 73,3 9,46 78,4 10,18 83,5 11,03 93,5 12,71 104,1 14,49
31 52,9 7,05 63,3 8,45 73,3 10,03 78,4 10,80 83,5 11,71 93,5 13,49 104,1 15,45
33 52,9 7,44 63,3 8,96 73,3 10,59 78,4 11,48 83,5 12,37 93,5 14,28 104,1 16,40
35 52,9 7,89 63,3 9,46 73,3 11,20 78,4 12,15 83,5 13,09 93,5 15,23 104,1 17,41
37 52,9 8,42 63,3 10,14 73,3 12,00 78,4 13,07 83,5 14,05 93,5 16,21 104,1 18,81
39 51,5 9,11 61,6 10,97 71,4 13,12 76,4 14,16 81,2 15,23 91,1 17,78 101,4 20,41
41 50,4 9,90 60,2 11,94 69,7 14,28 74,5 15,41 79,3 16,58 88,8 19,38 99,0 22,27
43 47,1 11,08 56,4 13,39 65,3 16,01 69,8 17,32 74,2 18,61 83,2 21,81 92,8 25,08
46 48 41,7 9,66 49,9 11,68 57,8 13,96 61,8 15,12 65,8 16,24 73,7 19,06 82,1 21,91
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
175
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM580BTE5
Capacidade de refrigeração (58HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 148,4 16,00 176,9 19,55 189,5 22,68 194,9 23,15 200,4 23,33 210,1 23,51 215,5 23,60
12 148,4 16,39 176,9 20,25 189,5 23,61 194,9 23,76 200,4 23,96 210,1 24,15 215,5 24,36
14 148,4 16,94 176,9 20,99 189,5 24,50 194,9 24,68 200,4 24,88 210,1 25,06 215,5 25,30
16 148,4 17,56 176,9 21,71 189,5 25,59 194,9 25,84 200,4 26,04 210,1 26,28 215,5 26,48
18 148,4 18,30 176,9 22,96 189,5 26,77 194,9 27,35 200,4 27,57 210,1 27,84 215,5 28,03
20 148,4 19,10 176,9 24,47 189,5 28,10 194,9 30,08 200,4 30,33 207,0 30,63 212,5 30,83
21 148,4 19,60 176,9 25,33 189,5 28,68 194,9 31,83 200,4 32,09 205,9 32,41 211,2 32,63
23 148,4 21,04 176,9 26,65 189,5 30,17 194,9 35,13 197,8 35,41 202,8 35,77 208,3 36,00
25 148,4 22,47 176,9 28,18 189,5 32,25 192,7 38,96 194,9 39,28 200,4 39,66 205,9 39,94
27 148,4 24,04 176,9 30,12 187,1 34,36 189,5 42,89 192,7 43,23 197,8 43,67 202,8 43,96
130
29 148,4 25,62 176,9 32,20 184,1 36,96 186,7 47,14 189,5 47,42 194,9 47,85 200,4 48,04
31 148,4 27,33 176,3 33,93 181,1 39,32 184,1 46,94 186,7 47,22 191,9 47,64 197,4 47,83
33 148,4 29,13 173,2 35,94 178,7 42,17 181,6 46,50 184,1 46,80 189,5 47,21 194,3 47,40
35 148,4 31,05 170,1 37,64 175,6 45,68 178,7 45,91 181,6 46,18 186,5 46,60 191,9 46,77
37 148,4 33,12 167,7 39,50 173,2 45,07 175,6 45,30 178,7 45,57 183,5 45,97 189,0 46,16
39 148,4 35,27 164,8 41,58 170,1 44,47 173,2 44,69 175,6 44,96 181,1 45,36 186,5 45,54
41 144,7 37,41 158,0 43,65 163,3 43,86 165,8 44,08 169,0 44,34 174,0 44,75 178,8 44,93
43 141,1 39,45 151,3 43,04 156,6 43,26 159,0 43,48 162,2 43,74 167,2 44,13 171,7 44,30
46 132,3 42,23 138,1 42,15 143,1 42,36 145,3 42,57 148,4 42,83 153,0 43,20 157,2 43,38
48 117,0 41,06 119,9 41,17 124,4 41,26 126,3 41,38 129,1 41,74 133,2 42,00 136,9 42,16
10 137,3 14,39 163,3 17,65 178,4 20,96 183,8 22,67 189,3 23,01 199,6 23,11 204,5 23,29
12 137,3 14,78 163,3 18,25 178,4 21,81 183,8 23,15 189,3 23,87 199,6 24,15 204,5 24,35
14 137,3 15,29 163,3 18,86 178,4 22,69 183,8 24,02 189,3 24,74 199,6 25,11 204,5 25,31
16 137,3 15,84 163,3 19,63 178,4 23,57 183,8 24,91 189,3 25,89 199,6 26,21 204,5 26,41
18 137,3 16,46 163,3 20,51 178,4 24,51 183,8 26,23 189,3 27,22 199,6 27,53 204,5 27,75
20 137,3 17,09 163,3 21,76 178,4 25,84 183,8 27,59 189,3 28,66 199,6 29,03 204,5 29,27
21 137,3 17,61 163,3 22,53 178,4 26,55 183,8 28,41 189,3 29,61 199,6 29,99 204,5 30,22
23 137,3 18,82 163,3 24,11 178,4 28,45 183,8 30,19 189,3 31,56 199,6 31,88 204,5 32,14
25 137,3 20,10 163,3 25,84 178,4 30,01 183,8 32,17 189,3 33,84 197,2 34,13 202,0 34,41
27 137,3 21,46 163,3 27,62 178,4 31,94 183,8 34,38 189,3 36,37 194,1 36,62 199,1 36,91
120
29 137,3 22,90 163,3 29,48 178,4 33,61 183,8 36,80 186,2 38,77 191,1 39,34 196,6 39,66
31 137,3 24,40 163,3 31,48 178,4 35,34 181,4 39,42 183,8 41,58 188,7 42,32 193,5 42,66
33 137,3 25,97 163,3 33,56 176,0 37,39 178,4 42,79 180,8 44,64 185,6 45,16 190,5 45,52
35 137,3 27,62 163,3 35,77 173,0 39,58 175,4 47,14 178,4 47,37 183,2 47,51 188,0 47,89
37 137,3 29,71 163,3 37,76 170,6 42,19 173,0 46,15 175,4 46,37 180,3 46,51 185,1 46,89
39 137,3 31,99 162,7 39,90 167,6 44,75 170,0 45,20 172,4 45,43 177,9 45,57 182,7 45,91
41 133,9 34,26 155,6 42,05 160,9 43,86 163,1 44,25 165,5 44,48 170,3 44,61 175,1 44,96
43 130,5 36,57 149,0 41,44 154,2 42,88 156,4 43,30 158,8 43,52 163,4 43,65 168,2 44,00
46 122,3 39,32 135,9 40,46 140,8 41,54 142,9 41,88 145,0 42,08 149,5 42,22 153,9 42,55
48 108,2 38,51 118,0 39,74 122,4 40,72 124,2 40,98 126,2 41,11 130,0 41,27 133,9 41,44
10 125,7 12,94 149,8 15,77 167,3 18,74 172,1 20,29 183,0 21,83 187,2 22,45 199,9 22,81
12 125,7 13,35 149,8 16,31 167,3 19,52 172,1 20,85 183,0 22,65 187,2 23,38 199,9 23,92
14 125,7 13,77 149,8 17,04 167,3 20,40 172,1 21,89 183,0 23,79 187,2 24,47 199,9 24,99
16 125,7 14,26 149,8 17,66 167,3 21,24 172,1 22,85 183,0 24,89 187,2 25,57 199,9 26,02
18 125,7 14,78 149,8 18,41 167,3 22,47 172,1 24,06 183,0 26,25 187,2 26,77 199,9 27,27
20 125,7 15,31 149,8 19,32 167,3 23,83 172,1 25,16 183,0 27,53 187,2 28,21 199,9 28,66
21 125,7 15,66 149,8 19,89 167,3 24,45 172,1 25,84 183,0 28,29 187,2 29,01 199,9 29,46
23 125,7 16,67 149,8 21,33 167,3 25,81 172,1 27,27 183,0 29,89 187,2 30,54 199,9 31,04
25 125,7 17,82 149,8 22,75 167,3 27,26 172,1 28,84 183,0 31,58 187,2 32,04 197,5 32,70
27 125,7 19,03 149,8 24,34 167,3 28,81 172,1 30,53 183,0 32,99 187,2 33,74 194,6 34,31
110
29 125,7 20,32 149,8 25,97 167,3 30,44 172,1 32,33 183,0 34,86 187,2 35,45 192,1 36,00
31 125,7 21,60 149,8 27,69 167,3 32,17 172,1 34,25 180,0 36,63 184,8 37,34 189,0 37,73
33 125,7 23,04 149,8 29,48 167,3 33,99 172,1 36,30 177,5 38,68 181,8 39,32 186,6 39,54
35 125,7 24,47 149,8 31,48 167,3 35,89 172,1 38,46 174,5 40,83 178,8 41,20 183,7 41,41
37 125,7 25,93 149,8 33,42 167,3 37,89 169,7 40,74 171,6 43,06 176,4 43,20 180,6 43,32
39 125,7 27,96 149,8 35,50 164,3 39,98 166,7 43,58 169,2 45,19 173,4 45,26 178,2 45,30
41 122,4 29,99 146,0 37,60 157,2 42,16 159,7 47,14 161,8 47,14 166,6 47,51 170,6 47,89
43 119,4 31,49 142,4 39,17 150,8 44,71 153,2 45,21 155,2 45,12 159,8 45,37 163,8 45,51
46 111,9 30,74 133,4 37,82 137,5 42,43 139,9 42,43 141,7 42,79 146,0 43,04 149,8 43,15
48 99,0 29,85 116,0 36,43 119,4 40,37 121,6 40,64 123,2 40,84 127,1 40,95 130,4 41,12
176
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (58HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 109,7 11,66 130,5 14,17 151,9 16,81 162,4 18,16 172,9 19,51 191,6 21,72 195,8 21,89
12 109,7 12,03 130,5 14,75 151,9 17,38 162,4 18,65 172,9 20,14 191,6 22,90 195,8 23,12
14 109,7 12,40 130,5 15,34 151,9 18,11 162,4 19,46 172,9 21,01 191,6 24,18 195,8 24,40
16 109,7 12,78 130,5 15,84 151,9 18,89 162,4 20,37 172,9 22,13 191,6 25,33 195,8 25,70
18 109,7 13,16 130,5 16,43 151,9 19,61 162,4 21,38 172,9 23,47 191,6 26,77 195,8 26,98
20 109,7 13,63 130,5 17,05 151,9 20,75 162,4 22,90 172,9 25,11 191,6 28,05 195,8 28,28
21 109,7 13,92 130,5 17,46 151,9 21,46 162,4 23,68 172,9 26,04 191,6 28,69 195,8 28,92
23 109,7 14,75 130,5 18,68 151,9 23,04 162,4 25,41 172,9 27,91 191,6 30,05 195,8 30,28
25 109,7 15,67 130,5 19,89 151,9 24,61 162,4 27,19 172,9 29,84 191,6 31,33 194,3 31,58
27 109,7 16,75 130,5 21,25 151,9 26,34 162,4 29,05 172,9 31,72 188,0 32,81 191,9 33,07
100
29 109,7 17,82 130,5 22,69 151,9 28,12 162,4 31,05 172,9 33,58 184,4 34,12 189,0 34,40
31 109,7 19,03 130,5 24,18 151,9 29,99 162,4 33,13 172,9 35,28 181,7 35,44 186,1 35,73
33 109,7 20,19 130,5 25,76 151,9 31,99 162,4 35,34 172,9 36,62 178,8 36,75 183,2 37,06
35 109,7 21,46 130,5 27,41 151,9 34,06 162,4 37,71 170,2 37,93 175,5 38,08 180,0 38,39
37 109,7 22,99 130,5 29,40 151,9 36,08 162,4 39,50 167,4 39,70 172,2 39,86 176,4 40,24
39 109,7 24,66 130,5 31,58 151,9 38,24 162,4 41,44 164,6 41,63 169,5 41,77 173,5 42,17
41 107,8 26,30 128,4 33,77 149,5 40,38 155,8 43,36 159,2 43,54 162,9 43,70 168,2 44,11
43 104,2 27,84 124,0 35,79 144,5 42,32 149,4 45,03 151,1 45,19 155,8 45,34 159,9 45,75
46 97,6 29,94 116,2 38,58 135,3 44,88 136,3 47,14 137,9 47,28 142,3 47,41 146,1 47,86
48 86,4 25,86 102,8 33,38 116,8 38,37 118,6 39,99 119,8 40,13 123,7 40,22 127,1 40,53
10 98,6 10,10 117,8 12,15 136,8 14,33 146,1 15,44 155,5 16,63 174,5 18,61 193,8 20,70
12 98,6 10,23 117,8 12,34 136,8 14,58 146,1 15,76 155,5 17,00 174,5 18,97 193,8 21,06
14 98,6 10,42 117,8 12,59 136,8 14,88 146,1 16,07 155,5 17,31 174,5 19,34 193,8 21,49
16 98,6 10,60 117,8 12,83 136,8 15,20 146,1 16,38 155,5 17,61 174,5 19,71 193,8 21,85
18 98,6 10,79 117,8 13,09 136,8 15,44 146,1 16,74 155,5 17,99 174,5 20,14 193,8 22,96
20 98,6 10,98 117,8 13,34 136,8 15,76 146,1 17,06 155,5 18,68 174,5 21,55 193,8 24,05
21 98,6 11,10 117,8 13,47 136,8 16,07 146,1 17,61 155,5 19,35 174,5 21,90 193,8 24,60
23 98,6 11,35 117,8 14,02 136,8 17,18 146,1 18,92 155,5 20,73 174,5 23,23 191,1 25,75
25 98,6 11,91 117,8 14,95 136,8 18,36 146,1 20,22 155,5 22,14 174,5 24,84 188,3 26,87
27 98,6 12,72 117,8 15,95 136,8 19,61 146,1 21,59 155,5 23,70 174,5 26,41 185,6 28,12
90
29 98,6 13,47 117,8 17,00 136,8 20,97 146,1 23,07 155,5 25,30 174,5 27,98 182,7 29,26
31 98,6 14,33 117,8 18,12 136,8 22,33 146,1 24,56 155,5 26,98 174,5 29,37 180,0 30,39
33 98,6 15,26 117,8 19,29 136,8 23,82 146,1 26,18 155,5 28,62 174,5 30,79 177,2 31,51
35 98,6 16,19 117,8 20,47 136,8 25,30 146,1 27,91 155,5 30,35 171,6 32,56 174,5 33,30
37 98,6 17,18 117,8 21,77 136,8 26,98 146,1 29,65 155,5 32,03 168,8 34,04 171,7 34,80
39 98,6 18,20 117,8 23,15 136,8 28,56 146,1 31,55 155,5 33,69 166,1 35,88 169,0 36,31
41 96,1 20,36 114,7 25,68 133,4 31,35 142,4 34,51 151,5 36,38 159,1 37,81 161,9 38,68
43 93,7 21,98 111,8 27,75 130,0 34,25 138,9 37,16 147,7 38,99 152,6 40,50 155,3 40,98
46 87,8 24,73 104,9 31,60 121,8 39,01 130,2 42,14 134,2 43,32 139,2 44,46 141,9 44,52
48 77,7 21,61 92,8 27,64 107,8 34,13 115,1 36,76 116,5 37,34 121,0 38,27 123,3 38,31
10 87,5 8,49 104,4 10,19 121,3 11,96 130,0 12,90 138,7 13,85 155,5 15,79 172,2 17,15
12 87,5 8,66 104,4 10,30 121,3 12,20 130,0 13,14 138,7 14,08 155,5 16,09 172,2 17,48
14 87,5 8,78 104,4 10,55 121,3 12,37 130,0 13,37 138,7 14,31 155,5 16,38 172,2 17,82
16 87,5 8,90 104,4 10,72 121,3 12,61 130,0 13,62 138,7 14,61 155,5 16,73 172,2 18,16
18 87,5 9,07 104,4 10,89 121,3 12,84 130,0 13,85 138,7 14,90 155,5 17,02 172,2 18,56
20 87,5 9,25 104,4 11,13 121,3 13,14 130,0 14,15 138,7 15,20 155,5 17,68 172,2 19,66
23 87,5 9,31 104,4 11,26 121,3 13,25 130,0 14,31 138,7 15,56 155,5 18,24 172,2 20,18
23 87,5 9,49 104,4 11,42 121,3 13,85 130,0 15,20 138,7 16,62 155,5 19,25 172,2 21,18
25 87,5 9,84 104,4 12,20 121,3 14,85 130,0 16,26 138,7 17,79 155,5 20,60 172,2 22,66
27 87,5 10,43 104,4 12,95 121,3 15,84 130,0 17,38 138,7 18,97 155,5 21,89 172,2 23,83
80
27 87,5 11,08 104,4 13,85 121,3 16,85 130,0 18,49 138,7 20,27 155,5 23,46 172,2 25,50
29 87,5 11,78 104,4 14,67 121,3 17,97 130,0 19,74 138,7 21,56 155,5 24,88 172,2 26,78
31 87,5 12,50 104,4 15,68 121,3 19,16 130,0 21,03 138,7 22,98 155,5 26,23 172,2 28,08
33 87,5 13,25 104,4 16,62 121,3 20,39 130,0 22,39 138,7 24,51 155,5 27,81 170,4 29,10
35 87,5 14,03 104,4 17,66 121,3 21,62 130,0 23,81 138,7 26,04 155,5 29,35 167,7 30,42
37 87,5 14,82 104,4 18,68 121,3 23,14 130,0 25,59 138,7 27,99 155,5 31,01 164,9 32,10
39 85,4 16,39 101,7 20,70 118,1 25,39 126,6 28,04 135,0 30,74 151,5 34,51 158,0 35,56
41 83,2 18,05 99,2 22,59 115,2 27,72 123,4 30,58 131,8 33,60 147,7 36,92 151,5 38,07
43 78,0 20,07 93,0 25,44 107,9 31,22 115,7 34,02 123,4 37,92 135,0 40,31 138,2 40,95
46 48 69,1 17,53 82,2 22,24 95,5 27,31 102,4 29,72 109,2 33,19 117,3 34,89 120,2 35,25
177
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (58HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 76,5 7,46 91,7 8,87 106,2 10,28 113,6 11,10 121,3 11,87 135,8 13,52 150,8 15,11
12 76,5 7,57 91,7 8,99 106,2 10,52 113,6 11,29 121,3 12,11 135,8 13,75 150,8 15,41
14 76,5 7,70 91,7 9,10 106,2 10,69 113,6 11,45 121,3 12,28 135,8 14,04 150,8 15,68
16 76,5 7,81 91,7 9,29 106,2 10,88 113,6 11,70 121,3 12,52 135,8 14,28 150,8 16,03
18 76,5 7,92 91,7 9,46 106,2 11,10 113,6 11,93 121,3 12,75 135,8 14,51 150,8 16,30
20 76,5 8,06 91,7 9,63 106,2 11,29 113,6 12,17 121,3 13,04 135,8 14,86 150,8 16,92
21 76,5 8,17 91,7 9,70 106,2 11,40 113,6 12,28 121,3 13,16 135,8 15,11 150,8 17,28
23 76,5 8,29 91,7 9,93 106,2 11,63 113,6 12,69 121,3 13,82 135,8 16,16 150,8 18,24
25 76,5 8,40 91,7 10,28 106,2 12,39 113,6 13,57 121,3 14,75 135,8 17,27 150,8 19,13
27 76,5 8,87 91,7 10,99 106,2 13,22 113,6 14,39 121,3 15,75 135,8 18,45 150,8 20,34
70
29 76,5 9,46 91,7 11,63 106,2 14,04 113,6 15,33 121,3 16,75 135,8 19,69 150,8 21,79
31 76,5 10,04 91,7 12,39 106,2 14,99 113,6 16,40 121,3 17,87 135,8 20,98 150,8 23,12
33 76,5 10,64 91,7 13,10 106,2 15,92 113,6 17,39 121,3 18,98 135,8 22,32 150,8 24,61
35 76,5 11,22 91,7 13,98 106,2 16,92 113,6 18,51 121,3 20,21 135,8 23,79 150,8 26,10
37 76,5 11,93 91,7 14,81 106,2 17,99 113,6 19,69 121,3 21,50 135,8 25,33 150,8 27,54
39 76,5 12,66 91,7 15,79 106,2 19,23 113,6 21,18 121,3 23,23 135,8 27,10 150,8 29,69
41 74,6 14,00 89,3 17,30 103,4 21,09 110,7 23,23 118,1 25,26 132,3 29,77 146,9 32,03
43 72,8 15,25 87,0 18,86 100,9 23,01 108,1 25,33 115,2 27,58 129,0 32,52 143,3 34,62
46 68,2 16,94 81,7 21,21 94,6 25,91 101,2 28,21 107,9 31,09 120,8 36,69 134,3 38,60
48 60,4 14,79 72,2 18,52 83,6 22,66 89,6 24,66 95,5 27,20 106,9 32,11 118,9 33,40
10 65,6 6,45 78,3 7,56 91,0 8,79 97,5 9,44 103,9 10,01 116,5 11,37 129,4 12,72
12 65,6 6,56 78,3 7,67 91,0 8,90 97,5 9,55 103,9 10,20 116,5 11,55 129,4 12,96
14 65,6 6,62 78,3 7,79 91,0 9,08 97,5 9,73 103,9 10,37 116,5 11,77 129,4 13,18
16 65,6 6,74 78,3 7,97 91,0 9,20 97,5 9,90 103,9 10,61 116,5 12,01 129,4 13,42
18 65,6 6,86 78,3 8,09 91,0 9,38 97,5 10,08 103,9 10,78 116,5 12,19 129,4 13,72
20 65,6 6,97 78,3 8,20 91,0 9,55 97,5 10,25 103,9 10,96 116,5 12,42 129,4 14,00
21 65,6 7,03 78,3 8,27 91,0 9,67 97,5 10,37 103,9 11,07 116,5 12,61 129,4 14,12
23 65,6 7,15 78,3 8,44 91,0 9,79 97,5 10,55 103,9 11,31 116,5 13,07 129,4 15,00
25 65,6 7,27 78,3 8,62 91,0 10,20 97,5 11,07 103,9 12,01 116,5 13,95 129,4 16,06
27 65,6 7,51 78,3 9,08 91,0 10,85 97,5 11,77 103,9 12,77 116,5 14,83 129,4 17,11
60
29 65,6 7,97 78,3 9,67 91,0 11,55 97,5 12,54 103,9 13,60 116,5 15,82 129,4 18,28
31 65,6 8,44 78,3 10,25 91,0 12,25 97,5 13,36 103,9 14,48 116,5 16,87 129,4 19,45
33 65,6 8,90 78,3 10,85 91,0 13,01 97,5 14,18 103,9 15,41 116,5 17,93 129,4 20,75
35 65,6 9,44 78,3 11,55 91,0 13,83 97,5 15,06 103,9 16,35 116,5 19,10 129,4 22,03
37 65,6 9,96 78,3 12,18 91,0 14,65 97,5 16,00 103,9 17,35 116,5 20,28 129,4 23,43
39 65,6 10,60 78,3 12,97 91,0 15,81 97,5 17,17 103,9 18,66 116,5 21,74 129,4 25,12
41 63,8 11,50 76,3 14,19 88,8 17,17 94,9 18,75 101,2 20,26 113,6 23,86 126,1 27,29
43 62,3 12,49 74,4 15,46 86,5 18,72 92,6 20,43 98,6 22,10 110,7 26,04 122,9 29,81
46 58,4 13,98 69,8 17,36 81,2 21,05 86,8 22,97 92,5 24,87 103,9 29,34 115,2 33,97
48 51,7 12,18 61,7 15,14 71,7 18,40 76,8 20,07 81,7 21,72 91,8 25,66 102,0 29,72
10 54,8 5,55 65,6 6,43 75,9 7,30 81,2 7,84 86,5 8,30 96,8 9,35 107,8 10,40
12 54,8 5,61 65,6 6,49 75,9 7,42 81,2 7,95 86,5 8,47 96,8 9,52 107,8 10,58
14 54,8 5,67 65,6 6,60 75,9 7,54 81,2 8,06 86,5 8,59 96,8 9,64 107,8 10,76
16 54,8 5,79 65,6 6,72 75,9 7,65 81,2 8,24 86,5 8,71 96,8 9,81 107,8 10,93
18 54,8 5,85 65,6 6,78 75,9 7,77 81,2 8,35 86,5 8,88 96,8 9,99 107,8 11,17
20 54,8 5,90 65,6 6,90 75,9 7,95 81,2 8,47 86,5 9,06 96,8 10,17 107,8 11,40
23 54,8 5,96 65,6 6,96 75,9 8,00 81,2 8,59 86,5 9,12 96,8 10,29 107,8 11,52
23 54,8 6,09 65,6 7,07 75,9 8,12 81,2 8,71 86,5 9,29 96,8 10,47 107,8 11,75
25 54,8 6,14 65,6 7,18 75,9 8,30 81,2 8,88 86,5 9,59 96,8 10,98 107,8 12,57
27 54,8 6,25 65,6 7,42 75,9 8,77 81,2 9,47 86,5 10,17 96,8 11,75 107,8 13,38
50
27 54,8 6,60 65,6 7,89 75,9 9,29 81,2 10,05 86,5 10,82 96,8 12,45 107,8 14,20
29 54,8 6,96 65,6 8,35 75,9 9,88 81,2 10,63 86,5 11,52 96,8 13,27 107,8 15,13
31 54,8 7,37 65,6 8,82 75,9 10,47 81,2 11,28 86,5 12,22 96,8 14,09 107,8 16,14
33 54,8 7,77 65,6 9,35 75,9 11,05 81,2 11,99 86,5 12,92 96,8 14,91 107,8 17,12
35 54,8 8,24 65,6 9,88 75,9 11,69 81,2 12,68 86,5 13,67 96,8 15,90 107,8 18,17
37 54,8 8,79 65,6 10,59 75,9 12,53 81,2 13,65 86,5 14,67 96,8 16,93 107,8 19,64
39 53,4 9,51 63,8 11,46 74,0 13,69 79,1 14,78 84,1 15,90 94,4 18,57 105,1 21,32
41 52,2 10,33 62,3 12,46 72,2 14,91 77,2 16,09 82,2 17,31 92,0 20,24 102,5 23,26
43 48,8 11,57 58,4 13,98 67,7 16,72 72,3 18,08 76,9 19,44 86,2 22,77 96,1 26,19
46 48 43,2 10,08 51,7 12,19 59,9 14,58 64,0 15,79 68,1 16,96 76,3 19,90 85,0 22,88
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
178
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM600BTE5
Capacidade de refrigeração (60HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 153,5 17,01 183,0 20,79 196,0 24,11 201,7 24,62 207,3 24,81 217,3 25,00 223,0 25,10
12 153,5 17,42 183,0 21,54 196,0 25,10 201,7 25,27 207,3 25,47 217,3 25,68 223,0 25,90
14 153,5 18,02 183,0 22,32 196,0 26,05 201,7 26,24 207,3 26,46 217,3 26,65 223,0 26,90
16 153,5 18,68 183,0 23,09 196,0 27,21 201,7 27,48 207,3 27,69 217,3 27,94 223,0 28,16
18 153,5 19,46 183,0 24,42 196,0 28,47 201,7 29,08 207,3 29,32 217,3 29,61 223,0 29,80
20 153,5 20,31 183,0 26,02 196,0 29,88 201,7 31,98 207,3 32,25 214,2 32,57 219,8 32,78
21 153,5 20,84 183,0 26,94 196,0 30,50 201,7 33,85 207,3 34,12 213,0 34,46 218,5 34,70
23 153,5 22,37 183,0 28,33 196,0 32,08 201,7 37,36 204,7 37,65 209,8 38,04 215,5 38,28
25 153,5 23,89 183,0 29,97 196,0 34,29 199,3 41,43 201,7 41,77 207,3 42,18 213,0 42,47
27 153,5 25,56 183,0 32,03 193,5 36,54 196,0 45,60 199,3 45,97 204,7 46,43 209,8 46,74
130
29 153,5 27,24 183,0 34,24 190,5 39,30 193,2 50,13 196,0 50,42 201,7 50,88 207,3 51,08
31 153,5 29,07 182,3 36,08 187,3 41,82 190,5 49,91 193,2 50,21 198,5 50,66 204,2 50,86
33 153,5 30,97 179,2 38,21 184,8 44,85 187,8 49,45 190,5 49,77 196,0 50,20 201,0 50,40
35 153,5 33,02 176,0 40,03 181,7 48,58 184,8 48,82 187,8 49,11 193,0 49,55 198,5 49,74
37 153,5 35,21 173,5 42,01 179,2 47,93 181,7 48,17 184,8 48,46 189,8 48,89 195,5 49,09
39 153,5 37,51 170,5 44,22 176,0 47,29 179,2 47,52 181,7 47,81 187,3 48,24 193,0 48,43
41 149,7 39,78 163,5 46,42 169,0 46,64 171,5 46,88 174,8 47,15 180,0 47,59 185,0 47,78
43 146,0 41,96 156,5 45,77 162,0 46,01 164,5 46,23 167,8 46,52 173,0 46,93 177,7 47,10
46 136,8 44,90 142,8 44,82 148,0 45,04 150,3 45,26 153,5 45,55 158,3 45,94 162,7 46,13
48 121,0 43,66 124,0 43,78 128,7 43,88 130,7 44,00 133,5 44,39 137,8 44,66 141,7 44,83
10 142,0 15,31 169,0 18,76 184,5 22,29 190,2 24,11 195,8 24,47 206,5 24,57 211,5 24,76
12 142,0 15,72 169,0 19,41 184,5 23,19 190,2 24,62 195,8 25,39 206,5 25,68 211,5 25,90
14 142,0 16,26 169,0 20,06 184,5 24,13 190,2 25,54 195,8 26,31 206,5 26,70 211,5 26,92
16 142,0 16,84 169,0 20,88 184,5 25,06 190,2 26,48 195,8 27,53 206,5 27,87 211,5 28,08
18 142,0 17,50 169,0 21,81 184,5 26,07 190,2 27,89 195,8 28,95 206,5 29,27 211,5 29,51
20 142,0 18,17 169,0 23,14 184,5 27,48 190,2 29,34 195,8 30,48 206,5 30,87 211,5 31,13
21 142,0 18,73 169,0 23,96 184,5 28,23 190,2 30,21 195,8 31,48 206,5 31,89 211,5 32,13
23 142,0 20,01 169,0 25,64 184,5 30,26 190,2 32,10 195,8 33,56 206,5 33,90 211,5 34,17
25 142,0 21,37 169,0 27,48 184,5 31,91 190,2 34,21 195,8 35,98 204,0 36,30 209,0 36,59
27 142,0 22,82 169,0 29,37 184,5 33,97 190,2 36,56 195,8 38,67 200,8 38,94 206,0 39,25
120
29 142,0 24,35 169,0 31,35 184,5 35,74 190,2 39,13 192,7 41,22 197,7 41,84 203,3 42,18
31 142,0 25,95 169,0 33,48 184,5 37,58 187,7 41,92 190,2 44,22 195,2 45,00 200,2 45,36
33 142,0 27,62 169,0 35,69 182,0 39,76 184,5 45,50 187,0 47,47 192,0 48,02 197,0 48,41
35 142,0 29,37 169,0 38,04 179,0 42,09 181,5 50,13 184,5 50,37 189,5 50,52 194,5 50,93
37 142,0 31,59 169,0 40,15 176,5 44,87 179,0 49,07 181,5 49,31 186,5 49,45 191,5 49,86
39 142,0 34,02 168,3 42,43 173,3 47,59 175,8 48,07 178,3 48,31 184,0 48,46 189,0 48,82
41 138,5 36,44 161,0 44,71 166,5 46,64 168,7 47,05 171,2 47,30 176,2 47,44 181,2 47,81
43 135,0 38,89 154,2 44,07 159,5 45,60 161,8 46,04 164,3 46,28 169,0 46,42 174,0 46,79
46 126,5 41,82 140,5 43,03 145,7 44,17 147,8 44,53 150,0 44,75 154,7 44,90 159,2 45,24
48 112,0 40,95 122,0 42,26 126,7 43,30 128,5 43,57 130,5 43,71 134,5 43,88 138,5 44,07
10 130,0 13,76 155,0 16,77 173,0 19,92 178,0 21,57 189,3 23,21 193,7 23,87 206,8 24,25
12 130,0 14,20 155,0 17,35 173,0 20,76 178,0 22,17 189,3 24,08 193,7 24,86 206,8 25,44
14 130,0 14,64 155,0 18,12 173,0 21,69 178,0 23,28 189,3 25,30 193,7 26,02 206,8 26,58
16 130,0 15,17 155,0 18,78 173,0 22,58 178,0 24,30 189,3 26,46 193,7 27,19 206,8 27,67
18 130,0 15,72 155,0 19,58 173,0 23,89 178,0 25,59 189,3 27,91 193,7 28,47 206,8 29,00
20 130,0 16,28 155,0 20,55 173,0 25,34 178,0 26,75 189,3 29,27 193,7 30,00 206,8 30,48
21 130,0 16,65 155,0 21,15 173,0 26,00 178,0 27,48 189,3 30,09 193,7 30,85 206,8 31,33
23 130,0 17,73 155,0 22,68 173,0 27,45 178,0 29,00 189,3 31,79 193,7 32,47 206,8 33,00
25 130,0 18,95 155,0 24,20 173,0 28,98 178,0 30,67 189,3 33,58 193,7 34,07 204,3 34,77
27 130,0 20,23 155,0 25,88 173,0 30,63 178,0 32,47 189,3 35,08 193,7 35,88 201,3 36,49
110
29 130,0 21,61 155,0 27,62 173,0 32,37 178,0 34,38 189,3 37,07 193,7 37,70 198,7 38,28
31 130,0 22,97 155,0 29,44 173,0 34,21 178,0 36,42 186,2 38,96 191,2 39,71 195,5 40,12
33 130,0 24,50 155,0 31,35 173,0 36,15 178,0 38,60 183,7 41,14 188,0 41,82 193,0 42,04
35 130,0 26,02 155,0 33,48 173,0 38,16 178,0 40,90 180,5 43,42 185,0 43,81 190,0 44,03
37 130,0 27,57 155,0 35,54 173,0 40,29 175,5 43,32 177,5 45,79 182,5 45,94 186,8 46,06
39 130,0 29,73 155,0 37,75 170,0 42,52 172,5 46,35 175,0 48,05 179,3 48,12 184,3 48,17
41 126,7 31,89 151,0 39,98 162,7 44,83 165,2 50,13 167,3 50,13 172,3 50,52 176,5 50,93
43 123,5 33,49 147,3 41,65 156,0 47,54 158,5 48,07 160,5 47,98 165,3 48,24 169,5 48,39
46 115,8 32,69 138,0 40,22 142,2 45,12 144,7 45,12 146,5 45,50 151,0 45,77 155,0 45,89
48 102,5 31,74 120,0 38,74 123,5 42,93 125,8 43,22 127,5 43,42 131,5 43,54 134,8 43,73
179
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (60HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 113,5 12,40 135,0 15,07 157,2 17,88 168,0 19,31 178,8 20,74 198,2 23,09 202,5 23,28
12 113,5 12,79 135,0 15,68 157,2 18,49 168,0 19,84 178,8 21,42 198,2 24,35 202,5 24,59
14 113,5 13,18 135,0 16,31 157,2 19,26 168,0 20,69 178,8 22,34 198,2 25,71 202,5 25,95
16 113,5 13,59 135,0 16,84 157,2 20,09 168,0 21,66 178,8 23,53 198,2 26,94 202,5 27,33
18 113,5 14,00 135,0 17,47 157,2 20,86 168,0 22,73 178,8 24,96 198,2 28,47 202,5 28,69
20 113,5 14,49 135,0 18,13 157,2 22,07 168,0 24,35 178,8 26,70 198,2 29,83 202,5 30,07
21 113,5 14,80 135,0 18,56 157,2 22,82 168,0 25,18 178,8 27,69 198,2 30,51 202,5 30,75
23 113,5 15,68 135,0 19,87 157,2 24,50 168,0 27,02 178,8 29,68 198,2 31,96 202,5 32,20
25 113,5 16,67 135,0 21,15 157,2 26,17 168,0 28,91 178,8 31,74 198,2 33,32 201,0 33,58
27 113,5 17,81 135,0 22,60 157,2 28,01 168,0 30,89 178,8 33,73 194,5 34,89 198,5 35,16
100
29 113,5 18,95 135,0 24,13 157,2 29,90 168,0 33,02 178,8 35,71 190,8 36,29 195,5 36,58
31 113,5 20,23 135,0 25,71 157,2 31,89 168,0 35,23 178,8 37,51 188,0 37,68 192,5 37,99
33 113,5 21,47 135,0 27,40 157,2 34,02 168,0 37,58 178,8 38,94 185,0 39,08 189,5 39,40
35 113,5 22,82 135,0 29,15 157,2 36,22 168,0 40,10 176,0 40,34 181,5 40,49 186,2 40,83
37 113,5 24,45 135,0 31,26 157,2 38,36 168,0 42,01 173,2 42,21 178,2 42,38 182,5 42,79
39 113,5 26,22 135,0 33,58 157,2 40,66 168,0 44,07 170,3 44,27 175,3 44,41 179,5 44,85
41 111,5 27,96 132,8 35,91 154,7 42,94 161,2 46,11 164,7 46,30 168,5 46,47 174,0 46,91
43 107,8 29,61 128,3 38,06 149,5 45,00 154,5 47,88 156,3 48,05 161,2 48,22 165,5 48,65
46 101,0 31,84 120,2 41,02 140,0 47,73 141,0 50,13 142,7 50,28 147,2 50,42 151,2 50,90
48 89,3 27,50 106,3 35,50 120,8 40,80 122,7 42,52 124,0 42,67 128,0 42,77 131,5 43,10
10 102,0 10,74 121,8 12,92 141,5 15,24 151,2 16,42 160,8 17,68 180,5 19,79 200,5 22,01
12 102,0 10,88 121,8 13,13 141,5 15,50 151,2 16,76 160,8 18,07 180,5 20,17 200,5 22,40
14 102,0 11,08 121,8 13,38 141,5 15,82 151,2 17,08 160,8 18,41 180,5 20,56 200,5 22,84
16 102,0 11,27 121,8 13,64 141,5 16,16 151,2 17,42 160,8 18,72 180,5 20,95 200,5 23,24
18 102,0 11,47 121,8 13,91 141,5 16,42 151,2 17,80 160,8 19,13 180,5 21,41 200,5 24,41
20 102,0 11,68 121,8 14,18 141,5 16,76 151,2 18,14 160,8 19,86 180,5 22,91 200,5 25,57
21 102,0 11,80 121,8 14,32 141,5 17,08 151,2 18,72 160,8 20,58 180,5 23,29 200,5 26,15
23 102,0 12,07 121,8 14,90 141,5 18,26 151,2 20,12 160,8 22,04 180,5 24,70 197,7 27,38
25 102,0 12,67 121,8 15,89 141,5 19,52 151,2 21,50 160,8 23,54 180,5 26,41 194,8 28,57
27 102,0 13,52 121,8 16,96 141,5 20,85 151,2 22,96 160,8 25,20 180,5 28,08 192,0 29,90
90
29 102,0 14,32 121,8 18,07 141,5 22,30 151,2 24,53 160,8 26,90 180,5 29,75 189,0 31,11
31 102,0 15,24 121,8 19,26 141,5 23,75 151,2 26,12 160,8 28,69 180,5 31,23 186,2 32,32
33 102,0 16,23 121,8 20,51 141,5 25,33 151,2 27,84 160,8 30,43 180,5 32,73 183,3 33,50
35 102,0 17,22 121,8 21,77 141,5 26,90 151,2 29,68 160,8 32,27 177,5 34,62 180,5 35,41
37 102,0 18,26 121,8 23,15 141,5 28,69 151,2 31,52 160,8 34,06 174,7 36,19 177,7 37,01
39 102,0 19,35 121,8 24,62 141,5 30,36 151,2 33,55 160,8 35,82 171,8 38,15 174,8 38,61
41 99,5 21,65 118,7 27,31 138,0 33,33 147,3 36,69 156,7 38,68 164,5 40,20 167,5 41,12
43 97,0 23,37 115,7 29,51 134,5 36,41 143,7 39,52 152,8 41,46 157,8 43,06 160,7 43,57
46 90,8 26,29 108,5 33,60 126,0 41,48 134,7 44,80 138,8 46,06 144,0 47,27 146,8 47,34
48 80,3 22,98 96,0 29,39 111,5 36,29 119,0 39,09 120,5 39,70 125,2 40,69 127,5 40,73
10 90,5 9,03 108,0 10,83 125,5 12,72 134,5 13,72 143,5 14,72 160,8 16,79 178,2 18,23
12 90,5 9,20 108,0 10,95 125,5 12,97 134,5 13,97 143,5 14,97 160,8 17,11 178,2 18,59
14 90,5 9,34 108,0 11,22 125,5 13,16 134,5 14,21 143,5 15,21 160,8 17,42 178,2 18,95
16 90,5 9,46 108,0 11,39 125,5 13,41 134,5 14,48 143,5 15,53 160,8 17,79 178,2 19,30
18 90,5 9,64 108,0 11,58 125,5 13,65 134,5 14,72 143,5 15,84 160,8 18,10 178,2 19,73
20 90,5 9,83 108,0 11,83 125,5 13,97 134,5 15,04 143,5 16,16 160,8 18,79 178,2 20,90
23 90,5 9,90 108,0 11,97 125,5 14,09 134,5 15,21 143,5 16,55 160,8 19,39 178,2 21,46
23 90,5 10,08 108,0 12,14 125,5 14,72 134,5 16,16 143,5 17,67 160,8 20,46 178,2 22,51
25 90,5 10,46 108,0 12,97 125,5 15,79 134,5 17,28 143,5 18,91 160,8 21,90 178,2 24,09
27 90,5 11,09 108,0 13,77 125,5 16,84 134,5 18,47 143,5 20,17 160,8 23,27 178,2 25,33
80
27 90,5 11,78 108,0 14,72 125,5 17,91 134,5 19,66 143,5 21,54 160,8 24,94 178,2 27,11
29 90,5 12,53 108,0 15,60 125,5 19,10 134,5 20,98 143,5 22,92 160,8 26,45 178,2 28,47
31 90,5 13,29 108,0 16,67 125,5 20,37 134,5 22,36 143,5 24,43 160,8 27,89 178,2 29,86
33 90,5 14,09 108,0 17,67 125,5 21,68 134,5 23,80 143,5 26,06 160,8 29,57 176,3 30,93
35 90,5 14,92 108,0 18,78 125,5 22,99 134,5 25,31 143,5 27,69 160,8 31,20 173,5 32,34
37 90,5 15,75 108,0 19,86 125,5 24,60 134,5 27,21 143,5 29,76 160,8 32,97 170,5 34,12
39 88,3 17,42 105,2 22,00 122,2 26,99 131,0 29,81 139,7 32,68 156,7 36,69 163,5 37,81
41 86,0 19,18 102,7 24,02 119,2 29,47 127,7 32,51 136,3 35,72 152,8 39,25 156,7 40,47
43 80,7 21,34 96,2 27,04 111,7 33,19 119,7 36,16 127,7 40,32 139,7 42,85 143,0 43,53
46 48 71,5 18,64 85,0 23,65 98,8 29,03 106,0 31,59 113,0 35,28 121,3 37,09 124,3 37,47
180
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (60HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 79,2 7,93 94,8 9,43 109,8 10,92 117,5 11,80 125,5 12,61 140,5 14,37 156,0 16,06
12 79,2 8,05 94,8 9,55 109,8 11,19 117,5 12,00 125,5 12,88 140,5 14,62 156,0 16,38
14 79,2 8,18 94,8 9,67 109,8 11,36 117,5 12,17 125,5 13,05 140,5 14,93 156,0 16,67
16 79,2 8,30 94,8 9,87 109,8 11,56 117,5 12,44 125,5 13,30 140,5 15,18 156,0 17,04
18 79,2 8,42 94,8 10,06 109,8 11,80 117,5 12,68 125,5 13,56 140,5 15,42 156,0 17,33
20 79,2 8,57 94,8 10,23 109,8 12,00 117,5 12,93 125,5 13,86 140,5 15,79 156,0 17,99
21 79,2 8,69 94,8 10,31 109,8 12,12 117,5 13,05 125,5 13,98 140,5 16,06 156,0 18,36
23 79,2 8,81 94,8 10,55 109,8 12,36 117,5 13,49 125,5 14,69 140,5 17,18 156,0 19,39
25 79,2 8,93 94,8 10,92 109,8 13,17 117,5 14,42 125,5 15,67 140,5 18,36 156,0 20,34
27 79,2 9,43 94,8 11,68 109,8 14,05 117,5 15,30 125,5 16,74 140,5 19,61 156,0 21,62
70
29 79,2 10,06 94,8 12,36 109,8 14,93 117,5 16,30 125,5 17,80 140,5 20,93 156,0 23,16
31 79,2 10,67 94,8 13,17 109,8 15,94 117,5 17,43 125,5 19,00 140,5 22,30 156,0 24,58
33 79,2 11,31 94,8 13,93 109,8 16,92 117,5 18,48 125,5 20,17 140,5 23,72 156,0 26,15
35 79,2 11,92 94,8 14,86 109,8 17,99 117,5 19,68 125,5 21,49 140,5 25,29 156,0 27,74
37 79,2 12,68 94,8 15,74 109,8 19,12 117,5 20,93 125,5 22,86 140,5 26,93 156,0 29,28
39 79,2 13,46 94,8 16,79 109,8 20,44 117,5 22,52 125,5 24,70 140,5 28,81 156,0 31,56
41 77,2 14,88 92,3 18,39 107,0 22,42 114,5 24,70 122,2 26,85 136,8 31,65 152,0 34,05
43 75,3 16,21 90,0 20,05 104,3 24,46 111,8 26,93 119,2 29,31 133,5 34,57 148,2 36,80
46 70,5 18,00 84,5 22,55 97,8 27,54 104,7 29,99 111,7 33,05 125,0 39,00 139,0 41,03
48 62,5 15,72 74,7 19,68 86,5 24,09 92,7 26,22 98,8 28,91 110,5 34,13 123,0 35,50
10 67,8 6,85 81,0 8,03 94,2 9,34 100,8 10,03 107,5 10,64 120,5 12,09 133,8 13,52
12 67,8 6,97 81,0 8,15 94,2 9,46 100,8 10,15 107,5 10,84 120,5 12,27 133,8 13,77
14 67,8 7,04 81,0 8,28 94,2 9,65 100,8 10,34 107,5 11,03 120,5 12,51 133,8 14,01
16 67,8 7,17 81,0 8,47 94,2 9,78 100,8 10,52 107,5 11,28 120,5 12,76 133,8 14,26
18 67,8 7,29 81,0 8,60 94,2 9,97 100,8 10,71 107,5 11,45 120,5 12,96 133,8 14,58
20 67,8 7,41 81,0 8,72 94,2 10,15 100,8 10,89 107,5 11,65 120,5 13,20 133,8 14,88
21 67,8 7,47 81,0 8,79 94,2 10,27 100,8 11,03 107,5 11,77 120,5 13,40 133,8 15,00
23 67,8 7,59 81,0 8,97 94,2 10,40 100,8 11,21 107,5 12,02 120,5 13,89 133,8 15,94
25 67,8 7,73 81,0 9,16 94,2 10,84 100,8 11,77 107,5 12,76 120,5 14,83 133,8 17,07
27 67,8 7,98 81,0 9,65 94,2 11,53 100,8 12,51 107,5 13,57 120,5 15,76 133,8 18,18
60
29 67,8 8,47 81,0 10,27 94,2 12,27 100,8 13,33 107,5 14,46 120,5 16,82 133,8 19,43
31 67,8 8,97 81,0 10,89 94,2 13,01 100,8 14,19 107,5 15,39 120,5 17,93 133,8 20,67
33 67,8 9,46 81,0 11,53 94,2 13,82 100,8 15,07 107,5 16,38 120,5 19,06 133,8 22,05
35 67,8 10,03 81,0 12,27 94,2 14,70 100,8 16,01 107,5 17,37 120,5 20,30 133,8 23,42
37 67,8 10,59 81,0 12,95 94,2 15,57 100,8 17,00 107,5 18,43 120,5 21,55 133,8 24,90
39 67,8 11,26 81,0 13,79 94,2 16,80 100,8 18,25 107,5 19,83 120,5 23,10 133,8 26,70
41 66,0 12,22 79,0 15,08 91,8 18,25 98,2 19,93 104,7 21,53 117,5 25,35 130,5 29,01
43 64,5 13,28 77,0 16,43 89,5 19,90 95,8 21,72 102,0 23,48 114,5 27,68 127,2 31,68
46 60,5 14,85 72,2 18,45 84,0 22,37 89,8 24,41 95,7 26,43 107,5 31,18 119,2 36,11
48 53,5 12,95 63,8 16,09 74,2 19,56 79,5 21,33 84,5 23,08 95,0 27,27 105,5 31,58
10 56,7 5,90 67,8 6,84 78,5 7,76 84,0 8,33 89,5 8,82 100,2 9,94 111,5 11,05
12 56,7 5,97 67,8 6,89 78,5 7,88 84,0 8,45 89,5 9,00 100,2 10,11 111,5 11,25
14 56,7 6,02 67,8 7,01 78,5 8,01 84,0 8,57 89,5 9,12 100,2 10,24 111,5 11,43
16 56,7 6,15 67,8 7,14 78,5 8,13 84,0 8,75 89,5 9,25 100,2 10,43 111,5 11,62
18 56,7 6,22 67,8 7,21 78,5 8,25 84,0 8,87 89,5 9,44 100,2 10,61 111,5 11,87
20 56,7 6,27 67,8 7,33 78,5 8,45 84,0 9,00 89,5 9,62 100,2 10,81 111,5 12,12
23 56,7 6,34 67,8 7,39 78,5 8,50 84,0 9,12 89,5 9,69 100,2 10,93 111,5 12,24
23 56,7 6,47 67,8 7,51 78,5 8,63 84,0 9,25 89,5 9,87 100,2 11,13 111,5 12,49
25 56,7 6,52 67,8 7,63 78,5 8,82 84,0 9,44 89,5 10,19 100,2 11,67 111,5 13,36
27 56,7 6,64 67,8 7,88 78,5 9,32 84,0 10,06 89,5 10,81 100,2 12,49 111,5 14,22
50
27 56,7 7,01 67,8 8,38 78,5 9,87 84,0 10,68 89,5 11,50 100,2 13,23 111,5 15,09
29 56,7 7,39 67,8 8,87 78,5 10,49 84,0 11,30 89,5 12,24 100,2 14,10 111,5 16,08
31 56,7 7,83 67,8 9,37 78,5 11,13 84,0 11,99 89,5 12,99 100,2 14,97 111,5 17,15
33 56,7 8,25 67,8 9,94 78,5 11,75 84,0 12,74 89,5 13,73 100,2 15,84 111,5 18,19
35 56,7 8,75 67,8 10,49 78,5 12,42 84,0 13,48 89,5 14,52 100,2 16,90 111,5 19,31
37 56,7 9,34 67,8 11,25 78,5 13,31 84,0 14,50 89,5 15,59 100,2 17,99 111,5 20,87
39 55,2 10,11 66,0 12,17 76,5 14,55 81,8 15,71 87,0 16,90 97,7 19,73 108,7 22,65
41 54,0 10,98 64,5 13,24 74,7 15,84 79,8 17,10 85,0 18,39 95,2 21,51 106,0 24,71
43 50,5 12,29 60,5 14,85 70,0 17,77 74,8 19,21 79,5 20,65 89,2 24,19 99,5 27,83
46 48 44,7 10,71 53,5 12,96 62,0 15,49 66,2 16,78 70,5 18,02 79,0 21,14 88,0 24,31
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
181
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM620BTE5
Capacidade de refrigeração (62HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 158,6 17,69 189,1 21,62 202,5 25,07 208,5 25,59 214,2 25,80 224,5 26,00 230,4 26,10
12 158,6 18,12 189,1 22,40 202,5 26,10 208,5 26,28 214,2 26,48 224,5 26,70 230,4 26,93
14 158,6 18,74 189,1 23,20 202,5 27,08 208,5 27,28 214,2 27,51 224,5 27,71 230,4 27,97
16 158,6 19,42 189,1 24,01 202,5 28,29 208,5 28,57 214,2 28,80 224,5 29,05 230,4 29,28
18 158,6 20,23 189,1 25,40 202,5 29,60 208,5 30,23 214,2 30,48 224,5 30,79 230,4 30,99
20 158,6 21,11 189,1 27,06 202,5 31,06 208,5 33,26 214,2 33,53 221,4 33,86 227,1 34,09
21 158,6 21,67 189,1 28,01 202,5 31,72 208,5 35,20 214,2 35,47 220,1 35,83 225,8 36,08
23 158,6 23,26 189,1 29,45 202,5 33,36 208,5 38,85 211,6 39,15 216,7 39,55 222,7 39,81
25 158,6 24,84 189,1 31,16 202,5 35,65 205,9 43,08 208,5 43,43 214,2 43,86 220,1 44,16
27 158,6 26,58 189,1 33,31 200,0 37,99 202,5 47,42 205,9 47,79 211,6 48,27 216,7 48,60
130
29 158,6 28,32 189,1 35,60 196,8 40,87 199,7 52,12 202,5 52,43 208,5 52,91 214,2 53,11
31 158,6 30,23 188,3 37,51 193,5 43,48 196,8 51,90 199,7 52,20 205,1 52,68 211,0 52,88
33 158,6 32,20 185,2 39,73 190,9 46,63 194,0 51,42 196,8 51,75 202,5 52,20 207,7 52,40
35 158,6 34,34 181,9 41,62 187,8 50,51 190,9 50,76 194,0 51,07 199,4 51,52 205,1 51,72
37 158,6 36,61 179,3 43,68 185,2 49,83 187,8 50,09 190,9 50,39 196,1 50,84 202,0 51,04
39 158,6 39,00 176,2 45,98 181,9 49,18 185,2 49,41 187,8 49,71 193,5 50,16 199,4 50,36
41 154,7 41,37 168,9 48,27 174,6 48,50 177,2 48,75 180,6 49,03 186,0 49,48 191,2 49,68
43 150,9 43,63 161,7 47,59 167,4 47,84 170,0 48,07 173,3 48,37 178,8 48,80 183,7 48,98
46 141,3 46,69 147,5 46,61 152,9 46,83 155,3 47,06 158,6 47,36 163,5 47,77 168,2 47,97
48 125,0 45,40 128,1 45,53 133,0 45,63 135,1 45,75 138,0 46,15 142,4 46,43 146,5 46,61
10 146,7 15,92 174,6 19,50 190,7 23,18 196,6 25,07 202,3 25,45 213,4 25,55 218,6 25,75
12 146,7 16,35 174,6 20,18 190,7 24,11 196,6 25,59 202,3 26,40 213,4 26,71 218,6 26,93
14 146,7 16,90 174,6 20,86 190,7 25,09 196,6 26,55 202,3 27,36 213,4 27,76 218,6 27,99
16 146,7 17,51 174,6 21,71 190,7 26,05 196,6 27,54 202,3 28,62 213,4 28,97 218,6 29,20
18 146,7 18,19 174,6 22,68 190,7 27,11 196,6 29,00 202,3 30,10 213,4 30,43 218,6 30,68
20 146,7 18,89 174,6 24,06 190,7 28,57 196,6 30,51 202,3 31,69 213,4 32,10 218,6 32,37
21 146,7 19,47 174,6 24,92 190,7 29,35 196,6 31,42 202,3 32,73 213,4 33,15 218,6 33,41
23 146,7 20,81 174,6 26,66 190,7 31,47 196,6 33,38 202,3 34,89 213,4 35,25 218,6 35,52
25 146,7 22,22 174,6 28,57 190,7 33,18 196,6 35,58 202,3 37,41 210,8 37,74 216,0 38,04
27 146,7 23,73 174,6 30,54 190,7 35,32 196,6 38,02 202,3 40,21 207,5 40,49 212,8 40,81
120
29 146,7 25,32 174,6 32,60 190,7 37,16 196,6 40,69 199,2 42,86 204,3 43,51 210,0 43,86
31 146,7 26,98 174,6 34,82 190,7 39,08 194,0 43,59 196,6 45,98 201,8 46,79 206,9 47,16
33 146,7 28,72 174,6 37,11 188,1 41,34 190,7 47,31 193,2 49,36 198,4 49,93 203,6 50,33
35 146,7 30,54 174,6 39,55 185,0 43,76 187,5 52,12 190,7 52,38 195,8 52,53 201,0 52,96
37 146,7 32,85 174,6 41,75 182,4 46,66 185,0 51,02 187,5 51,27 192,7 51,42 197,9 51,85
39 146,7 35,37 173,9 44,11 179,0 49,48 181,6 49,98 184,2 50,23 190,1 50,38 195,3 50,77
41 143,1 37,89 166,4 46,48 172,0 48,50 174,4 48,93 176,9 49,18 182,1 49,33 187,3 49,71
43 139,5 40,43 159,4 45,83 164,8 47,42 167,2 47,87 169,7 48,12 174,7 48,27 179,8 48,65
46 130,7 43,48 145,2 44,74 150,6 45,93 152,7 46,31 155,0 46,53 159,9 46,68 164,6 47,04
48 115,7 42,58 126,1 43,94 131,0 45,02 132,8 45,30 134,9 45,45 139,0 45,63 143,1 45,82
10 134,3 14,31 160,2 17,44 178,8 20,71 183,9 22,42 195,6 24,14 200,2 24,81 213,7 25,22
12 134,3 14,76 160,2 18,04 178,8 21,59 183,9 23,05 195,6 25,04 200,2 25,85 213,7 26,45
14 134,3 15,22 160,2 18,84 178,8 22,55 183,9 24,21 195,6 26,30 200,2 27,06 213,7 27,63
16 134,3 15,77 160,2 19,53 178,8 23,48 183,9 25,27 195,6 27,51 200,2 28,27 213,7 28,77
18 134,3 16,35 160,2 20,35 178,8 24,84 183,9 26,60 195,6 29,02 200,2 29,60 213,7 30,16
20 134,3 16,93 160,2 21,36 178,8 26,35 183,9 27,82 195,6 30,43 200,2 31,19 213,7 31,69
21 134,3 17,31 160,2 21,99 178,8 27,03 183,9 28,57 195,6 31,29 200,2 32,07 213,7 32,58
23 134,3 18,44 160,2 23,58 178,8 28,54 183,9 30,16 195,6 33,05 200,2 33,76 213,7 34,31
25 134,3 19,70 160,2 25,17 178,8 30,13 183,9 31,89 195,6 34,92 200,2 35,42 211,1 36,15
27 134,3 21,04 160,2 26,91 178,8 31,85 183,9 33,76 195,6 36,48 200,2 37,31 208,0 37,94
110
29 134,3 22,47 160,2 28,72 178,8 33,66 183,9 35,75 195,6 38,54 200,2 39,20 205,4 39,80
31 134,3 23,89 160,2 30,61 178,8 35,57 183,9 37,87 192,5 40,51 197,6 41,29 202,0 41,72
33 134,3 25,47 160,2 32,60 178,8 37,59 183,9 40,13 189,9 42,78 194,3 43,48 199,4 43,71
35 134,3 27,06 160,2 34,82 178,8 39,68 183,9 42,53 186,5 45,14 191,2 45,55 196,3 45,78
37 134,3 28,67 160,2 36,96 178,8 41,90 181,4 45,05 183,4 47,61 188,6 47,77 193,0 47,90
39 134,3 30,91 160,2 39,25 175,7 44,21 178,2 48,19 180,8 49,96 185,2 50,04 190,4 50,09
41 131,0 33,16 156,0 41,57 168,2 46,61 170,8 52,12 172,9 52,12 178,0 52,53 182,4 52,96
43 127,6 34,82 152,2 43,31 161,2 49,43 163,8 49,99 165,9 49,88 170,8 50,16 175,1 50,31
46 119,6 33,99 142,6 41,82 147,0 46,91 149,6 46,91 151,4 47,32 156,1 47,59 160,2 47,72
48 105,9 33,00 124,0 40,28 127,6 44,64 130,0 44,94 131,7 45,15 135,9 45,27 139,3 45,47
182
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (62HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 117,3 12,90 139,5 15,67 162,5 18,59 173,6 20,08 184,7 21,57 204,9 24,01 209,3 24,21
12 117,3 13,30 139,5 16,30 162,5 19,22 173,6 20,63 184,7 22,27 204,9 25,32 209,3 25,57
14 117,3 13,71 139,5 16,96 162,5 20,03 173,6 21,51 184,7 23,23 204,9 26,73 209,3 26,98
16 117,3 14,13 139,5 17,51 162,5 20,88 173,6 22,53 184,7 24,47 204,9 28,02 209,3 28,42
18 117,3 14,56 139,5 18,17 162,5 21,69 173,6 23,63 184,7 25,95 204,9 29,60 209,3 29,83
20 117,3 15,07 139,5 18,85 162,5 22,95 173,6 25,32 184,7 27,76 204,9 31,01 209,3 31,27
21 117,3 15,39 139,5 19,30 162,5 23,73 173,6 26,18 184,7 28,80 204,9 31,72 209,3 31,97
23 117,3 16,30 139,5 20,66 162,5 25,47 173,6 28,09 184,7 30,86 204,9 33,23 209,3 33,48
25 117,3 17,33 139,5 21,99 162,5 27,21 173,6 30,06 184,7 33,00 204,9 34,64 207,7 34,92
27 117,3 18,52 139,5 23,50 162,5 29,12 173,6 32,12 184,7 35,07 201,0 36,28 205,1 36,56
100
29 117,3 19,70 139,5 25,09 162,5 31,09 173,6 34,34 184,7 37,13 197,1 37,74 202,0 38,04
31 117,3 21,04 139,5 26,73 162,5 33,15 173,6 36,63 184,7 39,00 194,2 39,18 198,9 39,50
33 117,3 22,32 139,5 28,49 162,5 35,37 173,6 39,08 184,7 40,48 191,1 40,64 195,8 40,97
35 117,3 23,73 139,5 30,31 162,5 37,66 173,6 41,70 181,9 41,95 187,6 42,10 192,4 42,45
37 117,3 25,42 139,5 32,50 162,5 39,88 173,6 43,68 179,0 43,89 184,2 44,07 188,6 44,49
39 117,3 27,26 139,5 34,92 162,5 42,27 173,6 45,82 175,9 46,03 181,1 46,18 185,5 46,63
41 115,2 29,08 137,2 37,33 159,9 44,65 166,6 47,94 170,2 48,14 174,1 48,32 179,8 48,77
43 111,3 30,79 132,5 39,58 154,5 46,79 159,7 49,78 161,5 49,96 166,6 50,13 171,0 50,59
46 104,4 33,11 124,3 42,65 144,7 49,63 145,7 52,12 147,5 52,28 152,2 52,43 156,3 52,93
48 92,2 28,59 109,8 36,91 124,8 42,43 126,8 44,22 128,1 44,37 132,3 44,47 135,9 44,82
10 105,4 11,11 125,8 13,36 146,2 15,76 156,3 16,99 166,1 18,29 186,5 20,47 207,2 22,77
12 105,4 11,26 125,8 13,58 146,2 16,04 156,3 17,34 166,1 18,69 186,5 20,87 207,2 23,17
14 105,4 11,46 125,8 13,84 146,2 16,37 156,3 17,67 166,1 19,04 186,5 21,27 207,2 23,62
16 105,4 11,66 125,8 14,11 146,2 16,71 156,3 18,01 166,1 19,37 186,5 21,67 207,2 24,04
18 105,4 11,86 125,8 14,39 146,2 16,99 156,3 18,42 166,1 19,79 186,5 22,15 207,2 25,25
20 105,4 12,08 125,8 14,66 146,2 17,34 156,3 18,77 166,1 20,54 186,5 23,70 207,2 26,45
21 105,4 12,21 125,8 14,81 146,2 17,67 156,3 19,37 166,1 21,29 186,5 24,10 207,2 27,05
23 105,4 12,49 125,8 15,41 146,2 18,89 156,3 20,82 166,1 22,79 186,5 25,55 204,3 28,33
25 105,4 13,11 125,8 16,44 146,2 20,19 156,3 22,24 166,1 24,35 186,5 27,32 201,3 29,55
27 105,4 13,99 125,8 17,54 146,2 21,57 156,3 23,74 166,1 26,07 186,5 29,05 198,4 30,93
90
29 105,4 14,81 125,8 18,69 146,2 23,07 156,3 25,37 166,1 27,83 186,5 30,77 195,3 32,18
31 105,4 15,76 125,8 19,92 146,2 24,57 156,3 27,02 166,1 29,68 186,5 32,30 192,5 33,43
33 105,4 16,79 125,8 21,22 146,2 26,20 156,3 28,80 166,1 31,48 186,5 33,86 189,4 34,66
35 105,4 17,81 125,8 22,52 146,2 27,83 156,3 30,70 166,1 33,38 183,4 35,81 186,5 36,63
37 105,4 18,89 125,8 23,95 146,2 29,68 156,3 32,61 166,1 35,23 180,5 37,43 183,7 38,28
39 105,4 20,02 125,8 25,47 146,2 31,40 156,3 34,70 166,1 37,06 177,5 39,46 180,6 39,94
41 102,8 22,39 122,7 28,25 142,6 34,48 152,2 37,96 162,0 40,01 170,0 41,59 173,1 42,54
43 100,2 24,17 119,6 30,52 139,0 37,66 148,5 40,88 157,9 42,89 163,0 44,54 166,1 45,07
46 93,8 27,20 112,1 34,75 130,2 42,91 139,2 46,34 143,4 47,64 148,8 48,89 151,6 48,97
48 83,0 23,77 99,2 30,40 115,2 37,53 123,0 40,43 124,5 41,06 129,4 42,09 131,8 42,14
10 93,5 9,30 111,6 11,15 129,7 13,11 139,0 14,13 148,3 15,16 166,1 17,29 184,2 18,77
12 93,5 9,48 111,6 11,28 129,7 13,36 139,0 14,39 148,3 15,41 166,1 17,62 184,2 19,15
14 93,5 9,62 111,6 11,55 129,7 13,56 139,0 14,64 148,3 15,67 166,1 17,94 184,2 19,52
16 93,5 9,75 111,6 11,73 129,7 13,81 139,0 14,91 148,3 15,99 166,1 18,32 184,2 19,88
18 93,5 9,93 111,6 11,93 129,7 14,06 139,0 15,16 148,3 16,32 166,1 18,65 184,2 20,32
20 93,5 10,13 111,6 12,18 129,7 14,39 139,0 15,49 148,3 16,64 166,1 19,35 184,2 21,53
23 93,5 10,20 111,6 12,33 129,7 14,51 139,0 15,67 148,3 17,04 166,1 19,97 184,2 22,10
23 93,5 10,38 111,6 12,51 129,7 15,16 139,0 16,64 148,3 18,19 166,1 21,08 184,2 23,19
25 93,5 10,78 111,6 13,36 129,7 16,26 139,0 17,80 148,3 19,48 166,1 22,56 184,2 24,81
27 93,5 11,43 111,6 14,19 129,7 17,35 139,0 19,02 148,3 20,78 166,1 23,96 184,2 26,09
80
27 93,5 12,13 111,6 15,16 129,7 18,45 139,0 20,25 148,3 22,18 166,1 25,69 184,2 27,92
29 93,5 12,91 111,6 16,06 129,7 19,67 139,0 21,61 148,3 23,61 166,1 27,25 184,2 29,32
31 93,5 13,68 111,6 17,17 129,7 20,98 139,0 23,03 148,3 25,16 166,1 28,72 184,2 30,75
33 93,5 14,51 111,6 18,19 129,7 22,33 139,0 24,51 148,3 26,84 166,1 30,45 182,1 31,86
35 93,5 15,36 111,6 19,35 129,7 23,68 139,0 26,06 148,3 28,52 166,1 32,13 179,3 33,31
37 93,5 16,22 111,6 20,45 129,7 25,34 139,0 28,02 148,3 30,65 166,1 33,96 176,2 35,14
39 91,2 17,95 108,8 22,66 126,3 27,79 135,4 30,70 144,4 33,66 162,0 37,79 168,9 38,95
41 88,9 19,75 106,1 24,74 123,2 30,35 132,0 33,48 140,8 36,79 157,9 40,43 162,0 41,68
43 83,4 21,98 99,4 27,85 115,5 34,19 123,7 37,25 132,0 41,53 144,4 44,14 147,8 44,84
46 48 73,9 19,20 87,9 24,36 102,1 29,90 109,5 32,53 116,8 36,34 125,3 38,20 128,4 38,60
183
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (62HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 81,9 8,13 97,9 9,67 113,4 11,20 121,4 12,10 129,7 12,93 145,2 14,74 161,2 16,47
12 81,9 8,26 97,9 9,79 113,4 11,47 121,4 12,30 129,7 13,20 145,2 14,99 161,2 16,79
14 81,9 8,39 97,9 9,92 113,4 11,65 121,4 12,48 129,7 13,38 145,2 15,31 161,2 17,10
16 81,9 8,51 97,9 10,12 113,4 11,85 121,4 12,75 129,7 13,63 145,2 15,56 161,2 17,47
18 81,9 8,64 97,9 10,32 113,4 12,10 121,4 13,00 129,7 13,91 145,2 15,82 161,2 17,77
20 81,9 8,78 97,9 10,50 113,4 12,30 121,4 13,26 129,7 14,21 145,2 16,20 161,2 18,45
21 81,9 8,91 97,9 10,57 113,4 12,43 121,4 13,38 129,7 14,34 145,2 16,47 161,2 18,83
23 81,9 9,04 97,9 10,82 113,4 12,68 121,4 13,83 129,7 15,06 145,2 17,62 161,2 19,88
25 81,9 9,16 97,9 11,20 113,4 13,51 121,4 14,79 129,7 16,07 145,2 18,83 161,2 20,86
27 81,9 9,67 97,9 11,98 113,4 14,41 121,4 15,69 129,7 17,17 145,2 20,11 161,2 22,17
70
29 81,9 10,32 97,9 12,68 113,4 15,31 121,4 16,72 129,7 18,25 145,2 21,46 161,2 23,75
31 81,9 10,95 97,9 13,51 113,4 16,34 121,4 17,87 129,7 19,48 145,2 22,87 161,2 25,20
33 81,9 11,60 97,9 14,28 113,4 17,35 121,4 18,96 129,7 20,69 145,2 24,33 161,2 26,81
35 81,9 12,23 97,9 15,24 113,4 18,45 121,4 20,18 129,7 22,04 145,2 25,93 161,2 28,44
37 81,9 13,00 97,9 16,14 113,4 19,61 121,4 21,46 129,7 23,45 145,2 27,61 161,2 30,02
39 81,9 13,81 97,9 17,22 113,4 20,96 121,4 23,09 129,7 25,33 145,2 29,55 161,2 32,36
41 79,8 15,26 95,4 18,86 110,6 22,99 118,3 25,33 126,3 27,54 141,3 32,46 157,1 34,92
43 77,8 16,62 93,0 20,56 107,7 25,08 115,5 27,61 123,2 30,05 137,9 35,45 153,2 37,73
46 72,9 18,45 87,3 23,12 101,0 28,24 108,2 30,75 115,5 33,89 129,2 39,99 143,6 42,07
48 64,6 16,12 77,2 20,19 89,4 24,70 95,8 26,88 102,1 29,65 114,2 34,99 127,1 36,40
10 70,0 6,99 83,7 8,20 97,4 9,53 104,1 10,24 111,1 10,87 124,5 12,35 138,2 13,80
12 70,0 7,12 83,7 8,33 97,4 9,66 104,1 10,36 111,1 11,06 124,5 12,52 138,2 14,06
14 70,0 7,19 83,7 8,45 97,4 9,86 104,1 10,56 111,1 11,26 124,5 12,78 138,2 14,31
16 70,0 7,32 83,7 8,65 97,4 9,98 104,1 10,74 111,1 11,52 124,5 13,03 138,2 14,56
18 70,0 7,44 83,7 8,78 97,4 10,18 104,1 10,94 111,1 11,69 124,5 13,23 138,2 14,89
20 70,0 7,57 83,7 8,90 97,4 10,36 104,1 11,12 111,1 11,89 124,5 13,48 138,2 15,19
21 70,0 7,62 83,7 8,98 97,4 10,49 104,1 11,26 111,1 12,02 124,5 13,68 138,2 15,32
23 70,0 7,75 83,7 9,15 97,4 10,61 104,1 11,44 111,1 12,27 124,5 14,18 138,2 16,27
25 70,0 7,89 83,7 9,35 97,4 11,06 104,1 12,02 111,1 13,03 124,5 15,14 138,2 17,43
27 70,0 8,15 83,7 9,86 97,4 11,77 104,1 12,78 111,1 13,86 124,5 16,09 138,2 18,56
60
29 70,0 8,65 83,7 10,49 97,4 12,52 104,1 13,61 111,1 14,76 124,5 17,17 138,2 19,84
31 70,0 9,15 83,7 11,12 97,4 13,28 104,1 14,49 111,1 15,71 124,5 18,31 138,2 21,10
33 70,0 9,66 83,7 11,77 97,4 14,11 104,1 15,39 111,1 16,72 124,5 19,46 138,2 22,51
35 70,0 10,24 83,7 12,52 97,4 15,01 104,1 16,35 111,1 17,73 124,5 20,72 138,2 23,91
37 70,0 10,81 83,7 13,23 97,4 15,89 104,1 17,35 111,1 18,81 124,5 22,00 138,2 25,43
39 70,0 11,49 83,7 14,08 97,4 17,15 104,1 18,63 111,1 20,25 124,5 23,59 138,2 27,26
41 68,2 12,47 81,6 15,39 94,8 18,63 101,5 20,34 108,2 21,98 121,4 25,88 134,8 29,62
43 66,6 13,55 79,6 16,77 92,5 20,32 99,0 22,18 105,4 23,97 118,3 28,26 131,5 32,34
46 62,5 15,17 74,6 18,83 86,8 22,84 92,7 24,92 98,9 26,98 111,1 31,84 123,2 36,86
48 55,3 13,23 65,9 16,42 76,7 19,97 82,1 21,78 87,3 23,57 98,2 27,84 109,0 32,24
10 58,6 6,00 70,0 6,95 81,1 7,89 86,8 8,46 92,5 8,97 103,6 10,10 115,2 11,24
12 58,6 6,07 70,0 7,00 81,1 8,01 86,8 8,59 92,5 9,15 103,6 10,28 115,2 11,43
14 58,6 6,12 70,0 7,13 81,1 8,14 86,8 8,72 92,5 9,27 103,6 10,41 115,2 11,61
16 58,6 6,25 70,0 7,26 81,1 8,26 86,8 8,89 92,5 9,40 103,6 10,61 115,2 11,81
18 58,6 6,32 70,0 7,33 81,1 8,39 86,8 9,02 92,5 9,60 103,6 10,78 115,2 12,06
20 58,6 6,37 70,0 7,45 81,1 8,59 86,8 9,15 92,5 9,78 103,6 10,98 115,2 12,32
23 58,6 6,45 70,0 7,51 81,1 8,64 86,8 9,27 92,5 9,85 103,6 11,11 115,2 12,44
23 58,6 6,57 70,0 7,63 81,1 8,77 86,8 9,40 92,5 10,03 103,6 11,31 115,2 12,69
25 58,6 6,63 70,0 7,76 81,1 8,97 86,8 9,60 92,5 10,35 103,6 11,87 115,2 13,58
27 58,6 6,75 70,0 8,01 81,1 9,47 86,8 10,23 92,5 10,98 103,6 12,69 115,2 14,46
50
27 58,6 7,13 70,0 8,52 81,1 10,03 86,8 10,86 92,5 11,69 103,6 13,45 115,2 15,34
29 58,6 7,51 70,0 9,02 81,1 10,66 86,8 11,49 92,5 12,44 103,6 14,33 115,2 16,35
31 58,6 7,96 70,0 9,52 81,1 11,31 86,8 12,19 92,5 13,20 103,6 15,21 115,2 17,43
33 58,6 8,39 70,0 10,10 81,1 11,94 86,8 12,95 92,5 13,95 103,6 16,10 115,2 18,49
35 58,6 8,89 70,0 10,66 81,1 12,62 86,8 13,70 92,5 14,76 103,6 17,18 115,2 19,63
37 58,6 9,50 70,0 11,44 81,1 13,53 86,8 14,74 92,5 15,85 103,6 18,29 115,2 21,21
39 57,1 10,28 68,2 12,37 79,1 14,79 84,5 15,97 89,9 17,18 101,0 20,05 112,4 23,03
41 55,8 11,16 66,6 13,45 77,2 16,10 82,4 17,38 87,8 18,69 98,4 21,86 109,5 25,12
43 52,2 12,50 62,5 15,09 72,3 18,06 77,3 19,52 82,2 20,99 92,2 24,59 102,8 28,29
46 48 46,2 10,88 55,3 13,17 64,0 15,75 68,4 17,05 72,8 18,31 81,6 21,49 90,9 24,71
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
184
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM640BTE5
Capacidade de refrigeração (64HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 163,8 18,55 195,2 22,67 209,1 26,29 215,2 26,84 221,1 27,05 231,7 27,26 237,8 27,37
12 163,8 19,00 195,2 23,48 209,1 27,37 215,2 27,55 221,1 27,77 231,7 28,00 237,8 28,24
14 163,8 19,65 195,2 24,33 209,1 28,40 215,2 28,61 221,1 28,85 231,7 29,06 237,8 29,33
16 163,8 20,37 195,2 25,18 209,1 29,67 215,2 29,96 221,1 30,20 231,7 30,46 237,8 30,70
18 163,8 21,21 195,2 26,63 209,1 31,04 215,2 31,70 221,1 31,97 231,7 32,28 237,8 32,50
20 163,8 22,14 195,2 28,37 209,1 32,57 215,2 34,87 221,1 35,16 228,5 35,51 234,4 35,75
21 163,8 22,72 195,2 29,38 209,1 33,26 215,2 36,91 221,1 37,20 227,2 37,57 233,1 37,83
23 163,8 24,39 195,2 30,89 209,1 34,98 215,2 40,74 218,4 41,05 223,7 41,47 229,8 41,74
25 163,8 26,05 195,2 32,68 209,1 37,38 212,5 45,17 215,2 45,54 221,1 45,99 227,2 46,31
27 163,8 27,87 195,2 34,93 206,4 39,84 209,1 49,72 212,5 50,12 218,4 50,62 223,7 50,96
130
29 163,8 29,70 195,2 37,33 203,2 42,85 206,1 54,66 209,1 54,98 215,2 55,48 221,1 55,69
31 163,8 31,70 194,4 39,34 199,7 45,59 203,2 54,42 206,1 54,74 211,7 55,24 217,8 55,45
33 163,8 33,76 191,2 41,67 197,1 48,90 200,3 53,92 203,2 54,26 209,1 54,74 214,4 54,95
35 163,8 36,01 187,7 43,64 193,8 52,97 197,1 53,23 200,3 53,55 205,8 54,02 211,7 54,24
37 163,8 38,39 185,1 45,81 191,2 52,26 193,8 52,52 197,1 52,84 202,4 53,31 208,5 53,52
39 163,8 40,89 181,9 48,21 187,7 51,57 191,2 51,81 193,8 52,12 199,7 52,60 205,8 52,81
41 159,7 43,38 174,4 50,62 180,2 50,86 182,9 51,12 186,4 51,41 192,0 51,88 197,3 52,09
43 155,7 45,75 167,0 49,91 172,8 50,17 175,5 50,41 178,9 50,72 184,5 51,17 189,6 51,36
46 145,9 48,96 152,3 48,87 157,9 49,11 160,3 49,35 163,7 49,66 168,8 50,09 173,6 50,30
48 129,1 47,60 132,3 47,74 137,3 47,84 139,5 47,98 142,4 48,40 146,9 48,69 151,2 48,88
10 151,5 16,69 180,2 20,45 196,8 24,31 202,9 26,28 208,8 26,68 220,3 26,79 225,6 27,00
12 151,5 17,14 180,2 21,16 196,8 25,28 202,9 26,84 208,8 27,68 220,3 28,01 225,6 28,24
14 151,5 17,73 180,2 21,87 196,8 26,31 202,9 27,85 208,8 28,69 220,3 29,11 225,6 29,35
16 151,5 18,36 180,2 22,77 196,8 27,32 202,9 28,88 208,8 30,01 220,3 30,38 225,6 30,62
18 151,5 19,08 180,2 23,78 196,8 28,42 202,9 30,41 208,8 31,57 220,3 31,91 225,6 32,18
20 151,5 19,81 180,2 25,23 196,8 29,96 202,9 31,99 208,8 33,23 220,3 33,66 225,6 33,94
21 151,5 20,42 180,2 26,13 196,8 30,78 202,9 32,94 208,8 34,32 220,3 34,76 225,6 35,03
23 151,5 21,82 180,2 27,95 196,8 33,00 202,9 35,00 208,8 36,59 220,3 36,96 225,6 37,25
25 151,5 23,30 180,2 29,96 196,8 34,79 202,9 37,31 208,8 39,23 217,6 39,57 222,9 39,89
27 151,5 24,89 180,2 32,02 196,8 37,04 202,9 39,87 208,8 42,17 214,2 42,45 219,7 42,80
120
29 151,5 26,55 180,2 34,18 196,8 38,97 202,9 42,67 205,6 44,94 210,9 45,62 216,8 45,99
31 151,5 28,29 180,2 36,51 196,8 40,98 200,3 45,70 202,9 48,21 208,3 49,06 213,6 49,46
33 151,5 30,12 180,2 38,91 194,2 43,35 196,8 49,61 199,5 51,76 204,8 52,36 210,2 52,78
35 151,5 32,02 180,2 41,48 190,9 45,89 193,6 54,66 196,8 54,92 202,2 55,08 207,5 55,53
37 151,5 34,45 180,2 43,77 188,2 48,93 190,9 53,50 193,6 53,76 198,9 53,92 204,3 54,37
39 151,5 37,09 179,5 46,26 184,8 51,89 187,5 52,41 190,1 52,68 196,3 52,83 201,6 53,24
41 147,7 39,73 171,7 48,74 177,6 50,86 180,0 51,30 182,7 51,57 188,0 51,72 193,3 52,12
43 144,0 42,40 164,5 48,06 170,1 49,72 172,6 50,20 175,2 50,46 180,3 50,62 185,6 51,01
46 134,9 45,60 149,9 46,92 155,5 48,16 157,6 48,56 160,0 48,80 165,0 48,95 169,9 49,33
48 119,4 44,65 130,2 46,07 135,2 47,21 137,1 47,50 139,2 47,66 143,5 47,85 147,8 48,05
10 138,7 15,01 165,3 18,28 184,6 21,72 189,9 23,51 201,9 25,31 206,7 26,02 220,5 26,45
12 138,7 15,48 165,3 18,91 184,6 22,64 189,9 24,18 201,9 26,26 206,7 27,11 220,5 27,74
14 138,7 15,96 165,3 19,76 184,6 23,65 189,9 25,39 201,9 27,58 206,7 28,37 220,5 28,98
16 138,7 16,54 165,3 20,48 184,6 24,63 189,9 26,50 201,9 28,85 206,7 29,64 220,5 30,17
18 138,7 17,14 165,3 21,34 184,6 26,05 189,9 27,90 201,9 30,44 206,7 31,04 220,5 31,62
20 138,7 17,75 165,3 22,40 184,6 27,63 189,9 29,17 201,9 31,91 206,7 32,71 220,5 33,23
21 138,7 18,15 165,3 23,06 184,6 28,34 189,9 29,96 201,9 32,81 206,7 33,63 220,5 34,16
23 138,7 19,34 165,3 24,73 184,6 29,93 189,9 31,62 201,9 34,66 206,7 35,40 220,5 35,98
25 138,7 20,66 165,3 26,39 184,6 31,60 189,9 33,44 201,9 36,62 206,7 37,14 217,9 37,91
27 138,7 22,06 165,3 28,21 184,6 33,39 189,9 35,40 201,9 38,25 206,7 39,12 214,7 39,79
110
29 138,7 23,56 165,3 30,12 184,6 35,30 189,9 37,49 201,9 40,42 206,7 41,11 212,0 41,74
31 138,7 25,05 165,3 32,10 184,6 37,30 189,9 39,71 198,7 42,48 204,0 43,30 208,6 43,75
33 138,7 26,71 165,3 34,18 184,6 39,41 189,9 42,08 196,0 44,86 200,6 45,60 205,9 45,84
35 138,7 28,37 165,3 36,51 184,6 41,61 189,9 44,59 192,6 47,34 197,3 47,77 202,7 48,00
37 138,7 30,07 165,3 38,75 184,6 43,93 187,2 47,24 189,3 49,93 194,7 50,09 199,2 50,22
39 138,7 32,42 165,3 41,16 181,3 46,36 184,0 50,54 186,7 52,39 191,2 52,47 196,6 52,52
41 135,2 34,77 161,1 43,59 173,6 48,88 176,3 54,66 178,4 54,66 183,7 55,08 188,3 55,53
43 131,7 36,51 157,1 45,42 166,4 51,84 169,1 52,42 171,2 52,31 176,3 52,60 180,8 52,76
46 123,5 35,64 147,2 43,85 151,7 49,19 154,4 49,19 156,3 49,62 161,1 49,90 165,3 50,04
48 109,3 34,61 128,0 42,24 131,7 46,81 134,1 47,13 136,0 47,34 140,2 47,48 143,8 47,68
185
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (64HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 121,0 13,52 144,0 16,43 167,7 19,49 179,2 21,06 190,7 22,62 211,5 25,18 216,0 25,39
12 121,0 13,95 144,0 17,09 167,7 20,15 179,2 21,63 190,7 23,35 211,5 26,55 216,0 26,81
14 121,0 14,37 144,0 17,78 167,7 21,00 179,2 22,56 190,7 24,36 211,5 28,03 216,0 28,29
16 121,0 14,82 144,0 18,36 167,7 21,90 179,2 23,62 190,7 25,66 211,5 29,38 216,0 29,80
18 121,0 15,27 144,0 19,05 167,7 22,74 179,2 24,78 190,7 27,21 211,5 31,04 216,0 31,28
20 121,0 15,80 144,0 19,76 167,7 24,07 179,2 26,55 190,7 29,11 211,5 32,52 216,0 32,79
21 121,0 16,14 144,0 20,24 167,7 24,89 179,2 27,45 190,7 30,20 211,5 33,26 216,0 33,53
23 121,0 17,09 144,0 21,66 167,7 26,71 179,2 29,46 190,7 32,36 211,5 34,84 216,0 35,11
25 121,0 18,17 144,0 23,06 167,7 28,53 179,2 31,52 190,7 34,61 211,5 36,32 214,4 36,62
27 121,0 19,42 144,0 24,65 167,7 30,54 179,2 33,68 190,7 36,78 207,4 38,04 211,7 38,33
100
29 121,0 20,66 144,0 26,31 167,7 32,60 179,2 36,01 190,7 38,94 203,5 39,57 208,5 39,89
31 121,0 22,06 144,0 28,03 167,7 34,77 179,2 38,41 190,7 40,90 200,5 41,08 205,3 41,42
33 121,0 23,40 144,0 29,88 167,7 37,09 179,2 40,98 190,7 42,45 197,3 42,62 202,1 42,96
35 121,0 24,89 144,0 31,78 167,7 39,49 179,2 43,72 187,8 43,99 193,6 44,15 198,6 44,51
37 121,0 26,66 144,0 34,08 167,7 41,82 179,2 45,81 184,8 46,02 190,1 46,21 194,6 46,65
39 121,0 28,58 144,0 36,61 167,7 44,33 179,2 48,05 181,6 48,26 186,9 48,43 191,4 48,90
41 119,0 30,49 141,6 39,15 165,1 46,82 172,0 50,28 175,7 50,48 179,8 50,67 185,6 51,14
43 114,9 32,28 136,8 41,50 159,4 49,06 164,8 52,20 166,7 52,39 172,0 52,57 176,5 53,05
46 107,7 34,72 128,3 44,73 149,3 52,04 150,4 54,66 152,2 54,82 157,1 54,98 161,3 55,50
48 95,2 29,98 113,4 38,70 128,8 44,49 130,9 46,37 132,2 46,52 136,5 46,63 140,3 47,00
10 108,8 11,63 129,9 13,99 151,0 16,50 161,3 17,78 171,5 19,14 192,6 21,42 213,8 23,83
12 108,8 11,79 129,9 14,22 151,0 16,79 161,3 18,15 171,5 19,57 192,6 21,84 213,8 24,25
14 108,8 12,00 129,9 14,49 151,0 17,13 161,3 18,49 171,5 19,93 192,6 22,26 213,8 24,73
16 108,8 12,21 129,9 14,77 151,0 17,50 161,3 18,86 171,5 20,27 192,6 22,68 213,8 25,17
18 108,8 12,42 129,9 15,06 151,0 17,78 161,3 19,28 171,5 20,72 192,6 23,18 213,8 26,43
20 108,8 12,65 129,9 15,35 151,0 18,15 161,3 19,64 171,5 21,50 192,6 24,81 213,8 27,69
21 108,8 12,78 129,9 15,50 151,0 18,49 161,3 20,27 171,5 22,29 192,6 25,22 213,8 28,32
23 108,8 13,07 129,9 16,14 151,0 19,78 161,3 21,79 171,5 23,86 192,6 26,74 210,9 29,65
25 108,8 13,72 129,9 17,21 151,0 21,14 161,3 23,28 171,5 25,49 192,6 28,60 207,7 30,93
27 108,8 14,64 129,9 18,36 151,0 22,57 161,3 24,86 171,5 27,29 192,6 30,41 204,8 32,37
90
29 108,8 15,50 129,9 19,57 151,0 24,15 161,3 26,56 171,5 29,13 192,6 32,21 201,6 33,68
31 108,8 16,50 129,9 20,85 151,0 25,72 161,3 28,29 171,5 31,06 192,6 33,81 198,7 34,99
33 108,8 17,57 129,9 22,21 151,0 27,42 161,3 30,14 171,5 32,95 192,6 35,44 195,5 36,28
35 108,8 18,65 129,9 23,57 151,0 29,13 161,3 32,14 171,5 34,94 189,3 37,48 192,5 38,34
37 108,8 19,78 129,9 25,07 151,0 31,06 161,3 34,13 171,5 36,88 186,4 39,18 189,6 40,07
39 108,8 20,95 129,9 26,66 151,0 32,87 161,3 36,33 171,5 38,79 183,2 41,31 186,4 41,80
41 106,1 23,44 126,6 29,57 147,2 36,09 157,1 39,73 167,2 41,88 175,5 43,53 178,7 44,53
43 103,4 25,30 123,5 31,95 143,5 39,42 153,3 42,79 162,9 44,89 168,3 46,62 171,5 47,17
46 96,8 28,47 115,7 36,38 134,4 44,92 143,7 48,51 148,0 49,87 153,6 51,18 156,5 51,25
48 85,6 24,88 102,4 31,82 118,9 39,29 127,0 42,32 128,6 42,98 133,6 44,05 136,0 44,11
10 96,6 9,73 115,2 11,68 133,8 13,72 143,4 14,80 153,0 15,88 171,5 18,11 190,1 19,66
12 96,6 9,92 115,2 11,81 133,8 13,99 143,4 15,06 153,0 16,14 171,5 18,45 190,1 20,05
14 96,6 10,07 115,2 12,10 133,8 14,19 143,4 15,33 153,0 16,40 171,5 18,79 190,1 20,44
16 96,6 10,21 115,2 12,28 133,8 14,46 143,4 15,61 153,0 16,75 171,5 19,18 190,1 20,81
18 96,6 10,39 115,2 12,49 133,8 14,72 143,4 15,88 153,0 17,09 171,5 19,52 190,1 21,28
20 96,6 10,60 115,2 12,76 133,8 15,06 143,4 16,22 153,0 17,43 171,5 20,26 190,1 22,54
23 96,6 10,68 115,2 12,91 133,8 15,20 143,4 16,40 153,0 17,84 171,5 20,91 190,1 23,14
23 96,6 10,87 115,2 13,10 133,8 15,88 143,4 17,43 153,0 19,05 171,5 22,07 190,1 24,28
25 96,6 11,28 115,2 13,99 133,8 17,03 143,4 18,64 153,0 20,39 171,5 23,62 190,1 25,98
27 96,6 11,96 115,2 14,86 133,8 18,16 143,4 19,92 153,0 21,75 171,5 25,09 190,1 27,32
80
27 96,6 12,70 115,2 15,88 133,8 19,32 143,4 21,21 153,0 23,23 171,5 26,90 190,1 29,24
29 96,6 13,51 115,2 16,82 133,8 20,60 143,4 22,62 153,0 24,72 171,5 28,53 190,1 30,70
31 96,6 14,33 115,2 17,97 133,8 21,96 143,4 24,12 153,0 26,35 171,5 30,07 190,1 32,20
33 96,6 15,20 115,2 19,05 133,8 23,38 143,4 25,67 153,0 28,11 171,5 31,88 188,0 33,36
35 96,6 16,08 115,2 20,26 133,8 24,80 143,4 27,29 153,0 29,86 171,5 33,64 185,1 34,88
37 96,6 16,98 115,2 21,41 133,8 26,53 143,4 29,34 153,0 32,09 171,5 35,56 181,9 36,79
39 94,1 18,79 112,3 23,72 130,4 29,10 139,7 32,15 149,1 35,25 167,2 39,57 174,4 40,78
41 91,8 20,68 109,6 25,90 127,2 31,78 136,3 35,06 145,3 38,53 162,9 42,33 167,2 43,65
43 86,1 23,02 102,6 29,16 119,2 35,80 127,7 39,00 136,3 43,48 149,1 46,21 152,5 46,95
46 48 76,2 20,10 90,7 25,51 105,3 31,31 113,0 34,07 120,5 38,05 129,4 40,00 132,5 40,42
186
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (64HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 84,5 8,52 101,1 10,13 117,1 11,73 125,4 12,68 133,8 13,54 149,8 15,43 166,4 17,25
12 84,5 8,65 101,1 10,26 117,1 12,01 125,4 12,88 133,8 13,83 149,8 15,70 166,4 17,59
14 84,5 8,78 101,1 10,39 117,1 12,20 125,4 13,07 133,8 14,02 149,8 16,04 166,4 17,91
16 84,5 8,92 101,1 10,60 117,1 12,41 125,4 13,36 133,8 14,28 149,8 16,30 166,4 18,30
18 84,5 9,05 101,1 10,81 117,1 12,68 125,4 13,62 133,8 14,57 149,8 16,57 166,4 18,62
20 84,5 9,20 101,1 10,99 117,1 12,88 125,4 13,88 133,8 14,89 149,8 16,96 166,4 19,33
21 84,5 9,33 101,1 11,07 117,1 13,02 125,4 14,02 133,8 15,02 149,8 17,25 166,4 19,72
23 84,5 9,46 101,1 11,33 117,1 13,28 125,4 14,49 133,8 15,77 149,8 18,46 166,4 20,83
25 84,5 9,60 101,1 11,73 117,1 14,15 125,4 15,49 133,8 16,83 149,8 19,72 166,4 21,85
27 84,5 10,13 101,1 12,54 117,1 15,09 125,4 16,44 133,8 17,98 149,8 21,06 166,4 23,22
70
29 84,5 10,81 101,1 13,28 117,1 16,04 125,4 17,51 133,8 19,12 149,8 22,48 166,4 24,87
31 84,5 11,47 101,1 14,15 117,1 17,12 125,4 18,72 133,8 20,40 149,8 23,95 166,4 26,40
33 84,5 12,15 101,1 14,96 117,1 18,17 125,4 19,85 133,8 21,67 149,8 25,48 166,4 28,09
35 84,5 12,81 101,1 15,96 117,1 19,33 125,4 21,14 133,8 23,09 149,8 27,16 166,4 29,79
37 84,5 13,62 101,1 16,91 117,1 20,53 125,4 22,48 133,8 24,56 149,8 28,92 166,4 31,45
39 84,5 14,46 101,1 18,04 117,1 21,96 125,4 24,19 133,8 26,53 149,8 30,95 166,4 33,89
41 82,4 15,99 98,4 19,75 114,1 24,08 122,2 26,53 130,4 28,84 145,9 34,00 162,1 36,57
43 80,3 17,41 96,0 21,53 111,2 26,27 119,2 28,92 127,2 31,48 142,4 37,13 158,1 39,52
46 75,2 19,33 90,1 24,22 104,3 29,58 111,7 32,21 119,2 35,50 133,3 41,89 148,2 44,07
48 66,6 16,88 79,7 21,14 92,3 25,87 98,9 28,16 105,3 31,05 117,9 36,65 131,2 38,13
10 72,3 7,33 86,4 8,59 100,5 9,99 107,5 10,72 114,6 11,39 128,6 12,93 142,7 14,46
12 72,3 7,46 86,4 8,72 100,5 10,12 107,5 10,86 114,6 11,59 128,6 13,12 142,7 14,73
14 72,3 7,53 86,4 8,86 100,5 10,33 107,5 11,06 114,6 11,80 128,6 13,39 142,7 14,99
16 72,3 7,67 86,4 9,06 100,5 10,46 107,5 11,25 114,6 12,07 128,6 13,65 142,7 15,26
18 72,3 7,80 86,4 9,20 100,5 10,67 107,5 11,46 114,6 12,25 128,6 13,86 142,7 15,60
20 72,3 7,93 86,4 9,33 100,5 10,86 107,5 11,65 114,6 12,46 128,6 14,12 142,7 15,92
21 72,3 7,99 86,4 9,40 100,5 10,99 107,5 11,80 114,6 12,59 128,6 14,33 142,7 16,05
23 72,3 8,12 86,4 9,59 100,5 11,12 107,5 11,99 114,6 12,86 128,6 14,86 142,7 17,05
25 72,3 8,27 86,4 9,80 100,5 11,59 107,5 12,59 114,6 13,65 128,6 15,86 142,7 18,26
27 72,3 8,53 86,4 10,33 100,5 12,33 107,5 13,39 114,6 14,52 128,6 16,86 142,7 19,45
60
29 72,3 9,06 86,4 10,99 100,5 13,12 107,5 14,26 114,6 15,46 128,6 17,99 142,7 20,79
31 72,3 9,59 86,4 11,65 100,5 13,92 107,5 15,18 114,6 16,47 128,6 19,18 142,7 22,11
33 72,3 10,12 86,4 12,33 100,5 14,78 107,5 16,12 114,6 17,52 128,6 20,39 142,7 23,58
35 72,3 10,72 86,4 13,12 100,5 15,73 107,5 17,13 114,6 18,58 128,6 21,71 142,7 25,06
37 72,3 11,33 86,4 13,86 100,5 16,65 107,5 18,18 114,6 19,71 128,6 23,05 142,7 26,64
39 72,3 12,04 86,4 14,75 100,5 17,97 107,5 19,52 114,6 21,21 128,6 24,72 142,7 28,56
41 70,4 13,07 84,2 16,13 97,9 19,52 104,8 21,32 111,7 23,03 125,3 27,12 139,2 31,04
43 68,8 14,20 82,1 17,57 95,5 21,29 102,1 23,24 108,8 25,11 122,2 29,61 135,7 33,89
46 64,5 15,89 77,0 19,73 89,6 23,93 95,7 26,11 102,1 28,27 114,6 33,36 127,2 38,63
48 57,0 13,86 68,0 17,21 79,2 20,92 84,8 22,82 90,2 24,69 101,3 29,17 112,5 33,78
10 60,5 6,28 72,3 7,28 83,8 8,27 89,6 8,87 95,4 9,40 106,9 10,59 119,0 11,78
12 60,5 6,36 72,3 7,34 83,8 8,40 89,6 9,00 95,4 9,59 106,9 10,78 119,0 11,98
14 60,5 6,42 72,3 7,47 83,8 8,53 89,6 9,13 95,4 9,72 106,9 10,91 119,0 12,17
16 60,5 6,55 72,3 7,61 83,8 8,66 89,6 9,32 95,4 9,85 106,9 11,12 119,0 12,38
18 60,5 6,62 72,3 7,68 83,8 8,79 89,6 9,45 95,4 10,06 106,9 11,30 119,0 12,64
20 60,5 6,68 72,3 7,81 83,8 9,00 89,6 9,59 95,4 10,25 106,9 11,51 119,0 12,91
23 60,5 6,76 72,3 7,87 83,8 9,06 89,6 9,72 95,4 10,32 106,9 11,64 119,0 13,04
23 60,5 6,89 72,3 8,00 83,8 9,19 89,6 9,85 95,4 10,51 106,9 11,85 119,0 13,30
25 60,5 6,94 72,3 8,13 83,8 9,40 89,6 10,06 95,4 10,85 106,9 12,44 119,0 14,23
27 60,5 7,08 72,3 8,40 83,8 9,93 89,6 10,72 95,4 11,51 106,9 13,30 119,0 15,15
50
27 60,5 7,47 72,3 8,93 83,8 10,51 89,6 11,38 95,4 12,25 106,9 14,10 119,0 16,08
29 60,5 7,87 72,3 9,45 83,8 11,17 89,6 12,04 95,4 13,04 106,9 15,02 119,0 17,14
31 60,5 8,34 72,3 9,98 83,8 11,85 89,6 12,78 95,4 13,83 106,9 15,95 119,0 18,27
33 60,5 8,79 72,3 10,59 83,8 12,51 89,6 13,57 95,4 14,63 106,9 16,87 119,0 19,38
35 60,5 9,32 72,3 11,17 83,8 13,23 89,6 14,36 95,4 15,47 106,9 18,00 119,0 20,57
37 60,5 9,95 72,3 11,99 83,8 14,18 89,6 15,45 95,4 16,61 106,9 19,17 119,0 22,23
39 58,9 10,77 70,4 12,97 81,6 15,50 87,2 16,74 92,8 18,00 104,2 21,02 116,0 24,13
41 57,6 11,70 68,8 14,10 79,7 16,87 85,1 18,22 90,7 19,59 101,6 22,92 113,1 26,32
43 53,9 13,10 64,5 15,82 74,7 18,93 79,7 20,46 84,8 22,00 95,2 25,77 106,1 29,65
46 48 47,7 11,41 57,0 13,81 66,1 16,50 70,6 17,87 75,2 19,20 84,3 22,52 93,8 25,90
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
187
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM660BTE5
Capacidade de refrigeração (66HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 168,9 18,21 201,3 22,25 215,6 25,81 221,9 26,35 228,0 26,55 239,0 26,76 245,3 26,87
12 168,9 18,65 201,3 23,05 215,6 26,87 221,9 27,05 228,0 27,26 239,0 27,49 245,3 27,72
14 168,9 19,29 201,3 23,88 215,6 27,88 221,9 28,09 228,0 28,32 239,0 28,53 245,3 28,79
16 168,9 19,99 201,3 24,71 215,6 29,13 221,9 29,41 228,0 29,64 239,0 29,90 245,3 30,14
18 168,9 20,83 201,3 26,14 215,6 30,47 221,9 31,12 228,0 31,38 239,0 31,69 245,3 31,90
20 168,9 21,74 201,3 27,85 215,6 31,98 221,9 34,23 228,0 34,52 235,6 34,86 241,7 35,09
21 168,9 22,31 201,3 28,84 215,6 32,65 221,9 36,23 228,0 36,52 234,3 36,88 240,4 37,14
23 168,9 23,94 201,3 30,32 215,6 34,34 221,9 39,99 225,2 40,30 230,7 40,71 237,0 40,98
25 168,9 25,57 201,3 32,08 215,6 36,70 219,2 44,35 221,9 44,71 228,0 45,15 234,3 45,46
27 168,9 27,36 201,3 34,28 212,9 39,11 215,6 48,81 219,2 49,20 225,2 49,69 230,7 50,03
130
29 168,9 29,15 201,3 36,65 209,5 42,07 212,6 53,66 215,6 53,97 221,9 54,46 228,0 54,67
31 168,9 31,12 200,5 38,61 206,0 44,76 209,5 53,42 212,6 53,74 218,4 54,23 224,6 54,44
33 168,9 33,14 197,2 40,90 203,2 48,00 206,5 52,93 209,5 53,26 215,6 53,73 221,1 53,94
35 168,9 35,35 193,6 42,84 199,9 51,99 203,2 52,25 206,5 52,57 212,3 53,03 218,4 53,24
37 168,9 37,68 190,9 44,97 197,2 51,30 199,9 51,56 203,2 51,87 208,7 52,33 215,0 52,54
39 168,9 40,14 187,5 47,33 193,6 50,62 197,2 50,86 199,9 51,17 206,0 51,63 212,3 51,84
41 164,7 42,58 179,8 49,69 185,9 49,92 188,6 50,18 192,2 50,47 198,0 50,93 203,5 51,14
43 160,6 44,91 172,2 48,99 178,2 49,25 180,9 49,48 184,5 49,79 190,3 50,23 195,5 50,42
46 150,4 48,06 157,1 47,97 162,8 48,21 165,3 48,45 168,8 48,75 174,1 49,17 179,0 49,38
48 133,1 46,73 136,4 46,86 141,6 46,97 143,8 47,10 146,9 47,51 151,5 47,80 155,9 47,98
10 156,2 16,39 185,9 20,08 203,0 23,86 209,3 25,80 215,3 26,19 227,1 26,30 232,7 26,51
12 156,2 16,83 185,9 20,77 203,0 24,82 209,3 26,35 215,3 27,18 227,1 27,49 232,7 27,72
14 156,2 17,40 185,9 21,47 203,0 25,83 209,3 27,33 215,3 28,16 227,1 28,58 232,7 28,81
16 156,2 18,02 185,9 22,35 203,0 26,82 209,3 28,35 215,3 29,46 227,1 29,82 232,7 30,06
18 156,2 18,73 185,9 23,34 203,0 27,90 209,3 29,85 215,3 30,99 227,1 31,33 232,7 31,59
20 156,2 19,45 185,9 24,76 203,0 29,41 209,3 31,41 215,3 32,62 227,1 33,04 232,7 33,32
21 156,2 20,04 185,9 25,65 203,0 30,22 209,3 32,34 215,3 33,69 227,1 34,13 232,7 34,39
23 156,2 21,42 185,9 27,44 203,0 32,39 209,3 34,36 215,3 35,92 227,1 36,28 232,7 36,57
25 156,2 22,88 185,9 29,41 203,0 34,16 209,3 36,62 215,3 38,51 224,4 38,85 229,9 39,16
27 156,2 24,43 185,9 31,43 203,0 36,36 209,3 39,13 215,3 41,39 220,9 41,68 226,6 42,01
120
29 156,2 26,06 185,9 33,56 203,0 38,25 209,3 41,88 212,0 44,11 217,5 44,79 223,6 45,15
31 156,2 27,77 185,9 35,84 203,0 40,23 206,5 44,87 209,3 47,33 214,8 48,16 220,3 48,55
33 156,2 29,56 185,9 38,20 200,2 42,56 203,0 48,70 205,7 50,81 211,2 51,40 216,7 51,81
35 156,2 31,43 185,9 40,72 196,9 45,05 199,6 53,66 203,0 53,92 208,5 54,07 214,0 54,51
37 156,2 33,82 185,9 42,97 194,1 48,03 196,9 52,52 199,6 52,78 205,1 52,93 210,6 53,37
39 156,2 36,41 185,1 45,41 190,6 50,93 193,3 51,45 196,1 51,71 202,4 51,86 207,9 52,26
41 152,3 39,00 177,1 47,85 183,1 49,92 185,6 50,36 188,4 50,62 193,8 50,78 199,4 51,17
43 148,5 41,62 169,7 47,17 175,5 48,81 178,0 49,28 180,7 49,53 185,9 49,69 191,4 50,08
46 139,2 44,76 154,6 46,06 160,3 47,28 162,6 47,67 165,0 47,90 170,2 48,05 175,2 48,42
48 123,2 43,83 134,2 45,23 139,4 46,35 141,4 46,63 143,6 46,78 148,0 46,97 152,4 47,17
10 143,0 14,73 170,5 17,95 190,3 21,32 195,8 23,08 208,2 24,85 213,1 25,54 227,4 25,96
12 143,0 15,20 170,5 18,57 190,3 22,22 195,8 23,73 208,2 25,78 213,1 26,61 227,4 27,23
14 143,0 15,66 170,5 19,40 190,3 23,21 195,8 24,92 208,2 27,08 213,1 27,85 227,4 28,45
16 143,0 16,23 170,5 20,10 190,3 24,17 195,8 26,01 208,2 28,32 213,1 29,10 227,4 29,62
18 143,0 16,83 170,5 20,95 190,3 25,57 195,8 27,38 208,2 29,88 213,1 30,47 227,4 31,04
20 143,0 17,43 170,5 21,99 190,3 27,13 195,8 28,63 208,2 31,33 213,1 32,11 227,4 32,62
21 143,0 17,82 170,5 22,64 190,3 27,82 195,8 29,41 208,2 32,21 213,1 33,01 227,4 33,53
23 143,0 18,98 170,5 24,27 190,3 29,38 195,8 31,04 208,2 34,02 213,1 34,75 227,4 35,32
25 143,0 20,28 170,5 25,91 190,3 31,02 195,8 32,83 208,2 35,94 213,1 36,46 224,7 37,21
27 143,0 21,66 170,5 27,70 190,3 32,78 195,8 34,75 208,2 37,55 213,1 38,41 221,4 39,06
110
29 143,0 23,13 170,5 29,56 190,3 34,65 195,8 36,80 208,2 39,68 213,1 40,35 218,6 40,97
31 143,0 24,59 170,5 31,51 190,3 36,62 195,8 38,98 204,9 41,70 210,4 42,50 215,1 42,95
33 143,0 26,22 170,5 33,56 190,3 38,69 195,8 41,31 202,1 44,03 206,8 44,76 212,3 45,00
35 143,0 27,85 170,5 35,84 190,3 40,85 195,8 43,77 198,6 46,47 203,5 46,89 209,0 47,12
37 143,0 29,51 170,5 38,04 190,3 43,13 193,1 46,37 195,2 49,01 200,7 49,17 205,4 49,30
39 143,0 31,82 170,5 40,41 187,0 45,51 189,7 49,61 192,5 51,43 197,2 51,51 202,7 51,56
41 139,4 34,13 166,1 42,79 179,0 47,98 181,8 53,66 184,0 53,66 189,5 54,07 194,2 54,51
43 135,9 35,84 162,0 44,58 171,6 50,88 174,3 51,45 176,6 51,35 181,8 51,64 186,4 51,79
46 127,3 34,98 151,8 43,05 156,5 48,29 159,2 48,29 161,2 48,71 166,1 48,99 170,5 49,12
48 112,7 33,97 132,0 41,47 135,9 45,95 138,3 46,26 140,2 46,48 144,6 46,61 148,3 46,81
188
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (66HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 124,8 13,28 148,5 16,13 173,0 19,14 184,8 20,67 196,6 22,20 218,1 24,72 222,8 24,92
12 124,8 13,69 148,5 16,78 173,0 19,78 184,8 21,24 196,6 22,92 218,1 26,06 222,8 26,32
14 124,8 14,11 148,5 17,45 173,0 20,62 184,8 22,15 196,6 23,91 218,1 27,51 222,8 27,77
16 124,8 14,55 148,5 18,03 173,0 21,50 184,8 23,19 196,6 25,18 218,1 28,84 222,8 29,25
18 124,8 14,99 148,5 18,70 173,0 22,33 184,8 24,33 196,6 26,71 218,1 30,47 222,8 30,71
20 124,8 15,51 148,5 19,40 173,0 23,62 184,8 26,06 196,6 28,58 218,1 31,92 222,8 32,18
21 124,8 15,84 148,5 19,87 173,0 24,43 184,8 26,95 196,6 29,64 218,1 32,65 222,8 32,91
23 124,8 16,78 148,5 21,26 173,0 26,22 184,8 28,91 196,6 31,77 218,1 34,20 222,8 34,47
25 124,8 17,84 148,5 22,64 173,0 28,01 184,8 30,94 196,6 33,97 218,1 35,66 221,1 35,94
27 124,8 19,06 148,5 24,19 173,0 29,98 184,8 33,07 196,6 36,10 213,9 37,34 218,3 37,63
100
29 124,8 20,28 148,5 25,83 173,0 32,00 184,8 35,35 196,6 38,22 209,8 38,85 215,0 39,16
31 124,8 21,66 148,5 27,52 173,0 34,13 184,8 37,71 196,6 40,15 206,8 40,33 211,7 40,66
33 124,8 22,97 148,5 29,33 173,0 36,41 184,8 40,23 196,6 41,67 203,5 41,83 208,4 42,17
35 124,8 24,43 148,5 31,20 173,0 38,77 184,8 42,92 193,6 43,18 199,7 43,34 204,8 43,70
37 124,8 26,17 148,5 33,45 173,0 41,06 184,8 44,97 190,6 45,18 196,0 45,36 200,7 45,80
39 124,8 28,06 148,5 35,94 173,0 43,52 184,8 47,17 187,3 47,38 192,8 47,54 197,4 48,00
41 122,7 29,93 146,1 38,43 170,2 45,96 177,4 49,35 181,2 49,56 185,4 49,74 191,4 50,20
43 118,5 31,69 141,1 40,74 164,4 48,16 170,0 51,25 171,9 51,43 177,4 51,61 182,0 52,08
46 111,1 34,08 132,3 43,91 154,0 51,09 155,1 53,66 157,0 53,81 162,0 53,97 166,4 54,48
48 98,2 29,43 116,9 37,99 132,9 43,67 135,0 45,52 136,4 45,67 140,8 45,77 144,6 46,14
10 112,2 11,65 133,9 14,01 155,7 16,52 166,4 17,81 176,8 19,17 198,6 21,45 220,5 23,86
12 112,2 11,80 133,9 14,24 155,7 16,81 166,4 18,17 176,8 19,59 198,6 21,87 220,5 24,28
14 112,2 12,01 133,9 14,51 155,7 17,15 166,4 18,52 176,8 19,96 198,6 22,29 220,5 24,76
16 112,2 12,22 133,9 14,79 155,7 17,52 166,4 18,88 176,8 20,30 198,6 22,71 220,5 25,20
18 112,2 12,43 133,9 15,08 155,7 17,81 166,4 19,30 176,8 20,74 198,6 23,21 220,5 26,46
20 112,2 12,66 133,9 15,37 155,7 18,17 166,4 19,67 176,8 21,53 198,6 24,84 220,5 27,72
21 112,2 12,80 133,9 15,52 155,7 18,52 166,4 20,30 176,8 22,32 198,6 25,25 220,5 28,35
23 112,2 13,09 133,9 16,16 155,7 19,80 166,4 21,82 176,8 23,89 198,6 26,78 217,5 29,69
25 112,2 13,74 133,9 17,23 155,7 21,16 166,4 23,31 176,8 25,52 198,6 28,64 214,2 30,97
27 112,2 14,66 133,9 18,38 155,7 22,60 166,4 24,89 176,8 27,32 198,6 30,45 211,2 32,41
90
29 112,2 15,52 133,9 19,59 155,7 24,18 166,4 26,59 176,8 29,16 198,6 32,25 207,9 33,72
31 112,2 16,52 133,9 20,88 155,7 25,75 166,4 28,32 176,8 31,10 198,6 33,86 204,9 35,03
33 112,2 17,60 133,9 22,24 155,7 27,46 166,4 30,18 176,8 32,99 198,6 35,48 201,6 36,32
35 112,2 18,67 133,9 23,60 155,7 29,16 166,4 32,18 176,8 34,98 195,2 37,53 198,6 38,39
37 112,2 19,80 133,9 25,10 155,7 31,10 166,4 34,17 176,8 36,93 192,2 39,23 195,5 40,12
39 112,2 20,98 133,9 26,70 155,7 32,91 166,4 36,37 176,8 38,84 188,9 41,36 192,2 41,86
41 109,4 23,47 130,6 29,60 151,8 36,14 162,0 39,78 172,4 41,93 181,0 43,59 184,3 44,58
43 106,7 25,33 127,3 31,99 148,0 39,47 158,1 42,85 168,0 44,95 173,5 46,68 176,8 47,23
46 99,9 28,51 119,3 36,42 138,6 44,97 148,2 48,57 152,7 49,93 158,4 51,24 161,4 51,32
48 88,3 24,91 105,6 31,86 122,7 39,34 130,9 42,38 132,6 43,04 137,8 44,11 140,3 44,16
10 99,6 9,75 118,8 11,70 138,0 13,74 147,9 14,82 157,8 15,90 176,8 18,13 196,1 19,68
12 99,6 9,94 118,8 11,83 138,0 14,01 147,9 15,08 157,8 16,16 176,8 18,47 196,1 20,08
14 99,6 10,09 118,8 12,11 138,0 14,21 147,9 15,35 157,8 16,43 176,8 18,81 196,1 20,47
16 99,6 10,22 118,8 12,30 138,0 14,48 147,9 15,63 157,8 16,77 176,8 19,21 196,1 20,84
18 99,6 10,41 118,8 12,51 138,0 14,74 147,9 15,90 157,8 17,11 176,8 19,55 196,1 21,31
20 99,6 10,62 118,8 12,78 138,0 15,08 147,9 16,24 157,8 17,45 176,8 20,29 196,1 22,57
23 99,6 10,69 118,8 12,93 138,0 15,22 147,9 16,43 157,8 17,87 176,8 20,94 196,1 23,18
23 99,6 10,88 118,8 13,12 138,0 15,90 147,9 17,45 157,8 19,08 176,8 22,10 196,1 24,31
25 99,6 11,30 118,8 14,01 138,0 17,05 147,9 18,66 157,8 20,42 176,8 23,65 196,1 26,01
27 99,6 11,98 118,8 14,88 138,0 18,19 147,9 19,95 157,8 21,79 176,8 25,13 196,1 27,36
80
27 99,6 12,72 118,8 15,90 138,0 19,34 147,9 21,24 157,8 23,26 176,8 26,94 196,1 29,28
29 99,6 13,53 118,8 16,85 138,0 20,63 147,9 22,66 157,8 24,76 176,8 28,57 196,1 30,75
31 99,6 14,35 118,8 18,00 138,0 21,99 147,9 24,15 157,8 26,38 176,8 30,12 196,1 32,24
33 99,6 15,22 118,8 19,08 138,0 23,41 147,9 25,70 157,8 28,14 176,8 31,93 193,9 33,40
35 99,6 16,11 118,8 20,29 138,0 24,83 147,9 27,33 157,8 29,90 176,8 33,69 190,8 34,93
37 99,6 17,01 118,8 21,44 138,0 26,57 147,9 29,38 157,8 32,14 176,8 35,61 187,6 36,85
39 97,1 18,82 115,8 23,76 134,5 29,14 144,1 32,20 153,7 35,30 172,4 39,63 179,8 40,84
41 94,6 20,71 113,0 25,94 131,2 31,82 140,5 35,11 149,9 38,58 168,0 42,39 172,4 43,71
43 88,8 23,05 105,9 29,20 122,9 35,85 131,7 39,05 140,5 43,54 153,7 46,28 157,3 47,02
46 48 78,6 20,13 93,5 25,54 108,6 31,35 116,6 34,11 124,3 38,11 133,4 40,05 136,7 40,47
189
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (66HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 87,2 8,53 104,2 10,14 120,7 11,75 129,3 12,70 138,0 13,57 154,5 15,46 171,6 17,28
12 87,2 8,67 104,2 10,27 120,7 12,03 129,3 12,90 138,0 13,85 154,5 15,72 171,6 17,62
14 87,2 8,80 104,2 10,41 120,7 12,22 129,3 13,09 138,0 14,04 154,5 16,06 171,6 17,93
16 87,2 8,93 104,2 10,61 120,7 12,43 129,3 13,38 138,0 14,30 154,5 16,33 171,6 18,33
18 87,2 9,06 104,2 10,82 120,7 12,70 129,3 13,64 138,0 14,59 154,5 16,59 171,6 18,65
20 87,2 9,21 104,2 11,01 120,7 12,90 129,3 13,91 138,0 14,91 154,5 16,99 171,6 19,36
21 87,2 9,35 104,2 11,09 120,7 13,04 129,3 14,04 138,0 15,04 154,5 17,27 171,6 19,75
23 87,2 9,48 104,2 11,35 120,7 13,30 129,3 14,51 138,0 15,80 154,5 18,49 171,6 20,86
25 87,2 9,61 104,2 11,75 120,7 14,17 129,3 15,51 138,0 16,86 154,5 19,75 171,6 21,88
27 87,2 10,14 104,2 12,56 120,7 15,12 129,3 16,46 138,0 18,01 154,5 21,10 171,6 23,25
70
29 87,2 10,82 104,2 13,30 120,7 16,06 129,3 17,54 138,0 19,15 154,5 22,52 171,6 24,91
31 87,2 11,48 104,2 14,17 120,7 17,14 129,3 18,75 138,0 20,43 154,5 23,99 171,6 26,44
33 87,2 12,17 104,2 14,99 120,7 18,20 129,3 19,89 138,0 21,70 154,5 25,52 171,6 28,13
35 87,2 12,83 104,2 15,99 120,7 19,36 129,3 21,17 138,0 23,12 154,5 27,21 171,6 29,84
37 87,2 13,64 104,2 16,94 120,7 20,57 129,3 22,52 138,0 24,60 154,5 28,97 171,6 31,50
39 87,2 14,48 104,2 18,07 120,7 21,99 129,3 24,23 138,0 26,57 154,5 31,00 171,6 33,95
41 85,0 16,01 101,5 19,78 117,7 24,12 126,0 26,57 134,5 28,89 150,4 34,05 167,2 36,63
43 82,8 17,43 99,0 21,57 114,7 26,31 122,9 28,97 131,2 31,53 146,8 37,19 163,1 39,59
46 77,6 19,36 92,9 24,25 107,5 29,63 115,2 32,26 122,9 35,55 137,5 41,95 152,9 44,14
48 68,7 16,91 82,2 21,18 95,2 25,91 102,0 28,20 108,6 31,10 121,6 36,71 135,3 38,19
10 74,5 7,34 89,1 8,61 103,7 10,01 110,8 10,74 118,2 11,40 132,6 12,96 147,1 14,49
12 74,5 7,47 89,1 8,74 103,7 10,14 110,8 10,88 118,2 11,61 132,6 13,14 147,1 14,75
14 74,5 7,55 89,1 8,87 103,7 10,35 110,8 11,08 118,2 11,82 132,6 13,41 147,1 15,02
16 74,5 7,68 89,1 9,08 103,7 10,48 110,8 11,27 118,2 12,09 132,6 13,67 147,1 15,28
18 74,5 7,81 89,1 9,21 103,7 10,69 110,8 11,48 118,2 12,27 132,6 13,88 147,1 15,62
20 74,5 7,94 89,1 9,34 103,7 10,88 110,8 11,67 118,2 12,48 132,6 14,15 147,1 15,94
21 74,5 8,00 89,1 9,42 103,7 11,01 110,8 11,82 118,2 12,62 132,6 14,36 147,1 16,08
23 74,5 8,13 89,1 9,61 103,7 11,14 110,8 12,01 118,2 12,88 132,6 14,89 147,1 17,08
25 74,5 8,28 89,1 9,82 103,7 11,61 110,8 12,62 118,2 13,67 132,6 15,89 147,1 18,29
27 74,5 8,55 89,1 10,35 103,7 12,35 110,8 13,41 118,2 14,54 132,6 16,89 147,1 19,48
60
29 74,5 9,08 89,1 11,01 103,7 13,14 110,8 14,28 118,2 15,49 132,6 18,03 147,1 20,82
31 74,5 9,61 89,1 11,67 103,7 13,94 110,8 15,21 118,2 16,49 132,6 19,22 147,1 22,15
33 74,5 10,14 89,1 12,35 103,7 14,81 110,8 16,15 118,2 17,55 132,6 20,43 147,1 23,62
35 74,5 10,74 89,1 13,14 103,7 15,76 110,8 17,15 118,2 18,61 132,6 21,75 147,1 25,10
37 74,5 11,35 89,1 13,88 103,7 16,68 110,8 18,21 118,2 19,75 132,6 23,09 147,1 26,69
39 74,5 12,06 89,1 14,78 103,7 18,00 110,8 19,56 118,2 21,25 132,6 24,76 147,1 28,61
41 72,6 13,09 86,9 16,16 100,9 19,56 108,1 21,35 115,2 23,07 129,3 27,16 143,5 31,09
43 70,9 14,22 84,7 17,60 98,5 21,32 105,3 23,28 112,2 25,16 126,0 29,67 139,9 33,95
46 66,5 15,92 79,4 19,77 92,4 23,97 98,7 26,16 105,3 28,32 118,2 33,42 131,1 38,69
48 58,8 13,88 70,1 17,24 81,7 20,95 87,4 22,85 93,0 24,73 104,5 29,22 116,0 33,84
10 62,4 6,30 74,5 7,30 86,4 8,28 92,4 8,89 98,4 9,42 110,3 10,61 122,7 11,80
12 62,4 6,37 74,5 7,35 86,4 8,41 92,4 9,02 98,4 9,60 110,3 10,80 122,7 12,01
14 62,4 6,43 74,5 7,49 86,4 8,55 92,4 9,15 98,4 9,74 110,3 10,93 122,7 12,19
16 62,4 6,56 74,5 7,62 86,4 8,68 92,4 9,34 98,4 9,87 110,3 11,14 122,7 12,40
18 62,4 6,64 74,5 7,70 86,4 8,81 92,4 9,47 98,4 10,08 110,3 11,32 122,7 12,67
20 62,4 6,69 74,5 7,83 86,4 9,02 92,4 9,60 98,4 10,27 110,3 11,53 122,7 12,93
23 62,4 6,77 74,5 7,88 86,4 9,08 92,4 9,74 98,4 10,34 110,3 11,67 122,7 13,07
23 62,4 6,90 74,5 8,02 86,4 9,21 92,4 9,87 98,4 10,53 110,3 11,87 122,7 13,33
25 62,4 6,96 74,5 8,15 86,4 9,42 92,4 10,08 98,4 10,87 110,3 12,46 122,7 14,26
27 62,4 7,09 74,5 8,41 86,4 9,95 92,4 10,74 98,4 11,53 110,3 13,33 122,7 15,18
50
27 62,4 7,49 74,5 8,94 86,4 10,53 92,4 11,40 98,4 12,27 110,3 14,12 122,7 16,11
29 62,4 7,88 74,5 9,47 86,4 11,19 92,4 12,06 98,4 13,07 110,3 15,05 122,7 17,17
31 62,4 8,36 74,5 10,00 86,4 11,87 92,4 12,80 98,4 13,86 110,3 15,98 122,7 18,30
33 62,4 8,81 74,5 10,61 86,4 12,54 92,4 13,59 98,4 14,65 110,3 16,90 122,7 19,42
35 62,4 9,34 74,5 11,19 86,4 13,25 92,4 14,39 98,4 15,50 110,3 18,04 122,7 20,61
37 62,4 9,97 74,5 12,01 86,4 14,20 92,4 15,48 98,4 16,64 110,3 19,20 122,7 22,27
39 60,8 10,79 72,6 12,99 84,2 15,53 90,0 16,77 95,7 18,04 107,5 21,05 119,6 24,18
41 59,4 11,72 70,9 14,13 82,2 16,90 87,7 18,25 93,5 19,63 104,8 22,96 116,6 26,37
43 55,5 13,12 66,5 15,85 77,0 18,96 82,2 20,50 87,5 22,04 98,2 25,82 109,4 29,70
46 48 49,2 11,43 58,8 13,83 68,2 16,53 72,9 17,91 77,5 19,23 86,9 22,57 96,8 25,95
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
190
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM680BTE5
Capacidade de refrigeração (68HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 174,0 18,92 207,4 23,12 222,2 26,82 228,6 27,38 234,9 27,59 246,2 27,81 252,7 27,92
12 174,0 19,38 207,4 23,95 222,2 27,92 228,6 28,11 234,9 28,33 246,2 28,56 252,7 28,81
14 174,0 20,05 207,4 24,82 222,2 28,97 228,6 29,19 234,9 29,43 246,2 29,65 252,7 29,91
16 174,0 20,78 207,4 25,68 222,2 30,27 228,6 30,56 234,9 30,80 246,2 31,07 252,7 31,32
18 174,0 21,64 207,4 27,16 222,2 31,67 228,6 32,34 234,9 32,61 246,2 32,93 252,7 33,15
20 174,0 22,59 207,4 28,94 222,2 33,23 228,6 35,57 234,9 35,87 242,8 36,22 249,1 36,46
21 174,0 23,18 207,4 29,96 222,2 33,93 228,6 37,65 234,9 37,95 241,4 38,32 247,7 38,59
23 174,0 24,88 207,4 31,51 222,2 35,68 228,6 41,55 232,0 41,88 237,7 42,31 244,2 42,58
25 174,0 26,57 207,4 33,33 222,2 38,13 225,8 46,08 228,6 46,46 234,9 46,92 241,4 47,24
27 174,0 28,43 207,4 35,63 219,3 40,64 222,2 50,72 225,8 51,12 232,0 51,64 237,7 51,99
130
29 174,0 30,29 207,4 38,08 215,9 43,71 219,0 55,76 222,2 56,08 228,6 56,59 234,9 56,81
31 174,0 32,34 206,6 40,13 212,2 46,51 215,9 55,51 219,0 55,84 225,0 56,35 231,5 56,57
33 174,0 34,44 203,1 42,50 209,4 49,88 212,8 55,00 215,9 55,35 222,2 55,84 227,8 56,05
35 174,0 36,73 199,5 44,52 206,0 54,03 209,4 54,30 212,8 54,62 218,7 55,11 225,0 55,33
37 174,0 39,16 196,7 46,73 203,1 53,31 206,0 53,57 209,4 53,90 215,1 54,38 221,6 54,60
39 174,0 41,71 193,2 49,18 199,5 52,60 203,1 52,85 206,0 53,17 212,2 53,65 218,7 53,87
41 169,7 44,25 185,3 51,63 191,5 51,88 194,3 52,14 198,1 52,45 204,0 52,93 209,6 53,14
43 165,5 46,67 177,4 50,91 183,6 51,17 186,4 51,42 190,1 51,74 196,0 52,20 201,4 52,39
46 155,0 49,94 161,8 49,85 167,7 50,10 170,3 50,34 174,0 50,66 179,4 51,10 184,4 51,31
48 137,1 48,56 140,6 48,70 145,9 48,80 148,2 48,94 151,3 49,37 156,1 49,67 160,6 49,86
10 161,0 17,03 191,5 20,86 209,1 24,79 215,6 26,81 221,9 27,22 234,0 27,33 239,7 27,54
12 161,0 17,49 191,5 21,58 209,1 25,79 215,6 27,38 221,9 28,24 234,0 28,57 239,7 28,81
14 161,0 18,08 191,5 22,31 209,1 26,84 215,6 28,40 221,9 29,27 234,0 29,70 239,7 29,94
16 161,0 18,73 191,5 23,23 209,1 27,87 215,6 29,46 221,9 30,62 234,0 30,99 239,7 31,24
18 161,0 19,46 191,5 24,26 209,1 29,00 215,6 31,02 221,9 32,20 234,0 32,56 239,7 32,82
20 161,0 20,21 191,5 25,73 209,1 30,56 215,6 32,64 221,9 33,90 234,0 34,34 239,7 34,63
21 161,0 20,83 191,5 26,65 209,1 31,40 215,6 33,60 221,9 35,01 234,0 35,46 239,7 35,74
23 161,0 22,26 191,5 28,51 209,1 33,66 215,6 35,71 221,9 37,32 234,0 37,70 239,7 38,00
25 161,0 23,77 191,5 30,56 209,1 35,49 215,6 38,05 221,9 40,02 231,2 40,37 236,9 40,69
27 161,0 25,39 191,5 32,66 209,1 37,78 215,6 40,67 221,9 43,01 227,6 43,31 233,4 43,66
120
29 161,0 27,08 191,5 34,87 209,1 39,75 215,6 43,52 218,4 45,84 224,1 46,54 230,4 46,92
31 161,0 28,86 191,5 37,24 209,1 41,80 212,8 46,62 215,6 49,18 221,3 50,05 226,9 50,45
33 161,0 30,72 191,5 39,69 206,3 44,22 209,1 50,61 212,0 52,79 217,6 53,41 223,3 53,84
35 161,0 32,66 191,5 42,31 202,9 46,81 205,7 55,76 209,1 56,03 214,8 56,19 220,5 56,65
37 161,0 35,14 191,5 44,65 200,0 49,91 202,9 54,57 205,7 54,84 211,4 55,01 217,0 55,46
39 161,0 37,83 190,7 47,19 196,4 52,93 199,2 53,46 202,0 53,73 208,5 53,89 214,2 54,30
41 156,9 40,53 182,5 49,72 188,7 51,88 191,2 52,33 194,1 52,60 199,7 52,76 205,4 53,17
43 153,0 43,25 174,8 49,02 180,8 50,72 183,4 51,21 186,2 51,47 191,6 51,63 197,2 52,04
46 143,4 46,51 159,3 47,86 165,2 49,13 167,5 49,53 170,0 49,78 175,3 49,93 180,5 50,32
48 126,9 45,55 138,3 47,00 143,6 48,16 145,7 48,46 147,9 48,62 152,5 48,81 157,0 49,02
10 147,3 15,31 175,7 18,65 196,1 22,16 201,8 23,99 214,5 25,82 219,6 26,54 234,3 26,98
12 147,3 15,79 175,7 19,29 196,1 23,09 201,8 24,66 214,5 26,79 219,6 27,65 234,3 28,29
14 147,3 16,28 175,7 20,16 196,1 24,12 201,8 25,90 214,5 28,14 219,6 28,94 234,3 29,56
16 147,3 16,87 175,7 20,89 196,1 25,12 201,8 27,03 214,5 29,43 219,6 30,24 234,3 30,77
18 147,3 17,49 175,7 21,77 196,1 26,57 201,8 28,46 214,5 31,05 219,6 31,67 234,3 32,26
20 147,3 18,11 175,7 22,85 196,1 28,19 201,8 29,75 214,5 32,56 219,6 33,36 234,3 33,90
21 147,3 18,51 175,7 23,53 196,1 28,91 201,8 30,56 214,5 33,47 219,6 34,31 234,3 34,84
23 147,3 19,72 175,7 25,22 196,1 30,53 201,8 32,26 214,5 35,36 219,6 36,11 234,3 36,71
25 147,3 21,07 175,7 26,92 196,1 32,23 201,8 34,12 214,5 37,35 219,6 37,89 231,5 38,67
27 147,3 22,50 175,7 28,78 196,1 34,06 201,8 36,11 214,5 39,02 219,6 39,91 228,1 40,58
110
29 147,3 24,04 175,7 30,72 196,1 36,00 201,8 38,24 214,5 41,23 219,6 41,93 225,2 42,58
31 147,3 25,55 175,7 32,74 196,1 38,05 201,8 40,50 211,1 43,33 216,7 44,17 221,6 44,63
33 147,3 27,25 175,7 34,87 196,1 40,20 201,8 42,93 208,2 45,76 213,1 46,51 218,8 46,76
35 147,3 28,94 175,7 37,24 196,1 42,45 201,8 45,49 204,6 48,29 209,7 48,72 215,3 48,97
37 147,3 30,67 175,7 39,53 196,1 44,82 198,9 48,18 201,2 50,93 206,8 51,10 211,7 51,23
39 147,3 33,07 175,7 41,99 192,7 47,29 195,5 51,55 198,3 53,44 203,2 53,52 208,9 53,58
41 143,6 35,47 171,1 44,47 184,4 49,86 187,3 55,76 189,6 55,76 195,2 56,19 200,1 56,65
43 140,0 37,24 166,9 46,33 176,8 52,88 179,6 53,47 181,9 53,36 187,3 53,66 192,1 53,82
46 131,2 36,35 156,4 44,73 161,2 50,18 164,0 50,18 166,1 50,61 171,2 50,90 175,7 51,04
48 116,1 35,30 136,0 43,09 140,0 47,75 142,5 48,07 144,5 48,29 149,0 48,43 152,8 48,64
191
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (68HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 128,6 13,79 153,0 16,76 178,2 19,89 190,4 21,48 202,6 23,07 224,7 25,68 229,5 25,90
12 128,6 14,23 153,0 17,44 178,2 20,56 190,4 22,07 202,6 23,82 224,7 27,08 229,5 27,35
14 128,6 14,66 153,0 18,14 178,2 21,42 190,4 23,01 202,6 24,85 224,7 28,59 229,5 28,86
16 128,6 15,12 153,0 18,73 178,2 22,34 190,4 24,10 202,6 26,17 224,7 29,97 229,5 30,40
18 128,6 15,57 153,0 19,43 178,2 23,20 190,4 25,28 202,6 27,76 224,7 31,66 229,5 31,91
20 128,6 16,12 153,0 20,16 178,2 24,55 190,4 27,08 202,6 29,70 224,7 33,17 229,5 33,44
21 128,6 16,46 153,0 20,64 178,2 25,39 190,4 28,00 202,6 30,80 224,7 33,93 229,5 34,20
23 128,6 17,44 153,0 22,10 178,2 27,25 190,4 30,05 202,6 33,01 224,7 35,54 229,5 35,82
25 128,6 18,54 153,0 23,53 178,2 29,11 190,4 32,15 202,6 35,30 224,7 37,05 227,8 37,35
27 128,6 19,81 153,0 25,14 178,2 31,15 190,4 34,36 202,6 37,51 220,4 38,80 225,0 39,10
100
29 128,6 21,07 153,0 26,84 178,2 33,26 190,4 36,73 202,6 39,72 216,2 40,37 221,6 40,69
31 128,6 22,50 153,0 28,60 178,2 35,46 190,4 39,18 202,6 41,72 213,0 41,91 218,2 42,26
33 128,6 23,87 153,0 30,48 178,2 37,83 190,4 41,80 202,6 43,30 209,6 43,47 214,8 43,82
35 128,6 25,39 153,0 32,42 178,2 40,29 190,4 44,60 199,5 44,87 205,7 45,03 211,0 45,41
37 128,6 27,19 153,0 34,76 178,2 42,66 190,4 46,73 196,3 46,95 202,0 47,14 206,8 47,59
39 128,6 29,16 153,0 37,35 178,2 45,22 190,4 49,02 193,0 49,23 198,6 49,40 203,4 49,88
41 126,4 31,10 150,5 39,93 175,4 47,76 182,7 51,29 186,7 51,50 191,0 51,68 197,2 52,17
43 122,1 32,93 145,4 42,33 169,4 50,04 175,1 53,25 177,1 53,44 182,7 53,62 187,5 54,11
46 114,5 35,41 136,3 45,63 158,7 53,09 159,8 55,76 161,7 55,92 166,9 56,08 171,4 56,62
48 101,2 30,59 120,5 39,48 136,9 45,38 139,1 47,30 140,5 47,46 145,1 47,56 149,0 47,94
10 115,6 12,02 138,0 14,45 160,4 17,04 171,4 18,37 182,2 19,78 204,6 22,13 227,2 24,62
12 115,6 12,17 138,0 14,69 160,4 17,34 171,4 18,75 182,2 20,21 204,6 22,57 227,2 25,05
14 115,6 12,39 138,0 14,97 160,4 17,70 171,4 19,10 182,2 20,59 204,6 23,00 227,2 25,55
16 115,6 12,61 138,0 15,26 160,4 18,07 171,4 19,48 182,2 20,94 204,6 23,43 227,2 26,00
18 115,6 12,83 138,0 15,56 160,4 18,37 171,4 19,92 182,2 21,40 204,6 23,95 227,2 27,30
20 115,6 13,07 138,0 15,86 160,4 18,75 171,4 20,29 182,2 22,21 204,6 25,63 227,2 28,60
21 115,6 13,20 138,0 16,02 160,4 19,10 171,4 20,94 182,2 23,02 204,6 26,06 227,2 29,25
23 115,6 13,50 138,0 16,67 160,4 20,43 171,4 22,51 182,2 24,65 204,6 27,63 224,1 30,63
25 115,6 14,17 138,0 17,78 160,4 21,84 171,4 24,05 182,2 26,33 204,6 29,55 220,7 31,95
27 115,6 15,12 138,0 18,97 160,4 23,32 171,4 25,68 182,2 28,19 204,6 31,41 217,6 33,44
90
29 115,6 16,02 138,0 20,21 160,4 24,94 171,4 27,44 182,2 30,09 204,6 33,28 214,2 34,79
31 115,6 17,04 138,0 21,54 160,4 26,57 171,4 29,22 182,2 32,09 204,6 34,93 211,1 36,15
33 115,6 18,15 138,0 22,94 160,4 28,33 171,4 31,14 182,2 34,04 204,6 36,61 207,7 37,48
35 115,6 19,26 138,0 24,35 160,4 30,09 171,4 33,20 182,2 36,09 201,2 38,72 204,6 39,61
37 115,6 20,43 138,0 25,89 160,4 32,09 171,4 35,26 182,2 38,10 198,0 40,48 201,4 41,39
39 115,6 21,64 138,0 27,54 160,4 33,96 171,4 37,53 182,2 40,07 194,7 42,67 198,1 43,18
41 112,7 24,21 134,6 30,54 156,4 37,28 166,9 41,04 177,6 43,26 186,5 44,97 189,8 46,00
43 109,9 26,14 131,2 33,01 152,5 40,72 162,9 44,21 173,1 46,38 178,8 48,16 182,2 48,73
46 102,9 29,41 123,0 37,58 142,8 46,40 152,7 50,11 157,3 51,52 163,2 52,87 166,3 52,95
48 91,0 25,71 108,8 32,87 126,4 40,59 134,9 43,72 136,6 44,40 141,9 45,51 144,5 45,56
10 102,6 10,08 122,4 12,10 142,2 14,21 152,4 15,33 162,6 16,44 182,2 18,75 202,0 20,36
12 102,6 10,28 122,4 12,23 142,2 14,48 152,4 15,60 162,6 16,72 182,2 19,10 202,0 20,76
14 102,6 10,43 122,4 12,53 142,2 14,70 152,4 15,87 162,6 16,99 182,2 19,46 202,0 21,17
16 102,6 10,57 122,4 12,72 142,2 14,97 152,4 16,17 162,6 17,34 182,2 19,87 202,0 21,56
18 102,6 10,77 122,4 12,94 142,2 15,25 152,4 16,44 162,6 17,69 182,2 20,22 202,0 22,04
20 102,6 10,98 122,4 13,21 142,2 15,60 152,4 16,79 162,6 18,05 182,2 20,98 202,0 23,35
23 102,6 11,06 122,4 13,37 142,2 15,74 152,4 16,99 162,6 18,48 182,2 21,66 202,0 23,97
23 102,6 11,25 122,4 13,56 142,2 16,44 152,4 18,05 162,6 19,73 182,2 22,86 202,0 25,14
25 102,6 11,69 122,4 14,48 142,2 17,64 152,4 19,30 162,6 21,12 182,2 24,46 202,0 26,90
27 102,6 12,39 122,4 15,38 142,2 18,81 152,4 20,63 162,6 22,53 182,2 25,99 202,0 28,29
80
27 102,6 13,15 122,4 16,44 142,2 20,00 152,4 21,96 162,6 24,06 182,2 27,86 202,0 30,28
29 102,6 14,00 122,4 17,42 142,2 21,34 152,4 23,43 162,6 25,60 182,2 29,55 202,0 31,80
31 102,6 14,84 122,4 18,61 142,2 22,74 152,4 24,98 162,6 27,29 182,2 31,14 202,0 33,35
33 102,6 15,74 122,4 19,73 142,2 24,21 152,4 26,58 162,6 29,11 182,2 33,02 199,8 34,54
35 102,6 16,66 122,4 20,98 142,2 25,68 152,4 28,26 162,6 30,93 182,2 34,84 196,6 36,12
37 102,6 17,59 122,4 22,18 142,2 27,47 152,4 30,38 162,6 33,24 182,2 36,82 193,3 38,10
39 100,0 19,46 119,3 24,57 138,5 30,14 148,5 33,30 158,4 36,50 177,6 40,98 185,3 42,23
41 97,5 21,42 116,4 26,82 135,1 32,91 144,8 36,31 154,4 39,90 173,1 43,84 177,6 45,20
43 91,5 23,84 109,1 30,20 126,6 37,07 135,7 40,39 144,8 45,03 158,4 47,86 162,1 48,62
46 48 81,0 20,82 96,4 26,42 111,9 32,42 120,1 35,28 128,1 39,41 137,5 41,42 140,8 41,85
192
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (68HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 89,8 8,85 107,4 10,51 124,4 12,18 133,2 13,16 142,2 14,06 159,2 16,02 176,8 17,91
12 89,8 8,98 107,4 10,65 124,4 12,47 133,2 13,38 142,2 14,36 159,2 16,30 176,8 18,26
14 89,8 9,12 107,4 10,79 124,4 12,67 133,2 13,57 142,2 14,55 159,2 16,65 176,8 18,59
16 89,8 9,26 107,4 11,00 124,4 12,89 133,2 13,87 142,2 14,83 159,2 16,93 176,8 19,00
18 89,8 9,39 107,4 11,22 124,4 13,16 133,2 14,14 142,2 15,12 159,2 17,20 176,8 19,33
20 89,8 9,55 107,4 11,41 124,4 13,38 133,2 14,42 142,2 15,46 159,2 17,61 176,8 20,06
21 89,8 9,69 107,4 11,49 124,4 13,51 133,2 14,55 142,2 15,59 159,2 17,91 176,8 20,48
23 89,8 9,83 107,4 11,77 124,4 13,79 133,2 15,04 142,2 16,38 159,2 19,16 176,8 21,62
25 89,8 9,96 107,4 12,18 124,4 14,69 133,2 16,08 142,2 17,48 159,2 20,48 176,8 22,69
27 89,8 10,51 107,4 13,02 124,4 15,67 133,2 17,06 142,2 18,67 159,2 21,87 176,8 24,11
70
29 89,8 11,22 107,4 13,79 124,4 16,65 133,2 18,18 142,2 19,85 159,2 23,34 176,8 25,83
31 89,8 11,91 107,4 14,69 124,4 17,77 133,2 19,44 142,2 21,18 159,2 24,87 176,8 27,41
33 89,8 12,61 107,4 15,53 124,4 18,87 133,2 20,61 142,2 22,50 159,2 26,46 176,8 29,16
35 89,8 13,30 107,4 16,58 124,4 20,06 133,2 21,95 142,2 23,97 159,2 28,20 176,8 30,93
37 89,8 14,14 107,4 17,56 124,4 21,32 133,2 23,34 142,2 25,50 159,2 30,03 176,8 32,65
39 89,8 15,02 107,4 18,73 124,4 22,79 133,2 25,11 142,2 27,54 159,2 32,13 176,8 35,19
41 87,5 16,60 104,6 20,51 121,3 25,01 129,8 27,54 138,5 29,95 155,0 35,30 172,3 37,97
43 85,3 18,07 102,0 22,36 118,2 27,27 126,7 30,03 135,1 32,68 151,3 38,55 168,0 41,04
46 79,9 20,07 95,7 25,14 110,8 30,71 118,7 33,44 126,6 36,86 141,7 43,49 157,5 45,75
48 70,8 17,53 84,7 21,95 98,0 26,86 105,1 29,24 111,9 32,24 125,3 38,06 139,4 39,59
10 76,8 7,63 91,8 8,94 106,8 10,40 114,2 11,16 121,8 11,85 136,6 13,46 151,6 15,05
12 76,8 7,76 91,8 9,08 106,8 10,53 114,2 11,30 121,8 12,07 136,6 13,66 151,6 15,33
14 76,8 7,84 91,8 9,22 106,8 10,75 114,2 11,52 121,8 12,28 136,6 13,93 151,6 15,60
16 76,8 7,98 91,8 9,43 106,8 10,89 114,2 11,71 121,8 12,56 136,6 14,21 151,6 15,88
18 76,8 8,12 91,8 9,57 106,8 11,10 114,2 11,93 121,8 12,76 136,6 14,43 151,6 16,23
20 76,8 8,25 91,8 9,71 106,8 11,30 114,2 12,13 121,8 12,97 136,6 14,70 151,6 16,57
21 76,8 8,31 91,8 9,79 106,8 11,44 114,2 12,28 121,8 13,11 136,6 14,92 151,6 16,71
23 76,8 8,45 91,8 9,98 106,8 11,58 114,2 12,48 121,8 13,38 136,6 15,47 151,6 17,75
25 76,8 8,61 91,8 10,20 106,8 12,07 114,2 13,11 121,8 14,21 136,6 16,51 151,6 19,01
27 76,8 8,88 91,8 10,75 106,8 12,83 114,2 13,93 121,8 15,11 136,6 17,55 151,6 20,24
60
29 76,8 9,43 91,8 11,44 106,8 13,66 114,2 14,84 121,8 16,10 136,6 18,73 151,6 21,64
31 76,8 9,98 91,8 12,13 106,8 14,48 114,2 15,80 121,8 17,14 136,6 19,97 151,6 23,01
33 76,8 10,53 91,8 12,83 106,8 15,39 114,2 16,78 121,8 18,24 136,6 21,23 151,6 24,55
35 76,8 11,16 91,8 13,66 106,8 16,37 114,2 17,83 121,8 19,34 136,6 22,60 151,6 26,08
37 76,8 11,79 91,8 14,42 106,8 17,33 114,2 18,93 121,8 20,52 136,6 24,00 151,6 27,73
39 76,8 12,53 91,8 15,36 106,8 18,71 114,2 20,32 121,8 22,08 136,6 25,73 151,6 29,73
41 74,8 13,60 89,5 16,79 104,0 20,32 111,3 22,19 118,7 23,97 133,2 28,23 147,9 32,31
43 73,1 14,78 87,3 18,29 101,4 22,16 108,5 24,19 115,6 26,14 129,8 30,83 144,2 35,27
46 68,5 16,54 81,8 20,54 95,2 24,91 101,7 27,18 108,5 29,43 121,8 34,72 135,1 40,20
48 60,6 14,42 72,3 17,91 84,1 21,77 90,1 23,75 95,8 25,70 107,7 30,36 119,5 35,16
10 64,3 6,56 76,8 7,60 89,0 8,63 95,2 9,26 101,4 9,81 113,6 11,05 126,4 12,29
12 64,3 6,64 76,8 7,66 89,0 8,76 95,2 9,39 101,4 10,00 113,6 11,25 126,4 12,51
14 64,3 6,70 76,8 7,80 89,0 8,90 95,2 9,53 101,4 10,14 113,6 11,38 126,4 12,70
16 64,3 6,83 76,8 7,94 89,0 9,04 95,2 9,73 101,4 10,28 113,6 11,60 126,4 12,92
18 64,3 6,91 76,8 8,02 89,0 9,18 95,2 9,87 101,4 10,50 113,6 11,80 126,4 13,20
20 64,3 6,97 76,8 8,15 89,0 9,39 95,2 10,00 101,4 10,69 113,6 12,01 126,4 13,47
23 64,3 7,05 76,8 8,21 89,0 9,45 95,2 10,14 101,4 10,77 113,6 12,15 126,4 13,61
23 64,3 7,19 76,8 8,35 89,0 9,59 95,2 10,28 101,4 10,97 113,6 12,37 126,4 13,88
25 64,3 7,25 76,8 8,49 89,0 9,81 95,2 10,50 101,4 11,32 113,6 12,98 126,4 14,85
27 64,3 7,39 76,8 8,76 89,0 10,36 95,2 11,19 101,4 12,01 113,6 13,88 126,4 15,81
50
27 64,3 7,80 76,8 9,32 89,0 10,97 95,2 11,88 101,4 12,78 113,6 14,71 126,4 16,78
29 64,3 8,21 76,8 9,87 89,0 11,66 95,2 12,56 101,4 13,61 113,6 15,68 126,4 17,88
31 64,3 8,70 76,8 10,42 89,0 12,37 95,2 13,33 101,4 14,44 113,6 16,64 126,4 19,06
33 64,3 9,18 76,8 11,05 89,0 13,06 95,2 14,16 101,4 15,26 113,6 17,61 126,4 20,23
35 64,3 9,73 76,8 11,66 89,0 13,81 95,2 14,99 101,4 16,15 113,6 18,79 126,4 21,47
37 64,3 10,39 76,8 12,51 89,0 14,80 95,2 16,12 101,4 17,33 113,6 20,00 126,4 23,20
39 62,6 11,24 74,8 13,53 86,7 16,18 92,7 17,47 98,6 18,79 110,7 21,93 123,2 25,18
41 61,2 12,21 73,1 14,72 84,7 17,61 90,4 19,01 96,3 20,45 107,9 23,91 120,2 27,47
43 57,2 13,67 68,5 16,51 79,3 19,75 84,7 21,36 90,1 22,95 101,1 26,90 112,7 30,94
46 48 50,7 11,91 60,6 14,41 70,2 17,22 75,1 18,65 79,9 20,03 89,5 23,51 99,7 27,03
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
193
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM700BTE5
Capacidade de refrigeração (70HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 179,1 20,05 213,5 24,50 228,7 28,42 235,3 29,01 241,8 29,24 253,5 29,47 260,1 29,58
12 179,1 20,54 213,5 25,38 228,7 29,59 235,3 29,78 241,8 30,02 253,5 30,27 260,1 30,53
14 179,1 21,24 213,5 26,30 228,7 30,70 235,3 30,93 241,8 31,18 253,5 31,41 260,1 31,70
16 179,1 22,01 213,5 27,21 228,7 32,07 235,3 32,38 241,8 32,64 253,5 32,93 260,1 33,18
18 179,1 22,93 213,5 28,78 228,7 33,55 235,3 34,27 241,8 34,55 253,5 34,89 260,1 35,13
20 179,1 23,93 213,5 30,67 228,7 35,21 235,3 37,70 241,8 38,01 249,9 38,38 256,4 38,64
21 179,1 24,56 213,5 31,75 228,7 35,95 235,3 39,89 241,8 40,21 248,5 40,61 254,9 40,89
23 179,1 26,36 213,5 33,39 228,7 37,81 235,3 44,03 238,8 44,38 244,7 44,83 251,4 45,12
25 179,1 28,16 213,5 35,32 228,7 40,41 232,5 48,83 235,3 49,23 241,8 49,71 248,5 50,06
27 179,1 30,13 213,5 37,75 225,8 43,06 228,7 53,75 232,5 54,17 238,8 54,72 244,7 55,09
130
29 179,1 32,10 213,5 40,35 222,2 46,32 225,4 59,08 228,7 59,43 235,3 59,97 241,8 60,20
31 179,1 34,26 212,7 42,52 218,5 49,28 222,2 58,83 225,4 59,17 231,6 59,71 238,3 59,94
33 179,1 36,50 209,1 45,04 215,6 52,85 219,1 58,28 222,2 58,65 228,7 59,17 234,5 59,40
35 179,1 38,92 205,3 47,17 212,0 57,25 215,6 57,54 219,1 57,88 225,1 58,40 231,6 58,62
37 179,1 41,50 202,4 49,51 209,1 56,48 212,0 56,77 215,6 57,11 221,4 57,62 228,1 57,85
39 179,1 44,20 198,9 52,11 205,3 55,74 209,1 56,00 212,0 56,34 218,5 56,85 225,1 57,08
41 174,7 46,89 190,7 54,71 197,1 54,97 200,1 55,25 203,9 55,57 210,0 56,08 215,8 56,31
43 170,3 49,45 182,6 53,94 189,0 54,22 191,9 54,49 195,7 54,82 201,8 55,31 207,3 55,52
46 159,6 52,92 166,6 52,83 172,7 53,09 175,3 53,35 179,1 53,68 184,6 54,14 189,8 54,37
48 141,2 51,46 144,7 51,60 150,2 51,71 152,5 51,86 155,8 52,31 160,7 52,63 165,3 52,83
10 165,7 18,04 197,1 22,11 215,3 26,27 221,9 28,41 228,4 28,84 240,9 28,96 246,8 29,19
12 165,7 18,53 197,1 22,87 215,3 27,33 221,9 29,01 228,4 29,92 240,9 30,27 246,8 30,52
14 165,7 19,16 197,1 23,64 215,3 28,44 221,9 30,10 228,4 31,01 240,9 31,47 246,8 31,72
16 165,7 19,85 197,1 24,61 215,3 29,53 221,9 31,22 228,4 32,44 240,9 32,84 246,8 33,10
18 165,7 20,62 197,1 25,70 215,3 30,72 221,9 32,87 228,4 34,12 240,9 34,50 246,8 34,78
20 165,7 21,42 197,1 27,27 215,3 32,38 221,9 34,58 228,4 35,92 240,9 36,38 246,8 36,69
21 165,7 22,07 197,1 28,24 215,3 33,27 221,9 35,61 228,4 37,10 240,9 37,58 246,8 37,87
23 165,7 23,59 197,1 30,21 215,3 35,66 221,9 37,84 228,4 39,55 240,9 39,95 246,8 40,27
25 165,7 25,19 197,1 32,38 215,3 37,61 221,9 40,32 228,4 42,41 238,0 42,77 243,8 43,12
27 165,7 26,90 197,1 34,61 215,3 40,03 221,9 43,09 228,4 45,58 234,2 45,89 240,3 46,26
120
29 165,7 28,70 197,1 36,95 215,3 42,12 221,9 46,12 224,8 48,58 230,7 49,31 237,2 49,71
31 165,7 30,58 197,1 39,46 215,3 44,29 219,0 49,40 221,9 52,11 227,8 53,03 233,6 53,46
33 165,7 32,55 197,1 42,06 212,4 46,86 215,3 53,63 218,2 55,94 224,0 56,60 229,9 57,05
35 165,7 34,61 197,1 44,83 208,8 49,60 211,7 59,08 215,3 59,37 221,1 59,54 226,9 60,02
37 165,7 37,24 197,1 47,32 205,9 52,88 208,8 57,83 211,7 58,11 217,6 58,29 223,4 58,77
39 165,7 40,09 196,3 50,00 202,2 56,08 205,1 56,65 208,0 56,94 214,7 57,11 220,5 57,54
41 161,6 42,94 187,8 52,69 194,2 54,97 196,9 55,46 199,8 55,74 205,6 55,91 211,4 56,34
43 157,5 45,83 179,9 51,94 186,1 53,74 188,7 54,26 191,6 54,54 197,2 54,71 203,0 55,14
46 147,6 49,28 164,0 50,71 170,0 52,06 172,4 52,49 175,0 52,74 180,5 52,91 185,8 53,32
48 130,6 48,26 142,4 49,80 147,8 51,03 149,9 51,35 152,3 51,52 156,9 51,72 161,6 51,94
10 151,7 16,22 180,8 19,76 201,9 23,48 207,7 25,42 220,8 27,36 226,0 28,13 241,2 28,59
12 151,7 16,73 180,8 20,44 201,9 24,47 207,7 26,13 220,8 28,39 226,0 29,30 241,2 29,98
14 151,7 17,25 180,8 21,36 201,9 25,56 207,7 27,44 220,8 29,81 226,0 30,67 241,2 31,32
16 151,7 17,87 180,8 22,13 201,9 26,62 207,7 28,64 220,8 31,19 226,0 32,04 241,2 32,61
18 151,7 18,53 180,8 23,07 201,9 28,16 207,7 30,15 220,8 32,90 226,0 33,55 241,2 34,18
20 151,7 19,19 180,8 24,21 201,9 29,87 207,7 31,53 220,8 34,50 226,0 35,35 241,2 35,92
21 151,7 19,62 180,8 24,93 201,9 30,64 207,7 32,38 220,8 35,46 226,0 36,35 241,2 36,92
23 151,7 20,90 180,8 26,73 201,9 32,35 207,7 34,18 220,8 37,46 226,0 38,27 241,2 38,90
25 151,7 22,33 180,8 28,52 201,9 34,16 207,7 36,15 220,8 39,58 226,0 40,15 238,3 40,98
27 151,7 23,85 180,8 30,50 201,9 36,10 207,7 38,26 220,8 41,35 226,0 42,29 234,8 43,00
110
29 151,7 25,47 180,8 32,55 201,9 38,15 207,7 40,52 220,8 43,69 226,0 44,43 231,9 45,12
31 151,7 27,07 180,8 34,70 201,9 40,32 207,7 42,92 217,3 45,91 223,1 46,80 228,1 47,29
33 151,7 28,87 180,8 36,95 201,9 42,60 207,7 45,49 214,3 48,48 219,4 49,28 225,2 49,55
35 151,7 30,67 180,8 39,46 201,9 44,98 207,7 48,20 210,6 51,17 215,8 51,63 221,7 51,89
37 151,7 32,50 180,8 41,89 201,9 47,49 204,8 51,06 207,1 53,97 212,9 54,14 217,9 54,29
39 151,7 35,04 180,8 44,49 198,3 50,11 201,2 54,62 204,2 56,63 209,2 56,72 215,0 56,77
41 147,8 37,58 176,2 47,12 189,8 52,83 192,8 59,08 195,2 59,08 201,0 59,54 205,9 60,02
43 144,1 39,46 171,8 49,09 182,0 56,03 184,9 56,66 187,3 56,54 192,8 56,86 197,7 57,03
46 135,0 38,52 161,0 47,40 166,0 53,17 168,9 53,17 171,0 53,63 176,2 53,94 180,8 54,08
48 119,5 37,41 140,0 45,66 144,1 50,60 146,7 50,94 148,7 51,18 153,4 51,32 157,3 51,54
194
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (70HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 132,4 14,62 157,5 17,76 183,4 21,07 196,0 22,76 208,6 24,45 231,3 27,22 236,3 27,44
12 132,4 15,08 157,5 18,48 183,4 21,78 196,0 23,38 208,6 25,24 231,3 28,70 236,3 28,98
14 132,4 15,54 157,5 19,22 183,4 22,70 196,0 24,39 208,6 26,33 231,3 30,30 236,3 30,58
16 132,4 16,02 157,5 19,85 183,4 23,67 196,0 25,53 208,6 27,73 231,3 31,75 236,3 32,21
18 132,4 16,50 157,5 20,59 183,4 24,58 196,0 26,79 208,6 29,41 231,3 33,55 236,3 33,81
20 132,4 17,08 157,5 21,36 183,4 26,01 196,0 28,70 208,6 31,47 231,3 35,15 236,3 35,44
21 132,4 17,45 157,5 21,88 183,4 26,90 196,0 29,67 208,6 32,64 231,3 35,95 236,3 36,24
23 132,4 18,48 157,5 23,41 183,4 28,87 196,0 31,84 208,6 34,98 231,3 37,66 236,3 37,95
25 132,4 19,64 157,5 24,93 183,4 30,84 196,0 34,07 208,6 37,40 231,3 39,26 234,5 39,58
27 132,4 20,99 157,5 26,64 183,4 33,01 196,0 36,41 208,6 39,75 226,9 41,12 231,6 41,44
100
29 132,4 22,33 157,5 28,44 183,4 35,24 196,0 38,92 208,6 42,09 222,5 42,77 228,1 43,12
31 132,4 23,85 157,5 30,30 183,4 37,58 196,0 41,52 208,6 44,21 219,3 44,41 224,6 44,78
33 132,4 25,30 157,5 32,29 183,4 40,09 196,0 44,29 208,6 45,89 215,8 46,06 221,1 46,44
35 132,4 26,90 157,5 34,35 183,4 42,69 196,0 47,26 205,4 47,54 211,8 47,72 217,3 48,11
37 132,4 28,81 157,5 36,84 183,4 45,21 196,0 49,51 202,1 49,75 207,9 49,95 212,9 50,43
39 132,4 30,90 157,5 39,58 183,4 47,92 196,0 51,94 198,6 52,17 204,5 52,35 209,4 52,85
41 130,1 32,96 154,9 42,32 180,5 50,60 188,1 54,34 192,2 54,57 196,6 54,77 203,0 55,28
43 125,7 34,89 149,6 44,86 174,4 53,03 180,3 56,43 182,3 56,63 188,1 56,82 193,0 57,34
46 117,8 37,52 140,3 48,35 163,3 56,25 164,5 59,08 166,5 59,25 171,8 59,42 176,4 59,99
48 104,2 32,41 124,0 41,83 140,9 48,09 143,2 50,12 144,6 50,29 149,3 50,40 153,4 50,80
10 119,0 12,68 142,1 15,25 165,1 17,99 176,4 19,39 187,6 20,88 210,6 23,36 233,9 25,99
12 119,0 12,85 142,1 15,50 165,1 18,31 176,4 19,79 187,6 21,34 210,6 23,82 233,9 26,44
14 119,0 13,08 142,1 15,80 165,1 18,68 176,4 20,17 187,6 21,73 210,6 24,28 233,9 26,97
16 119,0 13,31 142,1 16,11 165,1 19,08 176,4 20,56 187,6 22,11 210,6 24,74 233,9 27,44
18 119,0 13,54 142,1 16,43 165,1 19,39 176,4 21,02 187,6 22,59 210,6 25,28 233,9 28,82
20 119,0 13,79 142,1 16,74 165,1 19,79 176,4 21,42 187,6 23,45 210,6 27,05 233,9 30,19
21 119,0 13,94 142,1 16,91 165,1 20,17 176,4 22,11 187,6 24,30 210,6 27,50 233,9 30,88
23 119,0 14,25 142,1 17,60 165,1 21,57 176,4 23,76 187,6 26,02 210,6 29,16 230,7 32,33
25 119,0 14,96 142,1 18,77 165,1 23,05 176,4 25,39 187,6 27,79 210,6 31,19 227,2 33,73
27 119,0 15,97 142,1 20,02 165,1 24,62 176,4 27,10 187,6 29,76 210,6 33,16 224,0 35,30
90
29 119,0 16,91 142,1 21,34 165,1 26,33 176,4 28,96 187,6 31,76 210,6 35,13 220,5 36,73
31 119,0 17,99 142,1 22,74 165,1 28,04 176,4 30,84 187,6 33,87 210,6 36,87 217,3 38,15
33 119,0 19,16 142,1 24,22 165,1 29,90 176,4 32,87 187,6 35,93 210,6 38,65 213,8 39,56
35 119,0 20,33 142,1 25,70 165,1 31,76 176,4 35,04 187,6 38,10 207,1 40,87 210,6 41,81
37 119,0 21,57 142,1 27,33 165,1 33,87 176,4 37,22 187,6 40,21 203,8 42,73 207,3 43,69
39 119,0 22,85 142,1 29,07 165,1 35,85 176,4 39,61 187,6 42,30 200,4 45,04 203,9 45,58
41 116,0 25,56 138,5 32,24 161,0 39,36 171,8 43,33 182,9 45,67 192,0 47,47 195,4 48,56
43 113,1 27,59 135,0 34,84 156,9 42,99 167,7 46,66 178,2 48,95 184,1 50,84 187,5 51,44
46 105,9 31,05 126,6 39,67 147,0 48,98 157,2 52,90 161,9 54,38 168,0 55,81 171,2 55,89
48 93,7 27,13 112,0 34,70 130,1 42,84 138,9 46,15 140,6 46,87 146,1 48,04 148,8 48,10
10 105,6 10,59 126,0 12,71 146,4 14,93 156,9 16,10 167,4 17,28 187,6 19,70 207,9 21,39
12 105,6 10,80 126,0 12,85 146,4 15,22 156,9 16,39 167,4 17,56 187,6 20,07 207,9 21,81
14 105,6 10,96 126,0 13,16 146,4 15,44 156,9 16,68 167,4 17,85 187,6 20,44 207,9 22,24
16 105,6 11,11 126,0 13,37 146,4 15,73 156,9 16,99 167,4 18,22 187,6 20,87 207,9 22,65
18 105,6 11,31 126,0 13,59 146,4 16,02 156,9 17,28 167,4 18,59 187,6 21,24 207,9 23,16
20 105,6 11,54 126,0 13,88 146,4 16,39 156,9 17,65 167,4 18,96 187,6 22,05 207,9 24,53
23 105,6 11,62 126,0 14,05 146,4 16,53 156,9 17,85 167,4 19,41 187,6 22,76 207,9 25,18
23 105,6 11,83 126,0 14,25 146,4 17,28 156,9 18,96 167,4 20,73 187,6 24,02 207,9 26,42
25 105,6 12,28 126,0 15,22 146,4 18,53 156,9 20,28 167,4 22,19 187,6 25,70 207,9 28,27
27 105,6 13,02 126,0 16,16 146,4 19,76 156,9 21,68 167,4 23,67 187,6 27,30 207,9 29,73
80
27 105,6 13,82 126,0 17,28 146,4 21,02 156,9 23,07 167,4 25,28 187,6 29,27 207,9 31,81
29 105,6 14,70 126,0 18,30 146,4 22,42 156,9 24,62 167,4 26,90 187,6 31,04 207,9 33,41
31 105,6 15,59 126,0 19,56 146,4 23,90 156,9 26,24 167,4 28,67 187,6 32,72 207,9 35,03
33 105,6 16,53 126,0 20,73 146,4 25,44 156,9 27,93 167,4 30,58 187,6 34,69 205,6 36,30
35 105,6 17,50 126,0 22,04 146,4 26,98 156,9 29,70 167,4 32,49 187,6 36,61 202,4 37,95
37 105,6 18,48 126,0 23,30 146,4 28,87 156,9 31,92 167,4 34,92 187,6 38,69 199,0 40,04
39 103,0 20,45 122,8 25,82 142,6 31,67 152,8 34,98 163,0 38,35 182,9 43,06 190,7 44,37
41 100,4 22,51 119,8 28,18 139,1 34,58 149,0 38,15 159,0 41,92 178,2 46,06 182,9 47,49
43 94,2 25,04 112,3 31,73 130,3 38,95 139,7 42,44 149,0 47,31 163,0 50,29 166,8 51,09
46 48 83,4 21,87 99,2 27,75 115,2 34,07 123,6 37,07 131,8 41,41 141,5 43,52 145,0 43,98
195
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (70HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 92,4 9,25 110,6 10,99 128,1 12,74 137,1 13,76 146,4 14,71 163,9 16,76 182,0 18,73
12 92,4 9,39 110,6 11,14 128,1 13,04 137,1 13,99 146,4 15,01 163,9 17,04 182,0 19,10
14 92,4 9,54 110,6 11,28 128,1 13,25 137,1 14,19 146,4 15,22 163,9 17,41 182,0 19,44
16 92,4 9,68 110,6 11,51 128,1 13,48 137,1 14,50 146,4 15,51 163,9 17,70 182,0 19,87
18 92,4 9,82 110,6 11,73 128,1 13,76 137,1 14,79 146,4 15,81 163,9 17,99 182,0 20,21
20 92,4 9,99 110,6 11,94 128,1 13,99 137,1 15,08 146,4 16,16 163,9 18,42 182,0 20,98
21 92,4 10,13 110,6 12,02 128,1 14,13 137,1 15,22 146,4 16,31 163,9 18,73 182,0 21,42
23 92,4 10,28 110,6 12,31 128,1 14,42 137,1 15,73 146,4 17,13 163,9 20,04 182,0 22,61
25 92,4 10,42 110,6 12,74 128,1 15,36 137,1 16,82 146,4 18,28 163,9 21,41 182,0 23,72
27 92,4 10,99 110,6 13,62 128,1 16,39 137,1 17,84 146,4 19,53 163,9 22,87 182,0 25,21
70
29 92,4 11,73 110,6 14,42 128,1 17,41 137,1 19,01 146,4 20,76 163,9 24,41 182,0 27,01
31 92,4 12,45 110,6 15,36 128,1 18,58 137,1 20,33 146,4 22,15 163,9 26,01 182,0 28,66
33 92,4 13,19 110,6 16,24 128,1 19,73 137,1 21,56 146,4 23,53 163,9 27,67 182,0 30,50
35 92,4 13,91 110,6 17,33 128,1 20,98 137,1 22,95 146,4 25,06 163,9 29,49 182,0 32,35
37 92,4 14,79 110,6 18,36 128,1 22,30 137,1 24,41 146,4 26,66 163,9 31,40 182,0 34,14
39 92,4 15,70 110,6 19,58 128,1 23,84 137,1 26,26 146,4 28,80 163,9 33,60 182,0 36,80
41 90,1 17,36 107,7 21,44 124,8 26,15 133,6 28,80 142,6 31,32 159,6 36,91 177,3 39,71
43 87,8 18,90 105,0 23,38 121,7 28,52 130,4 31,40 139,1 34,18 155,7 40,31 173,0 42,91
46 82,3 20,99 98,6 26,29 114,1 32,12 122,2 34,97 130,3 38,54 145,8 45,48 162,1 47,85
48 72,9 18,33 87,2 22,96 100,9 28,09 108,2 30,57 115,2 33,72 129,0 39,80 143,5 41,40
10 79,1 7,94 94,5 9,31 109,9 10,82 117,6 11,62 125,4 12,33 140,6 14,01 156,1 15,67
12 79,1 8,08 94,5 9,45 109,9 10,96 117,6 11,76 125,4 12,56 140,6 14,22 156,1 15,96
14 79,1 8,16 94,5 9,59 109,9 11,19 117,6 11,99 125,4 12,78 140,6 14,50 156,1 16,24
16 79,1 8,30 94,5 9,82 109,9 11,33 117,6 12,19 125,4 13,07 140,6 14,79 156,1 16,53
18 79,1 8,45 94,5 9,96 109,9 11,56 117,6 12,42 125,4 13,28 140,6 15,01 156,1 16,90
20 79,1 8,59 94,5 10,10 109,9 11,76 117,6 12,62 125,4 13,50 140,6 15,30 156,1 17,24
21 79,1 8,65 94,5 10,19 109,9 11,91 117,6 12,78 125,4 13,64 140,6 15,53 156,1 17,39
23 79,1 8,80 94,5 10,39 109,9 12,05 117,6 12,99 125,4 13,93 140,6 16,10 156,1 18,47
25 79,1 8,96 94,5 10,62 109,9 12,56 117,6 13,64 125,4 14,79 140,6 17,18 156,1 19,78
27 79,1 9,25 94,5 11,19 109,9 13,36 117,6 14,50 125,4 15,73 140,6 18,27 156,1 21,07
60
29 79,1 9,82 94,5 11,91 109,9 14,22 117,6 15,44 125,4 16,75 140,6 19,49 156,1 22,52
31 79,1 10,39 94,5 12,62 109,9 15,08 117,6 16,45 125,4 17,84 140,6 20,78 156,1 23,95
33 79,1 10,96 94,5 13,36 109,9 16,02 117,6 17,47 125,4 18,98 140,6 22,09 156,1 25,55
35 79,1 11,62 94,5 14,22 109,9 17,04 117,6 18,55 125,4 20,13 140,6 23,52 156,1 27,14
37 79,1 12,27 94,5 15,01 109,9 18,04 117,6 19,70 125,4 21,36 140,6 24,98 156,1 28,86
39 79,1 13,05 94,5 15,98 109,9 19,47 117,6 21,15 125,4 22,98 140,6 26,78 156,1 30,94
41 77,0 14,16 92,1 17,47 107,1 21,15 114,6 23,09 122,2 24,95 137,1 29,38 152,2 33,62
43 75,2 15,38 89,8 19,04 104,4 23,06 111,7 25,17 119,0 27,21 133,6 32,08 148,4 36,71
46 70,5 17,22 84,3 21,38 98,0 25,92 104,7 28,29 111,7 30,63 125,4 36,14 139,1 41,84
48 62,4 15,01 74,4 18,64 86,6 22,66 92,7 24,72 98,6 26,75 110,8 31,60 123,1 36,60
10 66,2 6,79 79,1 7,87 91,6 8,93 98,0 9,59 104,4 10,16 116,9 11,44 130,1 12,73
12 66,2 6,87 79,1 7,94 91,6 9,08 98,0 9,73 104,4 10,36 116,9 11,65 130,1 12,95
14 66,2 6,94 79,1 8,08 91,6 9,22 98,0 9,87 104,4 10,51 116,9 11,79 130,1 13,16
16 66,2 7,08 79,1 8,22 91,6 9,36 98,0 10,08 104,4 10,65 116,9 12,01 130,1 13,38
18 66,2 7,16 79,1 8,30 91,6 9,51 98,0 10,22 104,4 10,87 116,9 12,22 130,1 13,67
20 66,2 7,22 79,1 8,45 91,6 9,73 98,0 10,36 104,4 11,08 116,9 12,44 130,1 13,95
23 66,2 7,30 79,1 8,51 91,6 9,79 98,0 10,51 104,4 11,16 116,9 12,59 130,1 14,10
23 66,2 7,45 79,1 8,65 91,6 9,93 98,0 10,65 104,4 11,36 116,9 12,81 130,1 14,38
25 66,2 7,51 79,1 8,79 91,6 10,16 98,0 10,87 104,4 11,73 116,9 13,44 130,1 15,38
27 66,2 7,65 79,1 9,08 91,6 10,73 98,0 11,59 104,4 12,44 116,9 14,38 130,1 16,38
50
27 66,2 8,08 79,1 9,65 91,6 11,36 98,0 12,30 104,4 13,24 116,9 15,24 130,1 17,38
29 66,2 8,51 79,1 10,22 91,6 12,08 98,0 13,01 104,4 14,10 116,9 16,24 130,1 18,52
31 66,2 9,02 79,1 10,79 91,6 12,81 98,0 13,81 104,4 14,95 116,9 17,24 130,1 19,75
33 66,2 9,51 79,1 11,44 91,6 13,52 98,0 14,67 104,4 15,81 116,9 18,24 130,1 20,95
35 66,2 10,08 79,1 12,08 91,6 14,30 98,0 15,52 104,4 16,73 116,9 19,46 130,1 22,23
37 66,2 10,76 79,1 12,96 91,6 15,33 98,0 16,70 104,4 17,95 116,9 20,72 130,1 24,03
39 64,5 11,64 77,0 14,02 89,3 16,75 95,4 18,09 101,5 19,46 114,0 22,72 126,9 26,09
41 63,0 12,64 75,2 15,24 87,2 18,24 93,1 19,69 99,2 21,18 111,1 24,77 123,7 28,46
43 58,9 14,16 70,5 17,10 81,7 20,46 87,2 22,12 92,8 23,78 104,1 27,86 116,0 32,05
46 48 52,2 12,33 62,4 14,92 72,3 17,84 77,3 19,32 82,2 20,75 92,1 24,35 102,6 28,00
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
196
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM720BTE5
Capacidade de refrigeração (72HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 184,2 21,06 219,6 25,74 235,2 29,85 242,1 30,48 248,7 30,72 260,7 30,96 267,6 31,08
12 184,2 21,57 219,6 26,67 235,2 31,08 242,1 31,29 248,7 31,53 260,7 31,80 267,6 32,07
14 184,2 22,32 219,6 27,63 235,2 32,25 242,1 32,49 248,7 32,76 260,7 33,00 267,6 33,30
16 184,2 23,13 219,6 28,59 235,2 33,69 242,1 34,02 248,7 34,29 260,7 34,59 267,6 34,86
18 184,2 24,09 219,6 30,24 235,2 35,25 242,1 36,00 248,7 36,30 260,7 36,66 267,6 36,90
20 184,2 25,14 219,6 32,22 235,2 36,99 242,1 39,60 248,7 39,93 257,1 40,32 263,7 40,59
21 184,2 25,80 219,6 33,36 235,2 37,77 242,1 41,91 248,7 42,24 255,6 42,66 262,2 42,96
23 184,2 27,69 219,6 35,07 235,2 39,72 242,1 46,26 245,7 46,62 251,7 47,10 258,6 47,40
25 184,2 29,58 219,6 37,11 235,2 42,45 239,1 51,30 242,1 51,72 248,7 52,23 255,6 52,59
27 184,2 31,65 219,6 39,66 232,2 45,24 235,2 56,46 239,1 56,91 245,7 57,48 251,7 57,87
130
29 184,2 33,72 219,6 42,39 228,6 48,66 231,9 62,07 235,2 62,43 242,1 63,00 248,7 63,24
31 184,2 36,00 218,7 44,67 224,7 51,78 228,6 61,80 231,9 62,16 238,2 62,73 245,1 62,97
33 184,2 38,34 215,1 47,31 221,7 55,53 225,3 61,23 228,6 61,62 235,2 62,16 241,2 62,40
35 184,2 40,89 211,2 49,56 218,1 60,15 221,7 60,45 225,3 60,81 231,6 61,35 238,2 61,59
37 184,2 43,59 208,2 52,02 215,1 59,34 218,1 59,64 221,7 60,00 227,7 60,54 234,6 60,78
39 184,2 46,44 204,6 54,75 211,2 58,56 215,1 58,83 218,1 59,19 224,7 59,73 231,6 59,97
41 179,7 49,26 196,2 57,48 202,8 57,75 205,8 58,05 209,7 58,38 216,0 58,92 222,0 59,16
43 175,2 51,96 187,8 56,67 194,4 56,97 197,4 57,24 201,3 57,60 207,6 58,11 213,3 58,32
46 164,1 55,59 171,3 55,50 177,6 55,77 180,3 56,04 184,2 56,40 189,9 56,88 195,3 57,12
48 145,2 54,06 148,8 54,21 154,5 54,33 156,9 54,48 160,2 54,96 165,3 55,29 170,1 55,50
10 170,4 18,96 202,8 23,22 221,4 27,60 228,3 29,85 234,9 30,30 247,8 30,42 253,8 30,66
12 170,4 19,47 202,8 24,03 221,4 28,71 228,3 30,48 234,9 31,44 247,8 31,80 253,8 32,07
14 170,4 20,13 202,8 24,84 221,4 29,88 228,3 31,62 234,9 32,58 247,8 33,06 253,8 33,33
16 170,4 20,85 202,8 25,86 221,4 31,02 228,3 32,79 234,9 34,08 247,8 34,50 253,8 34,77
18 170,4 21,66 202,8 27,00 221,4 32,28 228,3 34,53 234,9 35,85 247,8 36,24 253,8 36,54
20 170,4 22,50 202,8 28,65 221,4 34,02 228,3 36,33 234,9 37,74 247,8 38,22 253,8 38,55
21 170,4 23,19 202,8 29,67 221,4 34,95 228,3 37,41 234,9 38,97 247,8 39,48 253,8 39,78
23 170,4 24,78 202,8 31,74 221,4 37,47 228,3 39,75 234,9 41,55 247,8 41,97 253,8 42,30
25 170,4 26,46 202,8 34,02 221,4 39,51 228,3 42,36 234,9 44,55 244,8 44,94 250,8 45,30
27 170,4 28,26 202,8 36,36 221,4 42,06 228,3 45,27 234,9 47,88 240,9 48,21 247,2 48,60
120
29 170,4 30,15 202,8 38,82 221,4 44,25 228,3 48,45 231,3 51,03 237,3 51,81 243,9 52,23
31 170,4 32,13 202,8 41,46 221,4 46,53 225,3 51,90 228,3 54,75 234,3 55,71 240,3 56,16
33 170,4 34,20 202,8 44,19 218,4 49,23 221,4 56,34 224,4 58,77 230,4 59,46 236,4 59,94
35 170,4 36,36 202,8 47,10 214,8 52,11 217,8 62,07 221,4 62,37 227,4 62,55 233,4 63,06
37 170,4 39,12 202,8 49,71 211,8 55,56 214,8 60,75 217,8 61,05 223,8 61,23 229,8 61,74
39 170,4 42,12 201,9 52,53 207,9 58,92 210,9 59,52 213,9 59,82 220,8 60,00 226,8 60,45
41 166,2 45,12 193,2 55,35 199,8 57,75 202,5 58,26 205,5 58,56 211,5 58,74 217,5 59,19
43 162,0 48,15 185,1 54,57 191,4 56,46 194,1 57,00 197,1 57,30 202,8 57,48 208,8 57,93
46 151,8 51,78 168,6 53,28 174,9 54,69 177,3 55,14 180,0 55,41 185,7 55,59 191,1 56,01
48 134,4 50,70 146,4 52,32 152,1 53,61 154,2 53,94 156,6 54,12 161,4 54,33 166,2 54,57
10 156,0 17,04 186,0 20,76 207,6 24,66 213,6 26,70 227,1 28,74 232,5 29,55 248,1 30,03
12 156,0 17,58 186,0 21,48 207,6 25,71 213,6 27,45 227,1 29,82 232,5 30,78 248,1 31,50
14 156,0 18,12 186,0 22,44 207,6 26,85 213,6 28,83 227,1 31,32 232,5 32,22 248,1 32,91
16 156,0 18,78 186,0 23,25 207,6 27,96 213,6 30,09 227,1 32,76 232,5 33,66 248,1 34,26
18 156,0 19,47 186,0 24,24 207,6 29,58 213,6 31,68 227,1 34,56 232,5 35,25 248,1 35,91
20 156,0 20,16 186,0 25,44 207,6 31,38 213,6 33,12 227,1 36,24 232,5 37,14 248,1 37,74
21 156,0 20,61 186,0 26,19 207,6 32,19 213,6 34,02 227,1 37,26 232,5 38,19 248,1 38,79
23 156,0 21,96 186,0 28,08 207,6 33,99 213,6 35,91 227,1 39,36 232,5 40,20 248,1 40,86
25 156,0 23,46 186,0 29,97 207,6 35,88 213,6 37,98 227,1 41,58 232,5 42,18 245,1 43,05
27 156,0 25,05 186,0 32,04 207,6 37,92 213,6 40,20 227,1 43,44 232,5 44,43 241,5 45,18
110
29 156,0 26,76 186,0 34,20 207,6 40,08 213,6 42,57 227,1 45,90 232,5 46,68 238,5 47,40
31 156,0 28,44 186,0 36,45 207,6 42,36 213,6 45,09 223,5 48,24 229,5 49,17 234,6 49,68
33 156,0 30,33 186,0 38,82 207,6 44,76 213,6 47,79 220,5 50,94 225,6 51,78 231,6 52,05
35 156,0 32,22 186,0 41,46 207,6 47,25 213,6 50,64 216,6 53,76 222,0 54,24 228,0 54,51
37 156,0 34,14 186,0 44,01 207,6 49,89 210,6 53,64 213,0 56,70 219,0 56,88 224,1 57,03
39 156,0 36,81 186,0 46,74 204,0 52,65 207,0 57,39 210,0 59,49 215,1 59,58 221,1 59,64
41 152,1 39,48 181,2 49,50 195,3 55,50 198,3 62,07 200,7 62,07 206,7 62,55 211,8 63,06
43 148,2 41,46 176,7 51,57 187,2 58,86 190,2 59,52 192,6 59,40 198,3 59,73 203,4 59,91
46 138,9 40,47 165,6 49,80 170,7 55,86 173,7 55,86 175,8 56,34 181,2 56,67 186,0 56,82
48 123,0 39,30 144,0 47,97 148,2 53,16 150,9 53,52 153,0 53,76 157,8 53,91 161,7 54,15
197
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (72HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 136,2 15,36 162,0 18,66 188,7 22,14 201,6 23,91 214,5 25,68 237,9 28,59 243,0 28,83
12 136,2 15,84 162,0 19,41 188,7 22,89 201,6 24,57 214,5 26,52 237,9 30,15 243,0 30,45
14 136,2 16,32 162,0 20,19 188,7 23,85 201,6 25,62 214,5 27,66 237,9 31,83 243,0 32,13
16 136,2 16,83 162,0 20,85 188,7 24,87 201,6 26,82 214,5 29,13 237,9 33,36 243,0 33,84
18 136,2 17,34 162,0 21,63 188,7 25,83 201,6 28,14 214,5 30,90 237,9 35,25 243,0 35,52
20 136,2 17,94 162,0 22,44 188,7 27,33 201,6 30,15 214,5 33,06 237,9 36,93 243,0 37,23
21 136,2 18,33 162,0 22,98 188,7 28,26 201,6 31,17 214,5 34,29 237,9 37,77 243,0 38,07
23 136,2 19,41 162,0 24,60 188,7 30,33 201,6 33,45 214,5 36,75 237,9 39,57 243,0 39,87
25 136,2 20,64 162,0 26,19 188,7 32,40 201,6 35,79 214,5 39,30 237,9 41,25 241,2 41,58
27 136,2 22,05 162,0 27,99 188,7 34,68 201,6 38,25 214,5 41,76 233,4 43,20 238,2 43,53
100
29 136,2 23,46 162,0 29,88 188,7 37,02 201,6 40,89 214,5 44,22 228,9 44,94 234,6 45,30
31 136,2 25,05 162,0 31,83 188,7 39,48 201,6 43,62 214,5 46,44 225,6 46,65 231,0 47,04
33 136,2 26,58 162,0 33,93 188,7 42,12 201,6 46,53 214,5 48,21 222,0 48,39 227,4 48,78
35 136,2 28,26 162,0 36,09 188,7 44,85 201,6 49,65 211,2 49,95 217,8 50,13 223,5 50,55
37 136,2 30,27 162,0 38,70 188,7 47,49 201,6 52,02 207,9 52,26 213,9 52,47 219,0 52,98
39 136,2 32,46 162,0 41,58 188,7 50,34 201,6 54,57 204,3 54,81 210,3 54,99 215,4 55,53
41 133,8 34,62 159,3 44,46 185,7 53,16 193,5 57,09 197,7 57,33 202,2 57,54 208,8 58,08
43 129,3 36,66 153,9 47,13 179,4 55,71 185,4 59,28 187,5 59,49 193,5 59,70 198,6 60,24
46 121,2 39,42 144,3 50,79 168,0 59,10 169,2 62,07 171,3 62,25 176,7 62,43 181,5 63,03
48 107,1 34,05 127,5 43,95 144,9 50,52 147,3 52,65 148,8 52,83 153,6 52,95 157,8 53,37
10 122,4 13,32 146,1 16,02 169,8 18,90 181,5 20,37 192,9 21,93 216,6 24,54 240,6 27,30
12 122,4 13,50 146,1 16,29 169,8 19,23 181,5 20,79 192,9 22,41 216,6 25,02 240,6 27,78
14 122,4 13,74 146,1 16,59 169,8 19,62 181,5 21,18 192,9 22,83 216,6 25,50 240,6 28,32
16 122,4 13,98 146,1 16,92 169,8 20,04 181,5 21,60 192,9 23,22 216,6 25,98 240,6 28,83
18 122,4 14,22 146,1 17,25 169,8 20,37 181,5 22,08 192,9 23,73 216,6 26,55 240,6 30,27
20 122,4 14,49 146,1 17,58 169,8 20,79 181,5 22,50 192,9 24,63 216,6 28,41 240,6 31,71
21 122,4 14,64 146,1 17,76 169,8 21,18 181,5 23,22 192,9 25,53 216,6 28,89 240,6 32,43
23 122,4 14,97 146,1 18,48 169,8 22,65 181,5 24,96 192,9 27,33 216,6 30,63 237,3 33,96
25 122,4 15,72 146,1 19,71 169,8 24,21 181,5 26,67 192,9 29,19 216,6 32,76 233,7 35,43
27 122,4 16,77 146,1 21,03 169,8 25,86 181,5 28,47 192,9 31,26 216,6 34,83 230,4 37,08
90
29 122,4 17,76 146,1 22,41 169,8 27,66 181,5 30,42 192,9 33,36 216,6 36,90 226,8 38,58
31 122,4 18,90 146,1 23,88 169,8 29,46 181,5 32,40 192,9 35,58 216,6 38,73 223,5 40,08
33 122,4 20,13 146,1 25,44 169,8 31,41 181,5 34,53 192,9 37,74 216,6 40,59 219,9 41,55
35 122,4 21,36 146,1 27,00 169,8 33,36 181,5 36,81 192,9 40,02 213,0 42,93 216,6 43,92
37 122,4 22,65 146,1 28,71 169,8 35,58 181,5 39,09 192,9 42,24 209,7 44,88 213,3 45,90
39 122,4 24,00 146,1 30,54 169,8 37,65 181,5 41,61 192,9 44,43 206,1 47,31 209,7 47,88
41 119,4 26,85 142,5 33,87 165,6 41,34 176,7 45,51 188,1 47,97 197,4 49,86 201,0 51,00
43 116,4 28,98 138,9 36,60 161,4 45,15 172,5 49,02 183,3 51,42 189,3 53,40 192,9 54,03
46 108,9 32,61 130,2 41,67 151,2 51,45 161,7 55,56 166,5 57,12 172,8 58,62 176,1 58,71
48 96,3 28,50 115,2 36,45 133,8 45,00 142,8 48,48 144,6 49,23 150,3 50,46 153,0 50,52
10 108,6 11,13 129,6 13,35 150,6 15,69 161,4 16,92 172,2 18,15 192,9 20,70 213,9 22,47
12 108,6 11,34 129,6 13,50 150,6 15,99 161,4 17,22 172,2 18,45 192,9 21,09 213,9 22,92
14 108,6 11,52 129,6 13,83 150,6 16,23 161,4 17,52 172,2 18,75 192,9 21,48 213,9 23,37
16 108,6 11,67 129,6 14,04 150,6 16,53 161,4 17,85 172,2 19,14 192,9 21,93 213,9 23,79
18 108,6 11,88 129,6 14,28 150,6 16,83 161,4 18,15 172,2 19,53 192,9 22,32 213,9 24,33
20 108,6 12,12 129,6 14,58 150,6 17,22 161,4 18,54 172,2 19,92 192,9 23,16 213,9 25,77
23 108,6 12,21 129,6 14,76 150,6 17,37 161,4 18,75 172,2 20,40 192,9 23,91 213,9 26,46
23 108,6 12,42 129,6 14,97 150,6 18,15 161,4 19,92 172,2 21,78 192,9 25,23 213,9 27,75
25 108,6 12,90 129,6 15,99 150,6 19,47 161,4 21,30 172,2 23,31 192,9 27,00 213,9 29,70
27 108,6 13,68 129,6 16,98 150,6 20,76 161,4 22,77 172,2 24,87 192,9 28,68 213,9 31,23
80
27 108,6 14,52 129,6 18,15 150,6 22,08 161,4 24,24 172,2 26,55 192,9 30,75 213,9 33,42
29 108,6 15,45 129,6 19,23 150,6 23,55 161,4 25,86 172,2 28,26 192,9 32,61 213,9 35,10
31 108,6 16,38 129,6 20,55 150,6 25,11 161,4 27,57 172,2 30,12 192,9 34,38 213,9 36,81
33 108,6 17,37 129,6 21,78 150,6 26,73 161,4 29,34 172,2 32,13 192,9 36,45 211,5 38,13
35 108,6 18,39 129,6 23,16 150,6 28,35 161,4 31,20 172,2 34,14 192,9 38,46 208,2 39,87
37 108,6 19,41 129,6 24,48 150,6 30,33 161,4 33,54 172,2 36,69 192,9 40,65 204,6 42,06
39 105,9 21,48 126,3 27,12 146,7 33,27 157,2 36,75 167,7 40,29 188,1 45,24 196,2 46,62
41 103,2 23,64 123,3 29,61 143,1 36,33 153,3 40,08 163,5 44,04 183,3 48,39 188,1 49,89
43 96,9 26,31 115,5 33,33 134,1 40,92 143,7 44,58 153,3 49,71 167,7 52,83 171,6 53,67
46 48 85,8 22,98 102,0 29,16 118,5 35,79 127,2 38,94 135,6 43,50 145,5 45,72 149,1 46,20
198
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (72HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 95,1 9,72 113,7 11,55 131,7 13,38 141,0 14,46 150,6 15,45 168,6 17,61 187,2 19,68
12 95,1 9,87 113,7 11,70 131,7 13,71 141,0 14,70 150,6 15,78 168,6 17,91 187,2 20,07
14 95,1 10,02 113,7 11,85 131,7 13,92 141,0 14,91 150,6 15,99 168,6 18,30 187,2 20,43
16 95,1 10,17 113,7 12,09 131,7 14,16 141,0 15,24 150,6 16,29 168,6 18,60 187,2 20,88
18 95,1 10,32 113,7 12,33 131,7 14,46 141,0 15,54 150,6 16,62 168,6 18,90 187,2 21,24
20 95,1 10,50 113,7 12,54 131,7 14,70 141,0 15,84 150,6 16,98 168,6 19,35 187,2 22,05
21 95,1 10,65 113,7 12,63 131,7 14,85 141,0 15,99 150,6 17,13 168,6 19,68 187,2 22,50
23 95,1 10,80 113,7 12,93 131,7 15,15 141,0 16,53 150,6 18,00 168,6 21,06 187,2 23,76
25 95,1 10,95 113,7 13,38 131,7 16,14 141,0 17,67 150,6 19,20 168,6 22,50 187,2 24,93
27 95,1 11,55 113,7 14,31 131,7 17,22 141,0 18,75 150,6 20,52 168,6 24,03 187,2 26,49
70
29 95,1 12,33 113,7 15,15 131,7 18,30 141,0 19,98 150,6 21,81 168,6 25,65 187,2 28,38
31 95,1 13,08 113,7 16,14 131,7 19,53 141,0 21,36 150,6 23,28 168,6 27,33 187,2 30,12
33 95,1 13,86 113,7 17,07 131,7 20,73 141,0 22,65 150,6 24,72 168,6 29,07 187,2 32,04
35 95,1 14,61 113,7 18,21 131,7 22,05 141,0 24,12 150,6 26,34 168,6 30,99 187,2 33,99
37 95,1 15,54 113,7 19,29 131,7 23,43 141,0 25,65 150,6 28,02 168,6 33,00 187,2 35,88
39 95,1 16,50 113,7 20,58 131,7 25,05 141,0 27,60 150,6 30,27 168,6 35,31 187,2 38,67
41 92,7 18,24 110,7 22,53 128,4 27,48 137,4 30,27 146,7 32,91 164,1 38,79 182,4 41,73
43 90,3 19,86 108,0 24,57 125,1 29,97 134,1 33,00 143,1 35,91 160,2 42,36 177,9 45,09
46 84,6 22,05 101,4 27,63 117,3 33,75 125,7 36,75 134,1 40,50 150,0 47,79 166,8 50,28
48 75,0 19,26 89,7 24,12 103,8 29,52 111,3 32,13 118,5 35,43 132,6 41,82 147,6 43,50
10 81,3 8,34 97,2 9,78 113,1 11,37 120,9 12,21 129,0 12,96 144,6 14,73 160,5 16,47
12 81,3 8,49 97,2 9,93 113,1 11,52 120,9 12,36 129,0 13,20 144,6 14,94 160,5 16,77
14 81,3 8,58 97,2 10,08 113,1 11,76 120,9 12,60 129,0 13,44 144,6 15,24 160,5 17,07
16 81,3 8,73 97,2 10,32 113,1 11,91 120,9 12,81 129,0 13,74 144,6 15,54 160,5 17,37
18 81,3 8,88 97,2 10,47 113,1 12,15 120,9 13,05 129,0 13,95 144,6 15,78 160,5 17,76
20 81,3 9,03 97,2 10,62 113,1 12,36 120,9 13,26 129,0 14,19 144,6 16,08 160,5 18,12
21 81,3 9,09 97,2 10,71 113,1 12,51 120,9 13,44 129,0 14,34 144,6 16,32 160,5 18,27
23 81,3 9,24 97,2 10,92 113,1 12,66 120,9 13,65 129,0 14,64 144,6 16,92 160,5 19,41
25 81,3 9,42 97,2 11,16 113,1 13,20 120,9 14,34 129,0 15,54 144,6 18,06 160,5 20,79
27 81,3 9,72 97,2 11,76 113,1 14,04 120,9 15,24 129,0 16,53 144,6 19,20 160,5 22,14
60
29 81,3 10,32 97,2 12,51 113,1 14,94 120,9 16,23 129,0 17,61 144,6 20,49 160,5 23,67
31 81,3 10,92 97,2 13,26 113,1 15,84 120,9 17,28 129,0 18,75 144,6 21,84 160,5 25,17
33 81,3 11,52 97,2 14,04 113,1 16,83 120,9 18,36 129,0 19,95 144,6 23,22 160,5 26,85
35 81,3 12,21 97,2 14,94 113,1 17,91 120,9 19,50 129,0 21,15 144,6 24,72 160,5 28,53
37 81,3 12,90 97,2 15,78 113,1 18,96 120,9 20,70 129,0 22,44 144,6 26,25 160,5 30,33
39 81,3 13,71 97,2 16,80 113,1 20,46 120,9 22,23 129,0 24,15 144,6 28,14 160,5 32,52
41 79,2 14,88 94,8 18,36 110,1 22,23 117,9 24,27 125,7 26,22 141,0 30,87 156,6 35,34
43 77,4 16,17 92,4 20,01 107,4 24,24 114,9 26,46 122,4 28,59 137,4 33,72 152,7 38,58
46 72,6 18,09 86,7 22,47 100,8 27,24 107,7 29,73 114,9 32,19 129,0 37,98 143,1 43,98
48 64,2 15,78 76,5 19,59 89,1 23,82 95,4 25,98 101,4 28,11 114,0 33,21 126,6 38,46
10 68,1 7,14 81,3 8,28 94,2 9,39 100,8 10,08 107,4 10,68 120,3 12,03 133,8 13,38
12 68,1 7,23 81,3 8,34 94,2 9,54 100,8 10,23 107,4 10,89 120,3 12,24 133,8 13,62
14 68,1 7,29 81,3 8,49 94,2 9,69 100,8 10,38 107,4 11,04 120,3 12,39 133,8 13,83
16 68,1 7,44 81,3 8,64 94,2 9,84 100,8 10,59 107,4 11,19 120,3 12,63 133,8 14,07
18 68,1 7,53 81,3 8,73 94,2 9,99 100,8 10,74 107,4 11,43 120,3 12,84 133,8 14,37
20 68,1 7,59 81,3 8,88 94,2 10,23 100,8 10,89 107,4 11,64 120,3 13,08 133,8 14,67
23 68,1 7,68 81,3 8,94 94,2 10,29 100,8 11,04 107,4 11,73 120,3 13,23 133,8 14,82
23 68,1 7,83 81,3 9,09 94,2 10,44 100,8 11,19 107,4 11,94 120,3 13,47 133,8 15,12
25 68,1 7,89 81,3 9,24 94,2 10,68 100,8 11,43 107,4 12,33 120,3 14,13 133,8 16,17
27 68,1 8,04 81,3 9,54 94,2 11,28 100,8 12,18 107,4 13,08 120,3 15,12 133,8 17,22
50
27 68,1 8,49 81,3 10,14 94,2 11,94 100,8 12,93 107,4 13,92 120,3 16,02 133,8 18,27
29 68,1 8,94 81,3 10,74 94,2 12,69 100,8 13,68 107,4 14,82 120,3 17,07 133,8 19,47
31 68,1 9,48 81,3 11,34 94,2 13,47 100,8 14,52 107,4 15,72 120,3 18,12 133,8 20,76
33 68,1 9,99 81,3 12,03 94,2 14,22 100,8 15,42 107,4 16,62 120,3 19,17 133,8 22,02
35 68,1 10,59 81,3 12,69 94,2 15,03 100,8 16,32 107,4 17,58 120,3 20,46 133,8 23,37
37 68,1 11,31 81,3 13,62 94,2 16,11 100,8 17,55 107,4 18,87 120,3 21,78 133,8 25,26
39 66,3 12,24 79,2 14,73 91,8 17,61 98,1 19,02 104,4 20,46 117,3 23,88 130,5 27,42
41 64,8 13,29 77,4 16,02 89,7 19,17 95,7 20,70 102,0 22,26 114,3 26,04 127,2 29,91
43 60,6 14,88 72,6 17,97 84,0 21,51 89,7 23,25 95,4 24,99 107,1 29,28 119,4 33,69
46 48 53,7 12,96 64,2 15,69 74,4 18,75 79,5 20,31 84,6 21,81 94,8 25,59 105,6 29,43
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
199
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM740BTE5
Capacidade de refrigeração (74HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 189,3 20,66 225,7 25,25 241,7 29,28 248,8 29,89 255,7 30,13 268,0 30,36 275,0 30,48
12 189,3 21,16 225,7 26,16 241,7 30,48 248,8 30,69 255,7 30,93 268,0 31,18 275,0 31,45
14 189,3 21,88 225,7 27,10 241,7 31,63 248,8 31,86 255,7 32,13 268,0 32,36 275,0 32,67
16 189,3 22,68 225,7 28,04 241,7 33,04 248,8 33,37 255,7 33,63 268,0 33,93 275,0 34,20
18 189,3 23,63 225,7 29,66 241,7 34,57 248,8 35,31 255,7 35,60 268,0 35,96 275,0 36,19
20 189,3 24,66 225,7 31,60 241,7 36,28 248,8 38,84 255,7 39,16 264,2 39,55 271,1 39,81
21 189,3 25,31 225,7 32,71 241,7 37,04 248,8 41,11 255,7 41,43 262,7 41,85 269,5 42,14
23 189,3 27,17 225,7 34,40 241,7 38,96 248,8 45,37 252,5 45,72 258,7 46,19 265,8 46,49
25 189,3 29,01 225,7 36,39 241,7 41,64 245,8 50,31 248,8 50,72 255,7 51,22 262,7 51,57
27 189,3 31,04 225,7 38,90 238,7 44,37 241,7 55,38 245,8 55,82 252,5 56,38 258,7 56,76
130
29 189,3 33,08 225,7 41,58 234,9 47,73 238,3 60,87 241,7 61,23 248,8 61,79 255,7 62,03
31 189,3 35,30 224,8 43,81 231,0 50,78 234,9 60,61 238,3 60,97 244,8 61,52 251,8 61,76
33 189,3 37,61 221,0 46,40 227,9 54,46 231,6 60,05 234,9 60,44 241,7 60,96 247,9 61,20
35 189,3 40,10 217,1 48,61 224,1 58,99 227,9 59,28 231,6 59,64 238,0 60,17 244,8 60,40
37 189,3 42,76 214,0 51,01 221,0 58,20 224,1 58,50 227,9 58,85 234,1 59,37 241,1 59,61
39 189,3 45,55 210,3 53,70 217,1 57,43 221,0 57,71 224,1 58,06 231,0 58,58 238,0 58,81
41 184,6 48,31 201,6 56,37 208,4 56,64 211,5 56,93 215,6 57,26 222,0 57,79 228,2 58,02
43 180,1 50,95 193,0 55,58 199,8 55,87 202,9 56,14 206,9 56,49 213,4 56,99 219,2 57,20
46 168,7 54,53 176,1 54,43 182,5 54,69 185,4 54,96 189,3 55,31 195,2 55,79 200,7 56,02
48 149,2 53,02 152,9 53,17 158,7 53,29 161,2 53,43 164,7 53,90 170,0 54,23 174,8 54,44
10 175,1 18,59 208,4 22,78 227,6 27,07 234,6 29,28 241,5 29,72 254,7 29,84 260,9 30,07
12 175,1 19,09 208,4 23,57 227,6 28,16 234,6 29,89 241,5 30,83 254,7 31,19 260,9 31,45
14 175,1 19,74 208,4 24,36 227,6 29,30 234,6 31,01 241,5 31,95 254,7 32,42 260,9 32,69
16 175,1 20,45 208,4 25,35 227,6 30,43 234,6 32,16 241,5 33,43 254,7 33,84 260,9 34,10
18 175,1 21,25 208,4 26,49 227,6 31,66 234,6 33,87 241,5 35,15 254,7 35,54 260,9 35,83
20 175,1 22,06 208,4 28,10 227,6 33,37 234,6 35,63 241,5 37,01 254,7 37,49 260,9 37,80
21 175,1 22,74 208,4 29,10 227,6 34,28 234,6 36,69 241,5 38,23 254,7 38,72 260,9 39,02
23 175,1 24,30 208,4 31,14 227,6 36,75 234,6 38,98 241,5 40,75 254,7 41,17 260,9 41,49
25 175,1 25,95 208,4 33,37 227,6 38,75 234,6 41,55 241,5 43,69 251,6 44,08 257,8 44,43
27 175,1 27,71 208,4 35,67 227,6 41,25 234,6 44,40 241,5 46,96 247,7 47,29 254,0 47,66
120
29 175,1 29,57 208,4 38,07 227,6 43,40 234,6 47,52 237,7 50,06 243,8 50,81 250,7 51,22
31 175,1 31,51 208,4 40,66 227,6 45,64 231,5 50,91 234,6 53,70 240,8 54,65 246,9 55,08
33 175,1 33,54 208,4 43,34 224,5 48,28 227,6 55,25 230,6 57,65 236,8 58,31 243,0 58,78
35 175,1 35,67 208,4 46,19 220,8 51,11 223,8 60,87 227,6 61,17 233,7 61,35 239,9 61,85
37 175,1 38,36 208,4 48,76 217,7 54,49 220,8 59,59 223,8 59,88 230,0 60,05 236,2 60,55
39 175,1 41,31 207,6 51,52 213,7 57,79 216,8 58,37 219,9 58,66 226,9 58,84 233,1 59,29
41 170,8 44,25 198,6 54,29 205,3 56,64 208,1 57,14 211,1 57,44 217,3 57,61 223,5 58,06
43 166,5 47,22 190,2 53,52 196,7 55,38 199,6 55,91 202,6 56,20 208,5 56,37 214,6 56,82
46 156,0 50,78 173,3 52,25 179,7 53,64 182,3 54,08 185,0 54,34 190,8 54,52 196,4 54,94
48 138,1 49,73 150,5 51,32 156,3 52,58 158,5 52,91 161,0 53,08 165,9 53,29 170,8 53,51
10 160,3 16,71 191,2 20,37 213,4 24,19 219,5 26,19 233,5 28,19 238,9 28,98 255,1 29,45
12 160,3 17,24 191,2 21,07 213,4 25,21 219,5 26,92 233,5 29,24 238,9 30,19 255,1 30,89
14 160,3 17,78 191,2 22,00 213,4 26,34 219,5 28,27 233,5 30,72 238,9 31,60 255,1 32,27
16 160,3 18,42 191,2 22,81 213,4 27,42 219,5 29,51 233,5 32,13 238,9 33,02 255,1 33,60
18 160,3 19,09 191,2 23,77 213,4 29,01 219,5 31,07 233,5 33,89 238,9 34,57 255,1 35,22
20 160,3 19,77 191,2 24,95 213,4 30,77 219,5 32,49 233,5 35,54 238,9 36,43 255,1 37,01
21 160,3 20,22 191,2 25,68 213,4 31,57 219,5 33,37 233,5 36,54 238,9 37,46 255,1 38,05
23 160,3 21,53 191,2 27,54 213,4 33,33 219,5 35,22 233,5 38,60 238,9 39,43 255,1 40,07
25 160,3 23,01 191,2 29,39 213,4 35,19 219,5 37,24 233,5 40,78 238,9 41,37 252,0 42,22
27 160,3 24,57 191,2 31,43 213,4 37,20 219,5 39,43 233,5 42,60 238,9 43,57 248,3 44,31
110
29 160,3 26,24 191,2 33,54 213,4 39,31 219,5 41,75 233,5 45,01 238,9 45,78 245,1 46,48
31 160,3 27,90 191,2 35,75 213,4 41,54 219,5 44,23 229,7 47,31 235,8 48,22 241,1 48,72
33 160,3 29,75 191,2 38,07 213,4 43,90 219,5 46,87 226,6 49,96 231,9 50,78 238,0 51,05
35 160,3 31,60 191,2 40,66 213,4 46,34 219,5 49,67 222,6 52,72 228,2 53,20 234,3 53,47
37 160,3 33,48 191,2 43,16 213,4 48,93 216,5 52,61 218,9 55,60 225,1 55,79 230,4 55,94
39 160,3 36,10 191,2 45,84 209,7 51,63 212,7 56,28 215,8 58,35 221,1 58,44 227,3 58,50
41 156,3 38,73 186,2 48,55 200,7 54,44 203,8 60,87 206,4 60,87 212,5 61,35 217,7 61,85
43 152,3 40,67 181,7 50,58 192,4 57,73 195,5 58,38 198,0 58,26 203,9 58,58 209,0 58,76
46 142,8 39,70 170,2 48,84 175,4 54,79 178,5 54,79 180,7 55,26 186,3 55,58 191,2 55,73
48 126,4 38,54 148,0 47,04 152,3 52,13 155,2 52,48 157,2 52,73 162,2 52,87 166,3 53,10
200
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (74HP)
201
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (74HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 97,7 9,58 116,9 11,40 135,4 13,20 144,9 14,26 154,8 15,24 173,3 17,37 192,4 19,41
12 97,7 9,73 116,9 11,54 135,4 13,52 144,9 14,50 154,8 15,56 173,3 17,67 192,4 19,79
14 97,7 9,89 116,9 11,69 135,4 13,73 144,9 14,71 154,8 15,77 173,3 18,04 192,4 20,15
16 97,7 10,03 116,9 11,93 135,4 13,97 144,9 15,03 154,8 16,07 173,3 18,34 192,4 20,59
18 97,7 10,18 116,9 12,16 135,4 14,26 144,9 15,32 154,8 16,39 173,3 18,64 192,4 20,94
20 97,7 10,35 116,9 12,37 135,4 14,50 144,9 15,63 154,8 16,75 173,3 19,09 192,4 21,74
21 97,7 10,50 116,9 12,46 135,4 14,65 144,9 15,77 154,8 16,90 173,3 19,41 192,4 22,19
23 97,7 10,65 116,9 12,75 135,4 14,94 144,9 16,30 154,8 17,75 173,3 20,76 192,4 23,43
25 97,7 10,79 116,9 13,20 135,4 15,92 144,9 17,43 154,8 18,94 173,3 22,19 192,4 24,58
27 97,7 11,40 116,9 14,12 135,4 16,98 144,9 18,49 154,8 20,23 173,3 23,70 192,4 26,13
70
29 97,7 12,16 116,9 14,94 135,4 18,04 144,9 19,70 154,8 21,51 173,3 25,29 192,4 27,99
31 97,7 12,90 116,9 15,92 135,4 19,26 144,9 21,06 154,8 22,96 173,3 26,95 192,4 29,70
33 97,7 13,67 116,9 16,83 135,4 20,45 144,9 22,34 154,8 24,38 173,3 28,67 192,4 31,60
35 97,7 14,41 116,9 17,96 135,4 21,74 144,9 23,78 154,8 25,97 173,3 30,56 192,4 33,52
37 97,7 15,32 116,9 19,02 135,4 23,11 144,9 25,29 154,8 27,63 173,3 32,54 192,4 35,38
39 97,7 16,27 116,9 20,29 135,4 24,70 144,9 27,21 154,8 29,85 173,3 34,82 192,4 38,14
41 95,2 17,98 113,9 22,23 132,0 27,09 141,2 29,85 150,7 32,45 168,7 38,25 187,5 41,15
43 92,9 19,59 111,0 24,23 128,6 29,56 137,9 32,54 147,0 35,42 164,6 41,78 182,8 44,47
46 87,0 21,75 104,2 27,25 120,6 33,28 129,1 36,24 137,8 39,94 154,2 47,13 171,4 49,58
48 77,1 19,00 92,1 23,79 106,7 29,11 114,3 31,68 121,9 34,94 136,3 41,24 151,7 42,90
10 83,6 8,28 99,9 9,71 116,2 11,29 124,3 12,13 132,6 12,87 148,6 14,62 165,0 16,34
12 83,6 8,43 99,9 9,86 116,2 11,44 124,3 12,27 132,6 13,10 148,6 14,83 165,0 16,65
14 83,6 8,51 99,9 10,01 116,2 11,67 124,3 12,50 132,6 13,33 148,6 15,13 165,0 16,94
16 83,6 8,67 99,9 10,24 116,2 11,82 124,3 12,72 132,6 13,64 148,6 15,43 165,0 17,24
18 83,6 8,81 99,9 10,40 116,2 12,05 124,3 12,95 132,6 13,84 148,6 15,67 165,0 17,63
20 83,6 8,96 99,9 10,54 116,2 12,27 124,3 13,17 132,6 14,08 148,6 15,96 165,0 17,99
21 83,6 9,03 99,9 10,63 116,2 12,42 124,3 13,33 132,6 14,23 148,6 16,20 165,0 18,14
23 83,6 9,18 99,9 10,84 116,2 12,57 124,3 13,55 132,6 14,53 148,6 16,79 165,0 19,27
25 83,6 9,34 99,9 11,07 116,2 13,10 124,3 14,23 132,6 15,43 148,6 17,93 165,0 20,64
27 83,6 9,65 99,9 11,67 116,2 13,94 124,3 15,13 132,6 16,41 148,6 19,05 165,0 21,98
60
29 83,6 10,24 99,9 12,42 116,2 14,83 124,3 16,12 132,6 17,48 148,6 20,33 165,0 23,49
31 83,6 10,84 99,9 13,17 116,2 15,73 124,3 17,16 132,6 18,60 148,6 21,68 165,0 24,99
33 83,6 11,44 99,9 13,94 116,2 16,71 124,3 18,22 132,6 19,80 148,6 23,04 165,0 26,66
35 83,6 12,13 99,9 14,83 116,2 17,77 124,3 19,36 132,6 21,00 148,6 24,54 165,0 28,31
37 83,6 12,80 99,9 15,66 116,2 18,82 124,3 20,55 132,6 22,28 148,6 26,05 165,0 30,11
39 83,6 13,61 99,9 16,67 116,2 20,31 124,3 22,06 132,6 23,98 148,6 27,93 165,0 32,28
41 81,4 14,77 97,4 18,23 113,2 22,06 121,1 24,09 129,1 26,03 144,9 30,65 160,9 35,07
43 79,5 16,05 95,0 19,86 110,4 24,06 118,2 26,26 125,8 28,39 141,2 33,46 156,9 38,30
46 74,6 17,96 89,0 22,30 103,6 27,05 110,7 29,51 118,0 31,95 132,6 37,70 147,0 43,65
48 66,0 15,66 78,7 19,45 91,5 23,65 98,0 25,79 104,2 27,91 117,2 32,97 130,1 38,18
10 69,9 7,14 83,6 8,27 96,8 9,39 103,6 10,07 110,4 10,67 123,6 12,02 137,5 13,37
12 69,9 7,22 83,6 8,33 96,8 9,53 103,6 10,22 110,4 10,89 123,6 12,23 137,5 13,60
14 69,9 7,28 83,6 8,48 96,8 9,69 103,6 10,37 110,4 11,03 123,6 12,39 137,5 13,82
16 69,9 7,44 83,6 8,64 96,8 9,83 103,6 10,58 110,4 11,19 123,6 12,62 137,5 14,05
18 69,9 7,52 83,6 8,72 96,8 9,98 103,6 10,73 110,4 11,42 123,6 12,83 137,5 14,35
20 69,9 7,58 83,6 8,86 96,8 10,22 103,6 10,89 110,4 11,64 123,6 13,07 137,5 14,66
23 69,9 7,67 83,6 8,94 96,8 10,28 103,6 11,03 110,4 11,72 123,6 13,22 137,5 14,80
23 69,9 7,82 83,6 9,08 96,8 10,44 103,6 11,19 110,4 11,94 123,6 13,46 137,5 15,10
25 69,9 7,89 83,6 9,23 96,8 10,67 103,6 11,42 110,4 12,32 123,6 14,12 137,5 16,16
27 69,9 8,03 83,6 9,53 96,8 11,27 103,6 12,17 110,4 13,07 123,6 15,10 137,5 17,20
50
27 69,9 8,48 83,6 10,14 96,8 11,94 103,6 12,92 110,4 13,91 123,6 16,00 137,5 18,25
29 69,9 8,94 83,6 10,73 96,8 12,69 103,6 13,67 110,4 14,80 123,6 17,05 137,5 19,45
31 69,9 9,47 83,6 11,33 96,8 13,46 103,6 14,50 110,4 15,71 123,6 18,10 137,5 20,74
33 69,9 9,98 83,6 12,02 96,8 14,21 103,6 15,41 110,4 16,60 123,6 19,16 137,5 22,00
35 69,9 10,58 83,6 12,69 96,8 15,02 103,6 16,30 110,4 17,56 123,6 20,44 137,5 23,36
37 69,9 11,30 83,6 13,61 96,8 16,10 103,6 17,54 110,4 18,86 123,6 21,76 137,5 25,24
39 68,1 12,23 81,4 14,72 94,4 17,60 100,9 19,00 107,3 20,44 120,5 23,86 134,1 27,40
41 66,6 13,28 79,5 16,01 92,1 19,16 98,4 20,68 104,8 22,24 117,4 26,01 130,7 29,89
43 62,3 14,87 74,6 17,96 86,3 21,49 92,3 23,23 98,1 24,98 110,0 29,26 122,7 33,66
46 48 55,1 12,95 66,0 15,67 76,4 18,74 81,6 20,29 86,9 21,79 97,4 25,57 108,5 29,40
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
202
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM760BTE5
Capacidade de refrigeração (76HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 194,5 21,52 231,8 26,30 248,3 30,50 255,5 31,14 262,6 31,38 275,2 31,62 282,4 31,75
12 194,5 22,04 231,8 27,24 248,3 31,75 255,5 31,96 262,6 32,22 275,2 32,48 282,4 32,76
14 194,5 22,79 231,8 28,23 248,3 32,95 255,5 33,19 262,6 33,47 275,2 33,71 282,4 34,03
16 194,5 23,63 231,8 29,21 248,3 34,42 255,5 34,76 262,6 35,03 275,2 35,34 282,4 35,62
18 194,5 24,61 231,8 30,89 248,3 36,01 255,5 36,78 262,6 37,09 275,2 37,45 282,4 37,70
20 194,5 25,69 231,8 32,91 248,3 37,79 255,5 40,45 262,6 40,79 271,3 41,20 278,4 41,47
21 194,5 26,36 231,8 34,08 248,3 38,58 255,5 42,82 262,6 43,16 269,8 43,59 276,8 43,89
23 194,5 28,30 231,8 35,84 248,3 40,58 255,5 47,26 259,3 47,62 265,7 48,11 272,9 48,42
25 194,5 30,22 231,8 37,91 248,3 43,37 252,4 52,40 255,5 52,83 262,6 53,35 269,8 53,72
27 194,5 32,33 231,8 40,52 245,1 46,22 248,3 57,68 252,4 58,15 259,3 58,73 265,7 59,12
130
29 194,5 34,46 231,8 43,31 241,3 49,71 244,7 63,41 248,3 63,78 255,5 64,36 262,6 64,61
31 194,5 36,77 230,9 45,64 237,2 52,89 241,3 63,13 244,7 63,51 251,4 64,08 258,6 64,33
33 194,5 39,17 227,0 48,34 234,1 56,73 237,9 62,55 241,3 62,95 248,3 63,50 254,6 63,75
35 194,5 41,77 222,9 50,63 230,1 61,45 234,1 61,75 237,9 62,12 244,4 62,67 251,4 62,92
37 194,5 44,54 219,8 53,14 227,0 60,63 230,1 60,93 234,1 61,30 240,4 61,84 247,6 62,09
39 194,5 47,44 216,0 55,93 222,9 59,82 227,0 60,11 230,1 60,47 237,2 61,02 244,4 61,26
41 189,6 50,32 207,1 58,72 214,0 59,00 217,2 59,30 221,4 59,64 228,0 60,19 234,3 60,43
43 184,9 53,07 198,3 57,90 205,2 58,20 208,4 58,48 212,5 58,84 219,1 59,36 225,1 59,58
46 173,3 56,80 180,9 56,69 187,5 56,97 190,4 57,25 194,4 57,61 200,5 58,11 206,1 58,35
48 153,3 55,22 157,1 55,38 163,0 55,50 165,6 55,66 169,1 56,15 174,5 56,49 179,5 56,71
10 179,9 19,36 214,0 23,73 233,7 28,20 240,9 30,49 248,0 30,95 261,6 31,08 267,9 31,32
12 179,9 19,88 214,0 24,55 233,7 29,33 240,9 31,14 248,0 32,11 261,6 32,49 267,9 32,76
14 179,9 20,57 214,0 25,37 233,7 30,52 240,9 32,31 248,0 33,28 261,6 33,77 267,9 34,05
16 179,9 21,30 214,0 26,41 233,7 31,70 240,9 33,50 248,0 34,82 261,6 35,25 267,9 35,52
18 179,9 22,14 214,0 27,59 233,7 32,97 240,9 35,28 248,0 36,62 261,6 37,02 267,9 37,33
20 179,9 22,98 214,0 29,27 233,7 34,76 240,9 37,11 248,0 38,55 261,6 39,05 267,9 39,37
21 179,9 23,69 214,0 30,31 233,7 35,71 240,9 38,21 248,0 39,82 261,6 40,33 267,9 40,64
23 179,9 25,31 214,0 32,43 233,7 38,28 240,9 40,60 248,0 42,45 261,6 42,88 267,9 43,22
25 179,9 27,03 214,0 34,76 233,7 40,36 240,9 43,28 248,0 45,51 258,4 45,91 264,7 46,28
27 179,9 28,87 214,0 37,15 233,7 42,97 240,9 46,25 248,0 48,92 254,4 49,25 260,9 49,65
120
29 179,9 30,80 214,0 39,65 233,7 45,21 240,9 49,50 244,1 52,14 250,4 52,92 257,5 53,35
31 179,9 32,82 214,0 42,35 233,7 47,54 237,8 53,02 240,9 55,93 247,3 56,92 253,6 57,38
33 179,9 34,94 214,0 45,14 230,6 50,29 233,7 57,55 236,9 60,05 243,2 60,74 249,6 61,23
35 179,9 37,15 214,0 48,12 226,7 53,24 229,9 63,41 233,7 63,71 240,1 63,90 246,4 64,42
37 179,9 39,96 214,0 50,78 223,5 56,76 226,7 62,07 229,9 62,37 236,2 62,55 242,6 63,07
39 179,9 43,03 213,2 53,67 219,5 60,20 222,7 60,80 225,8 61,11 233,1 61,29 239,4 61,76
41 175,4 46,09 203,9 56,55 210,9 59,00 213,7 59,51 216,9 59,83 223,2 60,00 229,5 60,47
43 171,0 49,19 195,3 55,75 202,0 57,68 205,0 58,24 208,1 58,54 214,1 58,72 220,4 59,18
46 160,2 52,90 178,0 54,43 184,6 55,87 187,2 56,33 190,0 56,61 195,9 56,79 201,7 57,23
48 141,8 51,80 154,6 53,45 160,5 54,77 162,8 55,11 165,3 55,29 170,4 55,51 175,5 55,74
10 164,7 17,41 196,3 21,21 219,2 25,20 225,5 27,28 239,8 29,36 245,4 30,19 261,9 30,68
12 164,7 17,96 196,3 21,94 219,2 26,26 225,5 28,05 239,8 30,46 245,4 31,45 261,9 32,18
14 164,7 18,52 196,3 22,92 219,2 27,44 225,5 29,45 239,8 32,00 245,4 32,91 261,9 33,62
16 164,7 19,19 196,3 23,76 219,2 28,57 225,5 30,74 239,8 33,47 245,4 34,39 261,9 35,00
18 164,7 19,88 196,3 24,76 219,2 30,22 225,5 32,37 239,8 35,31 245,4 36,01 261,9 36,68
20 164,7 20,59 196,3 25,99 219,2 32,05 225,5 33,84 239,8 37,02 245,4 37,95 261,9 38,55
21 164,7 21,06 196,3 26,75 219,2 32,88 225,5 34,76 239,8 38,06 245,4 39,02 261,9 39,63
23 164,7 22,43 196,3 28,69 219,2 34,72 225,5 36,68 239,8 40,21 245,4 41,07 261,9 41,74
25 164,7 23,97 196,3 30,61 219,2 36,66 225,5 38,79 239,8 42,48 245,4 43,09 258,8 43,98
27 164,7 25,59 196,3 32,73 219,2 38,74 225,5 41,07 239,8 44,37 245,4 45,38 255,0 46,16
110
29 164,7 27,33 196,3 34,94 219,2 40,95 225,5 43,49 239,8 46,89 245,4 47,69 251,7 48,42
31 164,7 29,06 196,3 37,24 219,2 43,27 225,5 46,07 235,9 49,28 242,2 50,23 247,7 50,75
33 164,7 30,99 196,3 39,65 219,2 45,72 225,5 48,82 232,7 52,04 238,2 52,90 244,5 53,18
35 164,7 32,91 196,3 42,35 219,2 48,27 225,5 51,73 228,7 54,92 234,3 55,42 240,7 55,69
37 164,7 34,88 196,3 44,95 219,2 50,96 222,3 54,80 224,8 57,92 231,2 58,11 236,6 58,26
39 164,7 37,61 196,3 47,75 215,3 53,78 218,5 58,63 221,7 60,78 227,1 60,87 233,5 60,93
41 160,5 40,34 191,3 50,57 206,1 56,71 209,3 63,41 211,9 63,41 218,2 63,90 223,6 64,42
43 156,4 42,36 186,6 52,69 197,6 60,14 200,8 60,81 203,3 60,69 209,4 61,02 214,7 61,21
46 146,7 41,35 174,8 50,87 180,1 57,07 183,3 57,07 185,6 57,56 191,3 57,89 196,3 58,05
48 129,8 40,15 152,0 49,00 156,4 54,30 159,3 54,67 161,5 54,92 166,5 55,08 170,8 55,31
203
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (76HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 143,7 15,68 171,0 19,06 199,1 22,61 212,8 24,43 226,5 26,24 251,1 29,21 256,5 29,45
12 143,7 16,18 171,0 19,83 199,1 23,38 212,8 25,09 226,5 27,09 251,1 30,80 256,5 31,10
14 143,7 16,67 171,0 20,63 199,1 24,36 212,8 26,17 226,5 28,26 251,1 32,52 256,5 32,82
16 143,7 17,19 171,0 21,30 199,1 25,41 212,8 27,40 226,5 29,77 251,1 34,08 256,5 34,57
18 143,7 17,71 171,0 22,10 199,1 26,38 212,8 28,75 226,5 31,57 251,1 36,01 256,5 36,29
20 143,7 18,33 171,0 22,93 199,1 27,92 212,8 30,80 226,5 33,77 251,1 37,73 256,5 38,04
21 143,7 18,72 171,0 23,48 199,1 28,87 212,8 31,85 226,5 35,03 251,1 38,59 256,5 38,90
23 143,7 19,83 171,0 25,13 199,1 30,99 212,8 34,18 226,5 37,54 251,1 40,42 256,5 40,73
25 143,7 21,08 171,0 26,75 199,1 33,10 212,8 36,57 226,5 40,15 251,1 42,14 254,6 42,48
27 143,7 22,53 171,0 28,59 199,1 35,43 212,8 39,07 226,5 42,67 246,3 44,13 251,4 44,47
100
29 143,7 23,97 171,0 30,52 199,1 37,82 212,8 41,77 226,5 45,17 241,7 45,90 247,6 46,27
31 143,7 25,59 171,0 32,52 199,1 40,34 212,8 44,56 226,5 47,45 238,1 47,66 243,8 48,05
33 143,7 27,15 171,0 34,66 199,1 43,03 212,8 47,54 226,5 49,25 234,3 49,44 240,0 49,84
35 143,7 28,87 171,0 36,87 199,1 45,81 212,8 50,72 223,0 51,03 229,9 51,22 235,8 51,64
37 143,7 30,93 171,0 39,54 199,1 48,52 212,8 53,14 219,4 53,39 225,7 53,61 231,1 54,12
39 143,7 33,16 171,0 42,47 199,1 51,43 212,8 55,74 215,7 55,99 222,0 56,18 227,3 56,73
41 141,3 35,37 168,2 45,42 196,0 54,32 204,2 58,33 208,6 58,56 213,5 58,78 220,4 59,33
43 136,5 37,45 162,5 48,14 189,3 56,92 195,7 60,56 198,0 60,78 204,2 60,99 209,6 61,54
46 127,9 40,28 152,3 51,89 177,3 60,37 178,6 63,41 180,7 63,60 186,5 63,78 191,5 64,38
48 113,1 34,78 134,7 44,90 153,0 51,61 155,4 53,79 157,0 53,97 162,1 54,10 166,6 54,52
10 129,2 13,49 154,3 16,23 179,3 19,14 191,5 20,62 203,7 22,20 228,7 24,85 253,9 27,64
12 129,2 13,67 154,3 16,49 179,3 19,47 191,5 21,05 203,7 22,70 228,7 25,33 253,9 28,13
14 129,2 13,92 154,3 16,81 179,3 19,87 191,5 21,45 203,7 23,12 228,7 25,82 253,9 28,69
16 129,2 14,16 154,3 17,13 179,3 20,30 191,5 21,88 203,7 23,51 228,7 26,31 253,9 29,19
18 129,2 14,41 154,3 17,47 179,3 20,62 191,5 22,36 203,7 24,03 228,7 26,89 253,9 30,66
20 129,2 14,67 154,3 17,81 179,3 21,05 191,5 22,78 203,7 24,94 228,7 28,78 253,9 32,12
21 129,2 14,82 154,3 17,98 179,3 21,45 191,5 23,51 203,7 25,85 228,7 29,25 253,9 32,85
23 129,2 15,16 154,3 18,72 179,3 22,94 191,5 25,27 203,7 27,68 228,7 31,02 250,4 34,39
25 129,2 15,91 154,3 19,96 179,3 24,52 191,5 27,00 203,7 29,57 228,7 33,17 246,7 35,88
27 129,2 16,98 154,3 21,30 179,3 26,18 191,5 28,84 203,7 31,65 228,7 35,27 243,2 37,55
90
29 129,2 17,98 154,3 22,70 179,3 28,01 191,5 30,81 203,7 33,79 228,7 37,36 239,4 39,07
31 129,2 19,14 154,3 24,19 179,3 29,83 191,5 32,81 203,7 36,03 228,7 39,22 235,9 40,59
33 129,2 20,38 154,3 25,76 179,3 31,81 191,5 34,96 203,7 38,22 228,7 41,11 232,2 42,08
35 129,2 21,63 154,3 27,34 179,3 33,79 191,5 37,28 203,7 40,53 224,8 43,48 228,6 44,47
37 129,2 22,94 154,3 29,08 179,3 36,03 191,5 39,59 203,7 42,78 221,3 45,45 225,1 46,48
39 129,2 24,30 154,3 30,92 179,3 38,13 191,5 42,14 203,7 44,99 217,6 47,92 221,4 48,49
41 126,0 27,19 150,3 34,30 174,8 41,86 186,6 46,08 198,5 48,58 208,4 50,49 212,2 51,65
43 122,8 29,35 146,6 37,06 170,4 45,73 182,0 49,63 193,5 52,07 199,9 54,08 203,6 54,72
46 115,0 33,02 137,4 42,20 159,6 52,10 170,6 56,27 175,8 57,85 182,4 59,37 185,9 59,45
48 101,7 28,86 121,6 36,91 141,2 45,58 150,8 49,09 152,7 49,86 158,6 51,10 161,5 51,16
10 114,7 11,34 136,8 13,61 158,9 15,98 170,3 17,24 181,7 18,50 203,7 21,10 225,7 22,91
12 114,7 11,56 136,8 13,76 158,9 16,30 170,3 17,55 181,7 18,81 203,7 21,50 225,7 23,36
14 114,7 11,73 136,8 14,10 158,9 16,53 170,3 17,86 181,7 19,11 203,7 21,89 225,7 23,81
16 114,7 11,89 136,8 14,31 158,9 16,85 170,3 18,19 181,7 19,52 203,7 22,35 225,7 24,25
18 114,7 12,11 136,8 14,55 158,9 17,15 170,3 18,50 181,7 19,91 203,7 22,74 225,7 24,79
20 114,7 12,35 136,8 14,87 158,9 17,55 170,3 18,90 181,7 20,31 203,7 23,61 225,7 26,26
23 114,7 12,44 136,8 15,04 158,9 17,71 170,3 19,11 181,7 20,79 203,7 24,36 225,7 26,96
23 114,7 12,67 136,8 15,26 158,9 18,50 170,3 20,31 181,7 22,20 203,7 25,71 225,7 28,29
25 114,7 13,14 136,8 16,30 158,9 19,84 170,3 21,72 181,7 23,76 203,7 27,52 225,7 30,27
27 114,7 13,93 136,8 17,31 158,9 21,16 170,3 23,21 181,7 25,34 203,7 29,24 225,7 31,83
80
27 114,7 14,80 136,8 18,50 158,9 22,51 170,3 24,71 181,7 27,07 203,7 31,34 225,7 34,07
29 114,7 15,74 136,8 19,60 158,9 24,00 170,3 26,36 181,7 28,80 203,7 33,24 225,7 35,77
31 114,7 16,70 136,8 20,94 158,9 25,59 170,3 28,10 181,7 30,70 203,7 35,04 225,7 37,52
33 114,7 17,71 136,8 22,20 158,9 27,24 170,3 29,91 181,7 32,75 203,7 37,15 223,3 38,87
35 114,7 18,74 136,8 23,60 158,9 28,89 170,3 31,80 181,7 34,79 203,7 39,20 219,8 40,64
37 114,7 19,79 136,8 24,95 158,9 30,91 170,3 34,19 181,7 37,39 203,7 41,43 216,0 42,87
39 111,8 21,89 133,3 27,64 154,8 33,91 165,9 37,46 177,0 41,07 198,5 46,10 207,1 47,51
41 109,0 24,10 130,1 30,18 151,0 37,03 161,8 40,85 172,6 44,89 193,5 49,32 198,5 50,86
43 102,2 26,82 121,8 33,98 141,5 41,71 151,6 45,44 161,8 50,66 177,0 53,84 181,1 54,70
46 48 90,5 23,42 107,7 29,72 125,1 36,48 134,2 39,70 143,1 44,33 153,7 46,61 157,4 47,09
204
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (76HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 100,3 9,97 120,1 11,86 139,1 13,73 148,9 14,84 158,9 15,85 177,9 18,06 197,6 20,19
12 100,3 10,12 120,1 12,01 139,1 14,06 148,9 15,08 158,9 16,19 177,9 18,38 197,6 20,59
14 100,3 10,28 120,1 12,16 139,1 14,28 148,9 15,30 158,9 16,41 177,9 18,77 197,6 20,96
16 100,3 10,44 120,1 12,41 139,1 14,53 148,9 15,64 158,9 16,72 177,9 19,08 197,6 21,42
18 100,3 10,59 120,1 12,65 139,1 14,84 148,9 15,94 158,9 17,05 177,9 19,39 197,6 21,79
20 100,3 10,77 120,1 12,86 139,1 15,08 148,9 16,25 158,9 17,43 177,9 19,85 197,6 22,62
21 100,3 10,92 120,1 12,96 139,1 15,24 148,9 16,41 158,9 17,58 177,9 20,19 197,6 23,08
23 100,3 11,07 120,1 13,26 139,1 15,54 148,9 16,96 158,9 18,46 177,9 21,60 197,6 24,38
25 100,3 11,23 120,1 13,73 139,1 16,56 148,9 18,13 158,9 19,70 177,9 23,08 197,6 25,57
27 100,3 11,86 120,1 14,68 139,1 17,66 148,9 19,24 158,9 21,04 177,9 24,65 197,6 27,18
70
29 100,3 12,65 120,1 15,54 139,1 18,77 148,9 20,49 158,9 22,38 177,9 26,31 197,6 29,11
31 100,3 13,42 120,1 16,56 139,1 20,04 148,9 21,91 158,9 23,88 177,9 28,03 197,6 30,90
33 100,3 14,22 120,1 17,51 139,1 21,27 148,9 23,23 158,9 25,36 177,9 29,82 197,6 32,88
35 100,3 14,99 120,1 18,68 139,1 22,62 148,9 24,74 158,9 27,02 177,9 31,79 197,6 34,87
37 100,3 15,94 120,1 19,79 139,1 24,03 148,9 26,31 158,9 28,74 177,9 33,85 197,6 36,81
39 100,3 16,92 120,1 21,11 139,1 25,70 148,9 28,31 158,9 31,05 177,9 36,22 197,6 39,67
41 97,8 18,71 116,9 23,12 135,5 28,18 145,1 31,05 154,8 33,75 173,3 39,79 192,5 42,80
43 95,4 20,38 114,0 25,20 132,1 30,75 141,6 33,85 151,0 36,85 169,1 43,46 187,7 46,26
46 89,3 22,63 107,0 28,35 123,9 34,62 132,6 37,70 141,5 41,55 158,3 49,03 176,0 51,58
48 79,1 19,76 94,6 24,74 109,6 30,28 117,4 32,96 125,1 36,34 140,0 42,90 155,8 44,63
10 85,9 8,62 102,6 10,10 119,3 11,75 127,7 12,61 136,1 13,39 152,7 15,20 169,5 17,00
12 85,9 8,77 102,6 10,25 119,3 11,90 127,7 12,77 136,1 13,63 152,7 15,43 169,5 17,32
14 85,9 8,85 102,6 10,42 119,3 12,14 127,7 13,00 136,1 13,87 152,7 15,74 169,5 17,62
16 85,9 9,02 102,6 10,65 119,3 12,30 127,7 13,23 136,1 14,19 152,7 16,05 169,5 17,94
18 85,9 9,17 102,6 10,82 119,3 12,54 127,7 13,47 136,1 14,40 152,7 16,30 169,5 18,34
20 85,9 9,32 102,6 10,97 119,3 12,77 127,7 13,70 136,1 14,65 152,7 16,60 169,5 18,72
21 85,9 9,40 102,6 11,05 119,3 12,92 127,7 13,87 136,1 14,80 152,7 16,85 169,5 18,87
23 85,9 9,55 102,6 11,28 119,3 13,08 127,7 14,10 136,1 15,12 152,7 17,47 169,5 20,05
25 85,9 9,72 102,6 11,52 119,3 13,63 127,7 14,80 136,1 16,05 152,7 18,65 169,5 21,47
27 85,9 10,03 102,6 12,14 119,3 14,50 127,7 15,74 136,1 17,07 152,7 19,82 169,5 22,87
60
29 85,9 10,65 102,6 12,92 119,3 15,43 127,7 16,77 136,1 18,18 152,7 21,15 169,5 24,44
31 85,9 11,28 102,6 13,70 119,3 16,37 127,7 17,85 136,1 19,36 152,7 22,55 169,5 26,00
33 85,9 11,90 102,6 14,50 119,3 17,38 127,7 18,95 136,1 20,60 152,7 23,97 169,5 27,73
35 85,9 12,61 102,6 15,43 119,3 18,49 127,7 20,14 136,1 21,85 152,7 25,53 169,5 29,46
37 85,9 13,32 102,6 16,29 119,3 19,58 127,7 21,38 136,1 23,18 152,7 27,10 169,5 31,32
39 85,9 14,16 102,6 17,34 119,3 21,13 127,7 22,95 136,1 24,94 152,7 29,06 169,5 33,58
41 83,6 15,37 100,0 18,97 116,3 22,95 124,4 25,07 132,6 27,08 148,8 31,89 165,3 36,49
43 81,7 16,70 97,5 20,66 113,4 25,03 121,3 27,32 129,2 29,53 145,1 34,81 161,1 39,85
46 76,6 18,68 91,4 23,20 106,4 28,14 113,7 30,70 121,2 33,24 136,1 39,22 151,0 45,42
48 67,7 16,29 80,8 20,24 94,0 24,60 100,7 26,83 107,1 29,03 120,3 34,30 133,6 39,72
10 71,8 7,42 85,9 8,60 99,5 9,77 106,4 10,48 113,3 11,10 126,9 12,51 141,3 13,91
12 71,8 7,51 85,9 8,67 99,5 9,92 106,4 10,63 113,3 11,33 126,9 12,73 141,3 14,15
14 71,8 7,58 85,9 8,82 99,5 10,08 106,4 10,78 113,3 11,48 126,9 12,89 141,3 14,38
16 71,8 7,74 85,9 8,99 99,5 10,23 106,4 11,01 113,3 11,64 126,9 13,13 141,3 14,62
18 71,8 7,82 85,9 9,07 99,5 10,38 106,4 11,16 113,3 11,88 126,9 13,35 141,3 14,93
20 71,8 7,89 85,9 9,22 99,5 10,63 106,4 11,33 113,3 12,11 126,9 13,60 141,3 15,25
23 71,8 7,98 85,9 9,30 99,5 10,70 106,4 11,48 113,3 12,19 126,9 13,75 141,3 15,40
23 71,8 8,14 85,9 9,45 99,5 10,86 106,4 11,64 113,3 12,42 126,9 14,00 141,3 15,71
25 71,8 8,20 85,9 9,60 99,5 11,10 106,4 11,88 113,3 12,82 126,9 14,69 141,3 16,81
27 71,8 8,36 85,9 9,92 99,5 11,73 106,4 12,66 113,3 13,60 126,9 15,71 141,3 17,89
50
27 71,8 8,82 85,9 10,55 99,5 12,42 106,4 13,44 113,3 14,47 126,9 16,65 141,3 18,99
29 71,8 9,30 85,9 11,16 99,5 13,20 106,4 14,22 113,3 15,40 126,9 17,74 141,3 20,24
31 71,8 9,85 85,9 11,79 99,5 14,00 106,4 15,09 113,3 16,34 126,9 18,84 141,3 21,58
33 71,8 10,38 85,9 12,51 99,5 14,78 106,4 16,03 113,3 17,28 126,9 19,93 141,3 22,89
35 71,8 11,01 85,9 13,20 99,5 15,63 106,4 16,96 113,3 18,27 126,9 21,26 141,3 24,30
37 71,8 11,75 85,9 14,16 99,5 16,75 106,4 18,25 113,3 19,62 126,9 22,64 141,3 26,26
39 69,9 12,72 83,6 15,32 96,9 18,31 103,6 19,77 110,2 21,26 123,7 24,83 137,7 28,50
41 68,4 13,82 81,7 16,66 94,6 19,93 101,1 21,52 107,7 23,14 120,6 27,07 134,3 31,09
43 64,0 15,47 76,6 18,69 88,7 22,36 94,7 24,17 100,7 25,99 113,0 30,44 126,0 35,02
46 48 56,6 13,48 67,7 16,31 78,5 19,49 83,8 21,11 89,3 22,68 100,1 26,60 111,4 30,59
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
205
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM780BTE5
Capacidade de refrigeração (78HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 199,6 21,18 237,9 25,88 254,8 30,02 262,2 30,65 269,5 30,88 282,5 31,12 289,9 31,25
12 199,6 21,69 237,9 26,81 254,8 31,25 262,2 31,46 269,5 31,71 282,5 31,97 289,9 32,24
14 199,6 22,43 237,9 27,78 254,8 32,43 262,2 32,67 269,5 32,94 282,5 33,18 289,9 33,49
16 199,6 23,25 237,9 28,74 254,8 33,88 262,2 34,21 269,5 34,47 282,5 34,78 289,9 35,06
18 199,6 24,23 237,9 30,40 254,8 35,44 262,2 36,20 269,5 36,50 282,5 36,86 289,9 37,10
20 199,6 25,29 237,9 32,39 254,8 37,20 262,2 39,81 269,5 40,15 278,4 40,55 285,7 40,81
21 199,6 25,95 237,9 33,54 254,8 37,97 262,2 42,14 269,5 42,48 276,9 42,90 284,1 43,20
23 199,6 27,85 237,9 35,27 254,8 39,94 262,2 46,51 266,1 46,87 272,7 47,35 280,1 47,66
25 199,6 29,74 237,9 37,31 254,8 42,69 259,1 51,58 262,2 52,00 269,5 52,51 276,9 52,87
27 199,6 31,82 237,9 39,87 251,6 45,49 254,8 56,77 259,1 57,23 266,1 57,80 272,7 58,19
130
29 199,6 33,91 237,9 42,63 247,6 48,93 251,2 62,41 254,8 62,77 262,2 63,34 269,5 63,59
31 199,6 36,19 237,0 44,91 243,5 52,06 247,6 62,13 251,2 62,51 258,1 63,07 265,4 63,32
33 199,6 38,55 233,0 47,57 240,2 55,83 244,1 61,56 247,6 61,95 254,8 62,49 261,3 62,74
35 199,6 41,11 228,8 49,83 236,2 60,47 240,2 60,77 244,1 61,14 250,9 61,68 258,1 61,92
37 199,6 43,83 225,6 52,30 233,0 59,67 236,2 59,97 240,2 60,33 246,7 60,86 254,1 61,11
39 199,6 46,69 221,6 55,05 228,8 58,87 233,0 59,16 236,2 59,52 243,5 60,05 250,9 60,29
41 194,6 49,52 212,5 57,79 219,7 58,06 222,9 58,36 227,2 58,70 234,0 59,24 240,5 59,48
43 189,8 52,23 203,5 56,98 210,6 57,28 213,8 57,55 218,1 57,91 224,9 58,42 231,0 58,64
46 177,8 55,90 185,7 55,79 192,4 56,07 195,4 56,35 199,5 56,70 205,8 57,19 211,5 57,43
48 157,3 54,35 161,2 54,50 167,3 54,63 169,9 54,78 173,6 55,26 179,1 55,60 184,2 55,81
10 184,6 19,06 219,7 23,36 239,9 27,75 247,3 30,01 254,5 30,46 268,4 30,59 275,0 30,83
12 184,6 19,57 219,7 24,16 239,9 28,87 247,3 30,65 254,5 31,61 268,4 31,97 275,0 32,24
14 184,6 20,24 219,7 24,97 239,9 30,04 247,3 31,79 254,5 32,75 268,4 33,24 275,0 33,51
16 184,6 20,96 219,7 25,99 239,9 31,20 247,3 32,97 254,5 34,27 268,4 34,69 275,0 34,96
18 184,6 21,79 219,7 27,15 239,9 32,45 247,3 34,72 254,5 36,04 268,4 36,44 275,0 36,74
20 184,6 22,62 219,7 28,80 239,9 34,21 247,3 36,53 254,5 37,94 268,4 38,43 275,0 38,75
21 184,6 23,31 219,7 29,83 239,9 35,15 247,3 37,61 254,5 39,19 268,4 39,70 275,0 40,00
23 184,6 24,91 219,7 31,92 239,9 37,67 247,3 39,96 254,5 41,78 268,4 42,20 275,0 42,54
25 184,6 26,61 219,7 34,21 239,9 39,73 247,3 42,59 254,5 44,79 265,2 45,19 271,7 45,55
27 184,6 28,41 219,7 36,56 239,9 42,29 247,3 45,51 254,5 48,14 261,1 48,48 267,8 48,86
120
29 184,6 30,31 219,7 39,03 239,9 44,49 247,3 48,71 250,5 51,31 257,0 52,09 264,3 52,51
31 184,6 32,30 219,7 41,68 239,9 46,79 244,0 52,19 247,3 55,05 253,8 56,02 260,3 56,47
33 184,6 34,38 219,7 44,43 236,6 49,50 239,9 56,64 243,1 59,10 249,6 59,78 256,1 60,26
35 184,6 36,56 219,7 47,36 232,7 52,40 235,9 62,41 239,9 62,71 246,4 62,89 252,9 63,40
37 184,6 39,33 219,7 49,98 229,4 55,86 232,7 61,09 235,9 61,39 242,4 61,56 248,9 62,07
39 184,6 42,35 218,8 52,82 225,3 59,24 228,5 59,84 231,8 60,14 239,2 60,32 245,7 60,78
41 180,0 45,36 209,3 55,66 216,4 58,06 219,3 58,57 222,6 58,88 229,0 59,06 235,6 59,52
43 175,5 48,41 200,5 54,86 207,4 56,77 210,4 57,32 213,6 57,61 219,7 57,79 226,2 58,25
46 164,5 52,06 182,7 53,57 189,4 54,99 192,2 55,44 195,0 55,71 201,1 55,89 207,0 56,32
48 145,6 50,98 158,6 52,61 164,7 53,91 167,1 54,24 169,7 54,41 174,9 54,63 180,1 54,86
10 169,0 17,13 201,5 20,88 224,9 24,80 231,4 26,85 246,1 28,90 251,8 29,71 268,8 30,19
12 169,0 17,68 201,5 21,60 224,9 25,84 231,4 27,60 246,1 29,98 251,8 30,95 268,8 31,67
14 169,0 18,22 201,5 22,56 224,9 27,00 231,4 28,98 246,1 31,50 251,8 32,39 268,8 33,09
16 169,0 18,88 201,5 23,38 224,9 28,11 231,4 30,25 246,1 32,94 251,8 33,85 268,8 34,45
18 169,0 19,57 201,5 24,37 224,9 29,74 231,4 31,85 246,1 34,75 251,8 35,44 268,8 36,10
20 169,0 20,27 201,5 25,58 224,9 31,55 231,4 33,30 246,1 36,44 251,8 37,35 268,8 37,94
21 169,0 20,73 201,5 26,33 224,9 32,36 231,4 34,21 246,1 37,46 251,8 38,40 268,8 39,00
23 169,0 22,07 201,5 28,23 224,9 34,17 231,4 36,10 246,1 39,57 251,8 40,42 268,8 41,08
25 169,0 23,59 201,5 30,13 224,9 36,08 231,4 38,18 246,1 41,80 251,8 42,41 265,6 43,28
27 169,0 25,19 201,5 32,22 224,9 38,13 231,4 40,42 246,1 43,67 251,8 44,67 261,7 45,43
110
29 169,0 26,90 201,5 34,38 224,9 40,30 231,4 42,80 246,1 46,15 251,8 46,93 258,3 47,65
31 169,0 28,60 201,5 36,65 224,9 42,59 231,4 45,34 242,1 48,50 248,6 49,43 254,2 49,95
33 169,0 30,50 201,5 39,03 224,9 45,00 231,4 48,05 238,8 51,21 244,4 52,06 250,9 52,34
35 169,0 32,39 201,5 41,68 224,9 47,51 231,4 50,91 234,7 54,05 240,5 54,54 247,0 54,81
37 169,0 34,32 201,5 44,24 224,9 50,16 228,2 53,93 230,7 57,00 237,2 57,19 242,8 57,34
39 169,0 37,01 201,5 47,00 221,0 52,93 224,2 57,70 227,5 59,82 233,1 59,91 239,6 59,97
41 164,7 39,70 196,3 49,77 211,5 55,81 214,8 62,41 217,5 62,41 224,0 62,89 229,5 63,40
43 160,6 41,69 191,5 51,85 202,8 59,18 206,0 59,84 208,7 59,73 214,9 60,06 220,3 60,24
46 150,5 40,69 179,4 50,07 184,9 56,17 188,1 56,17 190,5 56,65 196,3 56,98 201,5 57,13
48 133,2 39,51 156,0 48,23 160,6 53,44 163,5 53,80 165,7 54,06 170,9 54,21 175,3 54,44
206
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (78HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 147,5 15,44 175,5 18,76 204,4 22,26 218,4 24,04 232,4 25,82 257,7 28,75 263,3 28,98
12 147,5 15,92 175,5 19,52 204,4 23,01 218,4 24,70 232,4 26,66 257,7 30,31 263,3 30,61
14 147,5 16,41 175,5 20,30 204,4 23,98 218,4 25,76 232,4 27,81 257,7 32,00 263,3 32,30
16 147,5 16,92 175,5 20,97 204,4 25,01 218,4 26,97 232,4 29,29 257,7 33,54 263,3 34,02
18 147,5 17,43 175,5 21,75 204,4 25,97 218,4 28,30 232,4 31,07 257,7 35,44 263,3 35,72
20 147,5 18,04 175,5 22,57 204,4 27,47 218,4 30,31 232,4 33,24 257,7 37,13 263,3 37,43
21 147,5 18,42 175,5 23,11 204,4 28,41 218,4 31,35 232,4 34,47 257,7 37,98 263,3 38,28
23 147,5 19,52 175,5 24,73 204,4 30,50 218,4 33,63 232,4 36,95 257,7 39,78 263,3 40,09
25 147,5 20,75 175,5 26,33 204,4 32,58 218,4 35,99 232,4 39,51 257,7 41,48 261,3 41,80
27 147,5 22,17 175,5 28,13 204,4 34,87 218,4 38,46 232,4 41,99 252,8 43,43 258,0 43,77
100
29 147,5 23,59 175,5 30,04 204,4 37,22 218,4 41,11 232,4 44,45 248,0 45,18 254,1 45,54
31 147,5 25,19 175,5 32,01 204,4 39,70 218,4 43,86 232,4 46,70 244,4 46,91 250,2 47,29
33 147,5 26,72 175,5 34,11 204,4 42,35 218,4 46,79 232,4 48,47 240,5 48,65 246,3 49,05
35 147,5 28,41 175,5 36,29 204,4 45,09 218,4 49,92 228,8 50,22 236,0 50,41 242,0 50,83
37 147,5 30,44 175,5 38,91 204,4 47,76 218,4 52,30 225,2 52,55 231,6 52,76 237,2 53,27
39 147,5 32,64 175,5 41,80 204,4 50,62 218,4 54,86 221,4 55,11 227,9 55,29 233,3 55,83
41 145,0 34,81 172,7 44,70 201,1 53,46 209,6 57,40 214,1 57,64 219,1 57,85 226,2 58,39
43 140,1 36,86 166,8 47,38 194,3 56,02 200,9 59,61 203,2 59,82 209,6 60,03 215,1 60,57
46 131,3 39,64 156,3 51,07 182,0 59,42 183,3 62,41 185,5 62,59 191,4 62,77 196,6 63,36
48 116,1 34,23 138,2 44,19 157,1 50,79 159,5 52,94 161,2 53,12 166,4 53,24 170,9 53,66
10 132,6 13,51 158,3 16,25 184,0 19,16 196,6 20,65 209,0 22,23 234,7 24,88 260,6 27,67
12 132,6 13,68 158,3 16,51 184,0 19,49 196,6 21,07 209,0 22,72 234,7 25,36 260,6 28,16
14 132,6 13,93 158,3 16,83 184,0 19,89 196,6 21,48 209,0 23,15 234,7 25,85 260,6 28,72
16 132,6 14,17 158,3 17,15 184,0 20,32 196,6 21,90 209,0 23,54 234,7 26,34 260,6 29,22
18 132,6 14,42 158,3 17,49 184,0 20,65 196,6 22,38 209,0 24,05 234,7 26,92 260,6 30,69
20 132,6 14,68 158,3 17,83 184,0 21,07 196,6 22,81 209,0 24,97 234,7 28,81 260,6 32,15
21 132,6 14,84 158,3 18,00 184,0 21,48 196,6 23,54 209,0 25,88 234,7 29,28 260,6 32,88
23 132,6 15,18 158,3 18,74 184,0 22,96 196,6 25,30 209,0 27,71 234,7 31,06 257,0 34,43
25 132,6 15,93 158,3 19,98 184,0 24,54 196,6 27,03 209,0 29,60 234,7 33,21 253,2 35,92
27 132,6 17,00 158,3 21,32 184,0 26,21 196,6 28,87 209,0 31,68 234,7 35,31 249,6 37,59
90
29 132,6 18,00 158,3 22,72 184,0 28,04 196,6 30,84 209,0 33,82 234,7 37,40 245,7 39,11
31 132,6 19,16 158,3 24,22 184,0 29,86 196,6 32,84 209,0 36,07 234,7 39,27 242,1 40,63
33 132,6 20,41 158,3 25,79 184,0 31,85 196,6 35,00 209,0 38,26 234,7 41,15 238,3 42,12
35 132,6 21,65 158,3 27,37 184,0 33,82 196,6 37,32 209,0 40,57 230,7 43,53 234,7 44,52
37 132,6 22,96 158,3 29,11 184,0 36,07 196,6 39,63 209,0 42,83 227,1 45,50 231,0 46,53
39 132,6 24,33 158,3 30,96 184,0 38,17 196,6 42,18 209,0 45,04 223,3 47,97 227,2 48,55
41 129,3 27,22 154,3 34,33 179,4 41,91 191,5 46,13 203,7 48,63 213,9 50,55 217,8 51,70
43 126,1 29,38 150,4 37,10 174,9 45,78 186,8 49,69 198,6 52,13 205,1 54,14 208,9 54,78
46 118,1 33,06 141,0 42,24 163,8 52,15 175,1 56,33 180,5 57,91 187,2 59,43 190,8 59,52
48 104,4 28,89 124,8 36,95 145,0 45,63 154,7 49,15 156,7 49,92 162,8 51,16 165,8 51,21
10 117,7 11,36 140,4 13,63 163,1 16,00 174,8 17,26 186,5 18,52 209,0 21,12 231,7 22,93
12 117,7 11,58 140,4 13,78 163,1 16,32 174,8 17,57 186,5 18,83 209,0 21,52 231,7 23,39
14 117,7 11,75 140,4 14,11 163,1 16,55 174,8 17,88 186,5 19,14 209,0 21,91 231,7 23,84
16 117,7 11,90 140,4 14,33 163,1 16,87 174,8 18,21 186,5 19,54 209,0 22,38 231,7 24,28
18 117,7 12,13 140,4 14,57 163,1 17,17 174,8 18,52 186,5 19,93 209,0 22,77 231,7 24,82
20 117,7 12,37 140,4 14,89 163,1 17,57 174,8 18,92 186,5 20,33 209,0 23,64 231,7 26,29
23 117,7 12,45 140,4 15,06 163,1 17,73 174,8 19,14 186,5 20,82 209,0 24,39 231,7 27,00
23 117,7 12,68 140,4 15,28 163,1 18,52 174,8 20,33 186,5 22,23 209,0 25,74 231,7 28,32
25 117,7 13,16 140,4 16,32 163,1 19,86 174,8 21,74 186,5 23,79 209,0 27,55 231,7 30,30
27 117,7 13,95 140,4 17,33 163,1 21,19 174,8 23,24 186,5 25,38 209,0 29,28 231,7 31,87
80
27 117,7 14,82 140,4 18,52 163,1 22,53 174,8 24,74 186,5 27,10 209,0 31,38 231,7 34,11
29 117,7 15,76 140,4 19,63 163,1 24,03 174,8 26,40 186,5 28,84 209,0 33,28 231,7 35,82
31 117,7 16,72 140,4 20,97 163,1 25,62 174,8 28,13 186,5 30,73 209,0 35,09 231,7 37,56
33 117,7 17,73 140,4 22,23 163,1 27,27 174,8 29,94 186,5 32,78 209,0 37,20 229,2 38,91
35 117,7 18,77 140,4 23,63 163,1 28,92 174,8 31,84 186,5 34,83 209,0 39,25 225,5 40,69
37 117,7 19,82 140,4 24,98 163,1 30,95 174,8 34,23 186,5 37,44 209,0 41,48 221,7 42,93
39 114,8 21,92 136,8 27,68 158,9 33,95 170,3 37,51 181,6 41,12 203,7 46,16 212,5 47,57
41 111,8 24,13 133,5 30,22 155,0 37,07 166,0 40,90 177,2 44,94 198,6 49,38 203,7 50,92
43 104,9 26,85 125,1 34,02 145,2 41,76 155,6 45,49 166,0 50,72 181,6 53,91 185,9 54,77
46 48 92,9 23,45 110,5 29,75 128,4 36,52 137,8 39,74 146,9 44,39 157,7 46,66 161,6 47,14
207
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (78HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 103,0 9,98 123,2 11,87 142,7 13,75 152,8 14,86 163,1 15,88 182,6 18,09 202,8 20,22
12 103,0 10,14 123,2 12,02 142,7 14,08 152,8 15,10 163,1 16,21 182,6 18,40 202,8 20,62
14 103,0 10,30 123,2 12,18 142,7 14,30 152,8 15,32 163,1 16,43 182,6 18,79 202,8 20,98
16 103,0 10,45 123,2 12,42 142,7 14,55 152,8 15,66 163,1 16,74 182,6 19,11 202,8 21,45
18 103,0 10,60 123,2 12,66 142,7 14,86 152,8 15,96 163,1 17,07 182,6 19,41 202,8 21,82
20 103,0 10,78 123,2 12,88 142,7 15,10 152,8 16,28 163,1 17,45 182,6 19,88 202,8 22,65
21 103,0 10,94 123,2 12,98 142,7 15,26 152,8 16,43 163,1 17,60 182,6 20,21 202,8 23,11
23 103,0 11,09 123,2 13,28 142,7 15,56 152,8 16,98 163,1 18,49 182,6 21,63 202,8 24,41
25 103,0 11,24 123,2 13,75 142,7 16,58 152,8 18,15 163,1 19,73 182,6 23,11 202,8 25,60
27 103,0 11,87 123,2 14,70 142,7 17,69 152,8 19,26 163,1 21,07 182,6 24,69 202,8 27,21
70
29 103,0 12,66 123,2 15,56 142,7 18,79 152,8 20,52 163,1 22,41 182,6 26,35 202,8 29,15
31 103,0 13,43 123,2 16,58 142,7 20,06 152,8 21,94 163,1 23,91 182,6 28,07 202,8 30,94
33 103,0 14,24 123,2 17,54 142,7 21,30 152,8 23,27 163,1 25,39 182,6 29,86 202,8 32,92
35 103,0 15,01 123,2 18,71 142,7 22,65 152,8 24,77 163,1 27,05 182,6 31,84 202,8 34,92
37 103,0 15,96 123,2 19,82 142,7 24,07 152,8 26,35 163,1 28,78 182,6 33,90 202,8 36,86
39 103,0 16,94 123,2 21,14 142,7 25,73 152,8 28,35 163,1 31,09 182,6 36,27 202,8 39,73
41 100,4 18,73 120,0 23,15 139,1 28,22 148,9 31,09 158,9 33,80 177,8 39,84 197,6 42,86
43 97,9 20,40 117,0 25,24 135,6 30,79 145,3 33,90 155,0 36,90 173,5 43,52 192,7 46,33
46 91,7 22,66 109,8 28,38 127,1 34,67 136,1 37,75 145,2 41,60 162,5 49,09 180,7 51,65
48 81,2 19,79 97,1 24,78 112,5 30,32 120,5 33,00 128,4 36,39 143,7 42,96 159,9 44,69
10 88,1 8,63 105,3 10,12 122,5 11,77 131,0 12,63 139,7 13,40 156,7 15,23 173,9 17,03
12 88,1 8,78 105,3 10,27 122,5 11,92 131,0 12,79 139,7 13,65 156,7 15,45 173,9 17,34
14 88,1 8,87 105,3 10,43 122,5 12,16 131,0 13,02 139,7 13,89 156,7 15,76 173,9 17,65
16 88,1 9,03 105,3 10,67 122,5 12,32 131,0 13,25 139,7 14,21 156,7 16,07 173,9 17,96
18 88,1 9,18 105,3 10,83 122,5 12,56 131,0 13,49 139,7 14,42 156,7 16,32 173,9 18,36
20 88,1 9,33 105,3 10,98 122,5 12,79 131,0 13,72 139,7 14,67 156,7 16,63 173,9 18,74
21 88,1 9,41 105,3 11,07 122,5 12,94 131,0 13,89 139,7 14,83 156,7 16,88 173,9 18,90
23 88,1 9,56 105,3 11,30 122,5 13,10 131,0 14,12 139,7 15,14 156,7 17,50 173,9 20,08
25 88,1 9,73 105,3 11,54 122,5 13,65 131,0 14,83 139,7 16,07 156,7 18,68 173,9 21,50
27 88,1 10,05 105,3 12,16 122,5 14,52 131,0 15,76 139,7 17,09 156,7 19,85 173,9 22,90
60
29 88,1 10,67 105,3 12,94 122,5 15,45 131,0 16,79 139,7 18,21 156,7 21,19 173,9 24,47
31 88,1 11,30 105,3 13,72 122,5 16,39 131,0 17,88 139,7 19,38 156,7 22,59 173,9 26,04
33 88,1 11,92 105,3 14,52 122,5 17,41 131,0 18,98 139,7 20,63 156,7 24,01 173,9 27,77
35 88,1 12,63 105,3 15,45 122,5 18,52 131,0 20,16 139,7 21,88 156,7 25,57 173,9 29,50
37 88,1 13,34 105,3 16,31 122,5 19,61 131,0 21,41 139,7 23,22 156,7 27,14 173,9 31,37
39 88,1 14,18 105,3 17,37 122,5 21,16 131,0 22,99 139,7 24,98 156,7 29,10 173,9 33,63
41 85,8 15,39 102,7 19,00 119,3 22,99 127,7 25,10 136,1 27,12 152,8 31,93 169,6 36,54
43 83,8 16,72 100,1 20,69 116,4 25,06 124,5 27,36 132,6 29,58 148,9 34,87 165,3 39,91
46 78,6 18,71 93,8 23,24 109,2 28,18 116,7 30,75 124,4 33,29 139,7 39,28 154,9 45,48
48 69,5 16,31 82,9 20,27 96,5 24,63 103,3 26,86 109,9 29,07 123,5 34,35 137,1 39,78
10 73,7 7,44 88,1 8,62 102,1 9,78 109,2 10,50 116,3 11,12 130,3 12,53 145,0 13,93
12 73,7 7,52 88,1 8,68 102,1 9,93 109,2 10,65 116,3 11,34 130,3 12,75 145,0 14,18
14 73,7 7,59 88,1 8,84 102,1 10,10 109,2 10,80 116,3 11,50 130,3 12,91 145,0 14,40
16 73,7 7,75 88,1 9,00 102,1 10,25 109,2 11,03 116,3 11,66 130,3 13,15 145,0 14,64
18 73,7 7,84 88,1 9,09 102,1 10,40 109,2 11,18 116,3 11,90 130,3 13,37 145,0 14,96
20 73,7 7,90 88,1 9,24 102,1 10,65 109,2 11,34 116,3 12,13 130,3 13,62 145,0 15,27
23 73,7 7,99 88,1 9,31 102,1 10,72 109,2 11,50 116,3 12,21 130,3 13,78 145,0 15,43
23 73,7 8,15 88,1 9,47 102,1 10,88 109,2 11,66 116,3 12,44 130,3 14,02 145,0 15,74
25 73,7 8,22 88,1 9,62 102,1 11,12 109,2 11,90 116,3 12,84 130,3 14,71 145,0 16,84
27 73,7 8,37 88,1 9,93 102,1 11,75 109,2 12,68 116,3 13,62 130,3 15,74 145,0 17,92
50
27 73,7 8,84 88,1 10,56 102,1 12,44 109,2 13,46 116,3 14,49 130,3 16,67 145,0 19,02
29 73,7 9,31 88,1 11,18 102,1 13,22 109,2 14,24 116,3 15,43 130,3 17,77 145,0 20,27
31 73,7 9,87 88,1 11,81 102,1 14,02 109,2 15,11 116,3 16,37 130,3 18,87 145,0 21,61
33 73,7 10,40 88,1 12,53 102,1 14,81 109,2 16,05 116,3 17,30 130,3 19,96 145,0 22,93
35 73,7 11,03 88,1 13,22 102,1 15,65 109,2 16,99 116,3 18,30 130,3 21,30 145,0 24,34
37 73,7 11,77 88,1 14,18 102,1 16,77 109,2 18,28 116,3 19,65 130,3 22,67 145,0 26,30
39 71,8 12,74 85,8 15,34 99,5 18,34 106,4 19,80 113,1 21,30 127,0 24,86 141,3 28,55
41 70,2 13,84 83,8 16,69 97,1 19,96 103,7 21,55 110,5 23,18 123,8 27,11 137,8 31,14
43 65,6 15,49 78,6 18,72 91,0 22,39 97,2 24,21 103,4 26,03 116,0 30,49 129,3 35,07
46 48 58,1 13,50 69,5 16,33 80,6 19,52 86,1 21,15 91,6 22,71 102,7 26,65 114,4 30,64
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
208
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM800BTE5
Capacidade de refrigeração (80HP)
10 204,7 21,89 244,0 26,75 261,4 31,03 268,9 31,68 276,4 31,92 289,7 32,17 297,3 32,30
12 204,7 22,42 244,0 27,71 261,4 32,30 268,9 32,52 276,4 32,78 289,7 33,04 297,3 33,33
14 204,7 23,19 244,0 28,72 261,4 33,52 268,9 33,77 276,4 34,05 289,7 34,30 297,3 34,61
16 204,7 24,04 244,0 29,71 261,4 35,02 268,9 35,36 276,4 35,63 289,7 35,95 297,3 36,24
18 204,7 25,04 244,0 31,42 261,4 36,64 268,9 37,42 276,4 37,73 289,7 38,10 297,3 38,35
20 204,7 26,14 244,0 33,48 261,4 38,45 268,9 41,15 276,4 41,50 285,6 41,91 293,1 42,18
21 204,7 26,82 244,0 34,66 261,4 39,25 268,9 43,56 276,4 43,91 284,0 44,34 291,4 44,65
23 204,7 28,79 244,0 36,46 261,4 41,28 268,9 48,07 272,9 48,45 279,7 48,95 287,3 49,26
25 204,7 30,74 244,0 38,56 261,4 44,12 265,7 53,31 268,9 53,75 276,4 54,28 284,0 54,65
27 204,7 32,89 244,0 41,22 258,0 47,02 261,4 58,68 265,7 59,15 272,9 59,75 279,7 60,15
130
29 204,7 35,05 244,0 44,06 254,0 50,57 257,6 64,51 261,4 64,88 268,9 65,47 276,4 65,73
31 204,7 37,41 243,1 46,43 249,7 53,81 254,0 64,22 257,6 64,61 264,7 65,19 272,3 65,45
33 204,7 39,85 238,9 49,17 246,4 57,71 250,4 63,63 254,0 64,04 261,4 64,60 268,0 64,85
35 204,7 42,49 234,7 51,51 242,3 62,51 246,4 62,82 250,4 63,19 257,3 63,76 264,7 64,01
37 204,7 45,31 231,4 54,06 238,9 61,68 242,3 61,98 246,4 62,36 253,1 62,91 260,7 63,17
39 204,7 48,26 227,3 56,90 234,7 60,85 238,9 61,15 242,3 61,52 249,7 62,07 257,3 62,32
41 199,6 51,19 218,0 59,73 225,3 60,02 228,6 60,32 233,1 60,68 240,0 61,24 246,6 61,48
43 194,7 53,99 208,7 58,90 216,0 59,20 219,3 59,49 223,7 59,86 230,6 60,39 236,9 60,61
46 182,4 57,78 190,4 57,67 197,3 57,96 200,4 58,24 204,7 58,61 211,1 59,12 216,9 59,36
48 161,3 56,18 165,4 56,34 171,6 56,46 174,3 56,62 178,0 57,12 183,7 57,47 188,9 57,69
10 189,4 19,70 225,3 24,14 246,0 28,68 253,6 31,02 261,1 31,49 275,3 31,62 282,0 31,86
12 189,4 20,23 225,3 24,97 246,0 29,84 253,6 31,68 261,1 32,67 275,3 33,05 282,0 33,33
14 189,4 20,92 225,3 25,81 246,0 31,05 253,6 32,86 261,1 33,86 275,3 34,36 282,0 34,64
16 189,4 21,67 225,3 26,87 246,0 32,25 253,6 34,08 261,1 35,43 275,3 35,86 282,0 36,14
18 189,4 22,52 225,3 28,07 246,0 33,55 253,6 35,89 261,1 37,25 275,3 37,67 282,0 37,97
20 189,4 23,38 225,3 29,77 246,0 35,36 253,6 37,76 261,1 39,22 275,3 39,73 282,0 40,06
21 189,4 24,10 225,3 30,83 246,0 36,33 253,6 38,87 261,1 40,51 275,3 41,03 282,0 41,35
23 189,4 25,75 225,3 32,99 246,0 38,94 253,6 41,31 261,1 43,18 275,3 43,62 282,0 43,97
25 189,4 27,50 225,3 35,36 246,0 41,06 253,6 44,02 261,1 46,30 272,0 46,71 278,7 47,08
27 189,4 29,37 225,3 37,79 246,0 43,71 253,6 47,05 261,1 49,76 267,8 50,11 274,6 50,51
120
29 189,4 31,33 225,3 40,34 246,0 45,99 253,6 50,35 256,9 53,04 263,6 53,84 271,1 54,28
31 189,4 33,39 225,3 43,08 246,0 48,36 250,3 53,94 253,6 56,90 260,3 57,91 266,9 58,37
33 189,4 35,54 225,3 45,92 242,7 51,16 246,0 58,55 249,4 61,08 256,0 61,79 262,7 62,29
35 189,4 37,79 225,3 48,95 238,7 54,16 242,0 64,51 246,0 64,82 252,7 65,01 259,4 65,54
37 189,4 40,65 225,3 51,66 235,3 57,74 238,7 63,14 242,0 63,45 248,7 63,64 255,3 64,16
39 189,4 43,77 224,4 54,60 231,1 61,24 234,4 61,85 237,7 62,16 245,3 62,35 252,0 62,82
41 184,6 46,89 214,7 57,53 222,0 60,02 224,9 60,54 228,3 60,86 234,9 61,04 241,6 61,52
43 180,0 50,04 205,6 56,71 212,7 58,68 215,8 59,25 219,1 59,55 225,4 59,73 232,0 60,21
46 168,7 53,81 187,4 55,37 194,3 56,84 197,1 57,30 200,0 57,59 206,2 57,77 212,3 58,22
48 149,3 52,70 162,7 54,38 168,9 55,72 171,4 56,07 174,0 56,25 179,4 56,47 184,7 56,71
10 173,3 17,71 206,7 21,58 230,7 25,64 237,4 27,76 252,4 29,87 258,3 30,71 275,7 31,21
12 173,3 18,27 206,7 22,32 230,7 26,71 237,4 28,53 252,4 30,99 258,3 31,99 275,7 32,73
14 173,3 18,84 206,7 23,32 230,7 27,91 237,4 29,96 252,4 32,56 258,3 33,48 275,7 34,20
16 173,3 19,52 206,7 24,17 230,7 29,06 237,4 31,27 252,4 34,05 258,3 34,99 275,7 35,60
18 173,3 20,23 206,7 25,19 230,7 30,74 237,4 32,93 252,4 35,92 258,3 36,64 275,7 37,32
20 173,3 20,95 206,7 26,44 230,7 32,61 237,4 34,42 252,4 37,67 258,3 38,60 275,7 39,22
21 173,3 21,42 206,7 27,22 230,7 33,45 237,4 35,36 252,4 38,72 258,3 39,70 275,7 40,31
23 173,3 22,81 206,7 29,18 230,7 35,32 237,4 37,32 252,4 40,91 258,3 41,78 275,7 42,47
25 173,3 24,38 206,7 31,14 230,7 37,29 237,4 39,47 252,4 43,21 258,3 43,84 272,4 44,74
27 173,3 26,03 206,7 33,30 230,7 39,41 237,4 41,78 252,4 45,14 258,3 46,17 268,4 46,95
110
29 173,3 27,81 206,7 35,54 230,7 41,65 237,4 44,24 252,4 47,70 258,3 48,51 264,9 49,26
31 173,3 29,56 206,7 37,88 230,7 44,02 237,4 46,86 248,3 50,13 254,9 51,10 260,7 51,63
33 173,3 31,53 206,7 40,34 230,7 46,51 237,4 49,67 244,9 52,94 250,7 53,81 257,4 54,10
35 173,3 33,48 206,7 43,08 230,7 49,11 237,4 52,63 240,7 55,87 246,7 56,37 253,3 56,66
37 173,3 35,48 206,7 45,73 230,7 51,85 234,0 55,74 236,7 58,92 243,3 59,12 249,1 59,27
39 173,3 38,26 206,7 48,58 226,7 54,71 230,0 59,64 233,3 61,83 239,1 61,92 245,8 61,99
41 168,9 41,04 201,3 51,45 216,9 57,69 220,3 64,51 223,1 64,51 229,7 65,01 235,4 65,54
43 164,7 43,09 196,4 53,60 208,0 61,18 211,3 61,86 214,0 61,74 220,4 62,08 226,0 62,27
46 154,4 42,06 184,0 51,75 189,6 58,06 192,9 58,06 195,4 58,55 201,4 58,89 206,7 59,05
48 136,6 40,84 160,0 49,85 164,7 55,24 167,7 55,61 170,0 55,87 175,3 56,03 179,8 56,27
209
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (80HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 151,3 15,95 180,0 19,39 209,6 23,01 224,0 24,85 238,4 26,69 264,3 29,71 270,0 29,96
12 151,3 16,46 180,0 20,18 209,6 23,79 224,0 25,53 238,4 27,56 264,3 31,33 270,0 31,64
14 151,3 16,96 180,0 20,99 209,6 24,78 224,0 26,62 238,4 28,75 264,3 33,08 270,0 33,39
16 151,3 17,49 180,0 21,67 209,6 25,85 224,0 27,88 238,4 30,28 264,3 34,67 270,0 35,17
18 151,3 18,01 180,0 22,48 209,6 26,84 224,0 29,25 238,4 32,12 264,3 36,63 270,0 36,92
20 151,3 18,65 180,0 23,33 209,6 28,40 224,0 31,33 238,4 34,36 264,3 38,38 270,0 38,69
21 151,3 19,04 180,0 23,88 209,6 29,37 224,0 32,40 238,4 35,63 264,3 39,26 270,0 39,57
23 151,3 20,18 180,0 25,57 209,6 31,53 224,0 34,77 238,4 38,19 264,3 41,12 270,0 41,44
25 151,3 21,45 180,0 27,22 209,6 33,68 224,0 37,20 238,4 40,84 264,3 42,87 268,0 43,21
27 151,3 22,92 180,0 29,08 209,6 36,04 224,0 39,75 238,4 43,40 259,3 44,89 264,7 45,24
100
29 151,3 24,38 180,0 31,05 209,6 38,48 224,0 42,49 238,4 45,95 254,4 46,70 260,7 47,07
31 151,3 26,03 180,0 33,09 209,6 41,03 224,0 45,33 238,4 48,27 250,6 48,49 256,7 48,89
33 151,3 27,62 180,0 35,26 209,6 43,77 224,0 48,36 238,4 50,10 246,6 50,29 252,7 50,70
35 151,3 29,37 180,0 37,51 209,6 46,61 224,0 51,60 234,7 51,91 242,0 52,10 248,2 52,54
37 151,3 31,46 180,0 40,22 209,6 49,36 224,0 54,06 230,9 54,32 237,6 54,54 243,3 55,06
39 151,3 33,74 180,0 43,21 209,6 52,32 224,0 56,71 227,1 56,96 233,7 57,15 239,3 57,71
41 148,7 35,98 177,1 46,20 206,3 55,26 214,9 59,34 219,6 59,58 224,7 59,79 232,0 60,36
43 143,7 38,10 171,1 48,97 199,3 57,90 206,0 61,61 208,4 61,83 214,9 62,04 220,6 62,60
46 134,7 40,97 160,3 52,79 186,7 61,42 188,0 64,51 190,2 64,70 196,3 64,88 201,6 65,50
48 119,1 35,39 141,8 45,68 161,1 52,50 163,6 54,72 165,3 54,91 170,7 55,03 175,3 55,46
10 136,0 13,88 162,4 16,69 188,7 19,68 201,6 21,21 214,4 22,84 240,7 25,56 267,3 28,43
12 136,0 14,05 162,4 16,96 188,7 20,02 201,6 21,65 214,4 23,34 240,7 26,06 267,3 28,93
14 136,0 14,31 162,4 17,29 188,7 20,44 201,6 22,06 214,4 23,78 240,7 26,56 267,3 29,51
16 136,0 14,56 162,4 17,62 188,7 20,87 201,6 22,50 214,4 24,18 240,7 27,06 267,3 30,02
18 136,0 14,82 162,4 17,97 188,7 21,21 201,6 23,00 214,4 24,71 240,7 27,66 267,3 31,53
20 136,0 15,09 162,4 18,32 188,7 21,65 201,6 23,43 214,4 25,65 240,7 29,60 267,3 33,03
21 136,0 15,24 162,4 18,50 188,7 22,06 201,6 24,18 214,4 26,58 240,7 30,09 267,3 33,78
23 136,0 15,59 162,4 19,25 188,7 23,59 201,6 25,99 214,4 28,47 240,7 31,91 263,6 35,37
25 136,0 16,36 162,4 20,53 188,7 25,22 201,6 27,77 214,4 30,41 240,7 34,12 259,7 36,90
27 136,0 17,46 162,4 21,91 188,7 26,93 201,6 29,66 214,4 32,55 240,7 36,27 256,0 38,62
90
29 136,0 18,50 162,4 23,34 188,7 28,80 201,6 31,69 214,4 34,75 240,7 38,43 252,0 40,18
31 136,0 19,68 162,4 24,88 188,7 30,68 201,6 33,74 214,4 37,06 240,7 40,34 248,3 41,75
33 136,0 20,96 162,4 26,49 188,7 32,72 201,6 35,96 214,4 39,31 240,7 42,28 244,4 43,28
35 136,0 22,24 162,4 28,12 188,7 34,75 201,6 38,34 214,4 41,68 236,7 44,72 240,7 45,74
37 136,0 23,59 162,4 29,90 188,7 37,06 201,6 40,72 214,4 44,00 232,9 46,75 236,9 47,80
39 136,0 24,99 162,4 31,80 188,7 39,22 201,6 43,34 214,4 46,27 229,1 49,28 233,1 49,87
41 132,6 27,96 158,3 35,27 184,0 43,05 196,4 47,39 208,9 49,96 219,4 51,93 223,3 53,12
43 129,3 30,19 154,3 38,12 179,4 47,03 191,6 51,05 203,7 53,56 210,4 55,62 214,3 56,28
46 121,1 33,96 144,7 43,40 168,0 53,58 179,6 57,87 185,1 59,50 192,0 61,06 195,7 61,15
48 107,1 29,69 128,0 37,96 148,7 46,88 158,7 50,49 160,7 51,28 166,9 52,56 170,0 52,61
10 120,7 11,69 144,0 14,03 167,3 16,47 179,3 17,77 191,3 19,06 214,4 21,74 237,6 23,61
12 120,7 11,92 144,0 14,18 167,3 16,79 179,3 18,09 191,3 19,39 214,4 22,15 237,6 24,07
14 120,7 12,09 144,0 14,53 167,3 17,04 179,3 18,40 191,3 19,70 214,4 22,56 237,6 24,54
16 120,7 12,25 144,0 14,75 167,3 17,36 179,3 18,75 191,3 20,11 214,4 23,04 237,6 25,00
18 120,7 12,49 144,0 15,00 167,3 17,68 179,3 19,06 191,3 20,51 214,4 23,44 237,6 25,55
20 120,7 12,73 144,0 15,32 167,3 18,09 179,3 19,47 191,3 20,93 214,4 24,33 237,6 27,07
23 120,7 12,82 144,0 15,50 167,3 18,25 179,3 19,70 191,3 21,43 214,4 25,11 237,6 27,79
23 120,7 13,05 144,0 15,72 167,3 19,06 179,3 20,93 191,3 22,88 214,4 26,50 237,6 29,15
25 120,7 13,55 144,0 16,79 167,3 20,45 179,3 22,38 191,3 24,49 214,4 28,36 237,6 31,19
27 120,7 14,36 144,0 17,83 167,3 21,81 179,3 23,92 191,3 26,12 214,4 30,14 237,6 32,80
80
27 120,7 15,25 144,0 19,06 167,3 23,19 179,3 25,46 191,3 27,90 214,4 32,30 237,6 35,11
29 120,7 16,23 144,0 20,20 167,3 24,74 179,3 27,17 191,3 29,68 214,4 34,26 237,6 36,87
31 120,7 17,21 144,0 21,58 167,3 26,37 179,3 28,96 191,3 31,64 214,4 36,11 237,6 38,67
33 120,7 18,25 144,0 22,88 167,3 28,07 179,3 30,82 191,3 33,75 214,4 38,29 235,1 40,05
35 120,7 19,32 144,0 24,32 167,3 29,77 179,3 32,77 191,3 35,86 214,4 40,40 231,3 41,88
37 120,7 20,40 144,0 25,72 167,3 31,85 179,3 35,23 191,3 38,54 214,4 42,69 227,4 44,18
39 117,7 22,56 140,3 28,49 162,9 34,95 174,7 38,61 186,3 42,32 208,9 47,51 218,0 48,96
41 114,7 24,84 136,9 31,10 158,9 38,16 170,3 42,10 181,7 46,26 203,7 50,83 208,9 52,41
43 107,6 27,64 128,3 35,02 148,9 42,98 159,6 46,83 170,3 52,21 186,3 55,49 190,7 56,37
46 48 95,3 24,14 113,4 30,63 131,7 37,59 141,3 40,91 150,7 45,69 161,8 48,03 165,7 48,52
210
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (80HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 105,6 10,30 126,4 12,24 146,4 14,18 156,7 15,32 167,3 16,37 187,3 18,65 208,0 20,85
12 105,6 10,45 126,4 12,40 146,4 14,52 156,7 15,58 167,3 16,72 187,3 18,98 208,0 21,26
14 105,6 10,62 126,4 12,56 146,4 14,75 156,7 15,80 167,3 16,94 187,3 19,38 208,0 21,64
16 105,6 10,78 126,4 12,81 146,4 15,01 156,7 16,15 167,3 17,27 187,3 19,71 208,0 22,12
18 105,6 10,93 126,4 13,06 146,4 15,32 156,7 16,46 167,3 17,60 187,3 20,02 208,0 22,50
20 105,6 11,12 126,4 13,28 146,4 15,58 156,7 16,79 167,3 18,00 187,3 20,50 208,0 23,35
21 105,6 11,28 126,4 13,38 146,4 15,73 156,7 16,94 167,3 18,15 187,3 20,85 208,0 23,84
23 105,6 11,44 126,4 13,70 146,4 16,05 156,7 17,51 167,3 19,07 187,3 22,30 208,0 25,17
25 105,6 11,59 126,4 14,18 146,4 17,10 156,7 18,72 167,3 20,35 187,3 23,84 208,0 26,41
27 105,6 12,24 126,4 15,16 146,4 18,24 156,7 19,86 167,3 21,73 187,3 25,46 208,0 28,07
70
29 105,6 13,06 126,4 16,05 146,4 19,38 156,7 21,16 167,3 23,11 187,3 27,17 208,0 30,07
31 105,6 13,86 126,4 17,10 146,4 20,69 156,7 22,63 167,3 24,66 187,3 28,95 208,0 31,91
33 105,6 14,68 126,4 18,08 146,4 21,97 156,7 23,99 167,3 26,19 187,3 30,80 208,0 33,95
35 105,6 15,48 126,4 19,30 146,4 23,35 156,7 25,55 167,3 27,90 187,3 32,83 208,0 36,01
37 105,6 16,46 126,4 20,44 146,4 24,82 156,7 27,17 167,3 29,68 187,3 34,96 208,0 38,01
39 105,6 17,48 126,4 21,80 146,4 26,53 156,7 29,23 167,3 32,06 187,3 37,40 208,0 40,97
41 102,9 19,32 123,1 23,88 142,7 29,11 152,7 32,06 162,9 34,86 182,4 41,09 202,7 44,20
43 100,4 21,04 120,0 26,03 139,1 31,75 149,1 34,96 158,9 38,05 178,0 44,88 197,6 47,78
46 94,0 23,37 112,6 29,27 130,4 35,75 139,6 38,93 148,9 42,91 166,7 50,63 185,3 53,26
48 83,3 20,41 99,6 25,55 115,3 31,27 123,6 34,04 131,7 37,53 147,4 44,31 164,0 46,09
10 90,4 8,92 108,0 10,45 125,6 12,16 134,4 13,05 143,3 13,85 160,7 15,73 178,4 17,59
12 90,4 9,07 108,0 10,61 125,6 12,31 134,4 13,21 143,3 14,11 160,7 15,97 178,4 17,92
14 90,4 9,16 108,0 10,78 125,6 12,56 134,4 13,46 143,3 14,35 160,7 16,28 178,4 18,23
16 90,4 9,33 108,0 11,02 125,6 12,73 134,4 13,69 143,3 14,68 160,7 16,61 178,4 18,56
18 90,4 9,49 108,0 11,19 125,6 12,97 134,4 13,94 143,3 14,91 160,7 16,87 178,4 18,97
20 90,4 9,64 108,0 11,35 125,6 13,21 134,4 14,18 143,3 15,16 160,7 17,18 178,4 19,37
21 90,4 9,72 108,0 11,44 125,6 13,37 134,4 14,35 143,3 15,32 160,7 17,44 178,4 19,53
23 90,4 9,88 108,0 11,67 125,6 13,54 134,4 14,59 143,3 15,64 160,7 18,08 178,4 20,75
25 90,4 10,06 108,0 11,92 125,6 14,11 134,4 15,32 143,3 16,61 160,7 19,30 178,4 22,22
27 90,4 10,38 108,0 12,56 125,6 15,00 134,4 16,28 143,3 17,66 160,7 20,51 178,4 23,66
60
29 90,4 11,02 108,0 13,37 125,6 15,97 134,4 17,35 143,3 18,82 160,7 21,89 178,4 25,29
31 90,4 11,67 108,0 14,18 125,6 16,93 134,4 18,47 143,3 20,03 160,7 23,34 178,4 26,90
33 90,4 12,31 108,0 15,00 125,6 17,99 134,4 19,61 143,3 21,32 160,7 24,81 178,4 28,70
35 90,4 13,05 108,0 15,97 125,6 19,13 134,4 20,84 143,3 22,61 160,7 26,42 178,4 30,48
37 90,4 13,78 108,0 16,85 125,6 20,26 134,4 22,13 143,3 23,99 160,7 28,05 178,4 32,41
39 90,4 14,65 108,0 17,95 125,6 21,87 134,4 23,75 143,3 25,81 160,7 30,07 178,4 34,75
41 88,0 15,90 105,3 19,63 122,4 23,75 130,9 25,94 139,6 28,02 156,7 33,00 174,0 37,76
43 86,0 17,28 102,7 21,38 119,3 25,90 127,7 28,27 136,0 30,56 152,7 36,03 169,6 41,23
46 80,6 19,33 96,2 24,01 112,0 29,12 119,7 31,77 127,6 34,40 143,3 40,58 158,9 46,99
48 71,3 16,85 85,1 20,94 98,9 25,45 106,0 27,76 112,7 30,04 126,7 35,49 140,6 41,10
10 75,6 7,70 90,4 8,92 104,7 10,13 112,0 10,87 119,3 11,51 133,6 12,97 148,7 14,42
12 75,6 7,79 90,4 8,99 104,7 10,28 112,0 11,02 119,3 11,74 133,6 13,20 148,7 14,68
14 75,6 7,86 90,4 9,15 104,7 10,45 112,0 11,18 119,3 11,90 133,6 13,36 148,7 14,91
16 75,6 8,02 90,4 9,32 104,7 10,61 112,0 11,42 119,3 12,07 133,6 13,61 148,7 15,16
18 75,6 8,11 90,4 9,41 104,7 10,77 112,0 11,58 119,3 12,32 133,6 13,85 148,7 15,49
20 75,6 8,18 90,4 9,56 104,7 11,02 112,0 11,74 119,3 12,55 133,6 14,10 148,7 15,81
23 75,6 8,27 90,4 9,64 104,7 11,09 112,0 11,90 119,3 12,64 133,6 14,26 148,7 15,97
23 75,6 8,44 90,4 9,80 104,7 11,26 112,0 12,07 119,3 12,88 133,6 14,52 148,7 16,29
25 75,6 8,51 90,4 9,96 104,7 11,51 112,0 12,32 119,3 13,29 133,6 15,23 148,7 17,43
27 75,6 8,67 90,4 10,28 104,7 12,16 112,0 13,13 119,3 14,10 133,6 16,29 148,7 18,55
50
27 75,6 9,15 90,4 10,94 104,7 12,88 112,0 13,94 119,3 15,00 133,6 17,26 148,7 19,69
29 75,6 9,64 90,4 11,58 104,7 13,69 112,0 14,74 119,3 15,97 133,6 18,40 148,7 20,98
31 75,6 10,21 90,4 12,23 104,7 14,52 112,0 15,64 119,3 16,95 133,6 19,53 148,7 22,37
33 75,6 10,77 90,4 12,97 104,7 15,33 112,0 16,62 119,3 17,91 133,6 20,67 148,7 23,74
35 75,6 11,42 90,4 13,69 104,7 16,21 112,0 17,59 119,3 18,95 133,6 22,05 148,7 25,20
37 75,6 12,19 90,4 14,68 104,7 17,37 112,0 18,92 119,3 20,34 133,6 23,47 148,7 27,23
39 73,6 13,19 88,0 15,88 102,0 18,99 109,1 20,50 116,0 22,05 130,2 25,74 144,9 29,55
41 72,0 14,33 86,0 17,28 99,6 20,67 106,4 22,31 113,3 24,00 126,9 28,06 141,4 32,24
43 67,3 16,04 80,6 19,38 93,3 23,18 99,7 25,07 106,0 26,94 118,9 31,57 132,6 36,31
46 48 59,6 13,98 71,3 16,91 82,6 20,21 88,3 21,89 94,0 23,51 105,3 27,59 117,3 31,72
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
211
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM820BTE5
Capacidade de refrigeração (82HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 209,8 23,02 250,1 28,13 267,9 32,63 275,6 33,31 283,3 33,57 297,0 33,83 304,7 33,96
12 209,8 23,58 250,1 29,14 267,9 33,97 275,6 34,19 283,3 34,47 297,0 34,75 304,7 35,05
14 209,8 24,38 250,1 30,20 267,9 35,25 275,6 35,51 283,3 35,80 297,0 36,06 304,7 36,40
16 209,8 25,27 250,1 31,24 267,9 36,82 275,6 37,18 283,3 37,47 297,0 37,81 304,7 38,10
18 209,8 26,33 250,1 33,04 267,9 38,52 275,6 39,35 283,3 39,67 297,0 40,06 304,7 40,33
20 209,8 27,48 250,1 35,21 267,9 40,43 275,6 43,28 283,3 43,64 292,7 44,07 300,4 44,36
21 209,8 28,20 250,1 36,45 267,9 41,27 275,6 45,80 283,3 46,17 291,1 46,63 298,6 46,95
23 209,8 30,27 250,1 38,34 267,9 43,41 275,6 50,55 279,7 50,95 286,7 51,47 294,5 51,80
25 209,8 32,33 250,1 40,55 267,9 46,40 272,4 56,06 275,6 56,52 283,3 57,07 291,1 57,47
27 209,8 34,59 250,1 43,34 264,5 49,44 267,9 61,71 272,4 62,20 279,7 62,83 286,7 63,25
130
29 209,8 36,86 250,1 46,33 260,3 53,18 264,0 67,83 267,9 68,23 275,6 68,85 283,3 69,12
31 209,8 39,33 249,2 48,82 256,0 56,58 260,3 67,54 264,0 67,94 271,3 68,55 279,1 68,82
33 209,8 41,91 244,9 51,71 252,6 60,68 256,7 66,91 260,3 67,34 267,9 67,93 274,7 68,20
35 209,8 44,68 240,5 54,16 248,3 65,73 252,6 66,06 256,7 66,45 263,7 67,05 271,3 67,30
37 209,8 47,65 237,1 56,84 244,9 64,85 248,3 65,18 252,6 65,57 259,4 66,15 267,2 66,42
39 209,8 50,75 233,0 59,83 240,5 63,99 244,9 64,30 248,3 64,69 256,0 65,27 263,7 65,53
41 204,6 53,83 223,4 62,81 230,9 63,11 234,4 63,43 238,9 63,80 246,0 64,39 252,8 64,65
43 199,5 56,77 213,9 61,93 221,4 62,25 224,8 62,56 229,3 62,94 236,4 63,50 242,8 63,74
46 187,0 60,76 195,2 60,65 202,3 60,95 205,4 61,25 209,8 61,63 216,3 62,16 222,3 62,42
48 165,4 59,08 169,5 59,24 175,9 59,37 178,6 59,54 182,5 60,06 188,3 60,43 193,6 60,66
10 194,1 20,71 230,9 25,39 252,2 30,16 259,9 32,62 267,6 33,11 282,2 33,25 289,1 33,51
12 194,1 21,27 230,9 26,26 252,2 31,38 259,9 33,31 267,6 34,35 282,2 34,75 289,1 35,04
14 194,1 22,00 230,9 27,14 252,2 32,65 259,9 34,56 267,6 35,60 282,2 36,13 289,1 36,42
16 194,1 22,79 230,9 28,25 252,2 33,91 259,9 35,84 267,6 37,25 282,2 37,71 289,1 38,00
18 194,1 23,68 230,9 29,51 252,2 35,27 259,9 37,74 267,6 39,17 282,2 39,61 289,1 39,93
20 194,1 24,59 230,9 31,31 252,2 37,18 259,9 39,70 267,6 41,24 282,2 41,77 289,1 42,12
21 194,1 25,34 230,9 32,42 252,2 38,20 259,9 40,88 267,6 42,60 282,2 43,15 289,1 43,48
23 194,1 27,08 230,9 34,69 252,2 40,94 259,9 43,44 267,6 45,41 282,2 45,87 289,1 46,24
25 194,1 28,92 230,9 37,18 252,2 43,18 259,9 46,29 267,6 48,69 278,8 49,11 285,6 49,51
27 194,1 30,88 230,9 39,74 252,2 45,96 259,9 49,47 267,6 52,33 274,4 52,69 281,5 53,11
120
29 194,1 32,95 230,9 42,42 252,2 48,36 259,9 52,95 263,3 55,78 270,2 56,61 277,9 57,07
31 194,1 35,11 230,9 45,30 252,2 50,85 256,5 56,72 259,9 59,83 266,8 60,89 273,6 61,38
33 194,1 37,37 230,9 48,29 248,8 53,80 252,2 61,57 255,6 64,23 262,4 64,98 269,3 65,50
35 194,1 39,74 230,9 51,47 244,6 56,95 248,0 67,83 252,2 68,16 259,0 68,36 265,8 68,91
37 194,1 42,75 230,9 54,33 241,2 60,71 244,6 66,40 248,0 66,72 254,9 66,92 261,7 67,47
39 194,1 46,03 230,0 57,41 236,9 64,39 240,3 65,04 243,7 65,37 251,5 65,57 258,3 66,06
41 189,3 49,30 220,0 60,50 227,5 63,11 230,6 63,67 234,0 64,00 240,8 64,19 247,6 64,69
43 184,5 52,62 210,7 59,63 218,0 61,70 221,1 62,30 224,5 62,62 231,0 62,81 237,8 63,31
46 172,9 56,58 192,1 58,22 199,1 59,77 202,0 60,26 205,0 60,55 211,4 60,75 217,6 61,22
48 153,0 55,41 166,8 57,18 173,1 58,59 175,6 58,96 178,4 59,15 183,8 59,38 189,3 59,63
10 177,7 18,62 211,8 22,69 236,5 26,96 243,3 29,19 258,7 31,41 264,7 32,30 282,6 32,82
12 177,7 19,21 211,8 23,47 236,5 28,09 243,3 30,00 258,7 32,59 264,7 33,64 282,6 34,42
14 177,7 19,81 211,8 24,52 236,5 29,35 243,3 31,50 258,7 34,23 264,7 35,21 282,6 35,96
16 177,7 20,52 211,8 25,41 236,5 30,56 243,3 32,88 258,7 35,81 264,7 36,79 282,6 37,44
18 177,7 21,27 211,8 26,49 236,5 32,33 243,3 34,62 258,7 37,77 264,7 38,52 282,6 39,24
20 177,7 22,03 211,8 27,80 236,5 34,29 243,3 36,20 258,7 39,61 264,7 40,59 282,6 41,24
21 177,7 22,53 211,8 28,62 236,5 35,18 243,3 37,18 258,7 40,71 264,7 41,74 282,6 42,39
23 177,7 23,99 211,8 30,69 236,5 37,14 243,3 39,24 258,7 43,01 264,7 43,94 282,6 44,66
25 177,7 25,64 211,8 32,74 236,5 39,22 243,3 41,50 258,7 45,44 264,7 46,10 279,2 47,05
27 177,7 27,38 211,8 35,02 236,5 41,45 243,3 43,93 258,7 47,47 264,7 48,55 275,1 49,37
110
29 177,7 29,24 211,8 37,37 236,5 43,80 243,3 46,52 258,7 50,16 264,7 51,01 271,6 51,80
31 177,7 31,08 211,8 39,84 236,5 46,29 243,3 49,28 254,5 52,71 261,3 53,73 267,2 54,29
33 177,7 33,15 211,8 42,42 236,5 48,91 243,3 52,23 251,0 55,66 257,0 56,58 263,8 56,89
35 177,7 35,21 211,8 45,30 236,5 51,64 243,3 55,34 246,7 58,75 252,8 59,28 259,7 59,58
37 177,7 37,31 211,8 48,09 236,5 54,52 239,9 58,62 242,6 61,96 249,4 62,16 255,3 62,33
39 177,7 40,23 211,8 51,08 232,3 57,53 235,7 62,71 239,2 65,02 245,1 65,12 251,9 65,18
41 173,1 43,15 206,4 54,10 222,3 60,66 225,8 67,83 228,7 67,83 235,5 68,36 241,2 68,91
43 168,8 45,31 201,3 56,36 213,2 64,33 216,6 65,05 219,4 64,92 225,9 65,28 231,6 65,48
46 158,2 44,23 188,6 54,42 194,4 61,05 197,8 61,05 200,3 61,57 206,4 61,93 211,8 62,09
48 140,0 42,95 164,0 52,42 168,8 58,09 171,9 58,48 174,2 58,76 179,7 58,92 184,3 59,17
212
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (82HP)
213
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (82HP)
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
214
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM840BTE5
Capacidade de refrigeração (84HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 214,9 24,03 256,2 29,37 274,4 34,06 282,4 34,78 290,2 35,05 304,2 35,32 312,2 35,46
12 214,9 24,61 256,2 30,43 274,4 35,46 282,4 35,70 290,2 35,98 304,2 36,28 312,2 36,59
14 214,9 25,46 256,2 31,53 274,4 36,80 282,4 37,07 290,2 37,38 304,2 37,65 312,2 38,00
16 214,9 26,39 256,2 32,62 274,4 38,44 282,4 38,82 290,2 39,12 304,2 39,47 312,2 39,78
18 214,9 27,49 256,2 34,50 274,4 40,22 282,4 41,08 290,2 41,42 304,2 41,83 312,2 42,10
20 214,9 28,69 256,2 36,76 274,4 42,21 282,4 45,18 290,2 45,56 299,9 46,01 307,7 46,31
21 214,9 29,44 256,2 38,06 274,4 43,09 282,4 47,82 290,2 48,20 298,2 48,68 305,9 49,02
23 214,9 31,60 256,2 40,02 274,4 45,32 282,4 52,78 286,6 53,19 293,7 53,74 301,7 54,08
25 214,9 33,75 256,2 42,34 274,4 48,44 279,0 58,53 282,4 59,01 290,2 59,59 298,2 60,00
27 214,9 36,11 256,2 45,25 270,9 51,62 274,4 64,42 279,0 64,94 286,6 65,59 293,7 66,03
130
29 214,9 38,48 256,2 48,37 266,7 55,52 270,5 70,82 274,4 71,23 282,4 71,88 290,2 72,16
31 214,9 41,07 255,2 50,97 262,2 59,08 266,7 70,51 270,5 70,93 277,9 71,57 285,9 71,85
33 214,9 43,75 250,9 53,98 258,7 63,36 262,9 69,86 266,7 70,31 274,4 70,92 281,4 71,20
35 214,9 46,65 246,4 56,55 254,4 68,63 258,7 68,97 262,9 69,38 270,2 70,00 277,9 70,27
37 214,9 49,74 242,9 59,35 250,9 67,71 254,4 68,05 258,7 68,46 265,7 69,07 273,7 69,35
39 214,9 52,99 238,7 62,47 246,4 66,81 250,9 67,13 254,4 67,54 262,2 68,15 270,2 68,42
41 209,6 56,20 228,9 65,58 236,6 65,89 240,1 66,23 244,7 66,61 252,0 67,23 259,0 67,50
43 204,4 59,28 219,1 64,66 226,8 65,00 230,3 65,31 234,9 65,72 242,2 66,30 248,8 66,54
46 191,5 63,43 199,9 63,32 207,2 63,63 210,4 63,94 214,9 64,35 221,6 64,90 227,8 65,17
48 169,4 61,68 173,6 61,85 180,2 61,99 183,0 62,16 186,9 62,71 192,9 63,09 198,4 63,33
10 198,8 21,63 236,6 26,50 258,3 31,49 266,3 34,06 274,1 34,57 289,1 34,71 296,1 34,98
12 198,8 22,21 236,6 27,42 258,3 32,76 266,3 34,78 274,1 35,87 289,1 36,28 296,1 36,59
14 198,8 22,97 236,6 28,34 258,3 34,09 266,3 36,08 274,1 37,17 289,1 37,72 296,1 38,03
16 198,8 23,79 236,6 29,50 258,3 35,40 266,3 37,41 274,1 38,89 289,1 39,37 296,1 39,67
18 198,8 24,72 236,6 30,81 258,3 36,83 266,3 39,40 274,1 40,90 289,1 41,35 296,1 41,69
20 198,8 25,67 236,6 32,69 258,3 38,82 266,3 41,45 274,1 43,06 289,1 43,61 296,1 43,98
21 198,8 26,46 236,6 33,85 258,3 39,88 266,3 42,68 274,1 44,47 289,1 45,05 296,1 45,39
23 198,8 28,27 236,6 36,22 258,3 42,75 266,3 45,35 274,1 47,41 289,1 47,89 296,1 48,27
25 198,8 30,19 236,6 38,82 258,3 45,08 266,3 48,33 274,1 50,83 285,6 51,28 292,6 51,69
27 198,8 32,24 236,6 41,49 258,3 47,99 266,3 51,65 274,1 54,63 281,1 55,01 288,4 55,45
120
29 198,8 34,40 236,6 44,29 258,3 50,49 266,3 55,28 269,8 58,23 276,8 59,11 284,6 59,59
31 198,8 36,66 236,6 47,30 258,3 53,09 262,8 59,22 266,3 62,47 273,3 63,57 280,3 64,08
33 198,8 39,02 236,6 50,42 254,8 56,17 258,3 64,28 261,8 67,06 268,8 67,84 275,8 68,39
35 198,8 41,49 236,6 53,74 250,6 59,46 254,1 70,82 258,3 71,16 265,3 71,37 272,3 71,95
37 198,8 44,63 236,6 56,72 247,1 63,39 250,6 69,32 254,1 69,66 261,1 69,86 268,1 70,44
39 198,8 48,06 235,6 59,94 242,6 67,23 246,1 67,91 249,6 68,25 257,6 68,46 264,6 68,97
41 193,9 51,48 225,4 63,16 233,1 65,89 236,2 66,47 239,7 66,82 246,7 67,02 253,7 67,54
43 189,0 54,94 215,9 62,26 223,3 64,42 226,5 65,04 230,0 65,38 236,6 65,58 243,6 66,10
46 177,1 59,08 196,7 60,79 204,0 62,40 206,9 62,91 210,0 63,22 216,6 63,43 222,9 63,91
48 156,8 57,85 170,8 59,70 177,4 61,17 179,9 61,55 182,7 61,75 188,3 61,99 193,9 62,26
10 182,0 19,44 217,0 23,69 242,2 28,14 249,2 30,47 265,0 32,79 271,2 33,72 289,5 34,26
12 182,0 20,06 217,0 24,51 242,2 29,33 249,2 31,32 265,0 34,02 271,2 35,12 289,5 35,94
14 182,0 20,68 217,0 25,60 242,2 30,64 249,2 32,89 265,0 35,74 271,2 36,76 289,5 37,55
16 182,0 21,43 217,0 26,53 242,2 31,90 249,2 34,33 265,0 37,38 271,2 38,41 289,5 39,09
18 182,0 22,21 217,0 27,66 242,2 33,75 249,2 36,15 265,0 39,43 271,2 40,22 289,5 40,97
20 182,0 23,00 217,0 29,03 242,2 35,80 249,2 37,79 265,0 41,35 271,2 42,38 289,5 43,06
21 182,0 23,52 217,0 29,88 242,2 36,73 249,2 38,82 265,0 42,51 271,2 43,58 289,5 44,26
23 182,0 25,05 217,0 32,04 242,2 38,78 249,2 40,97 265,0 44,91 271,2 45,87 289,5 46,62
25 182,0 26,77 217,0 34,19 242,2 40,94 249,2 43,33 265,0 47,44 271,2 48,13 286,0 49,12
27 182,0 28,58 217,0 36,56 242,2 43,27 249,2 45,87 265,0 49,56 271,2 50,69 281,8 51,55
110
29 182,0 30,53 217,0 39,02 242,2 45,73 249,2 48,57 265,0 52,37 271,2 53,26 278,2 54,08
31 182,0 32,45 217,0 41,59 242,2 48,33 249,2 51,45 260,7 55,04 267,7 56,10 273,7 56,68
33 182,0 34,61 217,0 44,29 242,2 51,07 249,2 54,53 257,2 58,12 263,2 59,08 270,2 59,39
35 182,0 36,76 217,0 47,30 242,2 53,91 249,2 57,78 252,7 61,34 259,0 61,89 266,0 62,20
37 182,0 38,95 217,0 50,21 242,2 56,92 245,7 61,20 248,5 64,69 255,5 64,90 261,5 65,07
39 182,0 42,00 217,0 53,33 238,0 60,07 241,5 65,48 245,0 67,88 251,0 67,98 258,0 68,05
41 177,4 45,05 211,4 56,48 227,8 63,33 231,3 70,82 234,2 70,82 241,2 71,37 247,1 71,95
43 172,9 47,31 206,2 58,84 218,4 67,16 221,9 67,91 224,7 67,78 231,4 68,15 237,3 68,36
46 162,1 46,18 193,2 56,82 199,1 63,74 202,6 63,74 205,1 64,28 211,4 64,66 217,0 64,83
48 143,5 44,84 168,0 54,73 172,9 60,65 176,1 61,06 178,5 61,34 184,1 61,51 188,7 61,78
215
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (84HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 158,9 17,52 189,0 21,29 220,1 25,26 235,2 27,28 250,3 29,30 277,5 32,62 283,5 32,89
12 158,9 18,07 189,0 22,15 220,1 26,12 235,2 28,03 250,3 30,26 277,5 34,40 283,5 34,74
14 158,9 18,62 189,0 23,04 220,1 27,21 235,2 29,23 250,3 31,56 277,5 36,32 283,5 36,66
16 158,9 19,20 189,0 23,79 220,1 28,38 235,2 30,60 250,3 33,24 277,5 38,06 283,5 38,61
18 158,9 19,78 189,0 24,68 220,1 29,47 235,2 32,11 250,3 35,26 277,5 40,22 283,5 40,53
20 158,9 20,47 189,0 25,61 220,1 31,18 235,2 34,40 250,3 37,72 277,5 42,14 283,5 42,48
21 158,9 20,91 189,0 26,22 220,1 32,24 235,2 35,57 250,3 39,12 277,5 43,10 283,5 43,44
23 158,9 22,15 189,0 28,07 220,1 34,61 235,2 38,17 250,3 41,93 277,5 45,15 283,5 45,49
25 158,9 23,55 189,0 29,88 220,1 36,97 235,2 40,84 250,3 44,84 277,5 47,07 281,4 47,44
27 158,9 25,16 189,0 31,93 220,1 39,57 235,2 43,64 250,3 47,65 272,3 49,29 277,9 49,67
100
29 158,9 26,77 189,0 34,09 220,1 42,24 235,2 46,65 250,3 50,45 267,1 51,27 273,7 51,68
31 158,9 28,58 189,0 36,32 220,1 45,05 235,2 49,77 250,3 52,99 263,2 53,23 269,5 53,67
33 158,9 30,33 189,0 38,71 220,1 48,06 235,2 53,09 250,3 55,01 259,0 55,21 265,3 55,66
35 158,9 32,24 189,0 41,18 220,1 51,17 235,2 56,65 246,4 56,99 254,1 57,20 260,7 57,68
37 158,9 34,54 189,0 44,16 220,1 54,19 235,2 59,35 242,5 59,63 249,5 59,87 255,5 60,45
39 158,9 37,04 189,0 47,44 220,1 57,44 235,2 62,26 238,4 62,54 245,4 62,74 251,3 63,36
41 156,1 39,50 185,9 50,73 216,6 60,66 225,7 65,14 230,6 65,41 235,9 65,65 243,6 66,27
43 150,9 41,83 179,6 53,77 209,3 63,57 216,3 67,64 218,8 67,88 225,7 68,12 231,7 68,73
46 141,4 44,98 168,3 57,95 196,0 67,43 197,4 70,82 199,8 71,03 206,1 71,23 211,7 71,91
48 125,0 38,85 148,8 50,15 169,1 57,64 171,8 60,07 173,6 60,28 179,2 60,42 184,1 60,89
10 142,8 15,18 170,5 18,26 198,1 21,54 211,7 23,21 225,1 24,99 252,7 27,97 280,7 31,11
12 142,8 15,38 170,5 18,56 198,1 21,91 211,7 23,69 225,1 25,54 252,7 28,51 280,7 31,66
14 142,8 15,66 170,5 18,91 198,1 22,36 211,7 24,14 225,1 26,02 252,7 29,06 280,7 32,28
16 142,8 15,93 170,5 19,28 198,1 22,84 211,7 24,62 225,1 26,46 252,7 29,61 280,7 32,85
18 142,8 16,21 170,5 19,66 198,1 23,21 211,7 25,16 225,1 27,04 252,7 30,26 280,7 34,50
20 142,8 16,51 170,5 20,04 198,1 23,69 211,7 25,64 225,1 28,07 252,7 32,38 280,7 36,14
21 142,8 16,68 170,5 20,24 198,1 24,14 211,7 26,46 225,1 29,09 252,7 32,92 280,7 36,96
23 142,8 17,06 170,5 21,06 198,1 25,81 211,7 28,44 225,1 31,15 252,7 34,91 276,8 38,70
25 142,8 17,91 170,5 22,46 198,1 27,59 211,7 30,39 225,1 33,27 252,7 37,33 272,7 40,38
27 142,8 19,11 170,5 23,97 198,1 29,47 211,7 32,45 225,1 35,62 252,7 39,69 268,8 42,26
90
29 142,8 20,24 170,5 25,54 198,1 31,52 211,7 34,67 225,1 38,02 252,7 42,05 264,6 43,97
31 142,8 21,54 170,5 27,22 198,1 33,57 211,7 36,92 225,1 40,55 252,7 44,14 260,7 45,68
33 142,8 22,94 170,5 28,99 198,1 35,80 211,7 39,35 225,1 43,01 252,7 46,26 256,6 47,35
35 142,8 24,34 170,5 30,77 198,1 38,02 211,7 41,95 225,1 45,61 248,5 48,93 252,7 50,05
37 142,8 25,81 170,5 32,72 198,1 40,55 211,7 44,55 225,1 48,14 244,6 51,15 248,8 52,31
39 142,8 27,35 170,5 34,80 198,1 42,91 211,7 47,42 225,1 50,63 240,5 53,92 244,7 54,57
41 139,3 30,60 166,2 38,60 193,2 47,11 206,2 51,86 219,4 54,67 230,3 56,82 234,5 58,12
43 135,8 33,03 162,0 41,71 188,3 51,46 201,2 55,86 213,9 58,60 220,9 60,86 225,0 61,58
46 127,1 37,16 151,9 47,49 176,4 58,63 188,6 63,32 194,3 65,10 201,6 66,81 205,5 66,91
48 112,4 32,48 134,4 41,54 156,1 51,29 166,6 55,25 168,7 56,11 175,3 57,51 178,5 57,57
10 126,7 12,74 151,2 15,28 175,7 17,95 188,3 19,36 200,9 20,77 225,1 23,69 249,5 25,72
12 126,7 12,98 151,2 15,45 175,7 18,30 188,3 19,71 200,9 21,12 225,1 24,14 249,5 26,23
14 126,7 13,18 151,2 15,83 175,7 18,57 188,3 20,05 200,9 21,46 225,1 24,58 249,5 26,74
16 126,7 13,35 151,2 16,07 175,7 18,92 188,3 20,43 200,9 21,91 225,1 25,10 249,5 27,23
18 126,7 13,60 151,2 16,34 175,7 19,26 188,3 20,77 200,9 22,35 225,1 25,54 249,5 27,84
20 126,7 13,87 151,2 16,69 175,7 19,71 188,3 21,22 200,9 22,80 225,1 26,51 249,5 29,49
23 126,7 13,97 151,2 16,89 175,7 19,88 188,3 21,46 200,9 23,35 225,1 27,36 249,5 30,28
23 126,7 14,22 151,2 17,13 175,7 20,77 188,3 22,80 200,9 24,93 225,1 28,87 249,5 31,76
25 126,7 14,76 151,2 18,30 175,7 22,28 188,3 24,38 200,9 26,68 225,1 30,90 249,5 33,99
27 126,7 15,65 151,2 19,43 175,7 23,76 188,3 26,06 200,9 28,46 225,1 32,83 249,5 35,74
80
27 126,7 16,62 151,2 20,77 175,7 25,27 188,3 27,74 200,9 30,39 225,1 35,19 249,5 38,25
29 126,7 17,68 151,2 22,01 175,7 26,95 188,3 29,60 200,9 32,34 225,1 37,32 249,5 40,17
31 126,7 18,75 151,2 23,52 175,7 28,74 188,3 31,55 200,9 34,47 225,1 39,35 249,5 42,13
33 126,7 19,88 151,2 24,93 175,7 30,59 188,3 33,58 200,9 36,77 225,1 41,72 246,8 43,64
35 126,7 21,05 151,2 26,50 175,7 32,44 188,3 35,71 200,9 39,07 225,1 44,02 242,9 45,63
37 126,7 22,22 151,2 28,02 175,7 34,71 188,3 38,39 200,9 41,99 225,1 46,52 238,7 48,14
39 123,6 24,58 147,3 31,04 171,1 38,08 183,4 42,06 195,6 46,11 219,4 51,77 228,9 53,35
41 120,4 27,06 143,8 33,89 166,9 41,58 178,8 45,87 190,8 50,40 213,9 55,38 219,4 57,10
43 113,0 30,11 134,7 38,15 156,4 46,83 167,6 51,02 178,8 56,89 195,6 60,46 200,2 61,42
46 48 100,1 26,30 119,0 33,37 138,3 40,96 148,4 44,57 158,2 49,78 169,8 52,33 174,0 52,87
216
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (84HP)
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
217
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM860BTE5
Capacidade de refrigeração (86HP)
10 220,0 24,71 262,3 30,20 280,9 35,02 289,2 35,75 297,1 36,04 311,4 36,32 319,6 36,46
12 220,0 25,31 262,3 31,29 280,9 36,46 289,2 36,71 297,1 36,99 311,4 37,30 319,6 37,62
14 220,0 26,18 262,3 32,41 280,9 37,83 289,2 38,11 297,1 38,43 311,4 38,71 319,6 39,07
16 220,0 27,13 262,3 33,54 280,9 39,52 289,2 39,91 297,1 40,23 311,4 40,58 319,6 40,90
18 220,0 28,26 262,3 35,48 280,9 41,35 289,2 42,23 297,1 42,58 311,4 43,01 319,6 43,29
20 220,0 29,49 262,3 37,80 280,9 43,39 289,2 46,46 297,1 46,84 307,1 47,30 315,0 47,62
21 220,0 30,27 262,3 39,13 280,9 44,31 289,2 49,17 297,1 49,55 305,3 50,05 313,2 50,40
23 220,0 32,49 262,3 41,14 280,9 46,60 289,2 54,27 293,5 54,69 300,6 55,25 308,9 55,61
25 220,0 34,70 262,3 43,53 280,9 49,80 285,6 60,18 289,2 60,67 297,1 61,27 305,3 61,69
27 220,0 37,13 262,3 46,53 277,4 53,07 280,9 66,24 285,6 66,76 293,5 67,43 300,6 67,89
130
29 220,0 39,56 262,3 49,73 273,0 57,09 277,0 72,81 280,9 73,24 289,2 73,91 297,1 74,19
31 220,0 42,23 261,2 52,40 268,4 60,74 273,0 72,50 277,0 72,92 284,5 73,59 292,7 73,87
33 220,0 44,98 256,9 55,50 264,8 65,14 269,1 71,83 273,0 72,29 280,9 72,92 288,1 73,20
35 220,0 47,97 252,3 58,14 260,5 70,56 264,8 70,91 269,1 71,34 276,6 71,97 284,5 72,25
37 220,0 51,14 248,7 61,02 256,9 69,61 260,5 69,97 264,8 70,39 272,0 71,02 280,2 71,30
39 220,0 54,48 244,4 64,23 252,3 68,70 256,9 69,02 260,5 69,44 268,4 70,07 276,6 70,35
41 214,6 57,79 234,3 67,43 242,2 67,75 245,8 68,10 250,5 68,49 258,0 69,12 265,2 69,40
43 209,3 60,95 224,3 66,48 232,2 66,83 235,8 67,15 240,4 67,57 248,0 68,17 254,8 68,42
46 196,0 65,22 204,6 65,11 212,1 65,42 215,4 65,74 220,0 66,16 226,8 66,73 233,3 67,01
48 173,4 63,42 177,7 63,60 184,5 63,74 187,4 63,91 191,4 64,47 197,5 64,86 203,2 65,11
10 203,5 22,24 242,2 27,24 264,5 32,38 272,7 35,02 280,6 35,55 296,0 35,69 303,2 35,97
12 203,5 22,84 242,2 28,19 264,5 33,68 272,7 35,75 280,6 36,88 296,0 37,31 303,2 37,62
14 203,5 23,61 242,2 29,14 264,5 35,05 272,7 37,09 280,6 38,22 296,0 38,78 303,2 39,10
16 203,5 24,46 242,2 30,33 264,5 36,39 272,7 38,47 280,6 39,98 296,0 40,47 303,2 40,79
18 203,5 25,41 242,2 31,68 264,5 37,87 272,7 40,51 280,6 42,05 296,0 42,51 303,2 42,86
20 203,5 26,39 242,2 33,61 264,5 39,91 272,7 42,62 280,6 44,27 296,0 44,84 303,2 45,22
21 203,5 27,20 242,2 34,81 264,5 41,00 272,7 43,89 280,6 45,72 296,0 46,31 303,2 46,67
23 203,5 29,07 242,2 37,24 264,5 43,96 272,7 46,63 280,6 48,74 296,0 49,24 303,2 49,62
25 203,5 31,04 242,2 39,91 264,5 46,35 272,7 49,70 280,6 52,26 292,4 52,72 299,6 53,14
27 203,5 33,15 242,2 42,66 264,5 49,34 272,7 53,11 280,6 56,17 287,8 56,56 295,2 57,01
120
29 203,5 35,37 242,2 45,54 264,5 51,91 272,7 56,84 276,3 59,87 283,4 60,78 291,3 61,27
31 203,5 37,69 242,2 48,64 264,5 54,59 269,1 60,89 272,7 64,23 279,9 65,36 287,0 65,88
33 203,5 40,12 242,2 51,84 260,9 57,75 264,5 66,09 268,0 68,95 275,2 69,75 282,4 70,31
35 203,5 42,66 242,2 55,25 256,6 61,13 260,1 72,81 264,5 73,17 271,6 73,38 278,8 73,98
37 203,5 45,89 242,2 58,32 253,0 65,18 256,6 71,27 260,1 71,62 267,3 71,83 274,5 72,43
39 203,5 49,41 241,2 61,62 248,3 69,12 251,9 69,82 255,5 70,17 263,7 70,38 270,9 70,92
41 198,5 52,93 230,8 64,93 238,6 67,75 241,9 68,35 245,4 68,70 252,6 68,91 259,8 69,44
43 193,5 56,48 221,1 64,02 228,6 66,24 231,9 66,87 235,4 67,22 242,3 67,43 249,4 67,96
46 181,3 60,74 201,4 62,50 208,9 64,16 211,8 64,69 215,0 65,00 221,8 65,21 228,3 65,71
48 160,5 59,48 174,9 61,38 181,7 62,89 184,2 63,28 187,1 63,49 192,8 63,74 198,5 64,01
10 186,3 19,99 222,2 24,36 248,0 28,93 255,1 31,32 271,3 33,72 277,7 34,66 296,4 35,23
12 186,3 20,62 222,2 25,20 248,0 30,16 255,1 32,20 271,3 34,98 277,7 36,11 296,4 36,95
14 186,3 21,26 222,2 26,32 248,0 31,50 255,1 33,82 271,3 36,74 277,7 37,80 296,4 38,60
16 186,3 22,03 222,2 27,28 248,0 32,80 255,1 35,30 271,3 38,43 277,7 39,49 296,4 40,19
18 186,3 22,84 222,2 28,43 248,0 34,70 255,1 37,16 271,3 40,54 277,7 41,35 296,4 42,13
20 186,3 23,65 222,2 29,84 248,0 36,81 255,1 38,86 271,3 42,51 277,7 43,57 296,4 44,27
21 186,3 24,18 222,2 30,72 248,0 37,76 255,1 39,91 271,3 43,71 277,7 44,80 296,4 45,51
23 186,3 25,76 222,2 32,94 248,0 39,87 255,1 42,13 271,3 46,17 277,7 47,16 296,4 47,93
25 186,3 27,52 222,2 35,16 248,0 42,09 255,1 44,55 271,3 48,78 277,7 49,48 292,8 50,50
27 186,3 29,39 222,2 37,59 248,0 44,49 255,1 47,16 271,3 50,96 277,7 52,12 288,5 53,00
110
29 186,3 31,39 222,2 40,12 248,0 47,02 255,1 49,94 271,3 53,84 277,7 54,76 284,9 55,60
31 186,3 33,37 222,2 42,76 248,0 49,69 255,1 52,90 267,0 56,59 274,1 57,68 280,2 58,28
33 186,3 35,58 222,2 45,54 248,0 52,51 255,1 56,06 263,4 59,76 269,5 60,74 276,6 61,06
35 186,3 37,80 222,2 48,64 248,0 55,43 255,1 59,41 258,7 63,06 265,2 63,63 272,3 63,95
37 186,3 40,05 222,2 51,63 248,0 58,53 251,6 62,93 254,4 66,51 261,6 66,73 267,7 66,91
39 186,3 43,18 222,2 54,83 243,7 61,76 247,2 67,32 250,8 69,79 256,9 69,90 264,1 69,97
41 181,7 46,32 216,4 58,07 233,3 65,11 236,9 72,81 239,8 72,81 246,9 73,38 253,0 73,98
43 177,0 48,64 211,1 60,50 223,6 69,05 227,2 69,83 230,1 69,68 236,9 70,07 242,9 70,28
46 165,9 47,48 197,8 58,42 203,9 65,53 207,5 65,53 210,0 66,10 216,5 66,48 222,2 66,66
48 146,9 46,10 172,0 56,27 177,0 62,36 180,3 62,78 182,7 63,07 188,5 63,24 193,2 63,52
218
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (86HP)
219
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (86HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 113,6 11,37 135,8 13,52 157,3 15,66 168,4 16,92 179,9 18,08 201,4 20,61 223,6 23,03
12 113,6 11,55 135,8 13,69 157,3 16,04 168,4 17,20 179,9 18,46 201,4 20,96 223,6 23,48
14 113,6 11,73 135,8 13,87 157,3 16,29 168,4 17,45 179,9 18,71 201,4 21,41 223,6 23,91
16 113,6 11,90 135,8 14,15 157,3 16,57 168,4 17,83 179,9 19,06 201,4 21,76 223,6 24,43
18 113,6 12,08 135,8 14,43 157,3 16,92 168,4 18,18 179,9 19,45 201,4 22,12 223,6 24,85
20 113,6 12,28 135,8 14,68 157,3 17,20 168,4 18,54 179,9 19,87 201,4 22,65 223,6 25,80
21 113,6 12,46 135,8 14,78 157,3 17,38 168,4 18,71 179,9 20,05 201,4 23,03 223,6 26,33
23 113,6 12,64 135,8 15,13 157,3 17,73 168,4 19,34 179,9 21,06 201,4 24,64 223,6 27,80
25 113,6 12,81 135,8 15,66 157,3 18,89 168,4 20,68 179,9 22,47 201,4 26,33 223,6 29,17
27 113,6 13,52 135,8 16,75 157,3 20,15 168,4 21,94 179,9 24,01 201,4 28,12 223,6 31,00
70
29 113,6 14,43 135,8 17,73 157,3 21,41 168,4 23,38 179,9 25,52 201,4 30,01 223,6 33,21
31 113,6 15,31 135,8 18,89 157,3 22,85 168,4 24,99 179,9 27,24 201,4 31,98 223,6 35,24
33 113,6 16,22 135,8 19,97 157,3 24,26 168,4 26,51 179,9 28,93 201,4 34,02 223,6 37,49
35 113,6 17,10 135,8 21,31 157,3 25,80 168,4 28,22 179,9 30,82 201,4 36,26 223,6 39,77
37 113,6 18,18 135,8 22,57 157,3 27,42 168,4 30,01 179,9 32,79 201,4 38,61 223,6 41,98
39 113,6 19,31 135,8 24,08 157,3 29,31 168,4 32,29 179,9 35,42 201,4 41,32 223,6 45,25
41 110,7 21,34 132,3 26,37 153,4 32,15 164,1 35,42 175,2 38,51 196,0 45,39 217,9 48,83
43 107,9 23,24 129,0 28,75 149,4 35,07 160,2 38,61 170,9 42,02 191,3 49,57 212,5 52,76
46 101,1 25,80 121,1 32,33 140,1 39,49 150,1 43,00 160,2 47,39 179,2 55,92 199,2 58,83
48 89,6 22,54 107,1 28,23 124,0 34,54 132,9 37,59 141,6 41,46 158,4 48,93 176,3 50,90
10 97,1 9,77 116,1 11,46 135,1 13,32 144,4 14,31 154,1 15,19 172,7 17,26 191,7 19,29
12 97,1 9,95 116,1 11,64 135,1 13,50 144,4 14,48 154,1 15,46 172,7 17,50 191,7 19,65
14 97,1 10,05 116,1 11,81 135,1 13,78 144,4 14,76 154,1 15,74 172,7 17,86 191,7 20,00
16 97,1 10,23 116,1 12,09 135,1 13,95 144,4 15,01 154,1 16,10 172,7 18,21 191,7 20,35
18 97,1 10,40 116,1 12,27 135,1 14,23 144,4 15,29 154,1 16,34 172,7 18,49 191,7 20,81
20 97,1 10,58 116,1 12,44 135,1 14,48 144,4 15,54 154,1 16,62 172,7 18,84 191,7 21,23
21 97,1 10,65 116,1 12,55 135,1 14,66 144,4 15,74 154,1 16,80 172,7 19,12 191,7 21,41
23 97,1 10,83 116,1 12,79 135,1 14,83 144,4 15,99 154,1 17,15 172,7 19,82 191,7 22,74
25 97,1 11,03 116,1 13,07 135,1 15,46 144,4 16,80 154,1 18,21 172,7 21,16 191,7 24,36
27 97,1 11,39 116,1 13,78 135,1 16,45 144,4 17,86 154,1 19,37 172,7 22,49 191,7 25,94
60
29 97,1 12,09 116,1 14,66 135,1 17,50 144,4 19,02 154,1 20,63 172,7 24,00 191,7 27,73
31 97,1 12,79 116,1 15,54 135,1 18,56 144,4 20,25 154,1 21,96 172,7 25,59 191,7 29,49
33 97,1 13,50 116,1 16,45 135,1 19,72 144,4 21,51 154,1 23,37 172,7 27,20 191,7 31,46
35 97,1 14,31 116,1 17,50 135,1 20,98 144,4 22,85 154,1 24,78 172,7 28,96 191,7 33,42
37 97,1 15,11 116,1 18,49 135,1 22,21 144,4 24,25 154,1 26,29 172,7 30,75 191,7 35,54
39 97,1 16,06 116,1 19,68 135,1 23,97 144,4 26,04 154,1 28,30 172,7 32,97 191,7 38,10
41 94,6 17,43 113,2 21,51 131,5 26,04 140,8 28,43 150,1 30,72 168,4 36,17 187,0 41,40
43 92,4 18,94 110,4 23,44 128,3 28,40 137,3 31,00 146,2 33,50 164,1 39,50 182,4 45,20
46 86,7 21,20 103,5 26,32 120,4 31,92 128,6 34,83 137,2 37,71 154,1 44,50 170,9 51,52
48 76,7 18,49 91,4 22,95 106,4 27,91 113,9 30,44 121,1 32,94 136,2 38,91 151,2 45,06
10 81,3 8,38 97,1 9,71 112,5 11,02 120,4 11,82 128,3 12,53 143,7 14,11 159,8 15,70
12 81,3 8,48 97,1 9,78 112,5 11,19 120,4 12,00 128,3 12,78 143,7 14,36 159,8 15,97
14 81,3 8,55 97,1 9,96 112,5 11,37 120,4 12,18 128,3 12,95 143,7 14,54 159,8 16,22
16 81,3 8,73 97,1 10,14 112,5 11,54 120,4 12,42 128,3 13,13 143,7 14,82 159,8 16,50
18 81,3 8,83 97,1 10,24 112,5 11,72 120,4 12,60 128,3 13,41 143,7 15,06 159,8 16,85
20 81,3 8,90 97,1 10,41 112,5 12,00 120,4 12,78 128,3 13,66 143,7 15,34 159,8 17,21
23 81,3 9,01 97,1 10,49 112,5 12,07 120,4 12,95 128,3 13,76 143,7 15,52 159,8 17,38
23 81,3 9,18 97,1 10,66 112,5 12,25 120,4 13,13 128,3 14,01 143,7 15,80 159,8 17,73
25 81,3 9,26 97,1 10,84 112,5 12,53 120,4 13,41 128,3 14,46 143,7 16,58 159,8 18,97
27 81,3 9,43 97,1 11,19 112,5 13,23 120,4 14,29 128,3 15,34 143,7 17,73 159,8 20,20
50
27 81,3 9,96 97,1 11,90 112,5 14,01 120,4 15,17 128,3 16,33 143,7 18,79 159,8 21,43
29 81,3 10,49 97,1 12,60 112,5 14,89 120,4 16,05 128,3 17,38 143,7 20,02 159,8 22,84
31 81,3 11,12 97,1 13,30 112,5 15,80 120,4 17,03 128,3 18,44 143,7 21,25 159,8 24,35
33 81,3 11,72 97,1 14,11 112,5 16,68 120,4 18,09 128,3 19,49 143,7 22,49 159,8 25,83
35 81,3 12,42 97,1 14,89 112,5 17,63 120,4 19,14 128,3 20,62 143,7 24,00 159,8 27,42
37 81,3 13,27 97,1 15,98 112,5 18,90 120,4 20,59 128,3 22,14 143,7 25,55 159,8 29,63
39 79,2 14,36 94,6 17,28 109,7 20,66 117,2 22,31 124,7 24,00 140,1 28,01 155,9 32,17
41 77,4 15,59 92,4 18,79 107,1 22,49 114,3 24,28 121,8 26,11 136,5 30,54 151,9 35,09
43 72,4 17,46 86,7 21,08 100,3 25,23 107,2 27,27 114,0 29,32 127,9 34,35 142,6 39,52
46 48 64,1 15,20 76,7 18,40 88,8 22,00 94,9 23,82 101,0 25,58 113,2 30,02 126,1 34,52
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
220
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM880BTE5
Capacidade de refrigeração (88HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 225,2 25,57 268,4 31,25 287,5 36,24 295,9 37,00 304,0 37,29 318,6 37,58 327,0 37,73
12 225,2 26,19 268,4 32,37 287,5 37,73 295,9 37,98 304,0 38,28 318,6 38,60 327,0 38,93
14 225,2 27,09 268,4 33,54 287,5 39,15 295,9 39,44 304,0 39,77 318,6 40,06 327,0 40,43
16 225,2 28,08 268,4 34,71 287,5 40,90 295,9 41,30 304,0 41,63 318,6 41,99 327,0 42,32
18 225,2 29,24 268,4 36,71 287,5 42,79 295,9 43,70 304,0 44,07 318,6 44,50 327,0 44,80
20 225,2 30,52 268,4 39,11 287,5 44,90 295,9 48,07 304,0 48,47 314,2 48,95 322,3 49,28
21 225,2 31,32 268,4 40,50 287,5 45,85 295,9 50,88 304,0 51,28 312,4 51,79 320,5 52,15
23 225,2 33,62 268,4 42,58 287,5 48,22 295,9 56,16 300,3 56,59 307,6 57,17 316,0 57,54
25 225,2 35,91 268,4 45,05 287,5 51,53 292,2 62,27 295,9 62,78 304,0 63,40 312,4 63,84
27 225,2 38,42 268,4 48,15 283,8 54,92 287,5 68,54 292,2 69,09 300,3 69,78 307,6 70,25
130
29 225,2 40,94 268,4 51,46 279,4 59,07 283,4 75,35 287,5 75,79 295,9 76,48 304,0 76,77
31 225,2 43,70 267,3 54,23 274,6 62,85 279,4 75,02 283,4 75,46 291,1 76,15 299,5 76,44
33 225,2 46,54 262,9 57,44 271,0 67,41 275,4 74,33 279,4 74,80 287,5 75,46 294,8 75,75
35 225,2 49,64 258,1 60,16 266,5 73,02 271,0 73,38 275,4 73,82 283,0 74,47 291,1 74,77
37 225,2 52,92 254,5 63,15 262,9 72,04 266,5 72,40 271,0 72,84 278,3 73,49 286,7 73,78
39 225,2 56,37 250,1 66,46 258,1 71,09 262,9 71,42 266,5 71,85 274,6 72,51 283,0 72,80
41 219,6 59,80 239,8 69,78 247,8 70,11 251,5 70,47 256,3 70,87 264,0 71,52 271,3 71,81
43 214,1 63,07 229,6 68,80 237,6 69,16 241,3 69,49 246,0 69,92 253,7 70,54 260,7 70,80
46 200,6 67,49 209,4 67,37 217,1 67,70 220,4 68,03 225,1 68,46 232,1 69,05 238,7 69,34
48 177,5 65,62 181,9 65,81 188,8 65,95 191,8 66,14 195,8 66,72 202,0 67,12 207,9 67,38
10 208,3 23,01 247,8 28,19 270,6 33,51 279,0 36,23 287,1 36,78 302,9 36,93 310,2 37,22
12 208,3 23,63 247,8 29,17 270,6 34,85 279,0 37,00 287,1 38,16 302,9 38,61 310,2 38,93
14 208,3 24,44 247,8 30,15 270,6 36,27 279,0 38,39 287,1 39,55 302,9 40,13 310,2 40,46
16 208,3 25,31 247,8 31,39 270,6 37,66 279,0 39,81 287,1 41,37 302,9 41,88 310,2 42,21
18 208,3 26,30 247,8 32,78 270,6 39,18 279,0 41,92 287,1 43,52 302,9 43,99 310,2 44,36
20 208,3 27,31 247,8 34,78 270,6 41,30 279,0 44,10 287,1 45,81 302,9 46,40 310,2 46,79
21 208,3 28,15 247,8 36,02 270,6 42,43 279,0 45,41 287,1 47,31 302,9 47,92 310,2 48,29
23 208,3 30,08 247,8 38,53 270,6 45,49 279,0 48,25 287,1 50,44 302,9 50,95 310,2 51,35
25 208,3 32,12 247,8 41,30 270,6 47,96 279,0 51,43 287,1 54,08 299,2 54,55 306,5 54,99
27 208,3 34,31 247,8 44,14 270,6 51,06 279,0 54,96 287,1 58,13 294,5 58,52 302,1 59,00
120
29 208,3 36,60 247,8 47,12 270,6 53,72 279,0 58,82 282,7 61,95 290,0 62,89 298,1 63,40
31 208,3 39,00 247,8 50,33 270,6 56,49 275,4 63,00 279,0 66,46 286,4 67,63 293,7 68,18
33 208,3 41,52 247,8 53,64 267,0 59,76 270,6 68,39 274,3 71,35 281,6 72,18 289,0 72,76
35 208,3 44,14 247,8 57,18 262,5 63,26 266,2 75,35 270,6 75,71 278,0 75,93 285,3 76,55
37 208,3 47,49 247,8 60,34 258,8 67,45 262,5 73,75 266,2 74,11 273,5 74,33 280,9 74,95
39 208,3 51,13 246,8 63,77 254,1 71,53 257,8 72,25 261,4 72,62 269,9 72,83 277,2 73,39
41 203,1 54,77 236,1 67,19 244,2 70,11 247,5 70,72 251,2 71,09 258,5 71,30 265,8 71,85
43 198,0 58,45 226,2 66,25 233,9 68,54 237,3 69,20 240,9 69,56 247,9 69,78 255,2 70,32
46 185,5 62,86 206,1 64,68 213,8 66,39 216,7 66,94 220,0 67,27 226,9 67,48 233,6 68,00
48 164,2 61,55 179,0 63,51 185,9 65,08 188,5 65,48 191,4 65,70 197,3 65,96 203,2 66,24
10 190,7 20,69 227,3 25,20 253,8 29,94 261,1 32,41 277,6 34,89 284,2 35,87 303,2 36,46
12 190,7 21,34 227,3 26,07 253,8 31,21 261,1 33,33 277,6 36,20 284,2 37,37 303,2 38,24
14 190,7 22,00 227,3 27,24 253,8 32,60 261,1 35,00 277,6 38,02 284,2 39,11 303,2 39,95
16 190,7 22,80 227,3 28,23 253,8 33,95 261,1 36,53 277,6 39,77 284,2 40,86 303,2 41,59
18 190,7 23,63 227,3 29,42 253,8 35,91 261,1 38,46 277,6 41,96 284,2 42,79 303,2 43,59
20 190,7 24,47 227,3 30,88 253,8 38,09 261,1 40,21 277,6 43,99 284,2 45,09 303,2 45,81
21 190,7 25,02 227,3 31,79 253,8 39,07 261,1 41,30 277,6 45,23 284,2 46,36 303,2 47,09
23 190,7 26,66 227,3 34,09 253,8 41,26 261,1 43,59 277,6 47,78 284,2 48,80 303,2 49,60
25 190,7 28,48 227,3 36,38 253,8 43,56 261,1 46,10 277,6 50,48 284,2 51,20 299,6 52,26
27 190,7 30,41 227,3 38,89 253,8 46,03 261,1 48,80 277,6 52,73 284,2 53,93 295,2 54,85
110
29 190,7 32,48 227,3 41,52 253,8 48,66 261,1 51,68 277,6 55,72 284,2 56,67 291,5 57,54
31 190,7 34,53 227,3 44,25 253,8 51,42 261,1 54,74 273,2 58,56 280,5 59,69 286,8 60,31
33 190,7 36,82 227,3 47,12 253,8 54,33 261,1 58,01 269,5 61,84 275,8 62,86 283,1 63,19
35 190,7 39,11 227,3 50,33 253,8 57,36 261,1 61,47 264,8 65,26 271,3 65,85 278,7 66,17
37 190,7 41,45 227,3 53,42 253,8 60,56 257,4 65,12 260,3 68,83 267,7 69,05 273,9 69,23
39 190,7 44,69 227,3 56,74 249,3 63,91 253,0 69,67 256,7 72,22 262,9 72,33 270,3 72,40
41 185,9 47,93 221,5 60,09 238,7 67,38 242,4 75,35 245,3 75,35 252,6 75,93 258,9 76,55
43 181,1 50,33 216,0 62,61 228,8 71,46 232,5 72,26 235,4 72,11 242,4 72,51 248,6 72,73
46 169,8 49,13 202,4 60,45 208,6 67,81 212,3 67,81 214,9 68,40 221,5 68,79 227,3 68,98
48 150,3 47,71 176,0 58,23 181,1 64,53 184,4 64,97 187,0 65,26 192,8 65,45 197,7 65,73
221
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (88HP)
222
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (88HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 116,2 11,76 139,0 13,98 161,0 16,19 172,4 17,50 184,0 18,69 206,0 21,30 228,8 23,81
12 116,2 11,94 139,0 14,16 161,0 16,58 172,4 17,78 184,0 19,09 206,0 21,67 228,8 24,28
14 116,2 12,12 139,0 14,34 161,0 16,84 172,4 18,04 184,0 19,35 206,0 22,14 228,8 24,72
16 116,2 12,31 139,0 14,63 161,0 17,13 172,4 18,44 184,0 19,71 206,0 22,50 228,8 25,26
18 116,2 12,49 139,0 14,92 161,0 17,50 172,4 18,80 184,0 20,11 206,0 22,87 228,8 25,70
20 116,2 12,70 139,0 15,17 161,0 17,78 172,4 19,16 184,0 20,55 206,0 23,41 228,8 26,68
21 116,2 12,88 139,0 15,28 161,0 17,97 172,4 19,35 184,0 20,73 206,0 23,81 228,8 27,22
23 116,2 13,06 139,0 15,64 161,0 18,33 172,4 20,00 184,0 21,77 206,0 25,48 228,8 28,75
25 116,2 13,25 139,0 16,19 161,0 19,53 172,4 21,38 184,0 23,23 206,0 27,22 228,8 30,16
27 116,2 13,98 139,0 17,31 161,0 20,83 172,4 22,69 184,0 24,82 206,0 29,07 228,8 32,05
70
29 116,2 14,92 139,0 18,33 161,0 22,14 172,4 24,17 184,0 26,39 206,0 31,03 228,8 34,33
31 116,2 15,83 139,0 19,53 161,0 23,63 172,4 25,84 184,0 28,16 206,0 33,06 228,8 36,44
33 116,2 16,77 139,0 20,65 161,0 25,08 172,4 27,40 184,0 29,91 206,0 35,17 228,8 38,77
35 116,2 17,68 139,0 22,03 161,0 26,68 172,4 29,18 184,0 31,87 206,0 37,49 228,8 41,12
37 116,2 18,80 139,0 23,34 161,0 28,34 172,4 31,03 184,0 33,90 206,0 39,92 228,8 43,41
39 116,2 19,96 139,0 24,90 161,0 30,31 172,4 33,39 184,0 36,62 206,0 42,72 228,8 46,78
41 113,3 22,07 135,3 27,26 156,9 33,24 168,0 36,62 179,3 39,81 200,6 46,93 222,9 50,48
43 110,4 24,03 132,0 29,72 152,9 36,26 163,9 39,92 174,9 43,45 195,8 51,25 217,4 54,55
46 103,4 26,68 123,9 33,43 143,4 40,83 153,6 44,46 163,9 49,00 183,3 57,82 203,8 60,83
48 91,6 23,30 109,6 29,18 126,9 35,71 136,0 38,87 144,8 42,86 162,1 50,59 180,4 52,63
10 99,4 10,11 118,8 11,85 138,2 13,78 147,8 14,79 157,6 15,71 176,8 17,84 196,2 19,95
12 99,4 10,29 118,8 12,03 138,2 13,96 147,8 14,98 157,6 15,99 176,8 18,10 196,2 20,32
14 99,4 10,39 118,8 12,22 138,2 14,25 147,8 15,26 157,6 16,28 176,8 18,47 196,2 20,68
16 99,4 10,58 118,8 12,50 138,2 14,43 147,8 15,52 157,6 16,65 176,8 18,83 196,2 21,05
18 99,4 10,76 118,8 12,69 138,2 14,72 147,8 15,81 157,6 16,90 176,8 19,12 196,2 21,52
20 99,4 10,94 118,8 12,87 138,2 14,98 147,8 16,07 157,6 17,19 176,8 19,48 196,2 21,96
21 99,4 11,02 118,8 12,97 138,2 15,16 147,8 16,28 157,6 17,37 176,8 19,77 196,2 22,14
23 99,4 11,20 118,8 13,23 138,2 15,34 147,8 16,54 157,6 17,74 176,8 20,50 196,2 23,52
25 99,4 11,41 118,8 13,52 138,2 15,99 147,8 17,37 157,6 18,83 176,8 21,88 196,2 25,19
27 99,4 11,77 118,8 14,25 138,2 17,01 147,8 18,47 157,6 20,03 176,8 23,26 196,2 26,83
60
29 99,4 12,50 118,8 15,16 138,2 18,10 147,8 19,67 157,6 21,33 176,8 24,82 196,2 28,68
31 99,4 13,23 118,8 16,07 138,2 19,20 147,8 20,94 157,6 22,72 176,8 26,46 196,2 30,50
33 99,4 13,96 118,8 17,01 138,2 20,39 147,8 22,24 157,6 24,17 176,8 28,13 196,2 32,53
35 99,4 14,79 118,8 18,10 138,2 21,70 147,8 23,63 157,6 25,63 176,8 29,95 196,2 34,57
37 99,4 15,63 118,8 19,12 138,2 22,97 147,8 25,08 157,6 27,19 176,8 31,80 196,2 36,75
39 99,4 16,61 118,8 20,35 138,2 24,79 147,8 26,93 157,6 29,26 176,8 34,10 196,2 39,40
41 96,8 18,03 115,8 22,25 134,6 26,93 144,1 29,41 153,6 31,77 172,3 37,41 191,4 42,82
43 94,6 19,59 112,9 24,24 131,3 29,37 140,4 32,06 149,6 34,64 168,0 40,85 186,6 46,75
46 88,7 21,92 105,9 27,22 123,2 33,01 131,6 36,02 140,4 39,00 157,6 46,02 174,9 53,29
48 78,4 19,12 93,5 23,74 108,9 28,86 116,6 31,48 124,0 34,06 139,3 40,24 154,7 46,60
10 83,2 8,66 99,4 10,04 115,2 11,40 123,2 12,23 131,2 12,96 147,0 14,60 163,6 16,24
12 83,2 8,77 99,4 10,12 115,2 11,58 123,2 12,41 131,2 13,22 147,0 14,86 163,6 16,52
14 83,2 8,85 99,4 10,30 115,2 11,76 123,2 12,59 131,2 13,40 147,0 15,04 163,6 16,78
16 83,2 9,03 99,4 10,49 115,2 11,94 123,2 12,85 131,2 13,58 147,0 15,33 163,6 17,07
18 83,2 9,13 99,4 10,59 115,2 12,12 123,2 13,03 131,2 13,87 147,0 15,58 163,6 17,43
20 83,2 9,21 99,4 10,77 115,2 12,41 123,2 13,22 131,2 14,13 147,0 15,87 163,6 17,80
23 83,2 9,32 99,4 10,85 115,2 12,49 123,2 13,40 131,2 14,23 147,0 16,05 163,6 17,98
23 83,2 9,50 99,4 11,03 115,2 12,67 123,2 13,58 131,2 14,49 147,0 16,34 163,6 18,34
25 83,2 9,57 99,4 11,21 115,2 12,96 123,2 13,87 131,2 14,96 147,0 17,15 163,6 19,62
27 83,2 9,76 99,4 11,58 115,2 13,69 123,2 14,78 131,2 15,87 147,0 18,34 163,6 20,89
50
27 83,2 10,30 99,4 12,31 115,2 14,49 123,2 15,69 131,2 16,89 147,0 19,44 163,6 22,17
29 83,2 10,85 99,4 13,03 115,2 15,40 123,2 16,60 131,2 17,98 147,0 20,71 163,6 23,63
31 83,2 11,50 99,4 13,76 115,2 16,34 123,2 17,62 131,2 19,07 147,0 21,99 163,6 25,19
33 83,2 12,12 99,4 14,60 115,2 17,25 123,2 18,71 131,2 20,17 147,0 23,26 163,6 26,72
35 83,2 12,85 99,4 15,40 115,2 18,24 123,2 19,80 131,2 21,33 147,0 24,82 163,6 28,36
37 83,2 13,72 99,4 16,53 115,2 19,55 123,2 21,30 131,2 22,90 147,0 26,43 163,6 30,65
39 81,0 14,85 96,8 17,88 112,2 21,37 119,9 23,08 127,6 24,82 143,3 28,98 159,5 33,27
41 79,2 16,13 94,6 19,44 109,6 23,26 117,0 25,12 124,7 27,01 139,7 31,60 155,5 36,29
43 74,1 18,06 88,7 21,81 102,7 26,10 109,6 28,21 116,6 30,33 130,9 35,53 145,9 40,88
46 48 65,6 15,73 78,4 19,04 90,9 22,75 97,1 24,64 103,4 26,47 115,9 31,05 129,0 35,71
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
223
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM900BTE5
Capacidade de refrigeração (90HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 230,3 25,23 274,5 30,83 294,0 35,76 302,6 36,51 310,9 36,79 325,9 37,08 334,5 37,23
12 230,3 25,84 274,5 31,94 294,0 37,23 302,6 37,48 310,9 37,77 325,9 38,09 334,5 38,41
14 230,3 26,73 274,5 33,09 294,0 38,63 302,6 38,92 310,9 39,24 325,9 39,53 334,5 39,89
16 230,3 27,70 274,5 34,24 294,0 40,36 302,6 40,75 310,9 41,07 325,9 41,43 334,5 41,76
18 230,3 28,86 274,5 36,22 294,0 42,22 302,6 43,12 310,9 43,48 325,9 43,91 334,5 44,20
20 230,3 30,12 274,5 38,59 294,0 44,31 302,6 47,43 310,9 47,83 321,3 48,30 329,6 48,62
21 230,3 30,91 274,5 39,96 294,0 45,24 302,6 50,20 310,9 50,60 319,5 51,10 327,8 51,46
23 230,3 33,17 274,5 42,01 294,0 47,58 302,6 55,41 307,1 55,84 314,6 56,41 323,2 56,78
25 230,3 35,43 274,5 44,45 294,0 50,85 298,9 61,45 302,6 61,95 310,9 62,56 319,5 62,99
27 230,3 37,91 274,5 47,50 290,3 54,19 294,0 67,63 298,9 68,17 307,1 68,85 314,6 69,32
130
29 230,3 40,39 274,5 50,78 285,7 58,29 289,9 74,35 294,0 74,78 302,6 75,46 310,9 75,75
31 230,3 43,12 273,4 53,50 280,9 62,02 285,7 74,02 289,9 74,46 297,8 75,14 306,3 75,43
33 230,3 45,92 268,9 56,67 277,1 66,51 281,6 73,34 285,7 73,80 294,0 74,45 301,5 74,74
35 230,3 48,98 264,0 59,36 272,6 72,04 277,1 72,40 281,6 72,84 289,5 73,48 297,8 73,77
37 230,3 52,21 260,3 62,31 268,9 71,08 272,6 71,44 277,1 71,87 284,6 72,51 293,2 72,80
39 230,3 55,62 255,7 65,58 264,0 70,14 268,9 70,47 272,6 70,90 280,9 71,54 289,5 71,83
41 224,6 59,00 245,2 68,85 253,5 69,17 257,2 69,53 262,1 69,93 270,0 70,57 277,5 70,86
43 219,0 62,23 234,8 67,88 243,0 68,24 246,7 68,56 251,6 68,99 259,5 69,60 266,6 69,86
46 205,1 66,59 214,2 66,47 222,0 66,80 225,4 67,13 230,2 67,55 237,4 68,13 244,1 68,42
48 181,5 64,75 186,0 64,93 193,1 65,08 196,1 65,26 200,3 65,83 206,6 66,23 212,6 66,48
10 213,0 22,71 253,5 27,82 276,8 33,06 285,4 35,75 293,6 36,29 309,7 36,44 317,3 36,73
12 213,0 23,32 253,5 28,78 276,8 34,39 285,4 36,51 293,6 37,66 309,7 38,09 317,3 38,41
14 213,0 24,11 253,5 29,75 276,8 35,79 285,4 37,87 293,6 39,02 309,7 39,60 317,3 39,92
16 213,0 24,97 253,5 30,97 276,8 37,16 285,4 39,28 293,6 40,82 309,7 41,32 317,3 41,65
18 213,0 25,95 253,5 32,34 276,8 38,66 285,4 41,36 293,6 42,94 309,7 43,41 317,3 43,77
20 213,0 26,95 253,5 34,31 276,8 40,75 285,4 43,52 293,6 45,20 309,7 45,78 317,3 46,17
21 213,0 27,77 253,5 35,54 276,8 41,87 285,4 44,81 293,6 46,68 309,7 47,29 317,3 47,65
23 213,0 29,68 253,5 38,02 276,8 44,88 285,4 47,61 293,6 49,77 309,7 50,27 317,3 50,67
25 213,0 31,70 253,5 40,75 276,8 47,33 285,4 50,74 293,6 53,36 306,0 53,83 313,5 54,26
27 213,0 33,85 253,5 43,55 276,8 50,38 285,4 54,22 293,6 57,35 301,2 57,75 309,0 58,21
120
29 213,0 36,11 253,5 46,50 276,8 53,00 285,4 58,03 289,1 61,12 296,6 62,06 304,9 62,56
31 213,0 38,48 253,5 49,66 276,8 55,74 281,6 62,17 285,4 65,58 292,9 66,73 300,4 67,27
33 213,0 40,96 253,5 52,93 273,0 58,97 276,8 67,48 280,5 70,40 288,0 71,22 295,5 71,79
35 213,0 43,55 253,5 56,42 268,5 62,42 272,2 74,35 276,8 74,71 284,3 74,92 291,8 75,53
37 213,0 46,86 253,5 59,54 264,7 66,55 268,5 72,77 272,2 73,13 279,7 73,34 287,2 73,95
39 213,0 50,45 252,4 62,92 259,9 70,57 263,6 71,29 267,4 71,65 276,0 71,86 283,5 72,41
41 207,7 54,04 241,5 66,30 249,7 69,17 253,1 69,78 256,9 70,14 264,3 70,36 271,9 70,90
43 202,5 57,67 231,4 65,36 239,3 67,63 242,7 68,28 246,4 68,63 253,5 68,85 261,0 69,39
46 189,8 62,02 210,8 63,82 218,6 65,51 221,7 66,05 225,0 66,37 232,1 66,58 238,9 67,09
48 168,0 60,73 183,0 62,67 190,1 64,22 192,8 64,61 195,8 64,82 201,8 65,08 207,8 65,36
10 195,0 20,41 232,5 24,87 259,5 29,54 267,0 31,98 283,9 34,43 290,6 35,39 310,1 35,97
12 195,0 21,06 232,5 25,73 259,5 30,79 267,0 32,88 283,9 35,72 290,6 36,87 310,1 37,73
14 195,0 21,70 232,5 26,88 259,5 32,16 267,0 34,53 283,9 37,52 290,6 38,59 310,1 39,42
16 195,0 22,49 232,5 27,85 259,5 33,49 267,0 36,04 283,9 39,24 290,6 40,32 310,1 41,04
18 195,0 23,32 232,5 29,03 259,5 35,43 267,0 37,94 283,9 41,40 290,6 42,22 310,1 43,01
20 195,0 24,15 232,5 30,47 259,5 37,59 267,0 39,67 283,9 43,41 290,6 44,49 310,1 45,20
21 195,0 24,69 232,5 31,37 259,5 38,55 267,0 40,75 283,9 44,63 290,6 45,74 310,1 46,46
23 195,0 26,30 232,5 33,63 259,5 40,71 267,0 43,01 283,9 47,14 290,6 48,15 310,1 48,94
25 195,0 28,10 232,5 35,90 259,5 42,98 267,0 45,49 283,9 49,80 290,6 50,52 306,4 51,56
27 195,0 30,01 232,5 38,38 259,5 45,42 267,0 48,15 283,9 52,03 290,6 53,22 301,9 54,12
110
29 195,0 32,05 232,5 40,96 259,5 48,01 267,0 50,99 283,9 54,98 290,6 55,91 298,1 56,77
31 195,0 34,07 232,5 43,66 259,5 50,74 267,0 54,01 279,4 57,78 286,9 58,89 293,3 59,51
33 195,0 36,33 232,5 46,50 259,5 53,61 267,0 57,24 275,6 61,01 282,0 62,02 289,5 62,35
35 195,0 38,59 232,5 49,66 259,5 56,60 267,0 60,65 270,8 64,39 277,5 64,97 285,0 65,29
37 195,0 40,89 232,5 52,71 259,5 59,76 263,3 64,25 266,2 67,91 273,7 68,13 280,1 68,31
39 195,0 44,09 232,5 55,99 255,0 63,06 258,7 68,74 262,5 71,26 268,9 71,37 276,4 71,44
41 190,1 47,29 226,5 59,29 244,1 66,48 247,9 74,35 250,9 74,35 258,4 74,92 264,8 75,53
43 185,3 49,66 220,9 61,77 234,0 70,50 237,7 71,29 240,8 71,15 247,9 71,55 254,2 71,76
46 173,6 48,47 207,0 59,65 213,4 66,91 217,1 66,91 219,8 67,49 226,5 67,88 232,5 68,06
48 153,7 47,07 180,0 57,46 185,3 63,67 188,6 64,10 191,2 64,40 197,2 64,58 202,2 64,86
224
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (90HP)
225
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (90HP)
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
226
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM920BTE5
Capacidade de refrigeração (92HP)
10 235,4 25,94 280,6 31,70 300,6 36,77 309,3 37,54 317,8 37,83 333,1 38,13 341,9 38,28
12 235,4 26,57 280,6 32,84 300,6 38,28 309,3 38,54 317,8 38,84 333,1 39,16 341,9 39,50
14 235,4 27,49 280,6 34,03 300,6 39,72 309,3 40,02 317,8 40,35 333,1 40,65 341,9 41,01
16 235,4 28,49 280,6 35,21 300,6 41,50 309,3 41,90 317,8 42,23 333,1 42,60 341,9 42,94
18 235,4 29,67 280,6 37,24 300,6 43,42 309,3 44,34 317,8 44,71 333,1 45,15 341,9 45,45
20 235,4 30,97 280,6 39,68 300,6 45,56 309,3 48,77 317,8 49,18 328,5 49,66 337,0 49,99
21 235,4 31,78 280,6 41,08 300,6 46,52 309,3 51,62 317,8 52,03 326,6 52,54 335,1 52,91
23 235,4 34,11 280,6 43,20 300,6 48,92 309,3 56,97 313,9 57,42 321,6 58,01 330,4 58,38
25 235,4 36,43 280,6 45,70 300,6 52,28 305,5 63,18 309,3 63,70 317,8 64,33 326,6 64,77
27 235,4 38,98 280,6 48,85 296,7 55,72 300,6 69,54 305,5 70,09 313,9 70,80 321,6 71,28
130
29 235,4 41,53 280,6 52,21 292,1 59,93 296,3 76,45 300,6 76,89 309,3 77,59 317,8 77,89
31 235,4 44,34 279,5 55,02 287,1 63,77 292,1 76,11 296,3 76,56 304,4 77,26 313,2 77,56
33 235,4 47,22 274,8 58,27 283,3 68,39 287,9 75,41 292,1 75,89 300,6 76,56 308,2 76,85
35 235,4 50,36 269,9 61,04 278,7 74,08 283,3 74,45 287,9 74,89 295,9 75,56 304,4 75,86
37 235,4 53,69 266,1 64,07 274,8 73,09 278,7 73,45 283,3 73,90 291,0 74,56 299,8 74,86
39 235,4 57,19 261,4 67,43 269,9 72,12 274,8 72,46 278,7 72,90 287,1 73,56 295,9 73,86
41 229,6 60,67 250,7 70,79 259,1 71,13 262,9 71,49 268,0 71,91 276,0 72,57 283,6 72,86
43 223,9 63,99 240,0 69,80 248,4 70,16 252,2 70,50 257,2 70,94 265,2 71,57 272,5 71,83
46 209,7 68,47 218,9 68,35 226,9 68,69 230,4 69,02 235,4 69,46 242,7 70,06 249,5 70,35
48 185,5 66,58 190,2 66,77 197,4 66,91 200,5 67,10 204,7 67,69 211,2 68,10 217,3 68,36
10 217,8 23,35 259,1 28,60 282,9 33,99 291,7 36,76 300,2 37,32 316,6 37,47 324,3 37,76
12 217,8 23,98 259,1 29,59 282,9 35,36 291,7 37,54 300,2 38,72 316,6 39,17 324,3 39,50
14 217,8 24,79 259,1 30,59 282,9 36,80 291,7 38,94 300,2 40,13 316,6 40,72 324,3 41,05
16 217,8 25,68 259,1 31,85 282,9 38,21 291,7 40,39 300,2 41,98 316,6 42,49 324,3 42,83
18 217,8 26,68 259,1 33,26 282,9 39,76 291,7 42,53 300,2 44,15 316,6 44,64 324,3 45,00
20 217,8 27,71 259,1 35,28 282,9 41,90 291,7 44,75 300,2 46,48 316,6 47,08 324,3 47,48
21 217,8 28,56 259,1 36,54 282,9 43,05 291,7 46,07 300,2 48,00 316,6 48,62 324,3 49,00
23 217,8 30,52 259,1 39,09 282,9 46,15 291,7 48,96 300,2 51,17 316,6 51,69 324,3 52,10
25 217,8 32,59 259,1 41,90 282,9 48,66 291,7 52,17 300,2 54,87 312,8 55,35 320,5 55,79
27 217,8 34,81 259,1 44,78 282,9 51,80 291,7 55,76 300,2 58,97 307,9 59,38 315,8 59,86
120
29 217,8 37,13 259,1 47,81 282,9 54,50 291,7 59,67 295,5 62,85 303,2 63,81 311,7 64,33
31 217,8 39,57 259,1 51,06 282,9 57,31 287,9 63,92 291,7 67,43 299,4 68,62 307,0 69,17
33 217,8 42,12 259,1 54,42 279,1 60,63 282,9 69,39 286,8 72,38 294,4 73,23 302,1 73,82
35 217,8 44,78 259,1 58,01 274,5 64,18 278,3 76,45 282,9 76,82 290,6 77,04 298,3 77,67
37 217,8 48,18 259,1 61,22 270,6 68,43 274,5 74,82 278,3 75,19 286,0 75,42 293,6 76,04
39 217,8 51,87 258,0 64,70 265,7 72,57 269,5 73,30 273,3 73,67 282,1 73,89 289,8 74,45
41 212,3 55,57 246,9 68,17 255,3 71,13 258,7 71,75 262,6 72,12 270,2 72,34 277,9 72,90
43 207,0 59,30 236,5 67,21 244,6 69,54 248,1 70,21 251,9 70,57 259,2 70,79 266,8 71,35
46 194,0 63,77 215,5 65,62 223,5 67,36 226,6 67,91 230,0 68,25 237,2 68,46 244,2 68,99
48 171,7 62,45 187,1 64,44 194,3 66,03 197,1 66,44 200,1 66,66 206,3 66,92 212,4 67,21
10 199,3 20,99 237,7 25,57 265,3 30,38 273,0 32,89 290,2 35,40 297,1 36,39 317,0 36,99
12 199,3 21,65 237,7 26,45 265,3 31,66 273,0 33,81 290,2 36,73 297,1 37,91 317,0 38,79
14 199,3 22,32 237,7 27,64 265,3 33,07 273,0 35,51 290,2 38,58 297,1 39,68 317,0 40,53
16 199,3 23,13 237,7 28,64 265,3 34,44 273,0 37,06 290,2 40,35 297,1 41,46 317,0 42,19
18 199,3 23,98 237,7 29,85 265,3 36,43 273,0 39,02 290,2 42,57 297,1 43,42 317,0 44,23
20 199,3 24,83 237,7 31,33 265,3 38,65 273,0 40,79 290,2 44,64 297,1 45,74 317,0 46,48
21 199,3 25,38 237,7 32,26 265,3 39,64 273,0 41,90 290,2 45,89 297,1 47,04 317,0 47,77
23 199,3 27,04 237,7 34,58 265,3 41,86 273,0 44,23 290,2 48,48 297,1 49,51 317,0 50,33
25 199,3 28,89 237,7 36,91 265,3 44,19 273,0 46,78 290,2 51,21 297,1 51,95 313,2 53,02
27 199,3 30,85 237,7 39,46 265,3 46,70 273,0 49,51 290,2 53,50 297,1 54,72 308,6 55,64
110
29 199,3 32,96 237,7 42,12 265,3 49,36 273,0 52,43 290,2 56,53 297,1 57,49 304,7 58,38
31 199,3 35,03 237,7 44,89 265,3 52,17 273,0 55,53 285,6 59,41 293,2 60,56 299,8 61,19
33 199,3 37,36 237,7 47,81 265,3 55,12 273,0 58,86 281,7 62,74 288,3 63,77 296,0 64,11
35 199,3 39,68 237,7 51,06 265,3 58,20 273,0 62,37 276,8 66,21 283,7 66,80 291,3 67,14
37 199,3 42,05 237,7 54,20 265,3 61,45 269,1 66,06 272,2 69,83 279,8 70,06 286,4 70,24
39 199,3 45,34 237,7 57,57 260,7 64,84 264,5 70,68 268,3 73,27 274,9 73,38 282,6 73,46
41 194,3 48,63 231,5 60,97 249,5 68,36 253,4 76,45 256,5 76,45 264,1 77,04 270,7 77,67
43 189,4 51,06 225,8 63,52 239,2 72,50 243,0 73,31 246,1 73,16 253,4 73,57 259,9 73,79
46 177,5 49,84 211,6 61,33 218,1 68,80 221,9 68,80 224,7 69,39 231,6 69,79 237,7 69,98
48 157,1 48,40 184,0 59,08 189,4 65,47 192,8 65,91 195,5 66,21 201,6 66,40 206,7 66,69
227
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (92HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 174,0 18,91 207,0 22,98 241,1 27,27 257,6 29,45 274,1 31,63 304,0 35,21 310,5 35,51
12 174,0 19,51 207,0 23,91 241,1 28,19 257,6 30,26 274,1 32,66 304,0 37,13 310,5 37,50
14 174,0 20,10 207,0 24,87 241,1 29,37 257,6 31,55 274,1 34,07 304,0 39,20 310,5 39,57
16 174,0 20,73 207,0 25,68 241,1 30,63 257,6 33,04 274,1 35,88 304,0 41,09 310,5 41,68
18 174,0 21,35 207,0 26,64 241,1 31,81 257,6 34,66 274,1 38,06 304,0 43,41 310,5 43,75
20 174,0 22,10 207,0 27,64 241,1 33,66 257,6 37,13 274,1 40,72 304,0 45,48 310,5 45,85
21 174,0 22,57 207,0 28,30 241,1 34,81 257,6 38,39 274,1 42,23 304,0 46,52 310,5 46,89
23 174,0 23,91 207,0 30,30 241,1 37,36 257,6 41,20 274,1 45,26 304,0 48,73 310,5 49,11
25 174,0 25,42 207,0 32,26 241,1 39,91 257,6 44,08 274,1 48,40 304,0 50,80 308,2 51,21
27 174,0 27,16 207,0 34,47 241,1 42,71 257,6 47,11 274,1 51,43 298,2 53,20 304,4 53,61
100
29 174,0 28,89 207,0 36,80 241,1 45,60 257,6 50,36 274,1 54,46 292,5 55,35 299,8 55,79
31 174,0 30,85 207,0 39,21 241,1 48,62 257,6 53,72 274,1 57,20 288,2 57,46 295,2 57,94
33 174,0 32,73 207,0 41,79 241,1 51,87 257,6 57,31 274,1 59,37 283,6 59,60 290,6 60,08
35 174,0 34,81 207,0 44,45 241,1 55,24 257,6 61,15 269,9 61,52 278,3 61,74 285,5 62,26
37 174,0 37,28 207,0 47,66 241,1 58,49 257,6 64,07 265,6 64,37 273,3 64,63 279,8 65,25
39 174,0 39,98 207,0 51,21 241,1 62,00 257,6 67,21 261,1 67,50 268,7 67,73 275,2 68,39
41 171,0 42,64 203,6 54,75 237,3 65,48 247,2 70,32 252,6 70,61 258,4 70,86 266,8 71,53
43 165,2 45,15 196,7 58,04 229,2 68,61 236,9 73,01 239,6 73,27 247,2 73,52 253,7 74,19
46 154,9 48,55 184,4 62,56 214,7 72,79 216,2 76,45 218,8 76,67 225,8 76,89 231,9 77,63
48 136,9 41,94 163,0 54,13 185,2 62,22 188,2 64,85 190,1 65,07 196,3 65,21 201,6 65,73
10 156,4 16,46 186,7 19,79 217,0 23,34 231,9 25,16 246,5 27,09 276,8 30,31 307,4 33,72
12 156,4 16,67 186,7 20,12 217,0 23,75 231,9 25,68 246,5 27,68 276,8 30,91 307,4 34,31
14 156,4 16,97 186,7 20,50 217,0 24,24 231,9 26,16 246,5 28,20 276,8 31,50 307,4 34,99
16 156,4 17,27 186,7 20,90 217,0 24,75 231,9 26,68 246,5 28,68 276,8 32,09 307,4 35,61
18 156,4 17,57 186,7 21,31 217,0 25,16 231,9 27,28 246,5 29,31 276,8 32,80 307,4 37,39
20 156,4 17,90 186,7 21,72 217,0 25,68 231,9 27,79 246,5 30,42 276,8 35,10 307,4 39,17
21 156,4 18,08 186,7 21,94 217,0 26,16 231,9 28,68 246,5 31,53 276,8 35,69 307,4 40,06
23 156,4 18,49 186,7 22,83 217,0 27,98 231,9 30,83 246,5 33,76 276,8 37,84 303,2 41,95
25 156,4 19,41 186,7 24,35 217,0 29,91 231,9 32,94 246,5 36,06 276,8 40,47 298,6 43,76
27 156,4 20,71 186,7 25,98 217,0 31,94 231,9 35,17 246,5 38,61 276,8 43,02 294,4 45,80
90
29 156,4 21,94 186,7 27,68 217,0 34,16 231,9 37,58 246,5 41,21 276,8 45,58 289,8 47,65
31 156,4 23,34 186,7 29,50 217,0 36,39 231,9 40,02 246,5 43,95 276,8 47,84 285,6 49,51
33 156,4 24,86 186,7 31,42 217,0 38,80 231,9 42,65 246,5 46,62 276,8 50,14 281,0 51,33
35 156,4 26,38 186,7 33,35 217,0 41,21 231,9 45,47 246,5 49,43 272,2 53,03 276,8 54,25
37 156,4 27,98 186,7 35,46 217,0 43,95 231,9 48,29 246,5 52,18 267,9 55,44 272,5 56,69
39 156,4 29,64 186,7 37,72 217,0 46,51 231,9 51,40 246,5 54,88 263,4 58,44 268,0 59,14
41 152,5 33,16 182,1 41,83 211,6 51,06 225,8 56,21 240,3 59,25 252,3 61,59 256,8 63,00
43 148,7 35,80 177,5 45,21 206,3 55,77 220,4 60,55 234,2 63,52 241,9 65,96 246,5 66,74
46 139,2 40,28 166,4 51,47 193,2 63,55 206,6 68,63 212,8 70,56 220,8 72,41 225,0 72,52
48 123,1 35,21 147,2 45,02 171,0 55,59 182,5 59,88 184,8 60,81 192,0 62,33 195,5 62,40
10 138,8 13,79 165,6 16,55 192,4 19,44 206,2 20,97 220,0 22,49 246,5 25,65 273,3 27,85
12 138,8 14,06 165,6 16,73 192,4 19,81 206,2 21,34 220,0 22,87 246,5 26,13 273,3 28,40
14 138,8 14,27 165,6 17,14 192,4 20,11 206,2 21,71 220,0 23,24 246,5 26,62 273,3 28,96
16 138,8 14,46 165,6 17,40 192,4 20,48 206,2 22,12 220,0 23,72 246,5 27,18 273,3 29,49
18 138,8 14,73 165,6 17,70 192,4 20,86 206,2 22,49 220,0 24,20 246,5 27,66 273,3 30,15
20 138,8 15,02 165,6 18,07 192,4 21,34 206,2 22,97 220,0 24,69 246,5 28,70 273,3 31,94
23 138,8 15,13 165,6 18,29 192,4 21,53 206,2 23,24 220,0 25,28 246,5 29,63 273,3 32,79
23 138,8 15,39 165,6 18,55 192,4 22,49 206,2 24,69 220,0 26,99 246,5 31,27 273,3 34,39
25 138,8 15,99 165,6 19,81 192,4 24,13 206,2 26,40 220,0 28,89 246,5 33,46 273,3 36,80
27 138,8 16,95 165,6 21,04 192,4 25,73 206,2 28,22 220,0 30,82 246,5 35,55 273,3 38,70
80
27 138,8 17,99 165,6 22,49 192,4 27,36 206,2 30,04 220,0 32,91 246,5 38,11 273,3 41,42
29 138,8 19,15 165,6 23,83 192,4 29,19 206,2 32,05 220,0 35,02 246,5 40,42 273,3 43,50
31 138,8 20,30 165,6 25,46 192,4 31,11 206,2 34,17 220,0 37,33 246,5 42,60 273,3 45,62
33 138,8 21,53 165,6 26,99 192,4 33,12 206,2 36,36 220,0 39,82 246,5 45,17 270,3 47,25
35 138,8 22,79 165,6 28,70 192,4 35,13 206,2 38,66 220,0 42,31 246,5 47,66 266,0 49,41
37 138,8 24,06 165,6 30,34 192,4 37,58 206,2 41,56 220,0 45,47 246,5 50,37 261,5 52,12
39 135,3 26,62 161,4 33,61 187,4 41,23 200,9 45,55 214,3 49,93 240,3 56,06 250,7 57,77
41 131,9 29,30 157,5 36,69 182,8 45,02 195,9 49,67 208,9 54,58 234,2 59,97 240,3 61,83
43 123,8 32,61 147,6 41,31 171,3 50,71 183,6 55,25 195,9 61,60 214,3 65,47 219,3 66,51
46 48 109,6 28,48 130,4 36,14 151,4 44,35 162,5 48,26 173,3 53,91 186,0 56,66 190,5 57,25
228
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (92HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 121,5 12,09 145,3 14,36 168,3 16,64 180,2 17,98 192,4 19,21 215,4 21,89 239,2 24,47
12 121,5 12,27 145,3 14,55 168,3 17,04 180,2 18,28 192,4 19,62 215,4 22,27 239,2 24,95
14 121,5 12,46 145,3 14,74 168,3 17,31 180,2 18,54 192,4 19,88 215,4 22,75 239,2 25,40
16 121,5 12,65 145,3 15,03 168,3 17,61 180,2 18,95 192,4 20,26 215,4 23,13 239,2 25,96
18 121,5 12,83 145,3 15,33 168,3 17,98 180,2 19,32 192,4 20,66 215,4 23,50 239,2 26,41
20 121,5 13,05 145,3 15,59 168,3 18,28 180,2 19,70 192,4 21,12 215,4 24,06 239,2 27,41
21 121,5 13,24 145,3 15,70 168,3 18,46 180,2 19,88 192,4 21,30 215,4 24,47 239,2 27,98
23 121,5 13,43 145,3 16,08 168,3 18,84 180,2 20,55 192,4 22,38 215,4 26,18 239,2 29,54
25 121,5 13,61 145,3 16,64 168,3 20,07 180,2 21,97 192,4 23,88 215,4 27,98 239,2 31,00
27 121,5 14,36 145,3 17,79 168,3 21,41 180,2 23,31 192,4 25,51 215,4 29,88 239,2 32,94
70
29 121,5 15,33 145,3 18,84 168,3 22,75 180,2 24,84 192,4 27,12 215,4 31,89 239,2 35,29
31 121,5 16,27 145,3 20,07 168,3 24,28 180,2 26,56 192,4 28,94 215,4 33,98 239,2 37,45
33 121,5 17,23 145,3 21,22 168,3 25,78 180,2 28,16 192,4 30,74 215,4 36,15 239,2 39,84
35 121,5 18,17 145,3 22,65 168,3 27,41 180,2 29,99 192,4 32,75 215,4 38,53 239,2 42,26
37 121,5 19,32 145,3 23,99 168,3 29,13 180,2 31,89 192,4 34,84 215,4 41,03 239,2 44,61
39 121,5 20,52 145,3 25,59 168,3 31,14 180,2 34,31 192,4 37,63 215,4 43,90 239,2 48,08
41 118,4 22,68 141,5 28,02 164,1 34,17 175,6 37,63 187,4 40,92 209,7 48,23 233,1 51,88
43 115,4 24,69 138,0 30,55 159,9 37,26 171,4 41,03 182,8 44,65 204,7 52,67 227,3 56,07
46 108,1 27,42 129,5 34,35 149,9 41,96 160,6 45,69 171,3 50,36 191,7 59,42 213,1 62,51
48 95,8 23,95 114,6 29,99 132,6 36,70 142,2 39,95 151,4 44,05 169,5 52,00 188,6 54,09
10 103,9 10,41 124,2 12,20 144,5 14,19 154,5 15,23 164,8 16,17 184,8 18,37 205,1 20,54
12 103,9 10,59 124,2 12,39 144,5 14,37 154,5 15,42 164,8 16,47 184,8 18,64 205,1 20,92
14 103,9 10,70 124,2 12,58 144,5 14,67 154,5 15,72 164,8 16,76 184,8 19,01 205,1 21,29
16 103,9 10,89 124,2 12,87 144,5 14,86 154,5 15,98 164,8 17,14 184,8 19,39 205,1 21,67
18 103,9 11,08 124,2 13,06 144,5 15,15 154,5 16,28 164,8 17,41 184,8 19,69 205,1 22,15
20 103,9 11,26 124,2 13,25 144,5 15,42 154,5 16,55 164,8 17,70 184,8 20,06 205,1 22,61
21 103,9 11,34 124,2 13,36 144,5 15,61 154,5 16,76 164,8 17,89 184,8 20,36 205,1 22,80
23 103,9 11,53 124,2 13,62 144,5 15,80 154,5 17,03 164,8 18,26 184,8 21,11 205,1 24,22
25 103,9 11,75 124,2 13,92 144,5 16,47 154,5 17,89 164,8 19,39 184,8 22,53 205,1 25,94
27 103,9 12,12 124,2 14,67 144,5 17,51 154,5 19,01 164,8 20,62 184,8 23,95 205,1 27,62
60
29 103,9 12,87 124,2 15,61 144,5 18,64 154,5 20,25 164,8 21,97 184,8 25,56 205,1 29,53
31 103,9 13,62 124,2 16,55 144,5 19,76 154,5 21,56 164,8 23,39 184,8 27,25 205,1 31,40
33 103,9 14,37 124,2 17,51 144,5 21,00 154,5 22,90 164,8 24,89 184,8 28,97 205,1 33,50
35 103,9 15,23 124,2 18,64 144,5 22,34 154,5 24,33 164,8 26,39 184,8 30,84 205,1 35,59
37 103,9 16,09 124,2 19,68 144,5 23,65 154,5 25,83 164,8 28,00 184,8 32,75 205,1 37,84
39 103,9 17,10 124,2 20,96 144,5 25,53 154,5 27,73 164,8 30,13 184,8 35,11 205,1 40,57
41 101,2 18,56 121,1 22,91 140,7 27,73 150,6 30,28 160,6 32,71 180,2 38,52 200,1 44,09
43 98,9 20,17 118,1 24,96 137,2 30,24 146,8 33,01 156,4 35,67 175,6 42,07 195,1 48,13
46 92,7 22,57 110,7 28,03 128,8 33,99 137,6 37,09 146,8 40,16 164,8 47,38 182,8 54,86
48 82,0 19,68 97,8 24,44 113,8 29,71 121,9 32,41 129,6 35,07 145,7 41,43 161,7 47,98
10 87,0 8,94 103,9 10,36 120,4 11,76 128,8 12,62 137,2 13,37 153,7 15,06 171,0 16,75
12 87,0 9,05 103,9 10,44 120,4 11,94 128,8 12,80 137,2 13,63 153,7 15,33 171,0 17,05
14 87,0 9,13 103,9 10,63 120,4 12,13 128,8 12,99 137,2 13,82 153,7 15,51 171,0 17,31
16 87,0 9,31 103,9 10,82 120,4 12,32 128,8 13,26 137,2 14,01 153,7 15,81 171,0 17,61
18 87,0 9,42 103,9 10,93 120,4 12,51 128,8 13,45 137,2 14,31 153,7 16,08 171,0 17,99
20 87,0 9,50 103,9 11,11 120,4 12,80 128,8 13,63 137,2 14,57 153,7 16,37 171,0 18,36
23 87,0 9,61 103,9 11,19 120,4 12,88 128,8 13,82 137,2 14,68 153,7 16,56 171,0 18,55
23 87,0 9,80 103,9 11,38 120,4 13,07 128,8 14,01 137,2 14,95 153,7 16,86 171,0 18,92
25 87,0 9,88 103,9 11,57 120,4 13,37 128,8 14,31 137,2 15,43 153,7 17,69 171,0 20,24
27 87,0 10,07 103,9 11,94 120,4 14,12 128,8 15,25 137,2 16,37 153,7 18,92 171,0 21,55
50
27 87,0 10,63 103,9 12,70 120,4 14,95 128,8 16,19 137,2 17,42 153,7 20,05 171,0 22,87
29 87,0 11,19 103,9 13,45 120,4 15,89 128,8 17,12 137,2 18,55 153,7 21,37 171,0 24,37
31 87,0 11,86 103,9 14,20 120,4 16,86 128,8 18,17 137,2 19,68 153,7 22,68 171,0 25,98
33 87,0 12,51 103,9 15,06 120,4 17,80 128,8 19,30 137,2 20,80 153,7 24,00 171,0 27,57
35 87,0 13,26 103,9 15,89 120,4 18,82 128,8 20,43 137,2 22,01 153,7 25,61 171,0 29,26
37 87,0 14,16 103,9 17,05 120,4 20,17 128,8 21,97 137,2 23,62 153,7 27,26 171,0 31,62
39 84,7 15,32 101,2 18,44 117,3 22,05 125,4 23,81 133,4 25,61 149,8 29,89 166,7 34,32
41 82,8 16,64 98,9 20,06 114,6 24,00 122,3 25,91 130,3 27,87 146,0 32,59 162,6 37,44
43 77,4 18,63 92,7 22,50 107,3 26,92 114,6 29,11 121,9 31,28 136,8 36,66 152,5 42,17
46 48 68,6 16,23 82,0 19,64 95,0 23,47 101,6 25,42 108,1 27,30 121,1 32,04 134,9 36,84
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
229
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM940BTE5
Capacidade de refrigeração (94HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 240,5 27,07 286,7 33,08 307,1 38,37 316,0 39,17 324,7 39,48 340,4 39,79 349,3 39,94
12 240,5 27,73 286,7 34,27 307,1 39,95 316,0 40,21 324,7 40,53 340,4 40,87 349,3 41,22
14 240,5 28,68 286,7 35,51 307,1 41,45 316,0 41,76 324,7 42,10 340,4 42,41 349,3 42,80
16 240,5 29,72 286,7 36,74 307,1 43,30 316,0 43,72 324,7 44,07 340,4 44,46 349,3 44,80
18 240,5 30,96 286,7 38,86 307,1 45,30 316,0 46,27 324,7 46,65 340,4 47,11 349,3 47,43
20 240,5 32,31 286,7 41,41 307,1 47,54 316,0 50,90 324,7 51,32 335,6 51,82 344,3 52,17
21 240,5 33,16 286,7 42,87 307,1 48,54 316,0 53,86 324,7 54,29 333,7 54,83 342,3 55,21
23 240,5 35,59 286,7 45,08 307,1 51,05 316,0 59,45 320,7 59,92 328,6 60,53 337,6 60,92
25 240,5 38,02 286,7 47,69 307,1 54,56 312,2 65,93 316,0 66,47 324,7 67,12 333,7 67,59
27 240,5 40,68 286,7 50,97 303,2 58,14 307,1 72,57 312,2 73,14 320,7 73,88 328,6 74,38
130
29 240,5 43,34 286,7 54,48 298,4 62,54 302,7 79,77 307,1 80,24 316,0 80,97 324,7 81,28
31 240,5 46,26 285,6 57,41 293,4 66,54 298,4 79,43 302,7 79,89 311,0 80,62 320,0 80,93
33 240,5 49,28 280,8 60,81 289,5 71,36 294,2 78,69 298,4 79,19 307,1 79,89 314,9 80,20
35 240,5 52,55 275,7 63,69 284,7 77,30 289,5 77,69 294,2 78,15 302,3 78,85 311,0 79,15
37 240,5 56,03 271,8 66,85 280,8 76,26 284,7 76,65 289,5 77,11 297,3 77,80 306,3 78,11
39 240,5 59,68 267,1 70,36 275,7 75,26 280,8 75,61 284,7 76,07 293,4 76,76 302,3 77,07
41 234,6 63,31 256,1 73,87 264,7 74,22 268,7 74,60 273,8 75,03 282,0 75,72 289,8 76,03
43 228,7 66,77 245,2 72,83 253,8 73,21 257,7 73,57 262,8 74,02 271,0 74,68 278,4 74,96
46 214,3 71,45 223,7 71,33 231,9 71,68 235,4 72,03 240,5 72,48 247,9 73,10 254,9 73,41
48 189,6 69,48 194,3 69,67 201,7 69,82 204,8 70,02 209,2 70,63 215,8 71,06 222,0 71,33
10 222,5 24,36 264,7 29,85 289,1 35,47 298,0 38,36 306,7 38,94 323,5 39,10 331,4 39,41
12 222,5 25,02 264,7 30,88 289,1 36,90 298,0 39,17 306,7 40,40 323,5 40,87 331,4 41,21
14 222,5 25,87 264,7 31,92 289,1 38,40 298,0 40,64 306,7 41,87 323,5 42,49 331,4 42,83
16 222,5 26,80 264,7 33,23 289,1 39,87 298,0 42,15 306,7 43,80 323,5 44,34 331,4 44,69
18 222,5 27,84 264,7 34,70 289,1 41,48 298,0 44,38 306,7 46,07 323,5 46,58 331,4 46,96
20 222,5 28,92 264,7 36,82 289,1 43,72 298,0 46,69 306,7 48,50 323,5 49,12 331,4 49,54
21 222,5 29,80 264,7 38,13 289,1 44,92 298,0 48,08 306,7 50,09 323,5 50,74 331,4 51,13
23 222,5 31,85 264,7 40,79 289,1 48,15 298,0 51,09 306,7 53,40 323,5 53,94 331,4 54,37
25 222,5 34,01 264,7 43,72 289,1 50,78 298,0 54,44 306,7 57,26 319,6 57,75 327,4 58,22
27 222,5 36,32 264,7 46,73 289,1 54,05 298,0 58,18 306,7 61,54 314,5 61,96 322,7 62,46
120
29 222,5 38,75 264,7 49,89 289,1 56,87 298,0 62,27 301,9 65,59 309,8 66,58 318,5 67,12
31 222,5 41,29 264,7 53,28 289,1 59,80 294,1 66,70 298,0 70,36 305,9 71,60 313,7 72,18
33 222,5 43,95 264,7 56,79 285,2 63,27 289,1 72,41 293,0 75,53 300,8 76,42 308,7 77,03
35 222,5 46,73 264,7 60,53 280,4 66,97 284,3 79,77 289,1 80,16 296,9 80,39 304,7 81,04
37 222,5 50,28 264,7 63,89 276,5 71,40 280,4 78,08 284,3 78,46 292,2 78,70 300,0 79,35
39 222,5 54,13 263,6 67,51 271,5 75,72 275,4 76,49 279,3 76,88 288,3 77,11 296,1 77,69
41 217,0 57,98 252,2 71,14 260,8 74,22 264,4 74,88 268,3 75,26 276,1 75,49 283,9 76,07
43 211,5 61,88 241,6 70,13 249,9 72,56 253,4 73,26 257,3 73,64 264,8 73,87 272,6 74,45
46 198,2 66,54 220,2 68,47 228,3 70,29 231,5 70,87 235,0 71,21 242,4 71,44 249,5 71,99
48 175,4 65,16 191,2 67,24 198,5 68,90 201,3 69,33 204,5 69,56 210,7 69,83 217,0 70,13
10 203,7 21,90 242,8 26,68 271,1 31,70 278,9 34,32 296,5 36,94 303,5 37,98 323,9 38,60
12 203,7 22,59 242,8 27,60 271,1 33,04 278,9 35,28 296,5 38,33 303,5 39,56 323,9 40,48
14 203,7 23,29 242,8 28,84 271,1 34,51 278,9 37,05 296,5 40,25 303,5 41,41 323,9 42,29
16 203,7 24,13 242,8 29,88 271,1 35,94 278,9 38,67 296,5 42,11 303,5 43,26 323,9 44,03
18 203,7 25,02 242,8 31,15 271,1 38,02 278,9 40,71 296,5 44,42 303,5 45,30 323,9 46,15
20 203,7 25,91 242,8 32,69 271,1 40,33 278,9 42,57 296,5 46,58 303,5 47,73 323,9 48,50
21 203,7 26,49 242,8 33,66 271,1 41,37 278,9 43,72 296,5 47,88 303,5 49,08 323,9 49,85
23 203,7 28,22 242,8 36,09 271,1 43,68 278,9 46,15 296,5 50,58 303,5 51,67 323,9 52,52
25 203,7 30,15 242,8 38,51 271,1 46,12 278,9 48,81 296,5 53,44 303,5 54,21 320,0 55,33
27 203,7 32,20 242,8 41,18 271,1 48,74 278,9 51,66 296,5 55,83 303,5 57,10 315,3 58,06
110
29 203,7 34,39 242,8 43,95 271,1 51,51 278,9 54,71 296,5 58,99 303,5 59,99 311,4 60,92
31 203,7 36,55 242,8 46,85 271,1 54,44 278,9 57,95 291,8 61,99 299,6 63,19 306,3 63,85
33 203,7 38,98 242,8 49,89 271,1 57,52 278,9 61,42 287,8 65,46 294,6 66,54 302,4 66,90
35 203,7 41,41 242,8 53,28 271,1 60,73 278,9 65,08 282,8 69,09 289,8 69,71 297,7 70,06
37 203,7 43,88 242,8 56,56 271,1 64,12 275,0 68,94 278,1 72,87 285,9 73,10 292,6 73,30
39 203,7 47,31 242,8 60,07 266,3 67,66 270,2 73,75 274,2 76,46 280,9 76,58 288,7 76,65
41 198,5 50,74 236,6 63,62 254,9 71,33 258,9 79,77 262,1 79,77 269,9 80,39 276,5 81,04
43 193,5 53,28 230,7 66,28 244,4 75,65 248,3 76,50 251,5 76,34 258,9 76,77 265,5 77,00
46 181,3 52,01 216,2 64,00 222,9 71,79 226,8 71,79 229,6 72,41 236,6 72,83 242,8 73,02
48 160,5 50,51 188,0 61,65 193,5 68,32 197,0 68,78 199,7 69,10 206,0 69,29 211,2 69,59
230
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (94HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 177,8 19,74 211,5 23,98 246,3 28,45 263,2 30,73 280,1 33,01 310,6 36,75 317,3 37,05
12 177,8 20,36 211,5 24,95 246,3 29,41 263,2 31,57 280,1 34,08 310,6 38,75 317,3 39,13
14 177,8 20,98 211,5 25,95 246,3 30,65 263,2 32,93 280,1 35,55 310,6 40,91 317,3 41,29
16 177,8 21,63 211,5 26,80 246,3 31,96 263,2 34,47 280,1 37,44 310,6 42,87 317,3 43,49
18 177,8 22,28 211,5 27,80 246,3 33,19 263,2 36,17 280,1 39,71 310,6 45,30 317,3 45,65
20 177,8 23,06 211,5 28,84 246,3 35,12 263,2 38,75 280,1 42,49 310,6 47,46 317,3 47,85
21 177,8 23,56 211,5 29,54 246,3 36,32 263,2 40,06 280,1 44,07 310,6 48,54 317,3 48,93
23 177,8 24,95 211,5 31,61 246,3 38,98 263,2 42,99 280,1 47,23 310,6 50,85 317,3 51,24
25 177,8 26,52 211,5 33,66 246,3 41,64 263,2 46,00 280,1 50,50 310,6 53,01 314,9 53,44
27 177,8 28,34 211,5 35,97 246,3 44,57 263,2 49,16 280,1 53,67 304,7 55,52 311,0 55,95
100
29 177,8 30,15 211,5 38,40 246,3 47,58 263,2 52,55 280,1 56,83 298,8 57,75 306,3 58,22
31 177,8 32,20 211,5 40,91 246,3 50,74 263,2 56,06 280,1 59,69 294,5 59,96 301,6 60,46
33 177,8 34,16 211,5 43,60 246,3 54,13 263,2 59,80 280,1 61,96 289,8 62,19 296,9 62,70
35 177,8 36,32 211,5 46,38 246,3 57,64 263,2 63,81 275,8 64,19 284,4 64,43 291,8 64,96
37 177,8 38,90 211,5 49,74 246,3 61,04 263,2 66,85 271,4 67,17 279,2 67,44 285,9 68,09
39 177,8 41,72 211,5 53,44 246,3 64,70 263,2 70,13 266,7 70,44 274,6 70,68 281,2 71,36
41 174,7 44,50 208,0 57,14 242,4 68,32 252,6 73,37 258,1 73,68 264,0 73,95 272,6 74,64
43 168,8 47,11 200,9 60,57 234,2 71,60 242,1 76,19 244,8 76,46 252,6 76,72 259,2 77,42
46 158,2 50,66 188,4 65,28 219,3 75,95 220,9 79,77 223,6 80,00 230,7 80,23 236,9 81,00
48 139,9 43,76 166,5 56,48 189,2 64,93 192,3 67,67 194,2 67,90 200,5 68,05 206,0 68,59
10 159,8 17,12 190,8 20,59 221,7 24,29 236,9 26,18 251,9 28,19 282,8 31,54 314,1 35,09
12 159,8 17,35 190,8 20,93 221,7 24,72 236,9 26,72 251,9 28,81 282,8 32,16 314,1 35,70
14 159,8 17,66 190,8 21,33 221,7 25,22 236,9 27,23 251,9 29,34 282,8 32,78 314,1 36,41
16 159,8 17,97 190,8 21,75 221,7 25,76 236,9 27,76 251,9 29,85 282,8 33,40 314,1 37,05
18 159,8 18,28 190,8 22,18 221,7 26,18 236,9 28,38 251,9 30,50 282,8 34,13 314,1 38,91
20 159,8 18,62 190,8 22,60 221,7 26,72 236,9 28,92 251,9 31,66 282,8 36,52 314,1 40,76
21 159,8 18,82 190,8 22,83 221,7 27,23 236,9 29,85 251,9 32,81 282,8 37,13 314,1 41,69
23 159,8 19,24 190,8 23,76 221,7 29,12 236,9 32,08 251,9 35,13 282,8 39,37 309,8 43,65
25 159,8 20,20 190,8 25,34 221,7 31,12 236,9 34,28 251,9 37,52 282,8 42,11 305,1 45,54
27 159,8 21,56 190,8 27,03 221,7 33,24 236,9 36,59 251,9 40,18 282,8 44,77 300,8 47,66
90
29 159,8 22,83 190,8 28,81 221,7 35,55 236,9 39,10 251,9 42,88 282,8 47,43 296,1 49,59
31 159,8 24,29 190,8 30,70 221,7 37,86 236,9 41,64 251,9 45,73 282,8 49,78 291,8 51,51
33 159,8 25,87 190,8 32,70 221,7 40,37 236,9 44,38 251,9 48,51 282,8 52,18 287,1 53,41
35 159,8 27,45 190,8 34,70 221,7 42,88 236,9 47,31 251,9 51,44 278,1 55,18 282,8 56,45
37 159,8 29,12 190,8 36,90 221,7 45,73 236,9 50,25 251,9 54,29 273,7 57,69 278,4 58,99
39 159,8 30,85 190,8 39,25 221,7 48,40 236,9 53,48 251,9 57,11 269,1 60,81 273,8 61,54
41 155,8 34,51 186,0 43,53 216,2 53,14 230,7 58,50 245,6 61,66 257,8 64,09 262,4 65,56
43 151,9 37,25 181,3 47,04 210,7 58,04 225,2 63,00 239,3 66,09 247,2 68,64 251,8 69,45
46 142,2 41,92 170,0 53,56 197,4 66,13 211,1 71,42 217,4 73,42 225,6 75,35 229,9 75,46
48 125,8 36,63 150,4 46,85 174,7 57,84 186,5 62,31 188,8 63,28 196,2 64,86 199,8 64,94
10 141,8 14,30 169,2 17,16 196,6 20,16 210,7 21,74 224,8 23,33 251,9 26,60 279,2 28,88
12 141,8 14,58 169,2 17,35 196,6 20,55 210,7 22,13 224,8 23,71 251,9 27,10 279,2 29,45
14 141,8 14,80 169,2 17,77 196,6 20,85 210,7 22,52 224,8 24,10 251,9 27,60 279,2 30,03
16 141,8 15,00 169,2 18,05 196,6 21,24 210,7 22,94 224,8 24,60 251,9 28,18 279,2 30,58
18 141,8 15,27 169,2 18,35 196,6 21,63 210,7 23,33 224,8 25,10 251,9 28,68 279,2 31,27
20 141,8 15,58 169,2 18,74 196,6 22,13 210,7 23,83 224,8 25,60 251,9 29,77 279,2 33,12
23 141,8 15,69 169,2 18,97 196,6 22,32 210,7 24,10 224,8 26,21 251,9 30,73 279,2 34,00
23 141,8 15,97 169,2 19,24 196,6 23,33 210,7 25,60 224,8 27,99 251,9 32,43 279,2 35,67
25 141,8 16,58 169,2 20,55 196,6 25,02 210,7 27,38 224,8 29,96 251,9 34,70 279,2 38,17
27 141,8 17,58 169,2 21,82 196,6 26,68 210,7 29,27 224,8 31,96 251,9 36,86 279,2 40,14
80
27 141,8 18,66 169,2 23,33 196,6 28,38 210,7 31,15 224,8 34,13 251,9 39,52 279,2 42,95
29 141,8 19,85 169,2 24,71 196,6 30,27 210,7 33,24 224,8 36,32 251,9 41,91 279,2 45,11
31 141,8 21,05 169,2 26,41 196,6 32,27 210,7 35,43 224,8 38,71 251,9 44,18 279,2 47,30
33 141,8 22,32 169,2 27,99 196,6 34,35 210,7 37,71 224,8 41,29 251,9 46,84 276,1 49,01
35 141,8 23,63 169,2 29,76 196,6 36,43 210,7 40,10 224,8 43,87 251,9 49,43 271,8 51,24
37 141,8 24,95 169,2 31,46 196,6 38,98 210,7 43,10 224,8 47,15 251,9 52,24 267,2 54,06
39 138,3 27,61 164,9 34,86 191,5 42,76 205,2 47,23 218,9 51,78 245,6 58,14 256,1 59,91
41 134,8 30,39 160,9 38,05 186,8 46,69 200,1 51,51 213,5 56,60 239,3 62,19 245,6 64,12
43 126,5 33,81 150,8 42,84 175,0 52,59 187,6 57,30 200,1 63,88 218,9 67,90 224,0 68,98
46 48 112,0 29,53 133,2 37,47 154,7 46,00 166,0 50,05 177,0 55,91 190,0 58,76 194,7 59,38
231
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (94HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 124,1 12,49 148,5 14,84 172,0 17,20 184,1 18,58 196,6 19,86 220,1 22,63 244,4 25,29
12 124,1 12,68 148,5 15,04 172,0 17,61 184,1 18,89 196,6 20,27 220,1 23,01 244,4 25,79
14 124,1 12,88 148,5 15,23 172,0 17,89 184,1 19,16 196,6 20,55 220,1 23,51 244,4 26,25
16 124,1 13,07 148,5 15,54 172,0 18,20 184,1 19,58 196,6 20,94 220,1 23,90 244,4 26,83
18 124,1 13,26 148,5 15,84 172,0 18,58 184,1 19,97 196,6 21,35 220,1 24,29 244,4 27,29
20 124,1 13,49 148,5 16,12 172,0 18,89 184,1 20,36 196,6 21,82 220,1 24,87 244,4 28,33
21 124,1 13,68 148,5 16,23 172,0 19,08 184,1 20,55 196,6 22,02 220,1 25,29 244,4 28,92
23 124,1 13,88 148,5 16,62 172,0 19,47 184,1 21,24 196,6 23,13 220,1 27,06 244,4 30,53
25 124,1 14,07 148,5 17,20 172,0 20,74 184,1 22,71 196,6 24,68 220,1 28,91 244,4 32,03
27 124,1 14,84 148,5 18,39 172,0 22,13 184,1 24,09 196,6 26,37 220,1 30,88 244,4 34,04
70
29 124,1 15,84 148,5 19,47 172,0 23,51 184,1 25,67 196,6 28,03 220,1 32,96 244,4 36,47
31 124,1 16,81 148,5 20,74 172,0 25,09 184,1 27,45 196,6 29,91 220,1 35,12 244,4 38,70
33 124,1 17,81 148,5 21,93 172,0 26,64 184,1 29,11 196,6 31,77 220,1 37,36 244,4 41,18
35 124,1 18,78 148,5 23,40 172,0 28,33 184,1 30,99 196,6 33,84 220,1 39,82 244,4 43,68
37 124,1 19,97 148,5 24,79 172,0 30,11 184,1 32,96 196,6 36,00 220,1 42,40 244,4 46,10
39 124,1 21,20 148,5 26,44 172,0 32,19 184,1 35,46 196,6 38,89 220,1 45,37 244,4 49,69
41 121,0 23,44 144,6 28,95 167,6 35,31 179,4 38,89 191,5 42,29 214,3 49,84 238,1 53,62
43 117,9 25,52 141,0 31,57 163,4 38,51 175,1 42,40 186,8 46,15 209,1 54,43 232,3 57,94
46 110,5 28,34 132,4 35,50 153,2 43,37 164,1 47,22 175,0 52,04 195,8 61,41 217,7 64,61
48 97,9 24,75 117,1 31,00 135,5 37,93 145,3 41,28 154,7 45,53 173,2 53,74 192,7 55,90
10 106,2 10,72 126,9 12,57 147,6 14,61 157,9 15,69 168,4 16,65 188,8 18,92 209,6 21,16
12 106,2 10,91 126,9 12,76 147,6 14,80 157,9 15,88 168,4 16,96 188,8 19,20 209,6 21,55
14 106,2 11,02 126,9 12,95 147,6 15,11 157,9 16,19 168,4 17,26 188,8 19,58 209,6 21,93
16 106,2 11,21 126,9 13,26 147,6 15,30 157,9 16,46 168,4 17,65 188,8 19,97 209,6 22,32
18 106,2 11,41 126,9 13,45 147,6 15,61 157,9 16,77 168,4 17,93 188,8 20,27 209,6 22,82
20 106,2 11,60 126,9 13,64 147,6 15,88 157,9 17,04 168,4 18,23 188,8 20,66 209,6 23,28
21 106,2 11,68 126,9 13,76 147,6 16,08 157,9 17,26 168,4 18,42 188,8 20,97 209,6 23,48
23 106,2 11,88 126,9 14,03 147,6 16,27 157,9 17,54 168,4 18,81 188,8 21,74 209,6 24,94
25 106,2 12,10 126,9 14,34 147,6 16,96 157,9 18,42 168,4 19,97 188,8 23,20 209,6 26,71
27 106,2 12,49 126,9 15,11 147,6 18,04 157,9 19,58 168,4 21,24 188,8 24,67 209,6 28,45
60
29 106,2 13,26 126,9 16,08 147,6 19,20 157,9 20,85 168,4 22,62 188,8 26,32 209,6 30,41
31 106,2 14,03 126,9 17,04 147,6 20,36 157,9 22,21 168,4 24,09 188,8 28,06 209,6 32,34
33 106,2 14,80 126,9 18,04 147,6 21,63 157,9 23,59 168,4 25,63 188,8 29,83 209,6 34,50
35 106,2 15,69 126,9 19,20 147,6 23,01 157,9 25,05 168,4 27,18 188,8 31,76 209,6 36,65
37 106,2 16,57 126,9 20,27 147,6 24,36 157,9 26,60 168,4 28,84 188,8 33,73 209,6 38,97
39 106,2 17,62 126,9 21,58 147,6 26,29 157,9 28,56 168,4 31,03 188,8 36,16 209,6 41,78
41 103,4 19,12 123,7 23,59 143,8 28,56 153,9 31,18 164,1 33,69 184,1 39,67 204,4 45,40
43 101,0 20,77 120,6 25,71 140,2 31,14 150,0 33,99 159,8 36,74 179,4 43,32 199,3 49,57
46 94,7 23,25 113,2 28,87 131,6 35,00 140,6 38,20 150,0 41,36 168,4 48,80 186,8 56,50
48 83,8 20,27 99,9 25,17 116,3 30,60 124,5 33,38 132,4 36,12 148,8 42,67 165,3 49,42
10 88,9 9,17 106,2 10,63 123,0 12,06 131,6 12,95 140,2 13,72 157,0 15,45 174,7 17,19
12 88,9 9,28 106,2 10,72 123,0 12,26 131,6 13,14 140,2 13,99 157,0 15,73 174,7 17,49
14 88,9 9,37 106,2 10,91 123,0 12,45 131,6 13,33 140,2 14,19 157,0 15,92 174,7 17,77
16 88,9 9,56 106,2 11,10 123,0 12,64 131,6 13,61 140,2 14,38 157,0 16,22 174,7 18,07
18 88,9 9,67 106,2 11,21 123,0 12,84 131,6 13,80 140,2 14,68 157,0 16,50 174,7 18,46
20 88,9 9,75 106,2 11,41 123,0 13,14 131,6 13,99 140,2 14,96 157,0 16,80 174,7 18,84
23 88,9 9,86 106,2 11,49 123,0 13,22 131,6 14,19 140,2 15,07 157,0 17,00 174,7 19,04
23 88,9 10,06 106,2 11,68 123,0 13,41 131,6 14,38 140,2 15,34 157,0 17,30 174,7 19,42
25 88,9 10,14 106,2 11,87 123,0 13,72 131,6 14,68 140,2 15,84 157,0 18,15 174,7 20,77
27 88,9 10,33 106,2 12,26 123,0 14,49 131,6 15,65 140,2 16,80 157,0 19,42 174,7 22,12
50
27 88,9 10,91 106,2 13,03 123,0 15,34 131,6 16,61 140,2 17,88 157,0 20,58 174,7 23,47
29 88,9 11,49 106,2 13,80 123,0 16,31 131,6 17,57 140,2 19,04 157,0 21,93 174,7 25,01
31 88,9 12,18 106,2 14,57 123,0 17,30 131,6 18,65 140,2 20,19 157,0 23,28 174,7 26,67
33 88,9 12,84 106,2 15,45 123,0 18,26 131,6 19,81 140,2 21,35 157,0 24,63 174,7 28,29
35 88,9 13,61 106,2 16,31 123,0 19,31 131,6 20,96 140,2 22,59 157,0 26,28 174,7 30,02
37 88,9 14,53 106,2 17,50 123,0 20,70 131,6 22,55 140,2 24,24 157,0 27,98 174,7 32,45
39 86,6 15,72 103,4 18,93 119,9 22,62 128,1 24,43 136,3 26,28 153,1 30,68 170,4 35,23
41 84,6 17,07 101,0 20,58 117,1 24,63 125,0 26,59 133,2 28,60 149,2 33,45 166,1 38,43
43 79,1 19,12 94,7 23,09 109,7 27,63 117,1 29,87 124,6 32,11 139,8 37,62 155,8 43,28
46 48 70,1 16,65 83,8 20,15 97,1 24,09 103,8 26,09 110,4 28,02 123,7 32,88 137,8 37,81
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
232
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM960BTE5
Capacidade de refrigeração (96HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 27 28 18 19 20 TC PI TC PI TC PI TC 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 PI TC PI TC PI TC PI 22 24
10 245,6 28,08 292,8 34,32 313,6 39,80 322,8 40,64 331,6 40,96 347,6 41,28 356,8 41,44
12 245,6 28,76 292,8 35,56 313,6 41,44 322,8 41,72 331,6 42,04 347,6 42,40 356,8 42,76
14 245,6 29,76 292,8 36,84 313,6 43,00 322,8 43,32 331,6 43,68 347,6 44,00 356,8 44,40
16 245,6 30,84 292,8 38,12 313,6 44,92 322,8 45,36 331,6 45,72 347,6 46,12 356,8 46,48
18 245,6 32,12 292,8 40,32 313,6 47,00 322,8 48,00 331,6 48,40 347,6 48,88 356,8 49,20
20 245,6 33,52 292,8 42,96 313,6 49,32 322,8 52,80 331,6 53,24 342,8 53,76 351,6 54,12
21 245,6 34,40 292,8 44,48 313,6 50,36 322,8 55,88 331,6 56,32 340,8 56,88 349,6 57,28
23 245,6 36,92 292,8 46,76 313,6 52,96 322,8 61,68 327,6 62,16 335,6 62,80 344,8 63,20
25 245,6 39,44 292,8 49,48 313,6 56,60 318,8 68,40 322,8 68,96 331,6 69,64 340,8 70,12
27 245,6 42,20 292,8 52,88 309,6 60,32 313,6 75,28 318,8 75,88 327,6 76,64 335,6 77,16
130
29 245,6 44,96 292,8 56,52 304,8 64,88 309,2 82,76 313,6 83,24 322,8 84,00 331,6 84,32
31 245,6 48,00 291,6 59,56 299,6 69,04 304,8 82,40 309,2 82,88 317,6 83,64 326,8 83,96
33 245,6 51,12 286,8 63,08 295,6 74,04 300,4 81,64 304,8 82,16 313,6 82,88 321,6 83,20
35 245,6 54,52 281,6 66,08 290,8 80,20 295,6 80,60 300,4 81,08 308,8 81,80 317,6 82,12
37 245,6 58,12 277,6 69,36 286,8 79,12 290,8 79,52 295,6 80,00 303,6 80,72 312,8 81,04
39 245,6 61,92 272,8 73,00 281,6 78,08 286,8 78,44 290,8 78,92 299,6 79,64 308,8 79,96
41 239,6 65,68 261,6 76,64 270,4 77,00 274,4 77,40 279,6 77,84 288,0 78,56 296,0 78,88
43 233,6 69,28 250,4 75,56 259,2 75,96 263,2 76,32 268,4 76,80 276,8 77,48 284,4 77,76
46 218,8 74,12 228,4 74,00 236,8 74,36 240,4 74,72 245,6 75,20 253,2 75,84 260,4 76,16
48 193,6 72,08 198,4 72,28 206,0 72,44 209,2 72,64 213,6 73,28 220,4 73,72 226,8 74,00
10 227,2 25,28 270,4 30,96 295,2 36,80 304,4 39,80 313,2 40,40 330,4 40,56 338,4 40,88
12 227,2 25,96 270,4 32,04 295,2 38,28 304,4 40,64 313,2 41,92 330,4 42,40 338,4 42,76
14 227,2 26,84 270,4 33,12 295,2 39,84 304,4 42,16 313,2 43,44 330,4 44,08 338,4 44,44
16 227,2 27,80 270,4 34,48 295,2 41,36 304,4 43,72 313,2 45,44 330,4 46,00 338,4 46,36
18 227,2 28,88 270,4 36,00 295,2 43,04 304,4 46,04 313,2 47,80 330,4 48,32 338,4 48,72
20 227,2 30,00 270,4 38,20 295,2 45,36 304,4 48,44 313,2 50,32 330,4 50,96 338,4 51,40
21 227,2 30,92 270,4 39,56 295,2 46,60 304,4 49,88 313,2 51,96 330,4 52,64 338,4 53,04
23 227,2 33,04 270,4 42,32 295,2 49,96 304,4 53,00 313,2 55,40 330,4 55,96 338,4 56,40
25 227,2 35,28 270,4 45,36 295,2 52,68 304,4 56,48 313,2 59,40 326,4 59,92 334,4 60,40
27 227,2 37,68 270,4 48,48 295,2 56,08 304,4 60,36 313,2 63,84 321,2 64,28 329,6 64,80
120
29 227,2 40,20 270,4 51,76 295,2 59,00 304,4 64,60 308,4 68,04 316,4 69,08 325,2 69,64
31 227,2 42,84 270,4 55,28 295,2 62,04 300,4 69,20 304,4 73,00 312,4 74,28 320,4 74,88
33 227,2 45,60 270,4 58,92 291,2 65,64 295,2 75,12 299,2 78,36 307,2 79,28 315,2 79,92
35 227,2 48,48 270,4 62,80 286,4 69,48 290,4 82,76 295,2 83,16 303,2 83,40 311,2 84,08
37 227,2 52,16 270,4 66,28 282,4 74,08 286,4 81,00 290,4 81,40 298,4 81,64 306,4 82,32
39 227,2 56,16 269,2 70,04 277,2 78,56 281,2 79,36 285,2 79,76 294,4 80,00 302,4 80,60
41 221,6 60,16 257,6 73,80 266,4 77,00 270,0 77,68 274,0 78,08 282,0 78,32 290,0 78,92
43 216,0 64,20 246,8 72,76 255,2 75,28 258,8 76,00 262,8 76,40 270,4 76,64 278,4 77,24
46 202,4 69,04 224,8 71,04 233,2 72,92 236,4 73,52 240,0 73,88 247,6 74,12 254,8 74,68
48 179,2 67,60 195,2 69,76 202,8 71,48 205,6 71,92 208,8 72,16 215,2 72,44 221,6 72,76
10 208,0 22,72 248,0 27,68 276,8 32,88 284,8 35,60 302,8 38,32 310,0 39,40 330,8 40,04
12 208,0 23,44 248,0 28,64 276,8 34,28 284,8 36,60 302,8 39,76 310,0 41,04 330,8 42,00
14 208,0 24,16 248,0 29,92 276,8 35,80 284,8 38,44 302,8 41,76 310,0 42,96 330,8 43,88
16 208,0 25,04 248,0 31,00 276,8 37,28 284,8 40,12 302,8 43,68 310,0 44,88 330,8 45,68
18 208,0 25,96 248,0 32,32 276,8 39,44 284,8 42,24 302,8 46,08 310,0 47,00 330,8 47,88
20 208,0 26,88 248,0 33,92 276,8 41,84 284,8 44,16 302,8 48,32 310,0 49,52 330,8 50,32
21 208,0 27,48 248,0 34,92 276,8 42,92 284,8 45,36 302,8 49,68 310,0 50,92 330,8 51,72
23 208,0 29,28 248,0 37,44 276,8 45,32 284,8 47,88 302,8 52,48 310,0 53,60 330,8 54,48
25 208,0 31,28 248,0 39,96 276,8 47,84 284,8 50,64 302,8 55,44 310,0 56,24 326,8 57,40
27 208,0 33,40 248,0 42,72 276,8 50,56 284,8 53,60 302,8 57,92 310,0 59,24 322,0 60,24
110
29 208,0 35,68 248,0 45,60 276,8 53,44 284,8 56,76 302,8 61,20 310,0 62,24 318,0 63,20
31 208,0 37,92 248,0 48,60 276,8 56,48 284,8 60,12 298,0 64,32 306,0 65,56 312,8 66,24
33 208,0 40,44 248,0 51,76 276,8 59,68 284,8 63,72 294,0 67,92 300,8 69,04 308,8 69,40
35 208,0 42,96 248,0 55,28 276,8 63,00 284,8 67,52 288,8 71,68 296,0 72,32 304,0 72,68
37 208,0 45,52 248,0 58,68 276,8 66,52 280,8 71,52 284,0 75,60 292,0 75,84 298,8 76,04
39 208,0 49,08 248,0 62,32 272,0 70,20 276,0 76,52 280,0 79,32 286,8 79,44 294,8 79,52
41 202,8 52,64 241,6 66,00 260,4 74,00 264,4 82,76 267,6 82,76 275,6 83,40 282,4 84,08
43 197,6 55,28 235,6 68,76 249,6 78,48 253,6 79,36 256,8 79,20 264,4 79,64 271,2 79,88
46 185,2 53,96 220,8 66,40 227,6 74,48 231,6 74,48 234,4 75,12 241,6 75,56 248,0 75,76
48 164,0 52,40 192,0 63,96 197,6 70,88 201,2 71,36 204,0 71,68 210,4 71,88 215,6 72,20
233
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (96HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 181,6 20,48 216,0 24,88 251,6 29,52 268,8 31,88 286,0 34,24 317,2 38,12 324,0 38,44
12 181,6 21,12 216,0 25,88 251,6 30,52 268,8 32,76 286,0 35,36 317,2 40,20 324,0 40,60
14 181,6 21,76 216,0 26,92 251,6 31,80 268,8 34,16 286,0 36,88 317,2 42,44 324,0 42,84
16 181,6 22,44 216,0 27,80 251,6 33,16 268,8 35,76 286,0 38,84 317,2 44,48 324,0 45,12
18 181,6 23,12 216,0 28,84 251,6 34,44 268,8 37,52 286,0 41,20 317,2 47,00 324,0 47,36
20 181,6 23,92 216,0 29,92 251,6 36,44 268,8 40,20 286,0 44,08 317,2 49,24 324,0 49,64
21 181,6 24,44 216,0 30,64 251,6 37,68 268,8 41,56 286,0 45,72 317,2 50,36 324,0 50,76
23 181,6 25,88 216,0 32,80 251,6 40,44 268,8 44,60 286,0 49,00 317,2 52,76 324,0 53,16
25 181,6 27,52 216,0 34,92 251,6 43,20 268,8 47,72 286,0 52,40 317,2 55,00 321,6 55,44
27 181,6 29,40 216,0 37,32 251,6 46,24 268,8 51,00 286,0 55,68 311,2 57,60 317,6 58,04
100
29 181,6 31,28 216,0 39,84 251,6 49,36 268,8 54,52 286,0 58,96 305,2 59,92 312,8 60,40
31 181,6 33,40 216,0 42,44 251,6 52,64 268,8 58,16 286,0 61,92 300,8 62,20 308,0 62,72
33 181,6 35,44 216,0 45,24 251,6 56,16 268,8 62,04 286,0 64,28 296,0 64,52 303,2 65,04
35 181,6 37,68 216,0 48,12 251,6 59,80 268,8 66,20 281,6 66,60 290,4 66,84 298,0 67,40
37 181,6 40,36 216,0 51,60 251,6 63,32 268,8 69,36 277,2 69,68 285,2 69,96 292,0 70,64
39 181,6 43,28 216,0 55,44 251,6 67,12 268,8 72,76 272,4 73,08 280,4 73,32 287,2 74,04
41 178,4 46,16 212,4 59,28 247,6 70,88 258,0 76,12 263,6 76,44 269,6 76,72 278,4 77,44
43 172,4 48,88 205,2 62,84 239,2 74,28 247,2 79,04 250,0 79,32 258,0 79,60 264,8 80,32
46 161,6 52,56 192,4 67,72 224,0 78,80 225,6 82,76 228,4 83,00 235,6 83,24 242,0 84,04
48 142,8 45,40 170,0 58,60 193,2 67,36 196,4 70,20 198,4 70,44 204,8 70,60 210,4 71,16
10 163,2 17,76 194,8 21,36 226,4 25,20 242,0 27,16 257,2 29,24 288,8 32,72 320,8 36,40
12 163,2 18,00 194,8 21,72 226,4 25,64 242,0 27,72 257,2 29,88 288,8 33,36 320,8 37,04
14 163,2 18,32 194,8 22,12 226,4 26,16 242,0 28,24 257,2 30,44 288,8 34,00 320,8 37,76
16 163,2 18,64 194,8 22,56 226,4 26,72 242,0 28,80 257,2 30,96 288,8 34,64 320,8 38,44
18 163,2 18,96 194,8 23,00 226,4 27,16 242,0 29,44 257,2 31,64 288,8 35,40 320,8 40,36
20 163,2 19,32 194,8 23,44 226,4 27,72 242,0 30,00 257,2 32,84 288,8 37,88 320,8 42,28
21 163,2 19,52 194,8 23,68 226,4 28,24 242,0 30,96 257,2 34,04 288,8 38,52 320,8 43,24
23 163,2 19,96 194,8 24,64 226,4 30,20 242,0 33,28 257,2 36,44 288,8 40,84 316,4 45,28
25 163,2 20,96 194,8 26,28 226,4 32,28 242,0 35,56 257,2 38,92 288,8 43,68 311,6 47,24
27 163,2 22,36 194,8 28,04 226,4 34,48 242,0 37,96 257,2 41,68 288,8 46,44 307,2 49,44
90
29 163,2 23,68 194,8 29,88 226,4 36,88 242,0 40,56 257,2 44,48 288,8 49,20 302,4 51,44
31 163,2 25,20 194,8 31,84 226,4 39,28 242,0 43,20 257,2 47,44 288,8 51,64 298,0 53,44
33 163,2 26,84 194,8 33,92 226,4 41,88 242,0 46,04 257,2 50,32 288,8 54,12 293,2 55,40
35 163,2 28,48 194,8 36,00 226,4 44,48 242,0 49,08 257,2 53,36 284,0 57,24 288,8 58,56
37 163,2 30,20 194,8 38,28 226,4 47,44 242,0 52,12 257,2 56,32 279,6 59,84 284,4 61,20
39 163,2 32,00 194,8 40,72 226,4 50,20 242,0 55,48 257,2 59,24 274,8 63,08 279,6 63,84
41 159,2 35,80 190,0 45,16 220,8 55,12 235,6 60,68 250,8 63,96 263,2 66,48 268,0 68,00
43 155,2 38,64 185,2 48,80 215,2 60,20 230,0 65,36 244,4 68,56 252,4 71,20 257,2 72,04
46 145,2 43,48 173,6 55,56 201,6 68,60 215,6 74,08 222,0 76,16 230,4 78,16 234,8 78,28
48 128,4 38,00 153,6 48,60 178,4 60,00 190,4 64,64 192,8 65,64 200,4 67,28 204,0 67,36
10 144,8 14,84 172,8 17,80 200,8 20,92 215,2 22,56 229,6 24,20 257,2 27,60 285,2 29,96
12 144,8 15,12 172,8 18,00 200,8 21,32 215,2 22,96 229,6 24,60 257,2 28,12 285,2 30,56
14 144,8 15,36 172,8 18,44 200,8 21,64 215,2 23,36 229,6 25,00 257,2 28,64 285,2 31,16
16 144,8 15,56 172,8 18,72 200,8 22,04 215,2 23,80 229,6 25,52 257,2 29,24 285,2 31,72
18 144,8 15,84 172,8 19,04 200,8 22,44 215,2 24,20 229,6 26,04 257,2 29,76 285,2 32,44
20 144,8 16,16 172,8 19,44 200,8 22,96 215,2 24,72 229,6 26,56 257,2 30,88 285,2 34,36
23 144,8 16,28 172,8 19,68 200,8 23,16 215,2 25,00 229,6 27,20 257,2 31,88 285,2 35,28
23 144,8 16,56 172,8 19,96 200,8 24,20 215,2 26,56 229,6 29,04 257,2 33,64 285,2 37,00
25 144,8 17,20 172,8 21,32 200,8 25,96 215,2 28,40 229,6 31,08 257,2 36,00 285,2 39,60
27 144,8 18,24 172,8 22,64 200,8 27,68 215,2 30,36 229,6 33,16 257,2 38,24 285,2 41,64
80
27 144,8 19,36 172,8 24,20 200,8 29,44 215,2 32,32 229,6 35,40 257,2 41,00 285,2 44,56
29 144,8 20,60 172,8 25,64 200,8 31,40 215,2 34,48 229,6 37,68 257,2 43,48 285,2 46,80
31 144,8 21,84 172,8 27,40 200,8 33,48 215,2 36,76 229,6 40,16 257,2 45,84 285,2 49,08
33 144,8 23,16 172,8 29,04 200,8 35,64 215,2 39,12 229,6 42,84 257,2 48,60 282,0 50,84
35 144,8 24,52 172,8 30,88 200,8 37,80 215,2 41,60 229,6 45,52 257,2 51,28 277,6 53,16
37 144,8 25,88 172,8 32,64 200,8 40,44 215,2 44,72 229,6 48,92 257,2 54,20 272,8 56,08
39 141,2 28,64 168,4 36,16 195,6 44,36 209,6 49,00 223,6 53,72 250,8 60,32 261,6 62,16
41 137,6 31,52 164,4 39,48 190,8 48,44 204,4 53,44 218,0 58,72 244,4 64,52 250,8 66,52
43 129,2 35,08 154,0 44,44 178,8 54,56 191,6 59,44 204,4 66,28 223,6 70,44 228,8 71,56
46 48 114,4 30,64 136,0 38,88 158,0 47,72 169,6 51,92 180,8 58,00 194,0 60,96 198,8 61,60
234
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de refrigeração (96HP)
Temperatura do ar interior. (DB/WB, °C)
Combinação Temperatura 20 23 26 28 18 20 27 30 32
(%) do ar exterior. (DB, °C) 14 16 19 22 24
TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
10 126,8 12,96 151,6 15,40 175,6 17,84 188,0 19,28 200,8 20,60 224,8 23,48 249,6 26,24
12 126,8 13,16 151,6 15,60 175,6 18,28 188,0 19,60 200,8 21,04 224,8 23,88 249,6 26,76
14 126,8 13,36 151,6 15,80 175,6 18,56 188,0 19,88 200,8 21,32 224,8 24,40 249,6 27,24
16 126,8 13,56 151,6 16,12 175,6 18,88 188,0 20,32 200,8 21,72 224,8 24,80 249,6 27,84
18 126,8 13,76 151,6 16,44 175,6 19,28 188,0 20,72 200,8 22,16 224,8 25,20 249,6 28,32
20 126,8 14,00 151,6 16,72 175,6 19,60 188,0 21,12 200,8 22,64 224,8 25,80 249,6 29,40
21 126,8 14,20 151,6 16,84 175,6 19,80 188,0 21,32 200,8 22,84 224,8 26,24 249,6 30,00
23 126,8 14,40 151,6 17,24 175,6 20,20 188,0 22,04 200,8 24,00 224,8 28,08 249,6 31,68
25 126,8 14,60 151,6 17,84 175,6 21,52 188,0 23,56 200,8 25,60 224,8 30,00 249,6 33,24
27 126,8 15,40 151,6 19,08 175,6 22,96 188,0 25,00 200,8 27,36 224,8 32,04 249,6 35,32
70
29 126,8 16,44 151,6 20,20 175,6 24,40 188,0 26,64 200,8 29,08 224,8 34,20 249,6 37,84
31 126,8 17,44 151,6 21,52 175,6 26,04 188,0 28,48 200,8 31,04 224,8 36,44 249,6 40,16
33 126,8 18,48 151,6 22,76 175,6 27,64 188,0 30,20 200,8 32,96 224,8 38,76 249,6 42,72
35 126,8 19,48 151,6 24,28 175,6 29,40 188,0 32,16 200,8 35,12 224,8 41,32 249,6 45,32
37 126,8 20,72 151,6 25,72 175,6 31,24 188,0 34,20 200,8 37,36 224,8 44,00 249,6 47,84
39 126,8 22,00 151,6 27,44 175,6 33,40 188,0 36,80 200,8 40,36 224,8 47,08 249,6 51,56
41 123,6 24,32 147,6 30,04 171,2 36,64 183,2 40,36 195,6 43,88 218,8 51,72 243,2 55,64
43 120,4 26,48 144,0 32,76 166,8 39,96 178,8 44,00 190,8 47,88 213,6 56,48 237,2 60,12
46 112,8 29,40 135,2 36,84 156,4 45,00 167,6 49,00 178,8 54,00 200,0 63,72 222,4 67,04
48 100,0 25,68 119,6 32,16 138,4 39,36 148,4 42,84 158,0 47,24 176,8 55,76 196,8 58,00
10 108,4 11,12 129,6 13,04 150,8 15,16 161,2 16,28 172,0 17,28 192,8 19,64 214,0 21,96
12 108,4 11,32 129,6 13,24 150,8 15,36 161,2 16,48 172,0 17,60 192,8 19,92 214,0 22,36
14 108,4 11,44 129,6 13,44 150,8 15,68 161,2 16,80 172,0 17,92 192,8 20,32 214,0 22,76
16 108,4 11,64 129,6 13,76 150,8 15,88 161,2 17,08 172,0 18,32 192,8 20,72 214,0 23,16
18 108,4 11,84 129,6 13,96 150,8 16,20 161,2 17,40 172,0 18,60 192,8 21,04 214,0 23,68
20 108,4 12,04 129,6 14,16 150,8 16,48 161,2 17,68 172,0 18,92 192,8 21,44 214,0 24,16
21 108,4 12,12 129,6 14,28 150,8 16,68 161,2 17,92 172,0 19,12 192,8 21,76 214,0 24,36
23 108,4 12,32 129,6 14,56 150,8 16,88 161,2 18,20 172,0 19,52 192,8 22,56 214,0 25,88
25 108,4 12,56 129,6 14,88 150,8 17,60 161,2 19,12 172,0 20,72 192,8 24,08 214,0 27,72
27 108,4 12,96 129,6 15,68 150,8 18,72 161,2 20,32 172,0 22,04 192,8 25,60 214,0 29,52
60
29 108,4 13,76 129,6 16,68 150,8 19,92 161,2 21,64 172,0 23,48 192,8 27,32 214,0 31,56
31 108,4 14,56 129,6 17,68 150,8 21,12 161,2 23,04 172,0 25,00 192,8 29,12 214,0 33,56
33 108,4 15,36 129,6 18,72 150,8 22,44 161,2 24,48 172,0 26,60 192,8 30,96 214,0 35,80
35 108,4 16,28 129,6 19,92 150,8 23,88 161,2 26,00 172,0 28,20 192,8 32,96 214,0 38,04
37 108,4 17,20 129,6 21,04 150,8 25,28 161,2 27,60 172,0 29,92 192,8 35,00 214,0 40,44
39 108,4 18,28 129,6 22,40 150,8 27,28 161,2 29,64 172,0 32,20 192,8 37,52 214,0 43,36
41 105,6 19,84 126,4 24,48 146,8 29,64 157,2 32,36 167,6 34,96 188,0 41,16 208,8 47,12
43 103,2 21,56 123,2 26,68 143,2 32,32 153,2 35,28 163,2 38,12 183,2 44,96 203,6 51,44
46 96,8 24,12 115,6 29,96 134,4 36,32 143,6 39,64 153,2 42,92 172,0 50,64 190,8 58,64
48 85,6 21,04 102,0 26,12 118,8 31,76 127,2 34,64 135,2 37,48 152,0 44,28 168,8 51,28
10 90,8 9,52 108,4 11,04 125,6 12,52 134,4 13,44 143,2 14,24 160,4 16,04 178,4 17,84
12 90,8 9,64 108,4 11,12 125,6 12,72 134,4 13,64 143,2 14,52 160,4 16,32 178,4 18,16
14 90,8 9,72 108,4 11,32 125,6 12,92 134,4 13,84 143,2 14,72 160,4 16,52 178,4 18,44
16 90,8 9,92 108,4 11,52 125,6 13,12 134,4 14,12 143,2 14,92 160,4 16,84 178,4 18,76
18 90,8 10,04 108,4 11,64 125,6 13,32 134,4 14,32 143,2 15,24 160,4 17,12 178,4 19,16
20 90,8 10,12 108,4 11,84 125,6 13,64 134,4 14,52 143,2 15,52 160,4 17,44 178,4 19,56
23 90,8 10,24 108,4 11,92 125,6 13,72 134,4 14,72 143,2 15,64 160,4 17,64 178,4 19,76
23 90,8 10,44 108,4 12,12 125,6 13,92 134,4 14,92 143,2 15,92 160,4 17,96 178,4 20,16
25 90,8 10,52 108,4 12,32 125,6 14,24 134,4 15,24 143,2 16,44 160,4 18,84 178,4 21,56
27 90,8 10,72 108,4 12,72 125,6 15,04 134,4 16,24 143,2 17,44 160,4 20,16 178,4 22,96
50
27 90,8 11,32 108,4 13,52 125,6 15,92 134,4 17,24 143,2 18,56 160,4 21,36 178,4 24,36
29 90,8 11,92 108,4 14,32 125,6 16,92 134,4 18,24 143,2 19,76 160,4 22,76 178,4 25,96
31 90,8 12,64 108,4 15,12 125,6 17,96 134,4 19,36 143,2 20,96 160,4 24,16 178,4 27,68
33 90,8 13,32 108,4 16,04 125,6 18,96 134,4 20,56 143,2 22,16 160,4 25,56 178,4 29,36
35 90,8 14,12 108,4 16,92 125,6 20,04 134,4 21,76 143,2 23,44 160,4 27,28 178,4 31,16
37 90,8 15,08 108,4 18,16 125,6 21,48 134,4 23,40 143,2 25,16 160,4 29,04 178,4 33,68
39 88,4 16,32 105,6 19,64 122,4 23,48 130,8 25,36 139,2 27,28 156,4 31,84 174,0 36,56
41 86,4 17,72 103,2 21,36 119,6 25,56 127,6 27,60 136,0 29,68 152,4 34,72 169,6 39,88
43 80,8 19,84 96,8 23,96 112,0 28,68 119,6 31,00 127,2 33,32 142,8 39,04 159,2 44,92
46 48 71,6 17,28 85,6 20,92 99,2 25,00 106,0 27,08 112,8 29,08 126,4 34,12 140,8 39,24
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
235
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
236
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (8HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 15,4 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 -22 18,7 -20 19,7
-19 8.35 15.4 8.31 15.3 7.72 15.3 8.21 15.3 8,16 15.0 8.14
-21,8 20,2 -17 21,0 -15
22,6 8.29 18.7 8.25 18.6 7.96 18.6 8.14 18.6 8,21 18.2 8.08
-19,8 -13 23,3 -11 24,0
-10 8.25 19.7 8.21 19.6 8.11 19.6 8.10 19.6 8,10 19,2 8.04
-18,8 24,2 -9,1 24,6 -7,6
25,8 8.23 20.1 8.18 20.1 8.14 20.1 8.08 20.1 8,04 19,7 7,90
-16,7 -5,6 26,9 -3,7 27,7
-0,7 8.18 21.0 8.14 21.0 8.21 20.9 8.04 20.9 7,74 20,5 7,60
-13,7 28,4 2,6 6.0 28.4
7.9 8.12 22.6 8.08 22.4 8.04 22.4 7.61 22.4 7,33 22,0 7,18
-11,8 28.4 9.8 28.4 11.8
28.4 8.08 23.2 8.04 23.2 7.74 23.2 7.34 23.2 7,06 22,0 6,91
-9,8 13.7 28.4 -25 15.3
-22 8.04 24.0 7.71 23.9 7.44 23.9 7.05 23.6 6,78 22,0 6,63
-9,5 18.6 -20 19.7 -19
20.2 7.98 24.2 7.66 24.1 7.39 24.1 7.01 23.6 6,74 22,0 6,59
-8,5 -17 21.0 -15 22.6
23.3
-13 7.81 24.6 7.49 24.5 7.24 24.4 6.86 23.6 6,60 22,0 6,45
100 -7,0 -11 24.0 -10 24.2
-9.1 7.55 25.6 7.25 25.2 7.01 24.4 6.65 23.6 6,39 22,0 6,24
-5,0 24.6 -7.6 25.8 -5.6
26.0 7.20 26.6 6.92 25.2 6.70 24.4 6.36 23.6 6,11 22,0 5,96
-3,0 -3.7 26.0 - 0,7 26,0
2,2 6.85 26.8 6.59 25.2 6.39 24.4 6.07 23.6 5,83 22,0 5,68
0,0 26,0 4,1 26,0 6,0
26,0 6.32 26.8 6.09 25.2 5.93 24.4 5.64 23.6 5,42 22,0 5,25
3,0 7,9 26,0 9,8 26,0
11,8 5.80 26.8 5.60 25.2 5.47 24.4 5.21 23.6 5,00 22,0 4,83
5,0 26,0 13,7 26,0 15,2
-25 5.45 26.8 5.27 25.2 5.16 24.4 4.93 23.6 4,72 22,0 4,55
7,0 -22 18,4 -20 19,1
-19.9 5.10 26.8 4.94 25.2 4.85 24.4 4.64 23.6 4,44 22,0 4,27
9,0 -17 -17 20.6 -15
21.6 4.83 26.8 4.68 25.2 4.60 24.4 4.40 23.6 4,21 22,0 4,05
11,0 -13 22.1 23.7 -10
22.8 4.61 26.8 4.46 25.2 4.38 24.4 4.19 23.6 4,01 22,0 3,86
13,0 -17 -17 20.6 -15-13
21.6 4.37 26.8 4.23 25.2 4.16 24.4 3.98 23.6 3,80 22,0 3,66
15,0 22 22 23.7 -10 4.12 26.8 3.99 25.2 3.92 24.4 3.75 23.6 3,59 22,0 3,45
-24,8 22.8.8.8.8.8 -17-15
20.6 7.42 15.3 7.52 15.2 7.59 15.2 7.62 15.2 7,69 7,79
-21,8 21.6 -13 22 22 -10
23.7 7.52 18.6 7.62 18.5 7.69 18.5 7.72 18.5 7,79 7,42
-19,8 22.8.8. 5,6 23,323,3
-3,7 7.59 19.7 7.69 19.5 7.75 19.5 7.79 19.5 7,53 7.17
-18,8 -0,7 23,3 2,2 23,3
4,1 7.62 20.1 7.72 20.0 7.79 20.0 7.66 20.0 7,41 7,05
-16,7 23,3 6,0 23,3 7,9
23,3 7.69 21.0 7.79 21.0 7.51 21.0 7.38 21.0 7,14 14.1.1 6,79
-13,7 9,8 23,3 11,8 23,3
13,7 7.79 22.6 7.37 22.3 7.12 22.3 6.98 21.6 6,76 18.1 6,42
-19,8 23,3 7.50 23.2 7.11 23.1 6.87 22.3 6.73 21.6 6,51 19.1 6.19
-18,8 7.20 24.0 6.83 23.1 6.60 22.3 6.46 21.6 6,26 19. 5,95
-16,7 7.15 24.2 6.79 23.1 6.56 22.3 6.43 21.6 6,22 17,9 5,91
-13,7 7.00 24.5 6.65 23.1 6.43 22.3 6.29 21.6 6,09 17,9 5,79
90 11,8 6.77 24.5 6.45 23.1 6.23 22.3 6.09 21.6 5,90 17,9 5,60
-9,8 6.47 24.5 6.17 23.1 5.97 22.3 5.83 21.6 5,65 17,9 5,36
-9,5 6.17 24.5 5.90 23.1 5.71 22.3 5.57 21.6 5,39 17,9 5.11
-8,5 5.72 24.5 5.48 23.1 5.31 22.3 5.17 21.6 5,01 17,9 4,74
-7,0 5.26 24.5 5.07 23.1 4.92 22.3 4.77 21.6 4,63 17,9 4,37
-5,0 4.96 24.5 4.79 23.1 4.66 22.3 4.51 21.6 4,37 17,9 4.13
-3,0 4.66 24.5 4.51 23.1 4.39 22.3 4.24 21.6 4,12 17,9 3,88
0,0 4.38 24.5 4.24 23.1 4.13 22.3 3.99 21.6 3,87 17,9 3,65
3,0 4.10 24.5 3.97 23.1 3.87 22.3 3.73 21.6 3,62 17,9 3,42
5,0 3.82 24.5 3.70 23.1 3.60 22.3 3.48 21.6 3,38 17,9 3,18
7,0 3.54 24.5 3.43 23.1 3.34 22.3 3.23 21.6 3,13 17,9 2,95
9,0 6.54 15.2 6.64 15.1 6.71 15.1 6.74 15.1 6,91 17,9 6,58
11,0 6.64 18.4 6.74 18.4 6.81 18.4 6.91 18.4 6,58 6,27
13,0 6.70 19.4 6.80 19.4 6.91 19.4 6.67 19.3 6,36 6.07
15,0 6.74 19.9 6.91 19.9 6.79 19.9 6.56 19.3 6,26 5,96
-24,8 6.91 20.6 6.66 20.6 6.54 20.0 6.32 19.3 6,03 5,75
-21,8 6.53 21.1 6.30 20.6 6.18 20.0 5.97 19.3 5,70 5,44
-19,8 6.30 21.5 6.08 20.6 5.96 20.0 5.75 19.3 5,50 5,24
-18,8 6,05 21,8 5,84 20,6 5,72 20,0 5,52 19,3 5,28 5.04
-16,7 6,01 21,9 5,80 20,6 5,69 20,0 5,49 19,3 5,25 5.01
-13,7 5,89 22,0 5,69 20,6 5,57 20,0 5,37 19,3 5,14 4,90
80 -11,8 5,70 22,0 5,51 20,6 5,39 20,0 5,20 19,3 4,98 4,75
-9,8 5,45 22,0 5,27 20,6 5,16 20,0 4,97 19,3 4,76 4,54
-9,5 5,21 22,0 5,04 20,6 4,92 20,0 4,74 19,3 4,55 4,34
-8,5 4,83 22,0 4,68 20,6 4,57 20,0 4,39 19,3 4,22 4.03
-7,0 4,46 22,0 4,32 20,6 4,21 20,0 4,04 19,3 3,90 3,72
-5,0 4,21 22,0 4,09 20,6 3,97 20,0 3,81 19,3 3,68 3,51
-3,0 3,97 22,0 3,85 20,6 3,74 20,0 3,58 19,3 3,46 3.31
0,0 3,72 22,0 3,62 20,6 3,51 20,0 3,36 19,3 3,25 3.11
7,0 3,46 22,0 3,36 20,6 3,26 20,0 3,12 19,3 3,02 2,88
9,0 3,23 22,0 3,13 20,6 3,04 20,0 2,91 19,3 2,82 2,69
11,0 13,0 15,0 3,04 22,0 2,95 20,6 2,86 20,0 2,74 19,3 2,65 2,53
237
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (8HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 15,2 -22 17,7 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 -20 19,3 -19 19,8 -17
19,8 6.55 15.2 6.58 15.1 6,64 15.1 6,74 15.1 6.40 14.8 6.07
-21,8 -15 19,8 -13 19,8 -11
-1019,8 6.64 17,7 6.68 17.6 6,74 17.0 6,40 16.5 6.07 15.4 5,76
-19,8 19,8 -9,1 19,8 -7,6 19,8
-5,6 6.71 18,7 6.74 17.6 6,50 17.0 6.16 16.5 5.86 15.4 5,56
-18,8 19,8 -3,7 19,8 -0,7 19,88
2,6 6.0 6.74 18,7 6.62 17.6 6,38 17.0 6,05 16.5 5.75 15.4 5,45
-16,7 19,8 7,9 19,8 9,8 19,8 11,8
19,8 6.48 18,7 6.35 17.6 6,12 17.0 5,81 16.5 5.52 15.4 5,24
-13,7 13,7 19,8 -25 15,1 -22
16,2 6.09 18,7 5.96 17.6 5,75 17.0 5,46 16.5 5.20 15.4 4,93
-11,8 -20 17,0 -19 17,0 -17
-1517,0 5.85 18,7 5.72 17.6 5,51 17.0 5,24 16.5 4.99 15.4 4,73
-9,8 17,0 -13 17,0 -11 17,0
17,0-10 5.60 18,7 5.46 17.6 5,27 17.0 5,01 16.5 4.78 15.4 4,52
-9,5 -9.1 17.0 -7.6 17.0 -5.6
-5.6 5.56 18,7 5.43 17.6 5,23 17.0 4,97 16.5 4.75 15.4 4,49
-8,5 17,0 -10 17.0 -9.1 17.0
17.0-7.6 5.43 18,7 5.30 17.6 5,11 17.0 4,86 16.5 4.64 15.4 4,39
70 -7,0 -5.6 -5.6 17,0 -10 17.0
17.0
-9.1 5.24 18,7 5.11 17.6 4,92 17.0 4,68 16.5 4.48 15.4 4,23
-5,0 -7.6 17.0 -5.6 -5.6 17,0
17,0-10 4.98 18,7 4.85 17.6 4,68 17.0 4,45 16.5 4.26 15.4 4.03
-3,0 -9.1 17.0 -7.6 17.0 -5.6
-5.6 4.73 18,7 4.59 17.6 4,43 17.0 4,22 16.5 4.05 15.4 3,82
0,0 17.0 -10 17.0 -9.1 17.0
17.0-7.6 4.35 18,7 4.21 17.6 4,06 17.0 3,87 16.5 3.72 15.4 3,51
3,0 -5.6 -5.6 17.0 -10 17.0
-9.1 3.96 18,7 3.83 17.6 3,70 17.0 3,52 16.5 3.40 15.4 3,20
5,0 17.0 -7.6 17.0 -5.6 -5.6
17.0 3.71 18,7 3.57 17.6 3,45 17.0 3,29 16.5 3.18 15.4 3,00
7,0 -10 17.0 -9. 0,7 17,017,0
2,2 3.45 18,7 3.32 17.6 3,20 17.0 3,06 16.5 2.97 15.4 2,79
9,0 4,1 17,0 6,0 17,0 7,9
9,8
17,0 3.12 18,7 2.99 17.6 2,89 17.0 2,76 16.5 2.68 15.4 2,52
11,0 17,0 11,8 17,0 13,7-25
17,0 2.90 18,7 2.79 17.6 2,69 17.0 2,57 16.5 2.49 15.4 2,35
13,0 14,1 -22 14,1 -20 14,1
14,1
-19 2.72 2.61 17.6 2,52 17.0 2,41 16.5 2.33 15.4 2.19
15,0 -17 14,1 -15 14,1 -1 14.1
14 2.56 2.46 17.6 2,38 17.0 2,27 16.5 2.20 15.4 2.07
-24,8 -11.1 -10 14.1 -17 14.1
-15 6.48 6.55 15.1 6,64 14.5 6,28 14.0 5.93 13.1 5,61
-21,8 14.1 -13 14.1 -11.1 14.1.
-10 6.58 6.64 15.1 6,28 14.5 5.93 14.0 5.61 13.1 5h30
-19,8 5,6 14,1 -3,7 14,1 -0,7
14,1 6.64 6.38 15.1 6,03 14.5 5,70 14.0 5.40 13.1 5.10
-18,8 2,2 14,1 4,1 14,1 6,0
7,9
14,1 6.51 6.25 15.1 5,91 14.5 5,5 14.0 5.29 13.1 4,99
-16,7 14,1 9,8 14,1 11,8 14,1
13,7 6.23 5.98 15.1 5,65 14.5 5.35 14.0 5.06 13.1 4,78
-13,7 14,1 5.83 5.58 15.1 5,28 14.5 5,00 14.0 4.74 13.1 4,47
-19,8 5.58 5.33 15.1 5,05 14.5 4,79 14.0 4.54 13.1 4,28
-18,8 5.31 5.07 15.1 4,80 14.5 4,56 14.0 4.32 13.1 4.07
-16,7 5.27 5.03 15.1 4,76 14.5 4,52 14.0 4.29 13.1 4,04
-13,7 5.13 4.90 15.1 4,64 14.5 4,28 14.0 4.18 13.1 3,94
60 11,8 4.93 4.70 15.1 4,64 14.5 4,28 14.0 4.02 13.1 3,78
-9,8 4.67 4.44 15.1 4,64 14.5 4,2. 14.0 3.81 13.1 3,58
-9,5 4.40 4.18 15.1 4,46 14.5 3,70 14.0 3.59 13.1 3,37
-8,5 4.00 3.79 15.1 4,46 14.5 3,67 14.0 3.27 13.1 3.06
-7,0 3.60 3.39 15.1 4,28 14.5 3,58 14.0 2.95 13.1 2,76
-5,0 3.33 3.13 15.1 4,2. 14.5 3,43 14.0 2.74 13.1 2,55
-3,0 3.06 2.87 15.1 3,91 14.5 3,25 14.0 2.52 13.1 2,35
0,0 2.73 2.56 15.1 3,88 14.5 3,06 14.0 2.25 13.1 2.09
3,0 2.55 2.39 15.1 3,78 14.5 2,78 14.0 2.10 13.1 1,95
5,0 2.39 2.24 15.1 3,63 14.5 2,49 14.0 1.97 13.1 1,83
7,0 2.26 2.12 15.1 3,43 14.5 2,31 14.0 1.86 13.1 1,73
9,0 5.63 5.73 12.5 3,23 12.1 2,12 11.7 4.83 10.9 4,57
11,0 5.73 5.41 12.5 2,93 12.1 1,91 11.7 4.57 10.9 4,32
13,0 5.51 5.20 12.5 2,63 12.1 1,79 11.7 4.39 10.9 4.15
15,0 5.39 5.09 12.5 2,43 12.1 1,68 11.7 4.30 10.9 4.07
-24,8 5.16 4.86 12.5 2,23 12.1 1,59 11.7 4.12 10.9 3,89
-21,8 4.82 4.54 12.5 2,01 12.1 11.7 3.86 10.9 3,64
-19,8 4.60 4.34 12.5 1,88 12.1 11.7 3.69 10.9 3,48
-18,8 4,37 4,12 12,5 1,77 12,1 11,7 3,52 10,9 3,32
-16,7 4,34 4,09 12,5 1,67 12,1 11,7 3,49 10,9 3,29
-13,7 4,23 3,98 12,5 12,1 11,7 3,40 10,9 3.21
50 -11,8 4,06 3,82 12,5 12,1 11,7 3,27 10,9 3,08
-9,8 3,83 3,60 12,5 12,1 11,7 3,10 10,9 2,91
-9,5 3,60 3,39 12,5 12,1 11,7 2,92 10,9 2,75
-8,5 3,26 3,07 12,5 12,1 11,7 2,66 10,9 2,50
-7,0 2,92 2,74 12,5 12,1 11,7 2,40 10,9 2,25
-5,0 2,70 2,53 12,5 12,1 11,7 2,23 10,9 2.08
-3,0 2,47 2,31 12,5 12,1 11,7 2,05 10,9 1,91
0,0 2,23 2,09 12,5 12,1 11,7 1,85 10,9 1,73
7,0 2,09 1,96 12,5 12,1 11,7 1,73 10,9 1,62
9,0 1,96 1,84 12,5 12,1 11,7 1,63 10,9 1,52
11,0 13,0 15,0 1,86 1,74 12,5 12,1 11,7 1,54 10,9 1,44
18.111.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.1.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.111116161 ACONTELER 161.11 161.11.11
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
238
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM100BTE5
Capacidade de aquecimento (10HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 20,4 PI TC PI TC PI TC PI TC PI PI TC
-24,8 -22 24,7 -20 26,1
-19 9.36 20.4 9.46 20.2 9.54 20.2 9,67 20,2 9,79 9,98 19,7
-21,8 26,6 -17 27,5 -15
28,8 9.55 24.7 9.65 24.6 9.73 24.6 9,86 24,6 9,98 10,17 24,0
-19,8 -13 29,7 -11 30,5
30,7
-10 9.68 26.1 9.77 25.9 9.86 25.9 9,98 25,9 10,10 10,29 25,3
-18,8 -9,1 31,3 -7,6 32,2
-5,6 9.74 26.6 9.84 26.4 9.92 26.4 10,05 26,4 10,17 10,36 25,7
-16,7 33,4 -4,7 34,7 -0,7
36,5 9.88 27.5 9.97 27.3 10.05 27.3 10,18 27,3 10,30 10,49 26,6
-13,7 2,6 6.0 40,7 7,99,8
40,7 10.06 28.8 10.16 28.7 10.24 28.7 10,37 28,7 10,49 9,94 27,9
-11,8 40,7 11,8 40,7 13,7
40,7 10.18 29.7 10.28 29.5 10.36 29.5 10,49 29,5 10,11 9,59 28,8
-9,8 -25 20,2 -22 24,6 -20
25,9 10.31 30.5 10.41 30.3 10.49 30.3 10,07 30,3 9,70 9,22 29,6
-9,5 -19 26,4 -17 27,3 -15
28,6 10.33 30.7 10.43 30.5 10.42 30.5 10,00 30,5 9,64 9,16 29,8
-8,5 -13 29,5 -11 30.3
30-10 10.39 31.3 10.49 31.1 10.20 31.1 9,79 30,9 9,44 8,98 30,2
130 -7,0 -9.1 31,1,1,6 -13-5.6
-5.2 10.49 32.2 10.14 32.0 9.86 32.0 9,47 32,0 9,14 8,70 30,8
-5,0 -13.6 30.3 -10 30 -9.1
31,1 10.01 33.4 9.68 33.2 9.41 33.2 9,05 33,2 8,73 8,33 31,7
-3,0 31,1,6 -13 -5.2 -5.6
-13,5 9.53 34.7 9.22 34.4 8.96 34.4 8,63 34,4 8,33 7,97 32,6
0,0 -13.3 30,3 -10 30 -9.1
31,1 8.81 36.5 8.52 36.3 8.28 36.3 7,99 36,3 7,73 7,41 33,9
3,0 31.1.6 32.2 -5.633,6
-5.6 8.09 38.3 7.83 38.1 7.61 38.1 7,36 38,1 7,12 6,86 35,2
5,0 30.3 -10 30 -9. 36,2
0,7 7.61 39.5 7.37 39.3 7.15 39.3 6,93 38,2 6,72 6,49 35,6
7,0 2,2 38,0 4,1 39,3
40,4
6,0 7.13 40.7 6.90 40.5 6.70 39.6 6,51 38,2 6,32 6,13 35,6
9,0 7,9 40,4 9,8 40,4
11,8 6.72 40.7 6.51 40.6 6.32 39.6 6,13 38,2 5,95 5,77 35,6
11,0 40,4 13,7 40,4 20,1
-25 6.36 40.7 6.16 40.6 5.98 39.6 5,80 38,2 5,63 5,46 35,6
13,0 -22 24,4 -20 25,8
26,2
-19 5.98 40.7 5.79 40.6 5.62 39.6 5,46 38,2 5,29 5,14 35,6
15,0 -17 27,2 -15 28,5
29.3
-13 5.58 40.7 5.40 40.6 5.25 39.6 5,09 38,2 4,94 4,79 35,6
-24,8 -11 -19 -10 30.25,6
-17. 9.46 20.2 9.54 20.1 9.67 20.1 9,79 20,1 9,98 10,11 19,6
-21,8 33,0 -3,7 34,2 -0,7
36,0 9.65 24.6 9.73 24.4 9.86 24.4 9,98 24,4 10,17 10,30 23,8
-19,8 2,2 37,8 4,1 38,8
38,8
6,0 9.77 25.9 9.86 25.8 9.98 25.8 10,10 25,8 10,29 10,43 25,1
-18,8 7,9 38,8 9,8 38,8
11,8 9.84 26.4 9.92 26.2 10.05 26.2 10,17 26,2 10,36 25,5 10,49
-16,7 38,8 13,7 38,8 9.97 27.3 10.05 27.1 10.18 27.1 10,30 27,1 10,49 26,4 10,13
-13,7 10.16 28.6 10.24 28.5 10.37 28.5 10,49 28,5 9,95 27,7 9,63
-19,8 10.28 29.5 10.36 29.3 10.49 29.3 10,10 29,3 9,61 28,6 9,30
-18,8 10.41 30.3 10.49 30.1 10.06 30.1 9,70 30,1 9,25 29,4 8,97
-16,7 10.43 30.5 10.42 30.3 9.99 30.3 9,64 30,3 9,20 29,5 8,92
-13,7 10.49 31.1 10.18 30.9 9.77 30.9 9,44 30,8 9,02 30,0 8,75
120 11,8 10.12 32.0 9.83 31.8 9.45 31.8 9,13 31,4 8,75 30,6 8,49
-9,8 9.64 33.2 9.36 33.0 9.02 33.0 8,73 33,0 8,39 31,5 8,15
-9,5 9.15 34.4 8.89 34.2 8.58 34.2 8,32 34,2 8,03 32,3 7,82
-8,5 8.43 36.2 8.19 36.0 7.93 36.0 7,71 35,8 7,49 33,4 7,31
-7,0 7.70 38.0 7.49 37.8 7.28 37.1 7,11 35,8 6,95 33,4 6,80
-5,0 7.21 39.3 7.02 38.4 6.85 37.1 6,70 36,0 6,59 33,4 6,46
-3,0 6.73 40.0 6.55 38.4 6.42 37.1 6,29 36,0 6,24 33,4 6,12
0,0 6.34 40.0 6.17 38.4 6.04 37.1 5,93 36,0 5,87 33,4 5,77
3,0 6.00 40.0 5.83 38.4 5.72 37.1 5,61 36,0 5,56 33,4 5,46
5,0 5.63 40.0 5.48 38.4 5.37 37.1 5,27 36,0 5,22 33,4 5,13
7,0 5.26 40.0 5.11 38.4 5.01 37.1 4,92 36,0 4,87 33,4 4,78
9,0 9.54 20.1 9.67 20.0 9.79 20.0 9,98 20,0 10,11 19,5 10,17
11,0 9.73 24.4 9.86 24.3 9.98 24.3 10,17 24,3 10,30 23,7 10,36
13,0 9.86 25.8 9.98 25.6 10.10 25.6 10,29 25,6 10,43 25,0 10,49
15,0 9.92 26.2 10.05 26.1 10.17 26.1 10,36 26,1 10,49 25,4 10,31
-24,8 10.05 27.2 10.18 27.0 10.30 27.0 10,49 27,0 10,12 26,3 9,94
-21,8 10.24 28.5 10.37 28.3 10.49 28.3 9,92 9,58
28,3 28,3 9,40
-19,8 10.36 29.3 10.49 29.1 10.08 29.1 9,56 29,1 29,1 9,07
9,25
-18,8 10,49 30,1 10,02 30,0 9,65 30,0 9,18 8,89
30,0 29,4 8,71
-16,7 10,41 30,3 9,95 30,1 9,59 30,1 9,12 8,84
30,1 29,8 8,66
-13,7 10,16 30,9 9,72 30,7 9,38 30,7 8,93 8,66
30,7 30,1 8,48
110 -11,8 9,78 31,8 9,37 31,6 9,05 31,6 8,64 31,6 30,1 8,21
8,39
-9,8 9,27 33,0 8,91 32,8 8,63 32,8 8,26 8,04
32,2 30,1 7,86
-9,5 8,76 34,2 8,45 34,0 8,20 33,3 7,88 7,68
32,2 30,1 7,50
-8,5 8,00 36,0 7,75 34,4 7,56 33,3 7,31 7,15
32,2 30,1 6,97
-7,0 7,24 36,7 7,05 34,4 6,91 33,3 6,74 6,62
32,2 30,1 6,43
-5,0 6,73 36,7 6,59 34,4 6,48 33,3 6,36 6,26
32,2 30,1 6,08
-3,0 6,22 36,7 6,13 34,4 6,06 33,3 5,98 5,91
32,2 30,1 5,72
0,0 5,84 36,7 5,75 34,4 5,68 33,3 5,62 5,54
32,2 30,1 5,37
7,0 5,50 36,7 5,42 34,4 5,36 33,3 5,29 5,22
32,2 30,1 5,06
9,0 5,14 36,7 5,07 34,4 5,01 33,3 4,95 4,89
32,2 30,1 4,74
11,0 13,0 15,0 4,77 36,7 4,70 34,4 4,65 33,3 4,59 32,2 30,1 4,39
4,53
239
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (10HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 20,0 PI TC PI TC PI TC PI TC PI 10.19 19.9 10.27 TC PI
-24,8 -22 24,3 -20 25,7
-19 9.94 20.0 10.01 19.9 9.73 19.9 10.30 24.2 10.43
10.4710.37
10.4125.9
25.5 19.4 10h30
-21,8 26,1 -17 26,9 -15
28,3 10.05 24,3 10.12 24.2 10.04 24.2 10.49 10.49 26.7 10.06 28.2 23.6 10,42
-19,8 -13 29,1 -11 30,0
30,2
-10 10.12 25,7 10.19 25.5 10.24 25.5 29.0 29.5 29.5 29.5 29.5 29.5 24.9 10,49
-18,8 -9,1 30,8 -7,6 32,2
-5,6 10.16 25,9 10.23 25.9 10.30 25.9 29.5 29.5 29.5 29.5 29.5 29.5 25.3 10,29
-16,7 33,6 -3,7 34,6 -0,7
35,5 10.24 26,9 10.31 26.9 10.43 26.7 29.5 29.5 29.5 19.8 24.1 25.4 26.0 9,86
-13,7 2,2 6.0 35,5 7,99,8
35,5 10.35 28,3 10.42 28.2 10.49 28.2 9.85 25.8 26.8 27.0
9.45 27.5 9,25
-11,8 35,5 11,8 35,5 13,7
35,5 10.42 29,0 10.49 29.0 10.05 29.0 9.45 27.0 27.0 27.0
9.07 27.5 8,86
-9,8 -25 19,9 -22 24,2 -20
25,6 10.49 30,0 9.99 29.8 9.59 29.8 9.03 27.0 27.0 27.0
8.66 27.5 8,46
-9,5 -19 26,1 -17 26,9 -15
28.3 10.41 30,2 9.92 30.0 9.52 30.0 8.97 27.0 27.0 27.0
8.60 27.5 8,40
-8,5 -13 29.1 -11 30.0 -10
30.2 10.14 30,8 9.67 30.6 9.29 30.5 8.76 27.0 27,0 27,0
8.40 27.5 8.19
100 -7,0 -9.1 30.8 -7.6 32.2
-5.6 9.74 32,0 9.30 31.5 8.95 30.5 8.44 27,0 27,0 27,0
8.09 27.5 7,89
-5,0 -5.6 30.0 -10 30.2
-9.1 9.21 33,3 8.80 31.5 8.49 30.5 8.02 19,7 24,0 24,1
7.68 27.5 7,48
-3,0 30,130. 0,7 32,532,5
2,2 8.68 33,5 8.31 31.5 8.03 30.5 7.59 24,1 24,1 24,1
7.28 27.5 7.08
0,0 4,1 32,5 6,0 32,532,5
7,9 7.88 33,5 7.57 31.5 7.34 30.5 6.96 24,1 24,1 24,1
6.67 27.5 6,47
3,0 9,8 32,5 11,8 32,5
13,7 7.08 33,5 6.82 31.5 6.65 30.5 6.33 24,1 24,1 24,1
6.06 27.5 5,86
5,0 32,5 -25 19,9 -22
24,0 6.55 33,5 6.33 31.5 6.19 30.5 5.90 24,1 24,1 24,1
5.65 27.5 5,45
7,0 -20 25,3 -19 25,7 -17
25,8 6.02 33,5 5.83 31.5 5.73 30.5 5.48 24,1 24,1 24,1
5.24 27.5 5.04
9,0 -15 27,0 -13 27,8 5.51 33,5 5.33 31.5 5.24 30.5 5.01 24,1 24,1 4.80 27.5 4,61
11,0 -11.5.5 -18.7 -17 -17
25,8 5.03 33,5 4.87 31.5 4.79 30.5 4.58 4.38 27.5 4.21
13,0 -15 27,0 -13 27.8 4.53 33,5 4.39 31.5 4.31 30.5 4.12 3.94 27.5 3,79
15,0 -11.5.5.7.7.7 -1725.8
-17 4.00 33,5 3.88 31.5 3.81 30.5 3.65 3.49 27.5 3,35
-24,8 -15 27,0 -13 27.8 9.19 19.5 9.38 19.8 9.51 19.8 9.58 9.70 19.3 9,89
-21,8 -11.5.5.5.7.7 -17
25,7
-17 9.38 24,2 9.57 24.1 9.70 24.1 9.77 9.89 23.5 9,39
-19,8 -17. 5,6 29,1 -3,7
29,1 9.51 25.6 9.70 25.4 9.83 25.4 9.89 9.54 24.8 9.06
-18,8 -0,7 29,1 2,2 29,1
29,1
4,1 9.57 25.9 9.76 25.8 9.89 25.8 9.71 9.37 25.1 8,89
-16,7 6,0 29,1 7,9 29,1 9,8
29,1 9.70 26,9 9.89 26.8 9.51 26.8 9.33 9.00 25.1 8,54
-13,7 11,8 29,1 13,7 29,1 9.89 28,3 9.32 28.1 8.96 27.9 8.78 8.48 25.1 8.04
-19,8 9.49 29.0 8.95 28.8 8.62 27.9 8.44 8.15 25.1 7,72
-18,8 9.07 30 8.56 28.8 8.25 27.9 8.07 7.80 25.1 7,39
-16,7 9.00 30.2 8.51 28.8 8.20 27.9 8.02 7.74 25.1 7,34
-13,7 8.79 30.2 8.31 28.8 8.01 27.9 7.83 7.57 25.1 7.17
90 11,8 8.47 30.2 8.03 28.8 7.74 27.9 7.56 7.31 25.1 6,92
-9,8 8.05 25. 7.64 28.8 7.38 27.9 7.20 6.96 25.1 6,59
-9,5 7.62 27,3 7.26 28.8 7.01 27.9 6.83 6.61 25.1 6,25
-8,5 6.99 27,4 6.68 28.8 6.47 27.9 6.29 6.09 25.1 5,75
-7,0 6.35 27,5 6.10 28.8 5.92 27.9 5.74 5.56 25.1 5,25
-5,0 5.93 27,5 5.72 28.8 5.55 27.9 5.38 5.21 25.1 4,92
-3,0 5.50 27,5 5.33 28.8 5.19 27.9 5.01 4.86 25.1 4,59
0,0 5.12 27,5 4.96 28.8 4.82 27.9 4.66 4.52 25.1 4,26
3,0 4.73 27,5 4.58 28.8 4.46 27.9 4.31 4.18 25.1 3,94
5,0 4.34 27,5 4.21 28.8 4.10 27.9 3.96 3.84 25.1 3,62
7,0 3.96 27,5 3.83 28.8 3.73 27.9 3.60 3.50 25.1 3h30
9,0 8.07 27,5 8.26 19.7 8.39 19.7 8.46 8.77 19.2 8,33
11,0 8.26 27,5 8.45 24.0 8.58 24.0 8.77 8.33 22.4 7,91
13,0 8.39 27,5 8.58 25.3 8.77 25.0 8.46 8.04 22.4 7,63
15,0 8.45 27,5 8.77 25.7 8.61 25.0 8.30 7.89 22.4 7,50
-24,8 8.77 27,5 8.43 25.8 8.27 25.0 7.97 7.58 22.4 7.20
-21,8 8.25 7.94 25.8 7.78 25.0 7.49 7.14 22.4 6,79
-19,8 7.93 7.63 25.8 7.47 25.0 7.20 6.86 22.4 6,52
-18,8 7,58 7,30 25,8 7,15 25,0 6.88 6.56 22,4 6,24
-16,7 7,53 7,25 25,8 7,10 25,0 6.83 6.52 22,4 6,20
-13,7 7,36 7,09 25,8 6,93 25,0 6.68 6.37 22,4 6.06
80 -11,8 7,10 6,84 25,8 6,69 25,0 6.44 6.15 22,4 5,85
-9,8 6,75 6,51 25,8 6,37 25,0 6.12 5.86 22,4 5,58
-9,5 6,41 6,19 25,8 6,04 25,0 5.81 5.56 22,4 5h30
-8,5 5,89 5,70 25,8 5,55 25,0 5,34 5,12 22,4 4,88
-7,0 5,38 5,20 25,8 5,07 25,0 4,86 4,68 22,4 4,46
-5,0 5,03 4,88 25,8 4,74 25,0 4,55 4,39 22,4 4.19
-3,0 4,69 4,55 25,8 4,42 25,0 4,23 4,09 22,4 3,91
0,0 4,40 4,27 25,8 4,15 25,0 3,97 3,84 22,4 3,67
7,0 4,08 3,97 25,8 3,85 25,0 3,69 3,57 22,4 3,41
9,0 3,81 3,70 25,8 3,59 25,0 3,44 3,33 22,4 3,18
11,0 13,0 15,0 3,59 3,48 25,8 3,38 25,0 3,24 3,13 22,4 2,99
240
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (10HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 19,9 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 -22 22,1 -20 23,6
-19 8.19 19.9 8.25 19.7 8.38 19.7 8.57 19.7 8.10 19.2 7,67
-21,8 24,3 -17 24,7 -15
24,7 8.38 22.1 8.44 21.9 8.57 21.2 8.10 20.6 7.67 19.2 7,25
-19,8 -13 24,7 -13 24,7
-11 8.50 23.3 8.57 21.9 8.23 21.2 7.79 20.6 7.38 19.2 6,98
-18,8 24,7 -10 24,7 -9,1
24,7 8.57 23.3 8.39 21.9 8.07 21.2 7.63 20.6 7.23 19.2 6,84
-16,7 -7,6 24,7 -5,6 -3,7
24,7 8.20 23.3 8.03 21.9 7.72 21.2 7.30 20.6 6.93 19.2 6,55
-13,7 24,7 -0,7 24,7 6.0
2,2 7.68 23.3 7.51 21.9 7.22 21.2 6.84 20.6 6.50 19.2 6.14
-11,8 24,7 7,9 24,7 9,8
24,7 7.35 23.3 7.18 21.9 6.91 21.2 6.54 20.6 6.22 19.2 5,88
-9,8 11,8 24,7 13,7-25
24,7 7.00 23.3 6.83 21.9 6.57 21.2 6.23 20.6 5.93 19.2 5,60
-9,5 18,9 -22 20,3 -20
21,2 6.95 23.3 6.78 21.9 6.52 21.2 6.18 20.6 5.89 19.2 5,56
-8,5 -19 21,2 -17 21,2
-15 6.78 23.3 6.61 21.9 6.36 21.2 6.03 20.6 5.74 19.2 5,43
70 -7,0 21,2 -13 21,2 -11
21,2 6.51 23.3 6.35 21.9 6.11 21.2 5.79 20.6 5.53 19.2 5,22
-5,0 -10 21,2 -9.1 21.2
-21.2 6.17 23.3 6.00 21.9 5.78 21.2 5.48 20.6 5.24 19.2 4,94
-3,0 21.2 -5.2 -5.6 -11
0.7 - 5.82 23.3 5.65 21.9 5.45 21.2 5.17 20.6 4.95 19.2 4,67
0,0 21.2 2.2 21.2 4.1
21.2 5.30 23.3 5.13 21.9 4.95 21.2 4.70 20.6 4.52 19.2 4,26
3,0 6.0 21.2 7.9 21.2
9.8 4.78 23.3 4.61 21.9 4.45 21.2 4.24 20.6 4.08 19.2 3,85
5,0 21.2 11.8 21.221.2
13.7 4.43 23.3 4.26 21.9 4.12 21.2 3.93 20.6 3.79 19.2 3,57
7,0 -25 17.7 -22 17.7
-20 4.08 23.3 3.92 21.9 3.79 21.2 3.61 20.6 3.51 19.2 3h30
9,0 17.7 -19 17.7 17.7
-17 3.68 23.3 3.54 21.9 3.42 21.2 3.26 20.6 3.17 19.2 2,98
11,0 -15 17.7 -13 17.7
-11 3.43 23.3 3.29 21.9 3.18 21.2 3.04 20.6 2.95 19.2 2,77
13,0 17.7 -10 17.7 -9.1
17.7 3.21 23.3 3.08 21.9 2.98 21.2 2.84 20.6 2.76 19.2 2,59
15,0 -7.6 17.7 - 5,6 -3,7
17,7 3.03 23.3 2.90 21.9 2.81 21.2 2.68 20.6 2.60 19.2 2,44
-24,8 17,7 -0,7 17,7 17,7
2,2 8.06 18.9 8.19 18.8 8.38 18.2 7.89 17.6 7.44 16.4 7.02
-21,8 4,1 17,7 6,0 17,7
7,9 8.25 20.1 8.38 18.8 7.89 18.2 7.44 17.6 7.02 16.4 6,62
-19,8 17,7 9,8 17,7 11,8
17,7 8.38 20.1 8.03 18.8 7.57 18.2 7.14 17.6 6.74 16.4 6,35
-18,8 13,7 17,7 8.20 20.1 7.86 18.8 7.41 18.2 6.99 17.6 6.60 16.4 6.22
-16,7 7.83 20.1 7.49 18.8 7.07 18.2 6.67 17.6 6.30 16.4 5,94
-13,7 7.29 20.1 6.97 18.8 6.58 18.2 6.22 17.6 5.88 16.4 5,54
-19,8 6.96 20.1 6.65 18.8 6.27 18.2 5.94 17.6 5.62 16.4 5,28
-18,8 6.60 20.1 6.30 18.8 5.95 18.2 5.63 17.6 5.34 16.4 5.02
-16,7 6.55 20.1 6.25 18.8 5.90 18.2 5.59 17.6 5.29 16.4 4,98
-13,7 6.37 20.1 6.07 18.8 5.74 18.2 5.44 17.6 5.15 16.4 4,84
60 11,8 6.10 20.1 5.81 18.8 5.50 18.2 5.21 17.6 4.94 16.4 4,64
-9,8 5.75 20.1 5.47 18.8 5.17 18.2 4.91 17.6 4.66 16.4 4,37
-9,5 5.39 20.1 5.12 18.8 4.85 18.2 4.61 17.6 4.38 16.4 4.11
-8,5 4.86 20.1 4.60 18.8 4.36 18.2 4.16 17.6 3.96 16.4 3,71
-7,0 4.33 20.1 4.08 18.8 3.88 18.2 3.71 17.6 3.54 16.4 3.31
-5,0 3.97 20.1 3.74 18.8 3.56 18.2 3.41 17.6 3.26 16.4 3,04
-3,0 3.62 20.1 3.39 18.8 3.23 18.2 3.11 17.6 2.98 16.4 2,77
0,0 3.23 20.1 3.03 18.8 2.88 18.2 2.77 17.6 2.66 16.4 2,47
3,0 3.02 20.1 2.82 18.8 2.69 18.2 2.59 17.6 2.48 16.4 2,31
5,0 2.83 20.1 2.65 18.8 2.52 18.2 2.42 17.6 2.33 16.4 2.16
7,0 2.67 20.1 2.50 18.8 2.38 18.2 2.29 17.6 2.20 16.4 2.04
9,0 7.09 16.7 7.28 15.7 6.85 15.2 6.45 14.7 6.08 13.7 5,74
11,0 7.28 16.7 6.85 15.7 6.45 15.2 6.08 14.7 5.74 13.7 5,41
13,0 6.98 16.7 6.57 15.7 6.19 15.2 5.83 14.7 5.51 13.7 5.19
15,0 6.83 16.7 6.42 15.7 6.06 15.2 5.71 14.7 5.39 13.7 5,08
-24,8 6.51 16.7 6.12 15.7 5.78 15.2 5.45 14.7 5.15 13.7 4,85
-21,8 6.05 16.7 5.69 15.7 5.38 15.2 5.07 14.7 4.81 13.7 4,52
-19,8 5.77 16.7 5.42 15.7 5.13 15.2 4.84 14.7 4.59 13.7 4,32
-18,8 5,46 16,7 5,14 15,7 4,86 15,2 4,59 14,7 4,36 13,7 4.10
-16,7 5,42 16,7 5,09 15,7 4,82 15,2 4,55 14,7 4,32 13,7 4.06
-13,7 5,27 16,7 4,95 15,7 4,69 15,2 4,43 14,7 4,21 13,7 3,96
50 -11,8 5,04 16,7 4,74 15,7 4,49 15,2 4,24 14,7 4,03 13,7 3,79
-9,8 4,74 16,7 4,45 15,7 4,23 15,2 3,99 14,7 3,80 13,7 3,57
-9,5 4,43 16,7 4,16 15,7 3,96 15,2 3,74 14,7 3,57 13,7 3,35
-8,5 3,98 16,7 3,74 15,7 3,56 15,2 3,37 14,7 3,23 13,7 3,03
-7,0 3,53 16,7 3,31 15,7 3,16 15,2 3,00 14,7 2,88 13,7 2,70
-5,0 3,22 16,7 3,02 15,7 2,90 15,2 2,75 14,7 2,65 13,7 2,48
-3,0 2,92 16,7 2,73 15,7 2,63 15,2 2,50 14,7 2,42 13,7 2,26
0,0 2,64 16,7 2,47 15,7 2,38 15,2 2,26 14,7 2,19 13,7 2.04
7,0 2,47 16,7 2,31 15,7 2,23 15,2 2,11 14,7 2,05 13,7 1,91
9,0 2,32 16,7 2,17 15,7 2,09 15,2 1,98 14,7 1,92 13,7 1,79
11,0 13,0 15,0 2,19 16,7 2,05 15,7 1,98 15,2 1,88 14,7 1,82 13,7 1,70
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
241
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM120BTE5
Capacidade de aquecimento (12HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 23,9 PI TC PI TC PI TC TC PITC PI PI
-24,8 -22 28,4 -20 29,6
-19 11.28 23.9 11.49 23.8 11,67 11,95 23,8 12,22 23,7 12,64
-21,8 30,3 -17 31,8 -15
33,9 11.70 28.4 11.91 28.2 12,09 12,38 28,2 12,64 28,1 13,07
-19,8 -13 35,0 -11 36,2
-10 11.98 29.6 12.19 29.4 12,38 12,66 29,4 12,93 29,3 13,35
-18,8 36,4 -9,1 37,3 38,7
-7,6 12.12 30.3 12.33 30.1 12,52 12,80 30,1 13,07 30,0 13,49
-16,7 -5,6 40,5 -3,7 42,3
-0,7 12.42 31.8 12.63 31.6 12,81 13,10 31,6 13,36 31,4 13,79
-13,7 44,9 2,2 6.0 48,9
7,9 12.84 33.9 13.05 33.7 13,24 13,52 33,7 13,79 33,5 13,15
-11,8 48,9 9,8 48,9 11,8
48,9 13.11 35.0 13.32 34.8 13,51 13,79 34,8 13,35 34,8 12,74
-9,8 13,7 48,9 -25 23,8
-22 13.39 36.2 13.60 35.9 13,79 13,31 35,9 12,88 35,9 12,31
-9,5 28,2 -20 29,4 -19
30,1 13.43 36.4 13.65 36.2 13,71 13,23 36,2
36,1 12,81 36,1 12,25
-8,5 -17 31,6 -15 33,6
-13 13.58 37.3 13.79 37.1 13,46 12,99 37,1
36,7 12,58 36,7 12,03
130 -7,0 34.7 -11 35,9 36,2
-9.1 13.79 38.7 13.40 38.4 13,08 12,63 38,4 12,23 38,2 11,71
-5,0 -7.1.1.6.6.6 34.7
-11 13.27 40.5 12.89 40.2 12,57 40,2 12,15 40,2 11,77 39,5 11,28
-3,0 35,9 36,2 -9.1 12.75 42.3 12.38 42.0 12,07 42,0 11,67 42,0 11,30 40,9 10,85
0,0 -7.1.1.6.6.6.6 34,7
35,9 11.97 44.9 11.61 44.7 11,31 44,7 10,94 44,7 10,61 42,7 10,21
3,0 36,2 11.19 47.6 10.84 47.3 10,55 47,3 10,22 45,8 9,91 42,7 9,57
5,0 36,1.1.1.1.6.6.6.6
34,7 10.67 48.9 10.33 48.7 10,04 47,5 9,74 45,8 9,45 42,7 9,14
7,0 34,3 35.9 36,20,7
-9.1. 10.15 48.9 9.82 48.7 9,54 47,5 9,26 45,8 8,98 42,7 8,71
9,0 44,6 2,2 47,3 4,1
48,5 9.71 48.9 9.39 48.7 9,12 47,5 8,85 45,8 8,59 42,7 8,33
11,0 6,0 48,5 7,9 48,5
9,8 9.34 48.9 9.04 48.7 8,78 47,5 8,52 45,8 8,27 42,7 8,02
13,0 48,5 11,8 48,548,5
13,7 8.96 48.9 8.67 48.7 8,42 47,5 8,17 45,8 7,93 42,7 7,69
15,0 -25 23,6 -22 28,1
-20 8.55 48.9 8.28 48.7 8,04 7,80 45,8
47,542,7
7,577,34
11,95 23,6 12,22 23,6 12,64
-24,8 29,2 -19 29,9 -17
31,4 11.49 23.8 11.67 23.6 23,5 12,94
-21,8 365 33,5 -13 -1.6
-15 11.91 28.2 12.09 28.0 12,38 28,0 12,64 28,0 13,07 27,9 13,36
-19,8 -15,7 -19 5,6 40,0
-3,7 12.19 29.4 12.38 29.2 12,66 29,2 12,93 29,2 13,35 29,1 13,65
-18,8 41,7 -0,7 44,4 46,6
2,2 12.33 30.1 12.52 29.9 12,80 29,9 13,07 29,9 13,49 29,8 13,79
-16,7 4,1 46,6 6,0 46,6
7,9 12.63 31.6 12.81 31.4 13,10 31,4 13,36 31,4 13,79 31,2 13,37
-13,7 46,6 9,8 46,6 11,8
46,6 13.05 33.6 13.24 33.4 13,52 33,4 13,79 33,4 13,17 33,3 12,78
-19,8 13,7 46,6 13.32 34.7 13.51 34.5 13,79 34,5 13,34 34,5 12,77 34,5 12,41
-18,8 13.60 35.9 13.79 35.7 13,29 35,7 12,88 35,7 12,36 35,7 12,02
-16,7 13.65 36.2 13.71 36.0 13,22 36,0 12,81 36,0 12,29 36,0 11,96
-13,7 13.79 37.1 13.44 36.8 12,97 36,8 12,57 36,8 12,09 36,8 11,76
120 11,8 13.38 38.4 13.04 38.2 12,60 38,2 12,22 38,0 11,77 37,9 11,47
-9,8 12.84 40.2 12.51 39.9 12,10 39,9 11,76 39,9 11,36 39,3 11,07
-9,5 12.29 42.0 11.98 41.7 11,61 41,7 11,29 41,7 10,94 40,1 10,68
-8,5 11.48 44.6 11.18 44.3 10,86 44,3 10,59 43,1 10,32 40,1 10,09
-7,0 10.66 47.3 10.38 46.1 10,12 44,5 9,89 43,1 9,70 40,1 9,50
-5,0 10.11 48.0 9.84 46.1 9,62 44,5 9,42 43,1 9,28 40,1 9,10
-3,0 9.57 48.0 9.31 46.1 9,13 44,5 8,95 43,1 8,87 40,1 8,71
0,0 9.14 48.0 8.89 46.1 8,72 44,5 8,55 43,1 8,47 40,1 8,32
3,0 8.79 48.0 8.55 46.1 8,38 44,5 8,22 43,1 8,14 40,1 8,00
5,0 8.41 48.0 8.18 46.1 8,02 44,5 7,87 43,1 7,80 40,1 7,66
7,0 8.02 48.0 7.80 46.1 7,65 44,5 7,50 43,1 7,43 40,1 7,30
9,0 11.67 23.6 11.95 23.5 12,22 23,5 12,64 23,5 12,94 23,4 13,08
11,0 12.09 28.1 12.38 27.9 12,64 27,9 13,07 27,9 13,36 27,8 13,51
13,0 12.38 29.2 12.66 29.1 12,93 29,1 13,35 29,1 13,65 28,9 13,79
15,0 12.52 29.9 12.80 29.7 13,07 29,7 13,49 29,7 13,79 29,6 13,58
-24,8 12.81 31.4 13.10 31.2 13,36 31,2 13,79 31,2 13,35 31,0 13,13
-21,8 13.24 33.5 13.52 33.2 13,79 33,2 13,12 33,2 12,72 33,2 12,50
-19,8 13.51 34.6 13.79 34.3 13,31 34,3 12,70 34,3 12,33 34,3 12,10
-18,8 13,79 35,7 13,25 35,5 12,81 35,5 12,25 35,5 11,91 35,5 11,68
-16,7 13,70 36,0 13,17 35,8 12,74 35,8 12,18 35,8 11,85 35,8 11,62
-13,7 13,41 36,9 12,90 36,6 12,49 36,6 11,96 36,6 11,64 36,1 11,41
110 -11,8 12,96 38,2 12,49 38,0 12,11 38,0 11,63 38,0 11,32 36,1 11,09
-9,8 12,38 40,0 11,95 39,7 11,61 39,7 11,18 38,6 10,91 36,1 10,67
-9,5 11,79 41,7 11,41 41,3 11,11 40,0 10,74 38,6 10,49 36,1 10,25
-8,5 10,90 44,0 10,60 41,3 10,36 40,0 10,07 38,6 9,86 36,1 9,62
-7,0 10,02 44,0 9,79 41,3 9,61 40,0 9,40 38,6 9,24 36,1 8,98
-5,0 9,43 44,0 9,25 41,3 9,11 40,0 8,96 38,6 8,82 36,1 8,56
-3,0 8,85 44,0 8,71 41,3 8,61 40,0 8,51 38,6 8,40 36,1 8,14
0,0 8,42 44,0 8,29 41,3 8,20 40,0 8,10 38,6 7,99 36,1 7,75
7,0 8,05 44,0 7,93 41,3 7,84 40,0 38,6 7,65 36,17,75
7,41
9,0 7,67 44,0 7,56 41,3 7,47 40,0 7,38
7,0638,6 7,29 36,1
11,0 13,0 15,0 7,27 44,0 7,16 41,3 7,08 40,0 6,99 38,6 6,90 36,1 6,69
242
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (12HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 23,5 -22 PI TC PI TC PI TC PI TC TC PI PI
-24,8 27,9 -20 29,1 -19-17
29,8 13.16 23.5 13.24 23.4 12.76 23,4 13,45 23,4 13,54 23,3 13,58
-21,8 31,1 -15 33,3 -13-11
34,4 13.29 27.9 13.37 27.8 13.16 27,8 13,57 27,8 13,87 27,6 13,70
-19,8 35,5 -10 35,8 -9,1
-7,6
36,7 13.37 29.1 13.45 28.9 13.43 28,9 13,66 28,9 13,82 28,8 13,79
-18,8 38,6 -5,6 40,3 -4,7
41,6 13.41 29.6 13.49 29.6 13.57 29,6 13,70 29,6 13,79 29,5 13,54
-16,7 -0,7 42,6 2,6 6.0 7,9
42.6 13.50 31.1 13.58 31.1 13.87 30,9 13,79 30,9 13,27 30,7 13,02
-13,7 42,6 9,8 42,6 11,8 42,6
13,7 13.62 33.3 13.71 33.1 13.79 33,1 13,03 33,1 12,54 33,0 12,28
-11,8 42,6 -25 23,4 -22-20
27,8 13.70 34.2 13.79 34.2 13.27 34,2 12,55 34,2 12,07 33,0 11,81
-9,8 29,0 -19 29,8 -17-15
31,1 13.79 35.5 13.20 35.4 12.73 35,4 12,04 35,4 11,58 33,0 11,32
-9,5 33,3 -13 34,4 -11-10
35,5 13.69 35.8 13.12 35.6 12.64 35,6 11,97 35,4 11,51 33,0 11,25
-8,5 35,8 -9.1 36 3,7 13.38 36.7 12.82 36.5 12.37 36,6 11,72 35,4 11,26 33,0 11,00
100 -7,0 -7.6.6.6.6 34.6 35,5 -10
35,8 12.92 38.5 12.39 37.8 11.96 36,6 11,34 35,4 10,89 33,0 10,63
-5,0 36 36 36,7.6.6.6.6.6
34.6 12.30 39.9 11.80 37.8 11.42 36,6 10,83 35,4 10,40 33,0 10,14
-3,0 35.5 -10 35,8 36 36 11.67 40.2 11.22 37.8 10.87 36,6 10,32 35,4 9,91 33,0 9,64
0,0 36.7.6.6.6.6.6.6.635,5
35.6 10.74 40.2 10.34 37.8 10.06 36,6 9,57 35,4 9,18 33,0 8,90
3,0 35,8 35.1 36 36 9.81 40.2 9.46 37.8 9.24 36,6 8,81 35,4 8,44 33,0 8,16
5,0 33.7.6.6.6.6.6.6 34.6
35,5 9.19 40.2 8.88 37.8 8.69 36,6 8,30 35,4 7,95 33,0 7,67
7,0 35,8 35.1 36 36 8.56 40.2 8.29 37.8 8.15 36,6 7,80 35,4 7,46 33,0 7,17
9,0 33.7.6.6.6.6.6.6.6.
39.0
0.7 8.06 40.2 7.81 37.8 7.67 36,6 7,34 35,4 7,02 33,0 6,75
11,0 2.2 39.0 4.1 39.039.0
6.0 7.62 40.2 7.38 37.8 7.25 36,6 6,94 35,4 6,64 33,0 6,38
13,0 7.9 39.0 9.8 39.0 39.0
11.8 7.15 40.2 6.93 37.8 6.81 36,6 6,51 35,4 6,23 33,0 5,99
15,0 13.7 39.0 -25 23.3
27.5
-22 6.67 40.2 6.46 37.8 6.34 6,07 35,4 5,81 33,0 5,59
-24,8 -20 28.7 -19 29.430.9
-17 11.58 23.4 12.01 23.3 12.30 12,44 23,3 12,73 23,2 13,15
-21,8 -15 32.3 -13 33.234.1
-11 12.01 27.8 12.43 27.7 12.73 12,87 27,7 13,15 27,5 12,53
-19,8 -10 34.3 -9.1 34.7
35.0
-7.6- 12.29 29.0 12.71 28.8 13.01 13,15 28,8 12,72 28,7 12,11
-18,8 5,6 35,0 -3,7 35,035,0
-0,7 12.43 29.6 12.85 29.5 13.15 12,93 29,5 12,50 29,4 11,90
-16,7 2,2 35,0 4,1 35,035,0
6,0 12.73 31.1 13.15 30.9 12.68 12,45 30,9 12,05 30,1 11,46
-13,7 7,9 35,0 9,8 35,035,0
11,8 13.15 33.3 12.45 33.0 12.01 11,78 32,4 11,40 30,1 10,84
-19,8 13,7 35,0 12.66 34.2 12.00 34.1 11.59 11,35 32,4 10,99 30,1 10,44
-18,8 12.15 35.5 11.53 34.6 11.14 10,90 32,4 10,55 30,1 10,02
-16,7 12.07 35.8 11.46 34.6 11.07 10,84 32,4 10,49 30,1 9,96
-13,7 11.81 36.4 11.22 34.6 10.85 10,61 32,4 10,27 30,1 9,75
90 11,8 11.43 36.7 10.87 34.6 10.51 10,27 32,4 9,95 30,1 9,44
-9,8 10.91 36.7 10.40 34.6 10.06 9,83 32,4 9,51 30,1 9,02
-9,5 10.40 36.7 9.93 34.6 9.62 9,38 32,4 9,08 30,1 8,61
-8,5 9.63 36.7 9.23 34.6 8.95 8,70 32,4 8,43 30,1 7,98
-7,0 8.85 36.7 8.52 34.6 8.28 8,03 32,4 7,78 30,1 7,36
-5,0 8.34 36.7 8.05 34.6 7.83 7,58 32,4 7,35 30,1 6,94
-3,0 7.83 36.7 7.58 34.6 7.38 7,13 32,4 6,92 30,1 6,52
0,0 7.35 36.7 7.13 34.6 6.93 6,70 32,4 6,50 30,1 6,13
3,0 6.88 36.7 6.67 34.6 6.49 6,27 32,4 6,08 30,1 5,73
5,0 6.40 36.7 6.21 34.6 6.04 5,83 32,4 5,66 30,1 5,34
7,0 5.93 36.7 5.75 34.6 5.59 5,40 32,4 5,24 30,1 4,94
9,0 10.09 23.3 10.52 23.2 10.81 10,96 23,2 11,66 23,1 11,11
11,0 10.52 27.5 10.94 27.5 11.24 11,66 27,5 11,11 26,9 10,59
13,0 10.80 28.7 11.22 28.7 11.66 11,27 28,7 10,74 26,9 10,24
15,0 10.94 29.4 11.66 29.4 11.46 11,07 28,9 10,56 26,9 10,06
-24,8 11.66 30.9 11.24 30.9 11.04 10,66 28,9 10,17 26,9 9,70
-21,8 11.03 31.7 10.63 30.9 10.44 10,07 28,9 9,62 26,9 9,17
-19,8 10.63 32.2 10.25 30.9 10.05 9,70 28,9 9,27 26,9 8,84
-18,8 10,21 32,7 9,85 30,9 9,65 9,31 28,9 8,91 26,9 8,49
-16,7 10,14 32,8 9,79 30,9 9,59 9,25 28,9 8,85 26,9 8,44
-13,7 9,93 33,0 9,59 30,9 9,39 9,06 28,9 8,67 26,9 8,26
80 -11,8 9,62 33,0 9,29 30,9 9,09 8,76 28,9 8,39 26,9 8,00
-9,8 9,19 33,0 8,89 30,9 8,69 8,37 28,9 8,03 26,9 7,65
-9,5 8,77 33,0 8,48 30,9 8,29 7,98 28,9 7,66 26,9 7,30
-8,5 8,14 33,0 7,88 30,9 7,69 7,39 28,9 7,11 26,9 6,78
-7,0 7,51 33,0 7,28 30,9 7,08 6,80 28,9 6,56 26,9 6,26
-5,0 7,09 33,0 6,87 30,9 6,68 6,41 28,9 6,19 26,9 5,91
-3,0 6,67 33,0 6,47 30,9 6,28 6,02 28,9 5,82 26,9 5,56
0,0 6,26 33,0 6,08 30,9 5,90 5,65 28,9 5,47 26,9 5,22
7,0 5,81 33,0 5,64 30,9 5,47 5,25 28,9 5,07 26,9 4,84
9,0 5,42 33,0 5,26 30,9 5,11 4,90 28,9 4,74 26,9 4,52
11,0 13,0 15,0 5,10 33,0 4,96 30,9 4,81 333.533,53,34,61
27,728,9
28,84,46
29,526,9
33,04,26
33,5 33,5 33.5 33,5 33,5 27.7 28.8 29,5 33,0 33,5 33,5
243
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (12HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 23,3 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 -22 26,5 -20 28,6
-19 10.39 23.3 10.53 23.2 10.81 23.2 11.24 23.2 10.66 10.66 24.7 23.0 10.13
-21,8 29,4 -17 29,6 -15
29,6 10.81 26.5 10.96 26.3 11.24 25.4 10.13 10.28 24.7 9.77 10.09 23.0 9,61
-19,8 -13 29,6 -11 29,6
-10 11.10 28.0 11.24 26.3 10.83 25.4 24.7 9.59 9.68 24.7 9.22 24.7
9.11 23.0 9,27
-18,8 29,6 -9,1 29,6 29,6
-7,6 11.24 28.0 11.03 26.3 10.63 25.4 8.68 8.74 24.7 8.34 8.36 7.98
24.7 23.0 9.10
-16,7 -5,6 29,6 -3,7 29,6
-0,7 10.80 28.0 10.58 26.3 10.20 25.4 8.30 24.7 7.93
7.82
8.11
24.7
24.7
7.48
7.44
7.75 23.0 8,74
-13,7 29,6 2,6 6.0 29,6
7,9 10.16 28.0 9.95 26.3 9.59 25.4 24.7 7.13 7.06
24.7
24.7
6.23
6.77
5.91
24.7
6.48 23.0 8,23
-11,8 29,6 9,8 29,6 11,8
29,6 9.76 28.0 9.55 26.3 9.21 25.4 5.70 5.52 24.7
4.99
5.34
4.64
5.14
24.7
24.7
4.50 23.0 7,90
-9,8 13,7 29,6 -25 22,7
-22 9.34 28.0 9.12 26.3 8.80 25.4 4.32 24.7 4.19
3.81
4.04
24.7
24.7
3.70
10.23
3.92 23.0 7,56
-9,5 24,3 -20 25,4 -19
25,4 9.28 28.0 9.06 26.3 8.74 25.4 21.1 9.68 9.68
21.1
21.1
8.82
9.17
9.13
21.1
9.31 23.0 7,51
-8,5 -17 25,4 -15 25,4
-13 9.07 28.0 8.85 26.3 8.53 25.4 8.65 8.75 21.1
7.78
8.29
7.85
8.20
21.1
7.46
21.1 23.0 7,34
70 -7,0 25.4 -11 25,4 -10
25.4 8.75 28.0 8.53 26.3 8.23 25.4 7.49 21.1 7.11
7.25
7.43
21.1
21.1
6.89
6.98
7.06 23.0 7.08
-5,0 -9.1 25.4 -7.6 25.4
-5.6 8.33 28.0 8.11 26.3 7.82 25.4 21.1 6.63 6.61
21.1
21.1
5.95
6.29
5.70
6.25
21.1 23.0 6,74
-3,0 -25.4 25,4 25,425.4
-10 7.91 28.0 7.69 26.3 7.42 25.4 5.44 5.15 21.1
21.1
4.78
3.94
21.1
21.1
3.68
4.42 23.0 6,40
0,0 -9.1 25.4 -7.4 25.4
-5.6 7.28 28.0 7.05 26.3 6.81 25.4 21.1 3.45 21.1
8.15
3.26
7.83
21.1
7.67
8.63
7.33 23.0 5,88
3,0 -25.4 25,4 25,4-9.1.
25,4 6.65 28.0 6.42 26.3 6.20 25.4 6.86 6.55 6.24
5.47
6.19
5.15
6.03
4.67
4.20
5.79 23.0 5,37
5,0 0.7 25.4 2.2 25.4
4.1 6.23 28.0 5.99 26.3 5.79 25.4 3.88 3.56 3.21 3.01 2.82 2.67 23.0 5.03
7,0 25.4 6.0 25.4 7.9
25.4 5.80 28.0 5.57 26.3 5.38 25.4 23.0 4,69
9,0 9.8 25.4 11.8 25.4
13.7 5.24 28.0 5.03 26.3 4.86 25.4 23.0 4,23
11,0 25.4 -25 21.2 -22
21.2 4.88 28.0 4.68 26.3 4.53 25.4 23.0 3,94
13,0 -20 21.2 -19 21.2
-17 4.57 28.0 4.38 26.3 4.24 25.4 23.0 3,69
15,0 21.2 -15 21.2 -13
21.2 4.30 28.0 4.13 26.3 3.99 25.4 23.0 3,48
-24,8 -11 21.2 -10 21.2
-9.1 10.11 22.7 10.39 22.6 10.81 21.8 19.7 17/09
-21,8 21.2 -7.6 21.2 21,2
- 5,6 10.53 24.1 10.81 22.6 10.23 21.8 19.7 8,67
-19,8 -3,7 21,2 -0,7 21,2
2,2 10.81 24.1 10.40 22.6 9.84 21.8 19.7 8,34
-18,8 21,2 4,1 21,2 6,0
21,2 10.60 24.1 10.19 22.6 9.64 21.8 19.7 8.18
-16,7 7,9 21,2 9,8 21,2
11,8 10.16 24.1 9.75 22.6 9.23 21.8 19.7 7,84
-13,7 21,2 13,7 21,2 9.52 24.1 9.13 22.6 8.64 21.8 19.7 7,34
-19,8 9.12 24.1 8.73 22.6 8.27 21.8 19.7 7.03
-18,8 8.70 24.1 8.32 22.6 7.88 21.8 19.7 6,70
-16,7 8.64 24.1 8.26 22.6 7.82 21.8 19.7 6,65
-13,7 8.43 24.1 8.05 22.6 7.63 21.8 19.7 6,49
60 11,8 8.11 24.1 7.74 22.6 7.33 21.8 19.7 6,24
-9,8 7.69 24.1 7.32 22.6 6.94 21.8 19.7 5,91
-9,5 7.26 24.1 6.90 22.6 6.55 21.8 19.7 5,58
-8,5 6.63 24.1 6.28 22.6 5.97 21.8 19.7 5.09
-7,0 5.99 24.1 5.65 22.6 5.38 21.8 4,92 19.7 4,60
-5,0 5.57 24.1 5.24 22.6 4.99 21.8 4,58 19.7 4,27
-3,0 5.15 24.1 4.82 22.6 4.60 21.8 4,24 19.7 3,94
0,0 4.59 24.1 4.30 22.6 4.10 21.8 3,78 19.7 3,52
3,0 4.29 24.1 4.02 22.6 3.83 21.8 3,53 19.7 3,28
5,0 4.02 24.1 3.76 22.6 3.59 21.8 3,31 19.7 3,08
7,0 3.80 24.1 3.56 22.6 3.39 21.8 3,13 19.7 2,91
9,0 9.26 20.0 9.68 18.8 9.13 18.2 17,6 8,15 16.4 7,70
11,0 9.68 20.0 9.13 18.8 8.63 18.2 17,6 7,70 16.4 7,28
13,0 9.30 20.0 8.77 18.8 8.29 18.2 17,6 7,41 16.4 7,00
15,0 9.10 20.0 8.59 18.8 8.12 18.2 17,6 7,26 16.4 6,86
-24,8 8.70 20.0 8.20 18.8 7.76 18.2 17,6 6,95 16.4 6,56
-21,8 8.13 20.0 7.66 18.8 7.25 18.2 17,6 6,51 16.4 6.14
-19,8 7.76 20.0 7.31 18.8 6.93 18.2 17,6 6,23 16.4 5,87
-18,8 7,38 20,0 6,95 18,8 6,59 18,2 17,6 5,93 16,4 5,59
-16,7 7,32 20,0 6,89 18,8 6,54 18,2 17,6 5,89 16,4 5,55
-13,7 7,13 20,0 6,71 18,8 6,37 18,2 17,6 5,74 16,4 5,40
50 -11,8 6,84 20,0 6,44 18,8 6,12 18,2 17,6 5,52 16,4 5.19
-9,8 6,46 20,0 6,07 18,8 5,78 18,2 17,6 5,22 16,4 4,91
-9,5 6,07 20,0 5,71 18,8 5,44 18,2 17,6 4,93 16,4 4,63
-8,5 5,50 20,0 5,16 18,8 4,93 18,2 17,6 4,48 16,4 4,20
-7,0 4,92 20,0 4,62 18,8 4,42 18,2 17,6 4,04 16,4 3,78
-5,0 4,54 20,0 4,25 18,8 4,08 18,2 17,6 3,74 16,4 3,50
-3,0 4,15 20,0 3,89 18,8 3,75 18,2 17,6 3,45 16,4 3,22
0,0 3,75 20,0 3,51 18,8 3,38 18,2 17,6 3,11 16,4 2,90
7,0 3,51 20,0 3,29 18,8 3,16 18,2 17,6 16,4 2,72
9,0 3,29 20,0 3,09 18,8 2,97 18,2 17,6 16,4 2,55
11,0 13,0 15,0 3,12 20,0 2,92 18,8 2,81 18,2 17,6 16,4 2,41
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
244
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM140BTE5
Capacidade de aquecimento (14HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 27,3 PI TC PI TC PI TC TC TC PI PI PI
-24,8 -22 33,3 -20 35,1
-19 13.51 27.3 13.65 27.2 13,77 27,2 13,96 27,2 14,14 26,6 14,42
-21,8 35,9 -17 37,7 -15
40,1 13.79 33.3 13.93 33.0 14,05 33,0 14,24 33,0 14,42 32,4 14,69
-19,8 -13 41,4 -11 42,8
-10 13.98 35.1 14.12 34.9 14,24 34,9 14,42 34,9 14,60 34,2 14,88
-18,8 43,1 -9,1 43,9 45,1
-7,6 14.07 35.9 14.21 35.7 14,33 35,7 14,52 35,7 14,69 35,0 14,97
-16,7 -5,6 46,8 -3,7 48,4
-0,7 14.27 37.7 14.41 37.4 14,53 37,4 14,71 37,4 14,89 36,7 15,17
-13,7 50,9 2,2 6.0 56,7
7,9 14.55 40.1 14.69 39.9 14,81 39,9 14,99 39,9 15,17 39,1 14,61
-11,8 57,0 9,8 57,0 11,8
57,0 14.72 41.4 14.86 41.2 14,98 41,2 15,17 41,2 14,79 40,6 14,25
-9,8 13,7 57,0 -25 27,1
-22 14.91 42.8 15.05 42.5 15,17 42,5 14,77 42,5 14,40 42,2 13,88
-9,5 33,0 -20 34,8 -19
35,7 14.94 43.1 15.08 42.8 15,11 42,8 14,71 42,8 14,34 42,5 13,83
-8,5 -17 37,4 -15 39,8
-13 15.03 43.9 15.17 43.6 14,91 43,6 14,51 43,4 14,14 43,3 13,64
130 -7,0 41.1 -11 42,5 -10
42.8 15.17 45.1 14.87 44.8 14,60 44,8 14,21 44,8 13,84 44,5 13,36
-5,0 -9.15 -7.6.6.8 -13
41.1 14.79 46.8 14.48 46.5 14,19 46,5 13,81 46,5 13,45 46,1 12,99
-3,0 -11 42,5 42.8 14.41 48.4 14.08 48.1 13,79 48,1 13,41 48,1 13,05 47,7 12,61
0,0 -9.1.6.6.6.6.6.6.6
41.1 13.84 50.9 13.49 50.6 13,18 50,6 12,81 50,6 12,46 49,8 12,05
3,0 -11 42.5 13.27 53.4 12.90 53.0 12,57 53,0 12,21 53,0 11,87 49,8 11,49
5,0 42.1.1.6.6.6.6.6.6.6.6
41.1. 12.89 55.0 12.50 54.7 12,16 54,7 11,82 53,5 11,47 49,8 11,12
7,0 0.7 50.5 2.2 53.0
4.1 12.51 56.7 12.11 56.3 11,76 55,4 11,42 53,5 11,08 49,8 10,74
9,0 54.6 6.0 56.3 7.9
56.5 12.20 57.0 11.81 56.8 11,47 55,4 11,13 53,5 10,80 49,8 10,48
11,0 9.8 56.5 11.8 56.5
13.7 12.00 57.0 11.61 56.8 11,27 55,4 10,95 53,5 10,62 49,8 10,30
13,0 56.5 -25 27.0 -22
32.8 11.78 57.0 11.40 56.8 11,07 55,4 10,75 53,5 10,43 49,8 10,11
15,0 -20 34.7 -19 35.5
-17 11.54 57.0 11.17 56.8 10,84 10,5355,4
53,5 10,21 49,8 9,91
-24,8 37.2 -15 39.6 -13
40.9 13.65 27.1 13.77 27.0 13,96 27,0 14,14
27,0 14,42 26,4 14,61
-21,8 -11 42.3 -10 42.5
-9.1 13.93 33.0 14.05 32.8 14,24 32,8 14,42 32,8 14,69 32,2 14,89
-19,8 43.3 -7.6 44.6 46,2
- 5,6 14.12 34.8 14.24 34.6 14,42 34,6 14,60 34,6 14,88 33,9 15,08
-18,8 -3,7 47,8 -0,7 50,3
2,2 14.21 35.7 14.33 35.4 14,52 35,4 14,69 35,4 14,97 34,7 15,17
-16,7 52,7 4,1 54,3 6,0
54,4 14.41 37.4 14.53 37.2 14,71 37,2 14,89 37,2 15,17 36,4 14,81
-13,7 7,9 54,4 9,8 54,4
11,8 14.69 39.8 14.81 39.6 14,99 39,6 15,17 39,6 14,63 38,8 14,29
-19,8 54,4 13,7 54,4 14.86 41.1 14.98 40.9 15,17 40,9 14,79 40,9 14,29 40,3 13,97
-18,8 15.05 42.5 15.17 42.2 14,75 42,2 14,39 42,2 13,94 41,9 13,62
-16,7 15.08 42.8 15.10 42.5 14,69 42,5 14,33 42,5 13,88 42,2 13,57
-13,7 15.17 43.6 14.88 43.3 14,48 43,3 14,13 43,3 13,70 43,0 13,40
120 11,8 14.84 44.8 14.55 44.5 14,17 44,5 13,83 44,5 13,44 44,2 13,14
-9,8 14.41 46.4 14.12 46.1 13,75 46,1 13,43 46,1 13,08 45,8 12,80
-9,5 13.97 48.1 13.68 47.8 13,34 47,8 13,04 47,8 12,72 46,8 12,46
-8,5 13.32 50.5 13.02 50.2 12,71 50,2 12,44 50,2 12,19 46,8 11,94
-7,0 12.67 53.0 12.36 52.6 12,09 52,0 11,84 50,3 11,65 46,8 11,43
-5,0 12.24 54.6 11.92 53.7 11,67 52,0 11,44 50,3 11,29 46,8 11,08
-3,0 11.80 55.9 11.48 53.7 11,26 52,0 11,04 50,3 10,94 46,8 10,74
0,0 11.48 55.9 11.17 53.7 10,95 52,0 10,74 50,3 10,64 46,8 10,45
3,0 11.26 55.9 10.95 53.7 10,74 52,0 10,53 50,3 10,43 46,8 10,24
5,0 11.02 55.9 10.72 53.7 10,51 52,0 10,31 50,3 10,21 46,8 10,03
7,0 10.76 55.9 10.47 53.7 10,26 52,0 10,07 50,3 9,97 46,8 9,79
9,0 13.77 27.0 13.96 26.8 14,14 26,8 14,42 26,8 14,61 26,3 14,70
11,0 14.05 32.8 14.24 32.6 14,42 32,6 14,69 32,6 14,89 32,0 14,98
13,0 14.24 34.7 14.42 34.4 14,60 34,4 14,88 34,4 15,08 33,8 15,17
15,0 14.33 35.5 14.52 35.2 14,69 35,2 14,97 35,2 15,17 34,6 14,98
-24,8 14.53 37.2 14.71 37.0 14,89 37,0 15,17 37,0 14,78 36,2 14,58
-21,8 14.81 39.6 14.99 39.4 15,17 39,4 14,58 39,4 14,22 39,4 14,00
-19,8 14.98 40.9 15.17 40.7 14,75 40,7 14,20 40,7 13,86 40,7 13,64
-18,8 15,17 42,3 14,70 42,0 14,31 42,0 13,81 42,0 13,49 42,0 13,26
-16,7 15,09 42,5 14,63 42,3 14,25 42,3 13,75 42,3 13,44 42,1 13,20
-13,7 14,84 43,3 14,39 43,1 14,03 43,1 13,55 43,1 13,25 42,1 13,01
110 -11,8 14,46 44,6 14,04 44,3 13,70 44,3 13,26 44,3 12,97 42,1 12,72
-9,8 13,95 46,2 13,57 45,9 13,26 45,9 12,86 45,1 12,60 42,1 12,34
-9,5 13,44 47,8 13,10 47,5 12,82 46,6 12,47 45,1 12,22 42,1 11,95
-8,5 12,68 50,3 12,39 48,2 12,16 46,6 11,87 45,1 11,66 42,1 11,38
-7,0 11,92 51,4 11,69 48,2 11,50 46,6 11,28 45,1 11,10 42,1 10,80
-5,0 11,41 51,4 11,21 48,2 11,06 46,6 10,89 45,1 10,73 42,1 10,42
-3,0 10,91 51,4 10,74 48,2 10,62 46,6 10,49 45,1 10,36 42,1 10,04
0,0 10,56 51,4 10,40 48,2 10,29 46,6 10,16 45,1 10,03 42,1 9,72
7,0 10,31 51,4 10,15 48,2 10,04 46,6 45,1 9,79 42,1
9,919,48
9,0 10,03 51,4 9,88 48,2 9,77 46,6 45,1 9,53 42,1
9,65
9,23
11,0 13,0 15,0 9,74 51,4 9,59 48,2 9,49 46,6 45,1 9,25 42,1 8,96
9,37
245
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (14HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 26,9 -22 PI TC PI TC PI TC PI TC PI PI TC
-24,8 32,7 -20 34,5 -19-17
35,3 15.17 26.9 15.17 26.7 14,34 15,17 26,7 15,17 15,17 26,2
-21,8 36,8 -15 39,4 -13-11
40,7 15.17 32.7 15.17 32.5 14,79 15,17 32,5 15,37 15,17 31,9
-19,8 42,1 -10 42,3 -9,1-7,6
43,1 15.17 34.5 15.17 34.3 15,08 15,17 34,3 15,24 15,17 33,6
-18,8 45,1 -5,6 47,0 -3,7 48,7
-0,7 15.17 35.1 15.17 35.1 15,17 15,17 35,1 15,17 14,93 34,4
-16,7 49,7 2,2 6,0 49,7 49,7
7,9 15.17 36.8 15.17 36.8 15,37 15,17 36,6 14,68 14,44 35,9
-13,7 9,8 49,7 11,8 49,749,7
13,7 15.17 39.4 15.17 39.2 15,17 14,47 39,2 13,99 38,5 13,73
-11,8 -25 26,8 -22 32,634,4
-20 15.17 40.5 15.17 40.5 14,70 40,5 14,02 40,5 13,55 38,5 13,28
-9,8 -19 35,3 -17 36,839,4
-15 15.17 42.1 14.64 41.8 14,20 41,8 13,55 41,3 13,09 38,5 12,81
-9,5 -13 40,7 -11 42,142,1
-10 15.09 42.3 14.56 42.1 14,13 42,1 13,48 41,3 13,02 38,5 12,74
-8,5 43.1 -7 -7.6 45.1 -15
-15 -15 14.81 43.1 14.30 42.9 13,88 42,7 13,25 41,3 12,79 38,5 12,50
100 -7,0 42.1 -10 42.3 -9.1-7.6
43.1 14.40 44.9 13.91 44.1 13,51 42,7 12,90 41,3 12,44 38,5 12,15
-5,0 45.1 -15 -15 -15 -15
42.1 13.85 46.6 13.38 44.1 13,02 42,7 12,43 41,3 11,98 38,5 11,68
-3,0 -10 42,1 43.1 -7.6-15
45.1 13.30 46.9 12.86 44.1 12,52 42,7 11,96 41,3 11,51 38,5 11,21
0,0 -5,6 -15 42.1 -10 42,1
43.1 12.48 46.9 12.07 44.1 11,78 42,7 11,26 41,3 10,82 38,5 10,50
3,0 -7.6 45.1 -15 -5,642.1
-15 11.66 46.9 11.28 44.1 11,04 42,7 10,55 41,3 10,12 38,5 9,79
5,0 -10 42,1 43.1 -7.6-15
45.1 11.11 46.9 10.75 44.1 10,54 42,7 10,08 41,3 9,66 38,5 9,32
7,0 -3.6 -15 42.1 -10 0.7
42.1. 10.56 46.9 10.23 44.1 10,05 42,7 9,61 41,3 9,20 38,5 8,85
9,0 45.6 2.2 45.6 4.16.0
45.6 10.15 46.9 9.83 44.1 9,66 42,7 9,24 41,3 8,84 38,5 8,51
11,0 45.6 7.9 45.6 9.811.8
45.6 9.83 46.9 9.52 44.1 9,36 42,7 8,95 41,3 8,56 38,5 8,24
13,0 45.6 13.7 45.6 -25-22
26.7 9.49 46.9 9.19 44.1 9,03 42,7 8,64 41,3 8,27 38,5 7,95
15,0 32.2 -20 34.0 -19 -17
34.8 9.12 46.9 8.84 44.1 8,68 42,7 8,31 41,3 7,95 38,5 7,65
-24,8 36.1 -15 37.7 -13-11
38.7 13.53 26.8 13.81 26.6 14,01 26,6 14,10 26,6 14,29 26,1 14,57
-21,8 39.7 -10 40.0 -9.1-7.6
40.4 13.81 32.6 14.09 32.4 14,29 32,4 14,38 32,4 14,57 31,7 13,95
-19,8 40.8 - 5,6 40,8 -3,7
40,8 14.00 34.4 14.28 34.2 14,48 34,2 14,57 34,2 14,15 33,5 13,54
-18,8 -0,7 40,8 2,2 40,840,8
4,1 14.09 35.1 14.37 35.0 14,57 35,0 14,35 35,0 13,94 34,3 13,34
-16,7 6,0 40,8 7,9 40,8 40,8
9,8 14.29 36.8 14.57 36.6 14,12 36,6 13,90 36,6 13,50 35,1 12,91
-13,7 11,8 40,8 13,7 40,8 14.57 39.4 13.91 39.1 13,49 39,1 13,25 37,8 12,87 35,1 12,29
-19,8 14.12 40.5 13.49 40.3 13,09 39,1 12,84 37,8 12,47 35,1 11,90
-18,8 13.64 42.1 13.05 40.4 12,66 39,1 12,41 37,8 12,05 35,1 11,49
-16,7 13.57 42.3 12.98 40.4 12,60 39,1 12,35 37,8 11,99 35,1 11,43
-13,7 13.33 42.8 12.76 40.4 12,39 39,1 12,13 37,8 11,78 35,1 11,22
90 11,8 12.98 42.9 12.43 40.4 12,07 39,1 11,81 37,8 11,47 35,1 10,92
-9,8 12.50 42.9 11.99 40.4 11,64 39,1 11,38 37,8 11,05 35,1 10,51
-9,5 12.03 42.9 11.55 40.4 11,22 39,1 10,95 37,8 10,63 35,1 10,10
-8,5 11.31 42.9 10.89 40.4 10,58 39,1 10,30 37,8 10,00 35,1 9,48
-7,0 10.60 42.9 10.23 40.4 9,95 39,1 9,65 37,8 9,37 35,1 8,86
-5,0 10.13 42.9 9.79 40.4 9,53 39,1 9,22 37,8 8,95 35,1 8,45
-3,0 9.65 42.9 9.35 40.4 9,10 39,1 8,79 37,8 8,53 35,1 8,04
0,0 9.20 42.9 8.92 40.4 8,68 39,1 8,38 37,8 8,13 35,1 7,67
3,0 8.75 42.9 8.48 40.4 8,25 39,1 7,97 37,8 7,74 35,1 7,29
5,0 8.30 42.9 8.05 40.4 7,83 39,1 7,56 37,8 7,34 35,1 6,92
7,0 7.85 42.9 7.61 40.4 7,41 39,1 7,15 37,8 6,94 35,1 6,55
9,0 11.88 26.7 12.16 26.5 12,36 26,5 12,45 26,5 12,92 26,0 12,38
11,0 12.16 32.2 12.44 32.2 12,64 32,2 12,92 32,2 12,38 31,4 11,86
13,0 12.35 34.0 12.63 34.0 12,92 34,0 12,54 33,7 12,02 31,4 11,51
15,0 12.44 34.8 12.92 34.8 12,73 34,8 12,35 33,7 11,84 31,4 11,33
-24,8 12.92 36.1 12.52 36.1 12,32 35,0 11,94 33,7 11,46 31,4 10,97
-21,8 12.32 37.0 11.94 36.1 11,74 35,0 11,37 33,7 10,91 31,4 10,45
-19,8 11.95 37.5 11.58 36.1 11,37 35,0 11,01 33,7 10,57 31,4 10,12
-18,8 11,55 38,1 11,20 36,1 10,99 35,0 10,63 33,7 10,21 31,4 9,77
-16,7 11,49 38,3 11,14 36,1 10,93 35,0 10,57 33,7 10,16 31,4 9,72
-13,7 11,29 38,4 10,95 36,1 10,74 35,0 10,38 33,7 9,98 31,4 9,55
80 -11,8 10,99 38,4 10,66 36,1 10,45 35,0 10,09 33,7 9,71 31,4 9,29
-9,8 10,60 38,4 10,28 36,1 10,06 35,0 9,71 33,7 9,34 31,4 8,94
-9,5 10,20 38,4 9,89 36,1 9,68 35,0 9,33 33,7 8,98 31,4 8,59
-8,5 9,61 38,4 9,32 36,1 9,10 35,0 8,76 33,7 8,44 31,4 8,07
-7,0 9,01 38,4 8,75 36,1 8,52 35,0 8,19 33,7 7,90 31,4 7,55
-5,0 8,62 38,4 8,36 36,1 8,13 35,0 7,80 33,7 7,54 31,4 7,20
-3,0 8,22 38,4 7,98 36,1 7,74 35,0 7,42 33,7 7,18 31,4 6,85
0,0 7,72 38,4 7,49 36,1 7,27 35,0 6,97 33,7 6,74 31,4 6,44
7,0 7,16 38,4 6,95 36,1 6,75 35,0 6,47 33,7 6,26 31,4 5,97
9,0 6,69 38,4 6,49 36,1 6,30 35,0 6,04 33,7 5,84 31,4 5,58
11,0 13,0 15,0 6,29 38,4 6,11 36,1 5,93 35,0 5,68 33,7 5,50 31,4 5,25
246
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (14HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 26,7 -22 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 30,9 -20 33,8 -19 -17
34,6 12.06 26.7 12.15 26.5 12.34 26.5 12.62 26.5 12.02 12.02 28.8 26.0 11,47
-21,8 34,6 -15 34,6 -13 -13
34,6 12.34 30.9 12.43 30.7 12.62 29.7 11.47 11.63 28.8 11.10 11.43 26.9 10,93
-19,8 34,6 -11 34,6 -10 -9,1
34,6 12.52 32.7 12.62 30.7 12.20 29.7 28.8 10.91 11.02 28.8 10.53 26.9 10,57
-18,8 34,6 -7,6 34,6 -5,6-4,7
34,6 12.62 32.7 12.40 30.7 11.99 29.7 10.42 28.8 9.97 10.05 28.8 26.9 10h40
-16,7 34,6 -0,7 34,6 2,234,6
6.0 12.17 32.7 11.95 30.7 11.56 29.7 9.62 9.66 28.8 9.25 9.60 28.8 26.9 10.02
-13,7 7,9 34,6 9,8 34,6 11,8
34,6 11.54 32.7 11.31 30.7 10.93 29.7 9.20 9.40 28.8 9.01 9.108.73
28.8 26.9 9,48
-11,8 13,7 34,6 -25 26,528,4
-22 11.13 32.7 10.90 30.7 10.54 29.7 8.71 28.8 8.36 8.31 28.87.72
8.00 26.9 9.14
-9,8 -20 29,7 -19 29,7 29,7
-17 10.71 32.7 10.47 30.7 10.13 29.7 28.8 7.44 7.13
28.828.8
6.526.89
6.34
28.8
6.73 26.9 8,79
-9,5 -15 29,7 -13 29.7 29,7
-11 10.65 32.7 10.41 30.7 10.06 29.7 6.15 5.72 28.8
5.175.55
4.995.33
28.8
4.84
28.8 26.9 8,73
-8,5 -10 29,1 29.7 -7 -13,7
-5.7 10.44 32.7 10.19 30.7 9.86 29.7 4.70 28.8 4.56
11.12
11.71
11.12
24.6
10.56
24.6 26.9 8,55
70 -7,0 -5,6 29,7 29.7 29,129,7
29.7 10.12 32.7 9.87 30.7 9.54 29.7 10.72 24.6 10.19
10.01 10.53
10.119.52
24.6
24.6 26.9 8,28
-5,0 -13 -5.6 -5.6 29,7 29,7
29,1 9.70 32.7 9.44 30.7 9.13 29.7 24.6 9.15 24.6
24.68.76
8.5024.6
24.68.70
8.20 26.9 7,93
-3,0 29,7 29,7 -13 29,729,7
-5.6 9.27 32.7 9.01 30.7 8.71 29.7 24.6 7.81 24.6
24.67.42
6.2424.6
24.6
5.84
6.83 26.9 7,57
0,0 29.7 29.1 29.7 29.6 -5.7
-5.6 8.64 32.7 8.37 30.7 8.09 29.7 24.6 5.45 24.6
24.64.86
4.2524.6
24.64.54
4.02 26.9 7.03
3,0 29.7 29.7 29.7 29.1
29.7.6 8.00 32.7 7.73 30.7 7.47 29.7 24.6 9.64 20.5
20.59.15
8.6520.5
20.5
8.30
8.82 26.9 6,50
5,0 -5.7 -5.6 29.7 29.729.1
29.7 7.58 32.7 7.30 30.7 7.05 29.7 20.5 7.81 20.5
20.57.49
7.1120.5
20.5
6.95
7.16 26.9 6.14
7,0 29.7.6 -29,7 -5.6 29.7
29.7 7.16 32.7 6.87 30.7 6.64 29.7 20.5 6.70 20.5
20.56.37
5.5420.5
20.5
5.05
6.04 26.9 5,78
9,0 29,1 29.1. 0.7 29.7 2.2
29.7 6.46 32.7 6.20 30.7 6.00 29.7 20.5 4.72 20.5
20.54.39
3.7120.5
20.5
3.48
3.96 26.9 5,22
11,0 4.1 29.7 6.0 29.7 29.7
7.9 6.02 32.7 5.78 30.7 5.58 29.7 20.5 3,29 20,5 26.9 4,86
13,0 9.8 29.7 11.8 29.729.7
13.7 5.63 32.7 5.40 30.7 5.22 29.7 26.9 4,55
15,0 -25 24.8 -22 24.8 -20
24.8 5.31 32.7 5.09 30.7 4.92 29.7 26.9 4,29
-24,8 -19 24.8 -17 24.8 24.8
-15 11.87 26.5 12.06 26.3 12.34 25.5 23.0 10,56
-21,8 -13 24.8 -11 24.8 24.8
-10 12.15 28.1 12.34 26.3 11.71 25.5 23.0 10.02
-19,8 -9.1 24.8 -7.6 24.824,8
- 5,6 12.34 28.1 11.89 26.3 11.29 25.5 23.0 9,66
-18,8 -3,7 24,8 -0,7 24,824,8
2,2 12.11 28.1 11.67 26.3 11.08 25.5 23.0 9,49
-16,7 4,1 24,8 6,0 24,8 7,9
24,8 11.64 28.1 11.20 26.3 10.64 25.5 9,62 23.0 9.11
-13,7 9,8 24,8 11,8 24,824,8
13,7 10.97 28.1 10.54 26.3 10.01 25.5 9,06 23.0 8,57
-19,8 10.55 28.1 10.12 26.3 9.61 25.5 8,71 23.0 8,23
-18,8 10.10 28.1 9.67 26.3 9.19 25.5 8,34 23.0 7,87
-16,7 10.04 28.1 9.61 26.3 9.13 25.5 8,28 23.0 7,82
-13,7 9.81 28.1 9.39 26.3 8.92 25.5 8,10 23.0 7,64
60 11,8 9.48 28.1 9.05 26.3 8.60 25.5 7,82 23.0 7,37
-9,8 9.03 28.1 8.61 26.3 8.19 25.5 7,45 23.0 7.01
-9,5 8.58 28.1 8.17 26.3 7.77 25.5 7,08 23.0 6,65
-8,5 7.91 28.1 7.50 26.3 7.14 25.5 6,52 23.0 6.12
-7,0 7.24 28.1 6.83 26.3 6.51 25.5 5,97 23.0 5,58
-5,0 6.80 28.1 6.39 26.3 6.09 25.5 5,60 23.0 5,22
-3,0 6.35 28.1 5.95 26.3 5.67 25.5 5,23 23.0 4,86
0,0 5.66 28.1 5.31 26.3 5.06 25.5 4,66 23.0 4,34
3,0 5.29 28.1 4.95 26.3 4.72 25.5 4,35 23.0 4,05
5,0 4.95 28.1 4.64 26.3 4.42 25.5 4,08 23.0 3,79
7,0 4.68 28.1 4.39 26.3 4.18 25.5 3,86 23.0 3,58
9,0 10.44 23.4 10.72 21.9 10.16 21.2 9,15 19.1 8,68
11,0 10.72 23.4 10.16 21.9 9.64 21.2 8,68 19.1 8,24
13,0 10.33 23.4 9.79 21.9 9.29 21.2 8,38 19.1 7,94
15,0 10.14 23.4 9.61 21.9 9.12 21.2 8,22 19.1 7,79
-24,8 9.73 23.4 9.21 21.9 8.75 21.2 7,90 19.1 7,48
-21,8 9.15 23.4 8.65 21.9 8.23 21.2 7,44 19.1 7.04
-19,8 8.78 23.4 8.30 21.9 7.90 21.2 7,15 19.1 6,76
-18,8 8,39 23,4 7,93 21,9 7,55 21,2 6,84 19,1 6,46
-16,7 8,33 23,4 7,87 21,9 7,50 21,2 6,79 19,1 6,41
-13,7 8,14 23,4 7,69 21,9 7,32 21,2 6,64 19,1 6,27
50 -11,8 7,84 23,4 7,41 21,9 7,06 21,2 6,41 19,1 6.04
-9,8 7,46 23,4 7,03 21,9 6,71 21,2 6,10 19,1 5,75
-9,5 7,07 23,4 6,66 21,9 6,36 21,2 5,79 19,1 5,45
-8,5 6,48 23,4 6,10 21,9 5,84 21,2 5,33 19,1 5.01
-7,0 5,90 23,4 5,54 21,9 5,32 21,2 4,757 19,1 4,56
-5,0 5,51 23,4 5,17 21,9 4,97 21,2 4,56 19,1 4,26
-3,0 5,12 23,4 4,80 21,9 4,62 21,2 4,25 19,1 3,97
0,0 4,62 23,4 4,33 21,9 4,17 21,2 3,84 19,1 3,58
7,0 4,33 23,4 4,05 21,9 3,90 21,2 19,1 3,35
9,0 4,06 23,4 3,80 21,9 3,66 21,2 19,1 3.15
11,0 13,0 15,0 3,84 23,4 3,60 21,9 3,47 21,2 19,1 2,98
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
247
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM160BTE5
Capacidade de aquecimento (16HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 28,7 PI TC PI TC PI TC PI PI TC 15,13 28,5
PI 15,50 28,5 15,84 28,5 16,39 PI
-24,8 -22 35,2 -20 37,3
-19 14.62 28.7 14.90 28.5
-21,8 38,3 -17 40,3 -15
43,2 15.17 35.2 15.44 35.0 15,68 35,0 16,04 35,0 16,39 35,0 16,93
-19,8 -13 44,7 -11 46,3 -10
46,8 15.53 37.3 15.80 37.1 16,04 37,1 16,40 37,1 16,75 37,1 17,29
-18,8 -9,1 48,7 -7,6 51,6
-5,6 15.71 38.3 15.99 38.1 16,22 38,1 16,58 38,1 16,93 38,1 17,47
-16,7 55,4 -3,7 59,2 -0,7
64,1 16.09 40.3 16.37 40.1 16,60 40,1 16,97 40,1 17,31 40,1 17,85
-13,7 2,6 6.0 65,1 7,99,8
65,1 16.64 43.2 16.91 42.9 17,15 42,9 17,51 42,9 17,85 42,9 17,25
-11,8 65,1 11,8 65,1 13,7
65,1 16.98 44.7 17.26 44.4 17,49 44,4 17,85 44,4 17,45 44,4 16,87
-9,8 -25 28,5 -22 35,0 -20
37,1 17.35 46.3 17.62 46.0 17,85 46,0 17,43 46,0 17,03 46,0 16,47
-9,5 -19 38,0 -17 40,0
42,9
-15 17.40 46.8 17.67 46.5 17,79 46,5 17,37 46,2 16,97 46,2 16,41
-8,5 -13 44,4 -11 45,9
46,5 17.58 48.7 17.85 48.4 17,58 48,4 17,16 47,0 16,76 47,0 16,20
130 -7,0 -9.1 48.4.6.6.6 51.4.4
-1.4.4 17.85 51.6 17.55 51.2 17,27 51,2 16,85 51,2 16,44 49,4 15,90
-5,0 45.9 46,5 -9.1 48.4.6.6 17.48 55.4 17.15 55.0 16,85 55,0 16,43 55,0 16,02 51,3 15,50
-3,0 51.4.4. 0,7 64,4 64,6
2,2 17.11 59.2 16.75 58.8 16,42 58,8 16,01 58,8 15,60 53,2 15,10
0,0 4,1 64,6 6,0 64,6
64,6
7,9 16.55 64.9 16.15 64.4 15,79 63,3 15,37 61,1 14,97 56,1 14,49
3,0 9,8 64,6 11,8 64,6
13,7 15.99 65.1 15.55 64.9 15,16 63,3 14,74 61,1 14,33 56,9 13,89
5,0 64,6 -25 28,3 -22
34,8 15.61 65.1 15.15 64.9 14,74 63,3 14,32 61,1 13,91 56,9 13,49
7,0 -20 36,9 -19 37,8
39,8
-17 15.24 65.1 14.75 64.9 14,32 63,3 13,90 61,1 13,49 56,9 13,09
9,0 -15 42,7 -13 44.1
-10-11 14.94 65.1 14.46 64.9 14,04 63,3 13,63 61,1 13,23 56,9 12,83
11,0 -10 46.2.2.2.2.8-15
39,8 14.78 65.1 14.30 64.9 13,88 63,3 13,48 61,1 13,08 56,9 12,69
13,0 42,7 -13 44.1 -11
45.7 14.59 65.1 14.12 64.9 13,71 63,3 13,31 61,1 12,92 56,9 12,53
15,0 46.2.2.2.2.2.2.8 42,7
-15 14.39 65.1 13.93 64.9 13,52 63,3 13,13 61,1 12,74 56,9 12,36
-24,8 -13 44.1 -11 45.7 14.90 28.5 15.13 28.3 15,50 28,3 15,84 28,3 16,39 28,3 16,77
-21,8 46.2.2.2.2.2.2. 5,6
54,7 15.44 35.0 15.68 34.8 16,04 34,8 16,39 34,8 16,93 34,8 17,31
-19,8 -3,7 58,4 -0,7 62,1
2,2 15.80 37.1 16.04 36.8 16,40 36,8 16,75 36,8 17,29 36,8 17,67
-18,8 62,1 4,1 62,1 6,0
62,1 15.99 38.0 16.22 37.8 16,58 37,8 16,93 37,8 17,47 37,8 17,85
-16,7 7,9 62,1 9,8 62,1
11,8 16.37 40.0 16.60 39.8 16,97 39,8 17,31 39,8 17,85 39,8 17,47
-13,7 62,1 13,7 62,1 16.91 42.9 17.15 42.6 17,51 42,6 17,85 42,6 17,28 42,6 16,91
-19,8 17.26 44.4 17.49 44.1 17,85 44,1 17,45 44,1 16,92 44,1 16,56
-18,8 17.62 45.9 17.85 45.6 17,41 45,6 17,02 45,6 16,53 45,6 16,19
-16,7 17.67 46.5 17.79 46.2 17,35 46,2 16,96 46,2 16,48 46,2 16,13
-13,7 17.85 48.4 17.56 48.1 17,13 48,1 16,75 47,6 16,29 47,6 15,95
120 11,8 17.52 51.2 17.21 50.9 16,80 50,9 16,43 49,0 16,00 49,0 15,67
-9,8 17.07 55.0 16.75 54.6 16,36 54,6 16,00 54,6 15,62 50,9 15,30
-9,5 16.62 58.7 16.29 58.4 15,91 58,4 15,58 57,5 15,23 52,8 14,93
-8,5 15.95 63.9 15.60 61.4 15,25 59,4 14,94 57,5 14,66 53,4 14,38
-7,0 15.27 63.9 14.91 61.4 14,59 59,4 14,30 57,5 14,08 53,4 13,82
-5,0 14.82 63.9 14.44 61.4 14,15 59,4 13,87 57,5 13,70 53,4 13,45
-3,0 14.37 63.9 13.98 61.4 13,71 59,4 13,45 57,5 13,32 53,4 13,08
0,0 14.05 63.9 13.67 61.4 13,40 59,4 13,14 57,5 13,02 53,4 12,79
3,0 13.85 63.9 13.48 61.4 13,21 59,4 12,96 57,5 12,84 53,4 12,61
5,0 13.64 63.9 13.27 61.4 13,00 59,4 12,76 12,64 53,4 12,41 57,5
7,0 13.40 63.9 13.04 61.4 12,78 59,4 12,54 57,5 12,42 53,4 12,20
9,0 15.13 28.3 15.50 28.2 15,84 28,2 16,39 28,2 16,77 28,2 16,95
11,0 15.68 34.8 16.04 34.6 16,39 34,6 16,93 34,6 17,31 34,6 17,49
13,0 16.04 36.9 16.40 36.6 16,75 36,6 17,29 36,6 17,67 36,6 17,85
15,0 16.22 37.8 16.58 37.6 16,93 37,6 17,47 37,6 17,85 37,6 17,64
-24,8 16.60 39.8 16.97 39.6 17,31 39,6 17,85 39,6 17,43 39,6 17,20
-21,8 17.15 42.7 17.51 42.4 17,85 42,4 17,21 42,4 16,82 42,4 16,57
-19,8 17.49 44.1 17.85 43.9 17,40 43,9 16,81 43,9 16,43 43,9 16,17
-18,8 17,85 45,7 17,35 45,4 16,93 45,4 16,38 45,4 16,03 45,4 15,75
-16,7 17,77 46,2 17,27 46,0 16,86 46,0 16,31 46,0 15,97 46,0 15,69
-13,7 17,50 48,1 17,02 47,8 16,62 47,8 16,10 47,5 15,76 47,5 15,48
110 -11,8 17,09 50,9 16,64 50,6 16,26 15,17 50,6 15,78 49,1 15,35 15,46 48,1 15,05
-9,8 16,55 54,7 16,13 54,3 15,79 14,75 53,3 50,6 14,92 51,5
14,28 48,1 14,65 48,1
-9,5 16,00 58,4 15,62 55,1 15,31 14,33 53,3 51,5 13,64 51,5
13,21 14,04 48,1 13,43
-8,5 15,19 58,7 14,86 55,1 14,60 13,70 53,3 51,5 12,78 51,5
12,43 48,1 13,02 48,1
12,62
-7,0 14,37 58,7 14,10 55,1 13,89 13,07 53,3 51,5 12,20 51,5
11,94 48,1 12,27 48,1
12,04
-5,0 13,83 58,7 13,59 55,1 13,41 12,65 53,3 51,5 11,67 51,5 48,1 11,79 48,1
11,52
-3,0 13,28 58,7 13,08 55,1 12,94 12,23 53,3 48,1
0,0 12,92 58,7 12,73 55,1 12,59 11,90 53,3
7,0 12,68 58,7 12,49 55,1 12,35 11,67 53,3
9,0 12,41 58,7 12,23 55,1 12,09 11,42 53,3
11,0 13,0 15,0 12,13 58,7 11,94 55,1 11,81 11,16 53,3
248
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (16HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 28,2 -22 PI TC PI TC PI TC TC PITC PI PI
-24,8 34,6 -20 36,7 -19
37,7 16.68 28.2 16.84 28.0 16,41 17,2228,0
28,0 17,39 28,0 17,46
-21,8 -17 39,4 -15 42,5 -13
43,9 16.92 34.6 17.07 34.4 16,93 17,4634,4
34,4 17,84 34,4 17,70
-19,8 -11 45,4 -10 46,0 -9,1
47,8 17.07 36.7 17.23 36.5 17,27 17,6136,5
36,5 17,85 36,5 17,85
-18,8 -7,6 51,5 -5,6 53,8
-4,7 17.15 37.4 17.31 37.4 17,46 17,6937,4
37,4 17,85 37,4 17,59
-16,7 55,3 -0,7 56,9 2,2 6.0
56,9 17.31 39.4 17.47 39.4 17,84 17,8539,2
39,2 17,31 39,2 17,04
-13,7 7,9 56,9 9,8 56,9
56,9
11,8 17.55 42.5 17.71 42.2 17,85 42,2 17,08 42,2 16,54 42,2 16,24
-11,8 13,7 56,9 -25 28,1
-22 17.70 43.7 17.85 43.7 17,34 43,7 16,58 43,7 16,05 43,7 15,74
-9,8 34,5 -20 36,6 -19
37,7 17.85 45.4 17.28 45.2 16,80 45,2 16,07 45,2 15,53 43,9 15,21
-9,5 -17 39,4 -15 42,5
43,9
-13 17.77 46.0 17.19 45.8 16,72 45,8 15,99 45,8 15,46 43,9 15,13
-8,5 -11 45,4 -10 46.0-15
-9.1 17.47 47.8 16.91 47.6 16,44 48,8 15,73 47,2 15,20 43,9 14,87
100 -7,0 -15 -7.5 -13 43,945,4
-11 17.02 51.3 16.48 50.4 16,04 48,8 15,34 47,2 14,81 43,9 14,47
-5,0 -10 46.0 -9.1 47.8 -7.5
-1.6.5 16.43 53.2 15.90 50.4 15,49 48,8 14,82 47,2 14,30 43,9 13,95
-3,0 -13 43,9 -11 45.446.0
-10 15.83 53.6 15.33 50.4 14,95 48,8 14,30 47,2 13,78 43,9 13,42
0,0 -9. 0,7 52,1 2,2 52.1
4,1 14.94 53.6 14.47 50.4 14,14 48,8 13,52 47,2 13,01 43,9 12,62
3,0 52.1 6,0 52.1 7,9 52,1
9,8 14.05 53.6 13.61 50.4 13,32 48,8 12,75 47,2 12,23 43,9 11,83
5,0 52,1 11,8 52,1 13,7
52,1 13.46 53.6 13.03 50.4 12,78 48,8 12,23 47,2 11,72 43,9 11,30
7,0 -25 28,0 -22 34,1
36,2
-20 12.86 53.6 12.46 50.4 12,24 48,8 11,71 47,2 11,20 43,9 10,78
9,0 -19 37,1 -17 39,2
43.1
-15 12.39 53.6 12.00 50.4 11,79 48,8 11,28 47,2 10,80 43,9 10,38
11,0 -13 44,2 -11 45.0
45.3
-10 12.03 53.6 11.65 50.4 11,45 48,8 10,95 47,2 10,48 43,9 10,08
13,0 -17 -17 -17 -17 -15
-15 11.64 53.6 11.27 50.4 11,08 48,8 10,60 47,2 10,14 43,9 9,75
15,0 43.1 -13 44,2 -1145.3
45.0 11.23 53.6 10.87 50.4 10,69 48,8 10,22 47,2 9,78 43,9 9,41
-24,8 -17 -17 -17 -17 -17
-19. 14.90 28.1 15.44 27.9 15,82 27,9 16,00 27,9 16,37 27,9 16,91
-21,8 5,6 46,6 -3,7 46,6
-0,7 15.44 34.5 15.99 34.3 16,37 34,3 16,55 34,3 16,91 34,3 16,24
-19,8 46,6 2,2 46,6 4,1 46,6
6,0 15.80 36.6 16.35 36.3 16,73 36,3 16,91 36,3 16,46 36,3 15,79
-18,8 46,6 7,9 46,6 9,8 46,6
11,8 15.99 37.4 16.53 37.3 16,91 37,3 16,68 37,3 16,23 37,3 15,57
-16,7 46,6 13,7 46,6 16.37 39.4 16.91 39.2 16,44 39,2 16,19 39,2 15,76 39,2 15,10
-13,7 16.91 42.5 16.21 42.1 15,76 42,1 15,50 42,1 15,08 40,2 14,43
-19,8 16.44 43.7 15.77 43.5 15,33 43,5 15,06 43,2 14,65 40,2 14,00
-18,8 15.94 45.4 15.30 45.0 14,88 44,7 14,60 43,2 14,19 40,2 13,55
-16,7 15.86 46.0 15.23 45.6 14,81 44,7 14,53 43,2 14,13 40,2 13,49
-13,7 15.61 47.5 15.00 46.1 14,58 44,7 14,29 43,2 13,90 40,2 13,26
90 11,8 15.24 49.0 14.65 46.1 14,25 44,7 13,95 43,2 13,56 40,2 12,93
-9,8 14.74 49.0 14.19 46.1 13,79 44,7 13,48 43,2 13,11 40,2 12,48
-9,5 14.24 49.0 13.72 46.1 13,34 44,7 13,02 43,2 12,65 40,2 12,03
-8,5 13.50 49.0 13.02 46.1 12,67 44,7 12,33 43,2 11,97 40,2 11,36
-7,0 12.75 49.0 12.32 46.1 11,99 44,7 11,63 43,2 11,29 40,2 10,69
-5,0 12.25 49.0 11.86 46.1 11,54 44,7 11,17 43,2 10,84 40,2 10,24
-3,0 11.75 49.0 11.39 46.1 11,08 44,7 10,71 43,2 10,39 40,2 9,80
0,0 11.27 49.0 10.93 46.1 10,63 44,7 10,27 43,2 9,97 40,2 9,40
3,0 10.80 49.0 10.46 46.1 10,18 44,7 9,83 43,2 9,54 40,2 9,00
5,0 10.32 49.0 10.00 46.1 9,73 44,7 9,40 43,2 9,12 40,2 8,60
7,0 9.84 49.0 9.53 46.1 9,28 44,7 8,96 43,2 8,70 40,2 8,20
9,0 12.98 28.0 13.53 27.8 13,91 27,8 14,09 27,8 14,99 27,8 14,41
11,0 13.53 34.1 14.07 34.1 14,45 34,1 14,99 34,1 14,41 34,1 13,83
13,0 13.89 36.2 14.43 36.2 14,99 36,2 14,58 36,2 14,01 35,9 13,45
15,0 14.07 37.1 14.99 37.1 14,79 37,1 14,37 37,1 13,82 35,9 13,26
-24,8 14.99 39.2 14.57 39.2 14,35 39,2 13,94 38,6 13,40 35,9 12,86
-21,8 14.36 42.3 13.95 41.3 13,73 40,0 13,32 38,6 12,81 35,9 12,29
-19,8 13.96 42.9 13.56 41.3 13,33 40,0 12,93 38,6 12,44 35,9 11,93
-18,8 13,54 43,3 13,15 41,3 12,92 40,0 12,51 38,6 12,05 35,9 11,55
-16,7 13,48 43,6 13,09 41,3 12,86 40,0 12,45 38,6 11,99 35,9 11,49
-13,7 13,27 43,9 12,89 41,3 12,65 40,0 12,24 38,6 11,79 35,9 11,30
80 -11,8 12,95 43,9 12,58 41,3 12,34 40,0 11,93 38,6 11,50 35,9 11,01
-9,8 12,53 43,9 12,17 41,3 11,92 40,0 11,52 38,6 11,10 35,9 10,63
-9,5 12,11 43,9 11,76 41,3 11,51 40,0 11,11 38,6 10,71 35,9 10,25
-8,5 11,48 43,9 11,15 41,3 10,89 40,0 10,49 38,6 10,12 35,9 9,68
-7,0 10,85 43,9 10,54 41,3 10,26 40,0 9,87 38,6 9,53 35,9 9,11
-5,0 10,43 43,9 10,13 41,3 9,85 40,0 9,45 38,6 9,14 35,9 8,73
-3,0 10,01 43,9 9,72 41,3 9,43 40,0 9,04 38,6 8,74 35,9 8,35
0,0 9,40 43,9 9,13 41,3 8,86 40,0 8,49 38,6 8,21 35,9 7,84
7,0 8,72 43,9 8,47 41,3 8,22 40,0 7,88 38,6 7,62 35,9 7,27
9,0 8,14 43,9 7,91 41,3 7,67 40,0 7,35 38,6 7,11 35,9 6,79
11,0 13,0 15,0 7,67 43,9 7,44 41,3 7,22 40,0 6,92 38,6 6,70 35,9 6,39
249
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (16HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 28,0 -22 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 34,1 -20 36,2 -1937,1 13.36 28.0 13.54 27.8 13.91 27.8 14.45 27.8 13.82 13.82 32.9 27.8 13.22
-21,8 -17 39,2 -15 39,539,5
-13 13.91 34.4 14.09 34.1 14.45 33.9 13.22 13.39 32.9 12.82
12.62 13.18
12.74
32.9 30.7 12,64
-19,8 -11 39,5 -10 39,539,5
-9,1 14.27 36.2 14.45 35.1 14.01 33.9 12.20 12.10 32.9 11.61
11.23 11.70
11.28
32.9 30.7 12,25
-18,8 -7,6 39,5 -5,6 39,5
-4,7 14.45 37.1 14.22 35.1 13.79 33.9 10.83 11.21 32.9 10.77
10.57 11.00
10.68
32.9 30.7 12.05
-16,7 39,5 -0,7 39,5 2,6 6.0
39,5 13.98 37.3 13.75 35.1 13.32 33.9 10.27 10.26 32.9 9.88
9.48 9.84
9.20
32.9 30.7 11,64
-13,7 7,9 39,5 9,8 39,539,5
11,8 13.32 37.3 13.07 35.1 12.66 33.9 8.88 8.57 32.9 8.28
7.89 8.14
7.72 32.9
32.9
7.49 30.7 11.06
-11,8 13,7 39,5 -25 28,0
31,5
-22 12.89 37.3 12.63 35.1 12.24 33.9 6.97 32.9 6.76 6.49
6.07 32.9
32.9 6.30
5.89
5.73 30.7 10,69
-9,8 -20 33,9 -19 33,933,9
-17 12.45 37.3 12.18 35.1 11.80 33.9 32.9 5.55 13.25 27.8
12.62 12.62
28.1 12.03
12.21 30.7 10h30
-9,5 -15 33,9 -13 33,933,9
-11 12.38 37.3 12.11 35.1 11.73 33.9 28.1 11.64 12.00
11.5628.1
28.111.44
11.03
10.94 30.7 10,25
-8,5 -10 33,9 33,9 -7 -7
-13,9 12.16 37.3 11.89 35.1 11.51 33.9 28.1 10.44 10.54
10.1328.1
28.110.06
9.67
10.07 30.7 10.05
70 -7,0 -5.9 -5,6 -13 33,9-9.1
33,9 11.83 37.3 11.54 35.1 11.18 33.9 28.1 9.61 9.86 28.1
28.1 9.42
9.12 9.55
9.13
28.1 30.7 9,76
-5,0 33,9 -7.633,9 -5.6-5.6
-5.6 11.38 37.3 11.09 35.1 10.74 33.9 8.73 8.71 28.1 8.33
7.74 8.09
7.47 28.1
28.1
7.15 30.7 9,37
-3,0 33,9 33,9 -9.1 33,9
-7.6 10.94 37.3 10.64 35.1 10.30 33.9 7.05 28.1 6.76 6.64
5.92 28.1
28.1 6.37
5.68
5.53 30.7 8,98
0,0 -3.9 -5,6 0,7 33,933,9
2,2 10.27 37.3 9.96 35.1 9.63 33.9 28.1 5.30 5.18 28.1
28.1 4.97
4.70 4.89
11.24
23.5 30.7 8,40
3,0 4,1 33,9 6,0 33,933,9
7,9 9.61 37.3 9.27 35.1 8.97 33.9 10.68 10.6823.5
23.59.82
10.16 10.31
10.13
23.5 30.7 7,82
5,0 9,8 33,9 11,8 33,9
13,7 9.16 37.3 8.82 35.1 8.53 33.9 9.64 9.74 23.5 9.28
8.76 9.18
8.83 23.5
23.5
8.43 30.7 7,43
7,0 33,9 -25 28,3 -22-20
28,3 8.72 37.3 8.37 35.1 8.09 33.9 8.46 23.5 8.09 8.40
8.22 23.5
23.5 8.03
7.86
7.94 30.7 7.04
9,0 28,3 -19 28,3 -17-15
28,3 7.87 37.3 7.56 35.1 7.30 33.9 23.5 7.60 7.57 23.5
23.5 7.26
6.91 7.20
6.64
23.5 30.7 6,36
11,0 28,3 -13 28,3 -1128.3
28.3 7.33 37.3 7.03 35.1 6.80 33.9 6.39 6.09 23.5 5.87
5.52 5.71
5.34 23.5
23.5
5.18 30.7 5,92
13,0 -17 -17 28.3 -15 28,3
-13 6.86 37.3 6.58 35.1 6.36 33.9 4.83 23.5 4.68 4.52
4.24 23.5
23.5 4.38
4.11
4.01 30.7 5,54
15,0 28.3 -11 28.3 28.3
-17.3 6.46 37.3 6.20 35.1 6.00 33.9 23.5 3.89 30.7 5,22
-24,8 -17 28.3 -15 28,328-13 13.00 28.0 13.36 27.8 13.91 27.8 26.3 12.03
-21,8 28.3.3.3 28.3 -175,6
-17. 13.54 32.1 13.91 30.1 13.25 29.1 26.3 11,46
-19,8 28,3 -3,7 28,3 -0,7
28,3 13.91 32.1 13.44 30.1 12.81 29.1 26.3 11.07
-18,8 2,2 28,3 4,1 28,328,3
6,0 13.68 32.1 13.21 30.1 12.59 29.1 26.3 10,88
-16,7 7,9 28,3 9,8 28,328,3
11,8 13.19 32.1 12.73 30.1 12.12 29.1 26.3 10,48
-13,7 13,7 28,3 12.50 32.1 12.03 30.1 11.46 29.1 26.3 9,90
-19,8 12.06 32.1 11.59 30.1 11.04 29.1 26.3 9,53
-18,8 11.60 32.1 11.13 30.1 10.60 29.1 26.3 9.15
-16,7 11.53 32.1 11.06 30.1 10.54 29.1 26.3 9.09
-13,7 11.30 32.1 10.83 30.1 10.32 29.1 26.3 8,90
60 11,8 10.96 32.1 10.48 30.1 9.99 29.1 26.3 8,61
-9,8 10.50 32.1 10.02 30.1 9.55 29.1 26.3 8,23
-9,5 10.04 32.1 9.56 30.1 9.11 29.1 26.3 7,84
-8,5 9.34 32.1 8.86 30.1 8.45 29.1 26.3 7,27
-7,0 8.65 32.1 8.17 30.1 7.79 29.1 26.3 6,69
-5,0 8.19 32.1 7.71 30.1 7.35 29.1 26.3 6h30
-3,0 7.73 32.1 7.24 30.1 6.91 29.1 26.3 5,92
0,0 6.90 32.1 6.46 30.1 6.16 29.1 26.3 5,28
3,0 6.44 32.1 6.03 30.1 5.75 29.1 26.3 4,93
5,0 6.03 32.1 5.65 30.1 5.39 29.1 26.3 4,62
7,0 5.70 32.1 5.34 30.1 5.09 29.1 26.3 4,37
9,0 11.90 26.7 12.45 25.1 11.82 24.3 21.9 10.16
11,0 12.45 26.7 11.82 25.1 11.24 24.3 21.9 9,66
13,0 12.02 26.7 11.41 25.1 10.85 24.3 21.9 9,33
15,0 11.80 26.7 11.20 25.1 10.65 24.3 21.9 9.16
-24,8 11.35 26.7 10.76 25.1 10.25 24.3 21.9 8,81
-21,8 10.70 26.7 10.14 25.1 9.66 24.3 21.9 8h30
-19,8 10.29 26.7 9.75 25.1 9.29 24.3 21.9 7,98
-18,8 9,86 26,7 9,33 25,1 8,90 24,3 21,9 7,65
-16,7 9,80 26,7 9,27 25,1 8,84 24,3 21,9 7,60
-13,7 9,58 26,7 9,06 25,1 8,65 24,3 21,9 7,43
50 -11,8 9,26 26,7 8,75 25,1 8,35 24,3 21,9 7,18
-9,8 8,83 26,7 8,33 25,1 7,96 24,3 21,9 6,84
-9,5 8,39 26,7 7,92 25,1 7,57 24,3 21,9 6,51
-8,5 7,75 26,7 7,29 25,1 6,99 24,3 21,9 6,00
-7,0 7,10 26,7 6,67 25,1 6,40 24,3 21,9 5,50
-5,0 6,67 26,7 6,26 25,1 6,01 24,3 21,9 5.17
-3,0 6,24 26,7 5,84 25,1 5,63 24,3 21,9 4,83
0,0 5,63 26,7 5,27 25,1 5,08 24,3 21,9 4,36
7,0 5,27 26,7 4,93 25,1 4,75 24,3 21,9 4.08
9,0 4,95 26,7 4,63 25,1 4,46 24,3 21,9 3,83
11,0 13,0 15,0 4,68 26,7 4,38 25,1 4,22 24,3 21,9 3,63
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
250
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM180BTE5
Capacidade de aquecimento (18HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 37,3 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC 17.58 37.0 17.73 37.0 17.87 36.3 17.80 PI
-24,8 -22 44,2 -20 46,1
-19 17.36 37.3 17.48 37.0 43.9 17.95 43.9 18.10
18.03 46.743.1
48.517.95
18.18 46.745.8
18.48 47.618.10
18.32
18.71
18.41
45.845.8
50.351.218.25
18.19
52.9
18.56
18.5644.9
18.18
48.5
52.951.2
18.34
51.9
18.71
18.71 18.10
-21,8 47,0 -17 48,9 -15
51,6 17.59 44.2 17.70 43.9 54.7 18.14 54.7 17.63 53.7 18.62 55.0 18.05 54.9 17.54 54.0
18.32 18.32
-19,8 -13 53,2 -11 55,0
-10 17.74 46.1 17.85 45.8 56.1 17.77 55.8 17.27 54.8 17.88 17.34 16.85 56.2 57.7 57.7 18.47
-18,8 55,3 -9,1 56,458,0
-7,6 17.82 47.0 17.93 46.7 17.30 59.8 16.78 59.8 16.30 57.9 16.71 61.9 16.21 61.9 15.74
59.7 18h55
-16,7 -5,6 60,2 -4,7 -0,7
62,3 17.98 48.9 18.09 48.5 15.83 65.1 15.36 65.1 14.91 62.3 14.95 68.3 14.51 68.3 14.08
64.0 18.71
-13,7 65,5 2,6 6.0 73.1
7.9 18.20 51.6 18.31 51.2 14.36 70.5 13.94
64.0 13.32
68.8 13.53
12.60
71.2 12.93
64.0
68.813.77
12.22
68.8
68.812.54
71.2
11.88
64.013.37
12.61
64.0
11.86
64.012.97
68.8
12.22
71.2
68.8
12.97
12.24
71.2
11.51
71.2
64.0 17,93
-11,8 73.3 9.8 73.3 11.8
73.3 18.34 53.2 18.46 52.9 17.73 36.8 17.87
42.8 18.10
36.8 18.10
18,32
45.4 18.25
36.1
46,317.95
18,55
45.4 18.47
43.6
45,518.10
18,71
44.6 18,18
43.6 18.32
46,3 17,44
-9,8 13.7 73.3 -25 37.0
-22 18.50 55.0 18.61 54.7 16,92
-9,5 43.9 -20 45.7 -19
46.6 18.52 55.3 18.63 55.0 16,85
-8,5 -17 48.5 -15 51.2
-13 18.59 56.4 18.71 56.1 16,59
130 -7,0 52.9 -11 54.6 -10
54.9 18.71 58.0 18.27 57.7 16.20
-5,0 -9.1 56.0 -7.6 57.6
-5.6 18.13 60.2 17.69 59.8 15,68
-3,0 59.7 -3.7 61.9 65,1
- 0,7 17.55 62.3 17.10 61.9 15.17
0,0 2,2 68,3 4,1 70,4
6,0 16.68 65.5 16.23 65.1 14,39
3,0 72,5 7,9 72,7 9,8
72,7 15.81 68.8 15.35 68.3 13,62
5,0 11,8 72,7 13,7-25
72,7 15.23 70.9 14.77 70.5 13.10
7,0 36,8 -22 43,7 -20
45,5 14.66 73.1 14.18 72.6 12,58
9,0 -19 46,4 -17 48.2
-15 14.17 73.3 13.71 73.1 17/12
11,0 50.9 52.6 -19 13.81 73.3 13.36 73.1 11,85
13,0 54.3.3 -10 -10 48.2
-17 13.42 73.3 12.99 73.1 11,52
15,0 -15 50.9. 5,6 59,4
-3,7 13.00 73.3 12.59 73.1 17/11
-24,8 61,5 -0,7 64,7 67,9
2,2 17.48 37.0 17.58 36.8 18h25
-21,8 4,1 69,9 6,0 69,9
7,9 17.70 43.9 17.80 43.6 18,48
-19,8 69,9 9,8 69,9 11,8
69,9 17.85 45.7 17.95 45.4 18,63
-18,8 13,7 69,9 17.93 46.6 18.03 46.3
-16,7 18.09 48.5 18.19 48.2 18,34 48,2 18,48 48,2 18,71 47,3 18,21
-13,7 18.31 51.2 18.41 50.9 18,56 50,9 18,71 50,9 17,96 49,9 17,50
-19,8 18.46 52.9 18.56 52.5 18,71 52,5 18,18 52,5 17,49 51,6 17,04
-18,8 18.61 54.6 18.71 54.3 18,12 54,3 17,62 54,3 16,99 53,3 16,57
-16,7 18.63 54.9 18.61 54.6 18,03 54,6 17,53 54,6 16,91 53,6 16,50
-13,7 18.71 56.0 18.30 55.7 17,74 17,26 55,7
16,6755,5
54,517,30
16,2657,2 16,84
120 11,8 18.23 57.6 17.83 57.2 56,8 16,29 55,8 15,90
-9,8 17.60 59.7 17.20 59.4 16,71 59,4 16,28 59,4 15,79 57,5 15,43
-9,5 16.97 61.9 16.58 61.5 16,12 61,5 15,72 61,5 15,30 59,3 14,95
-8,5 16.03 65.1 15.64 64.7 15,24 64,7 14,88 64,7 14,55 60,1 14,24
-7,0 15.08 68.3 14.70 67.8 14,36 66,8 14,05 64,7 13,80 60,1 13,53
-5,0 14.45 70.4 14.07 69.1 13,77 66,8 13,49 64,7 13,31 60,1 13,05
-3,0 13.82 71.9 13.45 69.1 13,18 66,8 12,93 64,7 12,81 60,1 12,58
0,0 13.34 71.9 12.98 69.1 12,72 66,8 12,48 64,7 12,36 60,1 12,14
3,0 12.97 71.9 12.62 69.1 12,37 66,8 12,13 64,7 12,02 60,1 11,80
5,0 12.57 71.9 12.23 69.1 11,99 66,8 11,76 64,7 11,65 60,1 11,44
7,0 12.15 71.9 11.82 69.1 11,59 66,8 11,37 64,7 11,26 60,1 11,06
9,0 17.58 36.8 17.73 36.6 17,87 36,6 18,10 36,6 18,25 35,9 18,33
11,0 17.80 43.7 17.95 43.4 18,10 43,4 18,32 43,4 18,48 42,6 18,56
13,0 17.95 45.5 18.10 45.2 18,25 45,2 18,47 45,2 18,63 44,3 18,71
15,0 18.03 46.4 18.18 46.1 18,32 46,1 18,55 46,1 18,71 45,2 18,45
-24,8 18.19 48.2 18.34 47.9 18,48 47,9 18,71 47,9 18,17 47,0 17,90
-21,8 18.41 50.9 18.56 50.6 18,71 17,89 50,6
17,41 50,6 17,12 50,6
-19,8 18.56 52.6 18.71 52.2 18,13 17,38 52,2
16,92 52,2 16,63 52,2
-18,8 18,71 54,3 18,06 54,0 17,53 16,84 54,0
16,41 53,3 16,11 54,0
-16,7 18,60 54,6 17,96 54,3 17,44 16,76 54,3
16,34 54,1 16,04 54,3
-13,7 18,25 55,7 17,63 55,4 17,13 16,49 55,4
16,08 54,1 15,78 55,4
110 -11,8 17,72 57,3 17,14 56,9 16,68 16,08 56,9
15,70 54,1 15,39 56,9
-9,8 17,01 59,4 16,49 59,0 16,07 15,54 59,0
15,19 54,1 14,87 57,9
-9,5 16,31 61,5 15,84 61,2 15,47 15,00 60,0
14,68 54,1 14,35 57,9
-8,5 15,25 64,7 14,86 62,0 14,56 14,18 60,0
13,92 54,1 13,57 57,9
-7,0 14,19 66,1 13,89 62,0 13,65 13,37 60,0
13,15 54,1 12,79 57,9
-5,0 13,48 66,1 13,23 62,0 13,05 12,83 60,0
12,64 54,1 12,28 57,9
-3,0 12,77 66,1 12,58 62,0 12,44 12,29 60,0
12,13 54,1 11,76 57,9
0,0 12,27 66,1 12,09 62,0 11,95 11,81 60,0
11,66 54,1 11,30 57,9
7,0 11,88 66,1 11,70 62,0 11,57 11,43 60,0
11,28 54,1 10,93 57,9
9,0 11,45 66,1 11,28 62,0 11,16 11,02 60,0
10,88 54,1 10,54 57,9
11,0 13,0 15,0 11,01 66,1 10,84 62,0 10,72 10,59 60,0
10,45 54,1 10,13 57,9
251
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (18HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 36,6 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC 17.58 36.4 18.47 36.4 18.53 35.7 18.13 PI
-24,8 -22 43,5 -20 45,3
-19 18.26 36.6 18.32 36.4 43.2 18.56 43.2 18.71
18.56 45.942.4
47.518.48
18.64 45.945.0
18.06 46.618.62
18.71
17.14
18.71
45.045.0
49.450.418.71
18.71
52.0
18.07
17.7644.2
16.55
47.5
52.050.4
18.71
49.4
17.17
17.40 18,56
-21,8 46,2 -17 47,7 -15
50,7 18.35 43.5 18.41 43.2 53.8 16.54 53.1 15.94 49.4 17.30 54.1 16.44 53.1 15.85 49.4
16.96 18,65
-19,8 -13 52,3 -11 54,0
-10 18.41 45.3 18.47 45.0 54.9 16.13 53.1 15.54 49.4 16.46 54.9 15.66 53.1 15.08 49.4
15.79 18.71
-18,8 54,3 -9,1 55,4 57,9
-7,6 18.44 45.9 18.50 45.9 54.9 15.03 53.1 14.46 49.4 15.12 54.9 14.40 53.1 13.85 49.4
14.12 18h40
-16,7 -5,6 60,5 -4,7 62,2
-0,7 18.50 47.7 18.56 47.7 54.9 13.46 53.1 12.93 49.4 13.11 54.9 12.52 53.1 12.00 49.4 12.44 17,74
-13,7 64,0 2,2 6,0 64,0
7,9 18.59 50.7 18.65 50.4 54.9 11.89 53.1
11.11
11.39
54.949.4
53.1
10.63
11.77
9.64
53.149.4
54.9
10.17
49.4
9.93
11.26
9.30
49.4
54.9
53.1
54.9
10.54
8.51
9.50
10.77
8.89
49.4
54.9
53.1
53.1
49.4
17.29
10.08
9.09
36.3 16,81
-11,8 64,0 9,8 64,0 11,8
64,0 18.65 52.0 18.71 52.0 17.37 36.3 17.52
44.8 17.74
35.6 17.52
16,93
44.8 17.20
43.0
44,817.59
17,17
44.0
45.217.74
43.0
16,34
47,517.74
16,88
45.7
15,56
50,217,46
42.2
16,05
47,5
45,2
17.67
16,37
45.7
15.82
48,7 16.22
-9,8 13,7 64,0 -25 36,5
-22 18.71 54.0 17.99 53.8 50.3 15.52 48
1515
15.15.05 45.2
14.91 50.345.257
14.19 48.7
14.60 50
13.76
48.750.2
48.7 50.3.3
13.22
45.2
14.16 45.215.52
13.95
13.07
45.2 13.40
50.3 48
14.50 15
48.713.63
12.68
50.3
50.3
45.2 15,59
-9,5 43,3 -20 45,1 -19
46,2 18.59 54.3 17.88 54.1 12.58 50.3 12.24
45.2 11.21
48.7 11.87
10.30
50.3 10.85
45.2
48.711.76
9.99
48.7
48.745.2
10.53
50.3
9.4810.11
11.41
45.2
9.249.56
50.3
10.66
48.7
48.750.3
9.77
11.07
8.96
50.3 15h50
-8,5 -17 47,7 -15 50.7
-13 18.22 55.4 17.53 55.1 45.2 9.01 50.3
15.28
8.7036.1
48.742.9
15.36
8.4515.04
36.1
45.2 40.4
15.73
8.46
14.5850.3
35.4
15.738.17
40.415.51
44.648.7
43.4
15.48 42.9
15.247.93
14.35
45.0 15.73
43.445.2
40.4
15.00
14.96 15.19
100 -7,0 52,3 -11 54,0 54,3
-9.1 17.65 57.7 16.99 56.7 45.0 14.49 43.4
13.74
13.87
45.040.4
43.4
13.2914.22
12.28
43.445.0
40.4
12.7413.75
12.2113.17
40.443.4
40.445.0
13.25
13.18
43.412.73
12.92 45.0
11.9840.4
45.043.4
12.80
40.4
12.48
12.55 14,72
-5,0 55.4.6.6 52.3 52.3
-11 16.90 59.9 16.27 56.7 45.0 12.12 43.4
11.56
11.63
45.040.4
11.14
43.4 12.05
43.445.0
10.02 10.71
40.4
9.3311.63
40.443.4
10.06 10.81
9.57
45.011.17
43.4 45.09.18
45.0
9.67
8.87 40.4
10.40
43.4
40.4
9.07 14.10
-3,0 54,0 54,3 -9.1 16.14 60.3 15.56 56.7 45.0 8.69 43.4
7.58
8.41
43.4
40.4
7.33
6,95
8.52
40.4
45,0
45.0
7.6,66
38
8.1645,0
43,4
43.4
7,07
6,44
7.89
43,4
40,4
40.46,84
7.90
40,4
45.0 13,48
0,0 55.4.6.6 57.6 52.3
52.3 15.01 60.3 14.48 56.7 12,54
3,0 54,0 54.3 -9. 0,7
58,6 13.88 60.3 13.41 56.7 11.61
5,0 2,2 58,6 4,1 58,6
6,0 13.12 60.3 12.69 56.7 10,98
7,0 58,6 7,9 58,6 9,8
58,6 12.37 60.3 11.98 56.7 10,36
9,0 11,8 58,6 13,7-25
58,6 11.67 60.3 11.31 56.7 9,78
11,0 36,3 -22 42,9 -20
44,6 11.07 60.3 10.72 56.7 9,28
13,0 -19 45,5 -17 46.4
-15 10.43 60.3 10.11 56.7 8,74
15,0 48.5 -13 50.1 -19
45.5 9.77 60.3 9.46 56.7 8.18
-24,8 -17 46.4 -15 48.5
-13 16.91 36.5 17.13 36.3 17,74
-21,8 50.13 50.1 -1946
45.5 17.13 43.3 17.36 43.0 16,96
-19,8 46 46 5,6 52,452,4
-3,7 17.28 45.1 17.51 44.8 16,43
-18,8 -0,7 52,4 2,2 52,4
4,1 17.36 45.9 17.58 45.7 16.17
-16,7 52,4 6,0 52,4 7,9
52,4 17.52 47.7 17.74 47.5 15,62
-13,7 9,8 52,4 11,8 52,4
13,7 17.74 50.7 16.88 50.2 14,84
-19,8 52,4 17.15 52.0 16.34 51.8 14,34
-18,8 16.53 54.0 15.77 51.9 13,82
-16,7 16.44 54.3 15.68 51.9 13,74
-13,7 16.12 55.0 15.39 51.9 13,48
90 11,8 15.66 55.1 14.96 51.9 13.08
-9,8 15.04 55.1 14.39 51.9 12,56
-9,5 14.41 55.1 13.82 51.9 12.04
-8,5 13.48 55.1 12.96 51.9 25/11
-7,0 12.55 55.1 12.10 51.9 10,47
-5,0 11.92 55.1 11.53 51.9 9,94
-3,0 11.30 55.1 10.95 51.9 9,42
0,0 10.72 55.1 10.39 51.9 8,93
3,0 10.14 55.1 9.83 51.9 8,45
5,0 9.56 55.1 9.26 51.9 7,96
7,0 8.97 55.1 8.70 51.9 7,48
9,0 14.90 36.3 15.12 36.1 15.04
11,0 15.12 42.9 15.35 42.9 14,38
13,0 15.27 44.6 15.50 44.6 13,94
15,0 15.35 45.5 15.73 45.5 13,72
-24,8 15.73 46.4 15.21 46.4 13.25
-21,8 14.96 47.6 14.47 46.4 12,59
-19,8 14.47 48.6 14.00 46.4 17/12
-18,8 13,95 49,1 13,50 46,4 11,73
-16,7 13,88 49,4 13,43 46,4 11,67
-13,7 13,62 49,4 13,18 46,4 11h45
80 -11,8 13,23 49,4 12,81 46,4 11.12
-9,8 12,72 49,4 12,32 46,4 10,67
-9,5 12,20 49,4 11,82 46,4 10,23
-8,5 11,43 49,4 11,08 46,4 9,57
-7,0 10,66 49,4 10,34 46,4 8,91
-5,0 10,14 49,4 9,84 46,4 8,47
-3,0 9,63 49,4 9,35 46,4 8.03
0,0 9,04 49,4 8,78 46,4 7,54
7,0 8,39 49,4 8,14 46,4 7,00
9,0 7,83 49,4 7,60 46,4 6,53
11,0 13,0 15,0 7,37 49,4 7,16 46,4 6.15
252
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (18HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 36,3 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 -22 39,8 -20 42,0
-19 14.91 36.3 14.99 36.1 15.14 36.1 15.36 36.1 14,62 34,5 13,92
-21,8 43,2 -17 44,5 -15
44,5 15.14 39.8 15.21 39,5 15.36 38.2 14,62 37.0 13,92 34,5 13,24
-19,8 -13 44,5 -11 44,5
-10 15.29 42.0 15.36 39,5 14.84 38.2 14,12 37.0 13,45 34,5 12,79
-18,8 44,5 -9,1 44,5 44,5
-7,6 15.36 42.0 15.09 39,5 14.57 38.2 13,87 37.0 13,22 34,5 12,57
-16,7 -5,6 44,5 -3,7 44,5
-0,7 14.80 42.0 14.52 39,5 14.02 38.2 13,34 37.0 12,73 34,5 12,10
-13,7 44,5 2,2 6.0 44,5
7,9 13.98 42.0 13.70 39,5 13.23 38.2 12,59 37.0 12,03 34,5 11,42
-11,8 44,5 9,8 44,5 11,8
44,5 13.47 42.0 13.18 39,5 12.73 38.2 12,12 37.0 11,58 34,5 10,99
-9,8 13,7 44,5 -25 34,1
-22 12.93 42.0 12.63 39,5 12.20 38.2 11,62 37.0 11,12 34,5 10,54
-9,5 36,5 -20 38,2 -19
38,2 12.85 42.0 12.55 39,5 12.12 38.2 11,54 37.0 11,05 34,5 10,48
-8,5 -17 38,2 -15 38.2
-13 12.58 42.0 12.28 39,5 11.86 38.2 11,29 37.0 10,81 34,5 10,25
70 -7,0 -13.2 -11 38.2 -10
38.2 12.17 42.0 11.87 39,5 11.46 38.2 10,92 37.0 10,46 34,5 9,92
-5,0 -9.1 38.2.2.2 -13
-13.2 11.63 42.0 11.32 39,5 10.94 38.2 10,42 37.0 10,00 34,5 9,47
-3,0 -11 38.2 -10 38.2
-9.1 11.09 42.0 10.78 39,5 10.41 38.2 9,92 37.0 9,53 34,5 9,02
0,0 38.2.2.2.2 -7.6.2
-1.2 10.28 42.0 9.96 39,5 9.62 38.2 9,17 37.0 8,83 34,5 8,34
3,0 -113.2 -10 38.2-9.1. 9.46 42.0 9.14 39,5 8.83 38.2 8,42 37.0 8,13 34,5 7,67
5,0 0,7 38,2 2,2 38,2
4,1 8.92 42.0 8.59 39,5 8.30 38.2 7,92 37.0 7,67 34,5 7,22
7,0 38,2 6.0 38,2 7,9
38,2 8.38 42.0 8.05 39,5 7.78 38.2 7,42 37.0 7,20 34,5 6,77
9,0 9,8 38,2 11,8 38,2
13,7 7.57 42.0 7.27 39,5 7.02 38.2 6,70 37.0 6,50 34,5 6,11
11,0 38,2 -25 31,8 -22
31,8 7.05 42.0 6.76 39,5 6.54 38.2 6,24 37.0 6,05 34,5 5,69
13,0 -20 31,8 -19 31,8
-17 6.59 42.0 6.33 39,5 6.12 38.2 5,84 37.0 5,66 34,5 5,32
15,0 31,8 -15 31,8 31,8
31.8 6.22 42.0 5.97 33,9 5.77 38.2 5,51 37.0 5,34 34,5 5,02
-24,8 31.8 -10 5,6 31,8
-3,7 14.76 34.1 14.91 33,9 15.14 32.7 14,34 31.6 13,59 29,6 12,88
-21,8 31,8 -0,7 31,8 31,8
2,2 14.99 36.1 15.14 33,9 14.34 32.7 13 31.6 12,88 29,6 12,20
-19,8 4,1 31,8 6,0 31,8
7,9 15.14 36.1 14.57 33,9 13.80 32.7 13.59 31.6 12,41 29,6 11,75
-18,8 31,8 9,8 31,8 11,8
31,8 14.85 36.1 14.29 33,9 13.53 32.7 13.09 31.6 12,18 29,6 11,53
-16,7 13,7 31,8 14.25 36.1 13.69 33, 12.97 32.7 31.6 11,68 29,6 11,05
-13,7 13.39 36.1 12.84 33, 12.17 32.7 31.6 10,98 29,6 10,37
-19,8 12.84 36.1 12.30 33,9 11.66 32.7 31.6 10,53 29,6 9,94
-18,8 12.26 36.1 11.73 33,9 11.13 32.7 31.6 10,07 29,6 9,49
-16,7 12.18 36.1 11.65 33,9 11.05 32.7 31.6 9,99 29,6 9,42
-13,7 11.89 36.1 11.36 33,9 10.78 32.7 31.6 9,76 29,6 9,20
60 11,8 11.46 36.1 10.94 33,9 10.38 32.7 31.6 9,41 29,6 8,86
-9,8 10.88 36.1 10.37 33,9 9.85 32.7 31.6 8,94 29,6 8,41
-9,5 10.31 36.1 9.80 33,3 9.31 32.7 31.6 8,47 29,6 7,95
-8,5 9.45 36.1 8.95 33,33 8.51 32.7 31.6 7,76 29,6 7,27
-7,0 8.59 36.1 8.10 33,9 7.71 32.7 31.6 7,06 29,6 6,60
-5,0 8.01 36.1 7.53 33,9 7.17 32.7 31.6 6,59 29,6 6,14
-3,0 7.44 36.1 6.96 6.64 32.7 31.6 6,12 29,6 5,69
0,0 6.63 36.1 6.21 5.92 32.7 31.6 5.46 31.6 29,6 5,08
3,0 6.19 36.1 5.80 5.53 32.7 5.10 31.6 4.78
31.6 29,6 4,74
5,0 5.80 36.1 5.44 5.18 32.7 4.52 11.70 26.4
11.08 29,6 4,44
7,0 5.48 36.1 5.14 4.90 32.7 12.84.841.3.24 5,8426.4
11.08 5,5110.51
144 13 13 13
10.67 134,20
29,6 13 13.09 12.84 12.841.3.3.24 5,84
9,0 12.83 30.0 13.06 12.36 27.3 26.4 10.12 10.46 26.4 10.03 24,6 10,51
11,0 13.06 30.0 12.36 11.70 27.3 26.4 9.41 26.4 9.02 26.4 8.61 24,6 9,95
13,0 12.57 30.0 11.89 11.27 27.3 26.4 8.54 26.4 8.34 26.4 8.03 24,6 9,59
15,0 12.32 30.0 11.66 11.05 27.3 26.4 7.62 26.4 7.20 26.4 9,93
6.58 24,6 9,40
-24,8 11.81 30.0 11.16 10.59 27.3 26.4 5.96 26.4 5.55 26.4 9,53
5.14 24,6 9,01
-21,8 11.07 30.0 10.46 9.93 27.3 26.4 4.64 26.4
26.4
4.34
3.86
26.4
26.4
8,95
4.08 24,6 8,46
-19,8 10,61 30.0 10.02 9.52 27.3 8,59 24,6 8,11
-18,8 10,12 30,0 9,55 9,08 27,3 8,20 24,6 7,74
-16,7 10,04 30,0 9,48 9,01 27,3 8,15 24,6 7,69
-13,7 9,80 30,0 9,24 8,80 27,3 7,95 24,6 7,50
50 -11,8 9,43 30,0 8,89 8,47 27,3 7,67 24,6 7,23
-9,8 8,94 30,0 8,43 8,03 27,3 7,28 24,6 6,86
-9,5 8,45 30,0 7,96 7,59 27,3 6,90 24,6 6,49
-8,5 7,71 30,0 7,25 6,94 27,3 6,32 24,6 5,94
-7,0 6,98 30,0 6,55 6,28 27,3 5,75 24,6 5,38
-5,0 6,49 30,0 6,08 5,85 27,3 5,36 24,6 5,01
-3,0 6,00 30,0 5,62 5,41 27,3 4,98 24,6 4,65
0,0 5,42 30,0 5,07 4,88 27,3 4,50 24,6 4,20
7,0 5,07 30,0 4,75 4,57 27,3 4,21 24,6 3,93
9,0 4,76 30,0 4,46 4,29 27,3 3,95 24,6 3,69
11,0 13,0 15,0 4,50 30,0 4,22 33.99999 33,9
4,06
33,9 33,927,3
33, 33, 33,9 33,9. 28,2 28,2 28,2 28,2 28,2 28,224,6
3,74 28,23,49
28,2 28,2 28,2 28,2 28,2 28,2 28,2
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
253
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM200BTE5
Capacidade de aquecimento (20HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 39,5 PI TC PI TC PI TC TC 19,77 39,2 19,93
PI 38,5 20,05
TC PI PI
-24,8 -22 48,0 -20 50,7
-19 19.65 39.5 19.71 39.2 19,85 39.2
-21,8 51,7 -17 54,0 -15
57,3 19.77 48.0 19.84 47.7 19,89 47,7 19,97 47,7 20,05 46,8 20,18
-19,8 -13 59,2 -11 61,1
-10 19.86 50.7 19.92 50.3 19,97 50,3 50,3 20,14 49,4
20,06
20,26
-18,8 61,5 -9,1 62,7 -7,6
64,5 19.90 51.7 19.96 51.4 20,02 51,4 51,4 20,18 50,4
20,10
20,31
-16,7 -5,6 66,8 -3,7 69,2
-0,7 19.99 54.0 20.05 53.7 20,10 53,7 53,7 20,27 52,7
20,19
20,39
-13,7 72,7 2,2 6.0 81,0 7,9
81,4 20.11 57.3 20.18 57.0 20,23 57,0 57,0 20,39 55,9
20,31
19,65
-11,8 9,8 81,4 11,8 81,4
13,7 20.19 59.2 20.26 58.8 20,31 58,8 58,8 19,90 57,9
20,39
19,18
-9,8 81,4 -25 39,2 -22
47,7 20.28 61.1 20.34 60.8 19,87
20,39 60,8 60,8 19,38 60,0 18,69
-9,5 -20 50,3 -19 51,4
-17 20.29 61.5 20.35 61.1 19,79
20,31 61,1 61,1 19,30 60,3 18,62
-8,5 -17 53,7 -15 56,9
58-13
-1 20.33 62.7 20.39 62.3 20,05 62,3 62,0 19,04 61,4
19,53
18,37
130 -7,0 -10 60,7 -10 61.1 20.39 64.5 20.01 64.1 19,65 64,1 64,1 18,64 63,0 18,00
19,13
-5,0 -15,1,15,2 -15,960,7
-13 19.90 66.8 19.49 66.4 19,11 66,4 66,4 18,12 65,1
18,61
17,50
-3,0 -1.1.1.1.12.2 -1,2 -13 19.41 69.2 18.97 68.8 18,58 68,8 68,8 17,60 67,2
18,08
17,01
0,0 66.1.1.1.1.2,2,958
-13 18.66 72.7 18.20 72.3 17,78 72,3 72,3 16,82 70,4
17,29
16,27
3,0 -10 60,7 -10 61.1 17.92 76.3 17.42 75.8 16,98 75,8 75,8 16,03 71,1
16,50
15,53
5,0 -,12,12,2 -62.2 0,7
-1. 17.43 78.7 16.90 78.2 16,45 78,2 76,4 15,51 71,1
15,97
15,03
7,0 72,2 2,2 75,8 4,1
78,1 16.93 81.0 16.39 80.5 15,91 79,2 76,4 14,99 71,1
15,45
14,54
9,0 6,0 80,5 7,9 80,8
80,8
9,8 16.53 81.4 16.00 81.2 15,08
15,53 79,2 76,4 14,63 71,1 14,19
11,0 11,8 80,8 13,7 -25
80,8 16.27 81.4 15.75 81.2 15,29 79,2 76,4 14,40 71,1
14,84
13,97
13,0 39,0 -22 47,4 -20
50,0 15.99 81.4 15.48 81.2 14,59
15,03 79,2 76,4 14,16 71,1 13,73
15,0 -19 51,1 -17 53,4
56,6
-15 15.69 81.4 15.18 81.2 14,74 79,2 76,4 13,89 71,1 13,47
14,31
-24,8 -13.4 -19 -10.4 -17
51.1 19.71 39.2 19.77 38.9 19,85 38,9 38,9 20,05 38,2
19,93
20,14
-21,8 53,4 -15 56,6,6.4.4
-19 19.84 47.7 19.89 47.4 19,97 47,4 20,05 47,4 20,18 46,5 20,27
-19,8 60.4. 5,6 66,0 -3,7
68,3 19.92 50.3 19.97 50.0 20,06 50,0 20,14 50,0 20,26 49,0 20,35
-18,8 -0,7 71,8 2,2 75,3
4,1 19.96 51.4 20.02 51.1 20,10 51,1 20,18 51,1 20,31 50,1 20,39
-16,7 77,7 6,0 77,7 7,9
77,7 20.05 53.7 20.10 53.3 20,19 53,3 20,27 53,3 20,39 52,3 19,92
-13,7 9,8 77,7 11,8 77,7
13,7 20.18 56.9 20.23 56.6 20,31 56,6 20,39 56,6 19,69 55,5 19,24
-19,8 77,7 20.26 58.8 20.31 58.4 20,39 58,4 19,89 58,4 19,24 57,5 18,80
-18,8 20.34 60.7 20.39 60.3 19,85 60,3 19,37 60,3 18,77 59,6 18,35
-16,7 20.35 61.1 20.31 60.7 19,76 60,7 19,29 60,7 18,69 59,9 18,28
-13,7 20.39 62.2 20.02 61.9 19,49 61,9 19,02 61,9 18,46 61,0 18,06
120 11,8 19.97 64.0 19.58 63.6 19,08 63,6 18,63 63,6 18,10 62,5 17,71
-9,8 19.40 66.4 19.01 65.9 18,53 65,9 18,10 65,9 17,63 64,7 17,26
-9,5 18.82 68.7 18.43 68.3 17,98 68,3 17,58 68,3 17,16 66,8 16,81
-8,5 17.97 72.2 17.56 71.8 17,15 71,8 16,78 71,8 16,45 66,8 16,12
-7,0 17.11 75.8 16.69 75.3 16,33 74,2 15,99 71,9 15,74 66,8 15,44
-5,0 16.54 78.1 16.12 76.8 15,78 74,2 15,47 71,9 15,27 66,8 14,99
-3,0 15.97 79.9 15.54 76.8 15,23 74,2 14,94 71,9 14,80 66,8 14,54
0,0 15.55 79.9 15.13 76.8 14,83 74,2 14,55 71,9 14,41 66,8 14,15
3,0 15.26 79.9 14.85 76.8 14,56 74,2 14,28 71,9 14,14 66,8 13,89
5,0 14.96 79.9 14.55 76.8 14,26 74,2 13,99 71,9 13,86 66,8 13,61
7,0 14.62 79.9 14.23 76.8 13,95 74,2 13,68 71,9 13,55 66,8 13,31
9,0 19.77 39.0 19.85 38.7 19,93 38,7 20,05 38,7 20,14 38,0 20,18
11,0 19.89 47.4 19.97 47.1 20,05 47,1 20,18 47,1 20,27 46,2 20,31
13,0 19.97 50.0 20.06 49.7 20,14 49,7 20,26 49,7 20,35 48,7 20,39
15,0 20.02 51.1 20.10 50.8 20,18 50,8 50,8 20,39 49,8
20,31
20,14
-24,8 20.10 53.4 20.19 53.0 20,27 53,0 53,0 19,88 52,0
20,39
19,61
-21,8 20.23 56.6 20.31 56.2 19,61
20,39 56,2 56,2 19,13 56,2 18,84
-19,8 20.31 58.4 20.39 58.1 19,84 58,1 58,1 18,66 58,1
19,11
18,36
-18,8 20,39 60,4 19,77 60,0 19,26 60,0 60,0 18,17 59,6
18,59
17,85
-16,7 20,29 60,7 19,68 60,4 19,17 60,4 60,4 18,10 60,1
18,51
17,78
-13,7 19,96 61,9 19,37 61,5 18,88 61,5 61,5 17,85 60,1
18,25
17,52
110 -11,8 19,46 63,7 18,90 63,3 18,45 63,3 63,3 17,48 60,1
17,86
17,14
-9,8 18,78 66,0 18,28 65,6 17,86 65,6 64,4 16,98 60,1 16,63
17,34
-9,5 18,11 68,3 17,65 67,9 17,28 66,6 64,4 16,49 60,1
16,81
16,13
-8,5 17,11 71,8 16,72 68,9 16,41 66,6 64,4 15,75 60,1 15,36
16,03
-7,0 16,10 73,4 15,78 68,9 15,54 66,6 64,4 15,01 60,1
15,25
14,60
-5,0 15,43 73,4 15,16 68,9 14,72
14,96 66,6 64,4 14,51 60,1 14,09
-3,0 14,76 73,4 14,54 68,9 14,20
14,38 66,6 64,4 14,02 60,1 13,59
0,0 14,30 73,4 14,09 68,9 13,93 66,6 64,4 13,59 60,1
13,76
13,17
7,0 13,97 73,4 13,76 68,9 13,61 66,6 64,4 13,27 60,1
13,44
12,86
9,0 13,62 73,4 13,41 68,9 13,26 66,6 64,4 12,93 60,1
13,10
12,53
11,0 13,0 15,0 13,24 73,4 13,04 68,9 12,74
12,89 66,6 64,4 12,57 60,1 12,18
254
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (20HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 38,8 PI TC PI TC PI TC PI TC PI PI TC
-24,8 -22 47,2 -20 49,8
-19 21.62 38.8 21.46 38.6 19,76 38,6 21,06 38,6 20,88 20,80 37,8
-21,8 50,9 -17 52,8 -15
56,3 21.37 47.2 21.21 46.9 20,39 46,9 20,81 46,9 20,90 20,56 46,0
-19,8 -13 58,1 -11 60,1
-10 21.21 49.8 21.05 49.5 20,77 49,5 20,65 49,5 20,56 48,5 20,39
-18,8 60,4 -9,1 61,6 64,4
-7,6 21.13 50.6 20.97 50.6 20,81 50,6 20,57 50,6 20,39 49,6 20,08
-16,7 -5,6 67,2 -4,7 69,1
-0,7 20.96 52.8 20.79 52.8 20,90 52,5 20,39 52,5 19,75 51,5 19,42
-13,7 71,1 2,2 6.0 71,1
7,9 20.71 56.3 20.55 56.0 20,39 56,0 19,46 56,0 18,82 54,9 18,48
-11,8 71,1 9,8 71,1 11,8
71,1 20.56 57.8 20.39 57.8 19,77 57,8 18,87 57,8 18,24 54,9 17,88
-9,8 13,7 71,1 -25 38,7
-22 20.39 60.1 19.70 59.8 19,11 59,8 18,24 59,0 17,62 54,9 17,25
-9,5 47,0 -20 49,6 -19
50,9 20.29 60.4 19.59 60.1 19,02 60,1 18,15 59,0 17,53 54,9 17,16
-8,5 -17 52,8 -15 56,3
-13 19.92 61.6 19.24 61.3 18,69 61,0 17,84 59,0 17,22 54,9 16,84
100 -7,0 58.1 60,1 -10 60.4
-9,1 19.38 64.1 18.72 63.0 18,20 61,0 17,37 59,0 16,76 54,9 16,37
-5,0 61.6.6.6 -13 -13
-10
58 18.65 66.5 18.02 63.0 17,54 61,0 16,75 59,0 16,14 54,9 15,74
-3,0 60,1 -10 60.4 -9.1 17.92 67.0 17.33 63.0 16,88 61,0 16,13 59,0 15,53 54,9 15,12
0,0 61.6.6.6.6 -13 58.1
-11 16.83 67.0 16.28 63.0 15,90 61,0 15,19 59,0 14,60 54,9 14,17
3,0 60.1 -10. 0.7 65.1
2.2 15.74 67.0 15.23 63.0 14,91 61,0 14,26 59,0 13,68 54,9 13,23
5,0 65.1 4.1 65.1 6.0
65.1 15.02 67.0 14.54 63.0 14,26 61,0 13,63 59,0 13,06 54,9 12,60
7,0 7.9 65.1 9.8 65.1
11.8 14.29 67.0 13.84 63.0 13,60 61,0 13,01 59,0 12,45 54,9 11,97
9,0 65.1 13.7 65.138.5
-25 13.79 67.0 13.36 63.0 13,12 61,0 12,56 59,0 12,01 54,9 11,55
11,0 -22 46.5 -20 49.1
-19 13.41 67.0 12.98 63.0 12,76 61,0 12,21 59,0 11,68 54,9 11,23
13,0 50.2 -17 51.6 -15
53.9 13.00 67.0 12.59 63.0 12,37 61,0 11,83 59,0 11,32 54,9 10,89
15,0 -13 55.3 -11 56.8
-10 12.56 67.0 12.17 63.0 11,96 61,0 11,44 59,0 10,94 54,9 10,53
-24,8 57.2 -9.1 57.7 58.3
-7.6 19.35 38.7 19.47 38.4 19,56 38,4 19,60 38,4 19,69 37,7 19,81
-21,8 - 5,6 58,3 -3,7-0,7
58,3 19.47 47.0 19.60 46.7 19,69 46,7 19,73 46,7 19,81 45,8 18,97
-19,8 58,3 2,2 58,3 4,1
58,3 19.56 49.6 19.68 49.3 19,77 49,3 19,81 49,3 19,24 48,4 18,41
-18,8 6,0 58,3 7,9 58,3
9,8 19.60 50.6 19.73 50.4 19,81 50,4 19,52 50,4 18,95 49,4 18,13
-16,7 58,3 11,8 58,358,3
13,7 19.69 52.8 19.81 52.6 19,20 52,6 18,90 52,6 18,35 50,2 17,54
-13,7 19.81 56.3 18.91 55.8 18,33 55,8 18,01 54,1 17,49 50,2 16,70
-19,8 19.19 57.8 18.33 57.6 17,78 55,9 17,45 54,1 16,94 50,2 16,16
-18,8 18.54 60.1 17.73 57.6 17,20 55,9 16,86 54,1 16,37 50,2 15,60
-16,7 18.44 60.4 17.64 57.6 17,11 55,9 16,77 54,1 16,28 50,2 15,52
-13,7 18.12 61.1 17.34 57.6 16,82 55,9 16,48 54,1 15,99 50,2 15,24
90 11,8 17.63 61.2 16.88 57.6 16,38 55,9 16,03 54,1 15,56 50,2 14,82
-9,8 16.97 61.2 16.28 57.6 15,80 55,9 15,44 54,1 14,99 50,2 14,25
-9,5 16.32 61.2 15.68 57.6 15,22 55,9 14,85 54,1 14,41 50,2 13,69
-8,5 15.34 61.2 14.77 57.6 14,35 55,9 13,96 54,1 13,55 50,2 12,85
-7,0 14.36 61.2 13.86 57.6 13,48 55,9 13,08 54,1 12,69 50,2 12,01
-5,0 13.71 61.2 13.26 57.6 12,90 55,9 12,49 54,1 12,12 50,2 11,45
-3,0 13.06 61.2 12.66 57.6 12,32 55,9 11,90 54,1 11,54 50,2 10,88
0,0 12.44 61.2 12.06 57.6 11,74 55,9 11,34 54,1 11,00 50,2 10,37
3,0 11.83 61.2 11.46 57.6 11,15 55,9 10,77 54,1 10,45 50,2 9,86
5,0 11.21 61.2 10.87 57.6 10,57 55,9 10,21 54,1 9,91 50,2 9,34
7,0 10.59 61.2 10.27 57.6 9,99 55,9 9,65 54,1 9,36 50,2 8,83
9,0 17.10 38.5 17.23 38.3 17,32 38,3 17,36 38,3 17,57 37,5 16,83
11,0 17.23 46.5 17.36 46.5 17,44 46,5 17,57 46,5 16,83 44,9 16,12
13,0 17.31 49.1 17.44 49.1 17,57 49,1 17,05 48,2 16,33 44,9 15,64
15,0 17.36 50.2 17.57 50.2 17,30 16,79 50,0
48,2 16,09 44,9 15,40
-24,8 17.57 51.6 17.02 51.6 16,75 16,24 50,0
48,2 15,57 44,9 14,90
-21,8 16.75 52.9 16.23 51.6 15,96 15,45 50,0
48,2 14,83 44,9 14,19
-19,8 16.24 53.7 15.73 51.6 15,45 14,96 50,0
48,2 14,36 44,9 13,74
-18,8 15,69 54,4 15,21 51,6 14,92 14,43 50,0
48,2 13,86 44,9 13,27
-16,7 15,61 54,7 15,13 51,6 14,84 14,36 50,0
48,2 13,79 44,9 13,19
-13,7 15,34 54,9 14,87 51,6 14,58 14,09 50,0
48,2 13,54 44,9 12,96
80 -11,8 14,93 54,9 14,47 51,6 14,18 13,70 50,0
48,2 13,17 44,9 12,60
-9,8 14,39 54,9 13,95 51,6 13,65 13,18 50,0
48,2 12,68 44,9 12,13
-9,5 13,84 54,9 13,42 51,6 13,13 12,66 50,0
48,2 12,18 44,9 11,65
-8,5 13,03 54,9 12,64 51,6 12,33 11,87 50,0
48,2 11,44 44,9 10,94
-7,0 12,21 54,9 11,85 51,6 11,54 11,09 50,0
48,2 10,70 44,9 10,23
-5,0 11,67 54,9 11,32 51,6 11,01 10,57 50,0
48,2 10,21 44,9 9,75
-3,0 11,12 54,9 10,80 51,6 10,48 10,04 50,0
48,2 44,9 9,28 9,71
0,0 10,44 54,9 10,14 51,6 9,84 9,43 48,2
50,044,9 8,71 9,12
7,0 9,69 54,9 9,41 51,6 50,0
9,13 8,75 48,2 44,9 8,08 8,47
9,0 9,05 54,9 8,79 51,6 50,0
8,53 8,17 48,2 44,9 7,55 7,90
11,0 13,0 15,0 8,52 54,9 8,27 51,6 50,0
8,03 7,69 48,2 44,9 7,10 7,44
255
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (20HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 38,5 PI TC PI TC PI PI TC 17.03
TC 17.16 38.3 17.16 42.4 PI TC PI
-24,8 -22 44,2 -20 48,0
-19 16.91 38.5 16.95 38.3 16.35 41.1 16.59
38.342.4 15.81
42.441.1
15.54
16.31
41.1
15.71 16,35 37,5 15,59
-21,8 49,4 -17 49,4 -15
49,4 17.03 44.2 17.07 43.9 42.4 14.97 41.1 14.86 42.4 14.16 41.1 14.32 15,59 38,4 14,86
-19,8 -13 49,4 -13 49,4
-11 17.12 46.7 17.16 43.9 42.4 13.65 41.1 13.75 42.4 13.11 41.1 42.4
13.67 15,09 38,4 14,37
-18,8 49,4 -10 49,4 -9,1
49,4 17.16 46.7 16.86 43.9 13.03 41.1 13.38 42.4 12.76 41.1 12.96 42.4 14,83 38,4 14,13
-16,7 -7,6 49,4 -5,6 49,4
-3,7 16.55 46.7 16.25 43.9 12.36 41.1 12.39 42.4 11.82 41.1 11.82 42.4 14,30 38,4 13,61
-13,7 49,4 -0,7 49,4 2,6
6,0 15.68 46.7 15.37 43.9 11.28 41.1 10.97 42.4 10.47 41.1 10.12 42.4 13,55 38,4 12,88
-11,8 49,4 7,9 49,4 9,8
49,4 15.13 46.7 14.81 43.9 9.66 41.1 9.55 42.4 9.12 41.1 8.98 42.4 8.58 13,07 38,4 12,41
-9,8 11,8 49,4 13,7 -25
49,4 14.55 46.7 14.22 43.9 41.1 8.11 42.4 7.75 41.1 7.55 42.4 7.217.07
41.1 12,56 38,4 11,93
-9,5 37,9 -22 40,6 -20
42,4 14.46 46.7 14.14 43.9 42.4 6.75 41.1 6.66 42.4 6.36 41.1 16.97 12,49 38,4 11,85
-8,5 -19 42,4 -17 42,4
42.4
-15 14.17 46.7 13.84 43.9 36.4 16.09 35.1 16.09 36.4 15.27 35.1 15.51 12,23 38,4 11,61
70 -7,0 -13 42,4 -11 42,4
42,1
-10 13.74 46.7 13.40 43.9 36.4 14.72 35.1 15.22 36.4 14.45 35.1 14.60 11,85 38,4 11,24
-5,0 42.4 -7.6 42,6 -5.6
-11 13.16 46.7 12.82 43.9 36.4 13.87 35.1 13.72 36.4 13.05 35.1 36.4
13.17 11,35 38,4 10,75
-3,0 42,4 42,1 42.1 42.4.6
42,6 12.58 46.7 12.23 43.9 12.53 35.1 12.58 36.4 11.98 35.1 12.5011.90
36.4 10,84 38,4 10,26
0,0 -5.6 -10 -11 42,4
42,1 11.71 46.7 11.35 43.9 35.1 12.20 36.4 11.62 35.1 11.77 36.4 11.21 10,09 38,4 9,53
3,0 42.4 -7.6 42.6 -5.6
42.4 10.84 46.7 10.47 43.9 35.1 11.18 36.4 10.66 35.135.1
10.60
9.72
36.4
36.4
9.29
10.12 9,33 38,4 8,80
5,0 42.4 42.4 -9.1 42.4.6.
0.7 10.26 46.7 9.88 43.9 35.1 8.84 36.4
35.1
8.47
7.67
35.1
36,4
8.26
36,4
7,37
36.4
6,58
35,1
7.92
35,1
6,85
6,31 8,82 38,4 8,31
7,0 42.4 2.2 42.4 4.1
42.4 9.68 46.7 9.30 43.9 6,39 36,4 6,14
35.1
35,1
5,52
5,89
5,66
5,99
5.22
36.4
36,4
13.82
5.44
5,75
30.4
35.1 8,32 38,4 7,82
9,0 6.0 42.4 7.9 42.4
42.4
9.8 8.75 46.7 8.39 43.9 13.111129. 38
11.89
12.39
30.4
30.4
11.28
11.18
11.75
29.3
30.4
29.3
10.73
10.60
11.17
29.3 7,51 38,4 7,06
11,0 11.8 42.4 13.7 -25
42.4 8.14 46.7 7.82 43.9 10.10 10.73 30.4
9.73 10.18
29.3 10.18
29.3
9.9410.25
30.4
30.49.66
30.4
9.43
29.3
29.3 6,99 38,4 6,58
13,0 35.4 -22 35.4 -20
35.4 7.62 46.7 7.31 43.9 9.58 30.4 9.09
8.63
29.3
30.4
9.11
8.19
30.4
7.52
29.3
8.64
29.3
7.92
29.3
7.20
30.4
30.4 6,54 38,4 6,15
15,0 -19 35.4 -17 35.4
35.4
-15 7.18 46.7 6.89 43.9 6,84 29,3 6,73
5,94
30,4
29,3
6,39
5,64
29,3
30,4
5,28 6,25
5,36
30,4 30,4
29,3
5,02
29,3 6,17 38,4 5,80
-24,8 -13 35.4 -11 35.4
-10 16.76 37.9 16.84 37.6 4,96 30,4 4,71 29,3 4,69 30,4 4,46 15,27 32,9 14,50
-21,8 35.4 -9.1 35.4 -7.6
35.4 16.89 40.1 16.97 37.6 14,50 32,9 13,75
-19,8 - 5,6 35,4 -3,7 35,4
-0,7 16.97 40.1 16.35 37.6 13,98 32,9 13,25
-18,8 35,4 2,2 35,4 4,1
35,4 16.66 40.1 16.04 37.6 13,72 32,9 13,00
-16,7 6,0 35,4 7,9 35,4
35,4
9,8 16.00 40.1 15.39 37.6 13,18 32,9 12,48
-13,7 11,8 35,4 13,7 35,4 15.06 40.1 14.46 37.6 12,41 32,9 11,73
-19,8 14.47 40.1 13.87 37.6 11,92 32,9 11,26
-18,8 13.84 40.1 13.25 37.6 11,40 32,9 10,76
-16,7 13.75 40.1 13.16 37.6 11,33 32,9 10,69
-13,7 13.44 40.1 12.85 37.6 11,07 32,9 10,44
60 11,8 12.97 40.1 12.38 37.6 10,68 32,9 10,06
-9,8 12.34 40.1 11.77 37.6 10,17 32,9 9,57
-9,5 11.72 40.1 11.15 37.6 9,65 32,9 9,07
-8,5 10.78 40.1 10.22 37.6 8,88 32,9 8,32
-7,0 9.84 40.1 9.29 37.6 8,10 32,9 7,57
-5,0 9.22 40.1 8.67 37.6 7,59 32,9 7,08
-3,0 8.59 40.1 8.05 37.6 7,07 32,9 6,58
0,0 7.67 40.1 7.18 37.6 32,9 5,87
3,0 5,0 7.16 40.1 6.70 37.6 32,9 5,48
7,0 9,0 6.71 40.1 6.28 37.6 32,9 5,13
11,0 6.34 40.1 5.94 37.6 32,9 4,85
13,0 14.46 33.4 14.58 31.4 27,3 11,80
15,0 14.58 33.4 13.82 31.4 27,3 11,19
-24,8 14.05 33.4 13.31 31.4 27,3 10,79
-21,8 13.79 33.4 13.06 31.4 27,3 10,59
-19,8 13.23 33.4 12.52 31.4 27,3 10,16
-18,8 12.43 33.4 11.76 31.4 27,3 9,56
-16,7 11.93 33.4 11.28 31.4 9,70 27,3 9,17
-13,7 11,40 33,4 10,77 31,4 9,28 27,3 8,77
-11,8 11,32 33,4 10,69 31,4 9,22 27,3 8,71
-9,8 11,05 33,4 10,44 31,4 9,01 27,3 8,50
50 -9,5 10,65 33,4 10,05 31,4 8,69 27,3 8,20
-8,5 10,12 33,4 9,54 31,4 8,27 27,3 7,80
-7,0 9,59 33,4 9,03 31,4 7,85 27,3 7,39
-5,0 8,79 33,4 8,27 31,4 7,22 27,3 6,78
-3,0 7,99 33,4 7,51 31,4 6,59 27,3 6,18
0,0 7,46 33,4 7,00 31,4 6,17 27,3 5,77
7,0 6,93 33,4 6,49 31,4 5,75 27,3 5,37
9,0 6,26 33,4 5,86 31,4 5,20 27,3 4,85
11,0 5,86 33,4 5,48 31,4 4,86 27,3 4,54
13,0 5,50 33,4 5,15 31,4 4,56 27,3 4,26
15,0 5,20 33,4 4,87 31,4 4,32 27,3 4,03
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
256
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM220BTE5
Capacidade de aquecimento (22HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 43,4 PI TC PI TC PI TC PI TC PI PI TC
-24,8 -22 52,8 -20 55,7
-19 23.41 43.4 23.49 43.2 23,56 43,2 23,66 43,2 23,76 23,92 42.3
-21,8 56,9 -17 59,4 -15
63,0 23.57 52.8 23.65 52.5 23,72 52,5 23,82 52,5 23,92 51,5 24,07
-19,8 -13 65,1 -11 67,3
-10 23.67 55.7 23.75 55.3 23,82 55,3 23,92 55,3 24,02 24,18 54,3
-18,8 67,7 -9,1 69,0 70,9
-7,6 23.73 56.9 23.80 56.5 23,87 56,5 23,98 56,5 24,07 55,5 24,23
-16,7 -5,6 73,5 -3,7 76,1
-0,7 23.84 59.4 23.91 59.0 23,98 59,0 24,08 59,0 24,18 57,9 24,34
-13,7 80,0 2,2 6.0 89.1
7.9 23.99 63.0 24.07 62.6 24,14 62,6 24,24 62,6 24,34 61,4 23,45
-11,8 89.6 9.8 89.6 11.8
89.6 24.09 65.1 24.17 64.7 24,23 64,7 24,34 64,7 23,75 63,7 22,89
-9,8 13.7 89.6 -25 43.1
-22 24.19 67.3 24.27 66.8 24,34 66,8 23,71 66,8 23,12 66,0 22,30
-9,5 52.4 -20 55.3 -19
56.5 24.21 67.7 24.29 67.2 24,24 67,2 23,62 67,2 23,03 66,4 22,22
-8,5 -17 59.0 -15 62.6
-13 24.26 69.0 24.34 68.5 23,92 68,5 23,30 68,3 22,72 67,5 21,92
130 -7,0 64.6 -11 66.8 -10
67.2 24.34 70.9 23.88 70.5 23,45 70,5 22,83 70,5 22,25 69,3 21,48
-5,0 -9.1 68.5 -7.6 70.4
-5.6 23.75 73.5 23.26 73.0 22,81 73,0 22,20 73,0 21,63 71,7 20,89
-3,0 73.0 -3.7 75.6 79,4
- 0,7 23.16 76.1 22.64 75.6 22,17 75,6 21,58 75,6 21,00 74,0 20,30
0,0 2,2 83,3 4,1 85,9
6,0 22.27 80.0 21.72 79.5 21,22 79,5 20,63 79,5 20,07 77,5 19,42
3,0 88,5 7,9 88,8 9,8
88,8 21.39 83.9 20.79 83.4 20,26 83,4 19,69 83,4 19,13 18,53 78,2
5,0 11,8 88,8 13,7-25
88,8 20.80 86.5 20.17 86.0 19,63 86,0 19,06 84,0 18,51 17,94 78,2
7,0 42,9 -22 52,1 -20 20.21 89.1 19.56 88.5 18,99 87,1 18,44 84,0 17,89 17,35 78,2
9,0 55,0 -19 56.2 -17
58,7 19.73 89.6 19.09 89.3 18,54 87,1 18,00 84,0 17,46 16,94 78,2
11,0 -15 62,2 -13 64,3
-19 19.42 89.6 18.79 89.3 18,25 87,1 17,72 84,0 17,19 16,67 78,2
13,0 -19 -19. 5,6 72,6
-3,7 19.08 89.6 18.47 89.3 17,93 87,1 17,41 84,0 16,89 16,39 78,2
15,0 75,2 -0,7 79,0 2,2
82,9 18.72 89.6 18.12 89.3 17,59 87,1 17,08 84,0 16,57 16,08 78,2
-24,8 4,1 85,4 6,0 85,4
7,9 23.49 43.1 23.56 42.9 23,66 42,9 23,76 42,9 23,92 24,03 42,0
-21,8 85,4 9,8 85,4 11,8
85,4 23.65 52.4 23.72 52.1 23,82 52,1 23,92 52,1 24,07 24,18 51,1
-19,8 13,7 85,4 23.75 55.3 23.82 54.9 23,92 54,9 24,02 54,9 24,18 24,29 53,9
-18,8 23.80 56.5 23.87 56.1 23,98 56,1 24,07 56,1 24,23 24,34 55,1
-16,7 23.91 59.0 23.98 58.6 24,08 58,6 24,18 58,6 24,34 57,5 23,77
-13,7 24.07 62.6 24.14 62.2 24,24 62,2 24,34 62,2 23,49 61,0 22,96
-19,8 24.17 64.6 24.23 64.2 24,34 64,2 23,74 64,2 22,96 63,2 22,44
-18,8 24.27 66.8 24.34 66.4 23,68 66,4 23,11 66,4 22,39 65,6 21,90
-16,7 24.29 67.2 24.24 66.8 23,59 66,8 23,02 66,8 22,31 65,9 21,82
-13,7 24.34 68.5 23.89 68.0 23,26 68,0 22,70 68,0 22,03 67,1 21,55
120 11,8 23.83 70.4 23.37 70.0 22,77 70,0 22,23 70,0 21,61 68,8 21,14
-9,8 23.15 73.0 22.68 72.5 22,11 72,5 21,60 72,5 21,04 71,1 20,60
-9,5 22.47 75.6 21.99 75.1 21,45 75,1 20,97 75,1 20,48 73,5 20,06
-8,5 21.44 79.4 20.96 78.9 20,47 78,9 20,03 78,9 19,63 73,5 19,24
-7,0 20.42 83.3 19.92 82.8 19,49 81,6 19,09 79,1 18,79 73,5 18,43
-5,0 19.74 85.9 19.23 84.5 18,83 81,6 18,46 79,1 18,22 73,5 17,89
-3,0 19.06 87.9 18.54 84.5 18,18 81,6 17,83 79,1 17,66 73,5 17,35
0,0 18.56 87.9 18.05 84.5 17,70 81,6 17,36 79,1 17,19 73,5 16,89
3,0 18.22 87.9 17.72 84.5 17,37 81,6 17,04 79,1 16,88 73,5 16,58
5,0 17.85 87.9 17.36 84.5 17,02 81,6 16,70 79,1 16,54 73,5 16,24
7,0 17.45 87.9 16.98 84.5 16,64 81,6 16,33 79,1 16,17 73,5 15,88
9,0 23.56 42.9 23.66 42.6 23,76 42,6 23,92 42,6 24,03 41,8 24,08
11,0 23.72 52.1 23.82 51.8 23,92 51,8 24,07 51,8 24,18 50,8 24,23
13,0 23.82 55.0 23.92 54.7 24,02 54,7 24,18 54,7 24,29 53,6 24,34
15,0 23.87 56.2 23.98 55.8 24,07 55,8 24,23 55,8 24,34 54,8 24,04
-24,8 23.98 58.7 24.08 58.3 24,18 58,3 24,34 58,3 23,72 57,2 23,40
-21,8 24.14 62.2 24.24 61.9 24,34 61,9 23,40 61,9 22,83 61,9 22,49
-19,8 24.23 64.3 24.34 63.9 23,68 63,9 22,81 63,9 22,27 63,9 21,91
-18,8 24,34 66,4 23,60 66,0 22,99 66,0 22,19 66,0 21,68 65,5 21,31
-16,7 24,22 66,8 23,48 66,4 22,88 66,4 22,09 66,4 21,60 21,22 66,1
-13,7 23,82 68,1 23,11 67,7 22,53 67,7 21,78 67,7 21,30 20,91 66,1
110 -11,8 23,22 70,0 22,55 69,6 22,01 69,6 21,31 69,6 20,86 20,46 66,1
-9,8 22,42 72,6 21,81 72,1 21,32 72,1 20,69 70,8 20,27 19,85 66,1
-9,5 21,62 75,2 21,07 74,7 20,63 73,3 20,07 70,8 19,68 19,24 66,1
-8,5 20,42 79,0 19,95 75,8 19,58 73,3 19,13 70,8 18,79 18,33 66,1
-7,0 19,22 80,7 18,84 75,8 18,54 73,3 18,19 70,8 17,91 17,43 66,1
-5,0 18,42 80,7 18,09 75,8 17,85 73,3 17,57 70,8 17,32 16,82 66,1
-3,0 17,61 80,7 17,35 75,8 17,16 73,3 16,95 70,8 16,73 16,21 66,1
0,0 17,07 80,7 16,81 75,8 16,63 73,3 16,42 70,8 16,21 15,71 66,1
7,0 16,67 80,7 16,42 75,8 16,24 73,3 16,04 70,8 15,84 15,35 66,1
9,0 16,25 80,7 16,01 75,8 15,83 73,3 15,63 70,8 15,43 14,96 66,1
11,0 13,0 15,0 15,80 80,7 15,56 75,8 15,39 73,3 15,20 70,8 15,00 14,54 66,1
257
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (22HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 42,7 -22 PI TC PI TC PI TC PI TC PI PI TC
-24,8 51,9 -20 54,8 -19-17
55,9 25.78 42.7 25.59 42.4 23,58 42,4 25,12 42,4 24,92 24,82 41,6
-21,8 58,1 -15 61,9 -13-11
63,9 25.49 51.9 25.30 51.6 24,32 51,6 24,83 51,6 24,94 24,53 50,6
-19,8 66,1 -10 66,4 -9,1-7,6
67,7 25.30 54.8 25.11 54.4 24,78 54,4 24,64 54,4 24,54 24,34 53,4
-18,8 70,8 -5,6 73,9 -3,7
-0,7
76,0 25.20 55.6 25.01 55.6 24,83 55,6 24,54 55,6 24,34 54,5 23,96
-16,7 78,2 2,2 6.0 78,278,2
7,9 25.00 58.1 24.81 58.1 24,94 57,7 24,34 57,7 23,57 56,6 23,18
-13,7 9,8 78,2 11,8 78,2
78,2
13,7 24.71 61.9 24.52 61.6 24,34 61,6 23,22 61,6 22,46 60,4 22,05
-11,8 -25 42,5 -22 51,754,5
-20 24.53 63.6 24.34 63.6 23,59 63,6 22,52 63,6 21,77 60,4 21,34
-9,8 -19 55,9 -17 -1.1.1 -15
61,9 24.34 66.1 23.51 65.7 22,81 65,7 21,77 64,9 21,03 60,4 20,59
-9,5 -13 63,9 -11,1,1 -10 24.21 66.4 23.38 66.1 22,69 66,1 21,66 64,9 20,92 60,4 20,48
-8,5 6.4 -15. 0,7 71,6 2,2
71,6 23.78 67.7 22.97 67.4 22,30 67,1 21,29 64,9 20,55 60,4 20,10
100 -7,0 4,1 71,6 6,0 71,6 71,6
7,9 23.12 70.5 22.34 69.3 21,71 67,1 20,73 64,9 20,00 60,4 19,54
-5,0 9,8 71,6 11,8 71,671,6
13,7 22.26 73.2 21.51 69.3 20,93 67,1 19,99 64,9 19,27 60,4 18,79
-3,0 -25 42,4 -22 51,254,0
-20 21.39 73.7 20.68 69.3 20,15 67,1 19,25 64,9 18,53 60,4 18,04
0,0 -19 55.1 -17 56,7,7
59,3
-15 20.09 73.7 19.43 69.3 18,97 67,1 18,13 64,9 17,43 60,4 16,91
3,0 -13.8 6.8 6.8 6.8 -19
60.8 18.79 73.7 18.18 69.3 17,80 67,1 17,01 64,9 16,33 60,4 15,79
5,0 55.1 -17 56,7,7 59,3
-13.8 17.92 73.7 17.35 69.3 17,01 67,1 16,27 64,9 15,59 60,4 15,04
7,0 60.8 6.8 6.8 6.8 60.8
6.8 17.05 73.7 16.52 69.3 16,23 67,1 15,53 64,9 14,86 60,4 14,29
9,0 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8
6.86.8 16.46 73.7 15.94 69.3 15,66 67,1 14,98 64,9 14,34 60,4 13,79
11,0 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8
6.86.8 16.00 73.7 15.50 69.3 15,23 67,1 14,57 64,9 13,94 60,4 13,40
13,0 6.8 6.8 6.8 6.8 6.86.8
6.8 15.51 73.7 15.02 69.3 14,76 67,1 14,12 64,9 13,51 60,4 13,00
15,0 6.8 6.8 6.8 6.8 6.86.8
6.8 14.99 73.7 14.52 69.3 14,27 67,1 13,65 64,9 13,06 60,4 12,56
-24,8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8
6.86.8 23.07 42.5 23.22 42.3 23,33 42,3 23,38 42,3 23,49 41,5 23,64
-21,8 6.8 6.8 60.8 -19. 64,1
5,6 23.22 51.7 23.38 51.4 23,49 51,4 22,64 23.54 51.4 23.64 50.4 54.2 22.96
-19,8 -3,7 64,1 -0,7 64,1
64,1
2,2 23.33 54.5 23.48 54.2 23,59 54,2 21,97 23.64 53.2 55.4 22.62 54.3 57.8
21.90
-18,8 4,1 64,1 6,0 64,164,1
7,9 23.38 55.6 23.53 55.4 23,64 55,4 21,63 23.29 55.2 59.5 20.87 55.2 59.5
20.22
-16,7 9,8 64,1 11,8 64,1 13,7
64,1 23.49 58.1 23.64 57.8 22,92 57,8 20,93 22.55 55.2 59.5 19.53 55.2 59.5
19.43
-13,7 23.64 61.9 22.56 61.3 21,88 61,3 19,92 21.49 55.2 59.5 19.09 55.2 59.5
18.57
-19,8 22.90 63.6 21.88 63.4 21,22 61,4 19,29 20.82 55.2 59.5 17.89 55.2 59.5
17.20
-18,8 22.12 66.1 21.16 63.4 20,52 61,4 18,62 20.12 55.2 59.5 16.17
15.1555.2
55.259.5
59.5
14.46
-16,7 22.01 66.4 21.05 63.4 20,42 61,4 18,52 20.01 55.2 59.5 13.78
13.1355.2
55.259.5
59.5
12.48
-13,7 21.62 67.3 20.69 63.4 20,07 61,4 18,18 19.66 55.2 59.5 11.83
11.1855.2
55.259.5
42.1
20.96
90 11,8 21.03 67.4 20.15 63.4 19,55 61,4 17,68 19.13 41.3 51.2 20.08
19.4949.3
49.353.0
53.0
19.20
-9,8 20.26 67.4 19.43 63.4 18,86 61,4 17,01 18.43 49.3 53.0 18.58
17.6949.3
49.353.0
53.0
17.13
-9,5 19.48 67.4 18.71 63.4 18,17 61,4 16,34 17.72 49.3 53.0 16.54
16.4649.3
49.353.0
53.0
16.16
-8,5 18.31 67.4 17.63 63.4 17,13 61,4 15,33 16.66 49.3 53.0 15.72
15.1349.3
49.353.0
53.0
14.54
-7,0 17.14 67.4 16.55 63.4 16,09 61,4 14,33 15.61 49.3 53.0 13,66
12,7749,3
49,353,0
53,0
-5,0 16.36 67.4 15.82 63.4 15,39 61,4 13,66 14.90 12,18 49,3 53,0 11,59
10,89 49,3
53,0
-3,0 15.58 67.4 15.10 63.4 14,70 61,4 12,99 14.20 10,10 49,3 53,0 9,43
8,88 49,3
0,0 14.85 67.4 14.39 63.4 14,01 61,4 12,38 13.53
3,0 14.11 67.4 13.68 63.4 13,31 61,4 11,76 12.86
5,0 13.38 67.4 12.97 63.4 12,62 61,4 11,15 12.19
7,0 12.64 67.4 12.25 63.4 11,92 61,4 10,54 11.52
9,0 20.39 42.4 20.54 42.1 20,65 42,1 20,08 20.71
11,0 20.54 51.2 20.70 51.2 20,81 51,2 19,23 20.96
13,0 20.65 54.0 20.80 54.0 20,96 54,0 18,66 20.34
15,0 20.70 55.1 20.96 55.1 20,65 55,0 18,38 20.03
-24,8 20.96 56.7 20.31 56.7 19,99 55,0 17,79 19.38
-21,8 19.99 58.1 19.37 56.7 19,04 55,0 16,94 18.44
-19,8 19.37 59.0 18.77 56.7 18,44 55,0 16,40 17.85
-18,8 18,73 59,9 18,15 56,7 17,81 55,0 15,83 17.22
-16,7 18,63 60,2 18,05 56,7 17,71 55,0 15,75 17.13
-13,7 18,30 60,4 17,74 56,7 17,40 55,0 15,46 16.82
80 -11,8 17,82 60,4 17,27 56,7 16,93 55,0 15,04 16.35
-9,8 17,17 60,4 16,64 56,7 16,29 55,0 14,47 15.73
-9,5 16,52 60,4 16,02 56,7 15,66 55,0 13,90 15.10
-8,5 15,55 60,4 15,08 56,7 14,72 55,0 13,05 14.17
-7,0 14,57 60,4 14,14 56,7 13,77 55,0 12,20 13.23
-5,0 13,92 60,4 13,51 56,7 13,14 55,0 11,64 12.61
-3,0 13,27 60,4 12,89 56,7 12,51 55,0 11,07 11.99
0,0 12,46 60,4 12,10 56,7 11,74 55,0 10,39 11.26
7,0 11,57 60,4 11,23 56,7 10,90 55,0 9,65 10.45
9,0 10,80 60,4 10,48 56,7 10,17 55,0 9,00 9.75
11,0 13,0 15,0 10,16 60,4 9,87 56,7 9,58 55,0 8,48 9.18
258
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (22HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 42,4 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC 20.32 42.1 20.47 42.1 19.51 41.3 20.47 PI
-24,8 -22 48,6 -20 52,7
-19 20.16 42.4 20.21 42.1 46.6 19.51 45.3 18.60 42.2
19.46
19.80
46.646.6
18.54
18.86
45.345.3
17.70
46.6
18.00
42.2
17.87
42.2
18.75
45.3
17.07 18h60
-21,8 54,4 -17 54,4 -15
54,4 20.32 48.6 20.37 48.3 42.2 17.73 46.6 16.90 45.3 16.16 42.2 17.09 46.6 16.29 45.315.59 17,73
-19,8 -13 54,4 -13 54,4
-11 20.42 51.3 20.47 48.3 42.2 16.41 46.6 15.65 45.3 14.99 42.2 16.31 46.6 15.55 45.314.90 17.15
-18,8 54,4 -10 54,4 -9,1
54,4 20.47 51.3 20.12 48.3 42.2 15.97 46.6 15.23 45.3 14.60 42.2 15.46 46.6 14.74 45.314.15 16,86
-16,7 -7,6 54,4 -5,6 54,4
-4,7 19.75 51.3 19.39 48.3 42.2 14.79 46.6 14.10 45.3 13.54 42.2 14.11 46.6 13.46 45.312.94 16,24
-13,7 54,4 -0,7 54,4 6.0
2,2 18.71 51.3 18.34 48.3 42.2 13.09 46.6 12.49 45.3 12.04 42.2 12.08 46.6 11.52 45.311.13 15,37
-11,8 54.4 7.9 54.4 9.8
54.4 18.06 51.3 17.67 48.3 42.2 11.40 46.6 10.88 45.3 10.53 42.2 10.72 46.6 10.24 45.39.93 14,81
-9,8 11.8 54.4 13.7-25
54.4 17.36 51.3 16.97 48.3 42.2 9.68 46.6 9.24 45.3 8.97 42.2 9.02 46.6 8.61 45.3 8.358.43
42.2 14,23
-9,5 41.6 -22 44.6 -20
46.6 17.26 51.3 16.87 48.3 46.6 8.05 45.3 7.81 42.2 7.95 46.6 7.59 45.3 7.36 42.2 20.25
40.0 14.14
-8,5 -19 46.6 -17 46.6
-15 16.91 51.3 16.52 48.3 19.20 38.6 18.22 36.1 19.20 40.0 18.22 38.6 17.30 36.1 18.51
40.0 13,85
70 -7,0 46.6 -13 46.6 -11
46.6 16.40 51.3 15.99 48.3 17.57 38.6 16.68 36.1 18.16 40,0 17,24 38,6 16,38 36,1 17,42 13,42
-5,0 -10 46.6 -9.1 46.6
-7.6 15.71 51.3 15.29 48.3 40,0 16,55 38,6 15,73 36,1 16,38 40,0 15,57 38,6 14.81 36.1110
40.0 12,83
-3,0 46.6 -5.6 46.6 46.6
-3.7 15.01 51.3 14.59 48.3 14,0 14,95 38 38 13.21
38.6 14.22 36.1
36.1.1 15.02
14.04 40213.38
40.0 402 4020.0. 40.036.1
38.6 12.75 13.87
13.34 12,25
0,0 - 0,7 46,6 2,2 46,6
4,1 13.98 51.3 13.54 48.3 40.0 12.73 38.6 12.13 36.1 12.64 40.0 12.07 38.6 11.52 36.111.60 11,37
3,0 46,6 6,0 46,6 7,9
46,6 12.94 51.3 12.49 48.3 40.0 11.09 38.6 10.59 36.1 38.6 9.67 36.1 38.6 9.06 36.1 38.68.44 10,50
5,0 9,8 46,6 11,8 46,6
13,7 12.25 51.3 11.79 48.3 36.1 38.6 7.53 36.1 38.6 7.03 36.1 38.6 6.59 36.1 38.6 6.2332.3
36.1 9,92
7,0 46,6 -25 38,9 -22
-15.9 11.56 51.3 11.09 48.3 14.83 30.1 32.3 14.08 30.1 32.3 13.58 30.1 32.312.80
13.3330.1
30.132.3
12.05
32.3 9,33
9,0 -20 38,9 -19 38,9
-17 10.44 51.3 10.02 48.3 30.1 32.3 11.58
30.1 30.1
32.3 32.3
10.37
32.3
11.08
30.1
8.6230.1
32.3
30.1 32.3
9.87
30.132.311.00
32.330.1
7.87 32.3
30.1
6.87
6,20 9.37
32.3
30,1
30,1 30.1
7.37
32,310.75
32,3
5,80 8,43
11,0 38 38 5,6 38,938,9
-3,7 9.72 51.3 9.33 48.3 30,1 32,3 5,45 30,1 32,3 5,15 30,1 7,85
13,0 -0,7 38,9 2,2 38,9
4,1 9.09 51.3 8.73 48.3 7,34
15,0 38,9 6,0 38,9 7,9
38,9 8.57 51.3 8.23 48.3 6,92
-24,8 9,8 38,9 11,8 38,9
13,7 19.99 41.6 20.09 41.4 17h30
-21,8 38,9 20.15 44.1 20.25 41.4 16.41
-19,8 20.25 44.1 19.51 41.4 15,81
-18,8 19.88 44.1 19.14 41.4 15,52
-16,7 19.09 44.1 18.36 41.4 14,89
-13,7 17.97 44.1 17.26 41.4 14h00
-19,8 17.27 44.1 16.55 41.4 13,44
-18,8 16.52 44.1 15.81 41.4 12,84
-16,7 16.41 44.1 15.70 41.4 12,75
-13,7 16.03 44.1 15.33 41.4 12,46
60 11,8 15.48 44.1 14.78 41.4 12.01
-9,8 14.73 44.1 14.04 41.4 11,42
-9,5 13.98 44.1 13.30 41.4 10,82
-8,5 12.86 44.1 12.19 41.4 9,93
-7,0 11.74 44.1 11.08 41.4 10.55 40.0 10.11 9.85 40.0 9.45 9.16 9.04
-5,0 11.00 44.1 10.34 41.4 40.0 8.80 8.17 40.0
7.33 7.85
7.15 7.63
40.0 40.0
6.87
6.75 8,44
-3,0 10.25 44.1 9.60 41.4 40.0 6.49 16.4914.83
33.4 15.64
15.07 15.64
33.4
14.79
14.30
33.4 7,85
0,0 9.15 44.1 8.57 41.4 33.4 14.03 14.19
33.4
33.4
12.65
13.46
12.80
13.34
12.14
33.4 7,00
3,0 8.54 44.1 8.00 41.4 12.23 33.4 11.61
11.86
12.15
33.4
33.4
11.26
11.52
33,4
11.44 6,54
5,0 8.00 44.1 7.50 41.4 10,85 10,87 33,4
9,78
10,31
9,4510,30
33,4 33,4
8,97
8,60 6.13
7,0 7.56 44.1 7.08 41.4 33,4 8,16 8,03 33,4
7,09 7,62
6,74 7,46
33,4 33,4
6,40
33,4 5,79
9,0 17.25 36.7 17.40 34.5 5.99 5.92 33.4 5.462
33,4 5.62
5.99 5,6
5.925.40
33.45.40
5,62 14.08
11,0 17.40 36.7 16.49 34.5 5.62 5.64 5.44 4,40 33,4
5.462 5,99
5.62 5.92
5.64
4,4033.4
5.44 13,36
13,0 16.77 36.7 15.89 34.5 33,4 5,99 5.92 33.4
5.445.462
33.405.62 5.64
33,45.92
5.99 12,87
15,0 16.45 36.7 15.58 34.5 33,4 5.42,62 5.62 5.64 33,4 6,30 33,4
5.99. 12,63
-24,8 15.79 36.7 14.94 34.5 12.13
-21,8 14.84 36.7 14.03 34.5 11h40
-19,8 14.23 36.7 13.45 34.5 10,94
-18,8 13,60 36,7 12,85 34,5 10,46
-16,7 13,50 36,7 12,76 34,5 10,39
-13,7 13,19 36,7 12,45 34,5 10.15
50 -11,8 12,71 36,7 12,00 34,5 9,79
-9,8 12,08 36,7 11,39 34,5 9h30
-9,5 11,44 36,7 10,78 34,5 8,82
-8,5 10,49 36,7 9,87 34,5 8.10
-7,0 9,54 36,7 8,96 34,5 7,37
-5,0 8,90 36,7 8,35 34,5 6,89
-3,0 8,27 36,7 7,74 34,5 6,41
0,0 7,47 36,7 6,99 34,5 5,78
7,0 6,99 36,7 6,54 34,5 5,41
9,0 6,56 36,7 6,14 34,5 5,08
11,0 13,0 15,0 6,21 36,7 5,81 34,5 4,81
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
259
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM240BTE5
Capacidade de aquecimento (24HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 -22 PI TC PI TC PI TC TC PI PI TC PI
-24,8 -20 -19 -17 -1545.4 25.53 45.4 25.73 45.1 25,91 45,1 26,19 45,1 26,45 44,3 26,86
-21,8 -13 -11 -10 -9,156.0 25.94 56.0 26.15 55.6 26,33 55,6 26,60 55,6 26,86 54,5 27,28
-19,8 -7,6 -5,6 -3,7 -0,7
59.4 26.22 59.4 26.42 59.0 26,60 59,0 26,88 59,0 27,14 57,9 27,55
-18,8 2,2 4,1 6,0 7,960.8
9,8 26.35 60.8 26.56 60.4 26,74 60,4 27,02 60,4 27,28 59,2 27,69
-16,7 11,8 13,7 -25 -22
63.6 26.64 63.6 26.85 63.2 27,03 63,2 27,31 63,2 27,57 62,0 27,98
-13,7 -20 -19 -17 - 1567.6 27.06 67.6 27.26 67.2 27,44 67,2 27,72 67,2 27,98 65,9 26,97
-11,8 -13 -11 -10 -9,169.8 27.32 69.8 27.53 69.4 27,71 69,4 27,98 69,4 27,30 68,4 26,32
-9,8 -7,6 -5,6 -3,7 -0,7
72.1 27.60 72.1 27.80 71.7 27,98 71,7 27,26 71,7 26,59 71,0 25,64
-9,5 2,2 4,1 6,0 7,972.5
9,8 27.64 72.5 27.84 72.1 27,87 72,1 27,15 72,0 26,48 71,4 25,54
-8,5 11,8 13,7 -25 -22
73.9 27.78 73.9 27.98 73.5 27,51 73,5 26,79 73,2 26,12 72,7 25,20
130 -7,0 -20 -19 -17 -1576.0
-13 27.98 76.0 27.45 75.5 26,96 26,25 75,5 25,58 74,6 24,69
-5,0 -11 -10 -9,1 -7,6
78.8 27.30 78.8 26.74 78.3 26,23 78,3 25,53
78,3 24,87 77,2 24,02
-3,0 81.6
-5,6 -3,7 -0,7 2,2 26.63 81.6 26.03 81.1 25,49 81,1 24,81 81,1 24,15 79,8 23,34
0,0 4,1 6,0 7,9 9,885.8 25.61 85.8 24.97 85.2 24,39 85,2 23,72 85,2 23,07 83,8 22,32
3,0 11,8 13,7 90.0 24.59 90.0 23.90 89.4 23,30 89,4 22,64 89,4 22,00 83,9 21,31
5,0 92.7 23.91 92.7 23.19 92.2 22,56 92,2 21,92 90,1 21,28 83,9 20,63
7,0 95.5 23.23 95.5 22.49 94.9 21,83 93,4 21,20 90,1 20,57 83,9 19,95
9,0 96.0 22.68 96.0 21.95 95.7 21,31 93,4 20,69 90,1 20,08 83,9 19,47
11,0 96.0 22.33 96.0 21.61 95.7 20,98 93,4 20,37 90,1 19,76 83,9 19,17
13,0 96.0 21.94 96.0 21.23 95.7 20,62 93,4 20,02 90,1 19,42 83,9 18,84
15,0 96.0 21.53 96.0 20.83 95.7 20,23 93,4 19,64 90,1 19,05 83,9 18,48
-24,8 45.1 25.73 45.1 25.91 44.8 26,19 44,8 26,45 44,8 26,86 44,0 27,15
-21,8 55.6 26.15 55.6 26.33 55.2 26,60 55,2 26,86 55,2 27,28 54,2 27,57
-19,8 59.0 26.42 59.0 26.60 58.6 26,88 58,6 27,14 58,6 27,55 57,5 27,84
-18,8 60.3 26.56 60.3 26.74 59.9 27,02 59,9 27,28 59,9 27,69 27,98 58,8
-16,7 63.1 26.85 63.1 27.03 62.7 27,31 62,7 27,57 62,7 27,98 61,5 27,33
-13,7 67.1 27.26 67.1 27.44 66.7 27,72 66,7 27,98 66,7 27,01 26,39 65,4
-19,8 69.3 27.53 69.3 27.71 68.9 27,98 68,9 27,30 68,9 26,40 25,80 67,9
-18,8 71.6 27.80 71.6 27.98 71.2 27,23 71,2 26,57 71,2 25,75 70,5 25,18
-16,7 72.0 27.84 72.0 27.86 71.6 27,12 71,6 26,46 71,6 25,65 70,9 25,08
-13,7 73.4 27.98 73.4 27.47 72.9 26,74 72,9 26,10 72,9 25,33 72,1 24,77
120 11,8 75.5 27.40 75.5 26.87 75.0 26,17 75,0 25,56 75,0 24,84 74,1 24,31
-9,8 78.3 26.61 78.3 26.08 77.8 25,42 77,8 24,84 77,8 24,19 76,7 23,68
-9,5 81.0 25.83 81.0 25.29 80.5 24,67 80,5 24,11 80,5 23,55 78,8 23,06
-8,5 85.2 24.65 85.2 24.10 84.6 23,54 84,6 23,03 84,6 22,57 78,8 22,12
-7,0 89.3 23.48 89.3 22.91 88.8 22,41 87,5 21,95 84,8 21,60 78,8 21,19
-5,0 92.1 22.70 92.1 22.11 90.5 21,65 87,5 21,22 84,8 20,95 78,8 20,57
-3,0 94.9 21.91 94.3 21.32 90.5 20,90 87,5 20,50 84,8 20,31 78,8 19,94
0,0 95.3 21.33 94.3 20.76 90.5 20,35 87,5 19,96 84,8 19,77 78,8 19,42
3,0 95.3 20.94 94.3 20.38 90.5 19,97 87,5 19,59 84,8 19,41 78,8 19,06
5,0 95.3 20.52 94.3 19.96 90.5 19,57 87,5 19,20 84,8 19,01 78,8 18,68
7,0 95.3 20.06 94.3 19.52 90.5 19,14 87,5 18,77 84,8 18,59 78,8 18,26
9,0 44.9 25.91 44.9 26.19 44.6 26,45 44,6 26,86 44,6 27,15 43,7 27,29
11,0 55.3 26.33 55.3 26.60 54.9 26,86 54,9 54,9 27,57 53,9
27,28
27,71
13,0 58.7 26.60 58.7 26.88 58.3 27,14 58,3 58,3 27,84 57,2
27,55
27,98
15,0 60.0 26.74 60.0 27.02 59.6 27,28 59,6 59,6 27,98 58,5
27,69
27,63
-24,8 62.8 27.03 62.8 27.31 62.4 27,57 62,4 62,4 27,27 61,2
27,98
26,90
-21,8 66.7 27.44 66.7 27.72 66.3 27,98 66,3 66,3 26,25 66,3
26,91
25,86
-19,8 68.9 27.71 68.9 27.98 68.5 27,22 68,5 68,5 25,61 68,5 25,19
26,23
-18,8 71.2 27,98 71,2 27,13 70,8 25,51
26,43 70,8 70,8 24,93 70,5 24,50
-16,7 71,6 27,84 71,6 27,00 71,2 25,40
26,31 71,2 71,2 24,83 70,9 24,39
-13,7 73,0 27,38 73,0 26,57 72,6 25,91 72,6 72,6 24,49 70,9
25,04
24,04
110 -11,8 75,1 26,69 75,1 25,93 74,6 24,50
25,31 74,6 74,6 23,98 70,9 23,52
-9,8 77,8 25,77 77,8 25,08 77,3 24,51 77,3 75,9 23,30 70,9
23,79
22,82
-9,5 80,6 24,85 80,6 24,22 80,1 23,71 78,6 75,9 22,63 70,9
23,07
22,13
-8,5 84,7 23,47 84,7 22,94 81,2 22,52 78,6 75,9 21,61 70,9
21,99
21,08
-7,0 88,8 22,09 86,6 21,66 81,2 20,92
21,32 78,6 75,9 20,59 70,9 20,03
-5,0 91,6 21,17 86,6 20,80 81,2 20,52 78,6 75,9 19,91 70,9
20,20
19,34
-3,0 91,6 20,25 86,6 19,95 81,2 19,72 78,6 75,9 19,23 70,9
19,48
18,64
0,0 91,6 19,63 86,6 19,33 81,2 19,11 78,6 75,9 18,64 70,9
18,88
18,06
7,0 91,6 19,17 86,6 18,88 81,2 18,67 78,6 75,9 18,21 70,9
18,44
17,65
9,0 91,6 18,68 86,6 18,40 81,2 18,20 78,6 75,9 17,74 70,9
17,97
17,20
11,0 13,0 15,0 91,6 18,16 86,6 17,89 81,2 17,47
17,69 78,6 75,9 17,25 70,9 16,72
260
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (24HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 44,7 -22 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 55,0 -20 58,4 -19-17
59,7 28.77 44.7 28.66 44.4 26,74 44,4 28,41 44,4 28,30 43,5 28,24
-21,8 62,1 -15 66,4 -13-11
68,6 28.61 55.0 28.50 54.7 27,58 54,7 28,25 54,7 28,54 53,6 28,09
-19,8 70,8 -10 71,2 -9,1-7,6
72,6 28.50 58.4 28.40 58.1 28,11 58,1 28,14 58,1 28,17 57,0 27,98
-18,8 75,9 -5,6 79,2 -4,7
-0,7
81,5 28.45 59.4 28.35 59.4 28,25 59,4 28,09 59,4 27,98 58,2 27,55
-16,7 83,88 2,2 6,0 83,8 7,9
83,8 28.34 62.1 28.24 62.1 28,54 61,8 27,98 61,8 27,10 60,6 26,65
-13,7 9,8 83,8 11,8 83,8
83,8
13,7 28.19 66.4 28.08 66.0 27,98 66,0 26,70 66,0 25,83 64,8 25,35
-11,8 -25 44,5 -22 54,858,2
-20 28.09 68.2 27.98 68.2 27,13 68,2 25,89 68,2 25,02 64,8 24,53
-9,8 -19 59,7 -17 62,166,4
-15 27.98 70.8 27.03 70.5 26,23 70,5 25,03 69,5 24,18 64,8 23,67
-9,5 -13 68,6 -11 70,8-9.1
71,2 27.83 71.2 26.88 70.9 26,09 70,9 24,91 69,5 24,05 64,8 23,54
-8,5 -7.6.6.6.6 -13 68,6-10
70,8 27.33 72.6 26.40 72.3 25,64 71,9 24,48 69,5 23,63 64,8 23,11
100 -7,0 71.2 -9.1 72.6.6.6.6
0,7-13 26.59 75.6 25.69 74.3 24,97 71,9 23,84 69,5 23,00 64,8 22,46
-5,0 76,7 2,2 76,7 4,1 6,0
76,7 25.59 78.4 24.73 74.3 24,06 71,9 22,98 69,5 22,15 64,8 21,60
-3,0 76,7 7,9 76,7 9,8 11,8
76,7 24.59 79.1 23.77 74.3 23,16 71,9 22,13 69,5 21,31 64,8 20,74
0,0 76,7 13,7 76,7 -25-22
44,3 23.10 79.1 22.34 74.3 21,81 71,9 20,84 69,5 20,04 64,8 19,45
3,0 54,2 -20 57,6 -19-17
58,9 21.60 79.1 20.90 74.3 20,46 71,9 19,56 69,5 18,77 64,8 18,15
5,0 60,8 -15 63,6 -1365.1
65.15 20.60 79.1 19.95 74.3 19,56 71,9 18,71 69,5 17,93 64,8 17,29
7,0 -19 66 66 66 66 66
66 66
65 19.61 79.1 18.99 74.3 18,66 71,9 17,85 69,5 17,08 64,8 16,43
9,0 65.1 -10 18.92 79.1 18.32 74.3 18,01 71,9 17,23 69,5 16,48 64,8 15,85
11,0 18.39 79.1 17.82 74.3 17,51 71,9 16,75 69,5 16,02 64,8 15,41
13,0 17.83 79.1 17.27 74.3 16,97 71,9 16,24 69,5 15,54 64,8 14,94
15,0 17.24 79.1 16.70 74.3 16,41 71,9 15,69 69,5 15,02 64,8 14,44
-24,8 25.52 44.5 25.94 44.2 26,23 44,2 26,37 44,2 26,64 43,4 27,06
-21,8 25.94 54.8 26.35 54.5 26,64 54,5 26,78 54,5 27,06 53,4 25,91
-19,8 26.21 58.2 26.63 57.8 26,92 57,8 27,06 57,8 26,28 56,7 25,15
-18,8 26.35 59.4 26.77 59.1 27,06 59,1 26,66 59,1 25,89 58,0 24,77
-16,7 26.64 62.1 27.06 61.9 26,23 61,9 25,82 61,9 25,07 59,2 23,97
-13,7 27.06 66.4 25.83 65.8 25,05 65,8 24,61 63,8 23,90 59,2 22,83
-19,8 26.22 68.2 25.05 67.9 24,30 65,9 23,85 63,8 23,16 59,2 22,10
-18,8 25.33 70.8 24.24 68.0 23,51 65,9 23,05 63,8 22,38 59,2 21,34
-16,7 25.20 71.2 24.11 68.0 23,40 65,9 22,93 63,8 22,27 59,2 21,22
-13,7 24.76 72.1 23.70 68.0 23,00 65,9 22,53 63,8 21,88 59,2 20,84
90 11,8 24.10 72.2 23.09 68.0 22,41 65,9 21,93 63,8 21,29 59,2 20,27
-9,8 23.22 72.2 22.27 68.0 21,62 65,9 21,13 63,8 20,51 59,2 19,51
-9,5 22.33 72.2 21.45 68.0 20,84 65,9 20,33 63,8 19,73 59,2 18,75
-8,5 21.01 72.2 20.23 68.0 19,66 65,9 19,13 63,8 18,56 59,2 17,60
-7,0 19.68 72.2 19.00 68.0 18,47 65,9 17,92 63,8 17,40 59,2 16,46
-5,0 18.80 72.2 18.18 68.0 17,69 65,9 17,12 63,8 16,62 59,2 15,70
-3,0 17.92 72.2 17.37 68.0 16,90 65,9 16,32 63,8 15,84 59,2 14,93
0,0 17.08 72.2 16.56 68.0 16,11 65,9 15,56 63,8 15,10 59,2 14,24
3,0 16.25 72.2 15.75 68.0 15,32 65,9 14,80 63,8 14,36 59,2 13,54
5,0 15.41 72.2 14.94 68.0 14,54 65,9 14,04 63,8 13,62 59,2 12,85
7,0 14.58 72.2 14.13 68.0 13,75 65,9 13,28 63,8 12,89 59,2 12,15
9,0 22.46 44.3 22.87 44.0 23,16 44,0 23,30 44,0 23,99 43,2 22,99
11,0 22.87 54.2 23.29 54.2 23,58 54,2 23,99 54,2 22,99 52,9 22,02
13,0 23.15 57.6 23.56 57.6 23,99 57,6 23,28 56,9 22,32 52,9 21,37
15,0 23.29 58.9 23.99 58.9 23,63 58,9 22,93 56,9 21,98 52,9 21,05
-24,8 23.99 60.8 23.25 60.8 22,88 59,0 22,18 56,9 21,28 52,9 20,37
-21,8 22.89 62.3 22.18 60.8 21,80 59,0 21,12 56,9 20,27 52,9 19,40
-19,8 22.19 63.2 21.50 60.8 21,12 59,0 20,45 56,9 19,63 52,9 18,79
-18,8 21,45 64,1 20,79 60,8 20,41 59,0 19,74 56,9 18,96 52,9 18,15
-16,7 21,34 64,5 20,68 60,8 20,30 59,0 19,63 56,9 18,86 52,9 18,05
-13,7 20,97 64,8 20,33 60,8 19,94 59,0 19,28 56,9 18,53 52,9 17,73
80 -11,8 20,42 64,8 19,80 60,8 19,40 59,0 18,75 56,9 18,02 52,9 17,24
-9,8 19,68 64,8 19,08 60,8 18,68 59,0 18,04 56,9 17,35 52,9 16,60
-9,5 18,94 64,8 18,37 60,8 17,97 59,0 17,33 56,9 16,68 52,9 15,95
-8,5 17,84 64,8 17,31 60,8 16,89 59,0 16,26 56,9 15,68 52,9 14,99
-7,0 16,73 64,8 16,24 60,8 15,81 59,0 15,20 56,9 14,67 52,9 14,02
-5,0 16,00 64,8 15,53 60,8 15,10 59,0 14,49 56,9 14,00 52,9 13,37
-3,0 15,26 64,8 14,82 60,8 14,38 59,0 13,78 56,9 13,33 52,9 12,73
0,0 14,33 64,8 13,91 60,8 13,50 59,0 12,94 56,9 12,52 52,9 11,95
7,0 13,30 64,8 12,91 60,8 12,53 59,0 12,01 56,9 11,62 52,9 11,09
9,0 12,41 64,8 12,05 60,8 11,70 59,0 11,21 56,9 10,84 52,9 10,35
11,0 13,0 15,0 11,69
666666666666666666666666666666666666664,8
66 66 66 65 11,35 60,8
65 65,166666 66 11,01 66
66 66 65 65,1666 59,0
66 10,55 56,9
66 66 65 10,21
65,15 65 6552,9
65 659,75
65 65.1 -19. 5,6 68,7 -3,7 68,7 -0,7 68,7 2,2 68,7 4,1 68,7 6,0 68,7 7,9 68,7 9
261
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (24HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 44,3 PI TC PI TC PI TC PI TC TC 23.02 44.0 23.43 44.0 PI
22.33 43.2 PI
-24,8 -22 52,1 -20 57,3
-19 22.60 44.3 22.74 44.0 23.43 50.0 22.33 48.5 21.30 45.3 22.66 50.0 21.60 48.5 20.61
45.3 21h30
-21,8 58,3 -17 58,3 -15
58,3 23.02 52.1 23.15 51.8 22.27 50.0 21.23
45.3 48.5
20.3120.27
18.66
50.0 45.3
19.36
48.521.46
17.87
48.5 50.0
18.52
45.320.46
18.80
45.3 48.5
19.58
50.019.55
17.93
50.0
48.5 20h30
-19,8 -13 58,3 -11 58,3
-10 23.29 55.0 23.43 51.8 17.18 45.3 18.69
48.5 50.0
16.7417.82
16.95
45.3 48.5
17.72
50.017.08
16.17
50.0 45.3
16.90
48.518.30
15.53
48.5 50.0
16.22
45.317.45
16.18
45.3
50.0 19,64
-18,8 58,3 -9,1 58,3 58,3
-7,6 23.43 55.0 23.03 51.8 15.44 48.5 14.85
50.0 45.3
13.2415.03
48.5 50.0
12.10 45.314.34
12.79 45.3 48.5
12.33 50.013.82
13.10 50.0 45.3
11.77 48.513.87
12.50 48.5
11.41
45.3 19.31
-16,7 -5,6 58,3 -4,7 58,3
-0,7 22.61 55.0 22.20 51.8 11.13 50.0 10.63
9.70 48.5
50.0 10.31
9.26
8.4748.5
45.38.98
10.37
45.3
23.02 50.0
9.14
42.9 9.90
50.0
21.84 48.5
8.73
41.49.60
48.5
45.3
20.73 18.61
-13,7 58,3 2,6 6,0 58,3
7,9 21.43 55.0 21.00 51.8 38.8 21.84 42.9
19.00
20.73
38.841.4
42.9
20.66
19.69
18.85
42.938.8
41,4
19.63
21.05
17,92
41.442.9
38,8
18.65
20.00
18,66
38,841.4
42,9
19,84
17,75 17,61
-11,8 58,3 9,8 58,3 11,8
58,3 20.68 55.0 20.24 51.8 41,4 16,88 38.8
42.917.91
15.8342.9
14.56
41.417,05
15.08
38.841.4
15.24
38.816.22
16.03
42.938.8
14.54
42.917.13
15.28
41.442.9613.
13.87
41.4
38.8 16,98
-9,8 13,7 58,3 -25 44,3
-22 19.89 55.0 19.45 51.8 14.45 42.9 13.80
38.8 12.10
41.4 13.17
42.9 11.59
10.85 38.8
41.413.28
41.4 11.09
10.4042.9
38.812.70
38.8 11.31
10.5341.4
42.912.13
42.9
10.12
41.4 16.32
-9,5 47,7 -20 50,0 -19
50,0 19.77 55.0 19.33 51.8 9.71 38.8 41.4
38.8
8.66
34.6
38.8
16.99
32.2
41.434.6
32.2
8.0915.27
34.6
38.816.13
32.2
41.4 34.6
32.2
7.57 14.67
34.6
38.8 15.56
41.4
32.234.6
7.16 16.22
-8,5 -17 50,0 -15 50,0
-13 19.38 55.0 18.93 51.8 13.81 32.2 34.6
12.33
13.27
32.232.2
10.75
34.634.6
11.90
32.2
12.70
34.6
32.232.2
32.2
34.634.6
34,6
11.32
12.61
32,2
32.234,6
32.2
34.634,6
32,2
34.6 15,88
70 -7,0 50.0 -11 50 -105050 18.79 55.0 18.33 51.8 32,2 34,6 32,2 34,6 32,2 34,6 32,2 34,6 32,2 15,38
-5,0 -9.1 50.0 -7.6.6.6.6.6.
0.7 18.01 55.0 17.53 51.8 14,72
-3,0 50.0 2.2 50.0 4.1
50.0 17.22 55.0 16.74 51.8 14.06
0,0 6.0 50.0 7.9 50.0
9.8 16.04 55.0 15.54 51.8 13.06
3,0 50.0 11.8 50.050.0
13.7 14.86 55.0 14.35 51.8 12.06
5,0 -25 41.7 -22 41.7
-20 14.07 55.0 13.55 51.8 11h40
7,0 41.7 -19 41.7 -17
41.7 13.29 55.0 12.75 51.8 10,73
9,0 -15 41.7 -13 41.7
-11 12.00 55.0 11.52 51.8 9,69
11,0 41.7 -10 41.7 -9.1
41.7 11.17 55.0 10.72 51.8 9.02
13,0 -7.6 41.7 - 5,6 -3,7
41,7 10.45 55.0 10.03 51.8 8,44
15,0 41,7 -0,7 41,7 2,2
41,7 9.86 55.0 9.46 51.8 7,96
-24,8 4,1 41,7 6,0 41,7
7,9 22.33 44.3 22.60 44.0 19,69
-21,8 41,7 9,8 41,7 11,8
41,7 22.74 47.3 23.02 44.4 18,69
-19,8 13,7 41,7 23.02 47.3 22.18 44.4 18.01
-18,8 22.60 47.3 21.77 44.4 17,68
-16,7 21.72 47.3 20.90 44.4 16,97
-13,7 20.46 47.3 19.65 44.4 15,97
-19,8 19.66 47.3 18.86 44.4 15.33
-18,8 18.83 47.3 18.03 44.4 14,66
-16,7 18.70 47.3 17.90 44.4 14,56
-13,7 18.28 47.3 17.49 44.4 14.22
60 11,8 17.65 47.3 16.86 44.4 13,72
-9,8 16.82 47.3 16.03 44.4 13.05
-9,5 15.98 47.3 15.20 44.4 12,38
-8,5 14.72 47.3 13.95 44.4 11,37
-7,0 13.46 47.3 12.70 44.4 10,37
-5,0 12.63 47.3 11.87 44.4 9,70
-3,0 11.79 47.3 11.04 44.4 9.02
0,0 10.52 47.3 9.85 44.4 9,39 42,9 9,03 8,05
3,0 9.82 47.3 9.20 44.4 8,77 42,9 8,43 7,52
5,0 9.20 47.3 8.62 44.4 8,22 42,9 7,90 7.04
7,0 8.69 47.3 8.14 44.4 7,76 42,9 7,46 6,66
9,0 19.50 39.3 19.92 37.0 18,88 35,8 17,91 16.13
11,0 19.92 39.3 18.88 37.0 17,91 35,8 16,99 15h30
13,0 19.19 39.3 18.19 37.0 17,26 35,8 16,37 14,75
15,0 18.83 39.3 17.84 37.0 16,93 35,8 16,06 14,47
-24,8 18.07 39.3 17.11 37.0 16,25 35,8 15,42 13,90
-21,8 16.99 39.3 16.07 37.0 15,28 35,8 14,50 13.07
-19,8 16.30 39.3 15.41 37.0 14,67 35,8 13,92 12,55
-18,8 15,58 39,3 14,72 37,0 14,02 35,8 13,30 11,99
-16,7 15,47 39,3 14,62 37,0 13,92 35,8 13,21 11.91
-13,7 15,11 39,3 14,27 37,0 13,60 35,8 12,90 11,64
50 -11,8 14,57 39,3 13,75 37,0 13,11 35,8 12,44 22/11
-9,8 13,85 39,3 13,06 37,0 12,46 35,8 11,83 10,67
-9,5 13,12 39,3 12,37 37,0 11,82 35,8 11,22 10.12
-8,5 12,04 39,3 11,33 37,0 10,84 35,8 10,29 9,90 9,29
-7,0 10,95 39,3 10,29 37,0 9,87 35,8 9,37 9,04 8,47
-5,0 10,23 39,3 9,60 37,0 9,22 35,8 8,76 8,47 7,92
-3,0 9,51 39,3 8,90 37,0 8,58 35,8 8,15 7,89 7,36
0,0 8,59 39,3 8,04 37,0 7,74 35,8 7,36 7,13 6,65
7,0 8,03 39,3 7,52 37,0 35,8 6,67 6.22
9,0 7,54 39,3 7,06 37,0 35,8 6,26 5,84
11,0 13,0 15,0 7,14 39,3 6,68 37,0 35,8 5,93 5,53
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
262
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM260BTE5
Capacidade de aquecimento (26HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 46,6 PI TC PI TC PI TC PI TC PI PI TC
-24,8 -22 56,6 -20 59,7
-19 26.89 46.6 27.11 46.3 27,30 46,3 27,59 46,3 27,87 28,30 45,4
-21,8 61,0 -17 63,7 -15
67,6 27.33 56.6 27.55 56.2 27,74 56,2 28,03 56,2 28,30 28,74 55,2
-19,8 -13 69,8 -11 72,1
-10 27.62 59.7 27.84 59.3 28,03 59,3 28,32 59,3 28,60 29,03 58,2
-18,8 72,5 -9,1 73,9 76,0
-7,6 27.77 61.0 27.98 60.6 28,17 60,6 28,46 60,6 28,74 59,5 29,18
-16,7 -5,6 78,8 -3,7 81,6
-0,7 28.07 63.7 28.29 63.3 28,48 63,3 28,77 63,3 29,05 62,1 29,48
-13,7 85,8 2,2 6,0 95,5
7,9 28.51 67.6 28.73 67.2 28,92 67,2 29,21 67,2 29,48 65,9 28,41
-11,8 96,0 9,8 96,0 11,8
96,0 28.78 69.8 29.00 69.4 29,19 69,4 29,48 69,4 28,77 68,3 27,73
-9,8 13,7 96,0 -25 46,2
-22 29.08 72.1 29.29 71.7 29,48 71,7 28,72 71,7 28,01 70,8 27,02
-9,5 56,2 -20 59,3 -19
60,6 29.12 72.5 29.34 72.1 29,37 72,1 28,61 72,0 27,90 71,2 26,91
-8,5 -17 63,3 -13 67.1
-13 29.26 73.9 29.48 73.5 28,98 73,5 28,23 73,2 27,52 72,4 26,55
130 -7,0 69,3 71,6 -10 72,3 29.48 76.0 28.92 75.5 28,40 27,66 75,5 26,95 74,3 26,02
-5,0 -93.4.4.1.1.1 -13
69,3 28.77 78.8 28.17 78.3 27,63 78,3 26,90
78,3 26,20 76,8 25,30
-3,0 71,6 71.6 72.1.13.45 28.05 81.6 27.43 81.1 26,86 81,1 26,14 81,1 25,44 79,3 24,59
0,0 -7.1.1.1 -13 69,3
71.6 26.98 85.8 26.31 85.2 25,70 85,2 24,99 85,2 24,31 83,1 23,52
3,0 -10 25.91 90.0 25.19 89.4 24,55 89,4 23,85 89,4 23,18 83,9 22,45
5,0 72.1.13.4.4.4.1.1.1.
0.7 25.19 92.7 24.44 92.2 23,77 92,2 23,09 90,1 22,42 83,9 21,73
7,0 85.2 2.2 89.3 4.1
92.1 24.48 95.5 23.69 94.9 23,00 93,4 22,33 90,1 21,67 83,9 21,02
9,0 6.0 94.9 7.9 95.3
9.8 23.90 96.0 23.12 95.7 22,45 93,4 21,80 90,1 21,15 83,9 20,52
11,0 95.3 11.8 95.395.3
13.7 23.52 96.0 22.76 95.7 22,10 93,4 21,46 90,1 20,82 83,9 20,20
13,0 -25 46.0 -22 55.9
-20 23.12 96.0 22.37 95.7 21,72 93,4 21,09 90,1 20,46 83,9 19,85
15,0 59.0 -19 60.2 -17
62.9 22.68 96.0 21.95 95.7 21,31 93,4 20,69 90,1 20,08 83,9 19,47
-24,8 -15 66.7 -13 68.9
-11 27.11 46.2 27.30 45.9 27,59 45,9 27,87 45,9 28,30 45,1 28,61
-21,8 71.2 -10 71.6 -9.1
73.0 27.55 56.2 27.74 55.8 28,03 55,8 28,30 55,8 28,74 54,8 29,05
-19,8 -7.6 75.1 - 5,6 -3,7
77,8 27.84 59.3 28.03 58.9 28,32 58,9 28,60 58,9 29,03 57,8 29,34
-18,8 80,6 -0,7 84,7 88,8
2,2 27.98 60.6 28.17 60.2 28,46 60,2 28,74 60,2 29,18 59,0 29,48
-16,7 4,1 91,6 6,0 91,6
7,9 28.29 63.3 28.48 62.9 28,77 62,9 29,05 62,9 29,48 61,7 28,79
-13,7 91,6 9,8 91,6 11,8
91,6 28.73 67.1 28.92 66.7 29,21 66,7 29,48 66,7 28,46 65,4 27,81
-19,8 13,7 91,6 29.00 69.3 29.19 68.9 29,48 68,9 28,76 68,9 27,81 67,8 27,18
-18,8 29.29 71.6 29.48 71.2 28,69 71,2 28,00 71,2 27,13 70,3 26,53
-16,7 29.34 72.0 29.36 71.6 28,57 71,6 27,88 71,6 27,03 70,7 26,43
-13,7 29.48 73.4 28.94 72.9 28,17 72,9 27,50 72,9 26,68 71,9 26,10
120 11,8 28.86 75.5 28.31 75.0 27,58 75,0 26,93 75,0 26,17 73,8 25,61
-9,8 28.04 78.3 27.48 77.8 26,78 77,8 26,17 77,8 25,49 76,3 24,95
-9,5 27.21 81.0 26.64 80.5 25,99 80,5 25,41 80,5 24,81 78,8 24,30
-8,5 25.98 85.2 25.39 84.6 24,80 84,6 24,26 84,6 23,78 78,8 23,31
-7,0 24.74 89.3 24.13 88.8 23,61 87,5 23,12 84,8 22,76 78,8 22,33
-5,0 23.91 92.1 23.30 90.5 22,81 87,5 22,36 84,8 22,08 78,8 21,67
-3,0 23.09 94.3 22.46 90.5 22,02 87,5 21,60 84,8 21,39 78,8 21,01
0,0 22.48 94.3 21.87 90.5 21,44 87,5 21,03 84,8 20,83 78,8 20,46
3,0 22.06 94.3 21.47 90.5 21,04 87,5 20,64 84,8 20,45 78,8 20,08
5,0 21.62 94.3 21.03 90.5 20,62 87,5 20,22 84,8 20,03 78,8 19,68
7,0 21.14 94.3 20.57 90.5 20,16 87,5 19,78 84,8 19,59 78,8 19,24
9,0 27.30 46.0 27.59 45.7 27,87 45,7 28,30 45,7 28,61 44,8 28,76
11,0 27.74 55.9 28.03 55.5 28,30 55,5 28,74 55,5 29,05 54,5 29,19
13,0 28.03 59.0 28.32 58.6 28,60 58,6 29,03 58,6 29,34 57,5 29,48
15,0 28.17 60.2 28.46 59.9 28,74 59,9 29,18 59,9 29,48 29,12 58,7
-24,8 28.48 62.9 28.77 62.5 29,05 62,5 29,48 62,5 28,73 28,34 61,3
-21,8 28.92 66.7 29.21 66.3 29,48 66,3 28,35 66,3 27,66 27,24 66,3
-19,8 29.19 68.9 29.48 68.5 28,68 68,5 27,63 68,5 26,98 68,5 26,54
-18,8 29,48 71,2 28,58 70,8 27,84 70,8 26,88 70,8 26,27 70,3 25,81
-16,7 29,34 71,6 28,45 71,2 27,72 71,2 26,76 71,2 26,16 70,9 25,70
-13,7 28,85 73,0 28,00 72,6 27,30 72,6 26,38 72,6 25,80 70,9 25,33
110 -11,8 28,12 75,1 27,32 74,6 26,67 74,6 25,82 74,6 25,27 70,9 24,78
-9,8 27,16 77,8 26,42 77,3 25,83 77,3 25,06 75,9 24,55 70,9 24,05
-9,5 26,19 80,6 25,52 80,1 24,98 78,6 24,31 75,9 23,84 70,9 23,31
-8,5 24,73 84,7 24,17 81,2 23,72 78,6 23,17 75,9 22,77 70,9 22,21
-7,0 23,28 86,6 22,82 81,2 22,46 78,6 22,04 75,9 21,69 70,9 21,11
-5,0 22,31 86,6 21,92 81,2 21,62 78,6 21,28 75,9 20,98 70,9 20,37
-3,0 21,34 86,6 21,02 81,2 20,78 78,6 20,53 75,9 20,26 70,9 19,64
0,0 20,68 86,6 20,37 81,2 20,14 78,6 19,89 75,9 19,64 70,9 19,03
7,0 20,20 86,6 19,90 81,2 19,67 78,6 19,43 75,9 19,18 70,9 18,59
9,0 19,68 86,6 19,39 81,2 19,17 78,6 18,94 75,9 18,70 70,9 18,12
11,0 13,0 15,0 19,14 86,6 18,85 81,2 18,64 78,6 18,41 75,9 18,17 70,9 17,61
263
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (26HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 45,8 PI TC PI TC PI TC PI TC PI PI TC
-24,8 -22 55,7 -20 58,7
-19 30.31 45.8 30.20 45.5 28,17 45,5 29,93 45,5 29,81 29,76 44,6
-21,8 60,0 -17 62,3 -15
66,4 30.14 55.7 30.03 55.3 29,06 55,3 29,76 55,3 30,07 29,59 54,3
-19,8 -13 68,6 -11 70,8
-10 30.03 58.7 29.92 58.4 29,62 58,4 29,65 58,4 29,68 29,48 57,2
-18,8 71,2 -9,1 72,6 75,9
-7,6 29.98 59.6 29.87 59.6 29,76 59,6 29,60 59,6 29,48 58,5 29,03
-16,7 -5,6 79,2 -4,7 81,5
-0,7 29.86 62.3 29.75 62.3 30,07 61,9 29,48 61,9 28,55 60,7 28,07
-13,7 83,88 2,2 6,0 83,8
7,9 29.70 66.4 29.59 66.0 29,48 66,0 28,13 66,0 27,21 64,8 26,71
-11,8 83,8 9,8 83,8 11,8
83,8 29.59 68.2 29.48 68.2 28,58 68,2 27,28 68,2 26,37 64,8 25,85
-9,8 13,7 83,8 -25 45,6
-22 29.48 70.8 28.47 70.5 27,63 70,5 26,37 69,5 25,48 64,8 24,94
-9,5 55,4 -20 58,5 -19
60,0 29.32 71.2 28.32 70.9 27,49 70,9 26,24 69,5 25,34 64,8 24,80
-8,5 -17 62,3 -15 66,4
-13 28.80 72.6 27.82 72.3 27,02 71,9 25,79 69,5 24,90 64,8 24,35
100 -7,0 68,6 -11 70,8 71,2
-9.1 28.01 75.6 27.06 74.3 26,30 71,9 25,11 69,5 24,23 64,8 23,67
-5,0 -73.6.6 -13 68,6
70,8 26.96 78.4 26.06 74.3 25,35 71,9 24,21 69,5 23,34 64,8 22,76
-3,0 -10 71.2 -9.1 25.91 79.1 25.05 74.3 24,41 71,9 23,31 69,5 22,45 64,8 21,85
0,0 75.6.6.6 -13 0.7
76.7 24.33 79.1 23.54 74.3 22,98 71,9 21,96 69,5 21,11 64,8 20,49
3,0 2.2 76.7 4.1 76.7
6.0 22.76 79.1 22.02 74.3 21,56 71,9 20,61 69,5 19,78 64,8 19,12
5,0 76.7 7.9 76.7 9.8
76.7 21.71 79.1 21.02 74.3 20,61 71,9 19,71 69,5 18,89 64,8 18,22
7,0 11.8 76.7 13.7-25
76.7 20.66 79.1 20.01 74.3 19,66 71,9 18,81 69,5 18,00 64,8 17,31
9,0 45.4 -22 54.9 -20
57.9 19.93 79.1 19.31 74.3 18,97 71,9 18,15 69,5 17,37 64,8 16,70
11,0 -19 59.1 -17 60.8
-15 19.38 79.1 18.77 74.3 18,44 71,9 17,65 69,5 16,88 64,8 16,24
13,0 63.6 -13 65.2 -11
67.0 18.79 79.1 18.20 74.3 17,88 71,9 17,11 69,5 16,37 64,8 15,74
15,0 -10 67.4 -9.1 68.1
-7.6 18.16 79.1 17.59 74.3 17,28 71,9 16,54 69,5 15,82 64,8 15,22
-24,8 68.7 - 5,6 68,768,7
-3,7 26.89 45.6 27.33 45.3 27,63 45,3 27,78 45,3 28,07 44,5 28,51
-21,8 -0,7 68,7 2,2 68,7
4,1 27.33 55.4 27.76 55.1 28,07 55,1 28,22 55,1 28,51 54,0 27,30
-19,8 68,7 6,0 68,7 7,9
68,7 27.62 58.5 28.06 58.1 28,36 58,1 28,51 58,1 27,69 57,0 26,50
-18,8 9,8 68,7 11,8 68,7
13,7 27.76 59.6 28.20 59.4 28,51 59,4 28,08 59,4 27,28 58,2 26,10
-16,7 68,7 28.07 62.3 28.51 62.0 27,64 62,0 27,20 62,0 26,41 59,2 25,25
-13,7 28.51 66.4 27.21 65.8 26,39 65,8 25,93 63,8 25,18 59,2 24,05
-19,8 27.62 68.2 26.40 67.9 25,60 65,9 25,13 63,8 24,40 59,2 23,29
-18,8 26.69 70.8 25.53 68.0 24,77 65,9 24,29 63,8 23,58 59,2 22,48
-16,7 26.55 71.2 25.40 68.0 24,65 65,9 24,16 63,8 23,46 59,2 22,36
-13,7 26.09 72.1 24.97 68.0 24,23 65,9 23,74 63,8 23,05 59,2 21,96
90 11,8 25.39 72.2 24.33 68.0 23,61 65,9 23,11 63,8 22,43 59,2 21,36
-9,8 24.46 72.2 23.47 68.0 22,78 65,9 22,26 63,8 21,61 59,2 20,55
-9,5 23.53 72.2 22.60 68.0 21,95 65,9 21,42 63,8 20,79 59,2 19,75
-8,5 22.13 72.2 21.31 68.0 20,71 65,9 20,15 63,8 19,56 59,2 18,55
-7,0 20.74 72.2 20.02 68.0 19,46 65,9 18,89 63,8 18,33 59,2 17,34
-5,0 19.81 72.2 19.16 68.0 18,63 65,9 18,04 63,8 17,51 59,2 16,54
-3,0 18.88 72.2 18.30 68.0 17,80 65,9 17,20 63,8 16,69 59,2 15,73
0,0 18.00 72.2 17.44 68.0 16,98 65,9 16,40 63,8 15,91 59,2 15,00
3,0 17.12 72.2 16.59 68.0 16,15 65,9 15,59 63,8 15,13 59,2 14,27
5,0 16.24 72.2 15.74 68.0 15,32 65,9 14,79 63,8 14,35 59,2 13,54
7,0 15.36 72.2 14.89 68.0 14,49 65,9 13,99 63,8 13,58 59,2 12,80
9,0 23.66 45.4 24.10 45.1 24,40 45,1 24,55 45,1 25,28 44,3 24,22
11,0 24.10 54.9 24.54 54.9 24,84 54,9 25,28 54,9 24,22 52,9 23,20
13,0 24.39 57.9 24.83 57.9 25,28 57,9 24,53 56,9 23,51 52,9 22,52
15,0 24.54 59.1 25.28 59.1 24,90 59,0 24,16 56,9 23,16 52,9 22,18
-24,8 25.28 60.8 24.49 60.8 24,11 59,0 23,37 56,9 22,42 52,9 21,46
-21,8 24.11 62.3 23.37 60.8 22,97 59,0 22,25 56,9 21,36 52,9 20,44
-19,8 23.38 63.3 22.66 60.8 22,25 59,0 21,54 56,9 20,68 52,9 19,80
-18,8 22,60 64,2 21,91 60,8 21,50 59,0 20,80 56,9 19,98 52,9 19,12
-16,7 22,48 64,5 21,79 60,8 21,39 59,0 20,68 56,9 19,87 52,9 19,02
-13,7 22,09 64,8 21,42 60,8 21,01 59,0 20,31 56,9 19,52 52,9 18,68
80 -11,8 21,51 64,8 20,86 60,8 20,44 59,0 19,75 56,9 18,99 52,9 18,17
-9,8 20,74 64,8 20,11 60,8 19,69 59,0 19,00 56,9 18,28 52,9 17,49
-9,5 19,96 64,8 19,36 60,8 18,93 59,0 18,26 56,9 17,58 52,9 16,81
-8,5 18,80 64,8 18,23 60,8 17,80 59,0 17,14 56,9 16,52 52,9 15,79
-7,0 17,63 64,8 17,11 60,8 16,66 59,0 16,01 56,9 15,46 52,9 14,77
-5,0 16,85 64,8 16,36 60,8 15,91 59,0 15,27 56,9 14,75 52,9 14,09
-3,0 16,08 64,8 15,61 60,8 15,15 59,0 14,52 56,9 14,04 52,9 13,41
0,0 15,10 64,8 14,66 60,8 14,23 59,0 13,63 56,9 13,19 52,9 12,59
7,0 14,01 64,8 13,60 60,8 13,20 59,0 12,65 56,9 12,24 52,9 11,68
9,0 13,08 64,8 12,70 60,8 12,33 59,0 11,81 56,9 11,42 52,9 10,91
11,0 13,0 15,0 12,31 64,8 11,95 60,8 11,60 59,0 11,12 56,9 10,75 52,9 10,27
264
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (26HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 45,4 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC 24.25 45.1 24.69 45.1 23.53 44.3 24.69 PI
-24,8 -22 52,1 -20 56,5
-19 23.81 45.4 23.96 45.1 50.0 23.53 48.5 22.44 45.3
23.47
23.87
50.050.0
22.37
22.75
48.548.5
21.36
21.72
50.0 45.345.3
21.5622.61
48.5
20.60 22.44
-21,8 58,3 -17 58,3 -15
58,3 24.25 52.1 24.40 51.8 45.3 21.40 50.0
18.83
20.40
45.348.5
19.81
50.019.51
50.045.3
18.78 18.89
48.520.62
48.550.0
17.99 18.10
45.319.66
45.348.5
19.28 19.69
50.0
18.39 21.39
-19,8 -13 58,3 -11 58,3
-10 24.54 55.0 24.69 51.8 48.5 17.63 45.3
17.04
18.67
48.550.0
45.3
16.37
17.81
15.83
45.348.5
50.0
17.05
17.09
15.10
50.045.3
48.5
16.26
17.86
14.56
48.550.0
45.3
15.64
14.61 20,69
-18,8 58,3 -9,1 58,3 58,3
-7,6 24.69 55.0 24.27 51.8 50.0 13.95 48.5
12.99
13.47
50.045.3
48.5
12.40
13.80
10.86
48.550.0
45.3
12.03
13.17
10.92
45.348.5
50.0
11.73
12.75
10.43
50.045.3
48.5
11.20
10.11 20.34
-16,7 -5,6 58,3 -4,7 58,3
-0,7 23.82 55.0 23.39 51.8 45.3 10.22 50.0
45.39.75
24.25
48.5
21.84
42.9
9.46
23.01
41.4
45.320.75
41.4
9.6321.84
38.8
50.0 22.18
9.20
38.8 48.5
23.01
42.98.92
21.07
42.9
41.4 19.61
-13,7 58,3 2,2 6.0 58,3
7,9 22.57 55.0 22.13 51.8 20.02 38.8 21.77
41,4 42.9
18,8820,68
18.87
38,8 41,4
19,66
42,97.96
19,65
42,94138,8
18,70
41.09
20,90
41,4,4.79
178.8.8
42,9 19,86
38.8
18.818.8 18,56
-11,8 58,3 9,8 58,3 11,8
58,3 21.79 55.0 21.33 51.8 18.87 42.96 41
41.41
.8 41.09
17.5016.10
16.8.8
42.9 41.4
16.68
18.8 41.4
18.838.8
15.34 15.89
18.816.06
18.87
38.8 42.9
16.88
42.96 42.9
41
15.32
41.4 17,89
-9,8 13,7 58,3 -25 44,7
-22 20.96 55.0 20.49 51.8 14.61 38.8 15.23
41.4 12.78
42.9 14.54
11.92
38.8 12.75
41.4
42.913.88
11.44
42.9 12.21
38.8
41.413.99
10.96
41.4 11.69
42.9
38.813.38
11.09
38.8
42.9 17.19
-9,5 47,9 -20 50,0 -19
50,0 20.83 55.0 20.36 51.8 10.66 41.4 10.23
42.9 8.32
38.8 7.98
42.9
17.90
38.8
9.51
32.2
42.9
9.12
35.8
7.86
38.8
17.90
7.54
42.916.99
38.8
8.88 32.2
35.8
8.52 35.8
18.87
38.8
17.25 17.08
-8,5 -17 50,0 -15 50,0
-13 20.42 55.0 19.94 51.8 16.39 32.2 35.8
15.28
16.93
14.55
16.09
32.232.2
13.38 35.835.8
32.2 14.66
35.816.25
13.98
13.92 15.46
32.232.2
13.29 35.835.8
32.2 14.02
35.8
13.60 16,73
70 -7,0 50.0 -11 50 -105050 19.80 55.0 19.31 51.8 12.99 32.2 35.8
11.82
13.11
11.33
12.53
9.52
32.232.2
35.835.8
10.85
9.23
12.46
10.43
8.92
11.93
32.2
32.2
32.2
35.8
35.8
35.8
9.88
8.58
8.32 16.21
-5,0 -9.1 50.0 18.97 55.0 18.47 51.8 32.2 35.8 7.75
35.8
7.51
6.44
32.2
6.24
35.8
32.2
7.25 7.03 32.2 35.8 6.81 6.60 32.2 15,51
-3,0 -7.6.6.6.6.6.6. 50.0
0.7 18.14 55.0 17.64 51.8 14,81
0,0 2.2 50.0 4.1 50.0
6.0 16.90 55.0 16.38 51.8 13,76
3,0 50.0 7.9 50.0 9.8
50.0 15.66 55.0 15.12 51.8 12,71
5,0 11.8 50.0 13.7-25
50.0 14.83 55.0 14.28 51.8 12.01
7,0 41.7 -22 41.7 -20
41.7 14.00 55.0 13.44 51.8 31/11
9,0 -19 41.7 -17 41.7
-15 12.64 55.0 12.14 51.8 21/10
11,0 41.7 -13 41.7 -11
41.7 11.77 55.0 11.30 51.8 9,51
13,0 -10 41.7 -9.1 41.7
-7.6 11.01 55.0 10.57 51.8 8,89
15,0 41.7 - 5,6 41,741,7
-3,7 10.38 55.0 9.97 51.8 8,39
-24,8 -0,7 41,7 2,2 41,7
4,1 23.52 44.7 23.81 44.4 20,75
-21,8 41,7 6,0 41,7 7,9
41,7 23.96 47.3 24.25 44.4 19,69
-19,8 9,8 41,7 11,8 41,7
13,7 24.25 47.3 23.37 44.4 18,98
-18,8 41,7 23.81 47.3 22.94 44.4 18,63
-16,7 22.88 47.3 22.02 44.4 17,88
-13,7 21.56 47.3 20.70 44.4 16,82
-19,8 20.72 47.3 19.87 44.4 16.15
-18,8 19.84 47.3 18.99 44.4 15,45
-16,7 19.70 47.3 18.86 44.4 15,34
-13,7 19.26 47.3 18.42 44.4 14,99
60 11,8 18.60 47.3 17.77 44.4 14,46
-9,8 17.72 47.3 16.89 44.4 13,75
-9,5 16.83 47.3 16.01 44.4 13.04
-8,5 15.51 47.3 14.70 44.4 11,98
-7,0 14.19 47.3 13.39 44.4 10,92
-5,0 13.30 47.3 12.51 44.4 21/10
-3,0 12.42 47.3 11.63 44.4 9,51
0,0 11.08 47.3 10.38 44.4 9,90 41,4 8,48
3,0 10.35 47.3 9.69 44.4 9,24 41,4 7,92
5,0 9.69 47.3 9.08 44.4 8,66 41,4 7,42
7,0 9.16 47.3 8.58 44.4 8,18 41,4 7.01
9,0 20.55 39.3 20.98 37.0 19,89 34,6 16,99
11,0 20.98 39.3 19.89 37.0 18,87 34,6 16.12
13,0 20.22 39.3 19.16 37.0 18,18 34,6 15,54
15,0 19.84 39.3 18.79 37.0 17,84 34,6 15,25
-24,8 19.04 39.3 18.03 37.0 17,12 34,6 14,64
-21,8 17.90 39.3 16.93 37.0 16,10 34,6 13,77
-19,8 17.18 39.3 16.24 37.0 15,45 34,6 13.22
-18,8 16,42 39,3 15,51 37,0 14,77 34,6 12,64
-16,7 16,30 39,3 15,40 37,0 14,67 34,6 12,55
-13,7 15,92 39,3 15,04 37,0 14,33 34,6 12,26
50 -11,8 15,35 39,3 14,49 37,0 13,81 34,6 11,82
-9,8 14,59 39,3 13,76 37,0 13,13 34,6 24/11
-9,5 13,83 39,3 13,03 37,0 12,45 34,6 10,66
-8,5 12,68 39,3 11,93 37,0 11,42 34,6 9,79
-7,0 11,54 39,3 10,84 37,0 10,40 34,6 8,92
-5,0 10,78 39,3 10,11 37,0 39,72 34,6 8,34
-3,0 10,02 39,3 9,38 37,0 96,78 34,6 7,76
0,0 9,05 39,3 8,47 37,0 8,16 34,6 7.01
7,0 8,47 39,3 7,93 37,0 34,6 6,56
9,0 7,95 39,3 7,44 37,0 34,6 6.16
11,0 13,0 15,0 7,52 39,3 7,04 37,0 34,6 5,82
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
265
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM221BTE5
Capacidade de aquecimento (22HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 44,3 PI TC PI TC PI TC PI TC PI PI TC
-24,8 -22 53,1 -20 55,7
-19 20.64 44.3 20.95 44.0 21,21 44,0 21,62 44,0 22,01 22,62 43,4
-21,8 56,9 -17 59,3 -15
62,7 21.25 53.1 21.56 52.8 21,82 22,24 52,8 22,62 23,24 52,1
-19,8 -13 64,7 -11 66,7
-10 21.66 55.7 21.96 55.3 22,24 22,64 55,3 23,03 23,64 54,6
-18,8 67,1 -9,1 68,6 70,9
-7,6 21.86 56.9 22.17 56.5 22,44 22,85 56,5 23,24 23,85 55,7
-16,7 -5,6 73,9 -3,7 77,0
-0,7 22.30 59.3 22.60 58.9 22,86 23,28 58,9 23,66 24,28 58,0
-13,7 81,4 2,6 6.0 89,6
7,9 22.90 62.7 23.21 62.4 23,48 23,89 62,4 24,28 23,09 61,4
-11,8 89,6 9,8 89,6 11,8
89,6 23.29 64.7 23.60 64.3 23,87 24,28 64,3 23,46 22,33 63,6
-9,8 13,7 89,6 -25 44,0
-22 23.70 66.7 24.01 66.2 24,28 23,38 66,2 22,58 65,5 21,53
-9,5 52,8 -20 55,3 -19
56,5 23.76 67.1 24.08 66.7 66,7 22,45 65,9 21,41
24,13 23,23 66,6
-8,5 -17 58,9 -15 62,2
-13 23.97 68.6 24.28 68.2 68,2 22,02 66,9 21,01
23,66 22,78 67,6
130 -7,0 64,2 -11 66,2 -10
66,7 24.28 70.9 23.54 70.4 22,94 22,10 70,4 21,37 69,0 20,41
-5,0 -9,1 68.2 -7.6.6.6.6
64,2 23.28 73.9 22.57 73.4 21,98 21,20 73,4 20,50 71,2 19,61
-3,0 76.2 -10 22.28 77.0 21.60 76.4 21,03 20,30 76,4 19,63 73,5 18,82
0,0 66.7.1.1.2.2.6.6.6.6.6.6
74.2 20.78 81.4 20.13 81.0 19,59 18,93 81,0 18,34 76,6 17,62
3,0 76.2 -10 66,7.1. 0,7
80,8 19.28 85.9 18.67 85.4 18,16 17,58 85,4
83,9 17,03 77,9 16,43
5,0 2,2 85,3 4,1 87,8
6,0 18.28 88.4 17.70 88.0 17,19 16,67 86,8
84,0 16,17 78,3 15,63
7,0 88,9 7,9 88,9 9,8
88,9 17.28 89.6 16.72 89.2 16,24 15,77 87,1
84,0 15,30 78,3 14,84
9,0 11,8 88,9 13,7-25
88,9 16.43 89.6 15.90 89.3 15,44 14,98 87,1
84,0 14,54 78,3 14,10
11,0 43,7 -22 52,5 -20
55,0 15.70 89.6 15.20 89.3 14,76 14,32 87,1
84,0 13,90 78,3 13,48
13,0 -19 56,1 -17 58,6
-15 14.94 89.6 14.46 89.3 14,04 13,63 87,1
84,0 13,22 78,3 12,83
15,0 62,0 -13 6,0 -15
65.8 14.13 89.6 13.68 89.3 13,29 12,89 87,1
84,0 12,51 78,3 12,13
-24,8 -15 -1.1 -17 58,6
-15 20.95 44.0 21.21 43.7 21,62 43,7 22,01 43,7 22,62 43,1 23,05
-21,8 62,0 -13 63.9. 73,0
5,6 21.56 52.8 21.82 52.4 22,24 52,4 22,62 52,4 23,24 51,7 23,66
-19,8 -3,7 75,9 -0,7 80,4
2,2 21.96 55.3 22.24 55.0 22,64 55,0 23,03 55,0 23,64 54,2 24,08
-18,8 84,4 4,1 85,4 6,0
85,4 22.17 56.5 22.44 56.1 22,85 56,1 23,24 56,1 23,85 55,3 24,28
-16,7 7,9 85,4 9,8 85,4
11,8 22.60 58.9 22.86 58.5 23,28 58,5 23,66 58,5 24,28 57,6 23,50
-13,7 85,4 13,7 85,4 23.21 62.2 23.48 61.9 23,89 61,9 24,28 61,9 23,12 61,0 22,41
-19,8 23.60 64.2 23.87 63.8 24,28 63,8 23,44 63,8 22,38 63,1 21,71
-18,8 24.01 66.2 24.28 65.8 23,35 65,8 22,58 65,8 21,61 65,1 20,99
-16,7 24.08 66.7 24.13 66.3 23,21 66,3 22,45 66,3 21,49 65,5 20,88
-13,7 24.28 68.2 23.62 67.7 22,74 67,7 22,01 67,6 21,11 20,51 66,8
120 11,8 23.50 70.4 22.87 70.0 22,05 70,0 21,35 69,4 20,52 68,5 19,96
-9,8 22.48 73.4 21.87 72.9 21,12 72,9 20,49 72,9 19,75 70,8 19,22
-9,5 21.44 76.4 20.87 75.9 20,19 75,9 19,61 75,9 18,97 72,4 18,50
-8,5 19.91 80.8 19.37 80.3 18,79 80,3 18,30 78,9 17,81 73,5 17,40
-7,0 18.36 85.3 17.87 83.9 17,40 81,6 17,00 78,9 16,65 73,5 16,30
-5,0 17.32 87.3 16.86 84.5 16,47 81,6 16,12 79,1 15,87 73,5 15,56
-3,0 16.30 88.0 15.86 84.5 15,55 81,6 15,24 79,1 15,11 73,5 14,83
0,0 15.48 88.0 15.06 84.5 14,76 81,6 14,48 79,1 14,34 73,5 14,09
3,0 14.79 88.0 14.38 84.5 14,10 81,6 13,83 79,1 13,70 73,5 13,46
5,0 14.04 88.0 13.66 84.5 13,39 81,6 13,14 79,1 13,02 73,5 12,79
7,0 13.28 88.0 12.91 84.5 12,66 81,6 12,42 79,1 12,30 73,5 12,08
9,0 21.21 43.7 21.62 43.5 22,01 43,5 22,62 43,5 23,05 42,9 23,25
11,0 21.82 52.5 22.24 52.2 22,62 52,2 52,2 23,66 51,5
23,24
23,87
13,0 22.24 55.0 22.64 54.7 23,03 54,7 54,7 24,08 24,28
23,64 53,9
15,0 22.44 56.1 22.85 55.8 23,24 55,8 55,8 24,28 23,89
23,85 55,0
-24,8 22.86 58.6 23.28 58.2 24,28
23,66 58,2 58,2 23,47 23,07 57,3
-21,8 23.48 62.0 23.89 61.5 24,28 61,5 61,5 22,30 61,5
23,04
21,90
-19,8 23.87 63.9 24.28 63.4 22,26
23,39 63,4 63,4 21,58 63,4 21,17
-18,8 24,28 65,8 23,27 65,5 22,46 65,5 65,5 20,80 64,9 20,39
21,43
-16,7 24,11 66,3 23,12 65,9 22,33 65,9 65,9 20,69 65,6
21,30
20,28
-13,7 23,57 67,8 22,62 67,3 21,87 67,3 67,3 20,30 66,2
20,89
19,89
110 -11,8 22,74 70,0 21,86 69,6 21,16 69,6 69,6 19,71 66,2
20,27
19,30
-9,8 21,65 73,0 20,86 72,5 20,24 72,5 70,8 18,95 66,2
19,44
18,53
-9,5 20,55 75,9 19,86 75,3 18,62
19,31 73,3 70,8 18,17 66,2 17,75
-8,5 18,90 80,0 18,35 75,7 17,92 73,3 70,8 17,01 66,2
17,38
16,59
-7,0 17,26 80,7 16,84 75,7 16,52 73,3 70,8 15,86 66,2
16,14
15,41
-5,0 16,16 80,7 15,84 75,7 15,59 73,3 70,8 15,08 66,2
15,32
14,64
-3,0 15,07 80,7 14,84 75,7 14,67 73,3 70,8 14,31 66,2
14,49
13,86
0,0 14,26 80,7 14,04 75,7 13,88 73,3 70,8 13,53 66,2
13,72
13,12
7,0 13,55 80,7 13,35 75,7 13,20 73,3 70,8 12,87 66,2
13,04
12,47
9,0 12,81 80,7 12,63 75,7 12,48 73,3 70,8 12,18 66,2
12,33
11,80
11,0 13,0 15,0 12,04 80,7 11,86 75,7 11,58
11,73 73,3 70,8 11,43 66,2 11,08
266
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (22HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 43,5 PI TC PI TC PI TC PI TC PI PI TC
-24,8 -22 52,2 -20 54,8
-19 23.10 43.5 23.25 43.3 22,49 43,3 23,64 43,3 23,81 23,88 42,7
-21,8 55,9 -17 58,0 -15
61,6 23.34 52.2 23.49 52.0 23,20 52,0 23,87 52,0 24,30 24,12 51,2
-19,8 -13 63,5 -11 65,5
-10 23.49 54.8 23.64 54.4 23,67 54,4 24,03 54,4 24,29 24,28 53,7
-18,8 66,0 -9,1 67,5 70,8
-7,6 23.57 55.5 23.72 55.5 23,87 55,5 24,11 55,5 24,28 23,83 54,8
-16,7 -5,6 73,9 -3,7 76,1
-0,7 23.74 58.0 23.89 58.0 24,30 57,6 24,28 57,6 23,33 22,88 56,7
-13,7 78,1 2,2 6.0 78,1
7,9 23.97 61.6 24.13 61.3 24,28 61,3 22,88 61,3 21,99 60,5 21,53
-11,8 78,1 9,8 78,1 11,8
78,1 24.12 63.2 24.28 63.2 23,32 63,2 22,00 63,2 21,14 60,5 20,67
-9,8 13,7 78,1 -25 43,3
-22 24.28 65.5 23.19 65.2 22,32 65,2 21,07 64,9 20,24 60,5 19,78
-9,5 52,0 -20 54,6 -19
55,9 24.10 66.0 23.04 65.6 22,16 65,6 20,94 64,9 20,11 60,5 19,65
-8,5 -17 58,0 -15 61,6
-13 23.52 67.5 22.49 67.1 21,66 67,1 20,48 64,9 19,66 60,5 19,19
100 -7,0 63,5 -11 65,5 -10
66.0 22.66 70.5 21.69 69.3 20,91 67,1 19,78 64,9 18,98 60,5 18,52
-5,0 -9.1 67.5 -1.6 -13
63,5 21.51 73.2 20.60 69.3 19,91 67,1 18,85 64,9 18,08 60,5 17,62
-3,0 -11 65,5 -10 66.0
-9.1 20.35 73.7 19.53 69.3 18,90 67,1 17,91 64,9 17,19 60,5 16,72
0,0 67.5 -1. 0,7 71,5
2,2 18.62 73.7 17.91 69.3 17,40 67,1 16,53 64,9 15,85 60,5 15,37
3,0 71,5 4,1 71,5 6,0
71,5 16.89 73.7 16.28 69.3 15,89 67,1 15,14 64,9 14,50 60,5 14,02
5,0 7,9 71,5 9,8 71,5
11,8 15.74 73.7 15.21 69.3 14,88 67,1 14,20 64,9 13,60 60,5 13,12
7,0 71,5 13,7 71,543,2
-25 14.58 73.7 14.12 69.3 13,88 67,1 13,28 64,9 12,70 60,5 12,21
9,0 -22 51,5 -20 61.0
-19 13.57 73.7 13.14 69.3 12,91 67,1 12,35 64,9 11,82 60,5 11,36
11,0 55.1 -17 56,7,759.3
-15 12.65 73.7 12.25 69.3 12,04 67,1 11,52 64,9 11,02 60,5 10,59
13,0 -13 61.0 61.0 -19
55.1 11.68 73.7 11.32 69.3 11,12 67,1 10,63 64,9 10,17 60,5 9,78
15,0 -17 56,7,7 59.361.0
-13 10.67 73.7 10.34 69.3 10,15 67,1 9,72 64,9 9,30 60,5 8,94
-24,8 61.0 -19. 5,6 64,1
-3,7 20.77 43.3 21.39 43.1 21,81 43,1 22,02 43,1 22,43 42,5 23,04
-21,8 64,1 -0,7 64,1 64,1
2,2 21.39 52.0 22.00 51.8 22,43 51,8 22,64 51,8 23,04 51,0 21,92
-19,8 4,1 64,1 6,0 64,1
7,9 21.80 54.6 22.41 54.2 22,84 54,2 23,04 54,2 22,26 53,5 21,17
-18,8 64,1 9,8 64,1 11,8
64,1 22.00 55.5 22.61 55.3 23,04 55,3 22,64 55,3 21,87 54,5 20,79
-16,7 13,7 64,1 22.43 58.0 23.04 57.7 22,19 57,7 21,78 57,7 21,05 55,2 20,00
-13,7 23.04 61.6 21.77 61.1 20,97 60,9 20,56 59,4 19,88 55,2 18,88
-19,8 22.15 63.2 20.95 62.9 20,21 61,4 19,79 59,4 19,14 55,2 18,16
-18,8 21.22 65.5 20.09 63.4 19,39 61,4 18,97 59,4 18,35 55,2 17,41
-16,7 21.07 66.0 19.97 63.4 19,27 61,4 18,86 59,4 18,23 55,2 17,30
-13,7 20.60 66.9 19.53 63.4 18,86 61,4 18,44 59,4 17,84 55,2 16,92
90 11,8 19.90 67.3 18.90 63.4 18,25 61,4 17,83 59,4 17,26 55,2 16,36
-9,8 18.96 67.3 18.04 63.4 17,44 61,4 17,03 59,4 16,47 55,2 15,61
-9,5 18.02 67.3 17.19 63.4 16,63 61,4 16,21 59,4 15,69 55,2 14,86
-8,5 16.62 67.3 15.91 63.4 15,42 61,4 14,99 59,4 14,52 55,2 13,73
-7,0 15.20 67.3 14.62 63.4 14,20 61,4 13,77 59,4 13,34 55,2 12,61
-5,0 14.27 67.3 13.77 63.4 13,38 61,4 12,96 59,4 12,56 55,2 11,86
-3,0 13.33 67.3 12.91 63.4 12,57 61,4 12,14 59,4 11,78 55,2 11,11
0,0 12.47 67.3 12.09 63.4 11,75 61,4 11,36 59,4 11,02 55,2 10,39
3,0 11.61 67.3 11.25 63.4 10,95 61,4 10,58 59,4 10,26 55,2 9,67
5,0 10.74 67.3 10.42 63.4 10,14 61,4 9,79 59,4 9,50 55,2 8,96
7,0 9.89 67.3 9.58 63.4 9,32 61,4 9,00 59,4 8,74 55,2 8,24
9,0 18.16 43.2 18.78 42.9 19,20 42,9 19,42 42,9 20,43 42,3 19,44
11,0 18.78 51.5 19.39 51.5 19,82 51,5 20,43 51,5 19,44 49,3 18,50
13,0 19.19 54.0 19.80 54.0 20,43 53,7 19,73 52,8 18,78 49,3 17,87
15,0 19.39 55.1 20.43 55.1 20,07 54,4 19,37 53,0 18,45 49,3 17,56
-24,8 20.43 56.7 19.67 56.7 19,31 55,0 18,63 53,0 17,75 49,3 16,90
-21,8 19.28 58.1 18.57 56.7 18,22 55,0 17,56 53,0 16,76 49,3 15,96
-19,8 18.56 59.2 17.88 56.7 17,52 55,0 16,90 53,0 16,13 49,3 15,36
-18,8 17,79 60,0 17,15 56,7 16,80 55,0 16,19 53,0 15,47 49,3 14,73
-16,7 17,67 60,2 17,04 56,7 16,69 55,0 16,08 53,0 15,37 49,3 14,64
-13,7 17,29 60,5 16,68 56,7 16,32 55,0 15,74 53,0 15,04 49,3 14,32
80 -11,8 16,72 60,5 16,13 56,7 15,78 55,0 15,20 53,0 14,54 49,3 13,85
-9,8 15,94 60,5 15,40 56,7 15,06 55,0 14,49 53,0 13,89 49,3 13,23
-9,5 15,18 60,5 14,67 56,7 14,33 55,0 13,79 53,0 13,22 49,3 12,60
-8,5 14,03 60,5 13,58 56,7 13,24 55,0 12,73 53,0 12,23 49,3 11,66
-7,0 12,89 60,5 12,48 56,7 12,15 55,0 11,66 53,0 11,24 49,3 10,72
-5,0 12,12 60,5 11,75 56,7 11,42 55,0 10,96 53,0 10,58 49,3 10,10
-3,0 11,36 60,5 11,02 56,7 10,70 55,0 10,25 53,0 9,91 49,3 9,47
0,0 10,66 60,5 10,35 56,7 10,05 55,0 9,62 53,0 9,31 49,3 8,89
7,0 9,89 60,5 9,61 56,7 9,32 55,0 8,94 53,0 8,64 49,3 8,25
9,0 9,23 60,5 8,96 56,7 8,70 55,0 8,34 53,0 8,07 49,3 7,70
11,0 13,0 15,0 8,69 60,5 8,44 56,7 8,19 55,0 7,85 53,0 7,59 49,3 7,25
267
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (22HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 43,2 PI TC PI TC PI TC PI TC TC 19.19 42.9 19.81 42.9 PI
18.76 42.2 PI
-24,8 -22 48,6 -20 52,2
-19 18.58 43.2 18.78 42.9 19.81 46.6 18.76 45.3 17.80 42.2 19.06 46.6 18.07 45.3 17.15
42.2 17,80
-21,8 53,7 -17 54,3 -15
54,3 19.19 48.6 19.40 48.2 18.70 46.6 17.72 45.3 16.82 42.2 17.92 46.6 16.98 45.3 16.15
42.2 16,86
-19,8 -13 54,3 -11 54,3
-10 19.60 51.3 19.81 48.2 16.81 46.6 15.95 45.3 15.18 42.2 16.12 46.6 15.28 45.3 14.56 16,25
-18,8 54,3 -9,1 54,3 54,3
-7,6 19.81 51.3 19.42 48.2 42.2 15.37 46.6 14.59 45.3 13.91 42.2 15.26 46.6 14.48 45.3
13.82 15,94
-16,7 -5,6 54,3 -4,7 54,3
-0,7 19.00 51.3 18.61 48.2 42.2 14.89 46.6 14.14 45.3 13.49 42.2 14.34 46.6 13.61 45.3 15,29
-13,7 54,3 2,2 6.0 54.3
7.9 17.84 51.3 17.46 48.2 13.01 42.2 13.60 46.6 12.92 45.3 12.37 42.2 12.87 46.6 12.23
45.3 14,37
-11,8 54.3 9.8 54.3 11.8
54.3 17.11 51.3 16.73 48.2 11.72 42.2 11.76 46.6 11.18 45.3 10.75 42.2 10.65 46.6 10.15
45.3 13,78
-9,8 13.7 54.3 -25 41.6
-22 16.34 51.3 15.95 48.2 9.78 42.2 45.3 9.13 42.2 45.3 8.50 42.2 45.3 7.67 42.2 45.342.2
7.14 13.16
-9,5 44.6 -20 46.6 -19
46.6 16.23 51.3 15.84 48.2 45.3 6.68 42.2 45.3 6.30 42.2 38.7 17.12 36.1 38.7 16.19 36.1
38.7 13.07
-8,5 -17 46.6 -15 46.6
-13 15.85 51.3 15.46 48.2 15.56 36.1 38.7 15.25 36.1 38.7 14.59 36.1 38.7 13.66 36.113.08
38.7 12,77
70 -7,0 46.6 -11 46.6 -10
46.6 15.26 51.3 14.88 48.2 36.1 38.7 12.45 36.1 38.7 12.35 36.1 38.7 12.04 36.1 38.7 11.57
36.1 12h30
-5,0 -9.1 46.6 -7.6 46.6
-5.6 14.50 51.3 14.11 48.2 38.7 10.95 36.1 38.7 10.33 36.1 38,7 9,40 36,1 38,7 8,46 36,1
38,7 11,68
-3,0 46.6 -3.7 46.6 46,6
- 0,7 13.73 51.3 13.34 48.2 7,84 36,1 38,7 7,22 36,1 38,7 6,44 36,1 38,7 6,01 36.1 38.736.1
5,64 11.07
0,0 2,2 46,6 4,1 46,6
6,0 12.58 51.3 12.18 48.2 38 5.33 33 33 32.3 32.3.23 30.132.3 3,63 36.1 38 5.33 36 33.1 10.14
3,0 46,6 7,9 46,6 9,8
46,6 11.43 51.3 11.03 48.2 32.3 14.23 30.23 30.132,3 3,63 36.1 38 5.33 36 30.23
33.1 32.3
30.132.3.13
14.23
3,63 9.22
5,0 11,8 46,6 13,7-25
46,6 10.66 51.3 10.25 48.2 9.91 46.6 9.45 9.17 46.6 36,1 38333333333
32.233.1.
32.3
0,1
32,3 8,60
7,0 38,9 -22 -15.938,9
-20 9.88 51.3 9.49 48.2 8.75 8.28 46.6
46.67.90
7.367.71
7.22
46.6 11.32 30.1 32,3
32,310,82
10,2930,1
30,1
32,3 7,99
9,0 -19 38,9 -17 38 38
5,6 8.92 51.3 8.57 48.2 6.88 6.80 46.6
40.06.49
18.12
19.19
18.12
40.0 10,21 30,1 32,3
32.39,95
9.5530.1
30.1 7.21
11,0 38,9 -3,7 38,938,9
-0,7 8.31 51.3 7.97 48.2 17.12 17.4140.0
40.016.12
16.4516.30
17.05
40.0 32.3.3.3.1.1.1
32,73
32.330.1
8.5032.3
6.92
30.1 6,71
13,0 2,2 38,9 4,1 38,9
6,0 7.78 51.3 7.46 48.2 15.42 15.2240.0
40.013.79
14.4213.83
14.54
40.0 30.92 30.1 32.3
30.713,50
30 30.1
3032.3 6,28
15,0 38,9 7,9 38,9 9,8
38,9 7.33 51.3 7.03 48.2 13.12 13.7240.0
40.012.69
13.0212.83
40.0
13.37 6.92 30.92 30.13.1 32,50 30. 5,92
-24,8 11,8 38,9 13,7 38,9 18.17 41.6 18.58 41.4 12.19 12.11 40.0 11.52 11.40 16.19
-21,8 18.78 44.2 19.19 41.4 40.0 10.86 10.33 40.0 9.86 15,29
-19,8 19.19 44.2 18.43 41.4 9.26 40.0 8.86 8.55 40.0 8.19 14,69
-18,8 18.80 44.2 18.05 41.4 7.83 40.0 7.53 6.98 40.0 6.71 14h40
-16,7 17.99 44.2 17.24 41.4 6.52 40.0 6.27 6.11 40.0 5.87 13,78
-13,7 16.81 44.2 16.10 41.4 40.0 5.77 5.55 15.98 33.4 12,88
-19,8 16.08 44.2 15.38 41.4 15.08 15.08 33.4 14.23 14.48 31/12
-18,8 15.30 44.2 14.62 41.4 33.4 13.66 14.18 33.4 13.38 11,72
-16,7 15.19 44.2 14.51 41.4 13.54 33.4 12.78 12.63 33.4 11,63
-13,7 14.80 44.2 14.12 41.4 11.93 12.06 33.4 11.39 11.45 11,33
60 11,8 14.21 44.2 13.55 41.4 33.4 10.83 11.36 33.4 10.74 10,88
-9,8 13.44 44.2 12.79 41.4 11.06 33.4 10.46
10.0310.61
10.0133.4
33.4 10,28
-9,5 12.65 44.2 12.02 41.4 9.46 9.40 33.4 8.89 8.49 33.4 9,69
-8,5 11.49 44.2 10.88 41.4 8.04 7.58 33.4 7.20 6.986.63
33.4 8,80
-7,0 10.32 44.2 9.73 41.4 6.38 33.4 6.06
5.395.76
33.433.4
5.12
5.06
5.47 7,91
-5,0 9.54 44.2 8.98 41.4 33.4 4.80 4.79 33.4 4.55 7,31
-3,0 8.77 44.2 8.21 41.4 6,71
0,0 7.82 44.2 7.33 41.4 5,99
3,0 7.31 44.2 6.84 41.4 5,59
5,0 6.85 44.2 6.41 41.4 5,24
7,0 6.47 44.2 6.06 41.4 4,95
9,0 16.35 36.7 16.96 34.5 13,44
11,0 16.96 36.7 15.98 34.5 12,69
13,0 16.28 36.7 15.34 34.5 19/12
15,0 15.93 36.7 15.01 34.5 11,94
-24,8 15.21 36.7 14.32 34.5 11.41
-21,8 14.18 36.7 13.35 34.5 10,66
-19,8 13.53 36.7 12.73 34.5 19/10
-18,8 12,84 36,7 12,09 34,5 9,69
-16,7 12,74 36,7 11,98 34,5 9,61
-13,7 12,40 36,7 11,66 34,5 9,36
50 -11,8 11,88 36,7 11,18 34,5 8,98
-9,8 11,20 36,7 10,52 34,5 8,48
-9,5 10,50 36,7 9,87 34,5 7,98
-8,5 9,48 36,7 8,90 34,5 7,23
-7,0 8,45 36,7 7,93 34,5 6,48
-5,0 7,76 36,7 7,27 34,5 5,98
-3,0 7,07 36,7 6,62 34,5 5,48
0,0 6,39 36,7 5,98 34,5 4,94
7,0 5,98 36,7 5,60 34,5 4,63
9,0 5,61 36,7 5,26 34,5 4,34
11,0 13,0 15,0 5,31 36,7 4,97 34,5 4.11
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
268
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM241BTE5
Capacidade de aquecimento (24HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 47,8 PI TC PI TC PI TC PI TC 23.34 47.6 23.90 PI TC PI
-24,8 -22 56,8 -20 59,2
-19 22.56 47.8 22.98 47.6 47.6 24.44 24.18 56.4 24.76 56.4 25.28 24.76 58.8 47.4 25,28
-21,8 60,6 -17 63,6 -15
67,8 23.40 56.8 23.82 56.4 25.32 58.8 25.86
63.2 25.04
26.20 67.4
60.2
63.2 27.58
25.60
26.72 27.02
60.2
26.48
69.626.14
69.6
26.70
67.4 27.58
25.62
27.04
27.58 56.2 26.14
-19,8 -13 70,0 -11 72,4
-10 23.96 59.2 24.38 58.8 71.8 26.62 71.8
26.92
25.76
74.227.42
25.9872.4
25.26 73.426.46
76.8 25.16
24.4672.2
24.3026.16
25.62
25.14
80.4 76.8
80.4
23.54 58.6 26,70
-18,8 72,8 -9,1 74,6 77,4
-7,6 24.24 60.6 24.66 60.2 24.14 84.0 23.34
21.2284.0
21.10
22.60
95.0
94.619.48
22.62
20.4491.6
89.4
95.0
91.618.90
21.88
18.52
19.8219.08
89.4
91.6
20.08 60.0 26,98
-16,7 -5,6 81,0 -3,7 84,6
-0,7 24.84 63.6 25.26 63.2 17.96 18.24 95.0
91.6 17.70 91.6
16.8417.18
16.54 16.08 95.0 17.56
95.0 15.60
16.34 95.0
23.9091.6
91.6 17.04
47.215.14
15.86
24.44 62.8 27,58
-13,7 89,88 2,2 6,0 97,8
7,9 25.68 67.8 26.10 67.4 47.2 25.28 24.76
25.8656.0
58.425.28
26.98
26.7056.0
26.20
25.60
26.14
62.8
27.58
59.825.32
26.72
26.14
27.04
58.4
62.8
59.8
66.8 67.0 26h30
-11,8 97,8 9,8 97,8 11,8
97,8 26.22 70.0 26.64 69.6 27.58 66.8 26.34
71.4 27.58
25.76 72.0
69.0
71.4 24.58
26.68
24.72 25.94
69.0
26.44
73.625.54
73.6
24.18
72.0 25.14
26.58
25.62
25.20 69.6 25,48
-9,8 13,7 97,8 -25 47,6
-22 26.78 72.4 27.20 71.8 76.4 24.44 76.0
23.22
23.54
83.424.20
21.18
22.5879.8
86.2
83.423.52
20.64
21.88
19.78
79.8
20.24
21.72
86.2
22.72
89.0
19.40
88.6 71.8 24,62
-9,5 56,4 -20 58,8 -19
60,2 26.86 72.8 27.30 72.4 19.24 89.0 18.84
17.7486.2
17.44
18.56
89.016.44
89.0 18.26
17.1086.2
89.0
86.216.28
89.017.90
16.9416.04
15.7486.2
16.76
86.2 72.2 24h50
-8,5 -17 -17.2 -15 -15
67,2 27.16 74.6 27.58 74.2 15.60 15.30 89.0
47.0 15.00
25.88 25.86
86.2
25.2814.86
58.2
55.8 26.70
24.44
26.14
26.1458.2
47.0
55.8
59.427.30
25.28
26.72
26.98 73.4 24.06
130 -7,0 -13 69,4 71 71-10
710 27.58 77.4 26.80 76.8 59.4 27.58 26.72
26.2462.4
66.427.58
24.66
25.4462.4
25.62
26.62
26.70
71.0
23.82
68.627.58
24.50
25.40
25.48
66.4
71.0
68.6
71.6 76.4 23.42
-5,0 -10 72.4 -,14.2-67,2
-15 26.54 81.0 25.78 80.4 24.36 71.6 23.70
76.0 24.98
23.26 77.2
73.2
76.0 21.82
23.92
22.64 22.22
73.2
23.22
77.223.28
79.4 21.48
80.0
20.98 24.22
22.36
20.72 79.0 22,56
-3,0 -13 69,4 71 710,7
71. 25.50 84.6 24.76 84.0 80.0 20.14 77,2 19,72
18,22 80,019,22
17,9280,0
17.02 77,218,80
77.2 162077,2
17,64
16.80 77.218,48
17,22
16.40 80.0
15.98
80 80 81.8 21.70
0,0 89,2 2,2 94,6 4,1
97,0 23.94 89.8 23.22 89.4 14.68 80 80.68
15.68
80.80
80 16.40
80.68 80
80.80.
80 1620 772 15.98 85.4 20,42
3,0 6,0 97,0 7,9 97,0
9,8 22.38 95.2 21.68 94.6 85.4 19.14
5,0 97,0 11,8 97,097,0
13,7 21.34 97.8 20.66 97.4 85.4 18,28
7,0 -25 47,2 -22 56,2
-20 20.30 97.8 19.64 97.4 85.4 17.42
9,0 58,2 -19 -19 59,8
-17 19.42 97.8 18.78 97.4 85.4 16,66
11,0 62,8 -15 67,0 -13
69. 18.68 97.8 18.08 97.4 85.4 16.04
13,0 5,6 80,0 -3,7 83,4
-0,7 17.92 97.8 17.34 97.4 85.4 15,38
15,0 88,8 2,2 93,2 4,1
93,2 17.10 97.8 16.56 97.4 85.4 14,68
-24,8 6,0 93,2 7,9 93,2
9,8 22.98 47.6 23.34 47.2 47.0 25,88
-21,8 93,2 11,8 93,293,2
13,7 23.82 56.4 24.18 56.0 55.8 26,72
-19,8 24.38 58.8 24.76 58.4 58.2 27h30
-18,8 24.66 60.2 25.04 59.8 59.6 27,58
-16,7 25.26 63.2 25.62 62.8 62.4 26,74
-13,7 26.10 67.2 26.48 66.8 66.6 25,56
-19,8 26.64 69.4 27.02 69.0 69.0 24,82
-18,8 27.20 71.8 27.58 71.4 71.4 24.04
-16,7 27.30 72.4 27.42 72.0 72.0 23,92
-13,7 27.58 74.2 26.88 73.6 73.6 23,52
120 11,8 26.76 76.8 26.08 76.4 75.8 22,94
-9,8 25.68 80.4 25.02 79.8 78.6 22.14
-9,5 24.58 84.0 23.96 83.4 80.2 21.36
-8,5 22.96 89.2 22.36 88.6 80.2 20.18
-7,0 21.32 94.6 20.76 92.2 80.2 19h00
-5,0 20.22 96.0 19.68 92.2 80.2 18.20
-3,0 19.14 96.0 18.62 92.2 80.2 17.42
0,0 18.28 96.0 17.78 92.2 80.2 16,64
3,0 17.58 96.0 17.10 92.2 80.2 16h00
5,0 16.82 96.0 16.36 92.2 80.2 15.32
7,0 16.04 96.0 15.60 92.2 80.2 14,60
9,0 23.34 47.2 23.90 47.0 46.8 26.16
11,0 24.18 56.2 24.76 55.8 55.6 27.02
13,0 24.76 58.4 25.32 58.2 57.8 27,58
15,0 25.04 59.8 25.60 59.4 59.2 27.16
-24,8 25.62 62.8 26.20 62.4 62.0 26,26
-21,8 26.48 67.0 27.04 66.4 66.4 25h00
-19,8 27.02 69.2 27.58 68.6 68.6 24.20
-18,8 27,58 71,4 26,50 71,0 71,0 23,36
-16,7 27,40 72,0 26,34 71,6 71,6 23.24
-13,7 26,82 73,8 25,80 73,2 72,2 22,82
110 -11,8 25,92 76,4 24,98 76,0 72,2 22.18
-9,8 24,76 80,0 23,90 79,4 72,2 21.34
-9,5 23,58 83,4 22,82 82,6 72,2 20,50
-8,5 21,80 88,0 21,20 82,6 72,2 19.24
-7,0 20,04 88,0 19,58 82,6 72,2 17,96
-5,0 18,86 88,0 18,50 82,6 72,2 17.12
-3,0 17,70 88,0 17,42 82,6 72,2 16,28
0,0 16,84 88,0 16,58 82,6 72,2 15h50
7,0 16,10 88,0 15,86 82,6 72,2 14,82
9,0 15,34 88,0 15,12 82,6 72,2 14.12
11,0 13,0 15,0 14,54 88,0 14,32 82,6 72,2 13,38
269
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (24HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 47,0 -22 PI TC PI TC PI TC PI TC 25.52 46.8 26.90 PI TC PI
-24,8 55,8 -20 58,2 -1959,6 26.32 47.0 26.48 46.8 46.8 27.08 26.32 55.6 27.14 55.6 27.74 26.86 57.8 46.6 27.16
-21,8 -17 62,2 -15 66,668,8
-13 26.58 55.8 26.74 55.6 27.32 57.8 27.64
61.8 27.14
27.58 66.2
59.2
61.8 25.08
27.40
26.54 26.54
59.2
27.58
68.427.58
68.4
24.14
66.2 25.10
27.74
26.06
25.46 55.2 27.40
-19,8 -11 71,0 -10 71,673,4
-9,1 26.74 58.2 26.90 57.8 70.8 24.08 70.8
24.74
23.16
73.225.28
23.4471.2
22.68 70.823.94
70.8 22.52
21.7870.8
21.6623.92
23.02
22.84
70.8 73.2
73.2
20.80 57.6 27,58
-18,8 -7,6 77,2 -5,6 80,6
83,0
-4,7 26.82 59.2 26.98 59.2 21.74 73.2 20.64
18.3670.8 19.82
18.4873.2 20.12
73.216.60 73.2
17.6270.8
73.219.14
70.815.90
15.6070.8
16.8816.30
70.8
17.38 59.0 27.08
-16,7 -1,7 85,2 2,2 6.07,9
85,2 27.00 62.2 27.16 62.2 14.92 15.34 73.2
70.8 14.68 70.8
13.6214.04
13.28 12.68 73.2 14.50
73.2 12.14
13.02 73.2
24.6070.8
70.8 13.88
46.611.62
12.46
24.88 61.4 26.04
-13,7 85,2 9,8 85,2 11,8
85,2 27.24 66.6 27.42 66.2 46.6 25.46 25.46
26.3055.4
57.625.74
25.00
25.4455.4
25.36
26.30
26.30
61.8
24.10
59.026.02
24.90
25.86
24.02
57.6
61.8
59.0
66.0 66.0 24,56
-11,8 13,7 85,2 -25 46,8
55,6
-22 27.40 68.4 27.58 68.4 23.56 64.8 22.80
67.0 23.18
21.80 64,8
67.0
64.8 20,98
22.70
21.10 21,70
64.8
22.14
64,821.98
67,0
20,54
67.0 21,22
22.28
21.68
21,02 66.0 23,62
-9,8 -20 58,0 -19 59,662,2
-17 27.58 71.0 26.40 70.8 67,0 20,54 64,8
19.24
19,90
67.020,12
16.06
18 64.8
67,0
64.8
1819.66
15.56
18.1664.8
15.1615.66
17.90
19.02
64.8 67.0
67.
14.70 66.0 22,64
-9,5 -15 66,6 -13 68,871.0
-11 27.38 71.6 26.24 71.2 14.76 67.0 14.26
13.0064.8
12.98
13.84
67.011.66
67.0 13.86
12.5464.8
67.0
64.811.32
67.013.40
12.1611.18
10.8064.8
12.08
64.8 66.0 22h50
-8,5 -10 71.6 -9,1 26.76 73.4 25.64 73.0 10.48 21.62 46.4
55.0 21.92 46.4
23.3223.32
22.22 22.92 58.8 22.48
57.4 22.14
22.54 55.0
22.0857.8
57.4 23.32
60.021.12
21.48
21.32 66.0 22h00
100 -7,0 -77.6.6.6.6.6.8 -11
-1071,0 25.84 77.0 24.78 75.6 57.8 20.34 20.88
19.4060.0
57.820.14
17.82
18.5457.8
19.18
19.30
19.24
60.0
17.70
60.020.10
18.50
18.62
18.78
60.0
57.8
57.8
60.0 66.0 21.26
-5,0 71.6 -9,1.4.4.6.6.6.6.6.8
71,0 24.60 79.8 23.60 75.6 18.12 57.8 17.34
60.0 18.18 60.0
16.74 57.8 17.52
57.8 15.32 57.8
57.816.78
16.06 15.38
16.58 60.0
14.2217.38
60.0 14.78
15.96
14.16 66.0 20,28
-3,0 -10 71.6 23.34 80.4 22.44 75.6 60.0 13.60 57.8 13.12
12.56 60.013.36
12.0460.0
11.30 57.812.82
57.8 10.94
11.6457.8
10.50 12.38
10.94
11.80
57.8 60.0
10.22
10.14
60.0 66.0 19,28
0,0 -9.1.4.4.6.6.6.6.6.78,0
0,7 21.48 80.4 20.68 75.6 60.0 9.80 57.8 9.48 9.62 60.0 9.22 57.8 8.92 66.0 17,80
3,0 2,2 78,0 4,1 78,078,0
6,0 19.62 80.4 18.92 75.6 66.0 16.32
5,0 7,9 78,0 9,8 78,078,0
11,8 18.38 80.4 17.76 75.6 66.0 15,34
7,0 13,7 78,0 -25 46,6
55,0
-22 17.12 80.4 16.58 75.6 66.0 14,34
9,0 -20 -20 57,4 -19 -17
58 16.12 80.4 15.62 75.6 66.0 13h50
11,0 61,8 -15 6866.4 15.24 80.4 14.76 75.6 66.0 12,76
13,0 66.4.4.4 -19 58 58
61616 14.30 80.4 13.86 75.6 66.0 11,98
15,0 615 686.6.4 66.4.4.4.4
-19 13.34 80.4 12.92 75.6 66.0 18/11
-24,8 58 58 61,17 61.8 -15 23.16 46.8 24.02 46.6 46.4 26h30
-21,8 66.6.6.4 66.4.4.458
-19
58 24.02 55.6 24.86 55.4 55.0 25.06
-19,8 61,17 61.8 -15 24.58 58.0 25.42 57.6 57.4 24.22
-18,8 68.6.6.6.4 66.4. 5,6
70,0 24.86 59.2 25.70 59.0 58.8 23,80
-16,7 -3,7 70,0 -0,7 70,0 2,2
70,0 25.46 62.2 26.30 61.8 60.2 22,92
-13,7 4,1 70,0 6,0 70,070,0
7,9 26.30 66.6 24.90 66.0 60.2 21,68
-19,8 9,8 70,0 11,8 70,0
13,7 25.32 68.4 24.00 68.2 60.2 20,88
-18,8 70,0 24.30 71.0 23.06 69.2 60.2 20.04
-16,7 24.14 71.6 22.92 69.2 60.2 19,92
-13,7 23.62 72.8 22.44 69.2 60.2 19h50
90 11,8 22.86 73.4 21.74 69.2 60.2 18,88
-9,8 21.82 73.4 20.80 69.2 60.2 18.04
-9,5 20.80 73.4 19.86 69.2 60.2 17.22
-8,5 19.26 73.4 18.46 69.2 60.2 15,96
-7,0 17.70 73.4 17.04 69.2 60.2 14,72
-5,0 16.68 73.4 16.10 69.2 60.2 13,88
-3,0 15.66 73.4 15.16 69.2 60.2 13.04
0,0 14.70 73.4 14.26 69.2 60.2 12,26
3,0 13.76 73.4 13.34 69.2 60.2 11,46
5,0 12.80 73.4 12.42 69.2 60.2 10,68
7,0 11.86 73.4 11.50 69.2 60.2 9,88
9,0 20.18 46.6 21.04 46.4 46.2 22.22
11,0 21.04 55.0 21.88 55.0 53.8 21.18
13,0 21.60 57.4 22.44 57.4 53.8 20,48
15,0 21.88 58.8 23.32 58.8 53.8 20.12
-24,8 23.32 61.8 22.48 61.8 53.8 19h40
-21,8 22.06 63.4 21.26 61.8 53.8 18,34
-19,8 21.26 64.4 20.50 61.8 53.8 17,68
-18,8 20,42 65,4 19,70 61,8 53,8 16,98
-16,7 20,28 65,6 19,58 61,8 53,8 16,88
-13,7 19,86 66,0 19,18 61,8 53,8 16,52
80 -11,8 19,24 66,0 18,58 61,8 53,8 16h00
-9,8 18,38 66,0 17,78 61,8 53,8 15h30
-9,5 17,54 66,0 16,96 61,8 53,8 14,60
-8,5 16,28 66,0 15,76 61,8 53,8 13,56
-7,0 15,02 66,0 14,56 61,8 53,8 12,52
-5,0 14,18 66,0 13,74 61,8 53,8 11,82
-3,0 13,34 66,0 12,94 61,8 53,8 11.12
0,0 12,52 66,0 12,16 61,8 53,8 10,44
7,0 11,62 66,0 11,28 61,8 53,8 9,68
9,0 10,84 66,0 10,52 61,8 53,8 9.04
11,0 13,0 15,0 10,20 66,0 9,92 61,8 53,8 8,52
270
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (24HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 46,6 -22 PI TC PI TC PI TC PI TC 21.62 46.4 22.48 PI TC PI
-24,8 53,0 -20 57,2 -19 -17
58,8 20.78 46.6 21.06 46.4 46.4 21.32 22.48 50.8 21.32 49.4 20.26 21.66 50.8 46.0 20.26
-21,8 59,2 -15 59,2 -13 -11
59,2 21.62 53.0 21.92 52.6 20.56 49.4 19.54
50.8 21.26
19.36 49.4
50.8
49.4 17.36
20.18
18.44 18.42
49.4
19.1819.18
50.8 17.48
50.8 20.40
18.22 46.0 19.22
-19,8 59,2 -10 59,2 -9,1-7,6
59,2 22.20 56.0 22.48 52.6 49.4 16.68 17.60
16.6050.8
49.416.72
15.50
15.8649.4
16.46
17.06
15.96
50.8
50.817.48
15.64
16.2250.8
49.4
49.4 46.0 18,54
-18,8 59,2 -5,6 59,2 -4,7-0,7
59,2 22.48 56.0 22.06 52.6 14.96 15.64 50.8
49.4 14.88
13.54 12.40
49.4
13.6214.26
50.8
50.8 11.82
14.84
12.96 49.4
50.8
49.4 11.40
14.12
12.46 46.0 18.20
-16,7 59,2 2,6 6,0 59,2 7,9
59,2 21.60 56.0 21.16 52.6 11.58 50.8 11.04
9.98 49.4
9.72 10.68
50.8
8.649.28
10.76
49.449.4
50.8
8.389.00
10.28
8.489.0649.4
50.850.8
8.08 46.0 17,48
-13,7 9,8 59.2 11,8 59,259,2
13,7 20.32 56.0 19.90 52.6 49.4 7.84 7.98
42.2
50.8
19.36
7.6219.68
20.46
49.4 43.6
7.40 18.62
19.36
21.62 42.2
43.6 17.64
18.34
20.46 46.0 16,46
-11,8 -25 45,4 -22 48,6 50,8
-20 19.52 56.0 19.10 52.6 19.28 43.6 18.26
16.5842.2
17.28
17.30
43.6
43.615.70
18.46
16.4042.2
43.6
42.214.92
17.50
15.5615.76
42.2
16.54 46.0 15,80
-9,8 -19 50,8 -17 50,8 50,8
-15 18.68 56.0 18.24 52.6 43.6 14.98 42.2
15.26
14.22
43.615.64
13,96
14,5043.6
42,2
42.214.86
13,26
13,7842.2
13,88
14,66
14.12
43,6 46.0 15.12
-9,5 -13 50,8 -11 50,8 50.8
-10 18.56 56.0 18.12 52.6 13,22 42.2 12.58
43.6 11.40
13,10 43.6 12.50 42.2 11.90 11,94 46.0 15.02
-8,5 -9.1 50.8 -7.8 50.8-5.8
50.8 18.14 56.0 17.70 52.6 46.0 14,68
70 -7,0 -5.8 -10 50.8 -10 50.8
-9.1 17.50 56.0 17.06 52.6 46.0 14.16
-5,0 50.8 -7.8 50.8 50.8-5.8
50.8 16.66 56.0 16.22 52.6 46.0 13,48
-3,0 -5.8 -50 -10 50.8 -10
50.8 15.82 56.0 15.38 52.6 46.0 12,80
0,0 -9. 0,7 50,8 2,2 50,8
50,8
4,1 14.56 56.0 14.10 52.6 46.0 11,76
3,0 6,0 50,8 7,9 50,8 50,8
9,8 13.30 56.0 12.84 52.6 46.0 10,74
5,0 11,8 50,8 13,7 50,8 -25
42,4 12.46 56.0 11.98 52.6 46.0 10.06
7,0 -22 42,4 -20 42,4 42,4
-19 11.60 56.0 11.14 52.6 46.0 9,38
9,0 -17 42,4 -15 42,4 42.4
-13 10.48 56.0 10.06 52.6 46.0 8,46
11,0 -11 42,4 -10 -17 -17
42,4 9.76 56.0 9.36 52.6 46.0 7,88
13,0 42,4 42,4 42.4 -11-10
42,4 9.14 56.0 8.76 52.6 46.0 7,38
15,0 -17 -17 42,4 42,4 42,4
-13 8.60 56.0 8.26 52.6 46.0 6,96
-24,8 42.4 -11 42,4 -10 -17
-17 20.22 45.4 20.78 45.2 39.4 18,34
-21,8 42,4 42,4 42,4 -13-11
42.4 21.06 48.2 21.62 45.2 39.4 17,34
-19,8 42.4 -10 -17 42,4 42.
42.4 21.62 48.2 20.80 45.2 39.4 16,68
-18,8 5,6 42,4 -3,7 42,442,4
-0,7 21.20 48.2 20.38 45.2 39.4 16,36
-16,7 2,2 42,4 4,1 42,4 6,0
42,4 20.32 48.2 19.50 45.2 39.4 15,68
-13,7 7,9 42,4 9,8 42,4 11,8
42,4 19.04 48.2 18.26 45.2 39.4 14,68
-19,8 13,7 42,4 18.24 48.2 17.46 45.2 39.4 14.06
-18,8 17.40 48.2 16.64 45.2 39.4 13h40
-16,7 17.28 48.2 16.52 45.2 39.4 13h30
-13,7 16.86 48.2 16.10 45.2 39.4 12,98
60 11,8 16.22 48.2 15.48 45.2 39.4 12,48
-9,8 15.38 48.2 14.64 45.2 39.4 11,82
-9,5 14.52 48.2 13.80 45.2 39.4 16/11
-8,5 13.26 48.2 12.56 45.2 39.4 18/10
-7,0 11.98 48.2 11.30 45.2 10.76 43.6 10.30 42.2 9.98 42.2 9.20 9.84 39.4 9.20
-5,0 11.14 48.2 10.48 45.2 42.2 8.20 42.2
43,67.66 42.29,56
7.18 42.2 6.78
42.2 9.16 39.4 8,54
-3,0 10.30 48.2 9.64 45.2 18.26 35.2 17.26
43,6 35.2 16.58
8,84 35.2 16.24
35.2 8.48 39.4 7,88
0,0 9.18 48.2 8.60 45.2 15.52 35.2 14.50
43,6 35.2 13.86
7,88 35.2 13.18
35.2 7.56 39.4 7.04
3,0 8.58 48.2 8.04 45.2 13.08 35.2 12.74
43,6 35.2 12.24
7,36 35.2 11.56
35.2 7.06 39.4 6,56
5,0 8.04 48.2 7.52 45.2 10.88 35.2 9.86
43,6 35.2 8.84
6,90
35.2 8.167.50
35.2 6.62 39.4 6.16
7,0 7.60 48.2 7.12 45.2 35.2 6,76 35,2
43,66,32 35,26,52
5,94 35,2 5,62
35,2 6.26 39.4 5,82
9,0 18.52 40.0 19.36 37.6 36,4 17,26 16.30 32.8 15h40
11,0 19.36 40.0 18.26 37.6 36,4 16,30 15.40 32.8 14,56
13,0 18.60 40.0 17.54 37.6 36,4 15,66 14.82 32.8 14h00
15,0 18.20 40.0 17.18 37.6 36,4 15,34 14.52 32.8 13,72
-24,8 17.40 40.0 16.40 37.6 36,4 14,66 13.90 32.8 13.12
-21,8 16.26 40.0 15.32 37.6 36,4 13,72 13.02 32.8 12,28
-19,8 15.52 40.0 14.62 37.6 36,4 13,10 12.46 32.8 11,74
-18,8 14,76 40,0 13,90 37,6 36,4 12,48 11.86 32,8 18/11
-16,7 14,64 40,0 13,78 37,6 36,4 12,38 11.78 32,8 11.10
-13,7 14,26 40,0 13,42 37,6 36,4 12,06 11.48 32,8 10,80
50 -11,8 13,68 40,0 12,88 37,6 36,4 11,58 11.04 32,8 10,38
-9,8 12,92 40,0 12,14 37,6 36,4 10,94 10.44 32,8 9,82
-9,5 12,14 40,0 11,42 37,6 36,4 10,30 9.86 32,8 9,26
-8,5 11,00 40,0 10,32 37,6 36,4 9,34 8.96 32,8 8,40
-7,0 9,84 40,0 9,24 37,6 36,4 8,40 8.08 32,8 7,56
-5,0 9,08 40,0 8,50 37,6 36,4 7,76 7.48 32,8 7,00
-3,0 8,30 40,0 7,78 37,6 36,4 47,12 6.90 32,8 6,44
0,0 7,50 40,0 7,02 37,6 36,4 6.22 32,8 5,80
7,0 7,02 40,0 6,58 37,6 36,4 5.82 32,8 5,44
9,0 6,58 40,0 6,18 37,6 5.48 32,8 5.10
11,0 13,0 15,0 6,24 40,0 5,84 37,6 5.18 32,8 4,82
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
271
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM261BTE5
Capacidade de aquecimento (26HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 51,2 PI TC PI TC PI TC PI TC PI PI TC
-24,8 -22 61,7 -20 64,7
-19 24,79 51,2 25,14 51,0 25,44 51,0 25.91 51,0 26,36 27,06 50.3
-21,8 66,2 -17 69,574,0
-15 25,49 61,7 25,84 61,2 26,14 61,2 26.62 61,2 27,06 60,5 27,76
-19,8 -13 76,4 -11 79,0
-10 25,96 64,7 26,31 64,3 26,62 64,3 27.08 64,3 27,53 63,5 28,23
-18,8 79,5 -9,1 81,283,8
-7,6 26,19 66,2 26,54 65,8 26,85 65,8 27.32 65,8 27,76 65,0 28,46
-16,7 -5,6 87,3 -3,2-0,7
90,7 26,69 69,5 27,04 69,0 27,34 69,0 27.81 69,0 28,25 68,1 28,96
-13,7 95,8 2,6 9,8 11,8
13,7 27,39 74,0 27,74 73,6 28,05 73,6 28.51 73,6 28,96 72,6 27,76
-11,8 -25 -22 -20 -19-17 27,83 76,4 28,18 76,0 28,49 76,0 28.96 76,0 28,14 75,4 26,99
-9,8 -15 -13 -11 -10
-9,1 28,30 79,0 28,65 78,4 28,96 78,4 28.08 78,4 27,28 78,1 26,19
-9,5 -7,6 -5,6 -3,7 2,2
-0,7 28,37 79,5 28,73 79,0 28,82 79,0 27.94 78,9 27,15 78,6 26,08
-8,5 4,1 6,0 7,9 9,811,8 28,61 81,2 28,96 80,7 28,37 80,7 27.50 80,1 26,72 80,0 25,67
130 -7,0 13,7 -25 -22 -20
-19 28,96 83,8 28,27 83,2 27,68 83,2 26.84 83,2 26,07 82,7 25,07
-5,0 -17 -15 -13 -11 -10
-9,1 28,06 87,3 27,37 86,7 26,76 86,7 25.96 86,7 25,22 85,6 24,27
-3,0 -7,6 -5,6 -3,7 -0,7
2,2 27,16 90,7 26,46 90,1 25,86 90,1 25.08 90,1 24,35 88,6 23,46
0,0 4,1 6,0 7,9 9,811,8 25,81 95,8 25,10 95,3 24,49 95,3 23.75 95,3 23,07 92,5 22,26
3,0 13,7 101.0 24.46 101.0 23.74 100.3 23.12 100.3 22.43 103.9 23.56 103.9 22.83 103.4 98,8 21,78 21,06 92,5
5,0 22.20 102.2 21.56 105.6 22.66 105.6 21.93 105.0 21.30 102.9 20.68 105.9 21.91 99,3 20,92 20,26 92,5
7,0 105.9 21.20 105.5 20.59 102.9 19.98 105.9 21.34 105.9 20.65 105.5 20.05 102.9 99,3 20,06 19,45 92,5
9,0 19.47 105.9 20.74 105.9 20.07 105.5 19.49 102.9 18.92 105.9 20.09 105.9 19.45 99,3 19,39 18,81 92,5
11,0 105.5 18.88 102.9 18.33 50.9 25.44 26.36 61.2 26.14 27.06 64.2 26.62 27.53 65.8 99,3 18,89 18,32 92,5
13,0 26.85 27.76 69.0 27.34 28.25 73.4 28.05 28.96 75.8 28.49 28.13 78.4 28.96 27.27 99,3 18,36 17,80 92,5
15,0 79.0 28.81 27.14 80.7 28.32 26.70 83.2 27.59 26.05 86.6 26.63 25.19 90.1 25.66 99,3 17,78 17,25 92,5
-24,8 24.33 95.125,14
24.20 23.0350,9
100.3 23.33
20.86
100.3
104.8
22.74
50,6
21.37
21.73
103.9
25.91
103.1
20.79
22.35
19.99
50.6
102.6
105.0
21.76
20.62
103.9 50,6 27,06 27,55 49,9
-21,8 20.06 19.29
25,84
105.0 20.05
61,2
103.9 19.50
18.7818.75
103.9105.0
60,8
18.2719.43
17.57
26.62
103.9
50.6 18.90
25.91
60.8
18.18
27,06 105.0
60,9
26,62 60,8 27,76 28,25 60,1
-19,8 27,76 63,926,31
27,08 28,2364,2
65,4 27,32
28,96
28,46
26,90
68,678,0
27,81
63,8 27,95
28,96
27.08
26.06
73,178,5
28,51
27,80
63.827,70
25,93
75,5
80,2 63,8 28,23 28,73 63,0
-18,8 27,29 25,51
26,54
82,8 26,5365,8
24,89 86,2
99,3
25,52
21,48
24,04
20.68
89,5
65,3 20.46
24,5119.85.8.8.995
23.21 94.7
27.32 65.322.99
21.9421,94
99,3
21,48 65,3 28,46 64,5 28,96
-16,7 20.68 20 20
27,04
198.8.85.85.8.45
69,0 21,94 99,3
21.94 21.48
99,3 68,6
20.68
21.48 20
20.6827.81
18 18
20 196.8.85.85
68.6 19.45.45
198.8.85.85 19.45
21.94 68,6 28,96 67,6 28,18
-13,7 99,3 21.4827,74
20. 73,4 73,0 28.51 73.0 73,0 27,80 72,1 27,07
-19,8 28,18 75,8 75,4 28.96 75.4 75,4 27,06 74,8 26,38
-18,8 28,65 78,4 77,9 28.04 77.9 77,9 26,30 77,6 25,64
-16,7 28,73 79,0 78,5 27.91 78.5 78,5 26,17 78,2 25,53
-13,7 28,96 80,7 80,1 27.45 80.1 80,1 25,79 79,8 25,16
120 11,8 28,22 83,2 82,7 26.77 82.7 82,5 25,21 82,1 24,61
-9,8 27,25 86,6 86,0 25.85 86.0 86,0 24,44 85,1 23,87
-9,5 26,26 90,1 89,5 24.95 89.5 89,5 23,66 86,9 23,14
-8,5 24,80 95,1 94,5 23.57 94.5 93,3 22,51 86,9 22,03
-7,0 98,7 22.21 96.5 93,4 21,35 86,9 20,93
-5,0 99,8 21.29 96.5 93,4 20,57 86,9 20,18
-3,0 99,8 20.39 96.5 93,4 19,81 86,9 19,45
0,0 99,8 19.67 96.5 93,4 19,11 86,9 18,77
3,0 99,8 19.12 96.5 93,4 18,57 86,9 18,24
5,0 99,8 18.53 96.5 93,4 18,01 86,9 17,69
7,0 99,8 17.91 96.5 93,4 17,40 86,9 17,09
9,0 25.44 50,6 50,3 26.36 50.3 50,3 27,55 49,7 27,78
11,0 26,14 60,9 60,5 27.06 60.5 60,5 28,25 59,8 28,49
13,0 26,62 63,9 63,5 27.53 63.5 63,5 28,73 62,7 28,96
15,0 26,85 65,4 64,9 27.76 64.9 64,9 28,96 64,2 28,56
-24,8 27,34 68,6 68,2 28.25 68.2 68,2 28,13 67,2 27,71
-21,8 28,05 73,1 72,6 28.96 72.6 72,6 26,94 72,6 26,50
-19,8 28,49 75,5 75,0 28.06 75.0 75,0 26,19 75,0 25,74
-18,8 28,96 78,0 77.8. 27.12 77.5 77,5 25,40 77,5 24,94
-16,7 28,79 78,5 26.99 78.1 78,1 25,29 24,82 77,9
-13,7 28,25 80,2 26.52 79.7 79,7 24,89 24,42 78,2
110 -11,8 27,42 82,8 25.81 82.3 82,3 24,29 23,81 78,2
-9,8 26,33 86,2 24.87 85.6 83,7 23,51 23,01 78,2
-9,5 25,23 89,5 23.93 86.6 83,7 22,71 22,20 78,2
-8,5 23,58 94,3 22.52 86.6 83,7 21,52 21,00 78,2
-7,0 21,94 95,4 21.11 86.6 83,7 20,34 19,78 78,2
-5,0 100.9 20.84 101.0 95,4 20.17 86.6 83,7 18,9819,55 78,2 18,76
-3,0 19.76 101.0 18.98 95,4 19.23 86.6 83,7 18,1878,2 18,02 78,2
17,44
0,0 101.0 18.36 95,4 18.49 86.6 83,7 17,4778,2 16,82 78,2
16,15
7,0 101.3.01.0 1976 95,4 17.88 86.6 83,7 16,8978,2
9,0 101. 95,4 17.24 86.6 83,7 16,29
11,0 13,0 15,0 95,4 16.57 86.6 83,7 15,65
272
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (26HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 50,4 PI TC PI TC PI TC PI TC TC 27,10 50,1 28,62 50,1 28,71 49,5
PI 28,75 PI
-24,8 -22 60,6 -20 63,6
-19 28.33 50.4 28.41 50.1
-21,8 65,1 -17 67,9 72,7
-15 28.46 60.6 28.54 60.3 27,95 60,3 28,74 60,3 29,24 59,5 28,87
-19,8 -13 75,1 -11 77,6
-10 28.54 63.6 28.62 63.2 28,51 63,2 28,83 63,2 29,06 62,4 28,96
-18,8 78,1 -9,1 79,883,7
-7,6 28.58 64.7 28.66 64.7 28,74 64,7 28,87 64,7 28,96 63,9 28,47
-16,7 -5,6 87,3 -4,7 -0,7
89,9 28.67 67.9 28.75 67.9 29,24 67,5 28,96 67,5 27,95 66,6 27,46
-13,7 92,3 2,2 6,0 92,3
7,9 28.79 72.7 28.88 72.3 28,96 72,3 27,50 72,3 26,53 71,5 26,01
-11,8 92,3 9,8 92,3 92,3
11,8 28.87 74.7 28.96 74.7 27,97 74,7 26,57 74,7 25,62 71,5 25,09
-9,8 13,7 92,3 -25 -22
50,2 28.96 77.6 27.84 77.2 26,93 77,2 25,59 76,7 24,67 71,5 24,13
-9,5 60,4 -20 63,4 65,1
-19 28.78 78.1 27.68 77.7 26,77 77,7 25,45 76,7 24,53 71,5 23,99
-8,5 -17 67,9 -15 72,7
-13 28.19 79.8 27.12 79.4 26,25 79,3 24,97 76,7 24,05 71,5 23,50
100 -7,0 75.1 -11 77,6 78.1
-19 27.32 83.4 26.30 81.9 25,47 79,3 24,24 76,7 23,33 71,5 22,78
-5,0 79,8 -7.6 83.7 -10
8.7.1 26.15 86.5 25.18 81.9 24,44 79,3 23,26 76,7 22,38 71,5 21,82
-3,0 -11 77.6 78.1 -19.
0,7 24.97 87.1 24.08 81.9 23,39 79,3 22,28 76,7 21,42 71,5 20,85
0,0 84,6 2,2 84,6 4,1
84,6 23.22 87.1 22.41 81.9 21,84 79,3 20,83 76,7 20,00 71,5 19,40
3,0 6,0 84,6 7,9 84,6
9,8 21.47 87.1 20.74 81.9 20,28 79,3 19,36 76,7 18,56 71,5 17,95
5,0 84,6 11,8 84,613,7 20.30 87.1 19.63 81.9 19,23 79,3 18,38 76,7 17,61 71,5 16,99
7,0 84,6 -25 50,0 59,7
-22 19.12 87.1 18.52 81.9 18,20 79,3 17,41 76,7 16,66 71,5 16,02
9,0 -20 62,7 -19 64,2
-17 18.21 87.1 17.64 81.9 17,33 79,3 16,58 76,7 15,86 71,5 15,26
11,0 67,0 -15 70.0 71.9
-13 17.45 87.1 16.90 81.9 16,61 79,3 15,89 76,7 15,20 71,5 14,62
13,0 -11 75,8 -17 -17-17 16.64 87.1 16.12 81.9 15,84 79,3 15,15 76,7 14,50 71,5 13,94
15,0 -17 -17,0 -15 70.0
-13 15.79 87.1 15.30 81.9 15,02 79,3 14,38 76,7 13,76 71,5 13,24
-24,8 71.9 -11 7,88 75,8
5,6 25.11 50.2 25.82 49.9 26,31 49,9 26,54 49,9 27,02 49,3 27,72
-21,8 -3,7 75,8 -0,7 2,2
75,8 25.82 60.4 26.52 60.1 27,02 60,1 27,25 60,1 27,72 59,2 26,48
-19,8 75,8 4,1 75,8 75,8
6,0 26.29 63.4 26.99 63.0 27,49 63,0 27,72 63,0 26,87 62,2 25,65
-18,8 7,9 75,8 9,8 75,8
11,8 26.52 64.7 27.22 64.5 27,72 64,5 27,28 64,5 26,44 63,7 25,24
-16,7 75,8 13,7 75,8 27.02 67.9 27.72 67.5 26,80 67,5 26,35 67,5 25,55 65,2 24,37
-13,7 27.72 72.7 26.36 72.1 25,50 72,1 25,03 70,2 24,27 65,2 23,13
-19,8 26.78 74.7 25.49 74.4 24,68 72,6 24,19 70,2 23,46 65,2 22,34
-18,8 25.79 77.6 24.58 75.0 23,80 72,6 23,31 70,2 22,60 65,2 21,51
-16,7 25.64 78.1 24.44 75.0 23,67 72,6 23,19 70,2 22,48 65,2 21,39
-13,7 25.14 79.2 23.98 75.0 23,24 72,6 22,74 70,2 22,05 65,2 20,97
90 11,8 24.41 79.6 23.30 75.0 22,58 72,6 22,08 70,2 21,42 65,2 20,36
-9,8 23.41 79.6 22.39 75.0 21,70 72,6 21,21 70,2 20,56 65,2 19,53
-9,5 22.43 79.6 21.48 75.0 20,84 72,6 20,33 70,2 19,71 65,2 18,71
-8,5 20.94 79.6 20.12 75.0 19,53 72,6 19,00 70,2 18,43 65,2 17,46
-7,0 19.45 79.6 18.75 75.0 18,23 72,6 17,68 70,2 17,15 65,2 16,22
-5,0 18.47 79.6 17.84 75.0 17,36 72,6 16,80 70,2 16,30 65,2 15,39
-3,0 17.48 79.6 16.93 75.0 16,48 72,6 15,92 70,2 15,45 65,2 14,56
0,0 16.55 79.6 16.05 75.0 15,61 72,6 15,08 70,2 14,63 65,2 13,80
3,0 15.63 79.6 15.15 75.0 14,74 72,6 14,24 70,2 13,82 65,2 13,02
5,0 14.70 79.6 14.26 75.0 13,87 72,6 13,39 70,2 13,00 65,2 12,26
7,0 13.78 79.6 13.36 75.0 13,00 72,6 12,55 70,2 12,18 65,2 11,49
9,0 21.97 50.0 22.68 49.7 23,17 49,7 23,41 49,7 24,58 49,1 23,49
11,0 22.68 59.7 23.38 59.7 23,88 59,7 24,58 59,7 23,49 58,3 22,45
13,0 23.15 62.7 23.85 62.7 24,58 62,7 23,81 62,4 22,76 58,3 21,75
15,0 23.38 64.2 24.58 64.2 24,19 64,2 23,42 62,6 22,40 58,3 21,39
-24,8 24.58 67.0 23.76 67.0 23,36 65,0 22,60 62,6 21,63 58,3 20,67
-21,8 23.35 68.7 22.57 67.0 22,18 65,0 21,44 62,6 20,53 58,3 19,62
-19,8 22.58 69.7 21.83 67.0 21,42 65,0 20,71 62,6 19,84 58,3 18,96
-18,8 21,76 70,8 21,05 67,0 20,64 65,0 19,94 62,6 19,12 58,3 18,26
-16,7 21,63 71,1 20,93 67,0 20,52 65,0 19,82 62,6 19,01 58,3 18,16
-13,7 21,22 71,4 20,54 67,0 20,13 65,0 19,44 62,6 18,65 58,3 17,81
80 -11,8 20,61 71,4 19,95 67,0 19,54 65,0 18,85 62,6 18,10 58,3 17,29
-9,8 19,79 71,4 19,17 67,0 18,75 65,0 18,08 62,6 17,37 58,3 16,59
-9,5 18,97 71,4 18,37 67,0 17,97 65,0 17,31 62,6 16,64 58,3 15,89
-8,5 17,75 71,4 17,20 67,0 16,79 65,0 16,15 62,6 15,55 58,3 14,85
-7,0 16,52 71,4 16,03 67,0 15,60 65,0 14,99 62,6 14,46 58,3 13,81
-5,0 15,71 71,4 15,23 67,0 14,81 65,0 14,21 62,6 13,73 58,3 13,11
-3,0 14,89 71,4 14,45 67,0 14,02 65,0 13,44 62,6 13,00 58,3 12,41
0,0 13,98 71,4 13,57 67,0 13,17 65,0 12,62 62,6 12,21 58,3 11,66
7,0 12,97 71,4 12,59 67,0 12,22 65,0 11,72 62,6 11,33 58,3 10,81
9,0 12,11 71,4 11,75 67,0 11,41 65,0 10,94 62,6 10,58 58,3 10,10
11,0 13,0 15,0 11,39 71,4 11,07 67,0 10,74 65,0 10,29 62,6 9,96 58,3 9,51
273
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (26HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 50,0 PI TC PI TC PI TC PI TC PI PI
-24,8 -22 57,4 -20 62,4
-19 22.45 50.0 22.68 49.7 23,15 49,7 23,86 49,7 22,68 49,0 21,60
-21,8 64,0 -17 64,2 64,2
-15 23.15 57.4 23.39 57.0 23,86 55,1 22,68 53,5 21,60 49,9 20,54
-19,8 -13 64,2 -11 64,2
-10 23.62 60.7 23.86 57.0 23,03 55,1 21,91 53,5 20,87 49,9 19,84
-18,8 64,2 -9,1 64,264,2
-7,6 23.86 60.7 23.43 57.0 22,62 55,1 21,52 53,5 20,50 49,9 19,50
-16,7 -5,6 64,2 -4,7-0,7
64,2 22.97 60.7 22.53 57.0 21,76 55,1 20,70 53,5 19,75 49,9 18,76
-13,7 64,2 2,2 6.0 64.2
7.9 21.70 60.7 21.26 57.0 20,52 55,1 19,53 53,5 18,65 49,9 17,71
-11,8 64.2 9.8 64.2 64.2
11.8 20.89 60.7 20.45 57.0 19,75 55,1 18,79 53,5 17,96 49,9 17,04
-9,8 13.7 64.2 -25-22
49.2 20.05 60.7 19.59 57.0 18,93 55,1 18,02 53,5 17,23 49,9 16,35
-9,5 52.7 -20 55.1 55.1
-19 19.93 60.7 19.47 57.0 18,80 55,1 17,90 53,5 17,13 49,9 16,24
-8,5 -17 55.1 -15 55.1
-13 19.51 60.7 19.04 57.0 18,39 55,1 17,51 53,5 16,76 49,9 15,89
70 -7,0 55.1 -11 55.1 55.1
-10 18.87 60.7 18.40 57.0 17,77 55,1 16,92 53,5 16,21 49,9 15,36
-5,0 -9.1 55.1 -7.6 -5.6
55.1 18.03 60.7 17.55 57.0 16,95 55,1 16,15 53,5 15,49 49,9 14,67
-3,0 55.1 -3.7 55.155.1
- 0.7 17.18 60.7 16.70 57.0 16,13 55,1 15,37 53,5 14,77 49,9 13,97
0,0 2.2 55.1 4.1 55.1
6.0 15.92 60.7 15.42 57.0 14,90 55,1 14,20 53,5 13,67 49,9 12,91
3,0 55.1 7.9 55.1 55.1
9.8 14.65 60.7 14.15 57.0 13,67 55,1 13,04 53,5 12,59 49,9 11,87
5,0 11.8 55.1 13.755.1 13.81 60.7 13.29 57.0 12,84 55,1 12,25 53,5 11,86 49,9 11,17
7,0 -25 46.0 -22 46.0
-20 12.96 60.7 12.44 57.0 12,02 55,1 11,48 53,5 11,14 49,9 10,47
9,0 46.0 -19 46.046.0
-17 11.70 60.7 11.23 57.0 10,86 55,1 10,36 53,5 10,05 49,9 9,45
11,0 -15 46.0 -13 46.0
-11 10.90 60.7 10.46 57.0 10,11 55,1 9,65 53,5 9,36 49,9 8,80
13,0 46.0 -10 46.0 46.0
-9.1 10.20 60.7 9.78 57.0 9,46 55,1 9,03 53,5 8,76 49,9 8,24
15,0 -7.6 46.0 - 5,6-3,7
46,0 9.61 60.7 9.22 57.0 8,91 55,1 8,51 53,5 8,26 49,9 7,77
-24,8 46,0 -0,7 46,046,0
2,2 21.98 49.2 22.45 48.9 23,15 47,3 21,94 45,7 20,80 42,7 19,73
-21,8 4,1 46,0 6,0 46,0
7,9 22.68 52.2 23.15 48.9 21,94 47,3 20,80 45,7 19,73 42,7 18,69
-19,8 46,0 9,8 46,0 46,0
11,8 23.15 52.2 22.29 48.9 21,13 47,3 20,03 45,7 19,01 42,7 18,00
-18,8 13,7 46,0 22.71 52.2 21.86 48.9 20,72 47,3 19,66 45,7 18,66 42,7 17,67
-16,7 21.80 52.2 20.95 48.9 19,87 47,3 18,86 45,7 17,91 42,7 16,95
-13,7 20.49 52.2 19.67 48.9 18,65 47,3 17,72 45,7 16,84 42,7 15,91
-19,8 19.67 52.2 18.85 48.9 17,88 47,3 17,00 45,7 16,17 42,7 15,26
-18,8 18.80 52.2 17.99 48.9 17,07 47,3 16,25 45,7 15,45 42,7 14,57
-16,7 18.68 52.2 17.87 48.9 16,95 47,3 16,13 45,7 15,34 42,7 14,47
-13,7 18.24 52.2 17.44 48.9 16,55 47,3 15,75 45,7 14,99 42,7 14,13
60 11,8 17.59 52.2 16.79 48.9 15,93 47,3 15,18 45,7 14,45 42,7 13,61
-9,8 16.72 52.2 15.93 48.9 15,13 47,3 14,42 45,7 13,74 42,7 12,92
-9,5 15.84 52.2 15.07 48.9 14,32 47,3 13,67 45,7 13,03 42,7 12,23
-8,5 14.54 52.2 13.78 48.9 13,11 47,3 12,53 45,7 11,96 42,7 11,21
-7,0 13.23 52.2 12.48 48.9 11,89 47,3 11,39 45,7 10,89 42,7 10,18
-5,0 12.37 52.2 11.63 48.9 11,08 47,3 10,62 45,7 10,18 42,7 9,49
-3,0 11.50 52.2 10.77 48.9 10,27 47,3 9,87 45,7 9,47 42,7 8,80
0,0 10.25 52.2 9.61 48.9 9,16 47,3 8,80 45,7 8,44 42,7 7,86
3,0 9.58 52.2 8.97 48.9 8,55 47,3 8,22 45,7 7,88 42,7 7,33
5,0 8.97 52.2 8.40 48.9 8,01 47,3 7,70 45,7 7,39 42,7 6,87
7,0 8.48 52.2 7.95 48.9 7,57 47,3 7,28 45,7 6,99 42,7 6,49
9,0 19.70 43.4 20.40 40.7 19,29 39,4 18,27 38,1 17,30 35,5 16,38
11,0 20.40 43.4 19.29 40.7 18,27 39,4 17,30 38,1 16,38 35,5 15,52
13,0 19.63 43.4 18.56 40.7 17,58 39,4 16,65 38,1 15,79 35,5 14,94
15,0 19.24 43.4 18.20 40.7 17,24 39,4 16,32 38,1 15,48 35,5 14,65
-24,8 18.43 43.4 17.41 40.7 16,51 39,4 15,63 38,1 14,85 35,5 14,04
-21,8 17.28 43.4 16.31 40.7 15,48 39,4 14,67 38,1 13,95 35,5 13,18
-19,8 16.54 43.4 15.61 40.7 14,83 39,4 14,04 38,1 13,38 35,5 12,63
-18,8 15,77 43,4 14,88 40,7 14,14 39,4 13,40 38,1 12,77 35,5 12,05
-16,7 15,65 43,4 14,76 40,7 14,04 39,4 13,30 38,1 12,68 35,5 11,96
-13,7 15,27 43,4 14,40 40,7 13,69 39,4 12,98 38,1 12,38 35,5 11,67
50 -11,8 14,68 43,4 13,85 40,7 13,18 39,4 12,49 38,1 11,93 35,5 11,23
-9,8 13,92 43,4 13,10 40,7 12,49 39,4 11,84 38,1 11,32 35,5 10,66
-9,5 13,14 43,4 12,37 40,7 11,80 39,4 11,19 38,1 10,72 35,5 10,08
-8,5 11,98 43,4 11,26 40,7 9,81
10.77 39,4 10,21 38,1 35,5 9,74 39,4 9,25 38,1 35,5 9,05 39,4 8,60 38,1 35,5 8.37 9.21
-7,0 10,82 43,4 10,16 40,7 39,4 7,95 38,1 35,5 35,06
7.55 39,4 7,17
39,439.4 38 35,5
6.7239.17
38.1 387,06
39.4
35.539,4
39.17 6.72
35,06
38 8,91
38.1
39,4
35,5 39,4
6.72
39,06 39.17
38.1.
39,4 3838.1
6.72 8,34
-5,0 10,05 43,4 9,42 40,7 8,30 7,76
-3,0 9,27 43,4 8,69 40,7 7,70 7.19
0,0 8,37 43,4 7,84 40,7 6,95 6,48
7,0 7,84 43,4 7,34 40,7 6,50 6.07
9,0 7,35 43,4 6,89 40,7 6,11 5,70
11,0 13,0 15,0 6,96 43,4 6,52 40,7 5,78 5,39
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
274
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM280BTE5
Capacidade de aquecimento (28HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI PI TC PI TC TC
-24,8 -25 52,6 52,6 27,45 52,325,90
28,06 29,03 26,39 52,3 26,80 52,3 52,2
-21,8 -22 63,6 63,6 28,42 63,226,87
29,03 30,00 27,35 63,2 27,77 63,2 63,1
-19,8 -20 66,9 66,9 29,06 66,527,51
29,68 30,64 27,99 66,5 28,42 66,5 66,4
-18,8 -19 68,6 68,6 29,38 68,227,83
30,00 30,96 28,32 68,2 28,74 68,2 68,1
-16,7 -17 72,1 72,1 30,07 71,728,51
30,67 71,5 31,64 29,00 71,7 29,41 71,7
-13,7 -15 77,1 77,1 31,03 76,629,48
31,64 76,4 30,40 29,96 76,6 30,39 76,6
-11,8 -13 79,7 79,7 31,64 79,230,09
30,80 79,2 29,61 30,58 79,2 31,00 79,2
-9,8 -11 82,5 82,5 30,74 81,930,74
29,91 81,9 28,78 31,22 81,9 31,64 81,9
-9,5 -10 83,2 83,2 30,60 82,330,83
29,78 82,3 28,66 31,32 82,7 31,50 82,7
-8,5 -9,1 86,0 86,0 30,15 83,731,16
29,34 83,7 28,23 31,64 85,5 31,04 85,5
130 -7,0 -7,6 90,3 90,3 29,48 89,631,64
28,67 87,6 27,61 30,95 89,6 30,35 89,6
-5,0 -5,6 95,9 95,9 28,58 95,230,75
27,79 90,8 26,78 30,04 95,2 29,42 95,2
-3,0 -3,7 101,5 29,86 101,5 29,13 100,8 28,49 100,8 27,68 100,8 26,90 94,1 25,95
0,0 -0,7 109,8 28,52 109,8 27,76 109,1 27,10 108,0 26,31 105,8 25,58 98,8 24,70
3,0 2,2 112,7 27,18 112,7 26,39 112,2 110,6 24,96 106,9 24,24 99,6 23,46
25,71
5,0 4,1 114,0 26,28 114,0 25,48 113,6 24,78 110,8 24,06 106,9 23,36 99,6 22,63
7,0 6,0 114,0 25,39 114,0 24,57 113,6 23,86 110,8 23,16 106,9 22,47 99,6 21,80
9,0 7,9 114,0 24,65 114,0 23,85 113,6 23,16 110,8 22,48 106,9 21,82 99,6 21,16
11,0 9,8 114,0 24,12 114,0 23,34 113,6 22,66 110,8 22,00 106,9 21,35 99,6 20,71
13,0 11,8 114,0 23,55 114,0 22,79 113,6 22,13 110,8 21,48 106,9 20,85 99,6 20,22
15,0 13,7 114,0 22,94 114,0 22,21 113,6 21,56 110,8 20,93 106,9 20,31 99,6 19,70
-24,8 -25 52,3 26,80 51,9 27,4526,39
28,06 51,952,3
29,03 51,8 29,71 51,9
-21,8 -22 63,2 27,77 62,8 28,4227,35
29,03 62,863,2
30,00 62,7 30,67 62,8
-19,8 -20 66,5 28,42 66,0 29,0627,99
29,68 66,066,5
30,64 65,9 31,32 66,0
-18,8 -19 68,1 28,74 67,7 29,38 30,00 67,7
28,32 68,1
30,96 67,6 31,64 67,7
-16,7 -17 71,6 29,41 71,2 30,0729,00
30,67 71,271,6
31,64 71,0 30,84 71,2
-13,7 -15 76,5 30,39 76,0 31,0329,96
31,64 76,076,5
30,45 75,9 29,69 76,0
-19,8 -13 79,1 31,00 78,6 31,6430,58
30,79 78,679,1
29,69 78,6 28,97 78,6
-18,8 -11 81,8 31,64 81,3 30,70
31,22 81,8
29,90 81,3 28,89 81,3 28,21 81,3
-16,7 -10 82,7 31,50 82,2 30,5731,32
29,77 82,282,7
28,77 82,2 28,09 82,2
-13,7 -9,1 85,5 31,00 84,9 30,10
31,64 85,5
29,32 84,4 28,38 84,4 27,71 84,9
120 11,8 -7,6 89,6 30,25 89,1 29,40
30,90 89,6
28,65 87,0 27,77 86,9 27,14 89,1
-9,8 -5,6 95,2 29,26 94,5 28,46
29,91
27,76 94,5
95,2
26,98 90,2 26,37 94,5
-9,5 -3,7 100,7 28,91 100,7 28,27 100,1 27,52 100,1 26,87 99,2 26,17 92,9 25,61
-8,5 -0,7 109,0 27,43 108,5 26,78 105,7 26,11 103,7 25,53 100,6 24,98 93,5 24,47
-7,0 2,2 111,9 25,93 111,2 25,29 107,5 24,71 103,9 24,19 100,6 23,78 93,5 23,32
-5,0 4,1 113,1 24,93 111,9 24,28 107,5 23,77 103,9 23,29 100,6 22,98 93,5 22,55
-3,0 6,0 113,1 23,94 111,9 23,29 107,5 22,84 103,9 22,40 100,6 22,19 93,5 21,79
0,0 7,9 113,1 23,19 111,9 22,56 107,5 22,12 103,9 21,69 100,6 21,49 93,5 21,11
3,0 9,8 113,1 22,64 111,9 22,03 107,5 21,59 103,9 21,18 100,6 20,98 93,5 20,61
5,0 11,8 113,1 22,05 111,9 21,45 107,5 21,02 103,9 20,63 100,6 20,44 93,5 20,07
7,0 13,7 113,1 21,42 111,9 20,84 107,5 20,43 103,9 20,04 100,6 19,85 93,5 19,50
9,0 -25 51,9 28,06 51,7 29,7126,80
51,6 30,0351,9 27.45 51,7 51,7 29,03
11,0 -22 62,9 29,03 62,5 30,6727,77
62,4 31,0062,9 28.42 62,5 62,5 30,00
13,0 -20 66,1 29,68 65,7 31,3228,42
65,5 31,6466,1 29.06 65,7 65,7 30,64
15,0 -19 67,7 30,00 67,3 31,6428,74
67,2 31,2267,7 29.38 67,3 67,3 30,96
-24,8 -17 71,2 30,67 70,8 30,7829,41
70,6 30,3371,2 30.07 70,8 70,8 31,64
-21,8 -15 76,2 31,64 75,6 29,5430,39
75,6 29,0776,2 31.03 75,6 75,6 30,33
-19,8 -13 78,7 30,71 78,2 28,7631,00
78,2 28,2778,7 31.64 78,2 78,2 29,51
-18,8 -11 81,4 29,74 80,9 27,94 80,9 27,43
31,64 81,4 30.60 80,9 80,9 28,63
-16,7 -10 82,2 29,60 81,8 27,82 81,8 27,31
31,47 82,2 30.44 81,8 81,8 28,49
-13,7 -9,1 85,0 29,11 84,1 27,40 83,6 26,89
30,91 85,0 29.92 84,4 84,4 28,06
110 -11,8 -7,6 89,1 28,37 87,1 26,78
30,05 89,1
84,2 26,26 29.13 88,6 88,6 27,41
-9,8 -5,6 94,7 27,40 89,2 25,96 84,2 25,42
28,93 94,7 28.08 94,0 93,0 26,53
-9,5 -3,7 26,42 90,1
100.1
25,14
27.79
84,2100.1
24,5827.03 106.5 26.09 96,4 93,3 25,66
-8,5 -0,7 24,96 90,1
102.7
23,90
25.46
84,2108.7
23,3224.39 102.7 23.89 96,4 93,3 24,35
-7,0 2,2 23,50 90,1
108.7
22,67
23.26
84,2102.7
22,0522.84 108.7 22.13 96,4 93,3 23,04
-5,0 4,1 22,52 90,1 21,84
102.7 84,2108.7
21.79 21,2121.34 102.7 21.02 96,4 93,3 22,17
-3,0 6,0 21,55 90,1 21,02
108.7 84,2102.7
20.73 20,3720.42 108.7 20.08 96,4 93,3 21,29
0,0 7,9 20,79 90,1 20,26
102.7 84,2108.7
19.79 19,6519.40 102.7 19.10 96,4 93,3 20,53
7,0 9,8 20,19 90,1 19,69 84,2 19,08 96,4 93,3 19,95
9,0 11,8 19,56 90,1 19,08 84,2 18,48 96,4 93,3 19,32
11,0 13,0 15,0 13,7 18,89 90,1 18,42 84,2 17,85 96,4 93,3 18,66
275
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (28HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 51,7 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC 51.4 30.93 51.3 PI
-24,8 -22 62,5 -20 65,8
-19 29.84 51.7 30.08 51.4 29.17 51.4 30.67 62.2 31.71 65.3
62.0 67.0
65.4 31.64
31.67
66.9 31.04
-21,8 67,5 -17 70,5 -15
75,8 30.21 62.5 30.44 62.2 30.09 62.2 31.03 70.1 30.58 75.2
69.9 77.9
75.3 28.12
29.08
76.7 31.40
-19,8 -13 78,3 -11 80,9
-10 30.44 65.8 30.68 65.4 30.70 65.4 31.27 80.6 27.11 76.9
76.9 82.6
81.2 26.46
26.97
76.9 31,64
-18,8 81,8 -9,1 84,5 90,1
-7,6 30.56 67.0 30.80 67.0 31.03 67.0 31.39 82.6 25.70 76.9
76.9 82.6
82.6 23.69
24.70
76.9 31.13
-16,7 -5,6 94,1 -4,7 96,8
-0,7 30.81 70.5 31.05 70.5 31.71 70.1 31.64 82.6 22.19 76.9
76.9 82.6
82.6 19.67
20.67
76.9 30.06
-13,7 99,5 2,2 6,0 99,5
7,9 31.17 75.8 31.42 75.3 31.64 75.3 30.11 82.6 18.66 76.9 82.6 17.82
76.9 28,52
-11,8 99,5 9,8 99,5 11,8
99,5 31.40 77.9 31.64 77.9 30.61 77.9 29.13 82.6 17.12 76.9 82.6 16.37
76.9 27,55
-9,8 13,7 99,5 -25 51,5
-22 31.64 80.9 30.48 80.6 29.53 80.6 28.11 82.6 15.59 51.1
76.9 62.0
51.2 30.06
29.10
61.8 26,53
-9,5 62,3 -20 65,6 -19
67,5 31.46 81.8 30.31 81.4 29.36 81.4 27.96 65.1 29.18 65.0 66.8 28.73
66.7 26,38
-8,5 -17 70,5 -15 75,8
-13 30.85 84.5 29.73 84.1 28.81 85.4 27.45 70.1 27.81 69.3 74.5 26.48
70.3 25,87
100 -7,0 78,3 -11 80.9 -10
81,8 29.94 89.8 28.87 88.2 28.00 85.4 26.68 75.6 25.64 70.3 75.6 24.74
70.3 25.10
-5,0 -9.1 84,5 28.73 93.1 27.70 88.2 26.91 85.4 25.65 75.6 24.62 70.3 75.6 24.17
70.3 24.09
-3,0 -7.6.6.6.6.3.3 -11
80.9 27.50 93.8 26.55 88.2 25.82 85.4 24.62 75.6 23.51 70.3 75.6 22.62
70.3 23.06
0,0 -10 81.8 -1,1 -1.5 25.68 93.8 24.81 88.2 24.20 85.4 23.09 75.6 21.73 70.3 75.6 20.40
70.3 21.52
3,0 -7.6.6.6.6. 0,7 2,2
91,1 23.86 93.8 23.07 88.2 22.56 85.4 21.56 75.6 19.07 70.3 75.6 18.19
70.3 19,99
5,0 91,1 4,1 91,1 6,0
91,1 22.65 93.8 21.91 88.2 21.47 85.4 20.53 75.6 17.31 70.3 75.6 15.62
16.47
70.3 18,97
7,0 7,9 91,1 9,8 91,1
11,8 21.42 93.8 20.75 88.2 20.39 85.4 19.51 75.6 14.78 70.3 51.0
75.6 26.65
13.94
50.9 17,95
9,0 91,1 13,7 91,151,3
-25 20.45 93.8 19.81 88.2 19.46 85.4 18.62 61.6 25.52 62.8
61.0 66.0
64.9 24.38
24.75
62.8 17.13
11,0 -22 -15 -1.6 -20
64,9 19.65 93.8 19.03 88.2 18.70 85.4 17.89 67.5 23.57 62.8 67.5 21.71
22.43
62.8 16,46
13,0 -19 66.5 -17 70.19.
5,6 18.79 93.8 18.20 88.2 17.89 85.4 17.11 67,5 20,96 62,8 67,5 20,46
20,84
62,8 15,74
15,0 81,6 -3,7 81,6 -0,7
81,6 17.90 93.8 17.33 88.2 17.03 85.4 16.29 67,5 19,89 62,8 67,5 18.37
19,13
62.8 15h00
-24,8 2,2 81,6 4,1 81,6
6,0 26.48 51.5 27.45 51.2 28.12 51.2 28.44 67.5 17,23 62,8 67,5 1662.8
16 30.06
-21,8 81,6 7,9 81,6 9,8
81,6 27.45 62.3 28.42 62.0 29.10 62.0 29.42 67.5 15.5. 67,5 11,16 62,8 28,77
-19,8 11,8 81,6 13,7 81,6 28.09 65.6 29.06 65.1 29.74 65.1 30.06 27,90
-18,8 28.42 67.0 29.38 66.8 30.06 66.8 29.61 27,47
-16,7 29.10 70.5 30.06 70.1 29.12 70.1 28.64 26,56
-13,7 30.06 75.8 28.66 75.1 27.77 75.1 27.28 25,27
-19,8 29.10 77.9 27.77 77.6 26.92 77.0 26.41 24,44
-18,8 28.09 80.9 26.83 79.6 26.02 78.2 25.50 23,57
-16,7 27.93 81.8 26.69 80.2 25.88 78.2 25.37 23,45
-13,7 27.42 83.9 26.22 80.7 25.43 78.2 24.90 23.01
90 11,8 26.67 85.7 25.52 80.7 24.76 78.2 24.22 22,37
-9,8 25.65 85.7 24.59 80.7 23.85 78.2 23.31 21h50
-9,5 24.64 85.7 23.65 80.7 22.96 78.2 22.40 20,64
-8,5 23.13 85.7 22.25 80.7 21.62 78.2 21.03 19,34
-7,0 21.60 85.7 20.84 80.7 20.27 78.2 19.66 18.05
-5,0 20.59 85.7 19.91 80.7 19.37 78.2 18.75 17.18
-3,0 19.58 85.7 18.97 80.7 18.46 78.2 17.84 16.32
0,0 18.62 85.7 18.06 80.7 17.56 78.2 16.97 15,53
3,0 17.68 85.7 17.13 80.7 16.67 78.2 16.10 14,73
5,0 16.72 85.7 16.21 80.7 15.77 78.2 15.23 13,94
7,0 15.77 85.7 15.28 80.7 14.87 78.2 14.36 13.14
9,0 23.07 51.3 24.05 51.0 24.72 51.0 25.05 25,52
11,0 24.05 61.6 25.01 61.6 25.69 61.6 26.65 24,42
13,0 24.69 64.9 25.65 64.9 26.65 64.9 25.85 23,69
15,0 25.01 66.5 26.65 66.5 26.25 66.5 25.44 23.32
-24,8 26.65 70.1 25.81 70.1 25.39 69.2 24.60 22,56
-21,8 25.39 74.0 24.58 72.2 24.17 70.0 23.39 21.46
-19,8 24.59 75.1 23.81 72.2 23.38 70.0 22.63 20,77
-18,8 23,75 76,0 23,00 72,2 22,57 70,0 21,82 20.04
-16,7 23,62 76,4 22,88 72,2 22,45 70,0 21,70 19,93
-13,7 23,20 76,9 22,48 72,2 22,04 70,0 21,30 19,56
80 -11,8 22,57 76,9 21,87 72,2 21,43 70,0 20,69 19.01
-9,8 21,72 76,9 21,06 72,2 20,61 70,0 19,89 18,28
-9,5 20,88 76,9 20,24 72,2 19,80 70,0 19,09 17,55
-8,5 19,62 76,9 19,03 72,2 18,58 70,0 17,88 16,46
-7,0 18,36 76,9 17,82 72,2 17,34 70,0 16,67 15,37
-5,0 17,52 76,9 17,00 72,2 16,53 70,0 15,86 14,64
-3,0 16,68 76,9 16,19 72,2 15,71 70,0 15,06 13,91
0,0 15,66 76,9 15,21 72,2 14,76 70,0 14,14 13.06
7,0 14,53 76,9 14,11 72,2 13,69 70,0 13,13 12.11
9,0 13,56 76,9 13,17 72,2 12,78 70,0 12,25 31/11
11,0 13,0 15,0 12,77 76,9 12,40 72,2 12,03 70,0 11,53 10,65
276
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (28HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 51,3 -22 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC 24.72 51.0 25.69 51.0 24.48 50.8 25.69 PI
-24,8 60,6 -20 64,8 -19-17
66,5 23.75 51.3 24.07 51.0 59.3 24.48 57.6 23.35
24.42 59.353.7
57.624.84
23.27 57.659.3
21.42 53.723.67
22.21
20.29
22.25
53.757.6
53.759.322.59
23.52
21.45
21.21
59.353.7
59.357.6
22.42
20.44
57.6 23h35
-21,8 68,8 -15 69,1 -13-11
69,1 24.72 60.9 25.05 60.4 19.57 53.7 20.60
57.6 59.3
18.7019.64
53.7 57.6
19.41 59.318.81
20.04 59.353.7
18.50
59.3 19.11
57.620.47
17.70 57.659.3
17.75
57.6 18.32
53.719.51
17.0118.56
53.7
53.7 22.25
-19,8 69,1 -10 69,1 -9,1-7,6
69,1 25.37 64.2 25.69 61.4 17.72 59.3 16.90
53.7 57.6
15.1716.25
59.3 53.7
13.66 57.616.44
14.48 57.659.3
13.23
57.6 13.98
53.715.68
12.48 53.757.6
13.47
53.7 14.32
59.315.11
12.1612.86
59.3
59.3
11.61 21.52
-18,8 69,1 -5,6 69,1 -4,7
-0,7
69,1 25.69 65.1 25.25 61.4 57.6 11.26 53.7 11.33
10.11 57.659.3
9.8110.81
24.72 49.657.6
53.7 9.99 10.49
23.48
50.9
59.3
48.953.7
22.30
9.54 10.60
22.30
49.2
57.6
46.059.3
21.20
9.25
23.48
46.0
53.7
22.65 21.15
-16,7 69,1 2,2 6.0 69.169.1
7.9 24.78 65.3 24.33 61.4 50.9 21.52 49.2
21,35
20.46
50,946.0
49.2
20,31
22.23
18.22
49,250.9
46.0
19,32
17.52
21.13
19.31
46,0
46.0
49,2
50.9
20,10
18.48
20.09
18.39
50,9
50846,0
49,2
19,14
50.9
17.9 20,38
-13,7 9.8 69.1 11.8 69.1
69.1
13.7 23.48 65.3 23.02 61.4 17.9 17.9. 6.0 17.95
49.2 50.9
15.75 17.11
15.66
46.0 49.2
16.49
50.9 16.31
14.96
50.9
50.9 46.0
15.74
49.2
13.79 17.32
14.28
49.2
49.2 50.9
15.02
46.0
13.18 16.53
14.42
46.0
46.0
13.17 19.29
-11,8 -25 50.7 -22 55.859.3
-20 22.65 65.3 22.18 61.4 50.9 12.62 49.2 12.07
11.51 50.946.0
49.212.34
11.0646.0 50.9
49.29.58 11.83
10.61
50.9
50.9
8.63
46.049.2
9.21
49.211.34
10.26
50.9
49.2
46.0
8.15
50.946.0
46.0
8.48
49.2
9.86
8.98
46.0 18,59
-9,8 -19 59.3 -17 59.359.3
-15 21.79 65.3 21.30 61.4 20.95 42.5 19.87
42.5 41.1
18.1438.3
41.119.87
18.01 42.542.5
38.3 18.77
17.0718.83
16.04
42.5
41.141.1
41.117.80
38.338.3
15.38
38.316.91
41.1 19.14
16.22
41.1
38.3
42.5
38.3
42.5
15.49 17,86
-9,5 -13 59.3 -11 59.359.3
-10 21.66 65.3 21.17 61.4 42.5 14.70 41.1
41.138.3
38.315.38
14.4742.5
13.0442.514.59
41.113.73
38.3 41.1
38.3 38.3
13.01
41.1
11.9238.315.02
42.5
38.3
42.5
13.74
12.3542.5
10.82
11.3142.5
41.114.25
42.5
41.1
10.29 17,76
-8,5 -9.1 59.3 -7.6 59.3
59.3
-5.6 21.23 65.3 20.74 61.4 41.1 38.3 10.09
8,4642.5
42,59.59
8,0441.1
7,43
41,138.3
42,5
38,39.38
7,06
41,1
7,9142,5
41,1
38,3
42,58,90
38,3
7,5341,1
7,03
41,138,3
42,5
38,3
6,68 17,39
70 -7,0 -3.7 59.3 - 0,7 59,3
59,3
2,2 20.58 65.3 20.07 61.4 16,84
-5,0 4,1 59,3 6,0 59,3 59,3
7,9 19.71 65.3 19.20 61.4 16.11
-3,0 9,8 59,3 11,8 59,359,3
13,7 18.85 65.3 18.33 61.4 15,38
0,0 -25 49,5 -22 49,5 49,5
-20 17.55 65.3 17.01 61.4 14,28
3,0 -19 49,5 -17 49,549,5
-15 16.26 65.3 15.69 61.4 13/19
5,0 49,5 -11 -19 49,5-17
49,5 15.39 65.3 14.81 61.4 12,46
7,0 49,5 -15 49,5 49,5
49,5
-11 14.52 65.3 13.94 61.4 11,73
9,0 49,5 49,5 -17 49,5
49,5
49,5 13.11 65.3 12.59 61.4 10,59
11,0 49,5 49,5 49,5 49,5
49,5 12.21 65.3 11.71 61.4 9,86
13,0 49,5 49,5 49,5 -1949,5
49,5 11.43 65.3 10.96 61.4 9.23
15,0 49,5 49,5 49,5 49,5
49,5 10.76 65.3 10.33 61.4 8,70
-24,8 49,5 49,5 49,5 49,5
49,5 23.11 50.7 23.75 50.4 21.20
-21,8 49,5 49,5 49,5 5,6 49,5
-3,7 24.07 56.2 24.72 52.7 20.13
-19,8 49,5 -0,7 49,5 2,24,1
49,5 24.72 56.2 23.84 52.7 19.41
-18,8 49,5 6,0 49,5 7,99,8
49,5 24.28 56.2 23.40 52.7 19.06
-16,7 49,5 11,8 49,5 13,7
49,5 23.35 56.2 22.48 52.7 18.32
-13,7 22.02 56.2 21.16 52.7 17,24
-19,8 21.18 56.2 20.32 52.7 16,56
-18,8 20.30 56.2 19.45 52.7 15,85
-16,7 20.17 56.2 19.32 52.7 15,74
-13,7 19.73 56.2 18.88 52.7 15,39
60 11,8 19.07 56.2 18.22 52.7 14,85
-9,8 18.19 56.2 17.34 52.7 14.14
-9,5 17.30 56.2 16.46 52.7 13,42
-8,5 15.97 56.2 15.14 52.7 12,36
-7,0 14.64 56.2 13.82 52.7 29/11
-5,0 13.76 56.2 12.95 52.7 10,57
-3,0 12.88 56.2 12.06 52.7 9,86
0,0 11.49 56.2 10.76 52.7 9,46 8,80
3,0 10.73 56.2 10.05 52.7 8,83 8.21
5,0 10.05 56.2 9.41 52.7 8,28 7,70
7,0 9.50 56.2 8.90 52.7 7,83 7,28
9,0 21.16 46.7 22.13 43.9 18,83 17,86
11,0 22.13 46.7 20.95 43.9 17,86 16,94
13,0 21.32 46.7 20.18 43.9 17,23 16,33
15,0 20.90 46.7 19.79 43.9 16,90 16.02
-24,8 20.05 46.7 18.96 43.9 16,23 15,37
-21,8 18.83 46.7 17.80 43.9 15,27 14,44
-19,8 18.05 46.7 17.06 43.9 14,66 13,85
-18,8 17,24 46,7 16,28 43,9 14,02 13,24
-16,7 17,12 46,7 16,16 43,9 13,92 13.15
-13,7 16,71 46,7 15,77 43,9 13,60 12,83
50 -11,8 16,10 46,7 15,19 43,9 13,12 12,37
-9,8 15,29 46,7 14,40 43,9 12,48 11,75
-9,5 14,46 46,7 13,63 43,9 11,84 11/14
-8,5 13,25 46,7 12,45 43,9 10,87 10.20
-7,0 12,02 46,7 11,29 43,9 9,91 9,28
-5,0 11,21 46,7 10,51 43,9 9,26 8,67
-3,0 10,39 46,7 9,73 43,9 8,63 8,05
0,0 9,38 46,7 8,78 43,9 7,79 7,26
7,0 8,78 46,7 8,22 43,9 6,80
9,0 8,24 46,7 7,72 43,9 6,38
11,0 13,0 15,0 7,80 46,7 7,30 43,9 6.04
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
277
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM300BTE5
Capacidade de aquecimento (30HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI TC PI PI PI TC PI TC
-24,8 -25 61,2 61,2 29,68 60,828,64
30,09 60,0 30,74 28,97 60,8 29,25 60,8
-21,8 -22 72,6 72,6 30,33 72,129,29
30,74 71,2 31,39 29,61 72,1 29,89 72,1
-19,8 -20 75,7 75,7 30,76 75,229,72
31,18 74,2 31,82 30,04 75,2 30,33 75,2
-18,8 -19 77,3 77,3 30,98 76,829,94
31,39 75,8 32,04 30,26 76,8 30,55 76,8
-16,7 -17 80,7 80,7 31,44 80,130,40
31,84 79,0 32,50 30,72 80,1 31,00 80,1
-13,7 -15 85,5 85,5 32,08 84,931,04
32,50 83,8 31,08 31,36 84,9 31,65 84,9
-11,8 -13 88,2 88,2 32,50 87,731,45
31,53 86,7 30,18 31,78 87,7 32,07 87,7
-9,8 -11 91,2 91,2 31,45 90,631,89
30,51 89,6 29,23 32,21 90,6 32,50 90,6
-9,5 -10 91,7 91,7 31,28 91,031,95
30,35 90,1 29,10 32,28 91,2 32,33 91,2
-8,5 -9,1 93,7 93,7 30,76 92,532,17
29,85 91,5 28,62 32,50 93,2 31,78 93,2
130 -7,0 -7,6 96,7 96,7 29,97 96,132,50
29,08 27,91 31,67 96,1 30,96 96,1 94,4
-5,0 -5,6 100,7 31,40 100,7 30,58 100,0 29,87 100,0 28,93 100,0 28,07 26,96 97,4
-3,0 -3,7 104,6 30,30 104,6 29,48 103,9 28,78 103,9 27,88 103,9 27,04 100,6 26,02
0,0 -0,7 110,4 28,65 110,4 27,84 109,8 27,14 109,8 26,30 109,8 25,52 105,0 24,60
3,0 2,2 116,4 27,00 116,4 26,19 115,6 25,50 115,6 24,73 114,1 23,99 106,7 23,19
5,0 4,1 119,8 25,90 119,8 25,10 119,2 24,40 118,0 23,68 114,6 22,98 106,7 22,24
7,0 6,0 122,0 24,81 122,0 24,00 121,3 23,31 118,7 22,63 114,6 21,95 106,7 21,29
9,0 7,9 122,2 23,88 122,2 23,10 121,8 22,44 118,7 21,78 114,6 21,13 106,7 20,50
11,0 9,8 122,2 23,15 122,2 22,40 121,8 21,75 118,7 21,12 114,6 20,49 106,7 19,87
13,0 11,8 122,2 22,38 122,2 21,66 121,8 21,03 118,7 114,6 19,81 106,7 19,21 20.41
15,0 13,7 122,2 21,55 122,2 20,87 121,8 20,26 118,7 19,66 114,6 19,08 106,7 18,51
-24,8 -25 60,8 60,8 60,4 60,4 28,97
30,09 60,4 30,74 59,6 29,25
31,19 29,68
-21,8 -22 72,1 72,1 71,6 71,6 29,61
30,74 71,6 31,39 70,7 29,89
31,84 30,33
-19,8 -20 75,1 75,1 74,6 74,6 30,04
31,18 74,6 31,82 73,7 30,33
32,28 30,76
-18,8 -19 76,7 76,7 76,2 76,2 30,26
31,39 76,2 32,04 75,3 30,55
32,50 30,98
-16,7 -17 80,1 80,1 79,6 79,6 30,72
31,84 79,6 32,50 78,5 31,00
31,58 31,44
-13,7 -15 84,8 84,8 84,3 84,3 31,36
32,50 84,3 31,13 83,2 31,65
30,28 32,08
-19,8 -13 87,6 87,6 87,0 87,0 31,78
31,52 87,0 30,26 86,1 32,07
29,45 32,50
-18,8 -11 90,5 90,5 90,0 90,0 32,21
30,50 90,0 29,35 89,0 32,50
28,59 31,41
-16,7 -10 91,1 91,1 90,6 90,6 32,28
30,34 90,6 29,20 89,6 32,32
28,46 31,25
-13,7 -9,1 93,1 93,1 92,5 92,5 32,50
29,83 92,3 28,76 91,3 31,74
28,02 30,71
120 11,8 -7,6 96,0 96,0 95,4 95,4 31,61
29,06 94,8 28,06 93,7 30,87
27,37 29,90
-9,8 -5,6 99,9 99,9 99,3 99,3 30,44
28,04 99,3 27,15 96,8 29,71
26,50 28,81
-9,5 -3,7 103,9 29,26 103,9 28,56 103,2 27,73 103,2 27,01 103,2 26,24 99,4 25,63
-8,5 -0,7 109,7 27,51 109,7 26,82 109,0 26,10 109,0 25,47 107,8 24,87 100,2 24,33
-7,0 2,2 115,6 25,74 115,6 25,08 113,9 24,48 111,3 23,94 107,8 23,50 100,2 23,03
-5,0 4,1 118,9 24,56 118,4 23,91 22,91 107,8 22,59 100,2 22,15
115,2 23,39 111,3 22,31
-3,0 6,0 121,0 23,39 119,9 22,76 115,2 111,3 21,88 107,8 21,68 100,2 21,29
0,0 7,9 121,2 22,48 119,9 21,87 115,2 21,44 111,3 21,03 107,8 20,83 100,2 20,46
3,0 9,8 121,2 21,76 119,9 21,17 115,2 20,75 111,3 20,35 107,8 20,16 100,2 19,80
5,0 11,8 121,2 20,98 119,9 20,41 20,01 111,3 19,63 107,8 19,45
115,2
100,2 19,10
7,0 13,7 121,2 20,17 119,9 19,62 115,2 19,24 111,3 18,87 107,8 18,69 100,2 18,36
9,0 -25 60,4 60,4 30,74 60,129,25
31,19 59,3 31,41 29,68 60,1 30,09 60,1
11,0 -22 71,8 71,8 31,39 71,329,89
31,84 70,4 32,07 30,33 71,3 30,74 71,3
13,0 -20 74,7 74,7 31,82 74,330,33
32,28 73,2 32,50 30,76 74,3 31,18 74,3
15,0 -19 76,3 76,3 32,04 75,830,55
32,50 74,8 32,03 30,98 75,8 31,39 75,8
-24,8 -17 79,6 79,6 32,50 79,131,00
31,52 78,0 31,03 31,44 79,1 31,84 79,1
-21,8 -15 84,4 84,4 31,01 83,831,65
30,13 83,8 29,62 32,08 83,8 32,50 83,8
-19,8 -13 87,2 87,2 30,08 86,532,07
29,25 86,5 28,73 32,50 86,5 31,44 86,5
-18,8 -11 90,0 90,0 29,09 89,532,50
28,32 27,79 31,31 89,5 30,34 89,5 88,8
-16,7 -10 90,6 90,6 28,94 90,132,30
28,19 27,66 31,13 90,1 30,18 90,1 89,9
-13,7 -9,1 92,6 92,6 28,45 92,031,66
27,72 27,19 30,53 92,0 29,62 92,0 90,2
110 -11,8 -7,6 95,5 95,5 27,71 94,930,68
27,02 26,48 29,63 94,9 28,79 94,9 90,2
-9,8 -5,6 99,4 99,4 26,72 96,529,39
26,10 25,54 28,44 98,7 27,68 98,7 90,2
-9,5 -3,7 103,2 28,10 103,2 27,25 102,5 26,58 100,0 25,74 96,5 25,17 24,60 90,2
-8,5 -0,7 109,1 26,15 108,7 25,46 103,3 24,92 100,0 24,25 96,5 23,78 23,19 90,2
-7,0 2,2 114,5 24,21 110,1 23,68 103,3 23,26 100,0 22,77 96,5 22,39 21,77 90,2
-5,0 4,1 116,5 22,91 110,1 22,48 103,3 22,16 100,0 21,79 96,5 21,46 20,84 90,2
-3,0 6,0 116,5 21,62 110,1 21,29 103,3 21,05 100,0 20,80 96,5 20,53 19,90 90,2
0,0 7,9 116,5 20,69 110,1 20,38 103,3 20,15 100,0 19,91 96,5 19,05 19,65 90,2 18,93
7,0 9,8 116,5 19,93 110,1 19,63 103,3 19,41 100,0 19,18 96,5 18,34 90,2 18,17 90,2
17,35
9,0 11,8 116,5 19,12 110,1 18,84 103,3 18,63 100,0 18,40 96,5 17,60 90,2
11,0 13,0 15,0 13,7 116,5 18,28 110,1 18,00 103,3 17,80 100,0 17,58 96,5 16,82
278
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (30HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB ° C WB Tc PI PI -25 60,1 31,42 31,56 -22TC
71,4 31,64 TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 31,78 -20 74,478,8
31,78
32,00
31,92
32,14
-19 76,0
32.1331,85
60,1 31,99 -17 59.8 30.34 59.8 31.92 59,8 32,07 59,0 32,14
-21,8 71,4 71.0 31.29 71.0 32.13 71,0 32,58 70,0 32,35
-19,8 74,4 73.9 31.91 73.9 32.28 73,9 32,53 73,0 32,50
-18,8 75,5 75.5 32.13 75.5 32.34 75,5 32,50 74,5 31,94
-16,7 78,8 78.8 32.58 78.4 32.50 78,4 31,33 77,3 30,76
-13,7 84,0 83.5 32.50 83.5 30.79 83,5 29,68 82,4 29,09
-11,8 86,2 86.2 31.34 86.2 29.72 86,2 28,62 82,4 28,03
-9,8 89,5 89.2 30.13 89.2 28.58 88,5 27,52 82,4 26,91
-9,5 90,1 89.7 29.94 89.7 28.41 88,5 27,36 82,4 26,75
-8,5 92,1 91.6 29.33 91.5 27.85 88,5 26,80 82,4 26,19
100 -7,0 96,2 94.5 28.42 91.5 27.00 88,5 25,97 82,4 25,35
-5,0 99,8 94.5 27.21 91.5 25.86 88,5 24,86 82,4 24,24
-3,0 94.5 25.99 91.5 24.72 88,5 23,76 82,4 23,12
0,0 94.5 24.18 91.5 23.03 88,5 22,11 82,4 21,44
3,0 94.5 22.35 91.5 21.33 88,5 20,44 82,4 19,77
5,0 94.5 21.13 91.5 20.19 88,5 19,34 82,4 18,65
7,0 94.5 19.92 91.5 19.06 88,5 18,23 82,4 17,53
9,0 94.5 18.78 91.5 17.97 88,5 17,19 82,4 16,53
11,0 94.5 17.79 91.5 17.02 88,5 16,28 82,4 15,66
13,0 94.5 16.74 91.5 16.01 88,5 15,32 82,4 14,73
15,0 94.5 15.64 91.5 14.96 88,5 14,32 82,4 13,77
-24,8 28.49 59.9 59.6 29.59 59.6 29.81 59,6 30,25 58,8 30,89
-21,8 29.14 71.1 70.7 30.25 70.7 30.46 70,7 30,89 69,7 29,49
-19,8 29.57 74.1 73.6 30.68 73.6 30.89 73,6 29,92 72,7 28,54
-18,8 29.79 75.5 75.2 30.89 75.2 30.39 75,2 29,43 74,2 28,07
-16,7 30.25 78.8 78.4 29.85 78.4 29.33 78,4 28,42 75,3 27,08
-13,7 30.89 84.0 83.2 28.35 83.2 27.83 81,1 26,96 75,3 25,68
-19,8 29.81 86.2 85.9 27.41 83.8 26.87 81,1 26,04 75,3 24,78
-18,8 28.68 89.5 86.5 26.41 83.8 25.86 81,1 25,06 75,3 23,84
-16,7 28.51 90.1 86.5 26.26 83.8 25.72 81,1 24,92 75,3 23,70
-13,7 27.93 91.4 86.5 25.76 83.8 25.21 81,1 24,43 75,3 23,23
90 11,8 27.09 91.8 86.5 25.01 83.8 24.46 81,1 23,71 75,3 22,52
-9,8 25.95 91.8 86.5 24.01 83.8 23.46 81,1 22,73 75,3 21,58
-9,5 24.81 91.8 86.5 23.02 83.8 22.45 81,1 21,76 75,3 20,65
-8,5 23.11 91.8 86.5 21.53 83.8 20.94 81,1 20,30 75,3 19,23
-7,0 21.40 91.8 86.5 20.04 83.8 19.44 81,1 18,85 75,3 17,83
-5,0 20.26 91.8 86.5 19.04 83.8 18.43 81,1 17,88 75,3 16,88
-3,0 19.13 91.8 86.5 18.04 83.8 17.43 81,1 16,91 75,3 15,94
0,0 18.07 91.8 86.5 17.04 83.8 16.47 81,1 15,98 75,3 15,06
3,0 17.02 91.8 86.5 16.05 83.8 15.51 81,1 15,04 75,3 14,18
5,0 15.96 91.8 86.5 15.05 83.8 14.53 81,1 14,11 75,3 13,30
7,0 14.90 91.8 86.5 14.05 83.8 13.57 81,1 13,17 75,3 12,42
9,0 24.99 59.6 59.3 26.09 59.3 26.32 59,3 27,39 58,5 26,15
11,0 25.64 70.4 70.4 26.75 70.4 27.39 70,4 26,15 67,3 24,97
13,0 26.07 73.3 73.3 27.39 73.3 26.51 72,1 25,32 67,3 24,18
15,0 26.29 74.9 74.9 26.94 74.4 26.07 72,3 24,91 67,3 23,78
-24,8 27.39 77.3 77.3 26.00 75.0 25.15 72,3 24,04 67,3 22,95
-21,8 25.99 79.3 77.3 24.66 75.0 23.82 72,3 22,80 67,3 21,76
-19,8 25.10 80.8 77.3 23.79 75.0 22.99 72,3 22,01 67,3 21,01
-18,8 24.16 81.8 77,3 22,90 75,0 22,11 72,3 21,19 67,3 20,22
-16,7 24.02 82.2 77,3 22,76 75,0 21,98 72,3 21,06 67,3 20,11
-13,7 23.55 82.4 77,3 22,31 75,0 21,54 72,3 20,65 67,3 19,71
80 -11,8 22.85 82.4 77,3 21,64 75,0 20,88 72,3 20,02 67,3 19,12
-9,8 21.91 82.4 77,3 20,74 75,0 20,00 72,3 19,20 67,3 18,32
-9,5 20.97 82.4 77,3 19,85 75,0 19,12 72,3 18,37 67,3 17,53
-8,5 19.57 82.4 77,3 18,50 75,0 17,79 72,3 17,13 67,3 16,35
-7,0 18.17 82.4 77,3 17,14 75,0 16,47 72,3 15,89 67,3 15,17
-5,0 17.23 82.4 77,3 16,25 75,0 15,59 72,3 15,06 67,3 14,38
-3,0 16.30 82.4 77,3 15,35 75,0 14,71 72,3 14,23 67,3 13,59
0,0 15.30 82.4 77,3 14,42 75,0 13,81 72,3 13,36 67,3 12,76
7,0 14.20 82.4 77,3 13,37 75,0 12,83 72,3 12,40 67,3 11,84
9,0 13.25 82.4 77,3 12,49 75,0 11,97 72,3 11,58 67,3 11,05
11,0 13,0 15,0 12.47 82.4 77,3 11,76 75,0 11,27
32.32.2132.32.32.32.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.302.3.930.
72,3 10,90 67,3 10,41 31.00 -9.1 92.1 31.60 30.35 -7.
279
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (30HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 59,6 -22 PI TC PI TC PI TC PI TC 25,95 59,3 26,60 59,3 PI TC PI
-24,8 66,3 -20 70,6 -19 -17
72,6 25,30 59.6 25.52 59.3 25,28 57,5 24,05
-21,8 74,1 -15 74,1 -13 -11
74,1 25,95 66.3 26.17 65.8 26,60 63,6 25,28 61,7 24,05 57,5 22,85
-19,8 74,1 -10 74,1 -9,1-7,6
74,1 26,39 70.0 26,60 65.8 25,67 63,6 24,40 61,7 23,22 57,5 22,06
-18,8 74,1 -5,6 74,1 -4,7-0,7
74,1 26,60 70.0 26,12 65.8 25,20 63,6 23,96 61,7 22,81 57,5 21,67
-16,7 74,1 2,2 6.0 74.1 7,9
74.1 25,60 70.0 25.10 65.8 24,22 63,6 23,02 61,7 21,95 57,5 20,84
-13,7 9,8 74.1 11,8 74.174,1
13,7 24,14 70.0 23,65 65.8 22,82 63,6 21,70 61,7 20,71 57,5 19,65
-11,8 -25 56,8 -22 60,8 63,6
-20 23,23 70.0 22,73 65.8 21,94 63,6 20,86 61,7 19,92 57,5 18,89
-9,8 -19 63,6 -17 63,6 63,6
-15 22,27 70.0 21,75 65.8 21,00 63,6 19,98 61,7 19,10 57,5 18,10
-9,5 -13 63,6 -11 63,6 -9.1
63,6 22,13 70.0 21,61 65.8 20,86 63,6 19,84 61,7 18,98 57,5 17,99
-8,5 63,6 -7.6 63,6 -5.6-11
-5.6 21,65 70.0 21,13 65.8 20,39 63,6 19,40 61,7 18,56 57,5 17,59
70 -7,0 63,6 63,6 -9.1 63,663.6
-7.6 20,92 70.0 20,40 65.8 19,69 63,6 18,74 61,7 17,94 57,5 17,00
-5,0 -5.6 -5.6 -5.6 -11 63,6
63,6 19,96 70.0 19,43 65.8 18,76 63,6 17,86 61,7 17,13 57,5 16,21
-3,0 -9.1 63,6 -7.6. 0,7 2,2
63,6 19,00 70.0 18,47 65.8 17,83 63,6 16,98 61,7 16,30 57,5 15,42
0,0 63,6 4,1 63,6 6,0 63,6
7,9 17,56 70.0 17,01 65.8 16,43 63,6 15,65 61,7 15,06 57,5 14,22
3,0 63,6 9,8 63,6 11,813,7
63,6 16,11 70.0 65.8 15,03 63,6 14,33 61,7 13,83 57,5 13,04
5,0 63,6 -25 53,0 -22 -20
53,0 15,15 70.0 65.8 14,09 63,6 13,44 61,7 13,01 57,5 12,25
7,0 53,0 -19 53,0 -17 -15
53,0 14,18 70.0 65.8 13,16 63,6 12,56 61,7 12,19 57,5 11,46
9,0 53,0 -13 53,0 -11 -10
53,0 12,81 70.0 65.8 11,88 63,6 11,34 61,7 11,00 57,5 10,34
11,0 53,0 -17 -17 53.0 -13
53,0 11.93 70.0 65.8 11.07 63.6 10.56 61.7 10.24 57.5 10.36 63.6 9.88 61.7 9.58 9,63
13,0 53,0 -11 53,0 -10 53,0
-17 11.16 70.0 65.8 57.5 9.76 63.6
23.27
9.3249.3
61.7
23.64
24.57
9.0454.5
57.523.17
22.40
23.27
25.9554.5
52.7
54.520.83
21.97
21.23
22.05
24.5749.3
52.7
49.3
52.722.20 9.01
15,0 53,0 -17 53,0 53,053,0
-13 10.52 70.0 65.8 54.5 21.06 19.93
52.7 19.97 49.3 20.81
54.5 18.07
18.93 54.5 19.76
52.7 17.94
17.18
17.99 52.7 52.7 18.76
49.3 18.41
17.05
18.87
19.01 54.5
49.3 49.3
54.5 52.7
17.51 8,50
-24,8 -11 53,0 -10 53,0 53,0
-17 24.87 56.8 56.5 16.65 49.3 17.71
52.7 15.23
54.5 14.48
16.86
49.3 15.86
54.5
52.7 13.83
16.04
54.5 12.53
54.5 15.13
52.7
49.3 13.20
16.79
52.7 11.98
52.7 14.42
49.3
54.5 13.09
15.99
49.3
12.16
49.3 22.05
-21,8 -17 53,0 53,0 -13 -11
53,0 25.52 60.2 56.5 54.5 11.66 52.7
10.0211.17
54.552.7
49.3
9.638.63
11.24
52.749.3
9.24
54.5
49.3 49.3
10.80
8.77
8.29 9.36
52.7
54.5
54.5 54.5
10.36
8.43
7.97 9.00
52.749.3
52.7
8.09 20,87
-19,8 53,0 -10 53,0 -17.53,0
5,6 25.95 60.2 56.5 7.65 49.3 21.49
44.045.5
18.21
20.33
19,17
41,044.0
19,56
45.519.23
18.13
45.5
45,541.0
17,36
18,50
44.020.33
17.19
44.0
44,045.5
16.48
17,53
41.019.23
18.35
41.0
41,0 20.09
-18,8 -3,7 53,0 -0,7 53,053,0
2,2 25.45 60.2 56.5 171.18 45.541.0
16 161718
16.545.36
45.5
16.516
44.0
16.5
16.5
16.48
16.5
1667
167.5
16.5
41.0
16.5
16.5
45.36
171.18
45.5
16.517.36
44.0
16.5
45.5
16.48
44.0
16.48 19.71
-16,7 4,1 53,0 6,0 53,0 7,9
53,0 24.41 60.2 56.5 41.0 1718 45.5
41.01615.55
16. 14.37
245.5
41.014.73
44.0
15.67
13.69
44.0
44.0
45.513.19
14.04
41.0
14.8513.09
14.59
41.0
41.0
44.013.81
15.17
44.0
45.5
14.1312.50
13.82
45.5
45.5
41.0 18,89
-13,7 9,8 53,0 11,8 53,053,0
13,7 22.91 60.2 56.5 13.03 45.5 12.35
41.0 10.70
44.0 9,10
11.83
45.541,0
10.16
41.09,16
11.87
7,61
44.0
44,0
41,0
9.79
45.5
8,43
7,73
41.0
41,0
11.25
41,0
44,0
9,93
7,26
44.0
8,26
7,12
44,0
44,0
10.80
44,0
6,69 17,71
-19,8 21.96 60.2 56.5 41,0 6,87 44,0 6,33 41,0 16,97
-18,8 20.96 60.2 56.5 16.19
-16,7 20.82 60.2 56.5 16.07
-13,7 20.32 60.2 56.5 15,69
60 11,8 19.57 60.2 56.5 15.10
-9,8 18.57 60.2 56.5 14.32
-9,5 17.57 60.2 56.5 13,53
-8,5 16.08 60.2 56.5 12,36
-7,0 14.58 60.2 56.5 11.20
-5,0 13.58 60.2 56.5 10.41
-3,0 12.59 60.2 15,5.5.5.58 13.62
56.5 12.30 11.44 10.71 10.10 2520 25.95.5.97 24.972 12.30 11.44 10.71 10.10 252020211.
9,63
0,0 11.22 60.2 10,51 56.5 8,60
3,0 10.48 60.2 9,82 56.5 8.02
5,0 9.82 60.2 9,20 56.5 7,52
7,0 9.28 60.2 8,70 56.5 7.11
9,0 22.09 50.0 22,74 47.0 18.21
11,0 22.74 50.0 21,49 47.0 17.23
13,0 21.87 50.0 20,66 47.0 16,59
15,0 21.42 50.0 20,25 47.0 16,26
-24,8 20.51 50.0 19,36 47.0 15,57
-21,8 19.20 50.0 18,12 47.0 14,60
-19,8 18.37 50.0 17,33 47.0 13,98
-18,8 17.50 50,0 16,50 47,0 13,33
-16,7 17.36 50,0 16,37 47,0 13,24
-13,7 16.93 50,0 15,95 47,0 12,90
50 -11,8 16.27 50,0 15,33 47,0 12,42
-9,8 15.40 50,0 14,50 47,0 11,77
-9,5 14.52 50,0 13,67 47,0 11.12
-8,5 13.21 50,0 12,41 47,0 10.14
-7,0 11.90 50,0 11,17 47,0 9.16
-5,0 11.03 50,0 10,33 47,0 45,5 9,43 8,51
-3,0 10.15 50,0 9,51 47,0 45,5 8,70 7,87
0,0 9.17 50,0 48,58 47,0 45,5 7,85 7.10
7,0 8.58 50,0 47,0 45,5 7,35 6,65
9,0 8.05 50,0 47,0 45,5 6,90 6,24
11,0 13,0 15,0 7.62 50,0 47,0 45,5 6,53 5,90
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
280
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM320BTE5
Capacidade de aquecimento (32HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI PI PI TC PI PI TC TC PI TC TC
-24,8 -25 63,4 31,20 31,80 32,15
30,93
62,2 32,69
63,4 63,0 31,44 63,0 63,0
-21,8 -22 76,4 31,75 32,35 32,69
31,47
74,9 33,25
76,4 75,9 31,98 75,9 75,9
-19,8 -20 80,3 32,11 32,72 33,07
31,84
78,7 33,61
80,3 79,7 32,35 79,7 79,7
-18,8 -19 82,0 32,29 32,90 33,25
32,02
80,4 33,80
82,0 81,5 32,54 81,5 81,5
-16,7 -17 85,8 32,68 33,29 33,63
32,41
84,1 34,18
85,8 85,3 32,91 85,3 85,3
-13,7 -15 91,2 33,23 33,83 34,18
32,95
89,4 32,80
91,2 90,7 33,47 90,7 90,7
-11,8 -13 94,2 33,58 34,18 33,25
33,30
92,7 31,92
94,2 93,6 33,82 93,6 93,6
-9,8 -11 97,3 33,94 33,18 32,26
33,67
95,9 31,00
97,3 96,7 34,18 96,7 96,7
-9,5 -10 97,9 34,00 33,02 32,11
33,72
96,4 30,87
97,9 97,3 34,02 97,3 97,2
-8,5 -9,1 100,0 33,91 100,0 34,18 32,52 31,62 98,1 30,40 99,4 33,51 99,4 98,7
130 -7,0 -7,6 103,2 34,18 103,2 33,41 102,5 32,73 102,5 31,76 102,5 30,87 101,2 29,71
-5,0 -5,6 107,3 33,17 107,3 32,38 106,6 31,68 106,6 30,76 106,6 29,89 104,6 28,78
-3,0 -3,7 111,5 32,16 111,5 31,35 110,8 30,65 110,8 29,75 110,8 28,90 108,1 27,86
0,0 -0,7 117,6 30,63 117,6 29,81 117,0 29,09 117,0 28,23 117,0 27,43 113,1 26,48
3,0 2,2 123,9 29,11 123,9 28,26 123,1 27,53 123,1 26,72 121,6 25,94 113,8 25,10
5,0 4,1 127,6 28,10 127,6 27,23 126,9 26,49 125,7 25,71 122,2 24,96 113,8 24,17
7,0 6,0 129,9 27,08 129,9 26,21 129,2 25,45 126,7 24,71 122,2 23,97 113,8 23,25
9,0 7,9 130,3 26,24 130,3 25,39 129,9 24,65 126,7 23,93 122,2 23,22 113,8 22,52
11,0 9,8 130,3 25,61 130,3 24,79 129,9 24,07 126,7 23,36 122,2 22,67 113,8 21,99
13,0 11,8 130,3 24,95 130,3 24,15 129,9 23,45 126,7 22,76 122,2 22,09 113,8 21,42
15,0 13,7 130,3 24,24 130,3 23,46 129,9 22,78 126,7 22,11 122,2 21,46 113,8 20,81
-24,8 -25 63,0 31,80 32,15 62,531,20 63,0
32,69 61,7 33,08 31,44 62,5 62,5
-21,8 -22 75,9 32,35 32,69 75,431,75 75,9
33,25 74,4 33,63 31,98 75,4 75,4
-19,8 -20 79,7 32,72 33,07 79,232,11 79,7
33,61 78,1 34,00 32,35 79,2 79,2
-18,8 -19 81,5 32,90 33,25 81,032,29 81,5
33,80 79,9 34,18 32,54 81,0 81,0
-16,7 -17 85,3 33,29 33,63 84,732,68 85,3
34,18 83,5 33,29 32,91 84,7 84,7
-13,7 -15 90,5 33,83 34,18 90,033,23 90,5
32,86 88,8 32,02 33,47 90,0 90,0
-19,8 -13 93,5 34,18 33,23 92,933,58 93,5
32,01 92,0 31,21 33,82 92,9 92,9
-18,8 -11 96,6 33,14 32,25 96,0
33,94 96,6
31,13 95,3 30,37 34,18 96,0 96,0
-16,7 -10 97,3 32,98 32,10 96,734,00 97,3
30,98 95,9 30,24 34,02 96,7 96,7
-13,7 -9,1 99,3 32,46 31,59 98,7
34,18 99,3
30,55 97,8 29,82 33,46 98,7 98,7
120 11,8 -7,6 102,4 33,35 102,4 32,62 101,8 31,68 101,8 30,85 101,6 29,87 100,4 29,18
-9,8 -5,6 106,6 32,24 106,6 31,52 105,8 30,63 105,8 29,86 105,8 28,99 104,0 28,33
-9,5 -3,7 110,7 31,11 110,0 29,59 110,0110,7
28,8730,41
110,0 28,10 106,9 27,49
-8,5 -0,7 116,8 29,45 116,8 28,74 116,1 27,37 114,9 26,77 106,9 26,21 28.01 116,1
-7,0 2,2 123,1 27,77 123,1 27,07 121,4 26,45 118,7 25,88 115,0 25,44 106,9 24,94
-5,0 4,1 126,6 26,65 126,1 25,96 122,9 25,40 118,7 24,89 115,0 24,55 106,9 24,09
-3,0 6,0 129,0 25,54 127,9 24,85 122,9 24,36 118,7 23,89 115,0 23,67 106,9 23,25
0,0 7,9 129,3 24,69 127,9 24,02 122,9 23,55 118,7 23,10 115,0 22,88 106,9 22,47
3,0 9,8 129,3 24,05 127,9 23,40 122,9 22,94 118,7 22,50 115,0 22,28 106,9 21,89
5,0 11,8 129,3 23,37 127,9 22,73 122,9 22,28 118,7 21,86 115,0 21,66 106,9 21,27
7,0 13,7 129,3 22,64 127,9 22,03 122,9 21,60 118,7 21,18 115,0 20,98 106,9 20,61
9,0 -25 62,6 62,6 32,69 62,2 33,08 61,4 33,26 31,80
31,44 62,2 32,15 62,2
11,0 -22 75,5 75,5 33,25 75,0 33,63 74,0 33,82 32,35
31,98 75,0 32,69 75,0
13,0 -20 79,2 79,2 33,61 78,8 34,00 77,6 34,18 32,72
32,35 78,8 33,07 78,8
15,0 -19 81,0 81,0 33,80 80,5 34,18 79,4 33,72 32,90
32,54 80,5 33,25 80,5
-24,8 -17 84,8 84,8 34,18 84,2 33,23 83,0 32,74 33,29
32,91 84,2 33,63 84,2
-21,8 -15 90,1 90,1 32,73 89,4 31,85 89,4 31,34 33,83
33,47 89,4 34,18 89,4
-19,8 -13 93,0 93,0 31,81 92,4 33,82
30,99 92,4 30,46 34,18 92,4 33,15 92,4
-18,8 -11 96,1 96,1 30,84 95,534,18
30,08 95,1 29,53 33,02 95,5 32,07 95,5
-16,7 -10 96,7 96,7 30,69 96,2 29,95 95,9 29,40 32,85
33,99 96,2 31,91 96,2
-13,7 -9,1 98,8 98,8 30,21 98,133,37
29,49 96,2 28,93 32,27 98,1 31,37 98,1
110 -11,8 -7,6 101,9 32,42 101,9 31,39 101,3 30,56 101,3 29,49 101,3 28,80 96,2 28,23
-9,8 -5,6 106,0 31,16 106,0 30,23 105,3 29,47 105,3 28,52 103,0 27,89 96,2 27,30
-9,5 -3,7 110,0 29,90 110,0 29,06 109,2 28,39 106,6 27,55 103,0 26,98 96,2 26,38
-8,5 -0,7 116,2 28,01 115,8 27,32 110,2 26,77 106,6 26,10 103,0 25,61 96,2 24,98
-7,0 2,2 121,9 26,12 117,4 25,57 110,2 25,15 106,6 24,65 103,0 24,25 96,2 23,58
-5,0 4,1 124,3 24,86 117,4 24,41 110,2 24,07 106,6 23,68 103,0 23,33 96,2 22,65
-3,0 6,0 124,3 23,61 117,4 23,25 110,2 22,99 106,6 22,71 103,0 22,42 96,2 21,73
0,0 7,9 124,3 22,72 117,4 22,38 110,2 22,13 106,6 21,86 103,0 21,58 96,2 20,92
7,0 9,8 124,3 22,02 117,4 21,69 110,2 21,45 106,6 21,19 103,0 20,92 96,2 20,27
9,0 11,8 124,3 21,29 117,4 20,97 110,2 20,73 106,6 20,48 103,0 20,22 96,2 19,59
11,0 13,0 15,0 13,7 124,3 20,51 19,47 96,2 18,87 117,4 20,20 110,2 19,97 106,6 19,73 103,0
281
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (32HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB ° C WB TC PI TC PI -25 62,3 34,78 62,0 TC 32,52 -22 75,1PI 34,66 74,7 33,55 -20 TC PI TC PI TC 62.0 34.42 61.1 PI
-24,8 78,9 34,58 78,4 34,20
80.2 -1931.66
34,38 80,711-9.1
-17. 34,54
95.6 80,2
98.3
62,3
34.1834,38
33.30
95.2 -17
97.8
34,70
31.8483.9
-1034,46
31.06 -7.6
96.2 83.993
102.6
103.0
33.98
31.1134,54
32.30
95.7
100.8 62.0 34.51 74.7 34.77 77.3
73.6 80.2
78.4 34.18
34.38
79.1 34,38
-21,8 30.16 -5.6 107.5 30.95
100.8 106.4
27.75 -0.729.82
25.55 107.2100.8
113.7 75,128.96
27.57
24.69 100.8-3.7
107.2 110.6
26.62
34,58
24.15 4.129.59
100.8 107.2
25.96
113.7
23.42 2.228.55
24.21
100.8 113.7
6.0
107.2
22.95 74.7 34.38 83.4 33.02 87.9
82.2 92.0
89.1 30.31
31.36
87.9 34,26
-19,8 113.7 22.85 107.2
9.8 113.7
22.1321.03
100.8107.2
19.52 21.7520.36
100.8 7.9
78,9113.7
19.18 100.8
13.721.85
20.01107.2
34,50
113.7 11.8 21.17
19.23 113.7
107.2100.8
18.30 20.15
-25
18.63 20.79
107.2
62.1
30,93
100.8 78.4 34.31 94.4 29.20 87.9
87.9 94.4
94.4 28.48
29.04
87.9 34.18
-18,8 61,7 31,86 -2279,9
74,832,96
31,4832,42
-17
74,483.9
32,42
83,532,42
80,2
-2083,5
78,689.6
31,8888 31,8888
31,85
34,46 78,1
32,9689.6 32.78
32,96
32,9631.-19
32.98
83.9
92,280,7
32,4283.9
32.03
28,18
-9,1
83,5 80.2 34.27 94.4 27.65 87.9
87.9 94.4
94.4 25.44
26.54
87.9 33,62
-16,7 98,3 29,93 92,2 27,67
-3.7 -7,6
104.1 103,0
26.72
104.1 29.24.84
92.2
23.21 06
92.2
83,992.2 26.89
-0.7
21.76 4.1-5.6
104.1
34,37104.1104.1
24.97 27.88
22.05
92.2
6.0 92.292.2
23.30
104.1 20.73
2.2 25.86
20.89
92.2 83.4 34.18 94.4 23.78 87.9
87.9 94.4
94.4 21.01
22.12
87.9 32,44
-13,7 19.70 7.9 104.1
92.2
19.79
16.61
92.2
13,7
18.67
28,13104.1
-229.816,52
104.1
89,6
74,0 92,2
18.71
27,75 15,58
74.092.2
34,26 -25
17.64
28,68 61,8
-20 11.8
27,19
29,23
77,8 104.1
61,5
28,11
-19 17.61
79,6
28.30
77,8 89.1 32.49 94.4 19.91 87.9
87.9 94.4
94.4 18.32
19.03
87.9 30,76
-11,8 79,6 28.76 -1725.90
82,5 29,23
82.5 23.97
24.57
-19 79,6
-7.6
-10 2892,0
91.5
93.3
2825.75
24.55
279.682.5
82.5
28.76
34,18
24.43
23.27
-17 82,5
-9.1
-5.622.34
92.4
93.3
29,23-3.7
25.27
23.58
29.93.3
22.61
90.9
82.5
82.5 92.0 31.42 94.4 17.55 87.9
87.9 61.7
94.4 32.42
16.75
60.9 29,69
-9,8 82.5 21.42 -0.7 93.3
82.5 21.17
17.69 82.5
6,0
9,8 93,3
93,320.02 2.2
17,79
95,6
15,50 93.3
82,5
82,5 19.72
16,76
14,60 82.5
7,9
32,90
11,8 93,318.62
93,3 16,704.1
13,7
14,47 93.3
82,5
93,3
82,5 18.76
15,74
13,62
82,5
13,64 95.2 30.28 74.4 32.96 73.3 78.1 31.96
77.1 28,57
-9,5 96,2 32,71 95.7 30.12 79.9 31.45 78.8 83.5 30.40
80.3 28.41
-8,5 98,3 32,06 97.6 29.56 86.5 28.89 80.3 86.5 27.93
80.3 27,84
100 -7,0 97.6 28.71 86.5 26.92 80.3 86.5 26.77 27h00
-5,0 97.6 27.58 80.3 86.5 26.26 80.3 86.5
25.51 25,88
-3,0 97.6 26.45 80.3 86.5 24.50 80.3 86.5
23.49 24,76
0,0 97.6 24.76 80.3 86.5 21.98 80.3 86.5
20.47 23.07
3,0 97.6 23.07 80.3 86.5 19.47 80.3 86.5
18.46 21.39
5,0 97.6 21.93 80.3 86.5 17.50 80.3 86.5
16.53 20,27
7,0 97.6 20.81 80.3 86.5 15.57
14.6080.3
80.386.5
61.5
29.23 19.14
9,0 97.6 19.90 60.6 74.0 27.94
27.0771.8
71.876.9
77.1
26.65 18h30
11,0 97.6 19.15 71.8 77.1 25.74
24.4571.8
71.877.1
77.1
23.63 17,61
13,0 97.6 18.34 71.8 77.1 22.77
22.6471.8
71.877.1
77.1 16,88
15,0 97.6 17.51 22.21 71.8 77.1 20.71
21.56 71.8 16.12
-24,8 62.1 31.48 61.7 32.04 77.1 19.84 71.8
71.8 77.1
77.1 17.26
18.55
71.8 32,96
-21,8 74.8 32.03 74.4 32.60 77.1 16.40 71.8
71.8 77.1
77.1 14.59
15.53
71.8 31,50
-19,8 78.6 32.39 78.1 32.96 77.1 13.54 71.8
71.8 77,1
77.1 11,90
12.64
71,8 30,52
-18,8 80.2 32.58 79.9 32.45 30.03
-16,7 83.9 32.96 83.5 31.35 29h00
-13,7 89.6 31.36 88.8 29.79 27,54
-19,8 92.0 30.33 89.4 28.80 26,60
-18,8 95.6 29.26 89.4 27.76 25,62
-16,7 96.2 29.10 89.4 27.61 25,48
-13,7 97.5 28.56 89.4 27.09 24,99
90 11,8 97.9 27.75 89.4 26.30 24.26
-9,8 97.9 26.68 89.4 25.27 23.27
-9,5 97.9 25.61 89.4 24.23 22h30
-8,5 97.9 24.00 89.4 22.66 20,83
-7,0 97.9 22.38 89.4 21.11 19,37
-5,0 97.9 21.31 89.4 20.07 18,39
-3,0 97.9 20.24 89.4 19.03 17h40
0,0 97.9 19.19 89.4 18.04 16h50
3,0 97.9 18.13 89.4 17.04 15,59
5,0 97.9 17.08 89.4 16.04 14,68
7,0 97.9 16.02 89.4 15.05 13,77
9,0 61.8 27.75 61.5 28.32 27,94
11,0 74.0 28.30 74.0 29.23 26,71
13,0 77.8 28.66 77.8 28.32 25,88
15,0 79.6 29.23 79.4 27.86 25,46
-24,8 82.5 28.26 80.0 26.90 24.60
-21,8 84.6 26.86 80.0 25.52 23,36
-19,8 85.9 25.98 80.0 24.66 22,58
-18,8 87.1 25.06 80,0 23,74 21,76
-16,7 87.5 24.92 80,0 23,61 21.63
-13,7 87.9 24.46 80,0 23,15 21.22
80 -11,8 87.9 23.76 80,0 22,46 20,60
-9,8 87.9 22.84 80,0 21,55 19,78
-9,5 87.9 21.90 80,0 20,64 18,95
-8,5 87.9 20.52 80,0 19,26 17,72
-7,0 87.9 19.13 80,0 17,89 16,49
-5,0 87.9 18.19 80,0 16,98 15,66
-3,0 87.9 17.27 80,0 16,06 14,84
0,0 87.9 16.22 80,0 15,08 13,93
7,0 87.9 15.05 80,0 14,00 12,92
9,0 87.9 14.05 80,0 13,07 12.07
11,0 13,0 15,0 87.9 13.23 80,0 12,30 11,36
282
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (32HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 61,8 PI TC PI TC PI TC PI TC 27,84 61,5 28,40 61,5 PI TC PI
-24,8 -22 70,7 -20 76,6
-19 27.30 61.8 27.48 61.5 27,01 60,5 25,72
-21,8 78,8 -17 79,0 -15
79,0 27.84 70.7 28.03 70.2 28,40 67,8 27,01 65,8 25,72 61,4 24,47
-19,8 -13 79,0 -11 79,0
-10 28.22 74.7 28.40 70.2 27,42 67,8 26,09 65,8 24,86 61,4 23,64
-18,8 79,0 -9,1 79,0 79,0
-7,6 28.40 74.7 27.89 70.2 26,94 67,8 25,63 65,8 24,42 61,4 23,23
-16,7 -5,6 79,0 -4,7 79,0
-0,7 27.35 74.7 26.83 70.2 25,91 67,8 24,65 65,8 23,52 61,4 22,35
-13,7 79,0 2,2 6,0 79,0
7,9 25.84 74.7 25.32 70.2 24,45 67,8 23,27 65,8 22,23 61,4 21,11
-11,8 79,0 9,8 79,0 11,8
79,0 24.89 74.7 24.36 70.2 23,53 67,8 22,39 65,8 21,41 61,4 20,31
-9,8 13,7 79,0 -25 60,6
-22 23.89 74.7 23.34 70.2 22,55 67,8 21,47 65,8 20,54 61,4 19,49
-9,5 64,9 -20 67,8 -19
67,8 23.74 74.7 23.20 70.2 22,41 67,8 21,33 65,8 20,42 61,4 19,36
-8,5 -17 67,8 -15 67,8
-13 23.24 74.7 22.69 70.2 21,91 67,8 20,87 65,8 19,98 61,4 18,95
70 -7,0 67,8 -11 67,8 -10
67,8 22.49 74.7 21.93 70.2 21,19 67,8 20,18 65,8 19,33 61,4 18,32
-5,0 -9.1.8.8 -13 -13.8
-11 21.49 74.7 20.93 70.2 20,21 67,8 19,26 65,8 18,48 61,4 17,49
-3,0 67,8 -10 67,8 20.49 74.7 19.92 70.2 19,24 67,8 18,34 65,8 17,61 61,4 16,66
0,0 -9.1.8.8.8 -13 -1.8
-1.8 18.99 74.7 18.40 70.2 17,78 67,8 16,95 65,8 16,32 61,4 15,41
3,0 -10 67,8 -10 67.8 17.49 74.7 16.89 70.2 16,32 67,8 15,57 65,8 15,03 61,4 14,17
5,0 -9.1.8.8 -1. 0.72.2
67.8 16.49 74.7 15.87 70.2 15,34 67,8 14,64 65,8 14,16 61,4 13,34
7,0 67.8 4.1 67.8 6.0
67.8 15.48 74.7 14.87 70.2 14,36 67,8 13,72 65,8 13,31 61,4 12,51
9,0 7.9 67.8 9.8 67.8
11.8 13.99 74.7 13.42 70.2 12,97 67,8 12,39 65,8 12,01 61,4 11,29
11,0 67.8 13.7 67.856.6
-25 13.02 74.7 12.50 70.2 12,08 67,8 11,53 65,8 11,18 61,4 10,52
13,0 -22 56.6 -20 56.6
-19 12.19 74.7 11.69 70.2 11,31 67,8 10,79 65,8 10,46 61,4 9,84
15,0 56.6 -17 56.6 -15
56.6 11.48 74.7 11.02 70.2 10,65 67,8 10,17 65,8 9,87 61,4 9,28
-24,8 -13 56.6 -11 56.6
-10 26.87 60.6 27.23 60.2 27,78 58,2 26,32 56,2 24,95 52,6 23,67
-21,8 56.6 -9.1 56.6 56.6
-7.6 27.42 64.2 27.78 60.2 26,32 58,2 24,95 56,2 23,67 52,6 22,42
-19,8 - 5,6 56,6 -3,7 -0,7
56,6 27.78 64.2 26.75 60.2 25,35 58,2 24,03 56,2 22,80 52,6 21,59
-18,8 56,6 2,2 56,6 4,1
56,6 27.26 64.2 26.23 60.2 24,86 58,2 23,58 56,2 22,37 52,6 21,18
-16,7 6,0 56,6 7,9 56,6
9,8 26.16 64.2 25.14 60.2 23,83 58,2 22,62 56,2 21,47 52,6 20,32
-13,7 56,6 11,8 56,656,6
13,7 24.58 64.2 23.59 60.2 22,36 58,2 21,25 56,2 20,19 52,6 19,07
-19,8 23.59 64.2 22.60 60.2 21,44 58,2 20,38 56,2 19,38 52,6 18,29
-18,8 22.54 64.2 21.57 60.2 20,46 58,2 19,47 56,2 18,51 52,6 17,46
-16,7 22.39 64.2 21.42 60.2 20,32 58,2 19,33 56,2 18,39 52,6 17,34
-13,7 21.87 64.2 20.90 60.2 19,83 58,2 18,87 56,2 17,96 52,6 16,93
60 11,8 21.08 64.2 20.12 60.2 19,10 58,2 18,19 56,2 17,31 52,6 16,30
-9,8 20.03 64.2 19.09 60.2 18,12 58,2 17,27 56,2 16,46 52,6 15,48
-9,5 18.98 64.2 18.05 60.2 17,15 58,2 16,37 56,2 15,60 52,6 14,65
-8,5 17.41 64.2 16.50 60.2 15,69 58,2 14,99 56,2 14,32 52,6 13,41
-7,0 15.83 64.2 14.94 60.2 14,22 58,2 13,62 56,2 13,02 52,6 12,17
-5,0 14.79 64.2 13.91 60.2 13,25 58,2 12,70 56,2 12,17 52,6 11,35
-3,0 13.74 64.2 12.87 60.2 12,27 58,2 11,79 56,2 11,31 52,6 10,52
0,0 12.26 64.2 11.48 60.2 10,95 58,2 10,52 56,2 10,09 52,6 9,39
3,0 11.45 64.2 10.72 60.2 10,22 58,2 9,82 56,2 9,42 52,6 8,76
5,0 10.73 64.2 10.04 60.2 9,58 58,2 9,20 56,2 8,83 52,6 8,21
7,0 10.14 64.2 9.50 60.2 9,05 58,2 8,70 56,2 8,35 52,6 7,76
9,0 23.72 53.4 24.26 50.2 22,95 48,6 21,74 46,9 20,58 43,7 19,50
11,0 24.26 53.4 22.95 50.2 21,74 48,6 20,58 46,9 19,50 43,7 18,47
13,0 23.35 53.4 22.08 50.2 20,92 48,6 19,81 46,9 18,79 43,7 17,79
15,0 22.89 53.4 21.65 50.2 20,51 48,6 19,42 46,9 18,43 43,7 17,45
-24,8 21.93 53.4 20.72 50.2 19,65 48,6 18,61 46,9 17,68 43,7 16,72
-21,8 20.56 53.4 19.42 50.2 18,43 48,6 17,46 46,9 16,61 43,7 15,70
-19,8 19.69 53.4 18.59 50.2 17,66 48,6 16,73 46,9 15,93 43,7 15,04
-18,8 18,78 53,4 17,72 50,2 16,84 48,6 15,97 46,9 15,21 43,7 14,36
-16,7 18,64 53,4 17,58 50,2 16,72 48,6 15,85 46,9 15,11 43,7 14,26
-13,7 18,18 53,4 17,15 50,2 16,31 48,6 15,46 46,9 14,75 43,7 13,90
50 -11,8 17,49 53,4 16,49 50,2 15,70 48,6 14,88 46,9 14,21 43,7 13,39
-9,8 16,58 53,4 15,61 50,2 14,89 48,6 14,11 46,9 13,49 43,7 12,71
-9,5 15,66 53,4 14,74 50,2 14,07 48,6 13,34 46,9 12,78 43,7 12,02
-8,5 14,29 53,4 13,43 50,2 12,85 48,6 12,19 46,9 11,70 43,7 10,98
-7,0 12,91 53,4 12,13 50,2 11,62 48,6 11,04 46,9 10,63 43,7 9,96
-5,0 12,00 53,4 11,25 50,2 10,81 48,6 10,27 46,9 9,91 43,7 9,27
-3,0 11,08 53,4 10,38 50,2 10,00 48,6 46,9 9,20 43,7
9,50
8,59
0,0 10,01 53,4 9,37 50,2 9,02 48,6 46,9 8,31 43,78,57
7,75
7,0 9,37 53,4 8,77 50,2 8,44 48,6 46,9 7,77 43,78,03
7,26
9,0 8,79 53,4 8,24 50,2 7,93 48,6 46,9 7,30 43,77,53
6,81
11,0 13,0 15,0 8,32 53,4 7,79 50,2 7,50 48,6 46,9 6,91 43,77,13
6,44
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
283
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM340BTE5
Capacidade de aquecimento (34HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI PI TC PI PI TC TC PI TC PI TC
-24,8 -25 67,3 34,98 35,98 66,0 36,56 67,3
34,69 67,0 35,23 67,0 35,61 67,0
-21,8 -22 81,2 35,56 36,56 79,6 37,14 81,2
35,27 80,7 35,81 80,7 36,20 80,7
-19,8 -20 85,3 35,94 36,95 83,6 37,53 85,3
35,65 84,7 36,20 84,7 36,58 84,7
-18,8 -19 87,2 36,13 37,14 85,5 37,72 87,2
35,85 86,6 36,39 86,6 36,78 86,6
-16,7 -17 91,2 36,54 37,54 89,3 38,13 91,2
36,26 90,6 36,79 90,6 37,18 90,6
-13,7 -15 96,9 37,12 38,13 94,9 36,60 96,9
36,83 96,3 37,38 96,3 37,76 96,3
-11,8 -13 100,1 37,20 100,1 37,49 37,10 98,5 35,63 99,5 37,74 99,5 38,13 99,5
-9,8 -11 103,5 37,58 103,5 37,87 102,7 38,13 102,7 37,02 102,7 36,00 101,9 34,61
-9,5 -10 104,1 37,64 104,1 37,94 103,4 37,95 103,4 36,85 103,3 35,84 102,5 34,47
-8,5 -9,1 106,3 37,84 106,3 38,13 105,6 37,38 105,6 36,29 105,0 35,30 104,2 33,95
130 -7,0 -7,6 109,6 38,13 109,6 37,28 108,9 36,53 108,9 35,46 108,9 34,48 107,5 33,19
-5,0 -5,6 114,0 37,02 114,0 36,15 113,2 35,38 113,2 34,35 113,2 33,40 111,2 32,17
-3,0 -3,7 118,4 35,91 118,4 35,02 117,6 34,24 117,6 33,25 117,6 32,30 114,9 31,15
0,0 -0,7 124,9 34,24 124,9 33,33 124,2 32,53 124,2 31,57 124,2 30,68 120,2 29,63
3,0 2,2 131,5 32,58 131,5 31,63 130,7 30,81 130,7 29,91 129,2 29,04 120,9 28,10
5,0 4,1 135,4 31,47 135,4 30,50 134,7 29,67 133,5 28,80 129,8 27,96 120,9 27,08
7,0 6,0 138,0 30,36 138,0 29,38 137,2 28,53 134,6 27,70 129,8 26,87 120,9 26,06
9,0 7,9 138,5 29,44 138,5 28,48 138,0 27,66 134,6 26,85 129,8 26,05 120,9 25,27
11,0 9,8 138,5 28,76 138,5 27,83 138,0 27,03 134,6 26,24 129,8 25,46 120,9 24,69
13,0 11,8 138,5 28,04 138,5 27,14 138,0 26,35 134,6 25,58 129,8 24,82 120,9 24,08
15,0 13,7 138,5 27,27 138,5 26,40 138,0 25,63 134,6 24,88 129,8 24,14 120,9 23,42
-24,8 -25 66,9 36,56 65,5 36,97
34,98 66,9 35,23 66,5 35,61 66,5 35,98 66,5
-21,8 -22 80,6 37,14 79,0 37,54
35,56 80,6 35,81 80,1 36,20 80,1 36,56 80,1
-19,8 -20 84,7 37,53 83,0 37,94
35,94 84,7 36,20 84,1 36,58 84,1 36,95 84,1
-18,8 -19 86,6 37,72 84,9 38,13
36,13 86,6 36,39 86,0 36,78 86,0 37,14 86,0
-16,7 -17 90,6 38,13 88,7 37,14
36,54 90,6 36,79 90,0 37,18 90,0 37,54 90,0
-13,7 -15 96,2 36,66 94,3 35,74
37,12 96,2 37,38 95,6 37,76 95,6 38,13 95,6
-19,8 -13 99,3 35,73 97,7 34,85
37,49 99,3 37,74 98,7 38,13 98,7 37,08 98,7
-18,8 -11 102,7 37,87 102,7 38,13 102,1 36,97 102,1 35,99 102,1 34,75 101,3 33,92
-16,7 -10 103,4 37,94 103,4 37,95 102,8 36,81 102,8 35,83 102,8 34,60 101,9 33,78
-13,7 -9,1 105,6 38,13 105,6 37,33 104,8 36,23 104,8 35,27 104,8 34,12 103,9 33,31
120 11,8 -7,6 108,8 37,21 108,8 36,41 108,2 35,37 108,2 34,45 108,0 33,38 106,7 32,61
-9,8 -5,6 113,2 35,99 113,2 35,19 112,4 112,4 33,36 112,4 32,40 110,4 34.21
31,67
-9,5 -3,7 117,6 34,76 117,6 33,97 116,8 33,06 116,8 32,26 116,8 31,42 113,6 30,74
-8,5 -0,7 124,0 32,92 124,0 32,14 123,2 31,33 123,2 30,62 122,0 29,95 113,6 29,33
-7,0 2,2 130,6 31,08 130,6 30,30 128,9 29,61 126,1 28,98 122,2 28,49 113,6 27,93
-5,0 4,1 134,4 29,85 133,9 29,07 130,6 28,45 126,1 27,88 122,2 27,50 113,6 26,99
-3,0 6,0 137,0 28,63 135,9 27,85 130,6 27,31 126,1 26,78 122,2 26,53 113,6 26,06
0,0 7,9 137,3 27,70 135,9 26,94 130,6 26,42 126,1 25,91 122,2 25,66 113,6 25,21
3,0 9,8 137,3 27,01 135,9 26,27 130,6 25,75 126,1 25,26 122,2 25,02 113,6 24,58
5,0 11,8 137,3 26,26 135,9 25,54 130,6 25,04 126,1 24,57 122,2 24,34 113,6 23,90
7,0 13,7 137,3 25,47 135,9 24,78 130,6 24,29 126,1 23,83 122,2 23,60 113,6 23,18
9,0 -25 66,5 66,5 36,56 36,97 37,16
35,23 35,61 66,1 35,98 66,1 66,1 65,2
11,0 -22 80,2 80,2 37,14 37,54 37,74
35,81 36,20 79,7 36,56 79,7 79,7 78,6
13,0 -20 84,2 84,2 37,53 37,94 82,5 38,13
36,20 36,58 83,8 36,95 83,8 83,8
15,0 36,39
-19 86,1 86,1 37,72 38,13 84,4 37,62 36,78 85,5 37,14 85,5 85,5
-24,8 -17 90,1 90,1 38,13 37,07
36,79
88,2 36,53 37,18 89,5 37,54 89,5 89,5
-21,8 -15 95,7 95,7 36,52 35,55 95,1 34,99
37,38 37,76 95,1 38,13 95,1 95,1
-19,8 37,74
-13 98,9 98,9 35,51 34,60 98,2 34,01 38,13 98,2 36,99 98,2 98,2
-18,8 -11 102,1 38,13 102,1 36,85 101,5 35,80 101,5 34,44 101,5 33,59 101,0 32,99
-16,7 -10 102,8 37,92 102,8 36,65 102,2 35,62 102,2 34,27 102,2 33,45 101,9 32,84
-13,7 -9,1 105,0 37,23 105,0 36,01 104,3 35,02 104,3 33,74 104,3 32,94 102,2 32,32
110 -11,8 -7,6 108,2 36,18 108,2 35,04 107,6 34,12 107,6 32,94 107,6 32,18 102,2 31,55
-9,8 -5,6 112,6 34,80 112,6 33,76 111,8 32,93 111,8 31,87 109,4 31,18 102,2 30,52
-9,5 -3,7 116,9 33,41 30,81 109,4 30,17116,9
102,232,48
29,49116,0 31,74 113,3
-8,5 -0,7 123,4 31,32 123,0 30,55 117,1 29,94 113,3 29,20 109,4 28,65 102,2 27,95
-7,0 2,2 129,5 29,24 124,7 28,63 117,1 28,15 113,3 27,59 109,4 27,15 102,2 26,41
-5,0 4,1 132,0 27,85 124,7 27,34 117,1 26,96 113,3 26,53 109,4 26,14 102,2 25,38
-3,0 6,0 132,0 26,46 124,7 26,06 117,1 25,77 113,3 25,46 109,4 25,13 102,2 24,35
0,0 7,9 132,0 25,49 124,7 25,10 117,1 24,83 113,3 24,52 109,4 24,20 102,2 23,46
7,0 9,8 132,0 24,72 124,7 24,35 117,1 24,08 113,3 23,79 109,4 23,49 102,2 22,76
9,0 11,8 132,0 23,92 124,7 23,57 117,1 23,30 113,3 109,4 22,72 102,2 22,02 23.01
11,0 13,0 15,0 13,7 132,0 23,07 124,7 22,72 117,1 22,47 113,3 22,19 109,4 21,90 102,2 21,23
284
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (34HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC PI PI TC PI TC -25PI 66.2 38.83TC
38.57 65.8 38.46 64.9 TC
-22 PI
79.8
TC38.67
65,8 36,34
38.40 65,8
79.4 38.81 78.2 -20 83.9 38.56 38.30 83.3 38.36 PI
-24,8 82.2 -19 85.7 38.50
35.07 38.24
97.8 38,94
33.84
85.2 38.13
93.4 -11
66,2
84.0
101.6
-17 89.2
38.1338.39
101.6
33.63 38.13
36.71
100.3 79,488.6
32.4333.81
37,48
36.84
93.4100.3
79,4
87.3
83,3
-9.1 83,3
32.61
- 15
104.4
85,2 38,21
93.4
95.2-10
38,40
37.16
85,2 38.23
102.2
104.4 36.25
37.90
35.79
31.81 94.7102.2
103.9
93.4 35.00
-7.6 36.50
34.67
107.193.4
109.4 101.7
103.7
33.67-13
36.0498.3
100.335.33
33.01
103.7 38.13
109.0
30.89101.7
100.3
32.07
34.73
93.4
-5.6 38,40
-21,8 114.2 34.56 113.1
120.8107.1 32.35
113.9103.7
30.8338,78 29.7730.82
107.1100.3
79,8 29.67
29.03 93.4
103.7
100.3 -3.7100.3
27.70
24.77 89,2
93.4 117.5
38,81
4.1 33.06
26.61 113.9
88,627.11
120.8
94,7 93.4
94,7
97,8 2.231.90
38,13
120.8
36,86
113.9
97,8 107.1
28.60
26.23 31.02
113.9
107.1
6.0 103.7
120.827.64
25.70 29.57
25.61107.1
103.7
103.7 100.3
27.04
113.9
24.57
23.33
24.8128.44
93.4103.7
100.3
100.3
7.9 93.4
107.125.82
23.54
22.32
120.8 -0.7
24.38
24.52
93.4 38,23
-19,8 113.9 23.75 107.1
22.6623.33 103.7
21.9522.32
113.938,67 107.1100.3
21.5721.36
83,9 103.793.4
18.87 9.8100.3
20.63
93.4120.8
-25 23.62
101,1
65.9
19.74
35,7113.9
34.65
93.4
101,1
97,8 22.88
65.9
13.7
36,86 107.1
35.23
120.8
97,8
65.622.48
21.6635.63
113.9103.7
35.23
65.6
20.9821.51
79.5
35.82 100.3
107.1
35.81
79.1
65.6
20.6120.58
79.1
36.79
36.22 93.4
103.7
36.22
35.62
77.9
64.7 11.8
19.72
79.1
-20
-22
83.5 120.8
83.5
79.5
36.41
100.3
36.19
83.0 38.13
-18,8 36.60 83.0 36.79
88.783.0
35.00
35.68
88.781.9
38,61 33.95
-1985.3
85,2
85.7-15
35.81
95.2
85.2
36.79
32.81 36.38
95.2
94.9 84.9
35.01
32.17 36.79
94.3
91.9 84.9
33.89
31.21 36.22
94.3
85.3 84.9
33.27
-11 35.12
101.691.9
83.7
32.27
34.27 -17
91.9 85.3
101.689.2
30.08 -13
36.22
32.69
85.398.3
32.51-1089.2
98.0 35.56
98,0 36.79
102.2
31.66 97.8
91,9
31,49 88.7
34.08
94.9 33.88
29,92
94,9 35.60
31.02
102.297.5
85,3
30,85
-9.1 37,50
-16,7 104,4 33,43 103,7
28.6431,91 98,0
27.7930,92
98.0 38,50 94.9 94,9
89,230.27
27.10 91.9 91,9
26.2829.36
25.99 85.3 85,3
-0.7
104.1 -7,698.0
110.6
25.07 109,4
27.9432.1010
104.1
24.37 31.1.1.1.0.0.06.
94.926.86
23.6498.0 98.0994.9
91.926.08
22.93 27.40
23.22
85.3 85.3
25.36
4.1
94.9
6.0 -3.724.60
91.9
110.6
22.48
110.6 110.6
24.70
91.9 29.88
85.3
23.41
98.0
104.1
21.81 104.1
2.2
22.08
104.1 110.6
23.87
85.3
94.9
22.68
21.33 36.20
-13,7 91.9 20.70 85.3
91.9
7.918.56
110.638,33
85.3
22.20
11.8
104.1
110.6
95,2
21.52
19.78
98.0
104.1
20.94
17.51 19.18
94.916.92
94.9 98.0
20.23
18.66
91.916.42
91.9 94.9
19.63
18.02
85.3-25
85.3 91.9
9.865.7
110.6
17.49 20.99
85.3
31.06-22 13.7
104.1
65.3
78.7 110.6
31.4620.35
31.64 18.57
78.7
65.398.0
78.7 104.1
31.1919.80
31.67
32.05 18.00
32.02
76.2
65.394.9
78.7
-20 19.13
98.0
32.62
82.7
32.62
82.7
32.62
64.4
82.7 34,33
-11,8 31.61 81.7 30.23
91.676.2
30,00
-1938,23
87.6
84.529,08 97,8
32.6285,0
84,528.51
32.1181.9
27.9710.
84.427.3.3
31,106 30.00
27.46
81,9 29,76
87.6
85.0 29.48
26.53
76,2 -17
85,0
81.9
87,6
28.51
25.45
31,55
81.9
76.2
87,6
27.3.3.3
-10
25.31
31,03
97.276.2
30.00
27.84
85,0-9.1
30,04
85.0
87.6
87.6
98.2
25.88
29.48
27.30
81,9
27.33
28,75
-7.6
81.9
85,0
85.0
87.6
99.1
24.83
281.51.9
26.38
76,2
26.79
26.56
-15
76.2
81.9
87.6 33.15
-9,8 26.02 85.0 25.11
76.281.9
-0.7 24.11 76.2 -5.6
99.1 22.96 87.699.1
22.4125.53
85.087.6 24.98
21.56 81.985.0 24.10
20.77 76.281.9 23.1621.42
2.2 99.1 76.2 87.6
-3.7 99.1
20.85 24.50
20.38
85.0 87.6
87.6
20.03 23.95
19.82
81.9 85.0
85.0
19.33 23.08
19.0276.2 81.9
81.9 22.20
4.118.37
99.1
76.2 31.91
-9,5 6.0 99.1 19.3685.0
87.615.70
18.7981.9
85.015.17
18.0176.2
81.911.8
17.41 76.2
99.1 7.9 87.6
15.74 99.1 15.28
18.18 85.0
87.6 14.65
17.64 81.9
85.0 14.17
16.91 76.2
81.9 13.7
16.3699.1
76.214.83
9.8 99.1
87.616.87
14.3987.6
85.016.37
13.79
81.9 31,73
-8,5 13.34 76.2 31.10
100 -7,0 30.17
-5,0 33.31 28,93
-3,0 27,68
0,0 25,81
3,0 23,95
5,0 22.71
7,0 21.46
9,0 20,54
11,0 19,78
13,0 18,99
15,0 18.15
-24,8 36,79
-21,8 35,17
-19,8 34.08
-18,8 33,53
-16,7 32,39
-13,7 30,76
-19,8 29,73
-18,8 28,64
-16,7 28,48
-13,7 27,93
90 11,8 27.12
-9,8 26.03
-9,5 24,95
-8,5 23.31
-7,0 21.69
-5,0 20,60
-3,0 19,51
0,0 18,51
3,0 17,49
5,0 16,49
7,0 15,48
9,0 30,48 65,7 31.19
11,0 31,06 78,7 29,82
13,0 31,45 82,7 28,90
15,0 31,64 84,5 28,44
-24,8 32,62 87,6 27,49
-21,8 31,02 89,8 26.11
-19,8 30,00 91,2 25,24
-18,8 28,94 92,6 24.32
-16,7 28,77 93,0 24.19
-13,7 28,23 93,4 23,72
80 -11,8 27,44 93,4 23.04
-9,8 26,36 93,4 22.12
-9,5 25,29 93,4 21.20
-8,5 23,69 93,4 19,83
-7,0 22,08 93,4 18.46
-5,0 21,01 93,4 17,55
-3,0 19,94 93,4 16,63
0,0 18,72 93,4 15,61
7,0 17,38 93,4 14,49
9,0 16,22 93,4 13,52
11,0 13,0 15,0 15,26 93,4 12,74
285
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (34HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 65,7 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 -22 75,1 -20 81,3
-19 30.55 65.7 30.74 65.3 31.13 65.3 31,71 65,3 30,17 64,3 28,73
-21,8 83,8 -17 84,0 -15
84,0 31.13 75.1 31.33 74.6 31.71 72.0 30,17 70,0 28,73 65,2 27,34
-19,8 -13 84,0 -11 84,0
-10 31.52 79.3 31.71 74.6 30.63 72.0 29,14 70,0 27,77 65,2 26,42
-18,8 84,0 -9,1 84,084,0
-7,6 31.71 79.3 31.15 74.6 30.09 72.0 28,63 70,0 27,29 65,2 25,96
-16,7 -5,6 84,0 -3,7 -0,7
84,0 30.55 79.3 29.97 74.6 28.95 72.0 27,55 70,0 26,29 65,2 24,98
-13,7 84,0 2,2 6,0 84,0
7,9 28.87 79.3 28.29 74.6 27.32 72.0 26,01 70,0 24,84 65,2 23,60
-11,8 84,0 9,8 84,0 11,8
84,0 27.82 79.3 27.22 74.6 26.30 72.0 25,03 70,0 23,93 65,2 22,71
-9,8 13,7 84,0 -25 -22
64,3 26.70 79.3 26.09 74.6 25.21 72.0 24,01 70,0 22,97 65,2 21,79
-9,5 68,9 -20 72,0 -19
72,0 26.54 79.3 25.93 74.6 25.05 72.0 23,85 70,0 22,83 65,2 21,65
-8,5 -17 72,0 -15 72,0
-13 25.98 79.3 25.37 74.6 24.50 72.0 23,34 70,0 22,35 65,2 21,19
70 -7,0 72,0 -11 72,0 -10
72,0 25.15 79.3 24.52 74.6 23.69 72.0 22,56 70,0 21,63 65,2 20,50
-5,0 -9.1 72,0 -7.6 72,6
72,0 24.04 79.3 23.40 74.6 22.61 72.0 21,54 70,0 20,67 65,2 19,57
-3,0 -10 -11 72,0 72,0
-9.1 22.92 79.3 22.28 74.6 21.53 72.0 20,52 70,0 19,71 65,2 18,65
0,0 72,0 -7.6 72,6 0.7
72,6 21.26 79.3 20.59 74.6 19.90 72.0 18,97 70,0 18,27 65,2 17,25
3,0 72.0 2.2 72.0 4.1
72.0 19.59 79.3 18.91 74.6 18.28 72.0 17,43 70,0 16,83 65,2 15,87
5,0 6.0 72.0 7.9 72.0
9.8 18.48 79.3 17.78 74.6 17.19 72.0 16,40 70,0 15,87 65,2 14,95
7,0 72.0 11.8 72.072.0
13.7 17.36 79.3 16.66 74.6 16.10 72.0 15,38 70,0 14,92 65,2 14,02
9,0 -25 60.1 -22 60.1
-20 15.68 79.3 15.05 74.6 14.54 72.0 13,88 70,0 13,47 65,2 12,66
11,0 60.1 -19 60.1 60.1
-17 14.60 79.3 14.01 74.6 13.55 72.0 12,93 70,0 12,54 65,2 11,79
13,0 -15 60.1 -13 60.1
-11 13.66 79.3 13.11 74.6 12.67 72.0 12,09 70,0 11,73 65,2 11,03
15,0 60.1 -10 60.1 -9.1
60.1 12.87 79.3 12.36 74.6 11.94 72.0 11,40 70,0 11,06 65,2 10,40
-24,8 -7.6 60.1 - 5,6-3,7
60,1 30.10 64.3 30.48 64.0 31.06 61.8 29,43 59,7 27,90 55,8 26,47
-21,8 60,1 -0,7 60,160,1
2,2 30.68 68.2 31.06 64.0 29.43 61.8 27,90 59,7 26,47 55,8 25,08
-19,8 4,1 60,1 6,0 60,1
7,9 31.06 68.2 29.91 64.0 28.35 61.8 26,88 59,7 25,50 55,8 24,15
-18,8 60,1 9,8 60,1 11,8
60,1 30.48 68.2 29.33 64.0 27.80 61.8 26,37 59,7 25,03 55,8 23,70
-16,7 13,7 60,1 29.25 68.2 28.11 64.0 26.65 61.8 25,30 59,7 24,02 55,8 22,73
-13,7 27.49 68.2 26.39 64.0 25.02 61.8 23,77 59,7 22,59 55,8 21,34
-19,8 26.39 68.2 25.28 64.0 23.98 61.8 22,80 59,7 21,68 55,8 20,47
-18,8 25.22 68.2 24.13 64.0 22.90 61.8 21,79 59,7 20,72 55,8 19,54
-16,7 25.05 68.2 23.96 64.0 22.73 61.8 21,63 59,7 20,58 55,8 19,40
-13,7 24.46 68.2 23.38 64.0 22.19 61.8 21,12 59,7 20,10 55,8 18,95
60 11,8 23.59 68.2 22.52 64.0 21.37 61.8 20,36 59,7 19,38 55,8 18,25
-9,8 22.42 68.2 21.36 64.0 20.28 61.8 19,34 59,7 18,42 55,8 17,33
-9,5 21.24 68.2 20.20 64.0 19.19 61.8 18,32 59,7 17,47 55,8 16,40
-8,5 19.49 68.2 18.47 64.0 17.57 61.8 16,79 59,7 16,03 55,8 15,02
-7,0 17.73 68.2 16.73 64.0 15.93 61.8 15,26 59,7 14,59 55,8 13,64
-5,0 16.57 68.2 15.58 64.0 14.84 61.8 14,23 59,7 13,64 55,8 12,71
-3,0 15.40 68.2 14.42 64.0 13.76 61.8 13,22 59,7 12,68 55,8 11,79
0,0 13.74 68.2 12.87 64.0 12.27 61.8 11,79 59,7 11,31 55,8 10,52
3,0 12.83 68.2 12.02 64.0 11.46 61.8 11,01 59,7 10,56 55,8 9,82
5,0 12.02 68.2 11.26 64.0 10.74 61.8 10,32 59,7 9,90 55,8 9,21
7,0 11.36 68.2 10.64 64.0 10.14 61.8 9,75 59,7 9,36 55,8 8,70
9,0 26.51 56.7 27.08 53.3 25.62 51.6 24,27 49,9 22,98 46,5 21,78
11,0 27.08 56.7 25.62 53.3 24.27 51.6 22,98 49,9 21,78 46,5 20,64
13,0 26.07 56.7 24.66 53.3 23.36 51.6 22,13 49,9 20,99 46,5 19,87
15,0 25.55 56.7 24.17 53.3 22.91 51.6 21,70 49,9 20,59 46,5 19,49
-24,8 24.49 56.7 23.14 53.3 21.95 51.6 20,79 49,9 19,75 46,5 18,69
-21,8 22.97 56.7 21.69 53.3 20.59 51.6 19,51 49,9 18,56 46,5 17,54
-19,8 21.99 56.7 20.76 53.3 19.73 51.6 18,69 49,9 17,81 46,5 16,81
-18,8 20,98 56,7 19,80 53,3 18,82 51,6 17,85 49,9 17,01 46,5 16,05
-16,7 20,82 56,7 19,65 53,3 18,69 51,6 17,71 49,9 16,89 46,5 15,94
-13,7 20,32 56,7 19,16 53,3 18,23 51,6 17,29 49,9 16,49 46,5 15,55
50 -11,8 19,55 56,7 18,44 53,3 17,56 51,6 16,64 49,9 15,89 46,5 14,98
-9,8 18,54 56,7 17,46 53,3 16,65 51,6 15,78 49,9 15,09 46,5 14,21
-9,5 17,51 56,7 16,49 53,3 15,74 51,6 14,93 49,9 14,30 46,5 13,45
-8,5 15,99 56,7 15,03 53,3 14,38 51,6 13,64 49,9 13,10 46,5 12,30
-7,0 14,46 56,7 13,58 53,3 13,02 51,6 12,36 49,9 11,91 46,5 11,15
-5,0 13,44 56,7 12,60 53,3 12,11 51,6 11,50 49,9 11,11 46,5 10,39
-3,0 12,42 56,7 11,63 53,3 11,21 51,6 10,65 49,9 10,32 46,5 9,61 46,5 9,00 9,63
0,0 11,22 56,7 10,50 53,3 10,12 51,6 46,5 8,44 46,5
49,97,99 46,5
9,31 8,68
7,0 10,50 56,7 9,83 53,3 9,46 51,6 49,9 8,71 8.13
9,0 9,85 56,7 9,23 53,3 8,89 51,6 49,9 8,19 7,63
11,0 13,0 15,0 9,33 56,7 8,73 53,3 8,41 51,6 49,9 7,74 7,22
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
286
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM360BTE5
Capacidade de aquecimento (36HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC PI TC PI PI TC PI PI TC PI
-24,8 -25 69,3 69,3 68,9 38,14 68,9 38,67 68,0 39,50
36,81 37,22 68,9 37,58
-21,8 -22 84,4 84,4 83,8 38,98 83,8 39,50 82,6 40,35
37,64 38,06 83,8 38,42
-19,8 -20 89,0 89,0 88,4 39,54 88,4 40,07 87,2 40,90
38,20 38,61 88,4 38,98
-18,8 -19 91,1 91,1 90,5 39,82 90,5 40,35 89,2 41,18
38,47 38,89 90,5 39,26
-16,7 -17 95,4 95,4 94,8 40,41 94,8 40,93 93,4 41,77
39,06 39,48 94,8 39,84
-13,7 -15 101,5 39,90 101,5 40,31 100,9 40,68 100,9 41,24 100,9 41,77 99,4 40,12
-11,8 -13 104,8 40,43 104,8 40,85 104,2 41,22 104,2 41,77 104,2 40,65 103,2 39,06
-9,8 -11 108,3 40,99 108,3 41,40 107,6 41,77 107,6 40,57 107,6 39,47 106,9 37,95
-9,5 -10 108,9 41,07 108,9 41,49 108,3 41,58 108,3 40,38 108,1 39,29 107,5 37,79
-8,5 -9,1 111,2 41,36 111,2 41,77 110,6 40,97 110,6 39,78 109,9 38,70 109,4 37,23
130 -7,0 -7,6 114,7 41,77 114,7 40,85 113,9 40,04 113,9 38,88 113,9 37,81 112,8 36,40
-5,0 -5,6 119,3 40,57 119,3 39,63 118,5 38,80 118,5 37,68 118,5 36,64 116,7 35,30
-3,0 -3,7 123,9 39,38 123,9 38,41 123,1 37,56 123,1 36,48 123,1 35,45 120,7 34,19
0,0 -0,7 130,7 37,58 130,7 36,58 129,9 35,70 129,9 34,66 129,9 33,68 126,5 32,53
3,0 2,2 137,6 35,78 137,6 34,74 136,7 33,85 136,7 32,86 135,2 31,91 126,6 30,88
5,0 4,1 141,6 34,58 141,6 33,52 140,9 32,60 139,7 31,66 135,9 30,73 126,6 29,77
7,0 6,0 144,4 33,38 144,4 32,31 143,6 31,37 140,9 30,46 135,9 29,55 126,6 28,66
9,0 7,9 144,9 32,39 144,9 31,34 144,4 30,43 140,9 29,54 135,9 28,67 126,6 27,80
11,0 9,8 144,9 31,67 144,9 30,65 144,4 29,76 140,9 28,89 135,9 28,03 126,6 27,19
13,0 11,8 144,9 30,90 144,9 29,90 144,4 29,04 140,9 28,19 135,9 27,35 126,6 26,53
15,0 13,7 144,9 30,08 144,9 29,11 144,4 28,27 140,9 27,44 135,9 26,62 126,6 25,82
-24,8 -25 68,9 68,9 68,4 38,67 68,4 39,50 67,5 40,09
37,22 37,58 68,4 38,14
-21,8 -22 83,8 83,8 83,2 39,50
38,06 38,42
83,2 40,35 82,1 40,93 83,2 38,98
-19,8 -20 88,4 88,4 87,8 40,07 87,8 40,90 86,6 41,49
38,61 38,98 87,8 39,54
-18,8 -19 90,4 90,4 89,8 40,35 89,8 41,18 88,6 41,77
38,89 39,26 89,8 39,82
-16,7 -17 94,7 94,7 94,1 40,93 94,1 41,77 92,7 40,70
39,48 39,84 94,1 40,41
-13,7 -15 100,7 40,31 100,7 40,68 100,1 41,24 100,1 41,77 100,1 40,18 98,7 39,17
-19,8 -13 104,0 40,85 104,0 41,22 103,4 41,77 103,4 40,64 103,4 39,17 102,4 38,21
-18,8 -11 107,5 41,40 107,5 41,77 106,9 40,52 106,9 39,45 106,9 38,11 106,2 37,20
-16,7 -10 108,2 41,49 108,2 41,57 107,6 40,34 107,6 39,27 107,6 37,94 106,9 37,04
-13,7 -9,1 110,5 41,77 110,5 40,91 109,7 39,71 109,7 38,67 109,7 37,42 108,9 36,53
120 11,8 -7,6 113,9 40,78 113,9 39,91 36,61 112,0 35,78 113,2 38,77 113,2 37,78 113,0
-9,8 -5,6 118,5 39,45 118,5 38,59 117,7 37,52 117,7 36,60 117,7 35,55 116,0 34,75
-9,5 -3,7 123,0 38,12 123,0 37,27 122,2 36,28 122,2 35,40 122,2 34,49 118,9 33,74
-8,5 -0,7 129,8 36,13 129,8 35,28 128,9 34,40 128,9 33,62 127,7 32,89 118,9 32,21
-7,0 2,2 136,6 34,14 136,6 33,29 134,9 32,53 132,0 31,84 127,9 31,30 118,9 30,69
-5,0 4,1 140,6 32,81 140,1 31,95 136,6 31,27 132,0 30,64 127,9 30,23 118,9 29,67
-3,0 6,0 143,4 31,48 142,3 30,63 136,6 30,03 132,0 29,45 127,9 29,18 118,9 28,65
0,0 7,9 143,8 30,47 142,3 29,65 136,6 29,07 132,0 28,51 127,9 28,24 118,9 27,74
3,0 9,8 143,8 29,73 142,3 28,93 136,6 28,35 132,0 27,81 127,9 27,55 118,9 27,06
5,0 11,8 143,8 28,93 142,3 28,14 136,6 27,59 132,0 27,07 127,9 26,81 118,9 26,34
7,0 13,7 143,8 28,08 142,3 27,32 136,6 26,79 132,0 26,27 127,9 26,02 118,9 25,56
9,0 37,58
-25 68,5 68,1 39,50 40,09 68,5
67,1 40,37 38,14 68,1 38,67 68,1
11,0 -22 83,4 82,8 40,35 82,8
38,42
40,93 81,7 41,22 38,98
83,4 82,8 39,50
13,0 -20 87,9 87,4 40,90 87,4 41,49 86,1
38,98 87,9
41,77 39,54 87,4 40,07
15,0 -19 89,9 89,3 41,18 89,3
39,26
41,77 88,189,9
41,21 39,82 89,3 40,35
-24,8 -17 94,2 93,6 41,77 93,6
39,84
40,62 92,2 40,03 40,41
94,2 93,6 40,93
-21,8 -15 100,2 40,68 100,2 41,24 99,5 40,03 99,5 38,97 99,5 99,5
38,36 41,77
-19,8 -13 103,5 41,22 103,5 41,77 102,8 40,53 102,8 38,93 102,8 37,94 102,8 37,29
-18,8 -11 106,9 41,77 106,9 40,38 106,3 39,24 106,3 37,76 106,3 36,84 106,0 36,18
-16,7 -10 107,6 41,54 107,6 40,17 107,0 39,05 107,0 37,58 107,0 36,68 106,7 36,01
-13,7 -9,1 109,9 40,79 109,9 39,47 109,2 38,40 109,2 37,00 109,2 36,13 107,0 35,45
110 -11,8 -7,6 113,3 39,65 113,3 38,42 112,6 37,42 112,6 36,13 112,6 35,30 107,0 34,61
-9,8 -5,6 117,8 38,15 117,8 37,03 117,0 36,12 117,0 34,97 114,5 34,21 107,0 33,49
-9,5 -3,7 122,3 36,64 122,3 35,63 121,4 34,82 118,6 114,5 33,12 107,0 32,38 33,81
-8,5 -0,7 129,1 34,37 128,7 33,54 122,5 32,88 118,6 32,06 114,5 31,47 107,0 30,70
-7,0 2,2 135,4 32,11 130,6 31,45 122,5 30,93 118,6 30,32 114,5 29,83 107,0 29,01
-5,0 4,1 138,2 30,60 130,6 30,05 122,5 29,63 118,6 29,16 114,5 28,73 107,0 27,90
-3,0 6,0 138,2 29,10 130,6 28,66 122,5 28,33 118,6 27,99 114,5 27,63 107,0 26,78
0,0 7,9 138,2 28,05 130,6 27,62 122,5 27,31 118,6 26,98 114,5 26,63 107,0 25,81
7,0 9,8 138,2 27,22 130,6 26,81 122,5 26,51 118,6 26,19 114,5 25,86 107,0 25,06
9,0 11,8 138,2 26,35 130,6 25,96 122,5 25,67 118,6 25,35 114,5 25,03 107,0 24,26
11,0 13,0 15,0 13,7 138,2 25,43 130,6 25,05 122,5 24,77 118,6 24,46 114,5 24,15 107,0 23,41
287
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (36HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC TC TC TC TC -25 68.2 PI 68.2 67.8 67.8 41.86 PI 67.8 41.84 66.8 -22 82.9 PI 82.9 82.5 82.5 41.82 PI82.5 42.41 TC81.2 -20 87.5 PI 87.5 87.0 PI
-24,8 87.0 41.80 87.0
99.1
41.99
99.185.8
99.1
-19
38.37
41,93 89.597.8
89.0
40.23
-13
89.0
105.9
103.0
89.0
41,90
38.96
41.79
41.79105.9
102.4
89.036.88
37.07
41.77
41.77 104.9
104.9
87.7
102.435.56
-17
35.76
40.40
39,50 93.2
97.8
97.8
102.4
93.2
36.20
-9.1
-10
93.2
38.44
109.3
107.0
104.9
92.7
102.4
40.71
41.52
34.89
41.77
37.09
109.3
107.0
97.8
92.7
97.8
39.22
-7.6
40.00
40.37
-11
114.5
108.8
106.5
91.3
106.339.51
-15
38.01
38.73
41.77
99.7
114.1
108.5
106.5
106.3
99.738.08 41,82
-21,8 112.1 36.93 108.5
34.9935.18 104.9
34.0333.89
112.141,90 108.597.8
2.2 -5.6104.9
32.45
126.4 119.5
31.41
41,87 37.89
31.22
119.3 118.3
97.8 -0.736.53
30.36
112.1 112.1
126.4 112.1
108.535.48
28.2540,74
29.70
33.84 27.01108.5
108.5
119.3 104.933.81
112.1
28.37
32.68 25.88104.9
26.81
104.9
112.1 97.8 32.55
108.5
27.21
31.87 25.65
6.0
97.8
108.5 97.8
126.4
4.1
104.9 -3.7
30.41
126.4
28.1 123.0
24.54
104.9
729.79
119.3
97.836.26
29.22
119.3
27.28 119.3
7.997.8
126.4
28.83
26.98 41,79
-19,8 119.3 26.13 112.1
24.9825.68
119.341,87
108.5
24.2024.57
112.1104.9
20.83
23.7823.50
97.8
108.5
41,85
-25
97.8
22.75
67.9
9.837.10
104.9
126.4
40.21
67.9
21.77
26.01
80.9
67.5
97.8
119.3
41,54
-20
38.53
13.7
87.2
25.20
67.5
126.4
38.50
112.1
89.0
39.37
23.91
87.2
88.6
24.76
66.6
86.6
119.3
40.21
108.5
-22
39.93
23.16
82.6
88.6
23.69
86.6
112.1
37.95
38.39
39.00
104.9
22.75
82.6
87.485.4
22.66
82.2
-17
108.5
-19
93.2
97.8
39.37
89.5
21.76
39.37
11.8
82.2
38.78
104.9
126.4
92.8
93.2 41,77
-18,8 38.91 92.8 37.12
37.48
89.3
106.3
-1541,86
99.7
35.7740.21
102.6108,5
99.7
34.65
98.8
34.92
96.2
37.06
41,84
102,6
32.9396.2
33,85
89.3
35.30
-5.6
-10
96,2
89.3
107.0
115,7
32,15
-13
37.27
34,13
41,82
89,3
103.0107.0
10.92,672010
-7,6
38.88
114.5
35.57
102,6
102.4
35.53
102.6
1020
31,24
37.05
108.9
31,24
34.47
89,3
102.0
33.96
89,3
96.2
-5.6
35.89
115,7
32.76
115,7
102,6
96.2
34,13
89.3
34,13
32.92
34.15
-9.1
10.9.672.67
10.9.672.67
96,2
89.3
109,3
31,24
-1136,57
106.3
102,6
89,3 41.09
-16,7 1020 31,24 89,3 115,7
102.6 34,13
28.61 10.932.67
41,84
96.2 102.60
26.99 25.52
89.3 2.2
96.231,24
41,82
115.7
23.97 89.3
89.3-5.6
28.53 108.9
6.0 115,7
108.9
115.7
27.52 34,13
23.69 42,41
25.75
102.610.932,67
102.6
108.9
26.75
23.04
24.95102.67.
96.2
21.81
96.2
102.6
25.1828.81
96.2
21.60
24.28
89.3
20.44
89.389.3
4.1
96.2
89.3
9.8 -0.7
115.7
115.7
22.76
11.8115.7
89.330.64
27.14
115.7
23.13 108.9
7.9
21.81
108.9 108.9
115.7
26.23
108.9
22.4229.46
24.43
102.6
21.15
102.6
102.6 39,67
-13,7 20.58 96.2 19.28
33.39
89.3
81.7
13.7
41,81
34.82
115.7
81.7
20.51
34.10
91.7
108.9
35.65
79.819.88
-20
41,79
91.786.3
102.6
33.92
33.95
19.34
85.8
91.7
86.3
96.2
31.45
31.17
35.6541,77
18.13
79.8
85.8
85.6
89.3
-15
28.90
33.06
95.9
-2579.8
101,6
67.6
33.92
79.8-11
32.55
-19
31,48
91.7
100.9
88.3
67.2
32.24
91,7
31.66
39,7334.23
33.97
29,89
85.8
91,7
88.3
67.2
29.89
30,90
85,8
30.06
35.09
35.65
27,71
79.8
91,7
85,8
85.8
66.3
-13
29,33
79,8
27,87
79,832.54
98.3
-22
-9.1
85.8
-7,6 79,8
81.7
32.82
79.8
102,7
27,20
103,7-10
-17
30.04 37,63
-11,8 91.7 285.8.8 27.20
27.8 79,8
79,8103,7
--7,6 103,7
30.04 30.04
91,7 28.49.85.8
91.7 28.49.85.8
27.8 27.20
27.8 27
26.20
26 27,20
26.20 79,8
79.8 --7.6
-7. 6 85.8
103,724.34
30.0479.8
91.7-0.7
28.49.85.8
103.7 25.98
27.822.79
91.7
26 27,20
24.58
79.827.8
2.2
85.8
103.7
26 36,34
-9,8 24.24 91.7 22.89
91.785.8 21.23
19.40 85.879.8 4.179.8
17.99 103.7
9.823.09
103.791.7 21.78
19.11 91.785.8 20.19
18.00 85,879.8 6.079,8
16,69 103.7 21.93
11,8 91.7
103,7 20.66
17,83 85.8
91,7 19.15
16,81 79.8
85,8 7.9 79,8
15,58 103.713,7
20.59
103,7 34,99
-9,5 16,79 91,7 15,82 85,8 14,67 79,8 34,79
-8,5 34.11
100 -7,0 33.09
-5,0 31,74
-3,0 30,38
0,0 28.35
3,0 26.31
5,0 24,96
7,0 23,60
9,0 22,60
11,0 21,79
13,0 20,93
15,0 20.03
-24,8 37,95 67.5 38.81 82.2 40,21
-21,8 38,78 39.65 86.6 88.6
40.21 38,44
-19,8 39,34 39.59 92.8 38.27 37,26
-18,8 39,62 98.8 36.39 35.20
99.4 36,67
-16,7 40,21 99.4 33.95 33.77
99.4 35,43
-13,7 38,28 99.4 33.14 32.20
99.4 33,67
-19,8 99.4 30.96 29.71
99.4 32,54
-18,8 99.4 27.83 25.95
99.4 31,36
-16,7 99.4 24.70 23.45
99.4 31.18
-13,7 99.4 22.26 21.07
99.4 30,59
90 11,8 99.4 19.87 18.68
99.4 29,71
-9,8 67.2 34.26 35.65
81.7 28,53
-9,5 86.3 34.55 34.00
88.3 27,36
-8,5 89,0 32,84 31,19
89,0 25,58
-7,0 89,0 30,15 29,05
89,0 23,82
-5,0 89,0 28,88 28,34
89,0 22,64
-3,0 89,0 27,51 26,41
89,0 21h45
0,0 89,0 25,31 23,65
89.0 20,37
3,0 89,0 22,00 20.90
89,0 19.27
5,0 89.0 19.80 23,65
89.0 18.19
7,0 89.0 22,00 20.90
89,0 17.09
9,0 67,6 33,39 89.0 19.80 89. 34.10
11,0 81,7 34,23 32.61
13,0 86,3 34,78 31.61
15,0 88,3 35,65 31.11
-24,8 91,7 34,49 30.07
-21,8 94,0 32,81 28,57
-19,8 95,4 31,75 27,63
-18,8 96,8 30,64 26,64
-16,7 97,3 30,47 26,49
-13,7 97,8 29,92 25,99
80 -11,8 97,8 29,09 25,24
-9,8 97,8 27,97 24.25
-9,5 97,8 26,85 23.25
-8,5 97,8 25,19 21.77
-7,0 97,8 23,52 20,28
-5,0 97,8 22,40 19,28
-3,0 97,8 21,29 18.29
0,0 97,8 19,99 17.17
7,0 97,8 18,55 15,93
9,0 97,8 17,31 14,87
11,0 13,0 15,0 97,8 16,31 14.01
288
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (36HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 67,6 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 -22 78,6 -20 85,9
-19 32.99 67.6 33.27 67.2 33.83 67.2 34.67 67,2 32,99 66,2 31,43
-21,8 87,7 -17 87,987,9
-15 33.83 78.6 34.11 78.1 34.67 75.4 32.99 73,2 31,43 68,3 29,91
-19,8 -13 87,9 -11 87,9
-10 34.39 83.0 34.67 78.1 33.49 75.4 31.88 73,2 30,38 68,3 28,91
-18,8 87,9 -9,1 87,987,9
-7,6 34.67 83.0 34.06 78.1 32.90 75.4 31.32 73,2 29,86 68,3 28,41
-16,7 -5,6 87,9 -4,7-0,7
87,9 33.41 83.0 32.78 78.1 31.66 75.4 30.14 73,2 28,77 68,3 27,35
-13,7 87,9 2,2 6.0 87.9
7.9 31.59 83.0 30.95 78.1 29.90 75.4 28.47 73,2 27,20 68,3 25,84
-11,8 87.9 9.8 87.9 87.9
11.8 30.44 83.0 29.79 78.1 28.79 75.4 27.40 73,2 26,21 68,3 24,88
-9,8 13.7 87.9 -25-22
67.0 29.23 83.0 28.57 78.1 27.60 75.4 26.29 73,2 25,16 68,3 23,88
-9,5 72.0 -20 75.475.4
-19 29.05 83.0 28.39 78.1 27.43 75.4 26.12 73,2 25,01 68,3 23,73
-8,5 -17 75.4 -15 75.4
-13 28.45 83.0 27.78 78.1 26.83 75.4 25.56 73,2 24,49 68,3 23,22
70 -7,0 75.4 -11 75.4 75.4
-10 27.54 83.0 26.86 78.1 25.95 75.4 24.72 73,2 23,70 68,3 22,46
-5,0 -9.1 75.4 -7.6 -5.6
75.4 26.34 83.0 25.64 78.1 24.77 75.4 23.61 73,2 22,66 68,3 21,46
-3,0 75.4 -3.7 75.40.7
- 25.13 83.0 24.43 78.1 23.60 75.4 22.50 73,2 21,62 68,3 20,46
0,0 75.4 2.2 75.4 75.4
4.1 23.32 83.0 22.59 78.1 21.84 75.4 20.82 73,2 20,05 68,3 18,94
3,0 6.0 75.4 7.9 75.4
9.8 21.51 83.0 20.77 78.1 20.07 75.4 19.15 73,2 18,49 68,3 17,43
5,0 75.4 11.8 75.413.7 20.30 83.0 19.54 78.1 18.89 75.4 18.02 73,2 17,44 68,3 16,43
7,0 75.4 -25 62.962.9
-22 19.09 83.0 18.32 78.1 17.71 75.4 16.91 73,2 16,40 68,3 15,42
9,0 -20 62.9 -19 62.9
-17 17.24 83.0 16.55 78.1 15.99 75.4 15.27 73,2 14,81 68,3 13,92
11,0 62.9 -15 62.962.9
-13 16.05 83.0 15.40 78.1 14.90 75.4 14.22 73,2 13,79 68,3 12,96
13,0 -11 62.9 -10 62.9
-9.1 15.02 83.0 14.41 78.1 13.94 75.4 13.30 73,2 12,90 68,3 12,13
15,0 62.9 -7.6 62.95,6- 14.16 83.0 13.59 78.1 13.13 75.4 12.54 73,2 12,17 68,3 11,44
-24,8 62,9 -3,7 62,962,9
-0,7 32.44 67.0 32.99 66.6 33.83 64.7 32.07 62,5 30,41 58,5 28,86
-21,8 2,2 62,9 4,1 62,9
6,0 33.27 71.4 33.83 67.0 32.07 64.7 30.41 62,5 28,86 58,5 27,36
-19,8 62,9 7,9 62,9 62,9
9,8 33.83 71.4 32.58 67.0 30.89 64.7 29.31 62,5 27,82 58,5 26,35
-18,8 11,8 62,9 13,762,9 33.20 71.4 31.96 67.0 30.30 64.7 28.76 62,5 27,30 58,5 25,86
-16,7 31.88 71.4 30.65 67.0 29.07 64.7 27.60 62,5 26,21 58,5 24,81
-13,7 29.98 71.4 28.78 67.0 27.30 64.7 25.95 62,5 24,66 58,5 23,31
-19,8 28.78 71.4 27.59 67.0 26.18 64.7 24.90 62,5 23,68 58,5 22,36
-18,8 27.53 71.4 26.35 67.0 25.01 64.7 23.80 62,5 22,64 58,5 21,36
-16,7 27.34 71.4 26.16 67.0 24.83 64.7 23.63 62,5 22,49 58,5 21,21
-13,7 26.71 71.4 25.54 67.0 24.24 64.7 23.08 62,5 21,97 58,5 20,71
60 11,8 25.76 71.4 24.60 67.0 23.36 64.7 22.26 62,5 21,19 58,5 19,96
-9,8 24.51 71.4 23.35 67.0 22.18 64.7 21.15 62,5 20,16 58,5 18,96
-9,5 23.24 71.4 22.10 67.0 21.00 64.7 20.05 62,5 19,12 58,5 17,96
-8,5 21.35 71.4 20.23 67.0 19.25 64.7 18.40 62,5 17,57 58,5 16,46
-7,0 19.45 71.4 18.35 67.0 17.48 64.7 16.74 62,5 16,01 58,5 14,97
-5,0 18.20 71.4 17.11 67.0 16.30 64.7 15.63 62,5 14,98 58,5 13,97
-3,0 16.94 71.4 15.86 67.0 15.13 64.7 14.54 62,5 13,95 58,5 12,96
0,0 15.11 71.4 14.15 67.0 13.49 64.7 12.97 62,5 12,44 58,5 11,57
3,0 14.11 71.4 13.22 67.0 12.60 64.7 12.11 62,5 11,62 58,5 10,80
5,0 13.22 71.4 12.38 67.0 11.81 64.7 11.35 62,5 10,88 58,5 10,12
7,0 12.49 71.4 11.70 67.0 11.15 64.7 10.72 62,5 10,29 58,5 9,57
9,0 28.76 59.3 29.60 55.8 28.01 54.0 26.54 52,2 25,14 48,6 23,83
11,0 29.60 59.3 28.01 55.8 26.54 54.0 25.14 52,2 23,83 48,6 22,58
13,0 28.49 59.3 26.96 55.8 25.55 54.0 24.20 52,2 22,97 48,6 21,75
15,0 27.93 59.3 26.43 55.8 25.05 54.0 23.73 52,2 22,53 48,6 21,33
-24,8 26.77 59.3 25.31 55.8 24.01 54.0 22.75 52,2 21,62 48,6 20,46
-21,8 25.12 59.3 23.73 55.8 22.53 54.0 21.36 52,2 20,32 48,6 19,21
-19,8 24.06 59.3 22.72 55.8 21.60 54.0 20.47 52,2 19,50 48,6 18,42
-18,8 22,96 59,3 21,67 55,8 20,61 54,0 19,54 52,2 18,63 48,6 17,58
-16,7 22,79 59,3 21,51 55,8 20,46 54,0 19,40 52,2 18,50 48,6 17,46
-13,7 22,24 59,3 20,98 55,8 19,97 54,0 18,93 52,2 18,07 48,6 17,04
50 -11,8 21,41 59,3 20,19 55,8 19,23 54,0 18,23 52,2 17,42 48,6 16,41
-9,8 20,31 59,3 19,13 55,8 18,24 54,0 17,30 52,2 16,54 48,6 15,58
-9,5 19,19 59,3 18,08 55,8 17,26 54,0 16,37 52,2 15,68 48,6 14,75
-8,5 17,54 59,3 16,49 55,8 15,77 54,0 14,96 52,2 14,38 48,6 13,49
-7,0 15,87 59,3 14,91 55,8 14,29 54,0 13,57 52,2 13,08 48,6 12,25
-5,0 14,77 59,3 13,85 55,8 13,30 54,0 12,64 52,2 12,21 48,6 11,42
-3,0 13,66 59,3 12,79 55,8 12,33 54,0 11,71 52,2 11,34 48,6 10,58
0,0 12,34 59,3 11,55 55,8 11,12 54,0 10,57 52,2 10,24 48,6 9,55
7,0 11,54 59,3 10,81 55,8 10,41 54,0 9,89 52,2 9,58 48,6 8,94
9,0 10,83 59,3 10,15 55,8 9,77 54,0 9,28 52,2 9,00 48,6 8,39
11,0 13,0 15,0 10,26 59,3 9,60 55,8 9,25 54,0 8,79 52,2 8,52 48,6 7,94
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
289
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM380BTE5
Capacidade de aquecimento (38HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 72,7 PI TC PI TC PI TC PI PI TC PI TC
-24,8 -22 89,3 -20 94,5
-19 39,04 72,7 39,38 72,3 39,68 72,3 40,15 72,3 40,59 41,28 70,9
-21,8 96,7 -17 -15 -13
-11 39,73 89,3 40,08 88,6 40,38 88,6 40,84 88,6 41,28 41,97 86,9
-19,8 -10 -9,1 -7,6 -5,6
-3,7 40,20 94,5 40,54 93,9 40,84 93,9 41,30 93,9 41,74 42,43 92,1
-18,8 -0,7 2,2 4,1 6,0
9,87,9 40,42 96,7 40,77 96,1 41,07 96,1 41,54 96,1 41,97 42,66 94,2
-16,7 11,8 13,7 -25101,3
-22 40,91 101,3 41,26 100,6 41,56 100,6 42,02 100,6 42,46 43,15 98,7
-13,7 107,7 41,61 107,7 41,95 107,1 42,25 107,1 42,71 107,1 43,15 105,0 41,58
-20 - 19 -17 -15
-11,8 111,2 42,04 111,2 42,39 110,6 42,69 110,6 43,15 110,6 42,09 109,0 40,57
-13 -11 -10 -9,1
-9,8 -7,6 -5,6 -3,7 114,9
-0,7 42,51 114,9 42,85 114,2 43,15 114,2 42,03 114,2 40,99 113,2 39,52
-9,5 2,2 4,1 6,0 7,9115,6
9,8 42,58 115,6 42,92 114,9 42,98 114,9 41,86 114,8 40,82 113,9 39,37
-8,5 11,8 13,7 -25 117,8
-22 42,81 117,8 43,15 117,1 42,42 117,1 41,30 116,6 40,26 116,0 38,84
130 -7,0 -20 -19 -17 -15121,1
-13 43,15 121,1 42,32 120,3 41,56 120,3 40,46 120,3 39,42 119,1 38,05
-5,0 125,6 42,09 125,6 41,22 124,8 40,42 124,8 39,34 124,8 38,32 123,3 37,01
-11 -10 -9,1 -7,6
-3,0 -5,6 -3,7 -0,7 130,0
2,2 41,04 130,0 40,11 129,2 39,28 129,2 38,22 129,2 37,20 127,5 35,95
0,0 4,1 6,0 7,9 9,8136,7
11,8 39,45 136,7 38,46 135,8 37,57 135,8 36,53 135,8 35,53 133,6 34,37
3,0 13,7 143,4 37,86 143,4 36,80 142,4 35,87 142,4 34,85 142,4 33,87 133,7 32,80
5,0 147,7 36,80 147,7 35,69 146,9 34,72 146,9 33,74 143,6 32,75 133,7 31,75
7,0 152,2 35,74 152,2 34,60 151,2 33,59 148,8 32,62 143,6 31,65 133,7 30,69
9,0 153,0 34,88 153,0 33,76 152,5 32,78 148,8 31,82 143,6 30,88 133,7 29,95
11,0 153,0 34,33 153,0 33,22 152,5 32,25 148,8 31,32 143,6 30,38 133,7 29,47
13,0 153,0 33,72 153,0 32,63 152,5 31,69 148,8 30,77 143,6 29,85 133,7 28,95
15,0 153,0 33,07 153,0 32,00 152,5 31,07 148,8 30,17 143,6 29,26 133,7 28,39
-24,8 71,8 40,5972,2
72,2 39,6839,38 71,8 41,28 41,76 71,8 40,15 70,4
-21,8 88,6 40,3840,08
88,0 41,2888,6
88,0 41,97 42,46 88,0 40,84 86,4
-19,8 93,8 40,8440,54
93,2 41,7493,8
93,2 42,43 42,92 93,2 41,30 91,4
-18,8 96,0 41,0740,77
95,3 41,9796,0
95,3 42,66 93,5 43,1595,3 41,54
-16,7 99,997,9 42,14
100,5 41,26 100,5 41,56 99,9 42,46 99,9 43,15 42,02
-13,7 106,9 41,95 106,9 42,25 106,3 42,71 106,3 43,15 106,3 41,64 104,2 40,68
-19,8 110,4 42,39 110,4 42,69 109,8 43,15 109,8 42,09 109,8 40,69 108,2 39,77
-18,8 114,1 42,85 114,1 43,15 113,4 41,98 113,4 40,96 113,4 39,69 112,4 38,80
-16,7 114,8 42,92 114,8 42,96 114,1 114,1 40,79 114,1 39,5341,81
113,1 38,65
-13,7 117,0 43,15 117,0 42,35 116,2 41,22 116,2 40,23 116,2 39,03 115,1 38,17
120 11,8 120,3 42,24 120,3 41,42 119,5 40,34 119,5 39,39 119,5 38,28 118,3 37,45
-9,8 124,7 41,02 124,7 40,20 123,9 39,17 123,9 38,27 123,9 37,27 122,5 36,48
-9,5 129,1 39,80 129,1 38,97 128,3 38,01 128,3 37,15 128,3 36,27 125,6 35,52
-8,5 135,7 37,97 135,7 37,12 134,8 36,25 134,8 35,47 134,8 34,76 125,6 34,06
-7,0 142,3 36,15 142,3 35,27 141,4 34,50 139,5 33,79 135,1 33,25 125,6 32,62
-5,0 146,7 34,94 146,7 34,03 144,2 33,32 139,5 32,66 135,1 125,6 31,65 32,24
-3,0 151,2 33,71 150,2 32,80 144,2 32,16 139,5 31,54 135,1 31,25 125,6 30,68
0,0 151,8 32,81 150,2 31,93 144,2 31,30 139,5 30,70 135,1 125,6 29,87 30.41
3,0 151,8 32,20 150,2 31,33 144,2 30,71 139,5 30,12 135,1 29,84 125,6 29,30
5,0 151,8 31,54 150,2 30,68 144,2 30,08 139,5 29,51 135,1 29,22 125,6 28,71
7,0 151,8 30,82 150,2 29,99 144,2 29,40 139,5 28,84 135,1 28,56 125,6 28,05
9,0 71,9 40,1539,68 71,4 41,76 70,0 41,9971,4
71,4 41,2871,9 40,59
11,0 88,1 40,8440,38
87,5 41,9788,1
87,5 42,46 85,9 42,6987,5 41,28
13,0 93,4 41,3040,84 92,7 42,92 91,0 43,1592,7
92,7 42,4393,4 41,74
15,0 95,5 41,5441,07
94,8 42,6695,5
94,8 43,15 93,1 42,6194,8 41,97
-24,8 100,0 41,56 100,0 42,02 99,4 43,15 99,4 42,05
99,497,4 41,48
42,46
-21,8 106,3 42,25 106,3 42,71 105,7 43,15 105,7 41,49 105,7 40,47 105,7 39,86
-19,8 109,8 42,69 109,8 43,15 109,2 41,97 109,2 40,43 109,2 109,2 38,83 39,47
-18,8 113,5 43,15 113,5 41,83 112,8 40,74 112,8 39,32 112,8 112,5 37,76 38,42
-16,7 114,1 42,93 114,1 41,63 113,5 40,56 113,5 39,15 113,5 113,0 37,59 38,27
-13,7 116,3 42,22 116,3 40,96 115,7 39,94 115,7 38,59 115,7 113,0 37,05 37,74
110 -11,8 119,7 41,15 119,7 39,97 118,9 118,9 37,76 118,9 36,9539.01
113,0 36,24
-9,8 124,0 39,72 124,0 38,65 123,2 37,77 123,2 36,65 121,0 35,90 113,0 35,16
-9,5 128,4 38,29 128,4 37,32 127,6 36,53 125,2 35,54 121,0 34,85 113,0 34,08
-8,5 135,0 36,15 135,0 35,33 129,4 34,68 125,2 33,86 121,0 33,27 113,0 32,46
-7,0 141,5 34,01 138,0 33,35 129,4 32,82 125,2 32,20 121,0 31,69 113,0 30,83
-5,0 145,9 32,58 138,0 32,01 129,4 31,58 125,2 31,09 121,0 30,64 113,0 29,76
-3,0 146,0 31,16 138,0 30,69 129,4 30,34 125,2 29,97 121,0 29,59 113,0 28,68
0,0 146,0 30,19 138,0 29,73 129,4 29,40 125,2 29,04 121,0 28,67 113,0 27,78
7,0 146,0 29,48 138,0 29,03 129,4 28,71 125,2 28,35 121,0 28,00 113,0 27,13
9,0 146,0 28,71 138,0 28,28 129,4 27,97 125,2 27,62 121,0 27,27 113,0 26,43
11,0 13,0 15,0 146,0 27,90 138,0 27,48 129,4 27,18 125,2 26,84 121,0 26,50 113,0 25,68
290
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (38HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 71,6 PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 -22 87,7 -20 92,9
-19 43,94 71,6 43,83 71.1 41,08 71,1 43,58 71,1 69,7 43,41 PI 43.47
-21,8 95,0 -17 98,9 -13
-15 43,78 87,7 43,67 87.2 42,37 87,2 43,42 87,2 43,91 85,5 43,26
-19,8 -11 -10 -9,1 -7,6
-5,6 43,67 92,9 43,57 92.4 43,19 92,4 43,31 92,4 43,41 90,6 43,15
-18,8 -3,7 -0,7 2,2 4,1
6,0 43,62 94,5 43,52 94.5 43,42 94,5 43,26 94,5 43,15 92,6 42,48
-16,7 7,9 9,8 11,8 13,7
-25 43,51 98,9 43,41 98.9 43,91 98,4 43,15 98,4 41,78 96,5 41,09
-13,7 105.8
-22 -20 -19 -17 -15 43.36 105.8 43.25 105.2 43.15 105.2 41.17 105.2 39.82 109.3 43.26 108.7 43.15 108.7 41.83 108.7 103,3 39,08
-11,8 39.91 108.7 38.57 112.9 43.15 112.9 41.67 112.3 40.43 112.3 38.58 110.8 37.27 113.5 42.92 113.5 41.44
-13 -11 -10 -9,1 103,3 37,81
-9,8 -7,6 -5,6 -3,7 113.0
-0,7 40.22 113.0 38.39 110.8 37.07 115.7 42.14 115.7 40.70 115.2 39.52 114.6 37.73 110.8 36.42 40.99
121.0 103,3 36,48
-9,5 2,2 4,1 6,0 7,9120.5
9,8 39.60 118.4 38.48 114.6 36.74 110.8 35.44 126.2 39.44 125.0 38.11 110.8 34.13 129.9 37.89 36.63
126.0 103,3 36,28
-8,5 11,8 13,7 -25 118.4
-22 35.68 114.6 34.09 110.8 32.82 133.5 35.58 126.0 34.41 118.4 33.59 114.6 32.10 110.8 30.86 33.26
133.5 103,3 35,61
100 -7,0 -20 -19 -17 -15126.0
-13 32.18 118.4 31.50 114.6 30.11 133,5 31,71 126,0 30,70 118,4 30,10 114,6 28,79 110,8 27,59 26,61
103,3 103,3 34,61
-5,0 -11 -10 -9,1 - 7,6 118,4 37,08 114,6 35,41 103,3 33,28
-3,0 -5,6 -3,7 -0,7 2,2 103,3 31,95
0,0 4,1 6,0 7,9 9,8 11,8 103,3 29,95
3,0 13,7 110,8 28,89 103,3 27,94
5,0
7,0 133,5 30,17 126,0 29,22 118,4 114,6 27,46 110,8 26,2828,71
103,3 25,28
9,0 133,5 29,07 126,0 28,15 118,4 27,67 114,6 26,47 110,8 25,32 103,3 24,36
11,0 133,5 28,22 126,0 27,34 118,4 26,87 114,6 25,70 110,8 24,58 103,3 23,65
13,0 133,5 27,32 126,0 26,46 118,4 26,00 114,6 24,88 110,8 23,81 103,3 22,89
15,0 133,5 26,36 126,0 25,54 118,4 25,09 114,6 24,00 110,8 22,97 103,3 22,09
-24,8 39,0540,47 70,8 40,93 69,5
71,3 71,3 70,8 39,7541,63 70,8 40,24
-21,8 87,4 87,4 86,9 40,4439,86 86,9
39,7541,16 86,9 41,63 85,1 40,93
-19,8 40,2141,63 92,0 40,43 90,2
92,6 92,6 92,0 40,9138,69 92,0 41,40
-18,8 40,4441,01 39,83 92,3 41,14
95,0 94,5 94,1 38,11 94,1 41,63 94,1
-16,7 98,9 98,9 98,5
40,9339,72 38,57 94,341,63
36,88 98,5 40,35 98,5
-13,7 105,8 41,63 105,8 39,74 104,9 38,54 104,9 37,86 101,6 36,77 94,3 35,12
-19,8 109,3 40,34 108,7 38,54 108,2 37,39 105,0 36,69 101,6 35,63 94,3 34,00
-18,8 112,9 38,97 112,9 37,29 108,4 36,17 105,0 35,46 101,6 34,43 94,3 32,83
-16,7 113,5 38,77 113,5 37,09 108,4 36,00 105,0 35,28 101,6 34,26 94,3 32,65
-13,7 115,7 38,09 114,9 36,46 108,4 35,39 105,0 34,66 101,6 33,66 94,3 32,06
90 11,8 121,0 37,08 115,1 35,52 108,4 34,48 105,0 33,74 101,6 32,76 94,3 31,19
-9,8 122,3 35,72 115,1 34,26 108,4 33,26 105,0 32,51 101,6 31,56 94,3 30,02
-9,5 122,3 34,36 115,1 33,00 108,4 32,06 105,0 31,28 101,6 30,36 94,3 28,85
-8,5 122,3 32,32 115,1 31,12 108,4 30,24 105,0 29,43 101,6 28,56 94,3 27,08
-7,0 122,3 30,28 115,1 29,23 108,4 28,42 105,0 27,57 101,6 26,77 94,3 25,32
-5,0 122,3 28,93 115,1 27,97 108,4 27,22 105,0 26,34 101,6 25,57 94,3 24,15
-3,0 122,3 27,57 115,1 26,72 108,4 26,00 105,0 25,11 101,6 24,37 94,3 22,97
0,0 122,3 26,28 115,1 25,48 108,4 24,79 105,0 23,94 101,6 23,23 94,3 21,91
3,0 122,3 25,00 115,1 24,23 108,4 23,57 105,0 22,77 101,6 22,10 94,3 20,83
5,0 122,3 23,71 115,1 22,99 108,4 22,37 105,0 21,60 101,6 20,96 94,3 19,77
7,0 122,3 22,43 115,1 21,74 108,4 21,16 105,0 20,43 101,6 19,83 94,3 18,70
9,0 71,0 34,34 71,0 35,03 35,75 70,5 36,91 69,2 35,37 35,52
70,5 70,5
11,0 86,4 35,03 86,4 35,73 36,91 86,4 35,37 84,3 33,88 36,22
86,4 86,4
13,0 91,6 35,50 91,6 36,19 35,82 90,6 34,34 84,3 32,88 36,91
91,6 91,6
15,0 93,7 35,73 93,7 36,91 35,28 90,6 33,82 84,3 32,38 36,36
93,7 93,7
-24,8 96,9 36,91 96,9 35,77 34,12 90,6 32,74 84,3 31,34 35,20
96,9 94,0
-21,8 101,3 35,21 99,3 34,12 32,49 90,6 31,18 84,396,9
29,85 33,54 94,0
-19,8 103,8 34,14 100,7 33,08 31,46 90,6 30,20 84,3 28,91 32,49
96,9 94,0
-18,8 106,5 33,00 102,2 31,99 30,37 90,6 29,17 84,3 27,92 31,40
96,9 94,0
-16,7 107,3 32,83 102,8 31,82 30,20 90,6 29,02 84,3 27,77 31,23
96,9 94,0
-13,7 108,4 32,26 103,2 31,28 29,66 90,6 28,51 84,3 27,28 30,68
96,9 94,0
80 -11,8 109,5 31,41 103,2 30,46 28,84 90,6 27,73 84,3 26,53 29,85
96,9 94,0
-9,8 109,5 30,28 103,2 29,36 27,75 90,6 26,69 84,3 25,54 28,74
96,9 94,0
-9,5 109,5 29,14 103,2 28,26 26,66 90,6 25,66 84,3 24,54 27,65
96,9 94,0
-8,5 109,5 27,45 103,2 26,63 25,02 90,6 24,12 84,3 23,06 25,99
96,9 94,0
-7,0 109,5 25,74 103,2 24,99 23,39 90,6 22,57 84,3 21,57 24,33
96,9 94,0
-5,0 109,5 24,62 103,2 23,89 22,29 90,6 21,54 84,3 20,57 23,23
96,9 94,0
-3,0 109,5 23,48 103,2 22,80 21,20 90,6 20,51 84,3 19,58 22,12
96,9 94,0
0,0 109,5 22,05 103,2 21,40 19,91 90,6 19,26 84,3 18,39 20,77
96,9 94,0
7,0 109,5 20,46 103,2 19,86 18,48 90,6 17,88 84,3 17,06 19,28
96,9 94,0
9,0 109,5 19,10 103,2 18,54 17,25 90,6 16,68 84,3 15,93 18,00
96,9 94,0
11,0 13,0 15,0 109,5 17,98 103,2 17,46 16,23 90,6 15,71 84,3 15,00 16,94
96,9 94,0
291
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (38HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 71,0 -22 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC 70.5 34.35 69.2 PI
-24,8 83,0 -20 91,1 -19
92,9 34.66 71.0 34.89 70.5 35.36 70.5 36.05 77.3 32.77 72.2
72.2 77.3
77.3 31.18
31.71 32,77
-21,8 -17 92,9 -15 92,9 -13
92,9 35.36 83.0 35.58 82.5 36.05 79.7 34.35 72.2 77.3 30.08
28.4972.2
72.277.3
77.3
27.49 31.23
-19,8 -13 92,9 -11 92,9
92,9
-10 35.81 87.7 36.05 82.5 34.86 79.7 33.23 72.2 77.3 26.43
26.2872.2
72.277.3
77.3
25.75 30.21
-18,8 -9,1 92,9 -7,6 92,9
-5,6 36.05 87.7 35.43 82.5 34.26 79.7 32.66 72.2 77.3 24.95
23.8972.2
72.277.3
77.3
22.85 29,71
-16,7 92,9 -3,7 92,9 -0,7
92,9 34.78 87.7 34.15 82.5 33.02 79.7 31.48 72.2 77.3 21.26
19.6872.2
72.277.3
77.3
18.62 28,63
-13,7 2,2 6,0 92,9 7,9 9,8
92,9 32.97 87.7 32.31 82.5 31.24 79.7 29.78 72.2 77.3 17.56 72.2 77.3
15.86 27.09
-11,8 92,9 11,8 92,9 13,7
92,9 31.81 87.7 31.14 82.5 30.12 79.7 28.71 72.2 77.3 14.77 72.2 77.3
13.82 26.12
-9,8 -25 70,8 -22 76,1 -20
79,7 30.60 87.7 29.92 82.5 28.93 79.7 27.59 72.2 77.3 13.03 72.2 66.0
31.85 25.11
-9,5 -19 79,7 -17 79,7
79,7
-15 30.42 87.7 29.74 82.5 28.75 79.7 27.42 61.8 66.0 30.25 61.8 66.0
29.19 24,95
-8,5 -13 79,7 -11 79,7-9.1
79,7 29.82 87.7 29.12 82.5 28.16 79.7 26.85 61.8 66.0 28.66 61.8 66.0 24,43
70 -7,0 79,7 -7.6 79.7 79.7
-5.7 28.91 87.7 28.20 82.5 27.26 79.7 26.00 27.54 61.8 66.0 25.94 61.8 23,66
-5,0 -10 79,7 79,7 79,7
79.6 27.71 87.7 26.97 82.5 26.08 79.7 24.88 66.0 24.93 61.8 66.0 23.87
61.8 22,65
-3,0 79.6 79.7 79,7 79,7
79,7 26.49 87.7 25.75 82.5 24.89 79.7 23.75 66.0 23.71 61.8 66.0 23.18 21.63
0,0 79,7 79.6 79.6 79.6
79,7 24.68 87.7 23.91 82.5 23.12 79.7 22.06 61.8 66.0 22.38 61.8 66.0
21.32 20.09
3,0 0,7 79,7 2,2 79,779,7
4,1 22.86 87.7 22.08 82.5 21.34 79.7 20.37 61.8 66.0 20.25
18.6561.8
61.866.0
66.0
17.06 18,56
5,0 6,0 79,7 7,9 79,779,7
9,8 21.65 87.7 20.85 82.5 20.15 79.7 19.23 61.8 66.0 16.00
14.9461.8
61.866.0
66.0
13.32 17,54
7,0 11,8 79,7 13,7 79,7
-25 20.45 87.7 19.62 82.5 18.97 79.7 18.11 61.8 66.0 12.44
11.6561.8
61.866.0
66.0
11.02 16,51
9,0 66,5 -22 66,5 -20
-19
66,5 18.46 87.7 17.72 82.5 17.13 79.7 16.35 61.8 55.1 26.14
24.8151.3
51.355.1
55.1
23.94 14.91
11,0 66,5 -17 66,5 66,5
66,5 17.19 87.7 16.50 82.5 15.95 79.7 15.23 51.3 55.1 23.49
22.5751.3
51.355.1
55.1
21.25 13,88
13,0 -13 -1.5 -19 66.566,5
-17 16.08 87.7 15.43 82.5 14.92 79.7 14.25 51.3 55.1 51.3
55,155.1
51,351,3
55,1
51,3 12,99
15,0 66,5 66,5 -1.5 -19
-66.5 15.17 87.7 14.55 82.5 14.06 79.7 13.43 55,1 51,3 55,1
51,351,3
55,155,1
51,3
55,1 12,25
-24,8 66.5 -17 66,5 66,5
66,5 34.20 70.8 34.66 70.3 35.36 68.4 33.55 51,3 55,1 51,3
55,155,1
51,351,3
55,1 30,25
-21,8 -1.5 -19 66.5 66.5
-17. 34.89 75.4 35.36 70.7 33.55 68.4 31.85 51,3 55,1 51,3 28,71
-19,8 5,6 66,5 -3,7 66,5
66,5
-0,7 35.36 75.4 34.07 70.7 32.34 68.4 30.72 27,67
-18,8 2,2 66,5 4,1 66,566,5
6,0 34.71 75.4 33.44 70.7 31.74 68.4 30.16 27.17
-16,7 7,9 66,5 9,8 66,566,5
11,8 33.36 75.4 32.10 70.7 30.48 68.4 28.96 26.08
-13,7 13,7 66,5 31.43 75.4 30.19 70.7 28.67 68.4 27.27 24,54
-19,8 30.21 75.4 28.98 70.7 27.52 68.4 26.20 23,56
-18,8 28.93 75.4 27.70 70.7 26.32 68.4 25.07 22,53
-16,7 28.74 75.4 27.51 70.7 26.14 68.4 24.90 22,38
-13,7 28.09 75.4 26.88 70.7 25.53 68.4 24.33 21.86
60 11,8 27.13 75.4 25.91 70.7 24.63 68.4 23.48 21.09
-9,8 25.85 75.4 24.64 70.7 23.43 68.4 22.35 20.06
-9,5 24.56 75.4 23.37 70.7 22.22 68.4 21.22 19.03
-8,5 22.63 75.4 21.45 70.7 20.42 68.4 19.53 17,49
-7,0 20.70 75.4 19.53 70.7 18.61 68.4 17.83 15,95
-5,0 19.43 75.4 18.26 70.7 17.40 68.4 16.69 14,92
-3,0 18.14 75.4 16.99 70.7 16.20 68.4 15.57 13,88
0,0 16.18 75.4 15.16 70.7 14.45 68.4 13.89 12,39
3,0 15.11 75.4 14.15 70.7 13.49 68.4 12.97 11,57
5,0 14.15 75.4 13.26 70.7 12.64 68.4 12.15 10,83
7,0 13.37 75.4 12.53 70.7 11.94 68.4 11.48 10,24
9,0 29.94 62.7 30.64 58.9 29.04 57.0 27.55 24,81
11,0 30.64 62.7 29.04 58.9 27.55 57.0 26.14 23,54
13,0 29.52 62.7 27.98 58.9 26.55 57.0 25.19 22,69
15,0 28.97 62.7 27.45 58.9 26.05 57.0 24.71 22.26
-24,8 27.80 62.7 26.32 58.9 25.00 57.0 23.72 21.38
-21,8 26.14 62.7 24.72 58.9 23.51 57.0 22.31 20.11
-19,8 25.08 62.7 23.71 58.9 22.57 57.0 21.41 20,42 19.31
-18,8 23,97 62,7 22,65 58,9 21,57 57,0 20,46 19,54 18h45
-16,7 23,80 62,7 22,49 58,9 21,42 57,0 20,32 19,40 18.32
-13,7 23,25 62,7 21,96 58,9 20,92 57,0 19,85 18,97 17,91
50 -11,8 22,41 62,7 21,16 58,9 20,17 57,0 19,14 18,31 17,26
-9,8 21,31 62,7 20,09 58,9 19,17 57,0 18,20 17,42 16.42
-9,5 20,19 62,7 19,03 58,9 18,18 57,0 17,26 16,54 15,57
-8,5 18,52 62,7 17,43 58,9 16,68 57,0 15,83 15,23 14h30
-7,0 16,85 62,7 15,83 58,9 15,19 57,0 14,42 13,91 13.03
-5,0 15,74 62,7 14,77 58,9 14,19 57,0 13,48 13,03 18/12
-3,0 14,63 62,7 13,70 58,9 13,20 57,0 12,54 12,14 11,33
0,0 13,21 62,7 12,37 58,9 11,91 57,0 11,32 10,97 10,23
7,0 12,36 62,7 11,57 58,9 11,15 57,0 10,59 10,26 9,57
9,0 11,60 62,7 10,86 58,9 10,46 57,0 9,94 9,63 8,99
11,0 13,0 15,0 10,98 62,7 10,28 58,9 9,91 57,0 9,41 9,12 8,51
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
292
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM400BTE5
Capacidade de aquecimento (40HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 74,1 PI TC PI TC PI TC TC PI PI TC PI
-24,8 -22 91,2 -20 96,7
-19 40,15 74,1 40,63 73,6 41,04 73,6 41,69 73,6 42,29 72,8 43,25
-21,8 99,1 -17 -15 -13
-11 41,11 91,2 41,59 90,6 42,01 90,6 42,64 90,6 43,25 89,5 44,21
-19,8 -10 -9,1 -7,6 -5,6
-3,7 41,75 96,7 42,22 96,1 42,64 96,1 43,28 96,1 43,89 95,0 44,84
-18,8 -0,7 2,2 4,1 6,0
9,87,9 42,06 99,1 42,55 98,5 42,96 98,5 43,60 98,5 44,21 97,3 45,16
-16,7 11,8 13,7 -25103,9
-22 42,73 103,9 43,22 103,3 43,63 103,3 44,28 103,3 44,88 102,1 45,83
-13,7 110,8 43,70 110,8 44,17 110,1 44,59 110,1 45,23 110,1 45,83 108,8 44,22
-20 - 19 -17 -15
-11,8 114,5 44,30 114,5 44,79 113,8 45,20 113,8 45,83 113,8 44,75 112,8 43,19
-13 -11 -10 -9,1
-9,8 -7,6 -5,6 -3,7 118,4
-0,7 44,95 118,4 45,42 117,7 45,83 117,7 44,69 117,7 43,62 117,0 42,11
-9,5 2,2 4,1 6,0 7,9119,3
9,8 45,04 119,3 45,51 118,6 45,66 118,6 44,52 118,2 43,45 117,6 41,95
-8,5 11,8 13,7 -25 122,6
-22 45,36 122,6 45,83 121,9 45,09 121,9 43,95 120,2 42,88 119,7 41,40
130 -7,0 -20 -19 -17 -15127,6
-13 45,83 127,6 45,00 126,7 44,23 126,7 43,10 126,7 42,02 124,0 40,59
-5,0 134,2 44,78 134,2 43,89 133,3 43,08 133,3 41,96 133,3 40,89 128,5 39,52
-11 -10 -9,1 -7,6
-3,0 -5,6 -3,7 -0,7 140,8
2,2 43,74 140,8 42,78 139,9 41,91 139,9 40,82 139,9 39,75 133,0 38,44
0,0 4,1 6,0 7,9 9,8150,7
11,8 42,16 150,7 41,12 149,6 40,18 148,5 39,09 146,3 38,04 139,9 36,81
3,0 13,7 155,1 40,58 155,1 39,45 154,3 38,46 152,7 37,38 150,5 36,33 140,8 35,20
5,0 157,8 39,52 157,8 38,34 157,1 37,30 155,5 36,24 151,2 35,19 140,8 34,12
7,0 160,6 38,47 160,6 37,24 159,8 36,15 156,7 35,10 151,2 34,06 140,8 33,04
9,0 161,1 37,62 161,1 36,41 160,6 35,35 156,7 34,32 151,2 33,31 140,8 32,30
11,0 161,1 37,11 161,1 35,91 160,6 34,86 156,7 33,85 151,2 32,84 140,8 31,86
13,0 161,1 36,53 161,1 35,35 160,6 34,33 156,7 33,33 151,2 32,34 140,8 31,37
15,0 161,1 35,92 161,1 34,76 160,6 33,75 156,7 32,77 151,2 31,79 140,8 30,84
-24,8 73,6 73,6 73,1 41,0472,3 43,92
40,6373,1 42,29 73,1 43,25 41,69
-21,8 41,5990,0 43,25 90,0 44,21
90,6 90,6 90,0 42,0189,0 44,88 42,64
-19,8 42,2295,4 43,89 95,4 44,84
96,1 96,1 95,4 42,6494,3 45,51 43,28
-18,8 42,5597,7 44,21 97,7 45,16
98,3 98,3 97,7 42,9696,6 45,83 43,60
-16,7 103,1 43,22 103,1 43,63 102,5 44,28 102,5 44,88 102,5 45,83 101,3 44,80
-13,7 110,0 44,17 110,0 44,59 109,3 45,23 109,3 45,83 109,3 44,29 108,0 43,30
-19,8 113,7 44,79 113,7 45,20 113,0 45,83 113,0 44,75 113,0 43,32 112,0 42,36
-18,8 117,5 45,42 117,5 45,83 116,8 44,64 116,8 43,59 116,8 42,28 116,1 41,37
-16,7 118,5 45,51 41,21 118,5 45,65 117,8 44,47 117,8 43,42 117,8 42,13 117,1
-13,7 121,8 45,83 121,8 45,03 121,0 43,87 121,0 42,85 120,5 41,62 119,7 40,72
120 11,8 126,7 44,92 126,7 44,08 125,9 42,97 125,9 41,99 124,0 40,84 123,1 39,98
-9,8 133,3 43,68 133,3 42,83 132,4 41,78 132,4 40,84 132,4 39,81 127,6 38,98
-9,5 139,7 42,45 139,7 41,58 138,9 40,58 138,9 39,69 138,0 38,78 131,6 37,99
-8,5 149,6 40,60 149,1 39,70 146,0 38,79 144,0 37,97 142,1 37,23 132,2 36,50
-7,0 153,9 38,75 153,2 37,82 150,2 37,00 146,9 36,25 142,3 35,68 132,2 35,01
-5,0 156,7 37,52 156,0 36,55 151,9 35,80 146,9 35,09 142,3 34,65 132,2 34,02
-3,0 159,5 36,28 158,2 35,30 151,9 34,61 146,9 33,95 142,3 33,63 132,2 33,02
0,0 159,9 35,38 158,2 34,43 151,9 33,75 146,9 33,10 142,3 32,79 132,2 32,21
3,0 159,9 34,79 158,2 33,86 151,9 33,18 146,9 32,55 142,3 32,25 132,2 31,67
5,0 159,9 34,16 158,2 33,23 151,9 32,57 146,9 31,96 142,3 31,65 132,2 31,09
7,0 159,9 33,46 158,2 32,56 151,9 31,92 146,9 31,31 142,3 31,01 132,2 30,46
9,0 41,0443,25 72,8 43,92 41,69
73,2 73,2 72,8 71,9 44,24 72,8 42,29
11,0 42,0144,21 89,5 44,88 42,64
90,1 90,1 89,5 88,5 45,20 89,5 43,25
13,0 42,6444,84 94,9 45,51 43,28
95,6 95,6 94,9 45,83 94,9 43,89 93,8
15,0 42,9645,16 97,2 45,83 43,60
97,8 97,8 97,2 45,27 97,2 44,21 96,1
-24,8 102,6 43,63 102,6 44,28 102,0 44,88 102,0 45,83 102,0 44,70 100,8 44,10
-21,8 109,4 44,59 109,4 45,23 108,7 45,83 108,7 44,12 108,7 43,07 108,7 42,43
-19,8 113,0 45,20 113,0 45,83 112,4 44,62 112,4 43,04 112,4 42,04 112,4 41,36
-18,8 116,9 45,83 116,9 44,48 116,2 43,36 116,2 41,89 116,2 40,96 115,9 40,25
-16,7 117,8 45,61 117,8 44,27 117,2 43,17 117,2 41,71 117,2 40,80 116,9 40,08
-13,7 121,1 44,88 121,1 43,59 120,4 42,53 120,4 41,14 120,1 40,25 118,4 39,52
110 -11,8 126,0 43,78 126,0 42,57 125,2 41,57 125,2 40,28 123,7 39,44 119,0 38,69
-9,8 132,5 42,32 132,5 41,21 131,6 40,30 130,6 39,14 126,5 38,35 119,0 37,57
-9,5 139,0 40,85 139,0 39,84 135,2 39,02 131,9 37,99 127,4 37,28 119,0 36,46
-8,5 146,8 38,66 143,4 37,80 136,3 37,12 131,9 36,27 127,4 35,65 119,0 34,78
-7,0 150,9 36,46 145,3 35,76 136,3 35,21 131,9 34,56 127,4 119,0 33,10 34,02
-5,0 153,7 35,00 145,3 34,39 136,3 33,93 131,9 33,41 127,4 119,0 31,99 32,93
-3,0 153,7 33,53 145,3 33,03 136,3 32,66 131,9 32,26 127,4 31,85 119,0 30,87
0,0 153,7 32,55 145,3 32,06 136,3 31,70 131,9 31,31 119,0 29,96 127,4 30,91
7,0 153,7 31,85 145,3 31,37 136,3 31,02 131,9 30,64 127,4 30,25 119,0 29,32
9,0 153,7 31,09 145,3 30,63 136,3 30,29 131,9 29,91 127,4 29,53 119,0 28,62
11,0 13,0 15,0 153,7 30,29 145,3 29,83 136,3 29,50 131,9 29,14 127,4 28,77 119,0 27,88
293
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (40HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC PI TC -25PI PI 45,69 TC
72,9 72,9 72,4 45,63 72,4 71,5 45,70 PI TC PI PI
-24,8 45,45 45,50 72,4 43,15
-21,8 -22 89,6 89,6 89,1 45,7145,53
88,0 45,79 45,57 89,1 44,51 89,1 46,38
-19,8 -20 95,1 95,1 94,6 45,7545,57
94,6 46,02 93,5 45,8345,63 94,6 45,38
-18,8 -19 97,4 96,8 96,8 45,7845,60
96,8 45,83 95,6 45,1445,66 96,8 45,71
-16,7 -17 101,5 45,65 101,5 45,71 101,5 46,38 101,0 45,83 101,0 44,41 99,8 43,69
-13,7 -15 108,9 45,74 108,9 45,79 108,2 45,83 108,2 43,78 108,2 42,37 107,0 41,59
-11,8 -13 112,5 45,79 111,9 45,83 111,9 44,47 111,9 42,47 111,9 41,07 108,5 40,27
-9,8 -11 116,2 45,83 116,2 44,31 115,7 43,03 115,7 41,10 114,7 108,7 38,88 39,71
-9,5 -10 117,2 45,60 117,2 44,07 116,7 42,81 116,7 40,90 115,3 108,7 38,67 39,51
-8,5 -9,1 120,4 44,80 120,4 43,31 119,9 42,08 120,7 40,21 116,7 108,7 37,98 38,83
100 -7,0 -7,6 127,4 43,61 126,9 42,17 124,7 41,01 120,7 39,18 116,7 108,7 36,93 37,81
-5,0 -5,6 133,0 42,02 131,6 40,63 124,7 39,55 120,7 37,80 116,7 36,45 108,7 35,55
-3,0 -3,7 136,8 40,42 132,7 39,10 124,7 38,11 108,7 34,16 120,7 36,43 116,7 35.09
0,0 -0,7 140,7 38,04 132,7 36,81 124,7 35,95 120,7 34,36 116,7 33,05 108,7 32,07
3,0 2,2 140,7 35,65 132,7 34,51 124,7 33,78 120,7 32,31 108,7 29,98 116,7 31h00
5,0 4,1 140,7 34,06 132,7 32,98 124,7 32,34 120,7 30,94 116,7 29,65 108,7 28,59
7,0 6,0 140,7 32,47 132,7 31,45 124,7 30,90 120,7 29,56 116,7 28,28 108,7 27,21
9,0 7,9 140,7 31,31 132,7 30,32 124,7 29,80 120,7 28,51 116,7 27,28 108,7 26,23
11,0 9,8 140,7 30,42 132,7 29,47 124,7 28,96 120,7 27,70 116,7 26,50 108,7 25,49
13,0 11,8 140,7 29,47 132,7 28,54 124,7 28,05 120,7 26,84 116,7 25,68 108,7 24,69
15,0 13,7 140,7 28,47 132,7 27,57 124,7 27,10 120,7 25,91 116,7 24,80 108,7 23,85
-24,8 -25 72,6 42,05 43,97 40,42 72,6 41,38 72,1 72.1 42.37 72.1 43.01 71.3 88.8 43.33 88.8 43.97
-21,8 -22 89,3 43,01 42,15 41,38 89,3 42,34 88,8 87.7 94.1 43.97 94.1 42.74 93.0 96.4 43.34 96.4 42.12
-19,8 -20 94,8 43,65 40,94 42,01 94,8 42,98 94,1 95.3 101.5 43.01 101.5 43.97 101.1 42.01
42.67
101.1
101.1
40.83
-18,8 -19 97,4 43,97 40,34 42,34 96,8 43,30 96,4 98.4 108.9 43.97 108.9 42.04 107.9 40.81 107.9 40.11
-16,7 -17 39,07 105.9 38.98 99.4 112.5 42.66 111.9 40.82 111.4 39.63 109.4 38.91 107.0 37.81 99.4 116.2 41.27 116.2 39.54 113.0 38.39
-13,7 -15 37,26 110.6 37.65 107.0 36.57 99.4 117.2 41.06 117.2 39.34 113.6 110.6 37.46 107.0 36.40 99.4 114.1
120.4
37.58
40.37110.6
119.636.82
38.70
107.0
-19,8 -13 36,10 35.78 99.4 127.4 39.34 121.2 37.74 114.1 36.66 110.6 35.88 107.0 34.85 99.4 128.8 37.96 34.61
121.2
107.0
36.46
128.8
33.62
114.1
36.57
99.4
35.41
121.2
-18,8 -11 34,89 35.17 114.1 34.18 110.6 33.35 107.0 32.38 99.4 128.8 34.51 121.2 33.25 114.1 32.33 110.6 31.46 107.0 128.830.53
32.4399.4
121.2
-16,7 -10 34,71 31.32 114.1 30.46 110.6 29.55 107.0 28.69 99.4 128.8 31.05
38.21 121.2128,8
30.0429,67
114.1121,2
29.2328,76
110.6114,1
28.2927,98
107.0
107,0 110,6
27.46
26,23
27,03
99.4
128,8
99,4
-13,7 -9,1 34,10 28,35 121,2 27,49 114,1 26,74 110,6 25,83 107,0 25,07 99.4 128.8 27.05 121.2 26.21 114.1 25.50 110.6 24.63 107.0 23.90
90 11,8 -7,6 33,20 99.4 128.8 25.73 121.2 24.94 114.1 24.27 110.6 23.44 107.0 22.74 99.4 128.8 24.42 121.2 23.66 114.1 23.03 110.6
-9,8 -5,6 31,99 22.24 107.0 21.59 99.4 72.3 35.44 72.3 71.8 37.07 37.39 37.40
71.887.0 110,6
38.98
93.8
71.037.04
88.396.0
93.8
36.40
37.36
93.8
88.3
38.98
96.0
88.396.0
37.86
38.03
38.42
93.1
38.9837.30
36.33
88.394.0
88.8
35.80
-9,5 -3,7 30,78 88.8 100.0 38.98 100.0 37.82 100.0 37.23 36.12 95.5 34.68 88.8 106.7 37.25 104.6 36.13 102.1 35.53 34.44 95.5 33.08
-8,5 -0,7 28,96 88.8 109.3 36.15 106.1 35.06 102.1 34.45 33.38 95.5 32.07 88.8 111.8 34.99 107.4 33.94 102.1 33.33 32.25 95.5 31.01
-7,0 2,2 27,15 88.8 112.6 34.82 108.1 33.77 102.1 33.16 32.08 95.5 30.85 88.8 113.9 34.24 108.7 33.22 102.1 32.59 31.52 95.5 30.32
-5,0 4,1 25,94 88.8 115.3 33.37 108.7 32.38 102.1 31.74 30.68 95.5 29.52 88.8 115.3 32.21 108.7 31.25 102.1 30.60 29.56 95.5 28.45
-3,0 6,0 24,73 88.8 115,3 31,05 108,7 30,13 102,1 29,48 28,44 95,5 27,39 88,8 115,3 29,32 108,7 28,46 102,1 27,78 26,75 95,5 25,80
0,0 7,9 23,64 88,8 115,3 27,58 102.1 26.07 25.07 95.5 24.20 88.8 115.3 26.43 108.7 25.66 102.1 24.95 23.94 95.5 23.14 88.8115.3
3,0 9,8 22,54 25.27 108.7 24.54 102.1 23.81 22.82 95.5 22.07 88.8
115.3 115.3
22.02 23.73
108.7 108.7
21.38 23.04
102.1 102.1
20.75 22.36
19.89 95.521.43 95.5
19.24 20.73
88.8 88.8
115.3 20.55
108.7
5,0 11,8 21,45 19.96 102,1 19,37 18,56 95,5 17,95 88,8 115,3 19,36 108,7 18,79 102,1 18,23 17,47 95,5 16,91 88,8
7,0 13,7 20,35
9,0 -25 37,40 36,40 71,8
11,0 -22 35,85 37,36 88,3
13,0 -20 34,82 37,99 93,8
15,0 -19 34,31 38,98 96,0
-24,8 -17 33,23 98,2
-21,8 -15 31,69 99,0
-19,8 -13 30,72 99,0
-18,8 -11 29,70 99,0
-16,7 -10 29,54 99,0
-13,7 -9,1 29,03 99,0
80 -11,8 -7,6 28,25 99,0
-9,8 -5,6 27,23 99,0
-9,5 -3,7 26,20 99,0
-8,5 -0,7 24,67 99,0
-7,0 2,2 23,13 99,0
-5,0 4,1 22,10 99,0
-3,0 6,0 21,08 99,0
0,0 7,9 19,79 99,0
7,0 9,8 18,36 99,0
9,0 11,8 17,14 99,0
11,0 13,0 15,0 13,7 16,14 99,0
294
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (40HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC -25 72,3 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC 71.8 36.15 71.0 PI
-24,8 -22 86,2 -20 93,5
-19 35.96 72.3 36.28 71.8 36.93 71.8 37.88 81.4 34.52 76.0
76.0 81.4
81.4 32.89
33.43 34,52
-21,8 95,4 -17 97,5 -15
97,8 36.93 86.5 37.24 85.9 37.88 83.9 36.15 76.0 81.4 31.75
30.1376.0
76.081.4
81.4
29.10 32,94
-19,8 -13 97,8 -11 97,8 -10
97,8 37.56 91.2 37.88 86.9 36.67 83.9 34.99 76.0 81.4 28.01
27.8576.0
76.081.4
81.4
27.31 31,89
-18,8 -9,1 97,8 -7,6 97,8
-5,6 37.88 92.1 37.25 86.9 36.06 83.9 34.41 76.0 81.4 26.49
25.4176.0
76.081.4
81.4
24.33 31,36
-16,7 97,8 -4,7 97,8 -0,7
97,88 36.59 92.3 35.95 86.9 34.78 83.9 33.20 76.0 81.4 22.70
21.0776.0
76.081.4
81.4 30,25
-13,7 2,2 6,0 97,8 7,99,8
97,8 34.75 92.3 34.07 86.9 32.97 83.9 31.46 19.99 76.0 81.4
81.4 17.07
18.90 76.0
76.0
81.4 28,67
-11,8 97,8 11,8 97,8 13,7
97,8 33.57 92.3 32.87 86.9 31.82 83.9 30.36 15.90 76.0 81.4 14.87 76.0
81.4 27,67
-9,8 -25 72,3 -22 79,2 -20
83,9 32.34 92.3 31.63 86.9 30.60 83.9 29.21 14.02 76.0 69.2 33.35 65.1
69.5 26,62
-9,5 -19 83,9 -17 83,9 32.15 92.3 31.44 86.9 30.42 83.9 29.03 31.72 65.1 69.5 30.64 65.1 26,47
-8,5 -13.93.9 -13 83,9
83,9
-11 31.54 92.3 30.82 86.9 29.81 83.9 28.45 69.5 30.09 65.1 69.5 28.95
65.1 25,93
70 -7,0 83,9 -9,1 -33,6.6.6
-13 30.62 92.3 29.87 86.9 28.90 83.9 27.58 69.5 27.32 65.1 69.5 26.28
65.1 25.14
-5,0 83,9 -11 83,9 83,9
-9,1 29.39 92.3 28.62 86.9 27.69 83.9 26.43 69.5 25.20 65.1 69.5 25.04
65.1 24.09
-3,0 83.6.6.6. 0,7 83,9
83,9
2,2 28.16 92.3 27.38 86.9 26.48 83.9 25.28 69.5 24.50 65.1 69.5 23.68
65.1 23.04
0,0 4,1 83,9 6,0 83,983,9
7,9 26.31 92.3 25.50 86.9 24.66 83.9 23.54 69.5 22.60 65.1 69.5 21.50
65.1 21.46
3,0 9,8 83,9 11,8 83,9
13,7 24.47 92.3 23.62 86.9 22.84 83.9 21.81 69.5 19.87 65.1 69.5 18.24
65.1 19,88
5,0 83,9 -25 70,0 -22
70,0 23.23 92.3 22.37 86.9 21.63 83.9 20.64 69.5 17.16 65.1 69.5 14.34
16.08
65.1 18,83
7,0 -20 70 -1.0 -19 -17
70,0 22.01 92.3 21.12 86.9 20.42 83.9 19.49 69.5 13.39 65.1 69.5 11.86
12.54
65.1 17,77
9,0 70.0 -15 70.0.0 -13.0
-10 19.87 92.3 19.08 86.9 18.43 83.9 17.60 58.1 27.67 54.1 58.1 25.38
26.29
54.1 16.05
11,0 -19 70 70.0 -1770.0
70.0 18.50 92.3 17.75 86.9 17.17 83.9 16.39 58.1 24.91 54.1 58.1 22.57
23.95
54.1 14,94
13,0 70.0 -13 70 -19 -17
70 70 17.31 92.3 16.61 86.9 16.06 83.9 15.33 58.1 21.70 54.1 58,1
58.1 20,64
20,79
54.1 13,98
15,0 70 70 70.0 70.0 70.0
-13 16.32 92.3 15.66 86.9 15.14 83.9 14.46 58,1 20,19 54.1 58,1 18,58
19,50
54.1 13.18
-24,8 -11 70 70 -17 7070,0.0
70 35.33 72.3 35.96 71.8 36.93 70.7 35.09 58.1 17,66 54.1
54.1 58
58.1 16.29
14.91 31,72
-21,8 -13 70.0 -11 70 5,6
70. 36.28 79.4 36.93 74.5 35.09 72.0 33.35 54.1 58.1.1.1.1.1.1.29 54.1
58 14.91 54,158.1 30.15
-19,8 70,0 -3,7 70,0 -0,7
70,0 36.93 79.4 35.62 74.5 33.86 72.0 32.21 13.1.1.1.1.29 54.1
54.1 58 14.91
58.1 29.08
-18,8 2,2 70,0 4,1 70,0 6,0
70,0 36.28 79.4 34.98 74.5 33.25 72.0 31.63 13.1.1.1.1.29 54.1
54.1 58 14.91
58.1 28,56
-16,7 7,9 70,0 9,8 70,0
11,8 34.91 79.4 33.63 74.5 31.96 72.0 30.41 13.1.1.1.1.29 54.1 58 14.91 27,45
-13,7 70,0 13,7 70,0 32.96 79.4 31.68 74.5 30.12 72.0 28.69 54.1 58.1 13.1.1.1.1.29 58
54.1 25,87
-19,8 31.72 79.4 30.45 74.5 28.95 72.0 27.59 14.91 54.1 58.1 13.1.1.1.1.29
54.1 24,86
-18,8 30.43 79.4 29.16 74.5 27.73 72.0 26.44 58 14.91 54,1 58.1 13, 58,1
9,82 23,81
-16,7 30.23 79.4 28.96 74.5 27.55 72.0 26.27 54,1 23,65
-13,7 29.58 79.4 28.32 74.5 26.93 72.0 25.69 23.12
60 11,8 28.61 79.4 27.34 74.5 26.02 72.0 24.83 22.33
-9,8 27.32 79.4 26.05 74.5 24.79 72.0 23.67 21.28
-9,5 26.02 79.4 24.76 74.5 23.56 72.0 22.51 20.22
-8,5 24.06 79.4 22.81 74.5 21.73 72.0 20.79 18,64
-7,0 22.11 79.4 20.87 74.5 19.89 72.0 19.06 17.06
-5,0 20.82 79.4 19.58 74.5 18.66 72.0 17.90 16h00
-3,0 19.52 79.4 18.28 74.5 17.44 72.0 16.76 14,94
0,0 17.42 79.4 16.31 74.5 15.55 72.0 14.95 13,33
3,0 16.26 79.4 15.23 74.5 14.52 72.0 13.96 12h45
5,0 15.23 79.4 14.27 74.5 13.61 72.0 13.08 11,66
7,0 14.39 79.4 13.48 74.5 12.85 72.0 12.35 11.03
9,0 31.40 66.0 32.37 62.1 30.70 60.1 29.15 26,29
11,0 32.37 66.0 30.70 62.1 29.15 60.1 27.67 24,96
13,0 31.21 66.0 29.60 62.1 28.11 60.1 26.68 24.08
15,0 30.63 66.0 29.04 62.1 27.58 60.1 26.19 23,63
-24,8 29.42 66.0 27.87 62.1 26.50 60.1 25.16 22.71
-21,8 27.69 66.0 26.21 62.1 24.94 60.1 23.68 21.37
-19,8 26.59 66.0 25.16 62.1 23.96 60.1 22.75 20,53
-18,8 25,44 66,0 24,05 62,1 22,92 60,1 21,76 19,64
-16,7 25,27 66,0 23,89 62,1 22,76 60,1 21,61 19,51
-13,7 24,69 66,0 23,33 62,1 22,25 60,1 21,12 19.07
50 -11,8 23,83 66,0 22,50 62,1 21,46 60,1 20,38 18h40
-9,8 22,68 66,0 21,39 62,1 20,42 60,1 19,40 17,51
-9,5 21,51 66,0 20,29 62,1 19,39 60,1 18,42 16,63
-8,5 19,79 66,0 18,62 62,1 17,83 60,1 16,93 15,29
-7,0 18,05 66,0 16,96 62,1 16,27 60,1 15,46 13,97
-5,0 16,90 66,0 15,86 62,1 15,23 60,1 14,47 13.09
-3,0 15,75 66,0 14,74 62,1 14,21 60,1 13,49 19/12
0,0 14,22 66,0 13,31 62,1 12,82 60,1 12,19 11.01
7,0 13,30 66,0 12,45 62,1 12,00 60,1 11,40 10h30
9,0 12,49 66,0 11,69 62,1 11,26 60,1 10,70 9,67
11,0 13,0 15,0 11,82 66,0 11,06 62,1 10,66 60,1 10,13 9.16
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
295
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM420BTE5
Capacidade de aquecimento (42HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI TC PI TC PI PI PI TC TC PI TC
-24,8 -25 82,7 43,21 82,1 43,92 82,1 44,32
42,89 44,96
82,7 82,1 43,49 80,6
-21,8 -22 100,2 43,53 100,2 43,85 99,5 44,55 99,5 44,96 45,6099,5 44,13 97,6
-19,8 -20 105,5 43,96 105,5 44,27 104,8 44,55 104,8 44,98 104,8 45,39 102,8 46,02
-18,8 -19 107,8 44,17 107,8 44,49 107,1 44,77 107,1 45,20 107,1 45,60 105,0 46,24
-16,7 -17 112,5 44,62 112,5 44,94 111,7 45,22 111,7 45,65 111,7 46,05 109,6 46,69
-13,7 -15 119,2 45,26 119,2 45,57 118,4 45,85 118,4 46,28 118,4 46,69 116,2 44,90
-11,8 -13 123,0 45,66 123,0 45,99 122,3 46,27 122,3 46,69 122,3 45,48 120,3 43,76
-9,8 -11 127,1 46,10 127,1 46,41 126,4 46,69 126,4 45,40 126,4 44,22 124,7 42,56
-9,5 -10 127,8 46,16 127,8 46,47 127,1 46,49 127,1 45,20 126,9 44,02 125,4 42,39
-8,5 -9,1 130,3 46,37 130,3 46,69 129,6 45,83 129,6 44,56 129,0 43,39 127,5 41,79
130 -7,0 -7,6 134,0 46,69 134,0 45,72 133,2 44,84 133,2 43,59 133,2 42,43 130,8 40,89
-5,0 -5,6 139,0 45,43 139,0 44,43 138,1 43,53 138,1 42,31 138,1 41,17 135,1 39,70
-3,0 -3,7 143,9 44,18 143,9 43,13 143,0 42,20 143,0 41,02 143,0 39,89 139,5 38,51
0,0 -0,7 151,3 42,29 151,3 41,20 150,3 40,22 150,3 39,08 150,3 37,98 146,1 36,71
3,0 2,2 158,8 40,40 158,8 39,25 157,7 38,25 157,7 37,15 157,7 36,08 147,9 34,93
5,0 4,1 163,6 39,14 163,6 37,96 162,7 36,92 162,7 35,86 158,9 34,81 147,9 33,73
7,0 6,0 168,6 37,89 168,6 36,67 167,5 35,60 164,6 34,57 158,9 33,54 147,9 32,53
9,0 7,9 169,3 36,85 169,3 35,66 168,8 34,63 164,6 33,62 158,9 32,62 147,9 31,64
11,0 9,8 169,3 36,14 169,3 34,97 168,8 33,95 164,6 32,97 158,9 31,98 147,9 31,02
13,0 11,8 169,3 35,36 169,3 34,22 168,8 33,23 164,6 32,26 158,9 31,30 147,9 30,36
15,0 13,7 169,3 34,53 169,3 33,42 168,8 32,45 164,6 31,50 158,9 30,56 147,9 29,65
-24,8 -25 82,1 82,1 81,6 44,32 81,6 44,96 80,1 45,40
43,21 43,49 81,6 43,92
-21,8 -22 99,5 99,5 98,8 44,96 98,8 45,60 97,0 46,05
43,85 44,13 98,8 44,55
-19,8 -20 104,7 44,27 104,7 44,55 104,0 44,98 104,0 45,39 104,0 46,02 102,1 46,47
-18,8 -19 106,9 44,49 106,9 44,77 106,2 45,20 106,2 45,60 106,2 46,24 104,3 46,69
-16,7 -17 111,6 44,94 111,6 45,22 110,9 45,65 110,9 46,05 110,9 46,69 108,8 45,54
-13,7 -15 118,3 45,57 118,3 45,85 117,6 46,28 117,6 46,69 117,6 44,97 115,3 43,89
-19,8 -13 122,2 45,99 122,2 46,27 121,4 46,69 121,4 45,48 121,4 43,89 119,5 42,84
-18,8 -11 126,2 46,41 126,2 46,69 125,5 45,35 125,5 44,19 125,5 42,74 123,8 41,75
-16,7 -10 126,9 46,47 126,9 46,47 126,2 45,15 126,2 43,99 126,2 42,56 124,5 41,58
-13,7 -9,1 129,4 46,69 129,4 45,77 128,6 44,48 128,6 43,36 128,4 42,00 126,6 41,03
120 11,8 -7,6 133,1 45,63 133,1 44,70 132,2 43,47 132,2 42,40 131,8 41,13 129,9 40,21
-9,8 -5,6 138,0 44,21 138,0 43,28 137,2 42,13 137,2 41,12 137,2 134,2 39,11 39,98
-9,5 -3,7 142,9 42,80 142,9 41,87 142,0 40,79 142,0 39,83 142,0 38,85 138,1 38,01
-8,5 -0,7 150,3 40,68 150,3 39,74 149,3 38,78 149,3 37,91 149,3 37,12 138,9 36,36
-7,0 2,2 157,6 38,56 157,6 37,61 156,6 36,77 154,3 36,00 149,5 35,40 138,9 34,72
-5,0 4,1 162,5 37,15 162,5 36,18 159,6 35,42 154,3 34,71 149,5 34,26 138,9 33,62
-3,0 6,0 167,4 35,73 166,2 34,77 159,6 34,08 154,3 33,43 149,5 33,12 138,9 32,52
0,0 7,9 168,0 34,67 166,2 33,74 159,6 33,07 154,3 32,44 149,5 32,13 138,9 31,56
3,0 9,8 168,0 33,91 166,2 33,00 159,6 32,34 154,3 31,72 149,5 31,43 138,9 30,86
5,0 11,8 168,0 33,09 166,2 32,19 159,6 31,56 154,3 30,96 149,5 30,66 138,9 30,12
7,0 13,7 168,0 32,21 166,2 31,34 159,6 30,73 154,3 30,14 149,5 29,85 138,9 29,32
9,0 -25 81,7 81,2 44,96 81,2 45,40 79,6
43,49 81,7
45,62 43,92 81,2 44,32
11,0 -22 99,0 98,3 45,60 98,3
44,13
46,05 96,5 46,27 44,55
99,0 98,3 44,96
13,0 -20 104,2 44,55 104,2 44,98 103,5 45,39 103,5 46,02 103,5 46,47 101,5 46,69
15,0 -19 106,4 44,77 106,4 45,20 105,7 45,60 105,7 46,24 105,7 46,69 103,7 46,08
-24,8 -17 111,0 45,22 111,0 45,65 110,3 46,05 110,3 46,69 110,3 45,44 108,2 44,80
-21,8 -15 117,6 45,85 117,6 46,28 116,9 46,69 116,9 44,80 116,9 43,66 116,9 42,98
-19,8 -13 121,5 46,27 121,5 46,69 120,7 45,35 120,7 43,61 120,7 42,53 120,7 41,82
-18,8 -11 125,5 46,69 125,5 45,19 124,8 43,96 124,8 42,35 124,8 41,34 123,8 40,61
-16,7 -10 126,2 46,44 126,2 44,96 125,5 43,75 125,5 42,16 125,5 41,17 125,0 40,43
-13,7 -9,1 128,7 45,63 128,7 44,20 128,0 43,04 128,0 41,53 128,0 40,57 125,0 39,82
110 -11,8 -7,6 132,4 44,41 132,4 43,07 131,5 41,99 131,5 40,58 131,5 39,68 125,0 38,91
-9,8 -5,6 137,2 42,78 137,2 41,57 136,3 40,58 136,3 39,33 133,8 38,49 125,0 37,69
-9,5 -3,7 142,1 41,16 142,1 40,06 141,3 39,18 138,6 38,07 133,8 37,31 125,0 36,48
-8,5 -0,7 149,4 38,72 149,4 37,80 143,2 37,08 138,6 36,17 133,8 35,53 125,0 34,65
-7,0 2,2 156,7 36,28 152,7 35,55 143,2 34,97 138,6 34,29 133,8 33,74 125,0 32,82
-5,0 4,1 161,5 34,65 152,7 34,03 143,2 33,57 138,6 33,03 133,8 32,55 125,0 31,62
-3,0 6,0 161,5 33,02 152,7 32,53 143,2 32,16 138,6 31,77 133,8 31,36 125,0 30,40
0,0 7,9 161,5 31,90 152,7 31,42 143,2 31,06 138,6 30,69 133,8 30,30 125,0 29,36
7,0 9,8 161,5 31,05 152,7 30,58 143,2 30,24 138,6 29,87 133,8 29,49 125,0 28,58
9,0 11,8 161,5 30,13 152,7 29,68 143,2 29,36 138,6 28,99 133,8 28,62 125,0 27,74
11,0 13,0 15,0 13,7 161,5 29,17 152,7 28,73 143,2 28,41 138,6 28,06 133,8 27,70 125,0 26,85
296
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (42HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC PI PI TC PI TC PI PI TC PI
-24,8 -25 81,3 80,8 46,88 80,8 46,83 79,281,3
47,03 46,80 46,98 80,8 44,32
-21,8 -22 98,5 97,9 46,81 97,9 47,25 96,098,5
46,96 46,74 46,91 97,9 45,71
-19,8 -20 103,7 46,91 103,7 46,87 103,1 46,59 103,1 46,76 103,1 46,88 101,2 46,69
-18,8 -19 105,9 46,89 105,3 46,85 105,3 46,81 105,3 46,73 105,3 46,69 103,2 45,95
-16,7 -17 109,8 46,84 109,8 46,80 109,8 47,25 109,3 46,69 109,3 45,16 107,2 44,39
-13,7 -15 117,1 46,78 117,1 46,73 116,4 46,69 116,4 44,46 116,4 42,97 114,2 42,16
-11,8 -13 120,9 46,74 120,2 46,69 120,2 45,20 120,2 43,06 120,2 41,57 114,2 40,75
-9,8 -11 124,8 46,69 124,8 45,02 124,3 43,63 124,3 41,57 122,6 40,12 114,2 39,26
-9,5 -10 125,5 46,42 125,5 44,76 125,0 43,39 125,0 41,35 122,6 39,90 114,2 39,04
-8,5 -9,1 128,0 45,55 128,0 43,93 127,4 42,60 126,8 40,61 122,6 39,17 114,2 38,30
100 -7,0 -7,6 133,8 44,24 133,3 42,68 131,0 41,43 126,8 39,50 122,6 38,08 114,2 37,18
-5,0 -5,6 139,7 42,49 138,3 41,00 131,0 39,85 126,8 38,01 122,6 36,61 114,2 35,70
-3,0 -3,7 143,7 40,73 139,4 39,33 131,0 38,28 126,8 36,53 122,6 35,16 114,2 34,22
0,0 -0,7 147,8 38,11 139,4 36,82 131,0 35,93 126,8 34,30 122,6 32,97 114,2 31,99
3,0 2,2 147,8 35,48 139,4 34,31 131,0 33,57 126,8 32,08 122,6 30,77 114,2 29,76
5,0 4,1 147,8 33,72 139,4 32,64 131,0 32,00 126,8 30,60 122,6 29,32 114,2 28,27
7,0 6,0 147,8 31,98 139,4 30,97 131,0 30,43 126,8 29,11 122,6 27,85 114,2 26,79
9,0 7,9 147,8 30,59 139,4 29,63 131,0 29,12 126,8 27,86 122,6 26,65 114,2 25,63
11,0 9,8 147,8 29,46 139,4 28,54 131,0 28,05 126,8 26,83 122,6 25,66 114,2 24,69
13,0 11,8 147,8 28,26 139,4 27,38 131,0 26,90 126,8 25,74 122,6 24,63 114,2 23,68
15,0 13,7 147,8 27,01 139,4 26,16 131,0 25,71 126,8 24,58 122,6 23,53 114,2 22,62
-24,8 -25 81,0 80,5 43,74 80,542,43 81,0
44,16 44,80 43,07 80,5 43,52 79,0
-21,8 -22 98,1 97,5 44,37 97,543,07 98,1
44,80 42,87 43,71 97,5 44,16 95,6
-19,8 -20 103,3 43,49 103,3 44,14 102,6 44,59 102,6 44,80 102,6 43,48 100,7 41,58
-18,8 -19 105,9 43,71 105,3 44,35 104,8 44,80 104,8 44,12 104,8 42,82 102,8 40,94
-16,7 -17 109,8 44,16 109,8 44,80 109,4 43,40 109,4 42,70 109,4 41,44 104,4 39,59
-13,7 -15 117,1 44,80 117,1 116,0 41,39 116,0 40,6642,71
112,5 104,4 37,67 39,46
-19,8 -13 120,9 43,37 120,2 41,39 119,7 40,12 116,2 39,37 112,5 104,4 36,44 38,21
-18,8 -11 124,8 41,86 124,8 40,01 119,9 38,78 116,2 38,01 112,5 104,4 35,16 36,89
-16,7 -10 125,5 41,64 125,5 39,79 119,9 38,59 116,2 37,81 112,5 104,4 34,96 36,70
-13,7 -9,1 128,0 40,88 127,1 39,09 119,9 116,2 37,13 112,5 104,4 34,32 37,91 36,04
90 11,8 36,91
-7,6 133,8 39,76 127,3 38,05 119,9 116,2 36,12 112,5 35,05 104,4 33,35
-9,8 -5,6 135,3 38,26 127,3 36,66 119,9 35,57 116,2 34,76 112,5 104,4 32,07 33,73
-9,5 -3,7 135,3 36,74 127,3 35,27 119,9 34,24 116,2 33,40 112,5 104,4 30,79 32,41
-8,5 -0,7 135,3 34,49 127,3 33,19 119,9 32,24 116,2 31,37 112,5 104,4 28,85 30,43
-7,0 2,2 135,3 32,23 127,3 31,10 119,9 30,23 116,2 29,33 112,5 28,47 104,4 26,93
-5,0 4,1 135,3 30,72 127,3 29,71 119,9 28,90 116,2 27,97 112,5 27,15 104,4 25,64
-3,0 6,0 135,3 29,22 127,3 28,32 119,9 27,56 116,2 26,62 112,5 25,83 104,4 24,35
0,0 7,9 135,3 27,80 127,3 26,95 119,9 26,22 116,2 25,33 112,5 24,58 104,4 23,17
3,0 9,8 135,3 26,39 127,3 25,58 119,9 24,88 116,2 24,04 112,5 23,32 104,4 21,99
5,0 11,8 135,3 24,97 127,3 24,20 119,9 23,55 116,2 22,74 112,5 22,07 104,4 20,81
7,0 22,21
13,7 135,3 23,55 127,3 22,83 119,9 116,2 21,45 112,5 20,82 104,4 19,63
9,0 -25 80,6 37,36 80,6 37,99 80,1 80,1 38,66 80,1 39,72 78,6 38,03 38,44
11,0 -22 97,1 37,99 97,1 38,64 97,1 97,1 39,72 97,1 38,03 93,3 36,40 39,09
13,0 -20 102,2 38,42 102,2 39,06 102,2 39,72 102,2 38,52 100,3 36,90 93,3 35,31
15,0 -19 104,4 38,64 104,4 39,72 104,4 39,11 103,9 37,93 100,3 36,33 93,3 34,77
-24,8 -17 107,2 39,72 107,2 38,46 107,2 37,84 104,0 36,67 100,3 35,15 93,3 33,62
-21,8 -15 112,1 37,85 109,9 36,65 107,2 36,02 104,0 34,87 100,3 33,45 93,3 31,99
-19,8 -13 115,2 36,66 111,8 35,50 107,2 34,86 104,0 33,74 100,3 32,37 93,3 30,96
-18,8 -11 118,2 35,40 113,2 34,29 107,2 33,66 104,0 32,54 100,3 31,24 93,3 29,88
-16,7 -10 119,0 35,22 113,9 34,11 107,2 33,47 104,0 32,36 100,3 31,07 93,3 29,72
-13,7 -9,1 120,1 34,59 114,2 33,51 107,2 32,86 104,0 31,76 100,3 30,51 93,3 29,18
80 -11,8 -7,6 121,1 33,65 114,2 32,61 107,2 31,95 104,0 30,87 100,3 29,65 93,3 28,36
-9,8 -5,6 121,1 32,40 114,2 31,40 107,2 30,73 104,0 29,67 100,3 28,52 93,3 27,27
-9,5 -3,7 121,1 31,14 114,2 30,19 107,2 29,53 104,0 28,47 100,3 27,39 93,3 26,18
-8,5 -0,7 121,1 29,27 114,2 28,39 107,2 27,70 104,0 26,66 100,3 25,70 93,3 24,56
-7,0 2,2 121,1 27,39 114,2 26,58 107,2 25,87 104,0 24,87 100,3 24,00 93,3 22,93
-5,0 4,1 121,1 26,14 114,2 25,37 107,2 24,67 104,0 23,67 100,3 22,87 93,3 21,84
-3,0 6,0 121,1 24,89 114,2 24,17 107,2 23,45 104,0 22,47 100,3 21,74 93,3 20,76
0,0 7,9 121,1 23,37 114,2 22,69 107,2 22,02 104,0 21,10 100,3 20,41 93,3 19,49
7,0 9,8 121,1 21,69 114,2 21,05 107,2 20,43 104,0 19,59 100,3 18,95 93,3 18,09
9,0 11,8 121,1 20,24 114,2 19,65 107,2 19,08 104,0 18,28 100,3 17,68 93,3 16,88
11,0 13,0 15,0 13,7 121,1 19,06 114,2 18,51 107,2 17,96 104,0 17,21 100,3 16,65 93,3 15,90
297
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (42HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB ° C WB TC PI -25 80,6 37,51 -22 TC PI TC PI TC PI TC PI TC 80.1 36.95 77.7 PI
-24,8 91,9 38,16 -20 101,5
99,3 38,58
38,79102,8
-19
-17 80.6 37.73 80.1 38.16 80.1 38.79 85.5 35.22 79.8
79.8 85.5
85.5 33.49
34.06 35,22
-21,8 37,41 -15 102.8 35.41
34,15 -13
-11 102,8
102,8
32.8220 91.9 38.36 91.3 38.79 88.2 36.95 79.8 85.5 32.28
30.5579.8
79.885.5
85.5
29.45 33,54
-19,8 102.8 35.41 -13 102,8
102.8 34.15
29.64 5.6
102,8
-3.7 97.0 38.79 91.3 37.50 88.2 35.72 79.8 85.5 28.30
28.1379.8
79.885.5
85.5
27.55 32,43
-18,8 28,31 -0,7 102,8 26,32
24,32 4,12,2 102,8
102,8 97.0 38.12 91.3 36.84 88.2 35.10 79.8 85.5 26.68
25.5379.8
79.885.5
85.5
24.38 31,88
-16,7 22,99 6.0 102.8 21,67
19.57 9,87,9 102,8
102.8 97.0 36.72 91.3 35.48 88.2 33.80 79.8 85.5 22.65
20.9279.8
79.885.5
85.5
19.77 30,71
-13,7 18,22 11.8 102.8 17.04
102.8 13.7
16 16 16 16 97.0 34.70 91.3 33.54 88.2 31.95 79.8 85.5 18.61
16.8179.8
79.885.5
85.5 29.03
-11,8 16.8.8 102.8 18,22
17,0411.8
13.7102.8
102.8 97.0 33.42 91.3 32.31 88.2 30.78 15.65 79.8 85.5 14.64 79.8 27,97
-9,8 16 16 16 16 16 16 16.8.8
18.22 102.8
11.8 102,8 97.0 32.08 91.3 31.00 88.2 29.55 85.5 13.81 79.8 73.0 34.32
68.4 26,86
-9,5 17.04 13.7 102.8 16 16 16
16 16.8.8 16 16
102.8 97.0 31.88 91.3 30.81 88.2 29.36 73.0 32.57 68.4 73.0 31.41
68.4 26,70
-8,5 18.22 11.8 102.8 17.04
102.8 13.7
16 16 16 16 97.0 31.21 91.3 30.16 88.2 28.74 73.0 30.83 68.4 73.0 29.60 26.13
70 -7,0 16 16 16.8.8. 88.2
33,8535,97 -15 88,2
-13 88,2 97.0 30.20 91.3 29.18 88.2 27.82 68.4 73.0 27.86 68.4 73.0
26.75 25h30
-5,0 32,50 -11 88,230,88
31,09-9.1
-10 88,2 97.0 28.85 91.3 27.89 88.2 26.59 68.4 73.0 25.60 68.4 73.0
25.42 24.19
-3,0 30,17 -7.6 88.227,70
29.11-3,7
-5.688.2
88.2 97.0 27.52 91.3 26.59 88.2 25.36 68.4 73.0 24.84 68.4 73.0
23.97 23.08
0,0 2,2929.2 -29.15.6
88.288.2 27.70 -3.7 97.0 25.50 91.3 24.65 88.2 23.51 68.4 73.0 22.81 68.4 73.0 21h40
3,0 26.292929.2.2.1.11 -5.6 88 27,70
-3,7 88.2 97.0 23.49 91.3 22.70 88.2 21.66 21.64 68.4 73.0 19.89 68.4
73.0 19,73
5,0 26.292929.2.211,8
-29.88,2
9.8 88.2 16.01
15,00 97.0 22.14 91.3 21.40 88.2 20.42 18.15 68.4 73.0 15.83
16.99 68.4
73.0 18,62
7,0 13,7 88,2 14,17
-22-25
73,5
73,5
32,98
32,33
-20 97.0 20.80 91.3 20.11 88.2 19.19 14.12 68.4 73.0 12.35
13.19 68.4
73.0 17h50
9,0 73,5 31,76 -1973,5
73,529,88
31,15-15
-1773,5 97.0 18.79 91.3 18.15 88.2 17.33 11.68 68.4 61.0 26.64
28.07 56.8
61.0 15,80
11,0 28 -13.5 31,5 -115
31.1573,5
73,528.06
29,88 97.0 17.48 91.3 16.91 88.2 16.14 25.68 56.8 61.0 24.20
25.20 56.8 14,71
13,0 -13 -13. 7.6 73,5
22,79
24,00
-3.7-5.6
73,5
73,5 97.0 16.36 91.3 15.82 88.2 15.10 61.0 22.76 56.8 61.0 20.90
21.86
56.8 13,76
15,0 21,57 -0,7 73,517,93
19,754,1
2,273,5
73,5 97.0 15.43 91.3 14.91 88.2 14.24 61.0 20.76 56.8 61.0 19.57
20.28
56.8 12,98
-24,8 16,72 6,0 73,5 14,01
15,51 9.8
7,9 73,5
73,5
13.10 78.4 37.51 77.9 38.16 75.6 36.18 61.0 18.60 56.8
56.8 61.0
61.0 16.22
17.65
56.8 32,57
-21,8 11.8 73.5.3.3.7.7 7,51314.01
73,5 13,109.8
11.8 83.4 38.16 78.3 36.18 75.6 34.32 61.0 14.79 56.8
56.8 61.0
61.0 12.87
13.83
56.8 30,89
-19,8 73.5.3.3.3.7.7 7.01.01
13 13. 9.8 73,5 83.4 36.75 78.3 34.85 75.6 33.09 61.0 11.63 56.8
56.8 61.0
61.0 10.21
10.88
56.8 29,76
-18,8 83.4 36.06 78.3 34.19 75.6 32.47 61,0 9,67 56,8 29.21
-16,7 83.4 34.59 78.3 32.81 75.6 31.16 28.02
-13,7 83.4 32.49 78.3 30.83 75.6 29.31 26,34
-19,8 83.4 31.16 78.3 29.57 75.6 28.13 25,27
-18,8 83.4 29.76 78.3 28.26 75.6 26.89 24.15
-16,7 83.4 29.55 78.3 28.06 75.6 26.71 23,98
-13,7 83.4 28.85 78.3 27.39 75.6 26.09 23.42
60 11,8 83.4 27.80 78.3 26.41 75.6 25.16 22,58
-9,8 83.4 26.40 78.3 25.09 75.6 23.92 21.46
-9,5 83.4 25.00 78.3 23.76 75.6 22.68 20,33
-8,5 83.4 22.90 78.3 21.79 75.6 20.83 18,64
-7,0 83.4 20.80 78.3 19.81 75.6 18.97 16,97
-5,0 83.4 19.40 78.3 18.48 75.6 17.73 15,84
-3,0 83.4 18.00 78.3 17.17 75.6 16.50 14,71
0,0 83.4 16.06 78.3 15.31 75.6 14.72 13.13
3,0 83.4 15.00 78.3 14.30 75.6 13.75 12,26
5,0 83.4 14.06 78.3 13.40 75.6 12.88 11,48
7,0 83.4 13.28 78.3 12.66 75.6 12.17 10,86
9,0 69.3 32.98 65.2 31.24 63.1 29.61 26,64
11,0 69.3 31.24 65.2 29.61 63.1 28.07 25,25
13,0 69.3 30.08 65.2 28.53 63.1 27.04 24,34
15,0 69.3 29.50 65.2 27.98 63.1 26.52 23,87
-24,8 69.3 28.27 65.2 26.84 63.1 25.45 22.91
-21,8 69.3 26.53 65.2 25.21 63.1 23.91 21,53
-19,8 69.3 25.43 65.2 24.19 63.1 22.94 20,66
-18,8 69,3 24,27 65,2 23,10 63,1 21,91 19,73
-16,7 69,3 24,10 65,2 22,93 63,1 21,75 19,60
-13,7 69,3 23,51 65,2 22,40 63,1 21,24 19.14
50 -11,8 69,3 22,64 65,2 21,58 63,1 20,47 18h45
-9,8 69,3 21,49 65,2 20,49 63,1 19,45 17,53
-9,5 69,3 20,33 65,2 19,41 63,1 18,42 16.61
-8,5 69,3 18,58 65,2 17,78 63,1 16,87 15,23
-7,0 69,3 16,84 65,2 16,15 63,1 15,33 13,85
-5,0 69,3 15,68 65,2 15,07 63,1 14,31 12,93
-3,0 69,3 14,52 65,2 13,99 63,1 13,29 12.01
0,0 69,3 13,11 65,2 12,62 63,1 12,00 10,85
7,0 69,3 12,27 65,2 11,82 63,1 11,22 10.15
9,0 69,3 11,52 65,2 11,09 63,1 10,54 9,53
11,0 13,0 15,0 69,3 10,90 65,2 10,50 63,1 9,98 9.02
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
298
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM440BTE5
Capacidade de aquecimento (44HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC TC PI PI TC PI TC
-24,8 PI46,38
-25 84,9 84,3 46,04 84,3 45.1846,91
84,9 PI 45.44 84.3 45,68 82,8
-21,8 -22 104,0 45,71 104,0 45,99 103,3 46,22 103,3 46,57 103,3 46,91 101,3 47,46
-19,8 -20 110,1 46,08 110,1 46,34 109,3 46,57 109,3 46,94 109,3 47,28 107,3 47,81
-18,8 -19 112,5 46,25 112,5 46,52 111,8 46,76 111,8 47,12 111,8 47,46 109,6 48,00
-16,7 -17 117,6 46,63 117,6 46,90 116,9 47,13 116,9 47,50 116,9 47,84 114,7 48,37
-13,7 -15 124,9 47,17 124,9 47,44 124,2 47,67 124,2 48,03 124,2 48,37 121,8 46,62
-11,8 -13 129,0 47,51 129,0 47,79 128,2 48,02 128,2 48,37 128,2 47,20 126,3 45,50
-9,8 -11 133,2 47,88 133,2 48,14 132,5 48,37 132,5 47,13 132,5 45,97 131,0 44,33
-9,5 -10 134,0 47,93 134,0 48,19 133,2 48,18 133,2 46,94 133,1 45,78 131,7 44,16
-8,5 -9,1 136,6 48,11 136,6 48,37 135,8 47,56 135,8 46,32 135,2 45,16 134,1 43,57
130 -7,0 -7,6 140,5 48,37 140,5 47,46 139,6 46,61 139,6 45,38 139,6 44,22 137,6 42,69
-5,0 -5,6 145,6 47,20 145,6 46,23 144,7 45,34 144,7 44,14 144,7 42,99 142,3 41,52
-3,0 -3,7 150,8 46,04 150,8 45,00 149,9 44,07 149,9 42,89 149,9 41,75 147,0 40,35
0,0 -0,7 158,5 44,27 158,5 43,17 157,5 42,17 157,5 41,01 157,5 39,89 154,2 38,59
3,0 2,2 166,3 42,51 166,3 41,32 165,2 40,28 165,2 39,14 165,2 38,03 155,0 36,84
5,0 4,1 171,4 41,34 171,4 40,09 170,4 39,01 170,4 37,89 166,5 36,79 155,0 35,66
7,0 6,0 176,5 40,16 176,5 38,88 175,4 37,74 172,6 36,65 166,5 35,56 155,0 34,49
9,0 7,9 177,4 39,21 177,4 37,95 176,9 36,84 172,6 35,77 166,5 34,71 155,0 33,66
11,0 9,8 177,4 38,60 177,4 37,36 176,9 36,27 172,6 35,21 166,5 34,16 155,0 33,14
13,0 11,8 177,4 37,93 177,4 36,71 176,9 35,65 172,6 34,61 166,5 33,58 155,0 32,57
15,0 13,7 177,4 37,22 177,4 36,01 176,9 34,97 172,6 33,95 166,5 32,94 155,0 31,95
-24,8 -25 84,3 84,3 83,7 46,38
45,44 45,68
83,7 46,91 82,2 47,29 83,7 46,04
-21,8 -22 103,3 45,99 103,3 46,22 102,6 46,57 102,6 46,91 102,6 47,46 100,7 47,84
-19,8 -20 109,3 46,34 109,3 46,57 108,6 46,94 108,6 47,28 108,6 47,81 106,5 48,19
-18,8 -19 111,7 46,52 111,7 46,76 111,0 47,12 111,0 47,46 111,0 48,00 108,9 48,37
-16,7 -17 116,8 46,90 116,8 47,13 116,0 47,50 116,0 47,84 116,0 48,37 113,8 47,25
-13,7 -15 124,0 47,44 124,0 47,67 123,3 48,03 123,3 48,37 123,3 46,70 120,9 45,63
-19,8 -13 128,1 47,79 128,1 48,02 127,3 48,37 127,3 47,19 127,3 45,64 125,4 44,60
-18,8 -11 132,3 48,14 132,3 48,37 131,5 47,08 131,5 45,94 131,5 44,52 130,1 43,53
-16,7 -10 133,1 48,19 133,1 48,17 132,3 46,88 132,3 45,75 132,3 44,34 130,8 43,36
-13,7 -9,1 135,6 48,37 135,6 47,49 134,8 46,23 134,8 45,12 134,8 43,79 133,1 42,83
120 11,8 -7,6 139,5 47,37 139,5 46,45 138,6 45,25 138,6 44,19 138,6 42,94 136,6 42,02
-9,8 -5,6 144,7 46,01 144,7 45,09 143,7 43,95 143,7 42,94 143,7 41,82 141,4 40,94
-9,5 -3,7 149,7 44,65 149,7 43,72 148,8 42,65 148,8 41,69 148,8 40,71 145,6 39,87
-8,5 -0,7 157,4 42,62 157,4 41,66 156,4 40,69 156,4 39,81 156,4 39,02 145,6 38,24
-7,0 2,2 165,1 40,59 165,1 39,60 164,1 38,74 161,7 37,94 156,7 37,34 145,6 36,63
-5,0 4,1 170,2 39,24 170,2 38,23 167,3 37,43 161,7 36,69 156,7 36,22 145,6 35,56
-3,0 6,0 175,4 37,88 174,2 36,86 167,3 36,13 161,7 35,44 156,7 35,11 145,6 34,48
0,0 7,9 176,1 36,88 174,2 35,89 167,3 35,18 161,7 34,51 156,7 34,18 145,6 33,57
3,0 9,8 176,1 36,20 174,2 35,23 167,3 34,53 161,7 33,87 156,7 33,55 145,6 32,95
5,0 11,8 176,1 35,48 174,2 34,51 167,3 33,83 161,7 33,19 156,7 32,87 145,6 32,29
7,0 13,7 176,1 34,68 174,2 33,75 167,3 33,09 161,7 32,45 156,7 32,14 145,6 31,57
9,0 -25 83,9 83,9 83,3 46,91
45,68 46,04
83,3 47,29 81,7 47,47 83,3 46,38
11,0 -22 102,7 46,22 102,7 46,57 102,0 46,91 102,0 47,46 102,0 47,84 100,1 48,02
13,0 -20 108,7 46,57 108,7 46,94 108,0 47,28 108,0 47,81 108,0 48,19 105,9 48,37
15,0 -19 111,1 47,12 110,4 47,46
46,76 110,4
111,1 48,00 110,4 48,37 108,3 47,77
-24,8 -17 116,2 47,13 116,2 47,50 115,4 47,84 115,4 48,37 115,4 47,15 113,2 46,51
-21,8 -15 123,3 47,67 123,3 48,03 122,5 48,37 122,5 46,52 122,5 45,38 122,5 44,70
-19,8 -13 127,3 48,02 127,3 48,37 126,6 47,06 126,6 45,34 126,6 44,27 126,6 43,55
-18,8 -11 131,6 48,37 131,6 46,90 130,8 45,69 130,8 44,10 130,8 43,10 130,1 42,35
-16,7 -10 132,3 48,13 132,3 46,68 131,6 45,48 131,6 43,91 131,6 42,93 131,0 42,17
-13,7 -9,1 134,9 47,34 134,9 45,94 134,1 44,79 134,1 43,29 134,1 42,34 131,0 41,56
110 -11,8 -7,6 138,8 46,15 138,8 44,83 137,9 43,76 137,9 42,36 137,9 41,46 131,0 40,66
-9,8 -5,6 143,8 44,55 143,8 43,36 142,9 42,37 142,9 41,13 140,3 40,28 131,0 39,45
-9,5 -3,7 148,9 42,96 148,9 41,87 148,0 40,99 145,2 39,88 140,3 39,12 131,0 38,26
-8,5 -0,7 156,5 40,58 156,5 39,66 150,1 38,93 145,2 38,02 140,3 37,36 131,0 36,44
-7,0 2,2 164,1 38,19 160,0 37,44 150,1 36,86 145,2 36,17 140,3 35,60 131,0 34,63
-5,0 4,1 169,3 36,60 160,0 35,96 150,1 35,48 145,2 34,92 140,3 34,42 131,0 33,43
-3,0 6,0 169,3 35,01 160,0 34,49 150,1 34,10 145,2 33,68 140,3 33,25 131,0 32,23
0,0 7,9 169,3 33,93 160,0 33,42 150,1 33,04 145,2 32,64 140,3 32,23 131,0 31,23
7,0 9,8 169,3 33,14 160,0 32,64 150,1 32,28 145,2 31,88 140,3 31,48 131,0 30,51
9,0 11,8 169,3 32,30 160,0 31,81 150,1 31,46 145,2 31,07 140,3 30,67 131,0 29,73
11,0 13,0 15,0 13,7 169,3 31,40 160,0 30,93 150,1 30,58 145,2 30,21 140,3 29,82 131,0 28,90
299
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (44HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC PI PI TC PI PI TC PI TC
-24,8 -25 83,5 83,5 83,0 49,47 83,0 49,18 49,04 PI 50.12 83,0
50,39 46,50 81,3
-21,8 -22 102,2 49,98 102,2 49,71 101,6 47,97 101,6 49,06 101,6 49,44 48,65 99,6
-19,8 -20 108,2 49,71 108,2 49,45 107,6 48,88 107,6 48,79 107,6 48,73 105,5 48,37
-18,8 -19 110,6 49,58 110,0 49,32 110,0 49,06 110,0 48,66 110,0 48,37 107,8 47,63
-16,7 -17 114,9 49,30 114,9 49,03 114,9 49,44 114,3 48,37 114,3 46,85 112,1 46,07
-13,7 -15 122,7 48,90 122,7 48,63 122,0 48,37 122,0 46,16 122,0 44,65 119,7 43,83
-11,8 -13 126,7 48,65 126,0 48,37 126,0 46,90 126,0 44,76 126,0 43,26 119,7 42,41
-9,8 -11 130,9 48,37 130,9 46,73 130,3 45,34 130,3 43,27 128,5 41,80 119,7 40,92
-9,5 -10 131,6 48,12 131,6 46,47 131,0 45,11 131,0 43,06 128,5 41,58 119,7 40,70
-8,5 -9,1 134,2 47,25 134,2 45,64 133,6 44,33 132,9 42,32 128,5 40,85 119,7 39,95
100 -7,0 -7,6 140,3 45,97 139,7 44,41 137,3 43,17 132,9 41,21 128,5 39,76 119,7 38,83
-5,0 -5,6 146,4 44,24 144,9 42,75 137,3 41,60 132,9 39,73 128,5 38,29 119,7 37,34
-3,0 -3,7 150,6 42,51 146,1 41,10 137,3 40,04 132,9 38,26 128,5 36,84 119,7 35,86
0,0 -0,7 154,9 39,93 146,1 38,62 137,3 37,71 132,9 36,03 128,5 34,64 119,7 33,62
3,0 2,2 154,9 37,34 146,1 36,13 137,3 35,37 132,9 33,82 128,5 32,45 119,7 31,38
5,0 4,1 154,9 35,62 146,1 34,49 137,3 33,82 132,9 32,34 128,5 30,99 119,7 29,89
7,0 6,0 154,9 33,90 146,1 32,83 137,3 32,26 132,9 30,86 128,5 29,53 119,7 28,40
9,0 7,9 154,9 32,71 146,1 31,68 137,3 31,13 132,9 29,79 128,5 28,49 119,7 27,40
11,0 9,8 154,9 31,80 146,1 30,80 137,3 30,27 132,9 28,96 128,5 27,70 119,7 26,64
13,0 11,8 154,9 30,83 146,1 29,86 137,3 29,34 132,9 28,07 128,5 26,86 119,7 25,83
15,0 13,7 154,9 29,80 146,1 28,87 137,3 28,37 132,9 27,13 128,5 25,96 119,7 24,97
-24,8 -25 83,2 83,2 82,6 45,97
44,87
82,6 46,33 46,87 45,41 82,6 45,79 81,1
-21,8 -22 101,8 45,41 101,8 45,95 101,2 46,33 101,2 46,51 101,2 46,87 44,88 99,2
-19,8 -20 107,8 45,77 107,8 46,31 107,1 46,69 107,1 46,87 107,1 45,52 105,1 43,56
-18,8 -19 110,6 45,95 110,0 46,50 109,5 46,87 109,5 46,18 109,5 44,84 107,4 42,90
-16,7 -17 114,9 46,33 114,9 46,87 114,5 45,43 114,5 44,72 114,5 43,42 109,4 41,51
-13,7 -15 122,7 46,87 122,7 44,74 121,6 43,38 121,6 42,62 117,9 41,39 109,4 39,53
-19,8 -13 126,7 45,41 126,0 43,38 125,5 42,08 121,8 41,30 117,9 40,10 109,4 38,26
-18,8 -11 130,9 43,87 130,9 41,97 125,6 40,71 121,8 39,91 117,9 38,75 109,4 36,94
-16,7 -10 131,6 43,64 131,6 41,75 125,6 40,51 121,8 39,70 117,9 38,55 109,4 36,74
-13,7 -9,1 134,2 42,88 133,2 41,04 125,6 39,82 121,8 39,01 109,4 36,08 117,9 37,87
90 11,8 -7,6 140,3 41,73 133,4 39,97 125,6 38,79 121,8 37,96 117,9 36,85 109,4 35,09
-9,8 -5,6 141,8 40,19 133,4 38,55 125,6 37,42 121,8 36,57 117,9 109,4 33,76 35,50
-9,5 -3,7 141,8 38,65 133,4 37,13 125,6 36,06 121,8 35,18 117,9 109,4 32,44 34,14
-8,5 -0,7 141,8 36,35 133,4 35,00 125,6 34,01 121,8 33,09 117,9 109,4 30,45 32,11
-7,0 2,2 141,8 34,04 133,4 32,86 125,6 31,95 121,8 31,00 117,9 109,4 28,47 30,09
-5,0 4,1 141,8 32,51 133,4 31,44 125,6 30,59 121,8 29,61 117,9 28,74 109,4 27,15
-3,0 6,0 141,8 30,98 133,4 30,03 125,6 29,22 121,8 28,22 117,9 27,38 109,4 25,81
0,0 7,9 141,8 29,52 133,4 28,62 125,6 27,85 121,8 26,90 117,9 26,10 109,4 24,61
3,0 9,8 141,8 28,08 133,4 27,21 125,6 26,47 121,8 25,57 117,9 24,81 109,4 23,40
5,0 11,8 141,8 26,62 133,4 25,81 125,6 25,11 121,8 24,25 117,9 23,53 109,4 22,19
7,0 13,7 141,8 25,17 133,4 24,40 125,6 23,74 121,8 22,93 117,9 22,25 109,4 20,98
9,0 -25 82,8 82,8 82,3 40,66 82,3 41,56 80,7 39,82
39,56 40.10 82,3 40,48
11,0 -22 100,7 40,10 100,7 40,65 100,7 41,02 100,7 41,56 100,7 39,82 97,8 38,14
13,0 -20 106,7 40,46 106,7 41,00 106,7 41,56 106,7 40,33 105,1 38,65 97,8 37,01
15,0 -19 109,1 40,65 109,1 41,56 109,1 40,93 108,9 39,72 105,1 97,8 36,45 38.07
-24,8 -17 112,4 41,56 112,4 40,27 112,4 39,63 109,0 38,42 105,1 36,85 97,8 35,27
-21,8 -15 117,5 39,64 115,2 38,41 112,4 37,76 109,0 36,57 105,1 97,8 33,59 35,10
-19,8 -13 120,4 38,43 116,9 37,23 112,4 36,57 109,0 35,41 105,1 97,8 32,53 33,99
-18,8 -11 123,6 37,14 118,5 36,00 112,4 35,33 109,0 34,17 105,1 97,8 31,42 32,82
-16,7 -10 124,5 36,95 119,2 35,81 112,4 35,14 109,0 33,99 105,1 32,65 97,8 31,24
-13,7 -9,1 125,7 36,31 119,7 35,20 112,4 34,52 109,0 33,37 105,1 32,07 97,8 30,69
80 -11,8 -7,6 127,0 35,35 119,7 34,27 112,4 33,58 109,0 32,45 105,1 31,19 97,8 29,84
-9,8 -5,6 127,0 34,07 119,7 33,03 112,4 32,33 109,0 31,22 105,1 30,03 97,8 28,73
-9,5 -3,7 127,0 32,78 119,7 31,79 112,4 31,10 109,0 29,99 105,1 28,86 97,8 27,60
-8,5 -0,7 127,0 30,87 119,7 29,95 112,4 29,22 109,0 28,13 105,1 27,12 97,8 25,93
-7,0 2,2 127,0 28,94 119,7 28,09 112,4 27,35 109,0 26,29 105,1 25,37 97,8 24,25
-5,0 4,1 127,0 27,67 119,7 26,85 112,4 109,0 25,06 105,1 24,21 97,8 23,12
26.11
-3,0 6,0 127,0 26,38 119,7 25,62 112,4 24,86 109,0 23,82 105,1 23,04 97,8 22,01
0,0 7,9 127,0 24,77 119,7 24,05 112,4 23,34 109,0 22,37 105,1 21,64 97,8 20,66
7,0 9,8 127,0 22,99 119,7 22,32 112,4 21,66 109,0 20,76 105,1 20,09 97,8 19,17
9,0 11,8 127,0 21,46 119,7 20,84 112,4 20,23 109,0 19,38 105,1 18,74 97,8 17,90
11,0 13,0 15,0 13,7 127,0 20,21 119,7 19,62 112,4 19,04 109,0 18,24 105,1 17,65 97,8 16,85
300
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (44HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB ° C WB TC PI -25 82,8 39.69PI-22 96,3 TC 40,22 -20 TC PI TC PI TC PI TC
-24,8 105,3 40,41 101,7
-15.8940,59
-17 39,51
107,7
-19 107,7
39.1640,59
82,8
101 38
101,7
383838 82.3 40.05 82,3 40,59 82,3 38,68 80,7 36,89
-21,8 10.77.77.7.7.7 39.16
101.7 101 38
-9.138107.7
40,05
33.47 38 10
96,3107.7101.7
33.55 34.23
32.77 95.7 40.59 92,4 38,68 89,6 36,89 83,7 35,16
-19,8 -7.6 107.7 32.53
30.35101.7
-3.7 31.73
107.7 -5.6
29.80107.7
101.731.17
28.97 101.7
-0.7 95.7 39.25 92,4 37,41 89,6 35,70 83,7 34,01
-18,8 107.7 27.75 101.7
24.82 26.89 2.2 107.7
4.1 107.7 24.33 25.70
101.7 101.7
23.43 6.0 95.7 38.58 92,4 36,77 89,6 35,10 83,7 33,44
-16,7 107.7 22.97 101.7 22.05
9,8 107,7 7.9 107,7
19,31 101,7 20,75
18,54 101,7 19,91
11,8 107,7 95.7 37.17 92,4 35,43 89,6 33,85 83,7 32,22
-13,7 18,07 101,7 17,34 13,7 107,7 -3.04
82.2 39.44443,04 39,7 101,7
16.35 16,35
-25 82.2-25 95.7 35.17 92,4 33,52 89,6 32,07 83,7 30,49
-11,8 39.44 92.4 31,28
92,4 -10
29,24
92,4
-5.6
31,06
92,4-9.1
27,8092,4
-3.7
30,34
92,4-7,6 95.7 33.90 92,4 32,31 89,6 30,94 83,7 29,39
-9,8 26,35 -0,7 92.4
6.024.17 2,2 92,4
92,4 92.4 92.49 21.99
7.094,1 92,4
7.49. 20.54
34,50 95.7 32.55 92,4 31,04 89,6 29,74 83,7 28,25
-9,5 -22 77,1 32,70 -2029,63
77,1 77,1 -15
31,50 -1927,83
77,1 77,1 -13
30,90
77.-17
1 95.7 32.36 92,4 30,85 89,6 29,57 83,7 28,07
-8,5 26.69 -11 77.1 25.49
-7.6 77.1-10 77.1-5.6
23.80 25.31
77.1-9.1 77.1-3.7
22.60 24.71 95.7 31.68 92,4 30,21 89,6 28,97 83,7 27,49
70 -7,0 77.1 21.40 -0.7 77.16.0
16.60 19.60
77.12.2 77.17.9
15.39 17.80
77.14.1 77.19.8
13.90 95.7 30.68 92,4 29,26 89,6 28,07 83,7 26,62
-5,0 77.1 13.00 11.8 77.1 12.21 13.7 77.1 95.7 29.34 92,4 27,99 89,6 26,88 83,7 25,47
-3,0 95.7 28.00 92,4 26,72 89,6 25,69 83,7 24,32
0,0 95.7 26.00 92,4 24,81 89,6 23,91 83,7 22,59
3,0 95.7 23.99 92,4 22,90 89,6 22,12 83,7 20,86
5,0 95.7 22.65 92,4 21,62 89,6 20,92 83,7 19,71
7,0 95.7 21.31 92,4 20,35 89,6 19,73 83,7 18,55
9,0 95.7 19.24 92,4 18,38 89,6 17,82 83,7 16,75
11,0 95.7 17.92 92,4 17,11 89,6 16,59 83,7 15,60
13,0 95.7 16.77 92,4 16,01 89,6 15,52 83,7 14,59
15,0 95.7 15.80 92,4 15,09 89,6 14,64 83,7 13,76
-24,8 39.09 82.2 81.6 39.99 79,3 37,93 76,5 36,00 71,7 34,19
-21,8 39.63 87.4 82.0 37.93 79,3 36,00 76,5 34,19 71,7 32,44
-19,8 39.99 87.4 82.0 36.56 79,3 34,72 76,5 32,98 71,7 31,26
-18,8 39.26 87.4 82.0 35.88 79,3 34,08 76,5 32,37 71,7 30,68
-16,7 37.72 87.4 82.0 34.44 79,3 32,72 76,5 31,10 71,7 29,45
-13,7 35.52 87.4 82.0 32.38 79,3 30,80 76,5 29,29 71,7 27,70
-19,8 34.13 87.4 82.0 31.08 79,3 29,58 76,5 28,14 71,7 26,59
-18,8 32.67 87.4 82.0 29.71 79,3 28,29 76,5 26,93 71,7 25,42
-16,7 32.45 87.4 82.0 29.51 79,3 28,10 76,5 26,76 71,7 25,25
-13,7 31.72 87.4 82.0 28.81 79,3 27,45 76,5 26,15 71,7 24,66
60 11,8 30.62 87.4 82.0 27.80 79,3 26,49 76,5 25,24 71,7 23,78
-9,8 29.16 87.4 82.0 26.42 79,3 25,20 76,5 24,04 71,7 22,62
-9,5 27.70 87.4 82.0 25.05 79,3 23,92 76,5 22,82 71,7 21,45
-8,5 25.50 87.4 82.0 23.00 79,3 21,99 76,5 21,01 71,7 19,69
-7,0 23.30 87.4 82.0 20.94 79,3 20,06 76,5 19,19 71,7 17,94
-5,0 21.85 87.4 82.0 19.57 79,3 18,77 76,5 17,99 71,7 16,78
-3,0 20.38 87.4 82.0 18.20 79,3 17,49 76,5 16,78 71,7 15,60
0,0 18.19 87.4 82.0 16.24 79,3 15,61 76,5 14,97 71,7 13,92
3,0 16.98 87.4 82.0 15.16 79,3 14,57 76,5 13,98 71,7 13,00
5,0 15.91 87.4 82.0 14.21 79,3 13,65 76,5 13,09 71,7 12,17
7,0 15.03 87.4 82.0 13.42 79,3 12,90 76,5 12,38 71,7 11,51
9,0 33.96 72.7 68.4 32.70 66,2 31,02 63,9 29,42 59,5 27,93
11,0 34.50 72.7 68.4 31.02 66,2 29,42 63,9 27,93 59,5 26,49
13,0 33.24 72.7 68.4 29.89 66,2 28,35 63,9 26,94 59,5 25,54
15,0 32.62 72.7 68.4 29.32 66,2 27,81 63,9 26,44 59,5 25,06
-24,8 31.30 72.7 68.4 28.14 66,2 26,70 63,9 25,40 59,5 24,06
-21,8 29.42 72.7 68.4 26.46 66,2 25,10 63,9 23,91 59,5 22,63
-19,8 28.23 72.7 68.4 25.40 66,2 24,10 63,9 22,97 59,5 21,72
-18,8 26.98 72.7 68,4 24,27 66,2 23,03 63,9 21,98 59,5 20,76
-16,7 26.79 72.7 68,4 24,10 66,2 22,87 63,9 21,83 59,5 20,62
-13,7 26.16 72.7 68,4 23,54 66,2 22,33 63,9 21,34 59,5 20,14
50 -11,8 25.22 72.7 68,4 22,69 66,2 21,53 63,9 20,59 59,5 19,42
-9,8 23.97 72.7 68,4 21,57 66,2 20,47 63,9 19,59 59,5 18,47
-9,5 22.71 72.7 68,4 20,45 66,2 19,41 63,9 18,60 59,5 17,51
-8,5 20.83 72.7 68,4 18,76 66,2 17,81 63,9 17,12 59,5 16,07
-7,0 18.94 72.7 68,4 17,07 66,2 16,21 63,9 15,63 59,5 14,65
-5,0 17.69 72.7 68,4 15,95 66,2 15,15 63,9 14,64 59,5 13,69
-3,0 16.44 72.7 68,4 14,83 66,2 14,09 63,9 13,64 59,5 12,73
0,0 14.85 72.7 68,4 13,38 66,2 12,72 63,9 12,33 59,5 11,50
7,0 13.89 72.7 68,4 12,53 66,2 11,90 63,9 11,53 59,5 10,76
9,0 13.04 72.7 68,4 11,76 66,2 11,17 63,9 10,82 59,5 10,10
11,0 13,0 15,0 12.34 72.7 11,55 68,4 11,13 66,2 10,58 63,9 10,25 59,5 9,56
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
301
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM460BTE5
Capacidade de aquecimento (46HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI TC PI
-24,8 -25 88,8 88,8 88,3 88,348,94 PI 49.22
49,85 88,3 86,6 50,78 49,47 50,21
-21,8 -22 108,8 49,51 108,8 49,80 108,1 50,05 108,1 50,42 108,1 106,0 51,35 50,78
-19,8 -20 115,1 49,89 115,1 50,17 114,3 50,42 114,3 50,80 114,3 112,2 51,73 51,16
-18,8 -19 117,7 50,08 117,7 50,36 116,9 116,9 51,00 116,9 51,35 114,7 50,61
51,92
-16,7 -17 123,0 50,48 123,0 50,76 122,2 51,01 122,2 51,39 122,2 51,75 119,9 52,32
-13,7 -15 130,6 51,05 130,6 51,33 129,8 51,58 129,8 51,96 129,8 52,32 127,3 50,42
-11,8 -13 134,9 51,41 134,9 51,70 134,1 51,94 134,1 52,32 134,1 51,05 132,1 49,21
-9,8 -11 139,4 51,79 139,4 52,07 138,5 52,32 138,5 50,97 138,5 49,71 137,0 47,94
-9,5 -10 140,2 51,85 140,2 52,13 139,3 52,11 139,3 50,77 139,2 49,51 137,8 47,76
-8,5 -9,1 142,9 52,04 142,9 52,32 142,0 51,43 142,0 50,09 141,5 48,84 140,2 47,12
130 -7,0 -7,6 146,9 52,32 146,9 51,33 146,0 50,41 146,0 49,08 146,0 47,83 143,9 46,17
-5,0 -5,6 152,3 51,05 152,3 50,00 151,3 49,04 151,3 47,73 151,3 46,50 148,9 44,91
-3,0 -3,7 157,7 49,79 157,7 48,67 156,7 47,66 156,7 46,39 156,7 45,15 153,8 43,64
0,0 -0,7 165,8 47,88 165,8 46,69 164,7 45,61 164,7 44,35 164,7 43,14 161,3 41,74
3,0 2,2 173,9 45,98 173,9 44,69 172,8 43,56 172,8 42,33 172,8 41,13 162,1 39,84
5,0 4,1 179,2 44,71 179,2 43,36 178,2 42,19 178,2 40,98 174,1 162,1 38,57 39,79
7,0 6,0 184,6 43,44 184,6 42,05 183,4 40,82 180,5 39,64 174,1 162,1 37,30 38,46
9,0 7,9 185,6 42,41 185,6 41,04 185,0 39,85 180,5 38,69 174,1 162,1 36,41 37,54
11,0 9,8 185,6 41,75 185,6 40,40 185,0 39,23 180,5 38,09 174,1 36,95 162,1 35,84
13,0 11,8 185,6 41,02 185,6 39,70 185,0 38,55 180,5 37,43 174,1 162,1 35,23 36,31
15,0 13,7 185,6 40,25 185,6 38,95 185,0 37,82 180,5 36,72 174,1 162,1 34,56 35,62
-24,8 -25 88,2 88,2 87,7 87,749,22
87,7 86,0 51,18 49,47 49,85 50.21 50,78
-21,8 -22 108,0 49,80 108,0 50,05 107,3 50,42 107,3 50,78 107,3 51,35 105,3 51,75
-19,8 -20 114,3 50,17 114,3 50,42 113,5 50,80 113,5 51,16 113,5 51,73 111,4 52,13
-18,8 -19 116,8 50,36 116,8 50,61 116,0 51,00 116,0 51,35 116,0 51,92 113,9 52,32
-16,7 -17 122,1 50,76 122,1 51,01 121,3 51,39 121,3 51,75 121,3 52,32 119,0 51,10
-13,7 -15 129,7 51,33 129,7 51,58 128,9 51,96 128,9 52,32 128,9 50,50 126,4 49,35
-19,8 -13 133,9 51,70 133,9 51,94 133,1 52,32 133,1 51,04 133,1 49,36 131,1 48,24
-18,8 -11 138,4 52,07 138,4 52,32 137,6 50,91 137,6 49,68 137,6 48,14 136,1 47,08
-16,7 -10 139,2 52,13 139,2 52,10 138,4 50,71 138,4 49,48 138,4 47,96 136,8 46,90
-13,7 -9,1 141,9 52,32 141,9 51,36 140,9 50,00 140,9 48,80 140,9 47,36 139,2 46,32
120 11,8 -7,6 145,9 51,23 145,9 50,24 145,0 48,94 145,0 47,79 145,0 46,45 142,9 45,45
-9,8 -5,6 151,3 49,76 151,3 48,76 150,3 47,53 150,3 46,44 150,3 45,23 147,8 44,28
-9,5 -3,7 156,6 48,30 156,6 47,28 155,6 46,12 155,6 45,08 155,6 44,03 152,3 43,12
-8,5 -0,7 164,6 46,09 164,6 45,06 163,5 44,01 163,5 43,06 163,5 42,20 152,3 41,36
-7,0 2,2 172,6 43,90 172,6 42,83 171,6 41,90 169,1 41,04 163,9 40,39 152,3 39,62
-5,0 4,1 178,0 42,44 178,0 41,34 175,0 40,48 169,1 39,68 163,9 39,17 152,3 38,46
-3,0 6,0 183,4 40,97 182,2 39,86 175,0 39,08 169,1 38,33 163,9 37,97 152,3 37,29
0,0 7,9 184,1 39,89 182,2 38,81 175,0 38,05 169,1 37,32 163,9 36,96 152,3 36,31
3,0 9,8 184,1 39,16 182,2 38,10 175,0 37,34 169,1 36,63 163,9 36,29 152,3 35,64
5,0 11,8 184,1 38,37 182,2 37,32 175,0 36,59 169,1 35,90 163,9 35,55 152,3 34,92
7,0 13,7 184,1 37,51 182,2 36,50 175,0 35,78 169,1 35,10 163,9 34,76 152,3 34,14
9,0 -25 87,8 49,47 49,85 50,21 50,78 51,18
87,8 85,5 51,37 87,2 87,2 87,2
11,0 -22 107,4 50,05 107,4 50,42 106,7 50,78 106,7 51,35 106,7 51,75 104,7 51,94
13,0 -20 113,7 50,42 113,7 50,80 113,0 51,16 113,0 51,73 113,0 52,13 110,8 52,32
15,0 -19 116,2 50,61 116,2 51,00 115,4 51,35 115,4 51,92 115,4 52,32 113,3 51,67
-24,8 -17 121,5 51,01 121,5 51,39 120,7 51,75 120,7 52,32 120,7 50,99 118,4 50,30
-21,8 -15 128,9 51,58 128,9 51,96 128,2 52,32 128,2 50,31 128,2 49,08 128,2 48,35
-19,8 -13 133,2 51,94 133,2 52,32 132,4 50,90 132,4 49,04 132,4 47,88 132,4 47,10
-18,8 -11 137,6 52,32 137,6 50,73 136,8 49,42 136,8 47,70 136,8 46,61 136,0 45,81
-16,7 -10 138,4 52,06 138,4 50,48 137,6 49,19 137,6 47,49 137,6 46,43 137,0 45,61
-13,7 -9,1 141,1 51,20 141,1 49,68 140,3 48,44 140,3 46,82 140,3 45,79 137,0 44,95
110 -11,8 -7,6 145,1 145,1 48,48 144,2
49,91 47,32 144,2 45,81 144,2 44,84 137,0 43,98
-9,8 -5,6 150,4 48,19 150,4 46,89 149,4 45,83 149,4 44,48 146,7 43,57 137,0 42,67
-9,5 -3,7 155,8 46,47 155,8 45,29 154,8 44,34 151,9 43,14 146,7 42,31 137,0 41,37
-8,5 -0,7 163,7 43,89 163,7 42,89 157,0 42,10 151,9 41,12 146,7 40,40 137,0 39,41
-7,0 2,2 171,7 41,31 167,3 40,50 157,0 39,86 151,9 39,11 146,7 38,50 137,0 37,46
-5,0 4,1 177,0 39,59 167,3 38,89 157,0 38,37 151,9 37,77 146,7 37,23 137,0 36,16
-3,0 6,0 177,0 37,86 167,3 37,30 157,0 36,88 151,9 36,43 146,7 35,96 137,0 34,85
0,0 7,9 177,0 36,70 167,3 36,14 157,0 35,74 151,9 35,30 146,7 34,85 137,0 33,77
7,0 9,8 177,0 35,84 167,3 35,30 157,0 34,91 151,9 34,48 146,7 34,05 137,0 33,00
9,0 11,8 177,0 34,93 167,3 34,41 157,0 34,03 151,9 33,60 146,7 33,17 137,0 32,16
11,0 13,0 15,0 13,7 177,0 33,96 167,3 33,45 157,0 33,08 151,9 32,67 146,7 32,25 137,0 31,26
302
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (46HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI PI TC PI PI PI TC TC TC
-24,8 -25 87,4 87,4 53,53 53,22 85,1 53,06
54,55 54,25 86,8 PI 50.32 86,8 86,8
-21,8 -22 106,9 54,10 106,9 53,80 106,3 51,90 106,3 53,08 106,3 53,48 104,2 52,62
-19,8 -20 113,2 53,80 113,2 53,51 112,5 52,89 112,5 52,78 112,5 52,71 110,4 52,32
-18,8 -19 115,6 53,65 115,0 53,36 115,0 53,08 115,0 52,63 115,0 52,32 112,7 51,51
-16,7 -17 120,2 53,34 120,2 53,05 120,2 53,48 119,5 52,32 119,5 50,67 117,2 49,83
-13,7 -15 128,3 52,90 128,3 52,60 127,6 52,32 127,6 49,92 127,6 48,29 125,2 47,40
-11,8 -13 132,5 52,62 131,8 52,32 131,8 50,72 131,8 48,41 131,8 46,79 125,2 45,87
-9,8 -11 136,9 52,32 136,9 50,54 136,2 49,04 136,2 46,80 134,4 45,21 125,2 44,26
-9,5 -10 137,6 52,04 137,6 50,26 137,0 48,78 137,0 46,57 134,4 44,97 125,2 44,02
-8,5 -9,1 140,3 51,11 140,3 49,37 139,7 47,94 139,0 45,77 134,4 44,18 125,2 43,21
100 -7,0 -7,6 146,7 49,71 146,1 48,03 143,6 46,68 139,0 44,57 134,4 43,00 125,2 42,00
-5,0 -5,6 153,1 47,85 151,6 46,24 143,6 44,99 139,0 42,97 134,4 41,42 125,2 40,39
-3,0 -3,7 157,5 45,98 152,8 44,45 143,6 43,31 139,0 41,38 134,4 39,84 125,2 38,78
0,0 -0,7 162,0 43,19 152,8 41,77 143,6 40,78 139,0 38,97 134,4 37,47 125,2 36,36
3,0 2,2 162,0 40,39 152,8 39,08 143,6 38,26 139,0 36,57 134,4 35,10 125,2 33,94
5,0 4,1 162,0 38,52 152,8 37,30 143,6 36,57 139,0 34,98 134,4 33,52 125,2 32,33
7,0 6,0 162,0 36,66 152,8 35,51 143,6 34,89 139,0 33,38 134,4 31,94 125,2 30,72
9,0 7,9 162,0 35,38 152,8 34,26 143,6 33,67 139,0 32,21 134,4 30,82 125,2 29,64
11,0 9,8 162,0 34,39 152,8 33,32 143,6 32,74 139,0 31,32 134,4 29,96 125,2 28,81
13,0 11,8 162,0 33,34 152,8 32,29 143,6 31,73 139,0 30,36 134,4 29,05 125,2 27,94
15,0 13,7 162,0 32,23 152,8 31,22 143,6 30,68 139,0 29,34 134,4 28,08 125,2 27,00
-24,8 -25 87,0 87,0 50,13 84,9 50,70
48,59 49.16 86,5 49,56 86,5 49,75 86,5
-21,8 -22 106,5 49,16 106,5 49,73 105,9 50,13 105,9 50,32 105,9 50,70 103,8 48,55
-19,8 112,0
-20 112,7 49,54 112,7 50,11 112,0 50,70 112,0 49,24 109,9 47,12 50,51
-18,8 -19 115,6 49,73 115,0 50,30 114,5 50,70 114,5 49,95 114,5 48,51 112,3 46,40
-16,7 -17 120,2 50,13 120,2 50,70 119,7 49,15 119,7 48,37 119,7 46,97 114,4 44,90
-13,7 -15 128,3 50,70 128,3 48,39 127,1 46,93 127,1 46,10 123,3 44,77 114,4 42,75
-19,8 -13 132,5 49,12 131,8 46,93 131,3 45,52 127,3 44,67 123,3 43,38 114,4 41,39
-18,8 -11 136,9 47,45 136,9 45,40 131,4 44,03 127,3 43,17 123,3 41,91 114,4 39,96
-16,7 -10 137,6 47,21 137,6 45,16 131,4 43,82 127,3 42,94 123,3 41,70 114,4 39,74
-13,7 -9,1 140,3 46,38 139,4 44,39 131,4 43,07 127,3 42,19 123,3 40,97 114,4 39,02
90 11,8 -7,6 146,7 45,13 139,6 43,24 131,4 41,96 127,3 41,06 123,3 39,86 114,4 37,95
-9,8 -5,6 148,3 43,48 139,6 41,70 131,4 40,48 127,3 39,56 123,3 38,40 114,4 36,52
-9,5 -3,7 148,3 41,81 139,6 40,16 131,4 39,01 127,3 38,05 123,3 36,93 114,4 35,09
-8,5 -0,7 148,3 39,32 139,6 37,86 131,4 36,79 127,3 35,79 123,3 34,73 114,4 32,93
-7,0 2,2 148,3 36,82 139,6 35,55 131,4 34,56 127,3 33,53 123,3 32,55 114,4 30,79
-5,0 4,1 148,3 35,16 139,6 34,00 131,4 33,08 127,3 32,02 123,3 31,08 114,4 29,36
-3,0 6,0 148,3 33,50 139,6 32,47 131,4 31,60 127,3 30,52 123,3 29,62 114,4 27,92
0,0 7,9 148,3 31,93 139,6 30,95 131,4 30,12 127,3 29,09 123,3 28,23 114,4 26,62
3,0 9,8 148,3 30,36 139,6 29,43 131,4 28,63 127,3 27,66 123,3 26,84 114,4 25,30
5,0 11,8 148,3 28,79 139,6 27,91 131,4 27,16 127,3 26,23 123,3 25,45 114,4 24,00
7,0 13,7 148,3 27,22 139,6 26,38 131,4 25,67 127,3 24,80 123,3 24,07 114,4 22,69
9,0 -25 86,7 86,1 44,95 84,5
42,85
43,07 86,7 43,41 86,1 43,81 86,1 44.01
11,0 -22 105,4 43,41 105,4 43,99 105,4 44,39 105,4 44,95 105,4 43,07 102,2 41,25
13,0 -20 111,6 43,80 111,6 44,36 111,6 44,95 111,6 43,62 109,9 41,81 102,2 40,03
15,0 -19 114,0 43,99 114,0 44,95 114,0 44,28 113,9 42,96 109,9 41,18 102,2 39,43
-24,8 -17 117,5 44,95 117,5 43,56 117,5 42,87 114,0 41,56 109,9 39,86 102,2 38,16
-21,8 -15 122,9 42,88 120,4 41,55 117,5 40,84 114,0 39,56 109,9 37,96 102,2 36,34
-19,8 -13 125,9 41,56 122,2 40,27 117,5 39,56 114,0 38,30 109,9 36,76 102,2 35,19
-18,8 -11 129,3 40,18 124,0 38,94 117,5 38,22 114,0 36,96 109,9 35,50 102,2 33,98
-16,7 -10 130,2 39,97 124,7 38,73 117,5 38,01 114,0 36,76 109,9 35,32 102,2 33,80
-13,7 -9,1 131,5 39,27 125,2 38,07 117,5 37,34 114,0 36,10 109,9 34,69 102,2 33,19
80 -11,8 -7,6 132,8 38,24 125,2 37,07 117,5 36,33 114,0 35,10 109,9 33,74 102,2 32,28
-9,8 -5,6 132,8 36,85 125,2 35,72 117,5 34,97 114,0 33,77 109,9 32,48 102,2 31,07
-9,5 -3,7 132,8 35,46 125,2 34,39 117,5 33,63 114,0 32,43 109,9 31,22 102,2 29,85
-8,5 -0,7 132,8 33,39 125,2 32,39 117,5 31,61 114,0 30,43 109,9 29,34 102,2 28,04
-7,0 2,2 132,8 31,30 125,2 30,38 117,5 29,58 114,0 28,43 109,9 27,44 102,2 26,22
-5,0 4,1 132,8 29,92 125,2 29,04 117,5 28,24 114,0 27,10 109,9 26,18 102,2 25,01
-3,0 6,0 132,8 28,53 125,2 27,71 117,5 26,89 114,0 25,77 109,9 24,92 102,2 23,80
0,0 7,9 132,8 26,79 125,2 26,01 117,5 25,24 114,0 24,20 109,9 23,41 102,2 22,34
7,0 9,8 132,8 24,87 125,2 24,14 117,5 23,43 114,0 22,46 109,9 21,72 102,2 20,74
9,0 11,8 132,8 23,21 125,2 22,53 117,5 21,87 114,0 20,96 109,9 20,27 102,2 19,35
11,0 13,0 15,0 13,7 132,8 21,85 125,2 21,22 117,5 20,59 114,0 19,73 109,9 19,09 102,2 18,23
303
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (46HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB ° C WB TC PI TC PI -25 86,7 42,76 86,1 TC PI 43,34 100,7 43,52
43,34 -22 100,7 TC PI TC TC 86,1 43,90 86,1 41,84 PI
84,5 39,90 PI
-24,8 100,1 43.90 -20
43.90
110,010043,71
100
106.3
106.3
1006
37.91
42.
43.90
100.1
86,7
39.34
10036.67
100.1
10042,95
-11
1006
38.04
112.7
42.46
-1337.25
112.7
36.42
42.7106.3
43,71.3.3
38.74
100.135.21
-21,8 -10 112.7 37.03 106.3
34.27 -7.636.20
112.7100.1
35.1935.00
106.3-9.1 112.7
34.32 36.29
100.1 106.3
33.18 -5.635.45
112.7100.1
33.72 96,6 41,84 93,8 39,90 87,5 38,03
-19,8 106.3 32.82 100.1
30.0231.74
106.3-3.7 112.7
29.08 32.23
100.1 106.3
28.12 2.2 31.33
112.7 100.1
27.80 30.29
106.3 -0.7
26.84112.7
100.1 96,6 40,46 93,8 38,61 87,5 36,79
-18,8 25.95 4.1 112.7 26.32
100.1 106.3
23.05 7.925.34
112.7100.1
22.4424.50
106.36.0 112.7
21.54 24.85
100.1 106.3
20.81 9.823.84
112.7 96,6 39,77 93,8 37,97 87,5 36,17
-16,7 20.89 106.3 20.05
112.7100.1
18.4319.39
106.311.8 112.7
17.69 19.54
100.1 106.3
17.09 18.7642.32
-25 85.9 100.185.4
18.13 13.7
43.27
-22 96,6 38,33 93,8 36,62 87,5 34,85
-13,7 92.3 42.89 85.8 41.04
96.6 -2085.8
40.81 96.637.26
43.27-15
85.8 39.56
96.6 -1985,8
38.43 96.635,04
42.48-13
85.8 38.82
96,6 -17
36,93 96,6 36,26 93,8 34,68 87,5 32,98
-11,8 85,8 33,62 -118.6
96,6
31,17
35,35
-7.685,8
96,632,15
33.13-10
85.8
96,6
307
35.11
-5,5 85,8
-5.8 31,17
31,92
85.8-7.6
-9.1
30796,6
96,6,6.3.8
-5,533.13
-5. 96,6 34,95 93,8 33,46 87,5 31,79
-9,8 96.6 25.20 85.8 22.65
96.6 4.185.8
19.67 96.617.56
23.639.8
85.8 21.16
96.6 6.085.8
18.36 96.616.40
22.0411.8
85.896.6
19.69 7.9
85.8
17.20 96,6 33,58 93,8 32,17 87,5 30,55
-9,5 15.37 13.7 96.6 16.25
71.5 85.8
33.55 -2014.51 -25 80.6
80.6 35.96 36.75
71.5 71.5
32.33 -1935.37 -22 80.6
80.6 35.28 37.32
71.5 31.72 96,6 33,37 93,8 31,98 87,5 30,36
-8,5 -17 80.6 33.86-11
71.5 30.44
80.6 -1571.5
29.18 80.626.25
31.83-10
71.5 28.62
80.6 -1371.5
28.97 80.626.07
30.53-9.1
71.580.6
27.47 96,6 32,68 93,8 31,34 87,5 29,73
70 -7,0 28.30 71.5 25.46
80.6-7.6 80.6
24.56 27.28
71.5 71.5
22.12 24.55
-0.7 80.6-5.6 80.6
22.53 25.93
71.5 71.5
20.29 23.33
2.2 80.6-3.7
20.49 96,6 31,64 93,8 30,37 87,5 28,80
-5,0 71.5 18.47 4.171.5
80.614.48
19.139.8
71.5 17.25
80.6 6.071.5
15.02 80.613.55
17.7811.8
71.580.6
16.04 7.9 80.6
14.10 71.5 16.06
12.72 96,6 30,27 93,8 29,07 87,5 27,55
-3,0 13.7 80.6 13,35 71,5 12,04 96,6 28,90 93,8 27,79 87,5 26,31
0,0 96,6 26,83 93,8 25,86 87,5 24,43
3,0 96,6 24,76 93,8 23,92 87,5 22,56
5,0 96,6 23,38 93,8 22,63 87,5 21,32
7,0 96,6 22,01 93,8 21,34 87,5 20,06
9,0 96,6 19,87 93,8 19,28 87,5 18,12
11,0 96,6 18,51 93,8 17,95 87,5 16,87
13,0 96,6 17,31 93,8 16,79 87,5 15,78
15,0 96,6 16,32 93,8 15,83 87,5 14,88
-24,8 85.9 42.69 82,9 41,04 80,0 38,95 74,9 36,99
-21,8 91.4 43.27 82,9 38,95 80,0 36,99 74,9 35,10
-19,8 91.4 41.69 82,9 37,57 80,0 35,68 74,9 33,82
-18,8 91.4 40.91 82,9 36,87 80,0 35,03 74,9 33,20
-16,7 91.4 39.26 82,9 35,40 80,0 33,65 74,9 31,86
-13,7 91.4 36.91 82,9 33,32 80,0 31,69 74,9 29,97
-19,8 91.4 35.41 82,9 32,00 80,0 30,44 74,9 28,77
-18,8 91.4 33.84 82,9 30,61 80,0 29,14 74,9 27,50
-16,7 91.4 33.60 82,9 30,40 80,0 28,95 74,9 27,31
-13,7 91.4 32.82 82,9 29,70 80,0 28,29 74,9 26,68
60 11,8 91.4 31.64 82,9 28,66 80,0 27,31 74,9 25,73
-9,8 91.4 30.07 82,9 27,27 80,0 26,00 74,9 24,47
-9,5 91.4 28.50 82,9 25,87 80,0 24,69 74,9 23,20
-8,5 91.4 26.14 82,9 23,79 80,0 22,72 74,9 21,30
-7,0 91.4 23.78 82,9 21,70 80,0 20,76 74,9 19,41
-5,0 91.4 22.21 82,9 20,30 80,0 19,46 74,9 18,14
-3,0 91.4 20.64 82,9 18,92 80,0 18,15 74,9 16,87
0,0 91.4 18.42 82,9 16,88 80,0 16,19 74,9 15,05
3,0 91.4 17.20 82,9 15,76 80,0 15,12 74,9 14,06
5,0 91.4 16.12 82,9 14,77 80,0 14,16 74,9 13,17
7,0 91.4 15.22 82,9 13,95 80,0 13,39 74,9 12,45
9,0 76.0 37.32 69,2 33,55 66,9 31,82 62,3 30,21
11,0 76.0 35.37 69,2 31,82 66,9 30,21 62,3 28,66
13,0 76.0 34.08 69,2 30,67 66,9 29,14 62,3 27,62
15,0 76.0 33.42 69,2 30,09 66,9 28,60 62,3 27,10
-24,8 76.0 32.05 69,2 28,88 66,9 27,47 62,3 26,03
-21,8 76.0 30.10 69,2 27,15 66,9 25,86 62,3 24,47
-19,8 76.0 28.86 69,2 26,06 66,9 24,85 62,3 23,49
-18,8 76.0 27.57 69,2 24,91 66,9 23,78 62,3 22,45
-16,7 76.0 27.38 69,2 24,73 66,9 23,61 62,3 22,30
-13,7 76.0 26.72 69,2 24,16 66,9 23,08 62,3 21,79
50 -11,8 76.0 25.75 69,2 23,29 66,9 22,27 62,3 21,01
-9,8 76.0 24.45 69,2 22,14 66,9 21,19 62,3 19,97
-9,5 76.0 23.15 69,2 21,00 66,9 20,12 62,3 18,94
-8,5 76.0 21.20 69,2 19,26 66,9 18,52 62,3 17,39
-7,0 76.0 19.25 69,2 17,53 66,9 16,91 62,3 15,84
-5,0 76.0 17.95 69,2 16,38 66,9 15,84 62,3 14,81
-3,0 76.0 16.64 69,2 15,24 66,9 14,76 62,3 13,77
0,0 76.0 15.03 69,2 13,76 66,9 13,33 62,3 12,43
7,0 76.0 14.06 69,2 12,87 66,9 12,47 62,3 11,63
9,0 76.0 13.20 69,2 12,08 66,9 11,71 62,3 10,92
11,0 13,0 15,0 76.0 12.49 69,2 11,44 66,9 11,08 62,3 10,34
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
304
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM480BTE5
Capacidade de aquecimento (48HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC TC PI TC PI
-24,8 -25 90,8 90,8 90,2 90,2PI 51.06
90,2 52,90 88,6 53,72PI 51.46 PI 51.82 PI 52.38
-21,8 -22 112,0 51,88 112,0 52,30 111,2 52,66 111,2 53,20 111,2 53,72 109,0 54,56
-19,8 -20 118,8 52,44 118,8 52,84 118,0 53,20 118,0 53,76 118,0 54,28 115,8 55,10
-18,8 -19 121,6 52,70 121,6 53,12 120,8 53,48 120,8 54,04 120,8 54,56 118,4 55,38
-16,7 -17 127,2 53,28 127,2 53,70 126,4 54,06 126,4 54,62 126,4 55,14 124,0 55,96
-13,7 -15 135,2 54,12 135,2 54,52 134,4 54,88 134,4 55,44 134,4 55,96 131,8 53,94
-11,8 -13 139,6 54,64 139,6 55,06 138,8 55,42 138,8 55,96 138,8 54,60 136,8 52,64
-9,8 -11 144,2 55,20 144,2 55,60 143,4 55,96 143,4 54,52 143,4 53,18 142,0 51,28
-9,5 -10 145,0 55,28 145,0 55,68 144,2 55,74 144,2 54,30 144,0 52,96 142,8 51,08
-8,5 -9,1 147,8 55,56 147,8 55,96 147,0 55,02 147,0 53,58 146,4 52,24 145,4 50,40
130 -7,0 -7,6 152,0 55,96 152,0 54,90 151,0 53,92 151,0 52,50 151,0 51,16 149,2 49,38
-5,0 -5,6 157,6 54,60 157,6 53,48 156,6 52,46 156,6 51,06 156,6 49,74 154,4 48,04
-3,0 -3,7 163,2 53,26 163,2 52,06 162,2 50,98 162,2 49,62 162,2 48,30 159,6 46,68
0,0 -0,7 171,6 51,22 171,6 49,94 170,4 48,78 170,4 47,44 170,4 46,14 167,6 44,64
3,0 2,2 180,0 49,18 180,0 47,80 178,8 46,60 178,8 45,28 178,8 44,00 167,8 42,62
5,0 4,1 185,4 47,82 185,4 46,38 184,4 45,12 184,4 43,84 180,2 42,56 167,8 41,26
7,0 6,0 191,0 46,46 191,0 44,98 189,8 43,66 186,8 42,40 180,2 41,14 167,8 39,90
9,0 7,9 192,0 45,36 192,0 43,90 191,4 42,62 186,8 41,38 180,2 40,16 167,8 38,94
11,0 9,8 192,0 44,66 192,0 43,22 191,4 41,96 186,8 40,74 180,2 39,52 167,8 38,34
13,0 11,8 192,0 43,88 192,0 42,46 191,4 41,24 186,8 40,04 180,2 38,84 167,8 37,68
15,0 13,7 192,0 43,06 192,0 41,66 191,4 40,46 186,8 39,28 180,2 38,10 167,8 36,96
-24,8 -25 90,2 90,2 89,6 89,651,46
89,6 53,72 88,0 54,3051,82 52,38 52,90
-21,8 -22 111,2 52,30 111,2 52,66 110,4 53,20 110,4 53,72 110,4 54,56 108,4 55,14
-19,8 -20 118,0 52,84 118,0 53,20 117,2 53,76 117,2 54,28 117,2 55,10 115,0 55,68
-18,8 -19 120,6 53,12 120,6 53,48 119,8 54,04 119,8 54,56 119,8 55,38 117,6 55,96
-16,7 -17 126,2 53,70 126,2 54,06 125,4 54,62 125,4 55,14 125,4 55,96 123,0 54,66
-13,7 -15 134,2 54,52 134,2 54,88 133,4 55,44 133,4 55,96 133,4 54,02 130,8 52,78
-19,8 -13 138,6 55,06 138,6 55,42 137,8 55,96 137,8 54,60 137,8 52,80 135,8 51,60
-18,8 -11 143,2 55,60 143,2 55,96 142,4 54,46 142,4 53,14 142,4 51,50 141,0 50,36
-16,7 -10 144,0 55,68 144,0 55,72 143,2 54,24 143,2 52,92 143,2 51,30 141,8 50,16
-13,7 -9,1 146,8 55,96 146,8 54,94 145,8 53,48 145,8 52,20 145,8 50,66 144,2 49,54
120 11,8 -7,6 151,0 54,80 151,0 53,74 150,0 52,34 150,0 51,12 150,0 49,68 148,2 48,62
-9,8 -5,6 156,6 53,22 156,6 52,16 155,6 50,84 155,6 49,68 155,6 48,38 153,4 47,36
-9,5 -3,7 162,0 51,66 162,0 50,58 161,0 49,34 161,0 48,22 161,0 47,10 157,6 46,12
-8,5 -0,7 170,4 49,30 170,4 48,20 169,2 47,08 169,2 46,06 169,2 45,14 157,6 44,24
-7,0 2,2 178,6 46,96 178,6 45,82 177,6 44,82 175,0 43,90 169,6 43,20 157,6 42,38
-5,0 4,1 184,2 45,40 184,2 44,22 181,0 43,30 175,0 42,44 169,6 41,90 157,6 41,14
-3,0 6,0 189,8 43,82 188,6 42,64 181,0 41,80 175,0 41,00 169,6 40,62 157,6 39,88
0,0 7,9 190,6 42,66 188,6 41,52 181,0 40,70 175,0 39,92 169,6 39,54 157,6 38,84
3,0 9,8 190,6 41,88 188,6 40,76 181,0 39,94 175,0 39,18 169,6 38,82 157,6 38,12
5,0 11,8 190,6 41,04 188,6 39,92 181,0 39,14 175,0 38,40 169,6 38,02 157,6 37,36
7,0 13,7 190,6 40,12 188,6 39,04 181,0 38,28 175,0 37,54 169,6 37,18 157,6 36,52
9,0 -25 89,8 89,8 53,72 54,30 87,4 54,58
51,82 52,38 89,2 52,90 89,2 89,2
11,0 -22 110,6 52,66 110,6 53,20 109,8 53,72 109,8 54,56 109,8 55,14 107,8 55,42
13,0 -20 117,4 53,20 117,4 53,76 116,6 54,28 116,6 55,10 116,6 55,68 114,4 55,96
15,0 -19 120,0 53,48 120,0 54,04 119,2 54,56 119,2 55,38 119,2 55,96 117,0 55,26
-24,8 -17 125,6 54,06 125,6 54,62 124,8 55,14 124,8 55,96 124,8 54,54 122,4 53,80
-21,8 -15 133,4 54,88 133,4 55,44 132,6 55,96 132,6 53,82 132,6 52,50 132,6 51,72
-19,8 -13 137,8 55,42 137,8 55,96 137,0 54,44 137,0 52,46 137,0 51,22 137,0 50,38
-18,8 -11 142,4 55,96 142,4 54,26 141,6 52,86 141,6 51,02 141,6 49,86 141,0 49,00
-16,7 -10 143,2 55,68 143,2 54,00 142,4 52,62 142,4 50,80 142,4 49,66 141,8 48,78
-13,7 -9,1 146,0 54,76 146,0 53,14 145,2 51,82 145,2 50,08 145,2 48,98 141,8 48,08
110 -11,8 -7,6 150,2 53,38 150,2 51,86 149,2 50,62 149,2 49,00 149,2 47,96 141,8 47,04
-9,8 -5,6 155,6 51,54 155,6 50,16 154,6 49,02 154,6 47,58 151,8 46,60 141,8 45,64
-9,5 -3,7 161,2 49,70 161,2 48,44 160,2 47,42 157,2 46,14 151,8 45,26 141,8 44,26
-8,5 -0,7 169,4 46,94 169,4 45,88 162,4 45,04 157,2 43,98 151,8 43,22 141,8 42,16
-7,0 2,2 177,6 44,18 173,2 43,32 162,4 42,64 157,2 41,84 151,8 41,18 141,8 40,06
-5,0 4,1 183,2 42,34 173,2 41,60 162,4 41,04 157,2 40,40 151,8 39,82 141,8 38,68
-3,0 6,0 183,2 40,50 173,2 39,90 162,4 39,44 157,2 38,96 151,8 38,46 141,8 37,28
0,0 7,9 183,2 39,26 173,2 38,66 162,4 38,22 157,2 37,76 151,8 37,28 141,8 36,12
7,0 9,8 183,2 38,34 173,2 37,76 162,4 37,34 157,2 36,88 151,8 36,42 141,8 35,30
9,0 11,8 183,2 37,36 173,2 36,80 162,4 36,40 157,2 35,94 151,8 35,48 141,8 34,40
11,0 13,0 15,0 13,7 183,2 36,32 173,2 35,78 162,4 35,38 157,2 34,94 151,8 34,50 141,8 33,44
305
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (48HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC TC PI TC PI PI
-24,8 -25 89,4 89,4 88,8 88,8PI
88,8 56,60 87,0 56,48PI 57.32
57.54 PI 53.48 56,82
-21,8 -22 110,0 57,22 110,0 57,00 109,4 55,16 109,4 56,50 109,4 57,08 107,2 56,18
-19,8 -20 116,8 57,00 116,8 56,80 116,2 56,22 116,2 56,28 116,2 56,34 114,0 55,96
-18,8 -19 119,4 56,90 118,8 56,70 118,8 56,50 118,8 56,18 118,8 55,96 116,4 55,10
-16,7 -17 124,2 56,68 124,2 56,48 124,2 57,08 123,6 55,96 123,6 54,20 121,2 53,30
-13,7 -15 132,8 56,38 132,8 56,16 132,0 55,96 132,0 53,40 132,0 51,66 129,6 50,70
-11,8 -13 137,2 56,18 136,4 55,96 136,4 54,26 136,4 51,78 136,4 50,04 129,6 49,06
-9,8 -11 141,6 55,96 141,6 54,06 141,0 52,46 141,0 50,06 139,0 48,36 129,6 47,34
-9,5 -10 142,4 55,66 142,4 53,76 141,8 52,18 141,8 49,82 139,0 48,10 129,6 47,08
-8,5 -9,1 145,2 54,66 145,2 52,80 144,6 51,28 143,8 48,96 139,0 47,26 129,6 46,22
100 -7,0 -7,6 151,8 53,18 151,2 51,38 148,6 49,94 143,8 47,68 139,0 46,00 129,6 44,92
-5,0 -5,6 158,4 51,18 156,8 49,46 148,6 48,12 143,8 45,96 139,0 44,30 129,6 43,20
-3,0 -3,7 163,0 49,18 158,2 47,54 148,6 46,32 143,8 44,26 139,0 42,62 129,6 41,48
0,0 -0,7 167,6 46,20 158,2 44,68 148,6 43,62 143,8 41,68 139,0 40,08 129,6 38,90
3,0 2,2 167,6 43,20 158,2 41,80 148,6 40,92 143,8 39,12 139,0 37,54 129,6 36,30
5,0 4,1 167,6 41,20 158,2 39,90 148,6 39,12 143,8 37,42 139,0 35,86 129,6 34,58
7,0 6,0 167,6 39,22 158,2 37,98 148,6 37,32 143,8 35,70 139,0 34,16 129,6 32,86
9,0 7,9 167,6 37,84 158,2 36,64 148,6 36,02 143,8 34,46 139,0 32,96 129,6 31,70
11,0 9,8 167,6 36,78 158,2 35,64 148,6 35,02 143,8 33,50 139,0 32,04 129,6 30,82
13,0 11,8 167,6 35,66 158,2 34,54 148,6 33,94 143,8 32,48 139,0 31,08 129,6 29,88
15,0 13,7 167,6 34,48 158,2 33,40 148,6 32,82 143,8 31,38 139,0 30,04 129,6 28,88
-24,8 -25 89,0 89,0 88,4 88,451.04
88,4 53,28 86,8 54,1251,88 52,46 52,74
-21,8 -22 109,6 51,88 109,6 52,70 109,0 53,28 109,0 53,56 109,0 54,12 106,8 51,82
-19,8 -20 116,4 52,42 116,4 53,26 115,6 53,84 115,6 54,12 115,6 52,56 113,4 50,30
-18,8 -19 119,4 52,70 118,8 53,54 118,2 54,12 118,2 53,32 118,2 51,78 116,0 49,54
-16,7 -17 124,2 53,28 124,2 54,12 123,8 52,46 123,8 51,64 123,8 50,14 118,4 47,94
-13,7 -15 132,8 54,12 132,8 51,66 131,6 50,10 131,6 49,22 127,6 47,80 118,4 45,66
-19,8 -13 137,2 52,44 136,4 50,10 135,8 48,60 131,8 47,70 127,6 46,32 118,4 44,20
-18,8 -11 141,6 50,66 141,6 48,48 136,0 47,02 131,8 46,10 127,6 44,76 118,4 42,68
-16,7 -10 142,4 50,40 142,4 48,22 136,0 46,80 131,8 45,86 127,6 44,54 118,4 42,44
-13,7 -9,1 145,2 49,52 144,2 47,40 136,0 46,00 131,8 45,06 127,6 43,76 118,4 41,68
90 11,8 -7,6 151,8 48,20 144,4 46,18 136,0 44,82 131,8 43,86 127,6 42,58 118,4 40,54
-9,8 -5,6 153,4 46,44 144,4 44,54 136,0 43,24 131,8 42,26 127,6 41,02 118,4 39,02
-9,5 -3,7 153,4 44,66 144,4 42,90 136,0 41,68 131,8 40,66 127,6 39,46 118,4 37,50
-8,5 -0,7 153,4 42,02 144,4 40,46 136,0 39,32 131,8 38,26 127,6 37,12 118,4 35,20
-7,0 2,2 153,4 39,36 144,4 38,00 136,0 36,94 131,8 35,84 127,6 34,80 118,4 32,92
-5,0 4,1 153,4 37,60 144,4 36,36 136,0 35,38 131,8 34,24 127,6 33,24 118,4 31,40
-3,0 6,0 153,4 35,84 144,4 34,74 136,0 33,80 131,8 32,64 127,6 31,68 118,4 29,86
0,0 7,9 153,4 34,16 144,4 33,12 136,0 32,22 131,8 31,12 127,6 30,20 118,4 28,48
3,0 9,8 153,4 32,50 144,4 31,50 136,0 30,64 131,8 29,60 127,6 28,72 118,4 27,08
5,0 11,8 153,4 30,82 144,4 29,88 136,0 29,08 131,8 28,08 127,6 27,24 118,4 25,70
7,0 13,7 153,4 29,16 144,4 28,26 136,0 27,50 131,8 26,56 127,6 25,78 118,4 24,30
9,0 -25 88,6 88,0 46,60 88,0
44,92
47,98 45,98
88,6 45,74 88,0 46,32 86,4
11,0 -22 108,4 45,74 108,4 46,58 108,4 47,16 108,4 47,98 108,4 45,98 105,8 44,04
13,0 -20 115,2 46,30 115,2 47,12 115,2 47,98 115,2 46,56 113,8 44,64 105,8 42,74
15,0 -19 117,8 46,58 117,8 47,98 117,8 47,26 117,8 45,86 113,8 43,96 105,8 42,10
-24,8 -17 121,6 47,98 121,6 46,50 121,6 45,76 118,0 44,36 113,8 42,56 105,8 40,74
-21,8 -15 127,2 45,78 124,6 44,36 121,6 43,60 118,0 42,24 113,8 40,54 105,8 38,80
-19,8 -13 130,2 44,38 126,4 43,00 121,6 42,24 118,0 40,90 113,8 105,8 37,58 39,26
-18,8 -11 133,6 42,90 128,2 41,58 121,6 40,82 118,0 39,48 113,8 105,8 36,30 37,92
-16,7 -10 134,6 42,68 129,0 41,36 121,6 40,60 118,0 39,26 113,8 105,8 36,10 37,72
-13,7 -9,1 136,0 41,94 129,6 40,66 121,6 39,88 118,0 38,56 113,8 105,8 35,46 37,06
80 -11,8 -7,6 137,4 40,84 129,6 39,60 121,6 38,80 118,0 37,50 113,8 105,8 34,48 36,04
-9,8 -5,6 137,4 39,36 129,6 38,16 121,6 37,36 118,0 36,08 113,8 105,8 33,20 34,70
-9,5 -3,7 137,4 37,88 129,6 36,74 121,6 35,94 118,0 34,66 113,8 105,8 31,90 33,36
-8,5 -0,7 137,4 35,68 129,6 34,62 121,6 33,78 118,0 32,52 113,8 105,8 29,98 31,36
-7,0 2,2 137,4 33,46 129,6 32,48 121,6 31,62 118,0 30,40 113,8 29,34 105,8 28,04
-5,0 4,1 137,4 32,00 129,6 31,06 121,6 30,20 118,0 28,98 113,8 28,00 105,8 26,74
-3,0 6,0 137,4 30,52 129,6 29,64 121,6 28,76 118,0 27,56 113,8 26,66 105,8 25,46
0,0 7,9 137,4 28,66 129,6 27,82 121,6 27,00 118,0 25,88 113,8 25,04 105,8 23,90
7,0 9,8 137,4 26,60 129,6 25,82 121,6 25,06 118,0 24,02 113,8 23,24 105,8 22,18
9,0 11,8 137,4 24,82 129,6 24,10 121,6 23,40 118,0 22,42 113,8 21,68 105,8 20,70
11,0 13,0 15,0 13,7 137,4 23,38 129,6 22,70 121,6 22,02 118,0 21,10 113,8 20,42 105,8 19,50
306
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (48HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação (%) Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
°C DB °C WB TC TC TC -25 88.6 88.6PI 88.0 46.86 88.0 44.66PI-22 104.2TC46.04 104.2PI46.30 103.6 PI TC PI TC PI
-24,8 46.86 100.0 44.66
41.2297.0
-19 42.60
116.6
45.20-20
46.86
114.6
110.0
116.6
46.58
46.06
45.22
110.0
45,48
103.6
110.0
46.86
44.54
44.40
103.6
88,0
100.0
103.6
45.32
42.46
42.92
100.0
46.04
97.0
100.0
43.20
40.54
40.92
97.0
97.0
-17 39.10 -15 116.6 42.86 110.0 42.00 86.4 42,60
-21,8 103.6 40.62 100.0
38.9038.72
103.697.0 37.04
37.60 100.0-1335.86
116.697.0
41.36 110.0
34.36 -1040.48
116.6103.6
39.5439.16
110.0100.0
38.6637.32
103.697.0 35.74
37.38 -1135.64
100.0 116.697.0
39.78 110.0
34.16 -9.1 90.6 40,60
-19,8 116.6 38.76 110.0 37.8636.02
-5.6 116.6 103.6110.0
36.6035.06
100.0103.6
34.9033.90
97.0 33.48
100.0 -7.6 116.6
32.34 97.037.58
31.06110.0 36.6634.44
-3.7 116.6 103.6110.0
35.4433.48
100.0103.6
33.8032.36
97.0 32.44 90.6 39,28
-18,8 100.0 30.88 97.0 29.70
27.74 -0.7
100.0 116.6
26.48 32.08
97.0 110.0
25.58 4.1 31.08
116.6 103.6
28.14 30.06
110.0 100.0
27.10 28.68
103.6 97.0
26.2027.64
100.02.2 116.6
25.00 29.72
97.0 110.0
24.20 6.0 28.70
116.6 103.6
26.58 90.6 38,62
-16,7 110.0 25.50 103.6
22.3424.66
110.0100.0
21.4423.54
103.697.0 22.82
20.74 7.919.80
100.0 116.697.0
24.00 110.0
19.20 23.04
11.8 103.6
116.6 22.26
20.90 100.0
110.0 21.26
20.06 97.0
103.6 20.62
19.40 9.8 18.52
100.0 116.6
97.0 90.6 37,22
-13,7 17.96 13.7 116.6
85.819.72
41.46110.0 18.92 -20
82.8 39.38 103.6 18.28
100.0 100.0
46.04 17.46
85.8 97.0
40.00 16.94
82.8 -25-19
38.00 88.6 44.66
100.0 85.885.8
45.20 43.68 82.882.8
39.26 41.46 -22 -17
37.30
43.44 95.4 45.48
85.8100.0
82.8
37.70 90.6 35,22
-11,8 35.84 -15 100.0
100.0
40.92
37.40
85.885.8
35.50
32.40
82.882.8
33.76
30.86
-13 -9.1
100.0
100.0
39.32
36.56
85.885.8
34.10
31.66
82.882.8
32.44
30.16
-11 100.0
-7.6 100.0
37.6635.30
85.8 85.8
32.62
29.12
30.56
82.8
-5.6
82.8
31.06
100.0
33.64
-10 90.6 33,96
-9,8 85.8 29.08 82.8 27,74
23,18 -3.7
82,8 100,0
22.18 4,131,96 85,8 27,60
100 25.26 82,8 26,34
85.8 21.70 -0,7 100,0
82.8 2020. 7.32 29,44 85,819.64
9.8 100.0 25,4085.8
82,816.86
24,2682.8
2,2 100,0
16.18 26,92
18.40
11.8
85.885,8
100.0
82.8
15.80 90.6 32,64
-9,5 15.14 13.7 100.0
83.417.38
38.3885.8
71.614.92
32.7482.8
69.214.32
31.12-25
-1983.4
83.439.00
37.6671.6
71.635.82
32.1269.2
69.233.98
30.54-22
-1783.4
83.439.84
36.1471.6
71.633.98
30.8469.2
83.4
69.232.26
33.98
29.34-20
29.00
71.6
-15 90.6 32,44
-8,5 69.2 27.62 -13-9.1
83.483.4
32.60 71.671.6
30.22 27.84 69.269.2
25.80 26.54 -11-7.6
24.66 83.483.4
31.16 71.671.6
29.14 26.60 69.269.2
24.88 25.40 -10 83.4
23.80 30.9427.70
-5.6 83.4 71.6 71.6
26.42
22.6469.2
23.66 25.22
-3.7
69.2
83.4
26.24 90.6 31,76
70 -7,0 71.6 22.44 69.2 21.50
69.2 -0.7
16.94 83.4
6.0 83.424.08 71.6
19.02 71.620.58
16.3069.2 19.80
69,2 2.2
15,78 83.4
7,9 21.90
83,4 17,1871.6 18.74
71,6 14,7269.2 18.08
69,2 4.1
14,26 83.4
9,8 83,420.46
69,2 71.6
16,0613.3417.52
71,683,4
11,8
13,76 90.6 30,76
-5,0 15.08 71.6 12.92 69,2 12.52 133.73.8 83.4 15,08 71.6 12.92 69.2.52 133.73.73.8. 90.6 29,44
-3,0 90.6 28.12
0,0 90.6 26.12
3,0 90.6 24.12
5,0 90.6 22.80
7,0 90.6 21.46
9,0 90.6 19,38
11,0 90.6 18.04
13,0 90.6 16,88
15,0 90.6 15,92
-24,8 88,6 45.20 88.0 46.04 77.6 39,38
-21,8 94,6 46.04 88.8 43.68 77.6 37,38
-19,8 94,6 44.36 88.8 42.10 77.6 36.02
-18,8 94,6 43.54 88.8 41.32 77.6 35,36
-16,7 94,6 41.80 88.8 39.68 77.6 33,94
-13,7 94,6 39.30 88.8 37.32 77.6 31,94
-19,8 94,6 37.72 88.8 35.82 77.6 30,66
-18,8 94,6 36.06 88.8 34.26 77.6 29.32
-16,7 94,6 35.80 88.8 34.02 77.6 29.12
-13,7 94,6 34.98 88.8 33.22 77.6 28,44
60 11,8 94,6 33.72 88.8 32.06 77.6 27,44
-9,8 94,6 32.06 88.8 30.48 77.6 26.10
-9,5 94,6 30.40 88.8 28.90 77.6 24,76
-8,5 94,6 27.90 88.8 26.56 77.6 22,74
-7,0 94,6 25.40 88.8 24.20 77.6 20,74
-5,0 94,6 23.74 88.8 22.62 77.6 19h40
-3,0 94,6 22.08 88.8 21.06 77.6 18.04
0,0 94,6 19.70 88.8 18.78 77.6 16.10
3,0 94,6 18.40 88.8 17.54 77.6 15.04
5,0 94.6 17.24 88.8 16.44 77.6 14.08
7,0 16.28 88.8 15.52 77.6 13,32
9,0 39.84 74.0 37.76 64.4 32.26
11,0 37.76 74.0 35.82 64.4 30,60
13,0 36.38 74.0 34.52 64.4 29,50
15,0 35.68 74.0 33.86 64.4 28,94
-24,8 34.22 74.0 32.50 64.4 27,80
-21,8 32.14 74.0 30.56 64.4 26.14
-19,8 30.82 74.0 29.34 64.4 25.10
-18,8 29.44 74.0 28.04 64,4 23,98
-16,7 29.24 74.0 27.84 64,4 23,82
-13,7 28.54 74.0 27.20 64,4 23,28
50 -11,8 27.50 74.0 26.22 64,4 22.44
-9,8 26.12 74.0 24.92 64,4 21.34
-9,5 24.74 74.0 23.64 64,4 20.24
-8,5 22.66 74.0 21.68 64,4 18,58
-7,0 20.58 74.0 19.74 64,4 16,94
-5,0 19.20 74.0 18.44 64,4 15,84
-3,0 17.80 74.0 17.16 64,4 14,72
0,0 16.08 74.0 15.48 64,4 13h30
7,0 15.04 74.0 14.50 64,4 12,44
9,0 14.12 74.0 13.60 64,4 11,68
11,0 13,0 15,0 78.6.6 78,613.36
78,6 78 78 78
74.0
78 78 78.6.6
12.8878 78.6 78.6 78 78 78 78 78 78.6.6.6 78.6 78 78.6 78 78
64,4
78 78 11.06
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
307
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM500BTE5
Capacidade de aquecimento (50HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 96,6 TC PI TC PI PI PI TC TC TC
-24,8 -22 -20 -19 -17-15 PI 50.32 96,6 50,87 96,1 52,8151,35
53,92 96.1 PI 52.10 96.1 94,6
-21,8 117,7 51,43 117,7 51,99 116,8 52,47 116,8 53,22 116,8 53,92 115,0 55,04
-13 -11 -10 -9,1
-19,8 -7,6 -5,6 -3,7 124,1
-0,7 52,18 124,1 52,73 123,3 53,22 123,3 53,96 123,3 54,67 121,4 55,78
-18,8 2,2 4,1 6,0 7,9127,0
9,8 52,54 127,0 53,10 126,2 53,59 126,2 54,34 126,2 55,04 124,2 56,15
-16,7 11,8 13,7 -25133,1
-22 53,33 133,1 53,89 132,2 54,37 132,2 55,12 132,2 55,82 130,1 56,94
-13,7 -20 -19 -17 -15141,6
-13 54,45 141,6 55,00 140,8 55,49 140,8 56,23 140,8 56,94 138,5 54,73
-11,8 146,2 55,15 146,2 55,71 145,4 56,20 145,4 56,94 145,4 55,44 143,8 53,31
-11 -10 -9,1 -7,6
-9,8 -5,6 -3,7 -0,7151,1
2,2 55,90 151,1 56,45 150,1 56,94 150,1 55,34 150,1 53,87 149,1 51,83
-9,5 4,1 6,0 7,9 9,8152,0 56,01 152,0 56,57 151,1 56,69 151,1 55,09 150,9 53,63 150,0 51,62
-8,5 11,8 13,7 -25 155,1
-22 56,39 155,1 56,94 154,2 55,88 154,2 54,29 153,3 52,84 152,7 50,87
130 -7,0 -20 -19 -17 -15 159,8
-13 56,94 159,8 55,72 158,7 54,64 158,7 53,09 158,7 51,65 157,3 49,76
-5,0 166,1 55,36 166,1 162,8 48,29 54,11 165,0 52,99 165,0 51,49 165,0 50,09
-11 -10 -9,1 -7,6
-3,0 -5,6 - 3,7 -0,7172,3
2,2 53,79 172,3 52,49 171,2 51,35 171,2 49,89 171,2 48,50 168,4 46,80
0,0 4,1 6,0 7,9 9,8181,6
11,8 51,42 181,6 50,07 180,5 48,88 180,5 47,47 180,5 46,14 176,3 44,58
3,0 13,7 191,0 49,05 191,0 47,64 189,7 46,42 189,7 45,07 188,2 43,78 176,4 42,37
5,0 196,6 47,47 196,6 46,02 195,6 44,76 194,4 43,48 189,4 42,20 176,4 40,89
7,0 201,1 45,89 201,1 44,42 199,9 43,13 196,3 41,88 189,4 40,63 176,4 39,40
9,0 201,9 44,59 201,9 43,15 201,2 41,90 196,3 40,67 189,4 176,4 38,28 39,47
11,0 201,9 43,67 201,9 42,26 201,2 41,03 196,3 39,84 189,4 38,65 176,4 37,49
13,0 201,9 42,68 201,9 41,30 201,2 40,11 176,4 36,64 196,3 38,94 189,4 196,3 37,78
15,0 201,9 41,62 201,9 40,28 201,2 39,11 176,4 35,73 37,97 189,4 52,81 36,83
-24,8 96,0 96,0 95,4
50,8795,4 95,4 93,9 54,70
51,35 52.10 53,92
-21,8 116,8 51,99 116,8 52,47 116,0 53,22 116,0 53,92 116,0 114,3 55,82 55,04
-19,8 123,2 52,73 123,2 53,22 122,4 53,96 122,4 54,67 122,4 120,5 56,57 55,78
-18,8 126,1 53,10 126,1 53,59 125,2 54,34 125,2 55,04 125,2 56,15 123,3 56,94
-16,7 132,1 53,89 132,1 54,37 131,3 55,12 131,3 55,82 131,3 56,94 129,1 55,51
-13,7 140,5 55,00 140,5 55,49 139,7 56,23 139,7 56,94 139,7 54,81 137,5 53,46
-19,8 145,1 145,155,71
56,20 144,3 56,94 144,3 55,43 144,3 53,46 142,7 52,18
-18,8 150,0 56,45 150,0 56,94 149,1 55,27 149,1 53,84 149,1 52,05 148,1 50,82
-16,7 151,0 56,57 151,0 56,67 150,1 55,03 150,1 53,60 150,1 51,82 149,1 50,61
-13,7 154,1 56,94 154,1 55,79 153,0 54,19 153,0 52,80 153,0 51,12 151,9 49,93
120 11,8 158,7 55,62 158,7 54,46 157,7 52,94 157,7 51,61 157,5 50,05 156,2 48,92
-9,8 164,9 53,86 164,9 52,71 163,8 51,27 163,8 50,03 163,8 48,63 161,8 47,55
-9,5 171,1 52,09 171,1 50,95 170,0 49,62 170,0 48,44 170,0 47,21 165,7 46,20
-8,5 180,3 49,45 180,3 48,30 179,1 179,1 46,06 177,9 45,0847.11
165,7 44,15
-7,0 189,6 46,81 189,6 45,65 187,5 44,62 184,0 43,68 178,2 42,95 165,7 42,12
-5,0 195,2 45,05 194,7 43,87 190,3 42,94 184,0 42,08 178,2 41,52 165,7 40,75
-3,0 199,7 43,28 198,2 42,11 190,3 41,29 184,0 40,49 178,2 40,12 165,7 39,39
0,0 200,3 41,95 198,2 40,82 190,3 40,02 184,0 39,25 178,2 38,88 165,7 38,19
3,0 200,3 40,99 198,2 39,88 190,3 39,09 184,0 38,34 178,2 37,98 165,7 37,30
5,0 200,3 39,95 198,2 38,86 190,3 38,10 184,0 37,38 178,2 37,02 165,7 36,37
7,0 200,3 38,84 198,2 37,79 190,3 37,05 184,0 36,34 178,2 35,99 165,7 35,35
9,0 95,5 95,5 94,9
51,3594,9 94,9 54,70 93,4
52.1055,07 52,81 53,92
11,0 116,2 52,47 116,2 53,22 115,4 53,92 115,4 55,04 115,4 55,82 113,7 56,20
13,0 122,6 53,22 122,6 53,96 121,8 54,67 121,8 55,78 121,8 56,57 119,9 56,94
15,0 125,4 53,59 125,4 54,34 124,5 55,04 124,5 56,15 124,5 56,94 122,7 56,19
-24,8 131,4 54,37 131,4 55,12 130,6 55,82 130,6 56,94 130,6 55,40 128,4 54,61
-21,8 139,8 55,49 139,8 56,23 138,9 56,94 138,9 54,61 138,9 53,19 138,9 52,36
-19,8 144,4 56,20 144,4 56,94 143,5 55,28 143,5 53,13 143,5 51,80 143,5 50,93
-18,8 149,2 56,94 149,2 55,08 148,3 53,55 148,3 51,57 148,3 50,33 148,0 49,44
-16,7 150,1 56,63 150,1 54,80 149,3 53,30 149,3 51,33 149,3 50,12 148,8 49,21
-13,7 153,2 55,63 153,2 53,86 152,3 52,43 152,3 50,55 152,3 49,38 149,1 48,46
110 -11,8 157,9 54,11 157,9 52,46 156,9 51,12 156,9 49,39 156,9 48,27 149,1 47,33
-9,8 164,0 52,10 164,0 50,60 162,9 49,38 162,9 47,83 159,6 46,81 149,1 45,83
-9,5 170,1 50,08 170,1 48,73 168,9 47,64 165,2 46,28 159,6 45,34 149,1 44,33
-8,5 179,4 47,05 179,0 45,93 170,7 45,04 165,2 43,93 159,6 43,13 149,1 42,08
-7,0 188,1 44,03 182,0 43,14 170,7 42,43 165,2 41,60 159,6 40,93 149,1 39,81
-5,0 192,5 42,01 182,0 41,26 170,7 40,69 165,2 40,05 159,6 39,46 149,1 38,32
-3,0 192,6 40,01 182,0 39,40 170,7 38,95 165,2 38,48 159,6 37,99 149,1 36,82
0,0 192,6 38,61 182,0 38,02 170,7 37,60 165,2 37,14 159,6 36,66 149,1 35,53
7,0 192,6 37,53 182,0 36,96 170,7 36,55 165,2 36,10 159,6 35,65 149,1 34,54
9,0 192,6 36,38 182,0 35,84 170,7 35,44 165,2 35,00 159,6 34,56 149,1 33,49
11,0 13,0 15,0 192,6 35,17 182,0 34,64 170,7 34,26 165,2 33,83 159,6 33,40 149,1 32,37
308
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (50HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC TC PI -25 95.1 95.1 94.5 94.5 94.5 57.01 -22 115.6PI57.07 115.6 57.04 115.0 55.53 115.0 56.99 TC PI
-24,8 115.0 57.78 -20
57,01
122.0 PI56,99
130,0 57.10
57.04 122.0
130,0
57.02
138,3
57,78 PI56.62
121.3
36,20 57.07
129,3
138,3
56,94
121.3
52,36
129,3
56.97
136,3 53,84
55,05
121.3
127,2
57.23
-15-19
139,1
124.8 PI139,1
56,98 57.03
57.03 124.1
56,96
56.94
138,3
-1756,94
130.0 93,0 56,99
-21,8 113,1 56,96
-19,8 119,4 56,94
-18,8 57.01 124,1 56,99 124,1 56,96 124,1 122,1 56,02
-16,7 54.11
-13,7
-11,8 -13 143,7 56,96 142,9 56,94 142,9 55,10 142,9 52,46 142,9 50,64 136,3 49,62
-9,8 -11 148,4 56,94 148,4 54,87 147,7 53,16 147,7 50,62 146,2 48,85 136,3 47,80
-9,5 -10 149,3 56,61 149,3 54,56 148,6 52,86 148,6 50,36 146,2 48,58 136,3 47,53
-8,5 -9,1 152,4 55,52 152,4 53,52 151,7 51,89 151,2 49,45 146,2 47,68 136,3 46,61
100 -7,0 -7,6 159,6 53,91 159,0 51,99 156,2 50,44 151,2 48,08 146,2 46,33 136,3 45,24
-5,0 -5,6 166,5 51,74 164,9 49,91 156,2 48,50 151,2 46,24 146,2 44,53 136,3 43,42
-3,0 -3,7 171,4 49,56 166,2 47,85 156,2 46,55 151,2 44,41 146,2 42,73 136,3 41,59
0,0 -0,7 176,1 46,32 166,2 44,75 156,2 43,65 151,2 41,67 146,2 40,04 136,3 38,85
3,0 2,2 176,1 43,07 166,2 41,64 156,2 40,74 151,2 38,92 146,2 136,3 36,10 37,33
5,0 4,1 176,1 40,90 166,2 39,58 156,2 38,79 151,2 37,09 146,2 136,3 34,28 35,54
7,0 6,0 176,1 38,73 166,2 37,51 156,2 36,86 151,2 35,26 146,2 136,3 32,45 33,74
9,0 7,9 176,1 37,13 166,2 35,96 156,2 35,34 151,2 33,81 146,2 136,3 31,11 32,34
11,0 9,8 176,1 35,84 166,2 34,72 156,2 34,12 151,2 32,64 146,2 136,3 30,03 31,22
13,0 11,8 176,1 34,47 166,2 33,39 156,2 32,81 151,2 31,39 146,2 136,3 28,88 30,04
15,0 13,7 176,1 33,03 166,2 32,00 156,2 31,43 151,2 30,07 146,2 28,78 136,3 27,68
-24,8 -25 94,7 94,7 94,1 94,1 50,63
94,1 92,7 54,78 51,76 52,54 52,91 53,66
-21,8 -22 115,2 51,76 115,2 52,87 114,6 53,66 114,6 54,03 114,6 112,6 52,39 54,78
-19,8 -20 121,6 52,50 121,6 53,62 120,8 54,41 120,8 54,78 120,8 53,15 118,9 50,80
-18,8 -19 124,8 52,87 124,1 53,99 123,6 54,78 123,6 53,94 123,6 52,33 121,7 50,01
-16,7 -17 130,0 53,66 130,0 54,78 129,4 53,03 129,4 52,17 129,4 50,62 124,4 48,34
-13,7 -15 139,1 54,78 139,1 52,19 137,9 50,55 137,9 49,64 134,0 48,17 124,4 45,96
-19,8 -13 143,7 53,00 142,9 50,54 142,3 48,98 138,5 48,04 134,0 46,62 124,4 44,44
-18,8 -11 148,4 51,12 148,4 48,82 143,0 47,31 138,5 46,36 134,0 44,98 124,4 42,85
-16,7 -10 149,3 50,84 149,3 48,55 143,0 47,07 138,5 46,12 134,0 44,75 124,4 42,61
-13,7 -9,1 152,4 49,90 151,3 47,68 143,0 46,24 138,5 45,27 134,0 43,93 124,4 41,81
90 11,8 -7,6 159,6 48,51 151,8 46,39 143,0 44,99 138,5 44,01 134,0 42,71 124,4 40,63
-9,8 -5,6 161,3 46,63 151,8 44,66 143,0 43,32 138,5 42,34 134,0 41,07 124,4 39,04
-9,5 -3,7 161,3 44,76 151,8 42,93 143,0 41,68 138,5 40,66 134,0 39,44 124,4 37,46
-8,5 -0,7 161,3 41,95 151,8 40,35 143,0 39,19 138,5 38,13 134,0 36,99 124,4 35,06
-7,0 2,2 161,3 39,13 151,8 37,75 143,0 36,70 138,5 35,60 134,0 34,55 124,4 32,68
-5,0 4,1 161,3 37,27 151,8 36,02 143,0 35,05 138,5 33,92 134,0 124,4 31,09 32,92
-3,0 6,0 161,3 35,40 151,8 34,30 143,0 33,38 138,5 32,24 134,0 124,4 29,49 31,29
0,0 7,9 161,3 33,63 151,8 32,61 143,0 31,72 138,5 30,64 134,0 29,73 124,4 28,04
3,0 9,8 161,3 31,88 151,8 30,90 143,0 30,06 138,5 29,04 134,0 28,18 124,4 26,56
5,0 11,8 161,3 30,11 151,8 29,20 143,0 28,41 138,5 27,43 134,0 26,62 124,4 25,11
7,0 13,7 161,3 28,36 151,8 27,49 143,0 26,75 138,5 25,83 134,0 25,07 124,4 23,64
9,0 -25 94,3 46,48 44,43 94,3 45,55 93,7 46,33 93,7 46,71 93,7 48,57 92,3
11,0 -22 113,9 45,55 113,9 46,67 113,9 47,46 113,9 48,57 113,9 46,48 111,2 44,47
13,0 -20 120,3 46,30 120,3 47,41 120,3 48,57 120,3 47,09 119,3 45,08 111,2 43,12
15,0 -19 123,1 46,67 123,1 48,57 123,1 47,82 123,1 46,35 119,5 44,38 111,2 42,44
-24,8 -17 127,8 48,57 127,8 47,01 127,8 46,24 124,0 44,78 119,5 42,91 111,2 41,04
-21,8 -15 133,6 46,24 131,0 44,75 127,8 43,98 124,0 42,56 119,5 40,80 111,2 39,02
-19,8 -13 137,0 44,77 132,9 43,33 127,8 42,54 124,0 41,16 119,5 111,2 37,75 39,47
-18,8 -11 140,6 43,21 134,9 41,84 127,8 41,05 124,0 39,68 119,5 111,2 36,41 38,08
-16,7 -10 141,6 42,97 135,6 41,61 127,8 40,82 124,0 39,45 119,5 111,2 36,21 37,87
-13,7 -9,1 143,1 42,19 136,2 40,87 127,8 40,07 124,0 38,72 119,5 111,2 35,54 37,18
80 -11,8 -7,6 144,5 41,03 136,2 39,75 127,8 38,94 124,0 37,60 119,5 111,2 34,53 36,12
-9,8 -5,6 144,5 39,47 136,2 38,25 127,8 37,43 124,0 36,12 119,5 111,2 33,19 34,72
-9,5 -3,7 144,5 37,91 136,2 36,74 127,8 35,94 124,0 34,64 119,5 111,2 31,84 33,32
-8,5 -0,7 144,5 35,59 136,2 34,51 127,8 33,68 124,0 32,41 119,5 111,2 29,84 31,23
-7,0 2,2 144,5 33,25 136,2 32,27 127,8 31,41 124,0 30,19 119,5 29,13 111,2 27,83
-5,0 4,1 144,5 31,71 136,2 30,76 127,8 29,91 124,0 28,70 119,5 27,73 111,2 26,48
-3,0 6,0 144,5 30,15 136,2 29,27 127,8 28,40 124,0 27,22 119,5 26,33 111,2 25,14
0,0 7,9 144,5 28,31 136,2 27,48 127,8 26,67 124,0 25,56 119,5 24,73 111,2 23,61
7,0 9,8 144,5 26,27 136,2 25,50 127,8 24,75 124,0 23,73 119,5 22,95 111,2 21,90
9,0 11,8 144,5 24,52 136,2 23,80 127,8 23,11 124,0 22,15 119,5 21,42 111,2 20,45
11,0 13,0 15,0 13,7 144,5 23,08 136,2 22,42 127,8 21,75 124,0 20,84 119,5 20,17 111,2 19,26
309
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (50HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI PI PI TC PI PI TC PI
-24,8 -25 94,3 94,3 93,7 47,2945.05 45.42
93,7 45,01 92,2 42,90 93,7 46.17
-21,8 -22 109,5 46,17 109,5 46,54 108,8 47,29 105,1 45,01 102,0 42,90 95,2 40,84
-19,8 -20 119,7 46,91 115,7 47,29 108,8 45,69 105,1 43,51 102,0 41,48 95,2 39,48
-18,8 -19 122,3 47,29 115,7 46,46 108,8 44,89 105,1 42,75 102,0 40,77 95,2 38,81
-16,7 -17 122,5 45,58 115,7 44,73 108,8 43,22 105,1 41,16 102,0 39,30 95,2 37,37
-13,7 -15 122,5 43,13 115,7 42,26 108,8 40,83 105,1 38,89 102,0 37,17 95,2 35,32
-11,8 -13 122,5 41,57 115,7 40,69 108,8 39,33 105,1 37,45 102,0 35,83 95,2 34,02
-9,8 -11 122,5 39,94 115,7 39,04 108,8 37,73 105,1 35,95 102,0 34,41 95,2 32,67
-9,5 -10 122,5 39,70 115,7 38,80 108,8 37,49 105,1 35,72 102,0 34,21 95,2 32,46
-8,5 -9,1 122,5 38,89 115,7 37,97 108,8 36,69 105,1 34,96 102,0 33,50 95,2 31,77
70 -7,0 -7,6 122,5 37,66 115,7 36,73 108,8 35,49 105,1 33,82 102,0 32,43 95,2 30,74
-5,0 -5,6 122,5 36,04 115,7 35,08 108,8 33,90 105,1 32,32 102,0 31,02 95,2 29,39
-3,0 -3,7 122,5 34,40 115,7 33,44 108,8 32,31 30,81 102,0 29,62 95,2 28,03 105,1
0,0 -0,7 122,5 31,96 115,7 30,96 108,8 29,93 105,1 28,54 102,0 27,49 95,2 25,97
3,0 2,2 122,5 29,51 115,7 28,50 108,8 27,54 105,1 26,28 102,0 25,38 95,2 23,93
5,0 4,1 122,5 27,88 115,7 26,84 108,8 25,94 105,1 24,75 102,0 23,96 95,2 22,57
7,0 6,0 122,5 26,25 115,7 25,19 108,8 24,35 105,1 23,25 102,0 22,55 95,2 21,20
9,0 7,9 122,5 23,70 115,7 22,75 108,8 21,99 105,1 20,99 102,0 20,36 95,2 19,14
11,0 9,8 122,5 22,07 115,7 21,18 108,8 20,48 105,1 19,55 102,0 18,96 95,2 17,82
13,0 11,8 122,5 20,65 115,7 19,81 108,8 19,16 105,1 18,29 102,0 17,74 95,2 16,68
15,0 13,7 122,5 19,47 115,7 18,68 108,8 18,05 105,1 17,24 102,0 16,73 95,2 15,73
-24,8 -25 93,5 44,31 93,5 92,9 90,2 43,78 87,1 41,5345.05
81,5 39,42 46.17
-21,8 -22 100,4 45,42 99,5 93,3 90,2 41,53 87,1 39,42
46.17
81,5 37,38 43.78
-19,8 44.47
-20 105,1 46,17 99,5 93,3 90,2 40,03 87,1 38,01 81,5 36,01 42.18
-18,8 -19 105,1 45,31 99,5 93,3 90,2 39,29 87,1 37,31
43.63
81,5 35,35 41.38
-16,7 -17 105,1 43,52 99,5 93,3 90,2 37,71 87,1 35,83
41.85
81,5 33,92 39.71
-13,7 -15 105,1 40,95 99,5 93,3 90,2 35,47 87,1 33,7239.32
81,5 31,88 37.31
-19,8 -13 105,1 39,33 99,5 93,3 90,2 34,05 87,1 32,3937.71
81,5 30,59 35.79
-18,8 -11 105,1 37,63 99,5 93,3 90,2 32,56 87,1 30,98
36.02
81,5 29,23 34.20
-16,7 -10 105,1 37,38 99,5 93,3 90,2 32,33 87,1 30,7735.77
81,5 29,03 33.96
-13,7 -9,1 105,1 36,52 99,5 93,3 90,2 31,58 87,1 30,07
34.93
81,5 28,35 33.16
60 11,8 -7,6 105,1 35,24 99,5 93,3 90,2 30,46 87,1 29,01
33.65
81,5 27,33 31.96
-9,8 -5,6 105,1 33,54 99,5 93,3 90,2 28,96 87,1 27,61
31.96
81,5 25,97 30.37
-9,5 -3,7 105,1 31,82 99,5 93,3 90,2 27,47 87,1 26,20
30.27
81,5 24,61 28.77
-8,5 -0,7 105,1 29,26 99,5 93,3 90,2 25,23 87,1 24,09
27.7381,5 22,58 26.39
-7,0 2,2 105,1 26,69 99,5 93,3 90,2 22,98 87,1 21,98
25.18
81,5 20,55 23.99
-5,0 4,1 105,1 25,00 99,5 93,3 90,2 21,47 87,1 20,58
23.50
81,5 19,19 22.39
-3,0 6,0 105,1 23,29 99,5 93,3 90,2 19,99 87,1 19,18
21.81
81,5 17,82 20.80
0,0 7,9 105,1 20,77 99,5 93,3 90,2 17,83 87,1 17,10
19.46
81,5 15,91 18.55
3,0 9,8 105,1 19,40 99,5 93,3 90,2 16,65 87,1 15,97
18.17
81,5 14,85 17.32
5,0 11,8 105,1 18,17 99,5 93,3 90,2 15,60 87,1 14,96
17.02
81,5 13,91 16.23
7,0 13,7 105,1 17,17 99,5 93,3 90,2 14,74 87,1 14,1516.09
81,5 13,15 15.33
9,0 -25 87,7 39,20 82,7 77,7 75,2 36,18 72,7 34,2940.32
67,7 32,51 38.17
11,0 -22 87,7 40,32 82,7 77,7 75,2 34,29 72,7 32,51 38.17
67,7 30,82 36.18
13,0 -20 87,7 38,82 82,7 77,7 75,2 33,02 72,7 31,35 36.75
67,7 29,69 34.84
15,0 -19 87,7 38,07 82,7 77,7 75,2 32,38 72,7 30,75 36.04
67,7 29,12 34.17
-24,8 -17 87,7 36,50 82,7 77,7 75,2 31,05 72,7 29,52 34.52
67,7 27,94 32.76
-21,8 -15 87,7 34,27 82,7 77,7 75,2 29,17 72,7 27,76 32.38
67,7 26,25 30.76
-19,8 -13 87,7 32,84 82,7 77,7 75,2 27,96 72,7 26,65 31.02
67,7 25,18 29.50
-18,8 -11 87,7 31,35 82,7 77,7 75,2 26,70 72,7 25,47
29.60
67,7 24,04 28.16
-16,7 -10 87,7 31,12 82,7 77,7 75,2 26,51 72,7 25,2929.38
67,7 23,87 27.96
-13,7 -9,1 87,7 30,38 82,7 75,2 25,88 72,7 24,71 67,7
28.67
23,31 77,7 27.29
50 -11,8 -7,6 87,7 29,25 82,7 75,2 24,93 72,7 23,83 67,7
27.60
22,45 77,7 26.29
-9,8 -5,6 87,7 27,77 82,7 75,2 23,67 72,7 22,64 67,7
26.16
21,33 77,7 24.95
-9,5 24.74
-3,7 87,7 26,26 82,7 75,2 22,41 72,7 21,47 67,7 20,20 77,7 23.62
-8,5 -0,7 87,7 24,02 82,7 75,2 20,50 72,7 19,71 67,7
22.59
18,50 77,7 21.61
-7,0 2,2 87,7 21,77 82,7 75,2 18,62 72,7 17,95 67,7
20.45
16,81 77,7 19.61
-5,0 4,1 87,7 20,28 82,7 75,2 17,36 72,7 16,77 67,719.02
15,68 77,7 18.27
-3,0 6,0 87,7 18,78 82,7 75,2 16,10 72,7 15,59 67,717.59
14,55 77,7 16.95
0,0 7,9 87,7 16,96 82,7 75,2 14,53 72,7 14,08 67,715.88
13,13 77,7 15.29
7,0 9,8 87,7 15,87 82,7 75,2 13,60 72,7 13,17 67,714.86
12,29 77,7 14.31
9,0 11,8 87,7 14,89 82,7 75,2 12,76 72,7 12,37 67,7 11,54
13.95 77,7 13.43
11,0 13,0 15,0 13,7 87,7 14,10 82,7 75,2 12,08 72,7 11,71 67,7 13.20
10,92 77,7 12.72
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
310
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM520BTE5
Capacidade de aquecimento (52HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI TC -25 98,0 51,43 54,51 TC 96,5
PI55,89
PI TC 98,0 52,12
TC52,71 97,4 119,6 53,50
TC 118,8 54,10 118,8 PI PI
-24,8 55,02 118,8 97,4 97,4 PI 53.64
-21,8 -22 119,6 52,81 55,89 117,6 57,28
-19,8 -20 126,3 53,73 126,3 54,41 125,5 55,02 125,5 55,94 125,5 56,82 124,3 58,19
-18,8 -19 129,4 54,18 129,4 54,88 128,6 55,48 128,6 56,40 128,6 57,28 127,3 58,65
-16,7 -17 135,7 55,15 135,7 55,85 134,9 56,44 134,9 57,38 134,9 58,24 133,5 59,62
-13,7 -15 144,7 56,54 144,7 57,22 143,8 57,83 143,8 58,75 143,8 59,62 142,3 57,37
-11,8 -13 149,5 57,41 149,5 58,11 148,6 58,71 148,6 59,62 148,6 58,10 147,6 55,93
-9,8 -11 154,6 58,34 154,6 59,02 153,6 59,62 153,6 58,00 153,6 56,50 152,9 54,42
-9,5 -10 155,7 58,47 155,7 59,16 154,8 59,37 154,8 57,75 154,3 56,26 153,7 54,20
-8,5 -9,1 159,9 58,94 159,9 59,62 159,0 58,55 159,0 56,94 156,9 55,46 156,4 53,43
130 -7,0 -7,6 166,3 59,62 166,3 58,40 165,1 57,31 165,1 55,73 165,1 54,25 162,2 52,30
-5,0 -5,6 174,7 58,05 174,7 56,78 173,5 55,65 173,5 54,11 173,5 52,66 168,0 50,80
-3,0 -3,7 183,1 56,49 183,1 55,16 181,9 53,98 181,9 52,49 181,9 51,05 173,9 49,29
0,0 -0,7 195,6 54,13 195,6 52,73 194,3 51,49 193,2 50,03 191,0 48,65 182,6 47,02
3,0 2,2 202,7 51,77 202,7 50,29 201,6 49,01 200,0 47,60 196,3 46,24 183,5 44,77
5,0 4,1 206,7 50,19 206,7 48,67 205,8 47,34 203,0 45,98 197,0 44,64 183,5 43,26
7,0 6,0 209,5 48,62 209,5 47,06 208,5 45,69 204,2 44,36 197,0 43,04 183,5 41,75
9,0 7,9 210,0 47,33 210,0 45,80 209,3 44,47 204,2 43,17 197,0 41,90 183,5 40,63
11,0 9,8 210,0 46,45 210,0 44,95 209,3 43,64 204,2 42,37 197,0 183,5 39,88 41.11
13,0 11,8 210,0 45,49 210,0 44,02 209,3 42,75 204,2 41,50 197,0 40,27 183,5 39,06
15,0 13,7 210,0 44,47 210,0 43,04 209,3 41,79 204,2 40,57 197,0 39,36 183,5 38,18
-24,8 -25 97,4 97,4 96,7 96,752.12
96,7 55,89 95,8 56,8652,71 53,64 54,51
-21,8 -22 118,8 53,50 118,8 54,10 118,0 55,02 118,0 55,89 118,0 57,28 116,9 58,24
-19,8 -20 125,5 54,41 125,5 55,02 124,6 55,94 124,6 56,82 124,6 58,19 123,4 59,16
-18,8 -19 128,4 54,88 128,4 55,48 127,6 56,40 127,6 57,28 127,6 58,65 126,4 59,62
-16,7 -17 134,7 55,85 134,7 56,44 133,9 57,38 133,9 58,24 133,9 59,62 132,5 58,17
-13,7 -15 143,6 57,22 143,6 57,83 142,7 58,75 142,7 59,62 142,7 57,46 141,3 56,08
-19,8 -13 148,4 58,11 148,4 58,71 147,5 59,62 147,5 58,09 147,5 56,09 146,5 54,77
-18,8 -11 153,4 59,02 153,4 59,62 152,5 57,93 152,5 56,47 152,5 54,64 151,8 53,39
-16,7 -10 154,7 59,16 154,7 59,36 153,8 57,69 153,8 56,23 153,8 54,42 153,1 53,17
-13,7 -9,1 158,9 59,62 158,9 58,47 157,8 56,84 157,8 55,42 157,3 53,71 156,5 52,48
120 11,8 -7,6 165,1 58,30 165,1 57,12 164,1 55,57 164,1 54,21 162,0 52,61 161,0 51,45
-9,8 -5,6 173,5 56,52 173,5 55,34 172,3 53,88 172,3 52,60 172,3 51,17 166,9 50,05
-9,5 -3,7 181,7 54,74 181,7 53,56 180,6 52,19 180,6 50,98 179,7 49,72 171,7 48,67
-8,5 -0,7 194,2 52,08 193,7 50,88 190,3 49,65 188,3 48,56 185,2 47,55 172,3 46,59
-7,0 2,2 201,2 49,41 200,5 48,20 196,3 47,12 191,4 46,14 185,4 45,38 172,3 44,51
-5,0 4,1 205,2 47,63 204,0 46,39 198,0 45,42 191,4 44,51 185,4 43,93 172,3 43,12
-3,0 6,0 208,0 45,85 206,2 44,61 198,0 43,74 191,4 42,90 185,4 42,50 172,3 41,73
0,0 7,9 208,4 44,52 206,2 43,32 198,0 42,47 191,4 41,65 185,4 41,26 172,3 40,53
3,0 9,8 208,4 43,58 206,2 42,41 198,0 41,56 191,4 40,77 185,4 40,39 172,3 39,67
5,0 11,8 208,4 42,57 206,2 41,41 198,0 40,59 191,4 39,83 185,4 39,45 172,3 38,75
7,0 13,7 208,4 41,48 206,2 40,36 198,0 39,57 191,4 38,81 185,4 38,44 172,3 37,76
9,0 -25 96,8 96,8 96,3 96,352,71
55,89 96,3 56,86 95,353,64
57,32 54,51
11,0 -22 118,2 54,10 118,2 55,02 117,4 55,89 117,4 57,28 117,4 58,24 116,3 58,71
13,0 -20 124,8 55,02 124,8 55,94 124,0 56,82 124,0 58,19 124,0 59,16 122,7 59,62
15,0 -19 127,7 55,48 127,7 56,40 126,9 57,28 126,9 58,65 126,9 59,62 125,7 58,85
-24,8 -17 134,0 56,44 134,0 57,38 133,2 58,24 133,2 59,62 133,2 58,05 131,8 57,23
-21,8 -15 142,9 57,83 142,9 58,75 141,9 59,62 141,9 57,24 141,9 55,79 141,9 54,93
-19,8 -13 147,6 58,71 147,6 59,62 146,7 57,93 146,7 55,74 146,7 54,37 146,7 53,46
-18,8 -11 152,6 59,62 152,6 57,73 151,7 56,17 151,7 54,14 151,7 52,87 151,4 51,93
-16,7 -10 153,8 59,31 153,8 57,44 153,0 55,91 153,0 53,89 153,0 52,65 152,7 51,70
-13,7 -9,1 158,0 58,29 158,0 56,49 157,0 55,02 157,0 53,10 156,7 51,89 154,5 50,93
110 -11,8 -7,6 164,2 56,74 164,2 55,06 163,2 53,68 163,2 51,91 161,7 50,76 155,1 49,78
-9,8 -5,6 172,5 54,70 172,5 53,16 171,3 51,91 170,3 50,32 165,1 49,26 155,1 48,24
-9,5 -3,7 180,7 52,64 180,7 51,25 176,5 50,13 171,9 48,73 166,0 47,77 155,1 46,71
-8,5 -0,7 191,2 49,56 187,4 48,40 177,6 47,48 171,9 46,34 166,0 45,51 155,1 44,40
-7,0 2,2 197,5 46,48 189,3 45,55 177,6 44,82 171,9 43,96 166,0 43,26 155,1 42,08
-5,0 4,1 200,3 44,43 189,3 43,64 177,6 43,04 171,9 42,37 166,0 41,75 155,1 40,55
-3,0 6,0 200,3 42,38 189,3 41,74 177,6 41,27 171,9 40,77 166,0 40,25 155,1 39,01
0,0 7,9 200,3 40,97 189,3 40,35 177,6 39,90 171,9 39,41 166,0 155,1 37,71 38,90
7,0 9,8 200,3 39,90 189,3 39,30 177,6 38,86 171,9 38,39 166,0 155,1 36,73 37,90
9,0 11,8 200,3 38,76 189,3 38,19 177,6 37,76 171,9 37,29 166,0 155,1 35,68 36,82
11,0 13,0 15,0 13,7 200,3 37,56 189,3 36,99 177,6 36,58 171,9 36,13 166,0 155,1 34,57 35,67
311
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (52HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI TC PI TC TC TC TC
-24,8 -25 96,4 59,28 PI 58.61 96,4 58,74 95,8 PI 55.91 95,8 PI 59.08 95,8 PI 59.23 94,8
-21,8 -22 117,5 58,82 117,5 58,94 116,9 57,67 116,9 59,28 116,9 60,25 115,6 59,49
-19,8 -20 124,2 58,94 124,2 59,08 123,5 58,81 123,5 59,41 123,5 59,84 122,3 59,62
-18,8 -19 127,2 59,01 126,4 59,15 126,4 59,28 126,4 59,48 126,4 59,62 125,1 58,68
-16,7 -17 132,6 59,15 132,6 59,29 132,6 60,25 131,9 59,62 131,9 57,68 130,5 56,71
-13,7 -15 142,2 59,36 142,2 59,50 141,3 59,62 141,3 56,81 141,3 54,91 140,0 53,87
-11,8 -13 146,9 59,49 146,1 59,62 146,1 57,74 146,1 55,02 146,1 53,14 141,5 52,08
-9,8 -11 151,7 59,62 151,7 57,51 151,1 55,76 151,1 53,14 150,1 51,29 141,7 50,20
-9,5 -10 153,0 59,29 153,0 57,19 152,3 55,45 152,3 52,87 150,7 51,02 141,7 49,92
-8,5 -9,1 157,1 58,18 157,1 56,13 156,4 54,45 157,3 51,93 152,1 50,09 141,7 48,98
100 -7,0 -7,6 166,0 56,53 165,4 54,56 162,5 52,97 157,3 50,52 152,1 48,70 141,7 47,56
-5,0 -5,6 173,3 54,32 171,5 52,43 162,5 50,97 157,3 48,63 152,1 46,85 141,7 45,69
-3,0 -3,7 178,3 52,09 172,9 50,32 162,5 48,98 157,3 46,75 152,1 45,00 141,7 43,80
0,0 -0,7 183,3 48,78 172,9 47,15 162,5 46,01 157,3 43,93 152,1 42,23 141,7 40,97
3,0 2,2 183,3 45,46 172,9 43,97 162,5 43,02 157,3 41,12 152,1 39,44 141,7 38,14
5,0 4,1 183,3 43,25 172,9 41,86 162,5 41,03 157,3 39,24 152,1 37,60 141,7 36,26
7,0 6,0 183,3 41,03 172,9 39,74 162,5 39,05 157,3 37,36 152,1 35,74 141,7 34,38
9,0 7,9 183,3 39,37 172,9 38,13 162,5 37,47 157,3 35,85 152,1 34,30 141,7 32,98
11,0 9,8 183,3 38,04 172,9 36,85 162,5 36,21 157,3 34,64 152,1 33,14 141,7 31,87
13,0 11,8 183,3 36,62 172,9 35,47 162,5 34,86 157,3 33,35 152,1 31,91 141,7 30,68
15,0 13,7 183,3 35,14 172,9 34,03 162,5 33,44 157,3 31,98 152,1 30,61 141,7 29,44
-24,8 -25 96,0 96,0 95,4 95,452,00
95,4 55,74 94,5 57,12
53,39 54,35 54,81
-21,8 -22 117,1 53,39 117,1 54,77 116,5 55,74 116,5 56,20 116,5 57,12 115,2 54,68
-19,8 -20 123,8 54,30 123,8 55,69 122,9 56,66 122,9 57,12 122,9 55,46 121,7 53,05
-18,8 -19 127,2 54,77 126,4 56,15 125,9 57,12 125,9 56,27 125,9 54,62 124,7 52,24
-16,7 -17 132,6 55,74 132,6 57,12 132,0 55,35 132,0 54,46 132,0 52,88 128,5 50,53
-13,7 -15 142,2 57,12 142,2 54,49 140,9 52,82 140,9 51,89 138,3 50,38 129,5 48,10
-19,8 -13 146,9 55,32 146,1 52,82 145,5 51,22 142,9 50,26 139,4 48,80 129,5 46,54
-18,8 -11 151,7 53,42 151,7 51,07 147,6 49,53 144,1 48,55 139,4 47,12 129,5 44,91
-16,7 -10 153,0 53,13 153,0 50,80 148,2 49,28 144,1 48,30 139,4 46,89 129,5 44,67
-13,7 -9,1 157,1 52,18 156,0 49,92 148,7 48,43 144,1 47,43 139,4 46,05 129,5 43,85
90 11,8 -7,6 166,0 50,77 157,9 48,61 148,7 47,17 144,1 46,15 139,4 44,80 129,5 42,64
-9,8 -5,6 167,8 48,87 157,9 46,86 148,7 45,47 144,1 44,44 139,4 43,13 129,5 41,01
-9,5 -3,7 167,8 46,97 157,9 45,10 148,7 43,80 144,1 42,73 139,4 41,46 129,5 39,39
-8,5 -0,7 167,8 44,14 157,9 42,48 148,7 41,28 144,1 40,16 139,4 38,96 129,5 36,94
-7,0 2,2 167,8 41,28 157,9 39,84 148,7 38,74 144,1 37,58 139,4 36,47 129,5 34,51
-5,0 4,1 167,8 39,39 157,9 38,09 148,7 37,06 144,1 35,87 139,4 34,81 129,5 32,88
-3,0 6,0 167,8 37,50 157,9 36,34 148,7 35,36 144,1 34,16 139,4 33,15 129,5 31,25
0,0 7,9 167,8 35,70 157,9 34,62 148,7 33,67 144,1 32,53 139,4 129,5 29,77 31,57
3,0 9,8 167,8 33,93 157,9 32,88 148,7 31,99 144,1 30,90 139,4 29,98 129,5 28,27
5,0 11,8 167,8 32,13 157,9 31,15 148,7 30,31 144,1 29,27 139,4 28,40 129,5 26,79
7,0 13,7 167,8 30,35 157,9 29,41 148,7 28,62 144,1 27,64 139,4 26,83 129,5 25,29
9,0 -25 95,6 48,51 45,53 95,6 46,92 95,0 47,88 95,0 48,35 95,0 50,64 94,1
11,0 -22 115,8 46,92 115,8 48,30 115,8 49,27 115,8 50,64 115,8 48,51 113,9 46,44
13,0 -20 122,5 47,84 122,5 49,21 122,5 50,64 122,5 49,13 121,8 47,07 115,7 45,06
15,0 -19 125,4 48,30 125,4 50,64 125,4 49,88 125,4 48,37 122,9 46,36 115,7 44,37
-24,8 -17 130,9 50,64 130,9 49,06 130,9 48,27 128,2 46,78 124,4 44,85 115,7 42,93
-21,8 -15 139,0 48,28 136,3 46,76 133,0 45,97 129,0 44,51 124,4 42,70 115,7 40,86
-19,8 -13 142,5 46,78 138,3 45,31 133,0 44,50 129,0 43,08 124,4 41,34 115,7 39,56
-18,8 -11 145,9 45,20 140,1 43,79 133,0 42,98 129,0 41,56 124,4 39,92 115,7 38,19
-16,7 -10 146,9 44,96 140,9 43,56 133,0 42,75 129,0 41,33 124,4 39,70 115,7 37,98
-13,7 -9,1 148,6 44,17 141,7 42,81 133,0 41,98 129,0 40,58 124,4 38,99 115,7 37,29
80 -11,8 -7,6 150,3 42,99 141,7 41,67 133,0 40,83 129,0 39,44 124,4 37,91 115,7 36,25
-9,8 -5,6 150,3 41,40 141,7 40,14 133,0 39,29 129,0 37,93 124,4 36,48 115,7 34,88
-9,5 -3,7 150,3 39,82 141,7 38,61 133,0 37,77 129,0 36,42 124,4 35,05 115,7 33,50
-8,5 -0,7 150,3 37,46 141,7 36,34 133,0 35,47 129,0 34,14 124,4 32,91 115,7 31,45
-7,0 2,2 150,3 35,09 141,7 34,06 133,0 33,15 129,0 31,87 124,4 30,76 115,7 29,39
-5,0 4,1 150,3 33,52 141,7 32,53 133,0 31,63 129,0 30,35 124,4 29,33 115,7 28,01
-3,0 6,0 150,3 31,94 141,7 31,01 133,0 30,09 129,0 28,84 124,4 27,89 115,7 26,64
0,0 7,9 150,3 29,99 141,7 29,12 133,0 28,26 129,0 27,08 124,4 26,20 115,7 25,01
7,0 9,8 150,3 27,83 141,7 27,02 133,0 26,22 129,0 25,14 124,4 24,31 115,7 23,20
9,0 11,8 150,3 25,97 141,7 25,22 133,0 24,48 129,0 23,46 124,4 22,69 115,7 21,66
11,0 13,0 15,0 13,7 150,3 24,46 141,7 23,75 133,0 23,04 129,0 22,08 124,4 21,37 115,7 20,40
312
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (52HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI TC TC PI PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 -25 95,6 47,74 95,0 49,12 95,0 46,81
46,35 95,6
94,0 44,65
46.81 95,0
-21,8 -22 112,7 47,74 113,0 48,20 112,2 49,12 109,3 46,81 106,1 44,65 99,0 42,55
-19,8 -20 122,1 48,66 119,2 49,12 113,2 47,50 109,3 45,27 106,1 43,20 99,0 41,16
-18,8 -19 124,8 49,12 120,1 48,28 113,2 46,69 109,3 44,50 106,1 42,48 99,0 40,46
-16,7 -17 127,1 47,39 120,3 46,53 113,2 44,98 109,3 42,88 106,1 40,97 99,0 38,99
-13,7 -15 127,4 44,91 120,3 44,02 113,2 42,56 109,3 40,57 106,1 38,81 99,0 36,90
-11,8 -13 127,4 43,33 120,3 42,42 113,2 41,03 109,3 39,10 106,1 37,44 99,0 35,57
-9,8 -11 127,4 41,68 120,3 40,75 113,2 39,40 109,3 37,57 106,1 35,99 99,0 34,18
-9,5 -10 127,4 41,43 120,3 40,50 113,2 39,16 109,3 37,33 106,1 35,78 99,0 33,98
-8,5 -9,1 127,4 40,61 120,3 39,67 113,2 38,34 109,3 36,56 106,1 35,06 99,0 33,27
70 -7,0 -7,6 127,4 39,37 120,3 38,40 113,2 37,13 109,3 35,40 106,1 33,97 99,0 32,22
-5,0 -5,6 127,4 37,72 120,3 36,73 113,2 35,51 109,3 33,87 106,1 32,54 99,0 30,83
-3,0 -3,7 127,4 36,07 120,3 35,07 113,2 33,90 109,3 32,34 106,1 31,10 99,0 29,44
0,0 -0,7 127,4 33,59 120,3 32,55 113,2 31,47 109,3 30,02 106,1 28,93 99,0 27,34
3,0 2,2 127,4 31,12 120,3 30,04 113,2 29,04 109,3 27,72 106,1 26,77 99,0 25,25
5,0 4,1 127,4 29,46 120,3 28,36 113,2 27,42 109,3 26,16 106,1 25,33 99,0 23,86
7,0 6,0 127,4 27,81 120,3 26,69 113,2 25,80 109,3 24,63 106,1 23,89 99,0 22,46
9,0 7,9 127,4 25,11 120,3 24,11 113,2 23,29 109,3 22,24 106,1 21,57 99,0 20,28
11,0 9,8 127,4 23,38 120,3 22,43 113,2 21,70 109,3 20,71 106,1 20,09 99,0 18,88
13,0 11,8 127,4 21,88 120,3 20,99 113,2 20,30 109,3 19,37 106,1 18,79 99,0 17,67
15,0 13,7 127,4 20,62 120,3 19,79 113,2 19,13 109,3 18,27 106,1 17,72 99,0 16,66
-24,8 -25 95,0 95,0 46,35 94,445,44
92,5 45,32 90,3 43,03 84,8 40,89 47.74
-21,8 -22 103,5 46,81 103,5 47,74 97,1 93,8 43,03 90,6 40,89 84,8 38,82 45.32
-19,8 -20 109,3 47,74 103,5 46,02 97,1 93,8 41,52 90,6 39,46 84,8 37,42 43.70
-18,8 -19 109,3 46,88 103,5 45,17 97,1 93,8 40,76 90,6 38,74 84,8 36,74 42.89
-16,7 -17 109,3 45,07 103,5 43,38 97,1 93,8 39,16 90,6 37,24 84,8 35,29 41.19
-13,7 -15 109,3 42,48 103,5 40,81 97,1 93,8 36,89 90,6 35,10 84,8 33,21 38.76
-19,8 -13 109,3 40,84 103,5 39,18 97,1 93,8 35,44 90,6 33,74 84,8 31,89 37.22
-18,8 -11 109,3 39,13 103,5 37,48 97,1 93,8 33,93 90,6 32,31 84,8 30,51 35.61
-16,7 -10 109,3 38,87 103,5 37,22 97,1 93,8 33,70 90,6 32,10 84,8 30,30 35.37
-13,7 -9,1 109,3 38,01 103,5 36,37 97,1 93,8 32,94 90,6 31,39 84,8 29,61 34.56
60 11,8 -7,6 109,3 36,72 103,5 35,08 97,1 93,8 31,81 90,6 30,31 84,8 28,57 33.35
-9,8 -5,6 109,3 35,01 103,5 33,37 97,1 93,8 30,28 90,6 28,89 84,8 27,19 31.73
-9,5 -3,7 109,3 33,28 103,5 31,66 97,1 93,8 28,76 90,6 27,45 84,8 25,80 30.11
-8,5 -0,7 109,3 30,69 103,5 29,09 97,1 93,8 26,49 90,6 25,31 84,8 23,73 27.70
-7,0 2,2 109,3 28,10 103,5 26,52 97,1 93,8 24,21 90,6 23,16 84,8 21,66 25.27
-5,0 4,1 109,3 26,39 103,5 24,82 97,1 93,8 22,68 90,6 21,74 84,8 20,27 23.65
-3,0 6,0 109,3 24,67 103,5 23,10 97,1 93,8 21,18 90,6 20,32 84,8 18,88 22.04
0,0 7,9 109,3 22,01 103,5 20,61 97,1 93,8 18,89 90,6 18,12 84,8 16,85 19.65
3,0 9,8 109,3 20,55 103,5 19,25 97,1 93,8 17,64 90,6 16,92 84,8 15,73 18.35
5,0 11,8 109,3 19,25 103,5 18,03 97,1 93,8 16,53 90,6 15,85 84,8 14,74 17.20
7,0 13,7 109,3 18,19 103,5 17,04 97,1 93,8 15,61 90,6 14,99 84,8 13,94 16.24
9,0 37,78 75,786,0
-25 91,2 42,05 80,9 78,340,66 35,82 70,5 33,99 39.83
11,0 -22 91,2 39,83 80,9 78,342,05
35,82 75,786,0
33,99 70,5 32,24 37.78
13,0 34,51 75,786,0
-20 91,2 38,37 80,9 78,340,51 32,79 70,5 31,08 36.40
15,0 33,86 75,786,0
-19 91,2 37,63 80,9 78,339,73 32,17 70,5 30,49 35.70
-24,8 -17 91,2 36,07 80,9 78,338,12
32,49 75,786,0
30,90 70,5 29,27 34.26
-21,8 30,54 75,786,0
-15 91,2 33,87 80,9 78,335,82 29,08 70,5 27,51 32.19
-19,8 29,30 75,786,0
-13 91,2 32,47 80,9 78,334,35 27,93 70,5 26,40 30.89
-18,8 -11 91,2 31,00 80,9 78,332,82
28,00 75,786,0
26,72 70,5 25,23 29.51
-16,7 27,80 75,786,0
-10 91,2 30,78 80,9 78,332,59 26,53 70,5 25,06 29.30
-13,7 -9,1 91,2 30,04 80,9 78,3 27,15 75,786,0
31,82 25,93 70,5 24,47 28.62
50 -11,8 -7,6 91,2 28,94 80,9 78,3 26,17 75,786,0
30,67 25,02 70,5 23,59 27.58
-9,8 -5,6 91,2 27,46 80,9 78,3 24,87 75,786,0
29,14 23,80 70,5 22,42 26.20
-9,5 -3,7 91,2 26,00 80,9 78,3 23,57 75,786,0
27,58 22,59 70,5 21,26 24.83
-8,5 -0,7 91,2 23,78 80,9 78,3 21,60 75,786,0
25,29 20,77 70,5 19,49 22.76
-7,0 2,2 91,2 21,58 80,9 78,322,97
19,66 75,786,0
18,95 70,5 17,75 20.69
-5,0 4,1 91,2 20,11 80,9 78,321,44
18,35 75,786,0
17,73 70,5 16,59 19.31
-3,0 17,05 75,786,0
6,0 91,2 18,63 80,9 78,319,90 16,52 70,5 15,41 17.96
0,0 15,40 75,786,0
7,9 91,2 16,82 80,9 78,317,97 14,92 70,5 13,91 16.20
7,0 14,41 75,786,0
9,8 91,2 15,74 80,9 78,316,81 13,96 70,5 13,02 15.16
9,0 11,8 91,2 14,78 80,9 78,315,78 86,0
13,52 13,11 70,5 12,22 14.23 75,7
11,0 13,0 15,0 13,7 91,2 13,98 80,9 78,3 12,80 75,786,0
14,94 12,41 70,5 11,57 13.47
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
313
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM540BTE5
Capacidade de aquecimento (54HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 106,6 54,17 106,6 54,70 105,9 55,16 105,9 55,87 105,9 56,54 104,3 57,60
-21,8 -22 128,6 55,23 128,6 55,76 127,7 56,22 127,7 56,93 127,7 57,60 125,7 58,67
-19,8 -20 135,1 55,94 135,1 56,46 134,2 56,93 134,2 57,64 134,2 58,32 132,1 59,37
-18,8 -19 138,1 56,29 138,1 56,82 137,2 57,29 137,2 58,00 137,2 58,67 135,0 59,73
-16,7 -17 144,3 57,04 144,3 57,57 143,3 58,03 143,3 58,75 143,3 59,41 141,0 60,48
-13,7 -15 153,1 58,10 153,1 58,62 152,1 59,09 152,1 59,80 152,1 60,48 149,7 58,05
-11,8 -13 158,0 58,77 158,0 59,31 157,1 59,78 157,1 60,48 157,1 58,83 155,1 56,50
-9,8 -11 163,3 59,49 163,3 60,01 162,3 60,48 162,3 58,71 162,3 57,10 160,6 54,87
-9,5 -10 164,2 59,59 164,2 60,12 163,3 60,20 163,3 58,43 163,0 56,83 161,5 54,64
-8,5 -9,1 167,6 59,95 167,6 60,48 166,7 59,29 166,7 57,55 165,7 55,97 164,2 53,82
130 -7,0 -7,6 172,7 60,48 172,7 59,12 171,6 57,92 171,6 56,22 171,6 54,66 169,0 52,60
-5,0 -5,6 179,5 58,70 179,5 57,32 178,3 56,10 178,3 54,46 178,3 52,94 174,6 50,98
-3,0 -3,7 186,2 56,93 186,2 55,51 185,0 54,27 185,0 52,69 185,0 51,19 180,4 49,36
0,0 -0,7 196,2 54,26 196,2 52,81 195,0 51,53 195,0 50,02 195,0 48,59 188,8 46,92
3,0 2,2 206,4 51,59 206,4 50,09 205,0 48,80 205,0 47,37 203,5 45,99 190,6 44,50
5,0 4,1 212,5 49,81 212,5 48,29 211,4 46,96 210,2 45,60 204,7 44,26 190,6 42,87
7,0 6,0 217,5 48,04 217,5 46,49 216,2 45,14 212,1 43,83 204,7 42,52 190,6 41,24
9,0 7,9 218,2 46,56 218,2 45,05 217,5 43,75 212,1 42,47 204,7 41,21 190,6 39,97
11,0 9,8 218,2 45,48 218,2 44,01 217,5 42,73 212,1 41,49 204,7 40,25 190,6 39,04
13,0 11,8 218,2 44,32 218,2 42,89 217,5 41,65 212,1 40,43 204,7 39,23 190,6 38,05
15,0 13,7 218,2 43,08 218,2 41,70 217,5 40,49 212,1 39,30 204,7 38,13 190,6 36,99
-24,8 -25 105,9 54,70 105,9 55,16 105,2 55,87 105,2 56,54 105,2 57,60 103,6 58,34
-21,8 -22 127,7 55,76 127,7 56,22 126,8 56,93 126,8 57,60 126,8 58,67 124,9 59,41
-19,8 -20 134,1 56,46 134,1 56,93 133,2 57,64 133,2 58,32 133,2 59,37 131,2 60,12
-18,8 -19 137,0 56,82 137,0 57,29 136,1 58,00 136,1 58,67 136,1 59,73 134,1 60,48
-16,7 -17 143,2 57,57 143,2 58,03 142,3 58,75 142,3 59,41 142,3 60,48 140,0 58,91
-13,7 -15 151,9 58,62 151,9 59,09 151,0 59,80 151,0 60,48 151,0 58,14 148,6 56,67
-19,8 -13 156,9 59,31 156,9 59,78 155,9 60,48 155,9 58,82 155,9 56,66 154,0 55,25
-18,8 -11 162,1 55,10 159,5 53,77
60,01 162,1 60,48 161,2 58,64 161,2 57,07 161,2
-16,7 -10 163,1 60,12 163,1 60,18 162,2 58,37 162,2 56,80 162,2 54,85 160,5 53,54
-13,7 -9,1 166,5 60,48 166,5 59,21 165,4 57,45 165,4 55,93 165,2 54,09 163,4 52,79
120 11,8 -7,6 171,5 59,01 171,5 57,74 170,4 56,07 170,4 54,62 169,8 52,90 167,8 51,68
-9,8 -5,6 178,2 57,05 178,2 55,79 177,1 54,23 177,1 52,88 177,1 51,34 173,5 50,18
-9,5 -3,7 184,9 55,09 184,9 53,85 183,7 52,40 183,7 51,12 183,7 49,79 178,2 48,69
-8,5 -0,7 194,9 52,16 194,9 50,92 193,6 49,64 193,6 48,50 192,4 47,44 179,0 46,45
-7,0 2,2 204,9 49,22 204,9 47,99 202,7 46,89 198,8 45,89 192,6 45,10 179,0 44,22
-5,0 4,1 211,0 47,26 210,5 46,02 205,7 45,04 198,8 44,13 192,6 43,54 179,0 42,72
-3,0 6,0 215,9 45,30 214,2 44,08 205,7 43,21 198,8 42,38 192,6 41,99 179,0 41,23
0,0 7,9 216,5 43,81 214,2 42,63 205,7 41,79 198,8 40,99 192,6 40,60 179,0 39,88
3,0 9,8 216,5 42,70 214,2 41,55 205,7 40,72 198,8 39,94 192,6 39,57 179,0 38,86
5,0 11,8 216,5 41,50 214,2 40,37 205,7 39,58 198,8 38,83 192,6 38,46 179,0 37,78
7,0 13,7 216,5 40,23 214,2 39,14 205,7 38,38 198,8 37,64 192,6 37,28 179,0 36,62
9,0 -25 105,3 55,16 105,3 55,87 104,7 56,54 104,7 57,60 104,7 58,34 103,0 58,70
11,0 -22 127,1 56,22 127,1 56,93 126,2 57,60 126,2 58,67 126,2 59,41 124,3 59,78
13,0 -20 133,4 56,93 133,4 57,64 132,6 58,32 132,6 59,37 132,6 60,12 130,4 60,48
15,0 -19 136,3 57,29 136,3 58,00 135,4 58,67 135,4 59,73 135,4 60,48 133,3 59,66
-24,8 -17 142,4 58,03 142,4 58,75 141,5 59,41 141,5 60,48 141,5 58,79 139,2 57,93
-21,8 -15 151,1 59,09 151,1 59,80 150,1 60,48 150,1 57,92 150,1 56,38 150,1 55,48
-19,8 -13 156,1 59,78 156,1 60,48 155,0 58,66 155,0 56,31 155,0 54,86 155,0 53,92
-18,8 -11 161,2 60,48 161,2 58,44 160,3 56,77 160,3 54,60 160,3 53,25 159,3 52,29
-16,7 -10 162,2 60,14 162,2 58,13 161,3 56,49 161,3 54,34 161,3 53,02 160,8 52,05
-13,7 -9,1 165,6 59,04 165,6 57,10 164,6 55,53 164,6 53,49 164,6 52,21 161,1 51,23
110 -11,8 -7,6 170,6 57,37 170,6 55,56 169,5 54,10 169,5 52,21 169,5 51,00 161,1 50,00
-9,8 -5,6 177,2 55,16 177,2 53,52 176,0 52,19 176,0 50,51 172,4 49,40 161,1 48,36
-9,5 -3,7 183,8 52,95 183,8 51,47 182,6 50,29 178,6 48,81 172,4 47,80 161,1 46,73
-8,5 -0,7 193,8 49,62 193,4 48,40 184,5 47,44 178,6 46,24 172,4 45,39 161,1 44,27
-7,0 2,2 203,3 46,30 196,7 45,34 184,5 44,58 178,6 43,69 172,4 42,98 161,1 41,80
-5,0 4,1 208,1 44,08 196,7 43,28 184,5 42,68 178,6 41,99 172,4 41,37 161,1 40,18
-3,0 6,0 208,1 41,87 196,7 41,24 184,5 40,77 178,6 40,28 172,4 161,1 38,54 39,76
0,0 7,9 208,1 40,32 196,7 39,71 184,5 39,26 178,6 38,79 172,4 161,1 37,11 38,29
7,0 9,8 208,1 39,10 196,7 38,51 184,5 38,08 178,6 37,62 172,4 161,1 35,99 37,14
9,0 11,8 208,1 37,80 196,7 37,24 184,5 36,83 178,6 36,37 172,4 161,1 34,80 35,91
11,0 13,0 15,0 13,7 208,1 36,44 196,7 35,89 184,5 35,49 178,6 35,05 172,4 161,1 33,54 34,60
314
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (54HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 104,8 60,19 104,8 60,22 104,2 57,08 104,2 60,33 104,2 60,37 102,5 60,38
-21,8 -22 126,4 60,25 126,4 60,28 125,7 58,87 125,7 60,38 125,7 61,12 123,6 60,44
-19,8 -20 132,8 60,28 132,8 60,32 132,0 60,02 132,0 60,42 132,0 60,70 130,0 60,48
-18,8 -19 135,7 60,30 134,9 60,34 134,9 60,38 134,9 60,43 134,9 60,48 132,7 59,49
-16,7 -17 140,9 60,34 140,9 60,38 140,9 61,12 140,2 60,48 140,2 58,43 137,9 57,41
-13,7 -15 150,4 60,40 150,4 60,44 149,5 60,48 149,5 57,49 149,5 55,51 147,2 54,44
-11,8 -13 155,3 60,44 154,4 60,48 154,4 58,47 154,4 55,61 154,4 53,64 147,2 52,56
-9,8 -11 160,3 60,48 160,3 58,22 159,7 56,36 159,7 53,61 158,0 51,70 147,2 50,58
-9,5 -10 161,3 60,11 161,3 57,88 160,6 56,03 160,6 53,32 158,0 51,41 147,2 50,29
-8,5 -9,1 164,7 58,93 164,7 56,75 163,9 54,97 163,4 52,33 158,0 50,43 147,2 49,30
100 -7,0 -7,6 172,4 57,16 171,8 55,07 168,8 53,39 163,4 50,84 158,0 48,97 147,2 47,81
-5,0 -5,6 180,0 54,79 178,2 52,80 168,8 51,27 163,4 48,84 158,0 47,01 147,2 45,84
-3,0 -3,7 185,2 52,40 179,6 50,55 168,8 49,15 163,4 46,85 158,0 45,07 147,2 43,86
0,0 -0,7 190,4 48,85 179,6 47,16 168,8 45,99 163,4 43,87 158,0 42,15 147,2 40,89
3,0 2,2 190,4 45,29 179,6 43,77 168,8 42,81 163,4 40,89 158,0 147,2 37,92 39,21
5,0 4,1 190,4 42,91 179,6 41,52 168,8 40,69 163,4 38,90 158,0 147,2 35,94 37,27
7,0 6,0 190,4 40,54 179,6 39,26 168,8 38,58 163,4 36,91 158,0 147,2 33,96 35,31
9,0 7,9 190,4 38,65 179,6 37,44 168,8 36,79 163,4 35,20 158,0 147,2 32,38 33,67
11,0 9,8 190,4 37,08 179,6 35,92 168,8 35,30 163,4 33,77 158,0 147,2 31,07 32,30
13,0 11,8 190,4 35,41 179,6 34,31 168,8 33,71 163,4 32,25 158,0 147,2 29,67 30,86
15,0 13,7 190,4 33,68 179,6 32,62 168,8 32,05 163,4 30,65 158,0 29,34 147,2 28,21
-24,8 -25 104,4 54,01 104,4 55,08 103,8 55,82 103,8 56,18 103,8 56,89 102,2 57,95
-21,8 -22 125,9 55,08 125,9 56,14 125,2 56,89 125,2 57,24 125,2 57,95 123,1 55,40
-19,8 -20 132,3 55,78 132,3 56,85 131,4 57,60 131,4 57,95 131,4 56,20 129,4 53,69
-18,8 -19 135,7 56,14 134,9 57,20 134,3 57,95 134,3 57,05 134,3 55,32 132,2 52,84
-16,7 -17 140,9 56,89 140,9 57,95 140,3 56,08 140,3 55,15 140,3 53,49 134,5 51,05
-13,7 -15 150,4 57,95 150,4 55,16 149,0 53,40 149,0 52,44 144,9 50,86 134,5 48,51
-19,8 -13 155,3 56,03 154,4 53,39 153,8 51,71 149,7 50,72 144,9 49,20 134,5 46,88
-18,8 -11 160,3 54,01 160,3 51,54 154,5 49,92 149,7 48,91 144,9 47,44 134,5 45,18
-16,7 -10 161,3 53,71 161,3 51,25 154,5 49,66 149,7 48,65 144,9 47,19 134,5 44,92
-13,7 -9,1 164,7 52,69 163,5 50,31 154,5 48,76 149,7 47,74 144,9 46,31 134,5 44,07
90 11,8 -7,6 172,4 51,19 164,0 48,92 154,5 47,42 149,7 46,39 144,9 45,00 134,5 42,79
-9,8 -5,6 174,3 49,17 164,0 47,06 154,5 45,63 149,7 44,59 144,9 43,24 134,5 41,09
-9,5 -3,7 174,3 47,14 164,0 45,20 154,5 43,86 149,7 42,78 144,9 41,49 134,5 39,40
-8,5 -0,7 174,3 44,12 164,0 42,42 154,5 41,19 149,7 40,07 144,9 38,86 134,5 36,83
-7,0 2,2 174,3 41,08 164,0 39,62 154,5 38,51 149,7 37,36 144,9 36,25 134,5 34,29
-5,0 4,1 174,3 39,06 164,0 37,76 154,5 36,73 149,7 35,55 144,9 34,50 134,5 32,58
-3,0 6,0 174,3 37,05 164,0 35,90 154,5 34,94 149,7 33,75 144,9 32,75 134,5 30,87
0,0 7,9 174,3 35,15 164,0 34,08 154,5 33,15 149,7 32,03 144,9 31,08 134,5 29,30
3,0 9,8 174,3 33,27 164,0 32,25 154,5 31,37 149,7 30,31 144,9 29,40 134,5 27,72
5,0 11,8 174,3 31,37 164,0 30,41 154,5 29,59 149,7 28,57 144,9 27,73 134,5 26,15
7,0 13,7 174,3 29,48 164,0 28,58 154,5 27,80 149,7 26,85 144,9 26,06 134,5 24,57
9,0 -25 103,9 47,45 103,9 48,51 103,3 49,25 103,3 49,62 103,3 51,38 101,7 49,14
11,0 -22 124,6 48,51 124,6 49,58 124,6 50,33 124,6 51,38 124,6 49,14 120,2 46,99
13,0 -20 130,9 49,22 130,9 50,28 130,9 51,38 130,9 49,79 129,0 47,64 120,2 45,55
15,0 -19 133,8 49,58 133,8 51,38 133,8 50,57 133,3 49,00 129,2 46,89 120,2 44,83
-24,8 -17 138,1 51,38 138,1 49,70 138,1 48,88 134,0 47,33 129,2 45,32 120,2 43,32
-21,8 -15 144,4 48,88 141,6 47,28 138,1 46,46 134,0 44,94 129,2 43,07 120,2 41,16
-19,8 -13 148,4 47,29 144,0 45,75 138,1 44,91 134,0 43,44 129,2 41,64 120,2 39,80
-18,8 -11 152,3 45,61 145,9 44,14 138,1 43,31 134,0 41,85 129,2 40,15 120,2 38,37
-16,7 -10 153,3 45,36 146,7 43,90 138,1 43,06 134,0 41,61 129,2 120,2 38,16 39,92
-13,7 -9,1 154,8 44,52 147,2 43,10 138,1 42,25 134,0 40,82 129,2 120,2 37,44 39,18
80 -11,8 -7,6 156,1 43,27 147,2 41,90 138,1 41,04 134,0 39,63 129,2 120,2 36,36 38,04
-9,8 -5,6 156,1 41,59 147,2 40,29 138,1 39,42 134,0 38,04 129,2 36,55 120,2 34,92
-9,5 -3,7 156,1 39,91 147,2 38,67 138,1 37,82 134,0 36,45 129,2 35,05 120,2 33,48
-8,5 -0,7 156,1 37,41 147,2 36,27 138,1 35,39 134,0 34,05 129,2 120,2 31,34 32,81
-7,0 2,2 156,1 34,90 147,2 33,86 138,1 32,95 134,0 31,67 129,2 120,2 29,19 30,56
-5,0 4,1 156,1 33,23 147,2 32,24 138,1 31,35 134,0 30,08 129,2 29,06 120,2 27,75
-3,0 6,0 156,1 31,56 147,2 30,64 138,1 29,73 134,0 28,49 129,2 27,56 120,2 26,32
0,0 7,9 156,1 29,63 147,2 28,77 138,1 27,92 134,0 26,75 129,2 25,88 120,2 24,71
7,0 9,8 156,1 27,50 147,2 26,69 138,1 25,90 134,0 24,84 129,2 24,02 120,2 22,93
9,0 11,8 156,1 25,66 147,2 24,91 138,1 24,19 134,0 23,18 129,2 22,42 120,2 21,40
11,0 13,0 15,0 13,7 156,1 24,16 147,2 23,47 138,1 22,77 134,0 21,82 129,2 120,2 20,16 21.11
315
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (54HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 103,9 47,90 103,9
48,26 103,3 48,97 103,3 50,03 103,3 47,61 100,7 45,35
-21,8 -22 118,4 48,97 118,4 49,32 117,6 50,03 113,6 47,61 110,2 45,35 102,8 43,15
-19,8 -20 127,9 49,68 125,0 50,03 117,6 48,33 113,6 46,00 110,2 43,83 102,8 41,70
-18,8 -19 130,9 50,03 125,0 49,15 117,6 47,47 113,6 45,19 110,2 43,08 102,8 40,98
-16,7 -17 132,4 48,21 125,0 47,30 117,6 45,68 113,6 43,48 110,2 41,50 102,8 39,45
-13,7 -15 132,4 45,57 125,0 44,65 117,6 43,13 113,6 41,06 110,2 102,8 37,26 39,23
-11,8 -13 132,4 43,91 125,0 42,97 117,6 41,52 113,6 39,52 110,2 102,8 35,87 37,79
-9,8 -11 132,4 42,16 125,0 41,20 117,6 39,80 113,6 110,2 102,8 34,42 37,91 36,28
-9,5 -10 132,4 41,90 125,0 40,94 117,6 39,55 113,6 37,66 110,2 102,8 34,21 36,06
-8,5 -9,1 132,4 41,03 125,0 40,06 117,6 38,69 113,6 36,85 110,2 102,8 33,47 35,30
70 -7,0 -7,6 132,4 39,71 125,0 38,73 117,6 113,6 35,64 110,2 102,8 32,38 37,41 34,16
-5,0 -5,6 132,4 37,97 125,0 36,96 117,6 113,6 34,03 110,2 102,8 30,93 35,71 32,66
-3,0 -3,7 132,4 36,22 125,0 35,21 117,6 113,6 32,42 110,2 31,15 102,8 29,48
34,01
0,0 -0,7 132,4 33,60 125,0 32,55 117,6 31,46 113,6 29,99 110,2 28,88 102,8 27,28
3,0 2,2 132,4 30,97 125,0 29,91 117,6 28,90 113,6 27,57 110,2 26,62 102,8 25,10
5,0 4,1 132,4 29,22 125,0 28,13 117,6 27,19 113,6 25,94 110,2 102,8 23,65 25.11
7,0 6,0 132,4 27,47 125,0 26,37 117,6 25,49 113,6 24,33 110,2 23,60 102,8 22,19
9,0 7,9 132,4 24,81 125,0 23,82 117,6 113,6 21,97 110,2 21,31 102,8 20,03
23.01
11,0 9,8 132,4 23,10 125,0 22,16 117,6 21,44 113,6 20,46 110,2 19,84 102,8 18,65
13,0 11,8 132,4 21,61 125,0 20,74 117,6 20,06 113,6 19,14 110,2 18,56 102,8 17,45
15,0 13,7 132,4 20,38 125,0 19,56 117,6 18,90 113,6 18,05 110,2 17,51 102,8 16,46
-24,8 -25 101,1 47,20 101,1 47,90 100,5 48,97 97,4 46,41 94,1 44,00 88,1 41,74
-21,8 -22 108,5 48,26 107,5 48,97 100,9 46,41 97,4 44,00 94,1 41,74 88,1 39,56
-19,8 -20 113,6 48,97 107,5 47,15 100,9 44,69 97,4 42,40 94,1 40,23 88,1 38,10
-18,8 -19 113,6 48,05 107,5 46,25 100,9 43,83 97,4 41,60 94,1 39,48 88,1 37,39
-16,7 -17 113,6 46,13 107,5 44,34 100,9 42,04 97,4 39,91 94,1 37,89 88,1 35,86
-13,7 -15 113,6 43,37 107,5 41,62 100,9 39,47 97,4 37,51 94,1 35,64 88,1 33,68
-19,8 -13 113,6 41,62 107,5 39,89 100,9 37,84 97,4 35,98 94,1 34,21 88,1 32,30
-18,8 -11 113,6 39,79 107,5 38,08 100,9 36,14 97,4 34,38 94,1 32,71 88,1 30,85
-16,7 -10 113,6 39,52 107,5 37,81 100,9 35,88 97,4 34,14 94,1 32,48 88,1 30,63
-13,7 -9,1 113,6 38,60 107,5 36,90 100,9 35,02 97,4 33,34 94,1 31,73 88,1 29,91
60 11,8 -7,6 113,6 37,22 107,5 35,54 100,9 33,74 97,4 32,14 94,1 30,60 88,1 28,82
-9,8 -5,6 113,6 35,39 107,5 33,72 100,9 32,03 97,4 30,53 94,1 29,10 88,1 27,37
-9,5 -3,7 113,6 33,55 107,5 31,90 100,9 30,31 97,4 28,93 94,1 27,59 88,1 25,91
-8,5 -0,7 113,6 30,80 107,5 29,18 100,9 27,76 97,4 26,53 94,1 25,33 88,1 23,73
-7,0 2,2 113,6 28,04 107,5 26,45 100,9 25,19 97,4 24,12 94,1 23,07 88,1 21,57
-5,0 4,1 113,6 26,21 107,5 24,64 100,9 23,47 97,4 22,51 94,1 21,57 88,1 20,11
-3,0 6,0 113,6 24,38 107,5 22,82 100,9 21,77 97,4 20,92 94,1 20,07 88,1 18,65
0,0 7,9 113,6 21,74 107,5 20,36 100,9 19,41 97,4 18,66 94,1 17,90 88,1 16,65
3,0 9,8 113,6 20,30 107,5 19,02 100,9 18,13 97,4 17,43 94,1 16,72 88,1 15,54
5,0 11,8 113,6 19,02 107,5 17,82 100,9 16,99 97,4 16,33 94,1 15,66 88,1 14,56
7,0 13,7 113,6 17,97 107,5 16,84 100,9 16,05 97,4 15,43 94,1 14,81 88,1 13,77
9,0 -25 94,7 41,59 84,0 40,37 81,3 38,2489,3
78,6 36,22
42,66
73,2 34,34
11,0 -22 94,7 42,66 84,0 38,24 81,3 36,2289,3
78,6 34,34 73,2 32,53
40,37
13,0 -20 94,7 41,06 84,0 36,82 81,3 34,8789,3
78,6 33,09 73,2 31,34
38,85
15,0 -19 94,7 40,25 84,0 36,10 81,3 34,1989,3
78,6 32,46 73,2 30,73
38,09
-24,8 -17 94,7 38,58 84,0 34,60 81,3 32,7889,3
78,6 31,15
36,47
73,2 29,47
-21,8 -15 94,7 36,19 84,0 32,46 81,3 30,7789,3
78,6 29,27
34,19
73,2 27,67
-19,8 -13 94,7 34,67 84,0 31,12 81,3 29,4989,3
78,6 28,09
32,74
73,2 26,53
-18,8 -11 94,7 33,08 84,0 29,69 81,3 28,15
89,3
78,6 26,83
31,22
73,2 25,32
-16,7 -10 94,7 32,83 84,0 29,47 81,3 27,9489,3
78,6 26,65
30,99
73,2 25,15
-13,7 89,3
-9,1 94,7 32,04 84,0 28,77 81,3 27,27 78,6 26,02
30,22
73,2 24,54
50 -11,8 89,3
-7,6 94,7 30,84 84,0 27,70 81,3 26,26 29,08
78,6 25,09 73,2 23,64
-9,8 89,3
-5,6 94,7 29,25 84,0 26,27 81,3 24,92 78,6 23,82
27,56
73,2 22,44
-9,5 89,3
-3,7 94,7 27,64 84,0 24,85 81,3 23,57 26,04
78,6 22,58 73,2 21,24
-8,5 89,3
-0,7 94,7 25,25 84,0 22,71 81,3 21,54 78,6 20,70 73,2 19,43
23,74
-7,0 2,2 94,7 22,85 84,0 20,57 81,3 19,53
89,3
78,6 18,83
21,46
73,2 17,63
-5,0 4,1 94,7 21,26 84,0 19,15 81,3 18,19 78,6 17,57
89,3 73,2 16,43
19,93
-3,0 6,0 94,7 19,66 84,0 17,74 81,3 16,85 78,6 16,32
89,3 73,2 15,23
18,41
0,0 7,9 94,7 17,76 84,0 16,00 81,3 15,21 78,6 14,74
89,3 73,2 13,75
16,62
7,0 9,8 94,7 16,61 84,0 14,98 81,3 14,23 78,6 13,79
89,3 73,2 12,87
15,56
9,0 89,3
11,8 94,7 15,59 84,0 14,06 81,3 13,36 78,6 12,95
14,61
73,2 12,08
11,0 13,0 15,0 13,7 94,7 14,76 84,0 13,31 81,3 12,6589,3
78,6 12,26
13,8273,2 11,43
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
316
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM560BTE5
Capacidade de aquecimento (56HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC TC PIPI PI PI PI TC PI
-24,8 -25 108,8 56,46 108,8 56,93 108,1 57,35 108,1 57,99 108,1 106,5 59,55 58,60
-21,8 -22 132,4 57,41 132,4 57,90 131,5 58,31 131,5 58,95 131,5 59,55 129,4 60,53
-19,8 -20 139,7 58,06 139,7 58,53 138,7 58,95 138,7 59,60 138,7 60,21 136,6 61,16
-18,8 -19 142,8 58,37 142,8 58,85 141,9 59,28 141,9 59,92 141,9 60,53 139,6 61,49
-16,7 -17 149,4 59,05 149,4 59,53 148,5 59,94 148,5 60,60 148,5 61,20 146,1 62,16
-13,7 -15 158,8 60,01 158,8 60,49 157,9 60,91 157,9 61,55 157,9 62,16 155,3 59,77
-11,8 -13 164,0 60,62 164,0 61,11 163,0 61,53 163,0 62,16 163,0 60,55 161,1 58,24
-9,8 -11 169,4 61,27 169,4 61,74 168,4 62,16 168,4 60,44 168,4 58,85 166,9 56,64
-9,5 -10 170,4 61,36 170,4 61,84 169,4 61,89 169,4 60,17 169,2 58,59 167,8 56,41
-8,5 -9,1 173,9 61,69 173,9 62,16 172,9 61,02 172,9 59,31 171,9 57,74 170,8 55,60
130 -7,0 -7,6 179,2 62,16 179,2 60,86 178,0 59,69 178,0 58,01 178,0 56,45 175,8 54,40
-5,0 -5,6 186,1 60,47 186,1 59,12 184,9 57,91 184,9 56,29 184,9 54,76 181,8 52,80
-3,0 -3,7 193,1 58,79 193,1 57,38 191,9 56,14 191,9 54,56 191,9 53,05 187,9 51,20
0,0 -0,7 203,4 56,24 203,4 54,78 202,2 53,48 202,2 51,95 202,2 196,9 48,80 50,50
3,0 2,2 213,9 53,70 213,9 52,16 212,5 50,83 212,5 49,36 211,0 47,94 197,7 46,41
5,0 4,1 220,3 52,01 220,3 50,42 219,1 49,05 217,9 47,63 212,3 46,24 197,7 44,80
7,0 6,0 225,4 50,31 225,4 48,70 224,1 47,28 220,1 45,91 212,3 44,54 197,7 43,20
9,0 7,9 226,3 48,92 226,3 47,34 225,6 45,96 220,1 44,62 212,3 43,30 197,7 41,99
11,0 9,8 226,3 47,94 226,3 46,40 225,6 45,05 220,1 43,73 212,3 42,43 197,7 41,16
13,0 11,8 226,3 46,89 226,3 45,38 225,6 44,07 220,1 42,78 212,3 41,51 197,7 40,26
15,0 13,7 226,3 45,77 226,3 44,29 225,6 43,01 220,1 41,75 212,3 40,51 197,7 39,29
-24,8 -25 108,1 56,93 108,1 57,35 107,3 57,99 107,3 58,60 107,3 59,55 105,7 60,23
-21,8 -22 131,5 57,90 131,5 58,31 130,6 58,95 130,6 59,55 130,6 60,53 128,6 61,20
-19,8 -20 138,7 58,53 138,7 58,95 137,8 59,60 137,8 60,21 137,8 61,16 135,6 61,84
-18,8 -19 141,8 58,85 141,8 59,28 140,9 59,92 140,9 60,53 140,9 61,49 138,7 62,16
-16,7 -17 148,4 59,53 148,4 59,94 147,4 60,60 147,4 61,20 147,4 62,16 145,0 60,62
-13,7 -15 157,6 60,49 157,6 60,91 156,7 61,55 156,7 62,16 156,7 59,87 154,2 58,41
-19,8 -13 162,8 61,11 162,8 61,53 161,8 62,16 161,8 60,53 161,8 58,41 159,9 57,01
-18,8 -11 168,2 61,74 168,2 62,16 167,2 60,37 167,2 58,82 167,2 56,88 165,8 55,55
-16,7 -10 169,3 61,84 169,3 61,88 168,3 60,10 168,3 58,56 168,3 56,63 166,8 55,32
-13,7 -9,1 172,7 62,16 172,7 60,93 171,6 59,20 171,6 57,69 171,6 55,88 169,9 54,59
120 11,8 -7,6 177,9 60,75 177,9 59,49 176,8 57,85 176,8 56,41 176,6 54,71 174,5 53,49
-9,8 -5,6 184,9 58,85 184,9 57,60 183,6 56,05 183,6 54,70 183,6 53,18 180,7 52,01
-9,5 -3,7 191,7 56,94 191,7 55,70 190,5 54,26 190,5 52,98 190,5 51,65 185,7 50,55
-8,5 -0,7 202,0 54,10 202,0 52,84 200,7 51,55 200,7 50,40 199,5 49,34 185,7 48,33
-7,0 2,2 212,4 51,25 212,4 49,98 210,2 48,86 206,2 47,83 199,8 47,04 185,7 46,13
-5,0 4,1 218,7 49,35 218,2 48,07 213,4 47,05 206,2 46,11 199,8 45,50 185,7 44,66
-3,0 6,0 223,9 47,45 222,2 46,17 213,4 45,26 206,2 44,39 199,8 43,98 185,7 43,19
0,0 7,9 224,6 46,02 222,2 44,78 213,4 43,90 206,2 43,06 199,8 42,65 185,7 41,89
3,0 9,8 224,6 44,99 222,2 43,78 213,4 42,91 206,2 42,09 199,8 41,69 185,7 40,95
5,0 11,8 224,6 43,89 222,2 42,69 213,4 41,85 206,2 41,06 199,8 40,67 185,7 39,95
7,0 13,7 224,6 42,70 222,2 41,55 213,4 40,74 206,2 39,95 199,8 39,57 185,7 38,87
9,0 -25 107,5 57,35 107,5 57,99 106,8 58,60 106,8 59,55 106,8 60,23 105,1 60,55
11,0 -22 130,8 58,31 130,8 58,95 129,9 59,55 129,9 60,53 129,9 61,20 127,9 61,53
13,0 -20 137,9 58,95 137,9 59,60 137,1 137,1 61,16 137,1 61,84 134,8 60,21
62,16
15,0 -19 141,0 59,28 141,0 59,92 140,1 60,53 140,1 61,49 140,1 62,16 137,9 61,35
-24,8 -17 147,6 59,94 147,6 60,60 146,6 61,20 146,6 62,16 146,6 60,50 144,2 59,64
-21,8 -15 156,8 60,91 156,8 61,55 155,7 62,16 155,7 59,64 155,7 58,10 155,7 57,20
-19,8 -13 161,9 61,53 161,9 62,16 160,9 60,37 160,9 58,04 160,9 56,60 160,9 55,65
-18,8 -11 167,3 62,16 167,3 60,15 166,3 58,50 166,3 56,35 166,3 55,01 165,6 54,03
-16,7 -10 168,3 61,83 168,3 59,85 167,4 58,22 167,4 56,09 167,4 54,78 166,8 53,79
-13,7 -9,1 171,8 60,75 171,8 58,84 170,7 57,28 170,7 55,25 170,7 53,98 167,1 52,97
110 -11,8 -7,6 177,0 59,11 177,0 57,32 175,9 55,87 175,9 53,99 175,9 52,78 167,1 51,75
-9,8 -5,6 183,8 56,93 183,8 55,31 182,6 53,98 182,6 52,31 178,9 51,19 167,1 50,12
-9,5 -3,7 190,6 54,75 190,6 53,28 189,3 52,10 185,2 50,62 178,9 49,61 167,1 48,51
-8,5 -0,7 200,9 51,48 200,5 50,26 191,4 49,29 185,2 48,09 178,9 47,22 167,1 46,06
-7,0 2,2 210,7 48,21 204,0 47,23 191,4 46,47 185,2 45,57 178,9 44,84 167,1 43,61
-5,0 4,1 215,9 46,03 204,0 45,21 191,4 44,59 185,2 43,88 178,9 43,24 167,1 41,99
-3,0 6,0 215,9 43,86 204,0 43,20 191,4 42,71 185,2 42,19 178,9 41,65 167,1 40,37
0,0 7,9 215,9 42,35 204,0 41,71 191,4 41,24 185,2 40,74 178,9 40,22 167,1 38,98
7,0 9,8 215,9 41,19 204,0 40,57 191,4 40,12 185,2 39,63 178,9 39,13 167,1 37,92
9,0 11,8 215,9 39,97 204,0 39,37 191,4 38,93 185,2 38,45 178,9 37,96 167,1 36,79
11,0 13,0 15,0 13,7 215,9 38,67 204,0 38,09 191,4 37,66 185,2 37,20 178,9 36,72 167,1 35,59
317
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (56HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC TC PIPI PI PI PI TC PI
-24,8 -25 107,0 63,55 107,0 63,36 106,4 59,26 106,4 62,92 106,4 104,6 62,62 62,72
-21,8 -22 130,1 63,27 130,1 63,08 129,4 61,13 129,4 62,63 129,4 127,2 62,35 63,31
-19,8 -20 137,3 63,08 137,3 62,90 136,5 62,31 136,5 62,45 136,5 62,55 134,3 62,16
-18,8 -19 140,4 62,99 139,6 62,81 139,6 62,63 139,6 62,36 139,6 62,16 137,3 61,17
-16,7 -17 146,0 62,80 146,0 62,61 146,0 63,31 145,2 62,16 145,2 60,12 142,8 59,09
-13,7 -15 156,0 62,52 156,0 62,34 155,1 62,16 155,1 59,19 155,1 57,19 152,7 56,11
-11,8 -13 161,1 62,35 160,2 62,16 160,2 60,17 160,2 57,31 160,2 55,33 152,7 54,22
-9,8 -11 166,4 62,16 166,4 59,93 165,7 58,07 165,7 55,31 163,9 53,38 152,7 52,24
-9,5 -10 167,4 61,81 167,4 59,59 166,6 57,75 166,6 55,03 163,9 53,09 152,7 51,95
-8,5 -9,1 170,9 60,63 170,9 58,46 170,1 56,70 169,5 54,04 163,9 52,11 152,7 50,95
100 -7,0 -7,6 178,9 58,89 178,2 56,80 175,1 55,13 169,5 52,55 163,9 50,65 152,7 49,46
-5,0 -5,6 186,7 56,54 184,8 54,55 175,1 53,02 169,5 50,56 163,9 48,69 152,7 47,48
-3,0 -3,7 192,1 54,18 186,3 52,32 175,1 50,91 169,5 48,58 163,9 46,75 152,7 45,50
0,0 -0,7 197,5 50,67 186,3 48,96 175,1 47,77 169,5 45,60 163,9 43,82 152,7 42,52
3,0 2,2 197,5 47,15 186,3 45,59 175,1 44,61 169,5 42,63 163,9 40,89 152,7 39,54
5,0 4,1 197,5 44,81 186,3 43,37 175,1 42,51 169,5 40,64 163,9 38,94 152,7 37,56
7,0 6,0 197,5 42,46 186,3 41,12 175,1 40,41 169,5 38,66 163,9 36,99 152,7 35,57
9,0 7,9 197,5 40,77 186,3 39,49 175,1 38,80 169,5 37,13 163,9 35,51 152,7 34,15
11,0 9,8 197,5 39,42 186,3 38,18 175,1 37,52 169,5 35,90 163,9 34,34 152,7 33,02
13,0 11,8 197,5 37,98 186,3 36,79 175,1 36,15 169,5 34,58 163,9 33,09 152,7 31,82
15,0 13,7 197,5 36,47 186,3 35,33 175,1 34,71 169,5 33,20 163,9 31,77 152,7 30,56
-24,8 -25 106,6 56,45 106,6 57,42 105,9 58,09 105,9 58,41 105,9 59,06 104,3 60,02
-21,8 -22 129,6 57,42 129,6 58,38 128,9 59,06 128,9 59,38 128,9 60,02 126,7 57,41
-19,8 -20 136,8 58,06 136,8 59,02 135,9 59,70 135,9 60,02 135,9 58,24 133,8 55,67
-18,8 -19 140,4 58,38 139,6 59,35 139,0 60,02 139,0 59,11 57,34 136,8 54,80 139,0
-16,7 -17 146,0 59,06 146,0 60,02 145,4 58,11 55,47 139,5 52,97 145,4 57,17 145,4
-13,7 -15 156,0 60,02 156,0 57,19 154,6 55,39 154,6 54,40 150,3 52,79 139,5 50,37
-19,8 -13 161,1 58,07 160,2 55,38 159,6 53,67 155,3 52,65 150,3 51,09 139,5 48,70
-18,8 -11 166,4 56,02 166,4 53,50 160,2 51,85 155,3 50,81 150,3 49,30 139,5 46,96
-16,7 -10 167,4 55,71 167,4 53,21 160,2 51,58 155,3 50,54 150,3 49,04 139,5 46,70
-13,7 -9,1 170,9 54,69 169,6 52,26 160,2 50,67 155,3 49,62 150,3 48,14 139,5 45,83
90 11,8 -7,6 178,9 53,16 170,1 50,84 160,2 49,30 155,3 48,23 150,3 46,80 139,5 44,53
-9,8 -5,6 180,8 51,10 170,1 48,95 160,2 47,48 155,3 46,40 150,3 45,01 139,5 42,78
-9,5 -3,7 180,8 49,05 170,1 47,06 160,2 45,68 155,3 44,56 150,3 43,22 139,5 41,05
-8,5 -0,7 180,8 45,98 170,1 44,23 160,2 42,96 155,3 41,79 150,3 40,54 139,5 38,43
-7,0 2,2 180,8 42,89 170,1 41,38 160,2 40,23 155,3 39,03 150,3 37,87 139,5 35,83
-5,0 4,1 180,8 40,85 170,1 39,49 160,2 38,42 155,3 37,19 150,3 36,09 139,5 34,09
-3,0 6,0 180,8 38,81 170,1 37,61 160,2 36,60 155,3 35,35 150,3 34,30 139,5 32,33
0,0 7,9 180,8 36,87 170,1 35,75 160,2 34,78 155,3 33,60 150,3 32,60 139,5 30,74
3,0 9,8 180,8 34,96 170,1 33,88 160,2 32,96 155,3 31,84 150,3 30,89 139,5 29,13
5,0 11,8 180,8 33,02 170,1 32,02 160,2 31,15 155,3 30,08 150,3 29,19 139,5 27,53
7,0 13,7 180,8 31,10 170,1 30,15 160,2 29,33 155,3 28,33 150,3 27,49 139,5 25,92
9,0 -25 106,1 49,65 106,1 50,62 105,5 51,29 105,5 51,62 105,5 53,22 103,8 50,93
11,0 -22 128,2 50,62 128,2 51,59 128,2 52,26 128,2 53,22 128,2 50,93 124,7 48,73
13,0 -20 135,4 51,26 135,4 52,22 135,4 53,22 135,4 51,60 133,8 49,39 124,7 47,25
15,0 -19 138,5 51,59 138,5 53,22 138,5 52,39 138,3 50,79 134,0 48,63 124,7 46,51
-24,8 -17 143,3 53,22 143,3 51,51 143,3 50,67 139,0 49,08 134,0 47,02 124,7 44,97
-21,8 -15 149,8 50,67 146,9 49,04 143,3 48,20 139,0 46,64 134,0 44,72 124,7 42,76
-19,8 -13 153,6 49,06 149,1 47,48 143,3 46,62 139,0 45,11 134,0 43,26 124,7 41,37
-18,8 -11 157,7 47,35 151,2 45,85 143,3 44,98 139,0 43,48 134,0 41,73 124,7 39,91
-16,7 -10 158,8 47,09 152,0 45,60 143,3 44,73 139,0 43,24 134,0 41,50 124,7 39,68
-13,7 -9,1 160,4 46,24 152,7 44,79 143,3 43,91 139,0 42,43 134,0 40,74 124,7 38,95
80 -11,8 -7,6 162,0 44,97 152,7 43,56 143,3 42,67 139,0 41,21 134,0 39,58 124,7 37,84
-9,8 -5,6 162,0 43,26 152,7 41,92 143,3 41,02 139,0 39,59 134,0 38,06 124,7 36,38
-9,5 -3,7 162,0 41,55 152,7 40,27 143,3 39,39 139,0 37,97 134,0 36,52 124,7 34,90
-8,5 -0,7 162,0 39,01 152,7 37,83 143,3 36,91 139,0 35,52 134,0 34,23 124,7 32,71
-7,0 2,2 162,0 36,45 152,7 35,37 143,3 34,43 139,0 33,09 134,0 31,93 124,7 30,51
-5,0 4,1 162,0 34,76 152,7 33,72 143,3 32,79 139,0 31,47 134,0 30,40 124,7 29,03
-3,0 6,0 162,0 33,05 152,7 32,09 143,3 31,14 139,0 29,84 134,0 28,86 124,7 27,57
0,0 7,9 162,0 31,03 152,7 30,13 143,3 29,24 139,0 28,02 134,0 124,7 25,88 27.11
7,0 9,8 162,0 28,80 152,7 27,96 143,3 27,13 139,0 26,01 134,0 25,16 124,7 24,01
9,0 11,8 162,0 26,88 152,7 26,10 143,3 25,34 139,0 24,28 134,0 23,48 124,7 22,42
11,0 13,0 15,0 13,7 162,0 25,31 152,7 24,58 143,3 23,85 139,0 22,85 134,0 21,11 22.11 124,7
318
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (56HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 106,1 49,90 106,1
50,22 105,5 50,86 105,5 51,83 105,5 49,34 103,7 47,02
-21,8 -22 122,8 50,86 122,8 51,18 122,0 51,83 117,8 49,34 114,3 47,02 106,7 44,77
-19,8 -20 133,9 51,51 129,7 51,83 122,0 50,08 117,8 47,69 114,3 45,47 106,7 43,28
-18,8 -19 137,1 51,83 129,7 50,92 122,0 49,21 117,8 46,86 114,3 44,69 106,7 42,54
-16,7 -17 137,3 49,96 129,7 49,03 122,0 47,37 117,8 45,11 114,3 43,07 106,7 40,96
-13,7 -15 137,3 47,27 129,7 46,32 122,0 44,76 117,8 42,63 114,3 40,75 106,7 38,72
-11,8 -13 137,3 45,57 129,7 44,60 122,0 43,11 117,8 41,05 114,3 106,7 37,29 39,28
-9,8 -11 137,3 43,78 129,7 42,79 122,0 41,35 117,8 39,40 114,3 106,7 35,81 37,72
-9,5 -10 137,3 43,51 129,7 42,53 122,0 41,10 117,8 39,15 114,3 106,7 35,58 37,50
-8,5 -9,1 137,3 42,62 129,7 41,62 122,0 40,21 117,8 38,32 114,3 106,7 34,83 36,72
70 -7,0 -7,6 137,3 41,28 129,7 40,26 122,0 38,91 117,8 37,08 114,3 35,55 106,7 33,70
-5,0 -5,6 137,3 39,50 129,7 38,46 122,0 37,16 117,8 35,43 114,3 106,7 32,21 34,01
-3,0 -3,7 137,3 37,71 129,7 36,66 122,0 35,42 117,8 33,78 114,3 106,7 30,72 32,46
0,0 -0,7 137,3 35,03 129,7 33,94 122,0 32,81 117,8 31,29 114,3 106,7 28,47 30,14
3,0 2,2 137,3 32,35 129,7 31,24 122,0 30,19 117,8 28,81 114,3 27,82 106,7 26,23
5,0 4,1 137,3 30,56 129,7 29,42 122,0 28,44 117,8 27,14 114,3 26,26 106,7 24,74
7,0 6,0 137,3 28,77 129,7 27,62 122,0 26,69 117,8 25,49 114,3 24,72 106,7 23,24
9,0 7,9 137,3 25,99 129,7 24,94 122,0 24,10 117,8 23,02 114,3 22,32 106,7 20,98
11,0 9,8 137,3 24,19 129,7 23,22 122,0 22,45 117,8 21,43 114,3 20,78 106,7 19,54
13,0 11,8 137,3 22,64 129,7 21,72 122,0 21,01 117,8 20,05 114,3 19,44 106,7 18,28
15,0 13,7 137,3 21,34 129,7 20,48 122,0 19,79 117,8 18,90 114,3 18,34 106,7 17,24
-24,8 -25 104,9 49,20 104,9 49,83 104,2 50,80 101,1 48,16 97,6 45,68 91,4 43,36
-21,8 -22 112,6 50,16 111,5 50,80 104,6 48,16 101,1 45,68 97,6 43,36 91,4 41,11
-19,8 -20 117,8 50,80 111,5 48,93 104,6 46,40 101,1 44,03 97,6 41,80 91,4 39,60
-18,8 -19 117,8 49,86 111,5 48,00 104,6 45,52 101,1 43,21 97,6 41,02 91,4 38,86
-16,7 -17 117,8 47,88 111,5 46,04 104,6 43,67 101,1 41,47 97,6 39,39 91,4 37,29
-13,7 -15 117,8 45,04 111,5 43,24 104,6 41,02 101,1 39,00 97,6 37,07 91,4 35,04
-19,8 -13 117,8 43,25 111,5 41,46 104,6 39,35 101,1 37,43 97,6 35,60 91,4 33,62
-18,8 -11 117,8 41,37 111,5 39,60 104,6 37,59 101,1 35,78 97,6 34,04 91,4 32,12
-16,7 -10 117,8 41,09 111,5 39,32 104,6 37,33 101,1 35,53 97,6 33,82 91,4 31,90
-13,7 -9,1 117,8 40,15 111,5 38,39 104,6 36,44 101,1 34,70 97,6 33,04 91,4 31,15
60 11,8 -7,6 117,8 38,73 111,5 36,98 104,6 35,13 101,1 33,47 97,6 31,87 91,4 30,02
-9,8 -5,6 117,8 36,85 111,5 35,12 104,6 33,36 101,1 31,81 97,6 30,33 91,4 28,53
-9,5 -3,7 117,8 34,96 111,5 33,25 104,6 31,60 101,1 30,17 97,6 28,77 91,4 27,03
-8,5 -0,7 117,8 32,13 111,5 30,45 104,6 28,97 101,1 27,69 97,6 26,45 91,4 24,78
-7,0 2,2 117,8 29,29 111,5 27,64 104,6 26,32 101,1 25,21 97,6 24,11 91,4 22,54
-5,0 4,1 117,8 27,42 111,5 25,78 104,6 24,56 101,1 23,55 97,6 22,57 91,4 21,05
-3,0 6,0 117,8 25,53 111,5 23,91 104,6 22,80 101,1 21,91 97,6 21,02 91,4 19,54
0,0 7,9 117,8 22,78 111,5 21,33 104,6 20,34 101,1 19,55 97,6 18,75 91,4 17,44
3,0 9,8 117,8 21,27 111,5 19,92 104,6 18,99 101,1 18,25 97,6 17,51 91,4 16,28
5,0 11,8 117,8 19,93 111,5 18,66 104,6 17,80 101,1 17,10 97,6 16,40 91,4 15,25
7,0 13,7 117,8 18,83 111,5 17,64 104,6 16,81 101,1 16,16 97,6 15,51 91,4 14,42
9,0 -25 98,3 43,22 87,2 41,83 84,4 39,6592,7 44,18
81,5 37,57 75,9 35,63
11,0 -22 98,3 44,18 87,2 39,65 84,4 37,5792,7 41,83
81,5 35,63 75,9 33,77
13,0 -20 98,3 42,54 87,2 38,18 84,4 36,1892,7 40,27
81,5 34,35 75,9 32,54
15,0 -19 98,3 41,72 87,2 37,44 84,4 35,48 81,5 33,70
92,7 39,4975,9 31,92
-24,8 -17 98,3 40,00 87,2 35,90 84,4 34,0392,7 37,83
81,5 32,35 75,9 30,62
-21,8 -15 98,3 37,55 87,2 33,71 84,4 31,9692,7 35,49
81,5 30,42 75,9 28,77
-19,8 -13 98,3 35,99 87,2 32,33 84,4 30,6592,7 34,00
81,5 29,20 75,9 27,59
-18,8 -11 98,3 34,36 87,2 30,86 84,4 29,27
92,7 32,44
81,5 27,91 75,9 26,35
-16,7 -10 98,3 34,11 87,2 30,64 84,4 29,0692,7 32,20
81,5 27,72 75,9 26,17
-13,7 92,7
-9,1 98,3 33,29 87,2 29,91 84,4 28,36 31,42
81,5 27,08 75,9 25,54
50 -11,8 -7,6 98,3 32,06 87,2 28,81 84,4 27,32
92,7 30,24
81,5 26,11 75,9 24,61
-9,8 92,7
-5,6 98,3 30,43 87,2 27,35 84,4 25,94 28,67
81,5 24,81 75,9 23,38
-9,5 92,7
-3,7 98,3 28,78 87,2 25,89 84,4 24,56 27,11
81,5 23,53 75,9 22,14
-8,5 92,7
-0,7 98,3 26,33 87,2 23,69 84,4 22,48 24,76
81,5 21,60 75,9 20,27
-7,0 2,2 98,3 23,86 87,2 21,49 84,4 20,41
92,7 22,42
81,5 19,67 75,9 18,43
-5,0 4,1 98,3 22,23 87,2 20,03 84,4 19,03
92,7 20,85
81,5 18,38 75,9 17,19
-3,0 6,0 98,3 20,59 87,2 18,58 84,4 17,65
92,7 19,28
81,5 17,09 75,9 15,95
0,0 7,9 98,3 18,60 87,2 16,76 84,4 15,93
92,7 17,41
81,5 15,44 75,9 14,40
7,0 9,8 98,3 17,40 87,2 15,69 84,4 14,91
92,7 16,29
81,5 14,44 75,9 13,48
9,0 11,8 98,3 16,33 87,2 14,73 84,4 13,99 15,30
92,781,5 13,56 75,9 12,65
11,0 13,0 15,0 13,7 98,3 15,46 87,2 13,94 84,4 13,25 14,47
92,781,5 12,84 75,9 11,97
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
319
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM580BTE5
Capacidade de aquecimento (58HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI TC PI PI TC PI TC PI TC 112,1 PI TC 61,80
-24,8 -25 112,7 60,22 112,7 60,71 62,43 110,3 63,42 61,14 112,1 112,1
-21,8 -22 137,2 61,21 137,2 61,71 136,3 62,14 136,3 62,80 136,3 63,42 134,1 64,42
-19,8 -20 144,7 61,87 144,7 62,36 143,7 62,80 143,7 63,46 143,7 64,09 141,5 65,08
-18,8 -19 148,0 62,20 148,0 62,69 147,0 63,13 147,0 63,80 147,0 64,42 144,7 65,41
-16,7 -17 154,8 62,90 154,8 63,39 153,8 63,82 153,8 64,49 153,8 65,11 151,3 66,11
-13,7 -15 164,5 63,89 164,5 64,38 163,5 64,82 163,5 65,48 163,5 66,11 160,8 63,57
-11,8 -13 169,9 64,52 169,9 65,02 168,9 65,45 168,9 66,11 168,9 64,40 166,9 61,95
-9,8 -11 175,6 65,18 175,6 65,67 174,4 66,11 62,59 172,9 60,25 174,4 64,28 174,4
-9,5 -10 176,6 65,28 176,6 65,78 175,5 65,82 175,5 64,00 175,3 62,32 173,9 60,01
-8,5 -9,1 180,2 65,62 180,2 66,11 61,42 176,9 59,15 179,1 64,89 179,1 63,08 178,2
130 -7,0 -7,6 185,6 66,11 185,6 64,73 184,4 63,49 184,4 61,71 184,4 60,06 182,1 57,88
-5,0 -5,6 192,8 64,32 192,8 62,89 191,5 61,61 191,5 59,88 191,5 58,27 188,4 56,19
-3,0 -3,7 200,0 62,54 200,0 61,05 198,7 59,73 198,7 58,06 198,7 56,45 194,7 54,49
0,0 -0,7 210,7 59,85 210,7 58,30 209,4 56,92 209,4 55,29 209,4 53,75 204,0 51,95
3,0 54.11
2,2 221,5 57,17 221,5 55,53 220,1 220,1 52,55 218,6 51,04 204,8 49,41
5,0 4,1 228,1 55,38 228,1 53,69 226,9 52,23 225,7 50,72 219,9 49,24 204,8 47,71
7,0 6,0 233,5 53,59 233,5 51,87 232,1 50,36 228,0 48,90 219,9 47,44 204,8 46,01
9,0 7,9 234,5 52,12 234,5 50,43 233,7 48,97 228,0 47,54 219,9 46,13 204,8 44,74
11,0 9,8 234,5 51,09 234,5 49,44 233,7 48,01 228,0 46,61 219,9 45,22 204,8 43,86
13,0 11,8 234,5 49,98 234,5 48,37 233,7 46,97 228,0 45,60 219,9 44,24 204,8 42,92
15,0 13,7 234,5 48,80 234,5 47,23 233,7 45,86 228,0 44,52 219,9 43,19 204,8 41,90
-24,8 -25 112,0 60,71 63,42 109,5 64,12 112,0 61,14 111,3 61,80 111,3 62,43 111,3
-21,8 -22 136,2 61,71 136,2 62,14 135,3 62,80 135,3 63,42 135,3 64,42 133,2 65,11
-19,8 -20 143,7 62,36 143,7 62,80 142,7 63,46 142,7 64,09 142,7 65,08 140,5 65,78
-18,8 -19 146,9 62,69 146,9 63,13 145,9 63,80 145,9 64,42 145,9 65,41 143,7 66,11
-16,7 -17 153,7 63,39 153,7 63,82 152,7 64,49 152,7 65,11 152,7 66,11 150,2 64,47
-13,7 -15 163,3 64,38 163,3 64,82 162,3 65,48 162,3 66,11 162,3 63,67 159,7 62,13
-19,8 -13 168,6 65,02 168,6 65,45 167,6 66,11 167,6 64,38 167,6 62,13 165,6 60,65
-18,8 -11 174,3 65,67 174,3 66,11 173,3 64,20 173,3 62,56 173,3 60,50 171,8 59,10
-16,7 -10 175,4 65,78 175,4 65,81 174,4 63,93 174,4 62,29 174,4 60,25 172,8 58,86
-13,7 -9,1 179,0 66,11 179,0 64,80 177,7 62,97 177,7 61,37 177,7 59,45 176,0 58,08
120 11,8 -7,6 184,3 64,61 184,3 63,28 183,2 61,54 183,2 60,01 183,0 58,22 180,8 56,92
-9,8 -5,6 191,5 62,60 191,5 61,27 190,2 59,63 190,2 58,20 190,2 56,59 187,1 55,35
-9,5 -3,7 198,6 60,59 198,6 59,26 197,3 57,73 197,3 56,37 197,3 54,97 192,4 53,80
-8,5 -0,7 209,2 57,57 209,2 56,24 207,8 54,87 207,8 53,65 206,6 52,52 192,4 51,45
-7,0 2,2 219,9 54,56 219,9 53,21 217,7 52,02 213,6 50,93 207,0 50,09 192,4 49,12
-5,0 4,1 226,5 52,55 226,0 51,18 221,1 50,10 213,6 49,10 207,0 48,45 192,4 47,56
-3,0 6,0 231,9 50,54 230,2 49,17 221,1 48,21 213,6 47,28 207,0 46,84 192,4 46,00
0,0 7,9 232,6 49,03 230,2 47,70 221,1 46,77 213,6 45,87 207,0 45,43 192,4 44,63
3,0 9,8 232,6 47,95 230,2 46,65 221,1 45,72 213,6 44,85 207,0 44,43 192,4 43,64
5,0 11,8 232,6 46,78 230,2 45,50 221,1 44,61 213,6 43,77 207,0 43,35 192,4 42,58
7,0 13,7 232,6 45,53 230,2 44,30 221,1 43,43 213,6 42,60 207,0 42,19 192,4 41,44
9,0 -25 111,4 61,14 111,4 61,80 110,7 62,43 110,7 63,42 110,7 64,12 108,9 64,45
11,0 -22 135,5 62,14 135,5 62,80 134,6 63,42 134,6 64,42 134,6 65,11 132,5 65,45
13,0 -20 142,9 62,80 142,9 63,46 142,1 64,09 142,1 65,08 142,1 65,78 139,7 66,11
15,0 -19 146,1 63,13 146,1 63,80 145,1 64,42 145,1 145,1 66,11 142,9 65,25 65,41
-24,8 -17 152,9 63,82 152,9 64,49 151,9 65,11 151,9 64,34 149,4 63,43 151,9 66,11
-21,8 -15 162,4 64,82 162,4 65,48 161,4 66,11 61,80 161,4 60,85 161,4 63,43 161,4
-19,8 -13 167,8 65,45 167,8 66,11 166,7 64,21 166,7 61,74 166,7 60,21 166,7 59,20
-18,8 -11 173,3 66,11 173,3 63,98 172,3 62,23 172,3 59,95 172,3 58,52 171,5 57,49
-16,7 -10 174,4 65,76 174,4 63,65 173,4 61,93 173,4 59,67 173,4 58,28 172,8 57,23
-13,7 -9,1 178,0 64,61 178,0 62,58 176,9 60,93 176,9 58,78 176,9 57,43 173,1 56,36
110 -11,8 -7,6 183,3 62,87 183,3 60,97 182,2 59,43 182,2 57,44 182,2 56,16 173,1 55,07
-9,8 -5,6 190,4 60,57 190,4 58,84 189,1 57,44 189,1 55,66 185,3 54,48 173,1 53,34
-9,5 -3,7 197,5 58,26 197,5 56,70 196,1 55,45 191,9 53,88 185,3 52,80 173,1 51,62
-8,5 -0,7 208,1 54,79 207,7 53,49 198,3 52,46 191,9 51,19 185,3 50,26 173,1 49,03
-7,0 2,2 218,3 51,33 211,3 50,29 198,3 49,47 191,9 48,51 185,3 47,74 173,1 46,44
-5,0 4,1 223,6 49,02 211,3 48,14 198,3 47,48 191,9 46,73 185,3 46,05 173,1 44,72
-3,0 6,0 223,6 46,71 211,3 46,01 198,3 45,49 191,9 44,94 185,3 44,36 173,1 42,99
0,0 7,9 223,6 45,12 211,3 44,43 198,3 43,94 191,9 43,40 185,3 42,84 173,1 41,52
7,0 9,8 223,6 43,89 211,3 43,23 198,3 42,75 191,9 42,23 185,3 41,70 173,1 40,41
9,0 11,8 223,6 42,60 211,3 41,97 198,3 41,50 191,9 40,98 185,3 40,46 173,1 39,22
11,0 13,0 15,0 13,7 223,6 41,23 211,3 40,61 198,3 40,16 191,9 39,66 185,3 39,15 173,1 37,95
320
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (58HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 -25 110,9 67,71 108,4 66,64 110,9 67,49 110,2 63,08 110,2 66,98 110,2 66,76
-21,8 -22 134,8 67,39 134,8 67,17 134,1 65,06 134,1 66,65 134,1 67,35 131,8 66,32
-19,8 -20 142,3 67,17 142,3 66,96 141,4 66,32 141,4 66,44 141,4 66,53 139,2 66,11
-18,8 -19 145,4 67,06 144,6 66,85 144,6 66,65 144,6 66,33 144,6 66,11 142,2 65,05
-16,7 -17 151,3 66,84 151,3 66,63 151,3 67,35 150,4 66,11 63,94 147,9 62,85 150,4
-13,7 -15 161,6 66,52 161,6 66,31 160,7 66,11 160,7 62,95 160,7 60,83 158,2 59,68
-11,8 -13 166,9 66,32 166,0 66,11 166,0 63,99 166,0 60,96 166,0 58,86 158,2 57,68
-9,8 -11 172,4 66,11 172,4 63,74 171,6 61,77 171,6 58,84 169,8 56,79 158,2 55,58
-9,5 -10 173,4 65,73 173,4 63,38 172,6 61,42 172,6 58,54 169,8 56,48 158,2 55,27
-8,5 -9,1 177,0 64,49 177,0 62,19 176,2 60,31 175,6 57,49 169,8 55,44 158,2 54,21
100 -7,0 -7,6 185,3 62,63 184,6 60,42 181,4 58,64 175,6 55,91 169,8 53,89 158,2 52,63
-5,0 -5,6 193,4 60,15 191,5 58,04 181,4 56,41 175,6 53,80 169,8 51,82 158,2 50,53
-3,0 -3,7 199,0 57,65 193,0 55,67 181,4 54,18 175,6 51,70 169,8 49,75 158,2 48,42
0,0 -0,7 204,6 53,93 193,0 52,11 181,4 50,84 175,6 48,54 169,8 46,65 158,2 45,26
3,0 2,2 204,6 50,20 193,0 48,54 181,4 47,50 175,6 45,38 169,8 43,54 158,2 42,10
5,0 4,1 204,6 47,71 193,0 46,18 181,4 45,26 175,6 43,28 169,8 41,47 158,2 40,00
7,0 6,0 204,6 45,22 193,0 43,80 181,4 43,04 175,6 41,18 169,8 39,40 158,2 37,89
9,0 7,9 204,6 43,44 193,0 42,07 181,4 41,34 175,6 39,55 169,8 37,84 158,2 36,39
11,0 9,8 204,6 42,01 193,0 40,70 181,4 39,99 175,6 38,26 169,8 36,60 158,2 35,19
13,0 11,8 204,6 40,49 193,0 39,22 181,4 38,54 175,6 36,87 169,8 35,28 158,2 33,93
15,0 13,7 204,6 38,90 193,0 37,68 181,4 37,02 175,6 35,41 169,8 33,89 158,2 32,59
-24,8 -25 110,4 60,17 110,4 61,17 109,8 61,86 109,8 62,19 109,8 62,86 108,1 63,85
-21,8 -22 134,3 61,17 134,3 62,16 133,6 62,86 133,6 63,19 133,6 63,85 131,3 61,08
-19,8 -20 141,7 61,83 141,7 62,82 140,8 63,52 140,8 63,85 140,8 61,96 138,6 59,23
-18,8 -19 145,4 62,16 144,6 63,15 144,0 63,85 144,0 62,88 144,0 61,01 141,7 58,30
-16,7 -17 151,3 62,86 151,3 63,85 150,6 61,83 150,6 60,82 150,6 59,02 144,5 56,36
-13,7 -15 161,6 63,85 161,6 60,84 160,1 58,94 160,1 57,88 155,7 56,17 144,5 53,59
-19,8 -13 166,9 61,78 166,0 58,93 165,4 57,11 160,8 56,02 155,7 54,37 144,5 51,83
-18,8 -11 172,4 59,60 172,4 56,93 166,0 55,17 160,8 54,07 155,7 52,46 144,5 49,98
-16,7 -10 173,4 59,28 173,4 56,62 166,0 54,89 160,8 53,78 155,7 52,19 144,5 49,70
-13,7 -9,1 177,0 58,19 175,8 55,61 166,0 53,92 160,8 52,80 155,7 51,24 144,5 48,77
90 11,8 -7,6 185,3 56,56 176,3 54,11 166,0 52,47 160,8 51,33 155,7 49,81 144,5 47,39
-9,8 -5,6 187,3 54,39 176,3 52,10 166,0 50,54 160,8 49,39 155,7 47,91 144,5 45,54
-9,5 -3,7 187,3 52,21 176,3 50,09 166,0 48,63 160,8 47,43 155,7 46,01 144,5 43,70
-8,5 -0,7 187,3 48,95 176,3 47,09 166,0 45,74 160,8 44,49 155,7 43,16 144,5 40,91
-7,0 2,2 187,3 45,67 176,3 44,07 166,0 42,84 160,8 41,56 155,7 40,33 144,5 38,15
-5,0 4,1 187,3 43,50 176,3 42,05 166,0 40,91 160,8 39,60 155,7 38,43 144,5 36,30
-3,0 6,0 187,3 41,33 176,3 40,05 166,0 38,98 160,8 37,65 155,7 36,54 144,5 34,44
0,0 7,9 187,3 39,28 176,3 38,08 166,0 37,05 160,8 35,79 155,7 34,73 144,5 32,75
3,0 9,8 187,3 37,24 176,3 36,10 166,0 35,12 160,8 33,93 155,7 32,92 144,5 31,03
5,0 11,8 187,3 35,19 176,3 34,12 166,0 33,20 160,8 32,06 155,7 31,11 144,5 29,34
7,0 13,7 187,3 33,15 176,3 32,13 166,0 31,26 160,8 30,20 155,7 29,31 144,5 27,63
9,0 -25 110,0 52,94 110,0 53,93 109,3 54,62 109,3 54,97 109,3 56,61 107,6 54,18
11,0 -22 132,9 53,93 132,9 54,93 132,9 55,63 132,9 56,61 132,9 54,18 129,1 51,84
13,0 -20 140,3 54,60 140,3 55,58 140,3 56,61 140,3 54,89 138,6 52,55 129,1 50,27
15,0 -19 143,4 54,93 143,4 56,61 143,4 55,74 143,3 54,03 138,8 51,74 129,1 49,49
-24,8 -17 148,4 56,61 148,4 54,80 148,4 53,91 144,0 52,22 138,8 50,03 129,1 47,86
-21,8 -15 155,2 53,91 45,51 152,1 52,18 148,4 51,28 144,0 49,63 138,8 47,58 129,1
-19,8 -13 159,1 52,19 154,4 50,52 148,4 49,61 144,0 48,00 138,8 46,03 129,1 44,03
-18,8 -11 163,4 50,39 156,7 48,79 148,4 47,87 144,0 46,27 138,8 44,41 129,1 42,47
-16,7 -10 164,5 50,11 157,5 48,52 148,4 47,60 144,0 46,01 138,8 44,17 129,1 42,24
-13,7 -9,1 166,2 49,20 158,2 47,66 148,4 46,73 144,0 45,16 138,8 43,36 129,1 41,45
80 -11,8 -7,6 167,8 47,86 158,2 46,36 148,4 45,42 144,0 43,86 138,8 42,13 129,1 40,28
-9,8 -5,6 167,8 46,04 158,2 44,61 148,4 43,66 144,0 42,14 138,8 40,51 129,1 38,72
-9,5 -3,7 167,8 44,23 158,2 42,87 148,4 41,92 144,0 40,41 138,8 38,88 129,1 37,15
-8,5 -0,7 167,8 41,53 158,2 40,27 148,4 39,30 144,0 37,82 138,8 36,45 129,1 34,82
-7,0 2,2 167,8 38,81 158,2 37,66 148,4 36,66 144,0 35,23 138,8 34,00 129,1 32,48
-5,0 4,1 167,8 37,01 158,2 35,91 148,4 34,92 144,0 33,51 138,8 32,37 129,1 30,92
-3,0 6,0 167,8 35,20 158,2 34,18 148,4 33,17 144,0 31,79 138,8 30,74 129,1 29,36
0,0 7,9 167,8 33,05 158,2 32,09 148,4 31,14 144,0 29,85 138,8 28,88 129,1 27,56
7,0 9,8 167,8 30,68 158,2 29,78 148,4 28,90 144,0 27,71 138,8 26,79 129,1 25,58
9,0 11,8 167,8 28,63 158,2 27,79 148,4 26,98 144,0 25,86 138,8 25,01 129,1 23,87
11,0 13,0 15,0 13,7 167,8 26,95 158,2 26,18 148,4 25,40 144,0 24,34 138,8 23,55 129,1 22,49
321
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (58HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 110,0 53,15 110,0 53,48 109,3 54,15 109,3 55,14 109,3 52,50 107,5 50,03
-21,8 -22 127,2 54,15 127,2 54,48 126,4 55,14 122,0 52,50 118,5 50,03 110,5 47,64
-19,8 -20 138,6 54,81 134,3 55,14 126,4 53,29 122,0 50,74 118,5 48,38 110,5 46,06
-18,8 -19 142,1 55,14 134,3 54,18 126,4 52,36 122,0 49,86 118,5 47,56 110,5 45,27
-16,7 -17 142,3 53,16 134,3 52,17 126,4 50,41 122,0 48,01 118,5 45,84 110,5 43,59
-13,7 -15 142,3 50,30 134,3 49,29 126,4 47,63 122,0 45,37 118,5 43,36 110,5 41,21
-11,8 -13 142,3 48,50 134,3 47,46 126,4 45,88 122,0 43,69 118,5 41,80 110,5 39,69
-9,8 -11 142,3 46,59 134,3 45,54 126,4 44,01 122,0 41,94 118,5 40,15 110,5 38,11
-9,5 -10 142,3 46,31 134,3 45,26 126,4 43,74 122,0 41,67 118,5 110,5 37,87 39,91
-8,5 -9,1 142,3 45,36 134,3 44,30 126,4 42,80 122,0 40,79 118,5 110,5 37,07 39,09
70 -7,0 -7,6 142,3 43,94 134,3 42,85 126,4 41,41 122,0 39,46 118,5 37,85 110,5 35,88
-5,0 -5,6 142,3 42,05 134,3 40,93 126,4 39,56 122,0 37,71 118,5 110,5 34,29 36,20
-3,0 -3,7 142,3 40,14 134,3 39,02 126,4 37,71 122,0 35,96 118,5 110,5 32,71 34,56
0,0 -0,7 142,3 37,30 134,3 36,13 126,4 34,93 122,0 33,31 118,5 110,5 30,31 32,09
3,0 2,2 142,3 34,45 134,3 33,26 126,4 32,15 122,0 30,67 118,5 29,62 110,5 27,93
5,0 4,1 142,3 32,55 134,3 31,33 126,4 30,29 122,0 28,90 118,5 27,97 110,5 26,35
7,0 6,0 142,3 30,65 134,3 29,41 126,4 28,43 122,0 27,15 118,5 26,33 110,5 24,75
9,0 7,9 142,3 27,68 134,3 26,57 126,4 25,67 122,0 24,51 118,5 23,78 110,5 22,35
11,0 9,8 142,3 25,77 134,3 24,73 126,4 23,92 122,0 22,83 118,5 22,14 110,5 20,81
13,0 11,8 142,3 24,11 134,3 23,14 126,4 22,37 122,0 21,35 118,5 20,71 110,5 19,47
15,0 13,7 142,3 22,73 134,3 21,82 126,4 21,08 122,0 20,13 118,5 19,53 110,5 18,36
-24,8 -25 108,6 52,43 108,6 53,08 108,0 54,08 104,7 51,27 101,1 48,63 94,6 46,16
-21,8 -22 116,6 53,42 115,5 54,08 108,4 51,27 104,7 48,63 101,1 46,16 94,6 43,77
-19,8 -20 122,0 54,08 115,5 52,09 108,4 49,40 104,7 46,88 101,1 44,50 94,6 42,16
-18,8 -19 122,0 53,08 115,5 51,10 108,4 48,46 104,7 46,00 101,1 43,68 94,6 41,38
-16,7 -17 122,0 50,97 115,5 49,01 108,4 46,49 104,7 44,15 101,1 41,94 94,6 39,70
-13,7 -15 122,0 47,95 115,5 46,04 108,4 43,68 104,7 41,52 101,1 39,47 94,6 37,31
-19,8 -13 122,0 46,05 115,5 44,14 108,4 41,89 104,7 39,85 101,1 37,90 94,6 35,80
-18,8 -11 122,0 44,05 115,5 42,16 108,4 40,03 104,7 38,10 101,1 36,25 94,6 34,20
-16,7 -10 122,0 43,75 115,5 41,86 108,4 39,74 104,7 37,83 101,1 36,01 94,6 33,96
-13,7 -9,1 122,0 42,74 115,5 40,87 108,4 38,80 104,7 36,95 101,1 35,18 94,6 33,17
60 11,8 -7,6 122,0 41,24 115,5 39,38 108,4 37,40 104,7 35,64 101,1 33,94 94,6 31,97
-9,8 -5,6 122,0 39,24 115,5 37,39 108,4 35,52 104,7 33,88 101,1 32,29 94,6 30,38
-9,5 -3,7 122,0 37,22 115,5 35,40 108,4 33,64 104,7 32,12 101,1 30,64 94,6 28,78
-8,5 -0,7 122,0 34,21 115,5 32,42 108,4 30,85 104,7 29,49 101,1 28,16 94,6 26,39
-7,0 2,2 122,0 31,19 115,5 29,43 108,4 28,03 104,7 26,85 101,1 25,68 94,6 24,01
-5,0 4,1 122,0 29,20 115,5 27,45 108,4 26,15 104,7 25,08 101,1 24,04 94,6 22,41
-3,0 6,0 122,0 27,19 115,5 25,46 108,4 24,29 104,7 23,34 101,1 22,39 94,6 20,81
0,0 7.9 122.0 24.26 115.5 22.72 108.4 21.66 104.7 20.82 101.1 19.97 94.6 9.8 122.0 22.65 115.5 21.22 108.4 20.23 104.7 19.44 18,57
3,0 101.1 18.65 17.90
94.6 11.8
104.7122.0 21.22
17.21 115.5
101.1 19.88
16.52 94.6108.4 18.9646.01
-25 101.8 104.744.50
18.2287.4
101.1 17.47
42.18 94.6
84.5 13.778.7
39.97 122.0-2220.05
101.8115.5
47.0018.78
42.18108.4
87.4 17,34
5,0 39.97 84.5 37.91
101.878.7
42.56
-2038.20
101.887.4
45.26
36.21
40.62
84.5
87.4
34.42
38.50
78.7
84.5
-1536.55
101.878.7
39.96
-1935.87
101.887.4
44.38
34.01
39.84
84.5
87.4
32.37
37.7678.7
84.5
-13
34.40
35.86
101.8
87.4
78.7
38.29
32.61
84.5
-17 16,25
7,0 31.08 78.7 -1135.43
101.8
31.83
36.56
87.4
32.84
30.19
87.4
84.5
31.15
28.82
84.5
78.7
29.71
-7.678.7
101.8-1034.12
101.830.67
36.2987.4
32.61
29.08
87.484.5
30.92
27.79
84.578.7
87.4
29.50
-5.6
27.61
78.7
101.8
-3.7
84.5
-9.132.39
101.8
26.41
101.829.11
30.63
78.7 15,36
9,0 27.56 87.4 26.15
20.9584.5
78.725.05
4.1 101.8
78.7 23.67
-0.7
96,0101.8 47,00
21.3328.03
87.4 25.22
20.2690,3
87.4
84.5 23.93
19.58
7.984.5
78.7
101.8
23.00
6.019.81
101.8
18.53
78.7
17.86
21.93
16.71
2.2 101.8
87.4
19.79
87.416.97
25.41
15.88
87.484.5
22.89
18.80
84.516.44
15.38
87.4
84.578.7
21.7
18.21
78.7
101.8 9.8
311.8
78.7
84.5
101.8
17.39 15.69 37,91
11,0 87.4 14.90 84.5 14.45 78.7 13.7 101,8
96,016,47 44,50
14,85 87,4 90,3
14,11 84,5 13,67 78,7 35,94
13,0 96,0 42,85 90,3 34,62
15,0 96,0 42,01 90,3 33,96
-24,8 96,0 40,25 90,3 32,59
-21,8 96,0 37,76 90,3 30,61
-19,8 96,0 36,17 90,3 29,36
-18,8 96,0 34,52 90,3 28.04
-16,7 96,0 34,27 90,3 27,85
-13,7 96,0 33,43 90,3 27.19
50 -11,8 96,0 32,19 90,3 26.20
-9,8 96,0 30,52 90,3 24,88
-9,5 96,0 28,86 90,3 23,57
-8,5 96,0 26,36 90,3 21.59
-7,0 96,0 23,87 90,3 19,62
-5,0 96,0 22,20 90,3 18.31
-3,0 96,0 20,53 90,3 16,99
0,0 96,0 18,54 90,3 15.33
7,0 96,0 17,35 90,3 14h35
9,0 96,0 16,29 90,3 13,47
11,0 13,0 15,0 96,0 15,41 90,3 12,75
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
322
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM600BTE5
Capacidade de aquecimento (60HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 114,7 62,34 114,7 62,95 114,0 63,49 114,0 64,33 114,0 65,12 112,3 66,36
-21,8 -22 140,4 63,58 140,4 64,21 139,4 64,75 139,4 65,58 139,4 66,36 137,1 67,63
-19,8 -20 148,4 64,42 148,4 65,03 147,4 65,58 147,4 66,42 147,4 67,21 145,1 68,45
-18,8 -19 151,9 64,82 151,9 65,45 150,9 66,00 150,9 66,84 150,9 67,63 148,4 68,87
-16,7 -17 159,0 65,70 159,0 66,33 158,0 66,87 158,0 67,72 158,0 68,50 155,4 69,75
-13,7 -15 169,1 66,96 169,1 67,57 168,1 68,12 168,1 68,96 168,1 69,75 165,3 67,09
-11,8 -13 174,6 67,75 174,6 68,38 173,6 68,93 173,6 69,75 173,6 67,95 171,6 65,38
-9,8 -11 180,4 68,59 180,4 69,20 179,3 69,75 179,3 67,83 179,3 66,06 177,9 63,59
-9,5 -10 181,4 68,71 181,4 69,33 180,4 69,45 180,4 67,53 180,1 65,77 178,9 63,33
-8,5 -9,1 185,1 69,14 185,1 69,75 184,1 68,48 184,1 66,57 183,1 64,82 182,1 62,43
130 -7,0 -7,6 190,7 69,75 190,7 68,30 189,4 67,00 189,4 65,13 189,4 63,39 187,4 61,09
-5,0 -5,6 198,1 67,87 198,1 66,37 196,8 65,03 196,8 63,21 196,8 61,51 193,9 59,32
-3,0 -3,7 205,5 66,01 205,5 64,44 204,2 63,05 204,2 61,29 204,2 59,60 200,5 57,53
0,0 -0,7 216,5 63,19 216,5 61,55 215,1 60,09 215,1 58,38 215,1 56,75 210,3 54,85
3,0 2,2 227,6 60,37 227,6 58,64 226,1 57,15 226,1 55,50 224,6 53,91 210,5 52,19
5,0 4,1 234,3 58,49 234,3 56,71 233,1 55,16 231,9 53,58 226,0 52,01 210,5 50,40
7,0 6,0 239,9 56,61 239,9 54,80 238,5 53,20 234,3 51,66 226,0 50,12 210,5 48,61
9,0 7,9 240,9 55,07 240,9 53,29 240,1 51,74 234,3 50,23 226,0 48,75 210,5 47,27
11,0 9,8 240,9 54,00 240,9 52,26 240,1 50,74 234,3 49,26 226,0 47,79 210,5 46,36
13,0 11,8 240,9 52,84 240,9 51,13 240,1 49,66 234,3 48,21 226,0 46,77 210,5 45,37
15,0 13,7 240,9 51,61 240,9 49,94 240,1 48,50 234,3 47,08 226,0 45,67 210,5 44,30
-24,8 -25 114,0 62,95 114,0 63,49 113,2 64,33 113,2 65,12 113,2 111,5 67,24 66,36
-21,8 -22 139,4 64,21 139,4 64,75 138,4 65,58 138,4 66,36 138,4 136,3 68,50 67,63
-19,8 -20 147,4 65,03 147,4 65,58 146,4 66,42 146,4 67,21 146,4 68,45 144,1 69,33
-18,8 -19 150,7 65,45 150,7 66,00 149,7 66,84 149,7 67,63 149,7 68,87 147,4 69,75
-16,7 -17 157,8 66,33 157,8 66,87 156,8 67,72 156,8 68,50 156,8 69,75 154,2 68,03
-13,7 -15 167,8 67,57 167,8 68,12 166,8 68,96 166,8 69,75 166,8 67,19 164,1 65,56
-19,8 -13 173,3 68,38 173,3 68,93 172,3 69,75 172,3 67,94 172,3 65,57 170,3 64,01
-18,8 -11 179,1 69,20 179,1 69,75 178,1 67,75 178,1 66,02 178,1 63,86 176,7 62,38
-16,7 -10 180,2 69,33 180,2 69,43 179,2 67,46 179,2 65,73 179,2 63,59 177,8 62,12
-13,7 -9,1 183,9 69,75 183,9 68,38 182,6 66,45 182,6 64,77 182,6 62,75 181,0 61,30
120 11,8 -7,6 189,4 68,18 189,4 66,78 188,2 64,94 188,2 63,34 188,0 61,45 186,1 60,09
-9,8 -5,6 196,8 66,06 196,8 64,67 195,5 62,94 195,5 61,44 195,5 59,74 192,7 58,43
-9,5 -3,7 204,0 63,95 204,0 62,56 202,7 60,95 202,7 59,51 202,7 58,04 197,7 56,80
-8,5 -0,7 215,0 60,78 215,0 59,38 213,5 57,94 213,5 56,65 212,3 55,46 197,7 54,33
-7,0 2,2 225,9 57,62 225,9 56,20 223,7 54,94 219,5 53,79 212,7 52,90 197,7 51,88
-5,0 4,1 232,7 55,51 232,2 54,06 227,1 52,92 219,5 51,86 212,7 51,18 197,7 50,24
-3,0 6,0 238,3 53,39 236,6 51,95 227,1 50,93 219,5 49,95 212,7 49,49 197,7 48,59
0,0 7,9 239,1 51,80 236,6 50,41 227,1 49,42 219,5 48,47 212,7 48,01 197,7 47,16
3,0 9,8 239,1 50,67 236,6 49,31 227,1 48,32 219,5 47,40 212,7 46,96 197,7 46,12
5,0 11,8 239,1 49,45 236,6 48,10 227,1 47,16 219,5 46,27 212,7 45,82 197,7 45,02
7,0 13,7 239,1 48,14 236,6 46,84 227,1 45,93 219,5 45,04 212,7 44,61 197,7 43,82
9,0 -25 113,4 63,49 113,4 64,33 112,7 65,12 112,7 66,36 112,7 67,24 110,8 67,66
11,0 -22 138,7 64,75 138,7 65,58 137,7 66,36 137,7 67,63 137,7 68,50 135,6 68,93
13,0 -20 146,6 65,58 146,6 66,42 145,7 67,21 145,7 68,45 145,7 69,33 143,3 69,75
15,0 -19 149,9 66,00 149,9 66,84 148,9 67,63 148,9 68,87 148,9 69,75 146,6 68,84
-24,8 -17 157,0 66,87 157,0 67,72 156,0 68,50 156,0 69,75 156,0 67,89 153,4 66,93
-21,8 -15 166,9 68,12 166,9 68,96 165,8 69,75 165,8 66,94 165,8 65,22 165,8 64,22
-19,8 -13 172,4 68,93 172,4 69,75 171,3 67,75 171,3 65,16 171,3 63,55 171,3 62,48
-18,8 -11 178,1 69,75 178,1 177,1 65,67 177,1 63,27
67,51
177,1 61,77 176,5 60,68
-16,7 -10 179,2 69,38 179,2 67,17 178,2 65,36 178,2 62,98 178,2 61,51 177,6 60,40
-13,7 -9,1 182,9 68,17 182,9 66,04 181,8 64,31 181,8 62,04 181,8 60,62 177,9 59,49
110 -11,8 -7,6 188,4 66,34 188,4 64,35 187,2 62,73 187,2 60,63 187,2 59,28 177,9 58,13
-9,8 -5,6 195,6 63,92 195,6 62,11 194,3 60,63 194,3 58,76 190,4 57,51 177,9 56,31
-9,5 -3,7 202,9 61,49 202,9 59,85 201,5 58,53 197,2 56,88 190,4 55,75 177,9 54,51
-8,5 -0,7 213,8 57,84 213,4 56,48 203,7 55,40 197,2 54,05 190,4 53,08 177,9 51,78
-7,0 2,2 224,2 54,20 217,2 53,11 203,7 52,25 197,2 51,24 190,4 50,42 177,9 49,04
-5,0 4,1 229,8 51,77 217,2 50,85 203,7 50,15 197,2 49,36 190,4 48,64 177,9 47,24
-3,0 6,0 229,8 49,35 217,2 48,61 203,7 48,05 197,2 47,47 190,4 46,86 177,9 45,42
0,0 7,9 229,8 47,68 217,2 46,95 203,7 46,42 197,2 45,86 190,4 45,27 177,9 43,87
7,0 9,8 229,8 46,39 217,2 45,69 203,7 45,18 197,2 44,63 190,4 44,07 177,9 42,71
9,0 11,8 229,8 45,03 217,2 44,36 203,7 43,87 197,2 43,32 190,4 42,77 177,9 41,46
11,0 13,0 15,0 13,7 229,8 43,59 217,2 42,94 203,7 42,46 197,2 41,93 190,4 41,40 177,9 40,13
323
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (60HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC TC PIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 112,9 70,70 112,9 70,56 112,2 66,24 112,2 70,27 112,2 110,3 70,06 PI 70.14
-21,8 -22 137,9 70,51 137,9 70,37 137,2 68,32 137,2 70,07 137,2 70,95 134,8 69,88
-19,8 -20 145,9 70,37 145,9 70,25 145,1 69,65 145,1 69,94 145,1 142,8 69,75 70,16
-18,8 -19 149,2 70,31 148,4 70,19 148,4 70,07 148,4 69,88 148,4 69,75 145,9 68,64
-16,7 -17 155,3 70,18 155,3 70,06 155,3 70,95 154,5 69,75 154,5 67,47 151,9 66,32
-13,7 -15 166,1 70,00 166,1 69,87 165,1 69,75 165,1 66,43 165,1 64,20 162,6 62,98
-11,8 -13 171,6 69,88 170,6 69,75 170,6 67,53 170,6 64,33 170,6 62,11 162,6 60,87
-9,8 -11 177,1 69,75 177,1 67,26 176,4 65,19 176,4 62,10 174,4 59,94 162,6 58,66
-9,5 -10 178,2 69,35 178,2 66,88 177,4 64,82 177,4 61,79 174,4 59,61 162,6 58,33
-8,5 -9,1 181,9 68,04 181,9 65,62 181,1 63,65 180,4 60,68 174,4 58,52 162,6 57,22
100 -7,0 -7,6 190,4 66,10 189,7 63,77 186,4 61,90 180,4 59,02 174,4 56,89 162,6 55,55
-5,0 -5,6 198,7 63,48 196,7 61,26 186,4 59,54 180,4 56,79 174,4 54,70 162,6 53,34
-3,0 -3,7 204,5 60,85 198,4 58,76 186,4 57,19 180,4 54,58 174,4 52,53 162,6 51,12
0,0 -0,7 210,2 56,94 198,4 55,02 186,4 53,68 180,4 51,25 174,4 49,26 162,6 47,80
3,0 2,2 210,2 53,01 198,4 51,26 186,4 50,16 180,4 47,93 174,4 45,98 162,6 44,46
5,0 4,1 210,2 50,39 198,4 48,78 186,4 47,81 180,4 45,72 174,4 43,81 162,6 42,25
7,0 6,0 210,2 47,78 198,4 46,27 186,4 45,47 180,4 43,50 174,4 41,62 162,6 40,03
9,0 7,9 210,2 45,90 198,4 44,45 186,4 43,69 180,4 41,80 174,4 162,6 38,45 39,98
11,0 9,8 210,2 44,40 198,4 43,02 186,4 42,27 180,4 40,44 174,4 162,6 37,20 38,68
13,0 11,8 210,2 42,81 198,4 41,47 186,4 40,75 180,4 38,99 174,4 162,6 35,87 37,31
15,0 13,7 210,2 41,15 198,4 39,86 186,4 39,16 180,4 37,45 174,4 35,85 162,6 34,47
-24,8 -25 112,4 62,62 112,4 63,89 111,7 64,76 111,7 65,18 111,7 66,01 110,0 67,27
-21,8 -22 137,4 63,89 137,4 65,13 136,7 66,01 136,7 66,43 136,7 67,27 134,3 64,35
-19,8 -20 145,4 64,71 145,4 65,97 144,4 66,85 144,4 67,27 144,4 65,28 142,1 62,41
-18,8 -19 149,2 65,13 148,4 66,39 147,7 67,27 147,7 66,25 147,7 64,28 145,4 61,44
-16,7 -17 155,3 66,01 155,3 67,27 154,7 65,14 154,7 64,09 154,7 62,19 148,5 59,40
-13,7 -15 166,1 67,27 166,1 64,11 164,6 62,11 164,6 61,00 160,0 59,20 148,5 56,50
-19,8 -13 171,6 65,10 170,6 62,10 169,9 60,19 165,3 59,05 160,0 57,31 148,5 54,64
-18,8 -11 177,1 177,1 60,01 170,6
62,81 58,16 165,3 57,00 160,0 55,31 148,5 52,70
-16,7 -10 178,2 62,47 178,2 59,68 170,6 57,87 165,3 56,70 160,0 55,03 148,5 52,40
-13,7 -9,1 181,9 61,33 180,6 58,62 170,6 56,85 165,3 55,67 160,0 54,03 148,5 51,43
90 11,8 -7,6 190,4 59,63 181,1 57,05 170,6 55,33 165,3 54,13 160,0 52,53 148,5 49,98
-9,8 -5,6 192,4 57,35 181,1 54,94 170,6 53,30 165,3 52,09 160,0 50,53 148,5 48,04
-9,5 -3,7 192,4 55,06 181,1 52,83 170,6 51,30 165,3 50,04 160,0 48,54 148,5 46,11
-8,5 -0,7 192,4 51,65 181,1 49,69 170,6 48,27 165,3 46,96 160,0 45,55 148,5 43,18
-7,0 2,2 192,4 48,21 181,1 46,52 170,6 45,22 165,3 43,87 160,0 42,58 148,5 40,28
-5,0 4,1 192,4 45,94 181,1 44,41 170,6 43,21 165,3 41,82 160,0 40,59 148,5 38,34
-3,0 6,0 192,4 43,67 181,1 42,32 170,6 41,18 165,3 39,77 160,0 38,60 148,5 36,38
0,0 7,9 192,4 41,51 181,1 40,25 170,6 39,15 165,3 37,82 160,0 36,70 148,5 34,61
3,0 9,8 192,4 39,38 181,1 38,17 170,6 37,13 165,3 35,87 160,0 34,80 148,5 32,81
5,0 11,8 192,4 37,22 181,1 36,09 170,6 35,12 165,3 33,91 160,0 32,90 148,5 31,04
7,0 13,7 192,4 35,09 181,1 34,01 170,6 33,09 165,3 31,96 160,0 31,02 148,5 29,24
9,0 -25 111,9 55,01 111,9 56,26 111,2 57,13 111,2 57,56 111,2 59,64 109,5 57,09
11,0 -22 135,9 56,26 135,9 57,52 135,9 58,40 135,9 59,64 135,9 57,09 132,7 54,63
13,0 -20 143,9 57,10 143,9 58,34 143,9 59,64 143,9 57,83 142,5 55,38 132,7 52,98
15,0 -19 147,2 57,52 147,2 59,64 147,2 58,72 147,2 56,93 142,7 54,52 132,7 52,16
-24,8 -17 152,5 59,64 152,5 57,74 152,5 56,80 148,0 55,02 142,7 52,73 132,7 50,44
-21,8 -15 159,5 56,81 156,3 54,99 152,5 54,04 148,0 52,31 142,7 50,16 132,7 47,97
-19,8 -13 163,4 55,01 158,6 53,25 152,5 52,29 148,0 50,60 142,7 48,53 132,7 46,42
-18,8 -11 167,7 53,11 160,9 51,43 152,5 50,47 148,0 48,79 142,7 46,83 132,7 44,79
-16,7 -10 168,9 52,82 161,8 51,15 152,5 50,19 148,0 48,51 142,7 46,57 132,7 44,54
-13,7 -9,1 170,7 51,87 162,6 50,25 152,5 49,27 148,0 47,62 142,7 45,73 132,7 43,72
80 -11,8 -7,6 172,4 50,46 162,6 48,89 152,5 47,89 148,0 46,26 142,7 44,43 132,7 42,48
-9,8 -5,6 172,4 48,55 162,6 47,05 152,5 46,05 148,0 44,45 142,7 42,73 132,7 40,85
-9,5 -3,7 172,4 46,65 162,6 45,22 152,5 44,23 148,0 42,64 142,7 41,02 132,7 39,20
-8,5 -0,7 172,4 43,82 162,6 42,50 152,5 41,47 148,0 39,91 142,7 38,47 132,7 36,76
-7,0 2,2 172,4 40,97 162,6 39,76 152,5 38,70 148,0 37,20 142,7 35,90 132,7 34,30
-5,0 4,1 172,4 39,09 162,6 37,93 152,5 36,88 148,0 35,39 142,7 34,19 132,7 32,65
-3,0 6,0 172,4 37,19 162,6 36,11 152,5 35,04 148,0 33,58 142,7 32,48 132,7 31,02
0,0 7,9 172,4 34,92 162,6 33,90 152,5 32,90 148,0 31,53 142,7 30,51 132,7 29,12
7,0 9,8 172,4 32,41 162,6 31,46 152,5 30,53 148,0 29,27 142,7 28,31 132,7 27,02
9,0 11,8 172,4 30,24 162,6 29,36 152,5 28,51 148,0 27,32 142,7 26,42 132,7 25,22
11,0 13,0 15,0 13,7 172,4 28,48 162,6 27,66 152,5 26,83 148,0 25,71 142,7 24,88 132,7 23,76
324
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (60HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI PI TC PI TC TC PI TC PI 111,2 56,85 TC
-24,8 -25 111,9 55,59 111,9 55,32 109,4 52,73 PI 56.01 111,2 58,10 111,2
-21,8 -22 130,7 56,85 130,7 57,26 129,9 58,10 125,4 55,32 121,7 52,73 113,6 50,21
-19,8 -20 143,2 57,68 138,0 58,10 129,9 56,15 125,4 53,48 121,7 50,99 113,6 48,55
-18,8 -19 146,0 58,10 138,0 57,09 129,9 55,17 125,4 52,55 121,7 50,13 113,6 47,72
-16,7 -17 146,2 56,02 138,0 54,98 129,9 53,12 125,4 50,60 121,7 48,32 113,6 45,96
-13,7 -15 146,2 53,02 138,0 51,95 129,9 50,21 125,4 47,83 121,7 45,72 113,6 43,45
-11,8 -13 146,2 51,12 138,0 50,03 129,9 48,37 125,4 46,06 121,7 44,08 113,6 41,86
-9,8 -11 146,2 49,12 138,0 48,02 129,9 46,40 125,4 44,22 121,7 42,34 113,6 40,20
-9,5 -10 146,2 48,82 138,0 47,72 129,9 46,12 125,4 43,94 121,7 42,09 113,6 39,95
-8,5 -9,1 146,2 47,83 138,0 46,71 129,9 45,13 125,4 43,01 121,7 41,23 113,6 39,10
70 -7,0 -7,6 146,2 46,33 138,0 45,19 129,9 43,67 125,4 41,62 121,7 39,92 113,6 37,84
-5,0 -5,6 146,2 44,35 138,0 43,17 129,9 41,72 125,4 39,78 121,7 38,19 113,6 36,18
-3,0 -3,7 146,2 42,35 138,0 41,17 129,9 39,78 125,4 37,94 121,7 36,47 113,6 34,52
0,0 -0,7 146,2 39,36 138,0 38,13 129,9 36,87 125,4 35,16 121,7 33,87 113,6 32,00
3,0 2,2 146,2 36,37 138,0 35,12 129,9 33,94 125,4 32,39 121,7 31,28 113,6 29,49
5,0 4,1 146,2 34,37 138,0 33,09 129,9 31,99 125,4 30,52 121,7 29,54 113,6 27,83
7,0 6,0 146,2 32,38 138,0 31,07 129,9 30,04 125,4 28,68 121,7 27,81 113,6 26,15
9,0 7,9 146,2 29,24 138,0 28,07 129,9 27,12 125,4 25,90 121,7 25,12 113,6 23,61
11,0 9,8 146,2 27,22 138,0 26,12 129,9 25,27 125,4 24,12 121,7 23,39 113,6 21,98
13,0 11,8 146,2 25,47 138,0 24,44 129,9 23,64 125,4 22,56 121,7 21,88 113,6 20,57
15,0 13,7 146,2 24,02 138,0 23,05 129,9 22,27 125,4 21,27 121,7 20,64 113,6 19,40
-24,8 -25 111,3 54,77 111,3 55,59 110,6 56,85 107,6 53,91 103,9 51,14 97,3 48,55
-21,8 -22 119,7 56,01 53,91 107,6 51,14 118,7
103,9 56,85
48,55 111,4
97,3 46,05
-19,8 -20 125,4 56,85 118,7 54,76 111,4 51,94 107,6 49,31 103,9 46,82 97,3 44,36
-18,8 -19 125,4 55,80 118,7 53,73 111,4 50,96 107,6 48,39 103,9 45,95 97,3 43,54
-16,7 -17 125,4 53,60 118,7 51,55 111,4 48,91 107,6 46,45 103,9 44,13 97,3 41,78
-13,7 -15 125,4 50,44 118,7 48,43 111,4 45,96 107,6 43,70 103,9 41,54 97,3 39,28
-19,8 -13 125,4 48,44 118,7 46,45 111,4 44,09 107,6 41,95 103,9 39,90 97,3 37,69
-18,8 -11 125,4 46,36 118,7 44,38 111,4 42,14 107,6 40,11 103,9 38,17 97,3 36,02
-16,7 -10 125,4 46,04 118,7 44,06 111,4 41,84 107,6 39,83 103,9 37,92 97,3 35,77
-13,7 -9,1 125,4 44,99 118,7 43,03 111,4 40,85 107,6 38,91 103,9 37,05 97,3 34,93
60 11,8 -7,6 125,4 43,41 118,7 41,46 111,4 39,39 107,6 37,54 103,9 35,75 97,3 33,68
-9,8 -5,6 125,4 41,33 118,7 39,38 111,4 37,42 107,6 35,69 103,9 34,03 97,3 32,01
-9,5 -3,7 125,4 39,22 118,7 37,30 111,4 35,45 107,6 33,85 103,9 32,29 97,3 30,34
-8,5 -0,7 125,4 36,07 118,7 34,18 111,4 32,53 107,6 31,10 103,9 29,70 97,3 27,83
-7,0 2,2 125,4 32,91 118,7 31,05 111,4 29,58 107,6 28,33 103,9 27,10 97,3 25,34
-5,0 4,1 125,4 30,83 118,7 28,98 111,4 27,61 107,6 26,48 103,9 25,38 97,3 23,67
-3,0 6,0 125,4 28,73 118,7 26,90 111,4 25,66 107,6 24,66 103,9 23,66 97,3 21,98
0,0 7,9 125,4 25,63 118,7 24,00 111,4 22,88 107,6 22,00 103,9 21,10 97,3 19,62
3,0 9,8 125,4 23,93 118,7 22,42 111,4 21,37 107,6 20,54 103,9 19,71 97,3 18,32
5,0 11,8 125,4 22,42 118,7 21,00 111,4 20,03 107,6 19,25 103,9 18,45 97,3 17,16
7,0 13,7 125,4 21,18 118,7 19,84 111,4 18,91 107,6 18,18 103,9 17,45 97,3 16,23
9,0 -25 104,6 48,26 98,6 49,52 92,8 46,89 89,8 44,45 86,8 42,13 80,8 39,96
11,0 -22 104,6 49,52 98,6 46,89 92,8 44,45 89,8 42,13 86,8 39,96 80,8 37,88
13,0 -20 104,6 47,68 98,6 45,15 92,8 42,81 89,8 40,57 86,8 38,53 80,8 36,50
15,0 -19 104,6 46,76 98,6 44,27 92,8 41,98 89,8 39,79 86,8 37,80 80,8 35,80
-24,8 -17 104,6 44,84 98,6 42,42 92,8 40,26 89,8 38,17 86,8 36,29 80,8 34,36
-21,8 -15 104,6 42,11 98,6 39,80 92,8 37,81 89,8 35,86 86,8 34,13 80,8 32,28
-19,8 -13 104,6 40,36 98,6 38,13 92,8 36,27 89,8 34,39 86,8 32,77 80,8 30,97
-18,8 -11 104,6 38,54 98,6 36,39 92,8 34,63 89,8 32,84 86,8 31,33 80,8 29,57
-16,7 -10 104,6 38,26 98,6 36,13 92,8 34,38 89,8 32,61 86,8 31,11 80,8 29,37
-13,7 -9,1 104,6 37,35 98,6 35,25 92,8 33,57 89,8 31,83 86,8 30,40 80,8 28,68
50 -11,8 -7,6 104,6 35,98 98,6 33,94 92,8 32,34 89,8 30,67 86,8 29,32 80,8 27,63
-9,8 -5,6 104,6 34,16 98,6 32,19 92,8 30,70 89,8 29,13 86,8 27,86 80,8 26,25
-9,5 -3,7 104,6 32,31 98,6 30,45 92,8 29,08 89,8 27,59 86,8 26,43 80,8 24,87
-8,5 -0,7 104,6 29,58 98,6 27,82 92,8 26,61 89,8 25,25 86,8 24,28 80,8 22,78
-7,0 2,2 104,6 26,82 98,6 25,20 92,8 24,16 89,8 22,94 86,8 22,12 80,8 20,72
-5,0 4,1 104,6 25,00 98,6 23,45 92,8 22,52 89,8 21,40 86,8 20,68 80,8 19,34
-3,0 6,0 104,6 23,17 98,6 21,69 92,8 20,91 89,8 19,86 86,8 19,23 80,8 17,94
0,0 7,9 104,6 20,93 98,6 19,59 92,8 18,86 89,8 17,93 86,8 17,37 80,8 16,20
7,0 9,8 104,6 19,57 98,6 18,33 92,8 17,66 89,8 16,77 86,8 16,25 80,8 15,16
9,0 11,8 104,6 18,37 98,6 17,21 92,8 16,57 89,8 15,74 86,8 15,26 80,8 14,23
11,0 13,0 15,0 13,7 104,6 17,40 98,6 16,28 92,8 15,69 89,8 14,91 86,8 14,45 80,8 13,47
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
325
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM620BTE5
Capacidade de aquecimento (62HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI PI TC PI PI TC PI TC PI TC TC
-24,8 65.11
-25 118,1 64,57 118,1 117,4 65,59 117,4 66,34 117,4 67,04 115,2 68,14
-21,8 -22 145,3 65,67 145,3 66,23 144,2 66,71 144,2 67,44 144,2 68,14 141,4 69,25
-19,8 -20 153,9 66,42 153,9 66,96 152,9 67,44 152,9 68,18 152,9 68,88 150,0 69,98
-18,8 -19 157,5 66,77 157,5 67,33 156,5 67,81 156,5 68,56 156,5 69,25 153,4 70,35
-16,7 -17 164,9 67,55 164,9 68,11 163,8 68,59 163,8 69,33 163,8 70,03 160,7 71,13
-13,7 -15 175,3 68,67 175,3 69,21 174,3 69,69 174,3 70,43 174,3 71,13 170,9 68,55
-11,8 -13 181,0 69,36 181,0 69,92 180,0 70,40 180,0 71,13 180,0 69,39 177,4 66,89
-9,8 -11 187,0 70,11 187,0 70,65 185,9 71,13 185,9 69,29 185,9 67,58 184,2 65,16
-9,5 -10 188,1 70,22 188,1 70,76 187,0 70,85 187,0 69,01 186,8 67,30 185,3 64,91
-8,5 -9,1 191,7 70,59 191,7 71,13 190,6 69,93 190,6 68,09 189,8 66,38 188,7 64,04
130 -7,0 -7,6 197,1 71,13 197,1 69,77 195,8 68,52 195,8 66,71 195,8 65,00 193,7 62,74
-5,0 -5,6 204,4 69,39 204,4 67,96 203,1 66,65 203,1 64,87 203,1 63,19 200,5 61,03
-3,0 -3,7 211,6 67,67 211,6 66,14 210,3 64,77 210,3 63,03 210,3 61,35 207,3 59,29
0,0 -0,7 222,5 65,06 222,5 63,43 221,0 61,96 221,0 60,25 221,0 58,60 217,4 56,69
3,0 2,2 233,4 62,45 233,4 60,70 231,8 59,17 231,8 57,49 231,8 55,87 217,6 54,11
5,0 4,1 240,4 60,71 240,4 58,88 239,1 57,28 239,1 55,66 233,7 54,03 217,6 52,38
7,0 6,0 247,7 58,97 247,7 57,09 246,1 55,42 242,2 53,82 233,7 52,22 217,6 50,64
9,0 7,9 249,0 57,56 249,0 55,71 248,2 54,09 242,2 52,51 233,7 50,96 217,6 49,42
11,0 9,8 249,0 56,66 249,0 54,83 248,2 53,23 242,2 51,69 233,7 50,14 217,6 48,64
13,0 11,8 249,0 55,66 249,0 53,86 248,2 52,31 242,2 50,79 233,7 49,27 217,6 47,79
15,0 13,7 249,0 54,60 249,0 52,83 248,2 51,30 242,2 49,81 233,7 48,31 217,6 46,87
-24,8 -25 117,3 65,11 114,4 68,91 117,3 65,59 116,6 66,34 116,6 67,04 116,6 68,14
-21,8 -22 144,2 66,23 144,2 66,71 143,2 67,44 143,2 68,14 143,2 69,25 140,6 70,03
-19,8 -20 152,8 66,96 152,8 67,44 151,8 68,18 151,8 68,88 151,8 69,98 148,9 70,76
-18,8 -19 156,3 67,33 156,3 67,81 155,2 68,56 155,2 69,25 155,2 70,35 152,3 71,13
-16,7 -17 163,6 68,11 163,6 68,59 162,6 69,33 162,6 70,03 162,6 71,13 159,4 69,47
-13,7 -15 174,0 69,21 174,0 69,69 173,0 70,43 173,0 71,13 173,0 68,65 169,6 67,07
-19,8 -13 179,7 69,92 179,7 70,40 178,7 71,13 178,7 69,39 178,7 67,09 176,1 65,57
-18,8 -11 185,7 70,65 185,7 71,13 184,6 69,21 184,6 67,53 184,6 65,44 182,9 63,98
-16,7 -10 186,8 70,76 186,8 70,82 185,7 68,93 185,7 67,25 185,7 65,18 184,0 63,73
-13,7 -9,1 190,4 71,13 190,4 69,82 189,1 67,96 189,1 66,33 189,1 64,36 187,2 62,94
120 11,8 -7,6 195,8 69,64 195,8 68,29 194,5 66,51 194,5 64,95 194,5 63,12 192,4 61,76
-9,8 -5,6 203,0 67,63 203,0 66,28 201,7 64,59 201,7 63,11 201,7 61,46 199,2 60,16
-9,5 -3,7 210,1 65,63 210,1 64,26 208,8 62,68 208,8 61,26 208,8 59,82 204,4 58,58
-8,5 -0,7 220,9 62,62 220,9 61,22 219,4 59,79 219,4 58,50 219,4 57,33 204,4 56,18
-7,0 2,2 231,6 59,63 231,6 58,18 230,2 56,91 227,0 55,74 219,9 54,85 204,4 53,81
-5,0 4,1 238,8 57,64 238,8 56,14 234,7 54,97 227,0 53,88 219,9 53,19 204,4 52,22
-3,0 6,0 246,1 55,62 244,5 54,12 234,7 53,06 227,0 52,04 219,9 51,56 204,4 50,62
0,0 7,9 247,1 54,14 244,5 52,69 234,7 51,65 227,0 50,66 219,9 50,18 204,4 49,29
3,0 9,8 247,1 53,14 244,5 51,71 234,7 50,68 227,0 49,71 219,9 49,25 204,4 48,36
5,0 11,8 247,1 52,06 244,5 50,64 234,7 49,65 227,0 48,71 219,9 48,23 204,4 47,39
7,0 13,7 247,1 50,88 244,5 49,51 234,7 48,54 227,0 47,61 219,9 47,15 204,4 46,31
9,0 -25 116,8 65,59 116,8 66,34 116,0 67,04 116,0 68,14 116,0 68,91 113,7 69,28
11,0 -22 143,4 66,71 143,4 67,44 142,4 68,14 142,4 69,25 142,4 70,03 139,8 70,40
13,0 -20 152,1 67,44 152,1 68,18 151,0 68,88 151,0 69,98 151,0 70,76 148,2 71,13
15,0 -19 155,5 67,81 155,5 68,56 154,4 69,25 154,4 70,35 154,4 71,13 151,6 70,24
-24,8 -17 162,8 68,59 162,8 69,33 161,8 70,03 161,8 71,13 161,8 69,32 158,6 68,38
-21,8 -15 173,0 69,69 173,0 70,43 172,0 71,13 172,0 68,40 172,0 66,72 172,0 65,72
-19,8 -13 178,7 70,40 178,7 71,13 177,7 69,19 177,7 66,66 177,7 65,08 177,7 64,02
-18,8 -11 184,7 71,13 184,7 68,96 183,6 67,17 183,6 64,83 183,6 63,35 183,0 62,26
-16,7 -10 185,7 70,77 185,7 68,63 184,7 66,87 184,7 64,55 184,7 63,10 183,9 61,98
-13,7 -9,1 189,3 69,60 189,3 67,53 188,3 65,85 188,3 63,63 188,3 62,23 183,9 61,09
110 -11,8 -7,6 194,8 67,84 194,8 65,90 193,5 64,32 193,5 62,26 193,5 60,93 183,9 59,76
-9,8 -5,6 201,8 65,49 201,8 63,73 200,5 62,28 200,5 60,44 196,9 59,20 183,9 57,98
-9,5 -3,7 209,0 63,14 209,0 61,54 207,7 60,24 203,8 58,61 196,9 57,48 183,9 56,21
-8,5 -0,7 219,7 59,62 219,7 58,27 210,6 57,20 203,8 55,85 196,9 54,88 183,9 53,54
-7,0 2,2 230,3 56,10 224,6 55,01 210,6 54,14 203,8 53,12 196,9 52,28 183,9 50,86
-5,0 4,1 237,5 53,75 224,6 52,81 210,6 52,10 203,8 51,29 196,9 50,55 183,9 49,10
-3,0 6,0 237,6 51,41 224,6 50,64 210,6 50,06 203,8 49,45 196,9 48,82 183,9 47,32
0,0 7,9 237,6 49,82 224,6 49,06 210,6 48,51 203,8 47,92 196,9 47,31 183,9 45,84
7,0 9,8 237,6 48,65 224,6 47,91 210,6 47,38 203,8 46,79 196,9 46,21 183,9 44,78
9,0 11,8 237,6 47,39 224,6 46,68 210,6 46,17 203,8 45,59 196,9 45,01 183,9 43,63
11,0 13,0 15,0 13,7 237,6 46,06 224,6 45,37 210,6 44,87 203,8 44,31 196,9 43,75 183,9 42,40
326
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (62HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 -25 116,3 72,71 113,2 71,65 116,3 72,49 115,5 67,82 115,5 71,99 115,5 71,77
-21,8 -22 142,7 72,39 142,7 72,17 141,9 69,95 141,9 71,67 141,9 72,45 139,1 71,35
-19,8 -20 151,3 72,17 151,3 71,97 150,5 71,30 150,5 71,45 150,5 71,58 147,6 71,13
-18,8 -19 154,7 72,07 153,9 71,87 153,9 71,67 153,9 71,35 153,9 71,13 150,8 70,03
-16,7 -17 161,0 71,85 161,0 71,65 161,0 72,45 160,2 71,13 160,2 68,88 157,1 67,74
-13,7 -15 172,2 71,55 172,2 71,33 171,2 71,13 171,2 67,87 171,2 65,65 168,1 64,43
-11,8 -13 177,9 71,35 176,9 71,13 176,9 68,96 176,9 65,80 176,9 63,59 168,1 62,34
-9,8 -11 183,7 71,13 183,7 68,70 182,8 66,66 182,8 63,61 180,3 61,45 168,1 60,15
-9,5 -10 184,7 70,75 184,7 68,32 183,9 66,31 183,9 63,30 180,3 61,12 168,1 59,82
-8,5 -9,1 188,3 69,47 188,3 67,10 187,5 65,16 186,5 62,21 180,3 60,05 168,1 58,72
100 -7,0 -7,6 196,9 67,58 196,1 65,29 192,7 63,45 186,5 60,58 180,3 58,44 168,1 57,07
-5,0 -5,6 205,4 65,03 203,4 62,84 192,7 61,14 186,5 58,39 180,3 56,28 168,1 54,88
-3,0 -3,7 211,4 62,48 205,1 60,40 192,7 58,84 186,5 56,22 180,3 54,13 168,1 52,69
0,0 -0,7 217,3 58,68 205,1 56,75 192,7 55,40 186,5 52,94 180,3 50,90 168,1 49,40
3,0 2,2 217,3 54,86 205,1 53,08 192,7 51,96 186,5 49,67 180,3 47,66 168,1 46,09
5,0 4,1 217,3 52,31 205,1 50,65 192,7 49,66 186,5 47,50 180,3 45,52 168,1 43,90
7,0 6,0 217,3 49,78 205,1 48,21 192,7 47,37 186,5 45,31 180,3 43,36 168,1 41,71
9,0 7,9 217,3 47,99 205,1 46,47 192,7 45,68 186,5 43,70 180,3 41,80 168,1 40,21
11,0 9,8 217,3 46,61 205,1 45,16 192,7 44,38 186,5 42,45 180,3 40,60 168,1 39,06
13,0 11,8 217,3 45,15 205,1 43,73 192,7 42,97 186,5 41,12 180,3 39,35 168,1 37,83
15,0 13,7 217,3 43,60 205,1 42,24 192,7 41,50 186,5 39,69 180,3 37,99 168,1 36,53
-24,8 -25 115,8 64,57 115,8 65,69 115,0 66,47 115,0 66,84 115,0 67,57 112,9 68,69
-21,8 -22 142,2 65,69 142,2 66,79 141,4 67,57 141,4 67,94 141,4 68,69 138,5 65,77
-19,8 -20 150,8 66,42 150,8 67,54 149,8 68,32 149,8 68,69 149,8 66,71 146,9 63,84
-18,8 -19 154,7 66,79 153,9 67,91 153,2 68,69 153,2 67,67 153,2 65,72 150,3 62,88
-16,7 -17 161,0 67,57 161,0 68,69 160,4 66,58 160,4 65,54 160,4 63,64 153,5 60,85
-13,7 -15 172,2 68,69 172,2 65,57 170,7 63,59 170,7 62,47 165,4 60,67 153,5 57,95
-19,8 -13 177,9 66,56 176,9 63,59 176,1 61,69 170,9 60,54 165,4 58,79 153,5 56,10
-18,8 -11 183,7 64,30 183,7 61,53 176,4 59,68 170,9 58,51 165,4 56,81 153,5 54,17
-16,7 -10 184,7 63,97 184,7 61,20 176,4 59,40 170,9 58,21 165,4 56,53 153,5 53,87
-13,7 -9,1 188,3 62,85 187,0 60,16 176,4 58,39 170,9 57,19 165,4 55,54 153,5 52,90
90 11,8 -7,6 196,9 61,18 187,3 58,61 176,4 56,89 170,9 55,67 165,4 54,05 153,5 51,46
-9,8 -5,6 199,0 58,94 187,3 56,53 176,4 54,88 170,9 53,64 165,4 52,07 153,5 49,53
-9,5 -3,7 199,0 56,69 187,3 54,45 176,4 52,90 170,9 51,61 165,4 50,09 153,5 47,60
-8,5 -0,7 199,0 53,33 187,3 51,35 176,4 49,90 170,9 48,56 165,4 47,12 153,5 44,68
-7,0 2,2 199,0 49,96 187,3 48,23 176,4 46,89 170,9 45,49 165,4 44,17 153,5 41,78
-5,0 4,1 199,0 47,73 187,3 46,15 176,4 44,91 170,9 43,46 165,4 42,19 153,5 39,85
-3,0 6,0 199,0 45,49 187,3 44,09 176,4 42,90 170,9 41,43 165,4 40,21 153,5 37,90
0,0 7,9 199,0 43,36 187,3 42,04 176,4 40,90 170,9 39,50 165,4 38,33 153,5 36,15
3,0 9,8 199,0 41,25 187,3 39,98 176,4 38,89 170,9 37,57 165,4 36,46 153,5 34,37
5,0 11,8 199,0 39,12 187,3 37,93 176,4 36,91 170,9 35,64 165,4 34,58 153,5 32,62
7,0 13,7 199,0 37,01 187,3 35,87 176,4 34,91 170,9 33,71 165,4 32,72 153,5 30,85
9,0 -25 115,3 56,80 115,3 57,90 114,5 58,68 114,5 59,05 114,5 60,90 112,4 58,36
11,0 -22 140,6 57,90 140,6 59,02 140,6 59,80 140,6 60,90 140,6 58,36 137,2 55,90
13,0 -20 149,2 58,65 149,2 59,75 149,2 60,90 149,2 59,10 147,5 56,66 137,2 54,25
15,0 -19 152,6 59,02 152,6 60,90 152,6 59,99 152,6 58,21 147,5 55,80 137,2 53,43
-24,8 -17 157,7 60,90 157,7 59,02 157,7 58,08 153,0 56,30 147,5 54,02 137,2 51,71
-21,8 -15 164,9 58,10 161,6 56,30 157,7 55,34 153,0 53,61 147,5 51,45 137,2 49,25
-19,8 -13 168,9 56,33 163,9 54,58 157,7 53,61 153,0 51,91 147,5 49,83 137,2 47,70
-18,8 -11 173,3 54,45 166,3 52,78 157,7 51,81 153,0 50,11 147,5 48,13 137,2 46,07
-16,7 -10 174,6 54,17 167,3 52,50 157,7 51,53 153,0 49,83 147,5 47,88 137,2 45,82
-13,7 -9,1 176,4 53,23 168,0 51,61 157,7 50,62 153,0 48,94 147,5 47,04 137,2 45,01
80 -11,8 -7,6 178,2 51,83 168,0 50,26 157,7 49,25 153,0 47,59 147,5 45,75 137,2 43,77
-9,8 -5,6 178,2 49,96 168,0 48,44 157,7 47,42 153,0 45,79 147,5 44,04 137,2 42,14
-9,5 -3,7 178,2 48,08 168,0 46,63 157,7 45,62 153,0 43,99 147,5 42,34 137,2 40,49
-8,5 -0,7 178,2 45,29 168,0 43,94 157,7 42,88 153,0 41,28 147,5 39,80 137,2 38,05
-7,0 2,2 178,2 42,47 168,0 41,23 157,7 40,14 153,0 38,59 147,5 37,24 137,2 35,59
-5,0 4,1 178,2 40,62 168,0 39,42 157,7 38,33 153,0 36,78 147,5 35,54 137,2 33,94
-3,0 6,0 178,2 38,74 168,0 37,62 157,7 36,50 153,0 34,98 147,5 33,84 137,2 32,31
0,0 7,9 178,2 36,38 168,0 35,31 157,7 34,27 153,0 32,85 147,5 31,78 137,2 30,34
7,0 9,8 178,2 33,76 168,0 32,77 157,7 31,81 153,0 30,49 147,5 29,50 137,2 28,15
9,0 11,8 178,2 31,51 168,0 30,59 157,7 29,70 153,0 28,46 147,5 27,52 137,2 26,28
11,0 13,0 15,0 13,7 178,2 29,67 168,0 28,81 157,7 27,95 153,0 26,78 147,5 25,92 137,2 24,75
327
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (62HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 115,3 57,26 115,3 57,63 114,5 58,38 114,5 59,48 114,5 56,68 112,4 54,07
-21,8 -22 135,1 58,38 135,1 58,73 134,3 59,48 129,7 56,68 125,8 54,07 117,5 51,53
-19,8 -20 148,4 59,10 142,7 59,48 134,3 57,52 129,7 54,83 125,8 52,32 117,5 49,85
-18,8 -19 151,2 59,48 142,7 58,46 134,3 56,53 129,7 53,89 125,8 51,45 117,5 49,02
-16,7 -17 151,2 57,39 142,7 56,35 134,3 54,48 129,7 51,94 125,8 49,63 117,5 47,24
-13,7 -15 151,2 54,40 142,7 53,31 134,3 51,55 129,7 49,14 125,8 47,01 117,5 44,70
-11,8 -13 151,2 52,49 142,7 51,38 134,3 49,70 129,7 47,37 125,8 45,36 117,5 43,10
-9,8 -11 151,2 50,49 142,7 49,37 134,3 47,73 129,7 45,52 125,8 43,61 117,5 41,43
-9,5 -10 151,2 50,19 142,7 49,07 134,3 47,44 129,7 45,24 125,8 43,36 117,5 41,17
-8,5 -9,1 151,2 49,20 142,7 48,05 134,3 46,46 129,7 44,30 125,8 42,49 117,5 40,31
70 -7,0 -7,6 151,2 47,70 142,7 46,53 134,3 44,98 129,7 42,90 125,8 41,17 117,5 39,04
-5,0 -5,6 151,2 45,72 142,7 44,50 134,3 43,03 129,7 41,05 125,8 39,42 117,5 37,37
-3,0 -3,7 151,2 43,71 142,7 42,49 134,3 41,07 129,7 39,19 125,8 37,70 117,5 35,69
0,0 -0,7 151,2 40,72 142,7 39,45 134,3 38,15 129,7 36,40 125,8 35,08 117,5 33,15
3,0 2,2 151,2 37,72 142,7 36,43 134,3 35,21 129,7 33,61 125,8 32,47 117,5 30,62
5,0 4,1 151,2 35,72 142,7 34,40 134,3 33,25 129,7 31,73 125,8 30,72 117,5 28,94
7,0 6,0 151,2 33,74 142,7 32,37 134,3 31,30 129,7 29,88 125,8 28,97 117,5 27,24
9,0 7,9 151,2 30,46 142,7 29,24 134,3 28,26 129,7 26,98 125,8 26,17 117,5 24,60
11,0 9,8 151,2 28,36 142,7 27,22 134,3 26,32 129,7 25,13 125,8 24,37 117,5 22,90
13,0 11,8 151,2 26,53 142,7 25,46 134,3 24,62 129,7 23,51 125,8 22,80 117,5 21,43
15,0 13,7 151,2 25,03 142,7 24,01 134,3 23,20 129,7 22,16 125,8 21,50 117,5 20,21
-24,8 -25 115,1 56,53 115,1 57,26 114,3 58,38 111,3 55,39 107,4 100,6 49,94 52,58
-21,8 -22 123,8 57,63 122,7 58,38 115,1 55,39 111,3 52,58 107,4 49,94 100,6 47,40
-19,8 -20 129,7 58,38 122,7 56,25 115,1 53,39 111,3 50,72 107,4 48,19 100,6 45,68
-18,8 -19 129,7 57,31 122,7 55,21 115,1 52,40 111,3 49,79 107,4 47,31 100,6 44,85
-16,7 -17 129,7 55,08 122,7 53,00 115,1 50,32 111,3 47,81 107,4 45,46 100,6 43,05
-13,7 -15 129,7 51,89 122,7 49,84 115,1 47,33 111,3 45,02 107,4 42,82 100,6 40,51
-19,8 -13 129,7 49,87 122,7 47,84 115,1 45,43 111,3 43,25 107,4 41,15 100,6 38,89
-18,8 -11 129,7 47,76 122,7 45,73 115,1 43,45 111,3 41,38 107,4 39,40 100,6 37,19
-16,7 -10 129,7 47,44 122,7 45,41 115,1 43,15 111,3 41,10 107,4 39,14 100,6 36,94
-13,7 -9,1 129,7 46,37 122,7 44,37 115,1 42,14 111,3 40,16 107,4 38,26 100,6 36,08
60 11,8 -7,6 129,7 44,78 122,7 42,77 115,1 40,66 111,3 38,76 107,4 36,94 100,6 34,81
-9,8 -5,6 129,7 42,67 122,7 40,67 115,1 38,67 111,3 36,89 107,4 35,19 100,6 33,11
-9,5 -3,7 129,7 40,54 122,7 38,57 115,1 36,67 111,3 35,02 107,4 33,42 100,6 31,41
-8,5 -0,7 129,7 37,35 122,7 35,40 115,1 33,70 111,3 32,23 107,4 30,78 100,6 28,86
-7,0 2,2 129,7 34,16 122,7 32,23 115,1 111,3 29,42 107,4 28,15 100,6 30,71
26,32
-5,0 4,1 129,7 32,06 122,7 30,13 115,1 111,3 27,54 107,4 26,40 100,6 28,71
24,62
-3,0 6,0 129,7 29,93 122,7 28,03 115,1 26,73 111,3 25,69 107,4 24,65 100,6 22,90
0,0 7,9 129,7 26,70 122,7 25,01 115,1 23,84 111,3 22,92 107,4 21,98 100,6 20,44
3,0 9,8 129,7 24,93 122,7 23,35 115,1 22,26 111,3 21,40 107,4 20,53 100,6 19,09
5,0 11,8 129,7 23,35 122,7 21,88 115,1 20,86 111,3 20,05 107,4 100,6 17,87 19,22
7,0 13,7 129,7 22,06 122,7 20,67 115,1 19,70 111,3 18,94 107,4 100,6 16,90 18,18
9,0 -25 108,2 49,44 102,0 50,56 95,9 92,8 45,46 89,7 43,13 83,5 40,9447,92
11,0 -22 108,2 50,56 102,0 47,92 95,9 92,8 43,13 89,7 40,94 83,5 38,8445,46
13,0 -20 108,2 48,71 102,0 46,17 95,9 92,8 41,56 89,7 39,50 83,5 37,4443,81
15,0 -19 108,2 47,80 102,0 45,29 95,9 92,8 40,77 89,7 38,76 83,5 36,7342,98
-24,8 -17 108,2 45,87 102,0 43,43 95,9 92,8 39,14 89,7 37,24 83,5 35,2841,25
-21,8 -15 108,2 43,13 102,0 40,79 95,9 92,8 36,81 89,7 35,06 83,5 33,1838,79
-19,8 -13 108,2 41,38 102,0 39,12 95,9 92,8 35,33 89,7 33,69 83,5 31,8637,24
-18,8 -11 108,2 39,55 102,0 37,37 95,9 92,8 33,76 89,7 32,24 83,5 30,4435,59
-16,7 -10 108,2 39,27 102,0 37,11 95,9 92,8 33,53 89,7 32,01 83,5 30,2335,34
-13,7 -9,1 108,2 38,36 102,0 36,23 95,9 92,8 32,75 89,7 31,30 83,5 29,5534,52
50 -11,8 -7,6 108,2 36,98 102,0 34,91 95,9 92,8 31,58 89,7 30,21 83,5 28,4833,28
-9,8 -5,6 108,2 35,16 102,0 33,15 95,9 92,8 30,03 89,7 28,74 83,5 27,0931,63
-9,5 -3,7 108,2 33,31 102,0 31,40 95,9 92,8 28,48 89,7 27,29 83,5 25,6930,00
-8,5 -0,7 108,2 30,56 102,0 28,76 95,9 92,8 26,12 89,7 25,13 83,5 23,5927,52
-7,0 2,2 108,2 27,80 102,0 26,12 95,9 92,8 23,79 89,7 22,95 83,5 21,5025,06
-5,0 4,1 108,2 25,97 102,0 24,37 95,9 92,8 22,24 89,7 21,50 83,5 20,1023,41
-3,0 6,0 108,2 24,14 102,0 22,60 95,9 92,8 20,69 89,7 20,03 83,5 18,6921,78
0,0 7,9 108,2 21,80 102,0 20,41 95,9 92,8 18,68 89,7 18,10 83,5 16,8819,65
7,0 9,8 108,2 20,39 102,0 19,09 95,9 92,8 17,47 89,7 16,93 83,5 15,7918,40
9,0 11,8 108,2 19,14 102,0 17,92 95,9 92,8 16,40 89,7 15,89 83,5 14,8317,26
11,0 13,0 15,0 13,7 108,2 18,12 102,0 16,96 95,9 92,8 15,53 89,7 15,05 83,5 14,04 16,35
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
328
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM640BTE5
Capacidade de aquecimento (64HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI -25PI PI 118.7 66.95 118.7 67.88
119.5 65.68 119.5 66.36 PI 118.7 68.74 -22 PI
147.2 67.05
TC147.2 67.74 TC PI
-24,8 146.2 68.34 146.2
68.41 69.24
159.9 146.2
69.11 70.11
158.9 -20 156.1
69.70 67.97
158.9 156.1
70.62 68.64
158.9 155.1
71.49 -17 69.24
167.5 155.1
69.37 70.16
167.5 155.1
70.07 71.03
166.5 -19 159.9
70.66 166.5
71.59 117,1 70,11
-21,8 166.5 72.45 164.1
72.91 -15 178.4
183.2 70.76
73.81 -11 178.4
190.5 71.43
72.55 177.3
190.5 72.03
73.22 177.3
189.4 72.95
73.81 177.3
189.4 73.81
71,95 -13 184.3
189,4 71.62
70,21 184.3
188,0 72.32 183.2
67,75 144,0 71,49
-19,8 152,9 72,39
-18,8 156,5 72,85
-16,7 73,81
-13,7 174,7 71,19
-11,8 183,2 72,05 181,2 69,51
-9,8
-9,5 -10 191,8 72,68 191,8 73,35 190,7 73,53 190,7 71,67 190,2 69,93 189,0 67,49
-8,5 -9,1 196,5 73,14 196,5 73,81 195,4 72,60 195,4 70,74 193,4 69,00 192,4 66,60
130 -7,0 -7,6 203,6 73,81 203,6 72,45 202,2 71,19 202,2 69,35 202,2 67,60 198,6 65,28
-5,0 -5,6 213,0 72,08 213,0 70,63 211,6 211,6 67,49 211,6 65,76 205,7 63,54
69,31
-3,0 -3,7 222,4 70,37 222,4 68,81 221,0 67,40 221,0 65,63 221,0 63,90 212,8 61,78
0,0 -0,7 236,5 67,77 236,5 66,09 234,8 64,57 233,7 62,81 231,5 61,11 223,7 59,13
3,0 2,2 245,1 65,17 245,1 63,35 243,7 61,76 242,1 60,02 239,9 58,33 224,7 56,51
5,0 4,1 250,5 63,43 250,5 61,53 249,3 59,86 247,7 58,16 241,3 56,47 224,7 54,75
7,0 6,0 256,1 61,70 256,1 59,73 254,7 57,98 250,1 56,30 241,3 54,63 224,7 52,99
9,0 7,9 257,1 60,30 257,1 58,36 256,3 56,66 250,1 55,01 241,3 53,39 224,7 51,77
11,0 9,8 257,1 59,44 257,1 57,52 256,3 55,84 250,1 54,22 241,3 52,60 224,7 51,03
13,0 11,8 257,1 58,47 257,1 56,58 256,3 54,95 250,1 53,35 241,3 51,76 224,7 50,21
15,0 13,7 257,1 57,45 257,1 55,59 256,3 53,98 250,1 52,41 241,3 50,84 224,7 49,32
-24,8 -25 118,7 66,36 118,7 66,95 117,9 67,88 117,9 68,74 117,9 70,11 116,3 71,07
-21,8 -22 146,2 67,74 146,2 68,34 145,2 69,24 145,2 70,11 145,2 71,49 143,2 72,45
-19,8 -20 155,1 68,64 155,1 69,24 154,0 70,16 154,0 71,03 154,0 72,39 151,8 73,35
-18,8 -19 158,6 69,11 158,6 69,70 157,6 70,62 157,6 71,49 157,6 72,85 155,4 73,81
-16,7 -17 166,2 70,07 166,2 70,66 165,2 71,59 165,2 72,45 165,2 73,81 162,8 72,13
-13,7 -15 177,1 71,43 177,1 72,03 176,0 72,95 176,0 73,81 176,0 71,30 173,4 69,69
-19,8 -13 183,0 72,32 183,0 72,91 181,9 73,81 181,9 72,05 181,9 69,72 179,9 68,16
-18,8 -11 189,1 73,22 189,1 73,81 188,0 71,87 188,0 70,16 188,0 68,03 186,6 66,55
-16,7 -10 190,5 73,35 190,5 73,51 189,4 71,59 189,4 69,88 189,4 67,78 188,0 66,29
-13,7 -9,1 195,2 73,81 195,2 72,50 193,9 70,61 193,9 68,95 193,4 66,95 191,8 65,49
120 11,8 -7,6 202,2 72,32 202,2 70,95 200,9 69,14 200,9 67,55 199,0 65,68 197,2 64,29
-9,8 -5,6 211,6 70,29 211,6 68,91 210,2 67,20 210,2 65,68 210,2 64,00 204,3 62,66
-9,5 -3,7 220,7 68,28 220,7 66,87 219,4 65,25 219,4 63,80 218,5 62,33 210,4 61,05
-8,5 -0,7 234,8 65,25 234,3 63,80 230,6 62,33 228,6 61,00 226,7 59,80 211,0 58,62
-7,0 2,2 243,2 62,23 242,5 60,73 239,0 59,41 234,4 58,20 227,1 57,28 211,0 56,20
-5,0 4,1 248,8 60,22 248,1 58,66 242,4 57,45 234,4 56,31 227,1 55,60 211,0 54,59
-3,0 6,0 254,4 58,19 252,5 56,62 242,4 55,51 234,4 54,45 227,1 53,94 211,0 52,96
0,0 7,9 255,2 56,71 252,5 55,19 242,4 54,10 234,4 53,06 227,1 52,56 211,0 51,63
3,0 9,8 255,2 55,73 252,5 54,24 242,4 53,15 234,4 52,14 227,1 51,66 211,0 50,73
5,0 11,8 255,2 54,68 252,5 53,19 242,4 52,14 234,4 51,16 227,1 50,66 211,0 49,77
7,0 13,7 255,2 53,52 252,5 52,08 242,4 51,06 234,4 50,08 227,1 49,60 211,0 48,72
9,0 -25 118,1 66,95 118,1 67,88 117,4 68,74 117,4 70,11 115,6 71,53 117,4 71.07
11,0 -22 145,4 68,34 145,4 69,24 144,4 70,11 144,4 71,49 144,4 72,45 142,4 72,91
13,0 -20 154,3 69,24 154,3 70,16 153,2 71,03 153,2 72,39 153,2 73,35 151,0 73,81
15,0 -19 157,8 69,70 157,8 70,62 156,8 71,49 156,8 72,85 156,8 73,81 154,6 72,90
-24,8 -17 165,4 70,66 165,4 71,59 164,4 72,45 164,4 73,81 164,4 71,97 162,0 71,00
-21,8 -15 176,1 72,03 176,1 72,95 175,0 73,81 175,0 71,03 175,0 69,32 175,0 68,29
-19,8 -13 181,9 72,91 181,9 73,81 180,9 71,84 180,9 69,27 180,9 67,65 180,9 66,55
-18,8 -11 188,1 71,61 187,0 69,79
73,81187,0 188,1
67,40 187,0 65,89 186,4 64,75
-16,7 -10 189,4 73,45 189,4 71,27 188,4 69,48 188,4 67,11 188,4 65,63 187,8 64,47
-13,7 -9,1 194,1 72,26 194,1 70,16 193,0 68,44 193,0 66,18 192,7 64,74 189,3 63,56
110 -11,8 -7,6 201,1 70,47 201,1 68,50 199,8 66,88 199,8 64,78 198,3 63,42 189,9 62,21
-9,8 -5,6 210,3 68,09 210,3 66,29 208,9 64,81 207,9 62,93 202,4 61,65 189,9 60,39
-9,5 -3,7 219,6 65,70 219,6 64,06 215,3 62,73 210,5 61,06 203,3 59,91 189,9 58,59
-8,5 -0,7 231,5 62,13 228,1 60,74 217,5 59,64 210,5 58,26 203,3 57,26 189,9 55,86
-7,0 2,2 239,7 58,55 231,9 57,42 217,5 56,53 210,5 55,48 203,3 54,61 189,9 53,13
-5,0 4,1 245,3 56,17 231,9 55,19 217,5 54,45 210,5 53,61 203,3 52,84 189,9 51,33
-3,0 6,0 245,3 53,78 231,9 52,98 217,5 52,38 210,5 51,74 203,3 51,08 189,9 49,51
0,0 7,9 245,3 52,18 231,9 51,39 217,5 50,81 210,5 50,19 203,3 49,55 189,9 48,02
7,0 9,8 245,3 51,02 231,9 50,25 217,5 49,69 210,5 49,08 203,3 48,46 189,9 46,97
9,0 11,8 245,3 49,77 231,9 49,03 217,5 48,49 210,5 47,88 203,3 47,27 189,9 45,82
11,0 13,0 15,0 13,7 245,3 48,45 231,9 47,72 217,5 47,19 210,5 46,61 203,3 46,02 189,9 44,60
329
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (64HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 117,6 74,22 117,6 74,16 116,8 69,89 116,8 74,04 116,8 73,99 115,0 73,94
-21,8 -22 144,6 74,14 144,6 74,07 143,8 72,09 143,8 73,96 143,8 74,92 141,6 73,88
-19,8 -20 153,5 74,07 153,5 74,03 152,7 73,49 152,7 73,89 152,7 74,19 150,5 73,81
-18,8 -19 157,1 74,05 156,2 74,01 156,2 73,96 156,2 73,87 156,2 73,81 153,8 72,69
-16,7 -17 163,6 73,99 163,6 73,95 163,6 74,92 162,8 73,81 162,8 71,51 160,4 70,34
-13,7 -15 175,3 73,93 175,3 73,87 174,2 73,81 174,2 70,48 174,2 68,20 171,8 66,94
-11,8 73,81
-13 181,1 73,88 180,1 180,1 71,60 180,1 68,36 180,1 66,09 173,3 64,80
-9,8 -11 187,0 73,81 187,0 71,34 186,2 69,26 186,2 66,13 184,2 63,89 173,5 62,55
-9,5 -10 188,4 73,43 188,4 70,95 187,6 68,90 187,6 65,81 184,8 63,56 173,5 62,21
-8,5 -9,1 193,0 72,13 193,0 69,71 192,2 67,72 192,6 64,69 186,2 62,46 173,5 61,09
100 -7,0 -7,6 203,3 70,20 202,5 67,86 199,0 65,98 192,6 63,02 186,2 60,81 173,5 59,39
-5,0 -5,6 212,2 67,61 210,0 65,36 199,0 63,61 192,6 60,78 186,2 58,60 173,5 57,15
-3,0 -3,7 218,3 65,01 211,8 62,87 199,0 61,27 192,6 58,56 186,2 56,40 173,5 54,90
0,0 -0,7 224,5 61,14 211,8 59,15 199,0 57,76 192,6 55,20 186,2 53,09 173,5 51,52
3,0 2,2 224,5 57,25 211,8 55,41 199,0 54,24 192,6 51,87 186,2 49,77 173,5 48,13
5,0 4,1 224,5 54,66 211,8 52,93 199,0 51,90 192,6 49,65 186,2 47,58 173,5 45,88
7,0 6,0 224,5 52,08 211,8 50,44 199,0 49,56 192,6 47,41 186,2 45,36 173,5 43,64
9,0 7,9 224,5 50,23 211,8 48,64 199,0 47,81 192,6 45,74 186,2 43,76 173,5 42,08
11,0 9,8 224,5 48,81 211,8 47,29 199,0 46,47 192,6 44,45 186,2 42,52 173,5 40,90
13,0 11,8 224,5 47,30 211,8 45,81 199,0 45,02 192,6 43,08 186,2 41,22 173,5 39,63
15,0 13,7 224,5 45,71 211,8 44,27 199,0 43,51 192,6 41,60 186,2 173,5 38,29 39,82
-24,8 -25 117,1 65,94 117,1 67,32 116,3 68,28 116,3 68,74 116,3 69,65 114,7 71,03
-21,8 -22 144,1 67,32 144,1 68,69 143,3 69,65 143,3 70,11 143,3 71,03 141,1 68,06
-19,8 -20 153,0 68,22 153,0 69,61 151,9 70,57 151,9 71,03 151,9 69,02 149,7 66,09
-18,8 -19 157,1 68,69 156,2 70,07 155,5 71,03 155,5 70,00 155,5 68,01 153,3 65,11
-16,7 -17 163,6 69,65 163,6 71,03 163,0 68,90 163,0 67,83 163,0 65,90 157,6 63,04
-13,7 -15 175,3 71,03 175,3 67,87 173,7 65,86 173,7 64,72 169,7 62,88 158,6 60,09
-19,8 -13 181,1 68,88 180,1 65,87 179,3 63,93 175,3 62,76 170,8 60,97 158,6 58,20
-18,8 -11 187,0 66,60 187,0 63,78 181,0 61,90 176,5 60,70 170,8 58,95 158,6 56,23
-16,7 -10 188,4 66,26 188,4 63,45 181,6 61,61 176,5 60,39 170,8 58,67 158,6 55,93
-13,7 -9,1 193,0 65,13 191,7 62,40 182,1 60,58 176,5 59,35 170,8 57,66 158,6 54,94
90 11,8 -7,6 203,3 63,44 193,4 60,83 182,1 59,07 176,5 57,81 170,8 56,14 158,6 53,47
-9,8 -5,6 205,5 61,18 193,4 58,73 182,1 57,03 176,5 55,74 170,8 54,13 158,6 51,50
-9,5 -3,7 205,5 58,90 193,4 56,62 182,1 55,02 176,5 53,68 170,8 52,11 158,6 49,53
-8,5 -0,7 205,5 55,52 193,4 53,48 182,1 51,99 176,5 50,59 170,8 49,09 158,6 46,56
-7,0 2,2 205,5 52,11 193,4 50,32 182,1 48,93 176,5 47,47 170,8 46,09 158,6 43,61
-5,0 4,1 205,5 49,85 193,4 48,22 182,1 46,92 176,5 45,41 170,8 44,08 158,6 41,64
-3,0 6,0 205,5 47,59 193,4 46,13 182,1 44,88 176,5 43,35 170,8 42,07 158,6 39,66
0,0 7,9 205,5 45,43 193,4 44,05 182,1 42,85 176,5 41,39 170,8 40,17 158,6 37,88
3,0 9,8 205,5 43,30 193,4 41,96 182,1 40,82 176,5 39,43 170,8 38,26 158,6 36,08
5,0 11,8 205,5 41,14 193,4 39,88 182,1 38,81 176,5 37,48 170,8 36,36 158,6 34,30
7,0 13,7 205,5 39,00 193,4 37,79 182,1 36,78 176,5 35,52 170,8 34,48 158,6 32,50
9,0 -25 116,6 57,90 116,6 59,27 115,8 60,23 115,8 60,69 115,8 62,97 114,2 60,39
11,0 -22 142,5 59,27 142,5 60,65 142,5 61,61 142,5 62,97 142,5 60,39 139,9 57,87
13,0 -20 151,4 60,19 151,4 61,55 151,4 62,97 151,4 61,14 150,0 58,65 141,7 56,19
15,0 -19 154,9 60,65 154,9 62,97 154,9 62,05 154,9 60,23 150,9 57,78 141,7 55,36
-24,8 -17 160,8 62,97 160,8 61,07 160,8 60,11 55,96 141,7 53,60 157,2 58,30 152,4
-21,8 -15 170,3 60,14 166,9 58,31 162,9 57,33 158,0 55,56 152,4 53,35 141,7 51,09
-19,8 -13 174,4 58,34 169,3 56,56 162,9 55,57 158,0 53,83 152,4 141,7 49,51 51,70
-18,8 -11 178,6 56,44 171,5 54,73 162,9 53,74 158,0 51,99 152,4 49,97 141,7 47,85
-16,7 -10 179,9 56,16 172,6 54,45 162,9 53,46 158,0 51,71 152,4 49,71 141,7 47,59
-13,7 -9,1 181,9 55,21 173,5 53,55 162,9 52,53 158,0 50,80 152,4 48,85 141,7 46,76
80 -11,8 -7,6 184,0 53,79 173,5 52,18 162,9 51,14 158,0 49,43 152,4 47,54 141,7 45,49
-9,8 -5,6 184,0 51,89 173,5 50,33 162,9 49,28 158,0 47,60 152,4 45,80 141,7 43,83
-9,5 -3,7 184,0 49,99 173,5 48,50 162,9 47,45 158,0 45,77 152,4 44,07 141,7 42,15
-8,5 -0,7 184,0 47,16 173,5 45,77 162,9 44,67 158,0 43,01 152,4 41,48 141,7 39,66
-7,0 2,2 184,0 44,31 173,5 43,02 162,9 41,88 158,0 40,27 152,4 141,7 37,15 38,87
-5,0 4,1 184,0 42,43 173,5 41,19 162,9 40,05 158,0 38,43 152,4 141,7 35,47 37,14
-3,0 6,0 184,0 40,53 173,5 39,36 162,9 38,19 158,0 36,60 152,4 141,7 33,81 35,40
0,0 7,9 184,0 38,06 173,5 36,95 162,9 35,86 158,0 34,37 152,4 33,25 141,7 31,74
7,0 9,8 184,0 35,32 173,5 34,29 162,9 33,28 158,0 31,90 152,4 141,7 29,45 30,86
9,0 11,8 184,0 32,96 173,5 32,01 162,9 31,07 158,0 29,77 152,4 28,79 141,7 27,49
11,0 13,0 15,0 13,7 184,0 31,05 173,5 30,14 162,9 29,24 158,0 28,02 152,4 27,12 141,7 25,89
330
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (64HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI PI PI TC PI PI TC TC PI TC TC
-24,8 -25 116,6 58,56 116,6 59,02 115,8 59,95 115,8 61,31 58,48 114,2 55,82 115,8
-21,8 -22 138,3 59,95 138,6 60,39 137,7 61,31 133,9 58,48 129,9 55,82 121,3 53,24
-19,8 -20 150,8 60,85 146,2 61,31 138,7 59,33 133,9 56,59 129,9 54,04 121,3 51,53
-18,8 -19 153,7 61,31 147,1 60,28 138,7 58,33 133,9 55,64 129,9 53,16 121,3 50,67
-16,7 -17 155,8 59,20 147,3 58,15 138,7 56,24 133,9 53,66 129,9 51,30 121,3 48,86
-13,7 -15 156,1 56,18 147,3 55,07 138,7 53,28 133,9 50,82 129,9 48,65 121,3 46,28
-11,8 -13 156,1 54,25 147,3 53,11 138,7 51,40 133,9 49,02 129,9 46,97 121,3 44,65
-9,8 -11 156,1 52,23 147,3 51,08 138,7 49,40 133,9 47,14 129,9 45,19 121,3 42,94
-9,5 -10 156,1 51,92 147,3 50,77 138,7 49,11 133,9 46,85 129,9 44,93 121,3 42,69
-8,5 -9,1 156,1 50,92 147,3 49,75 138,7 48,11 133,9 45,90 129,9 44,05 121,3 41,81
70 -7,0 -7,6 156,1 49,41 147,3 48,20 138,7 46,62 133,9 44,48 129,9 42,71 121,3 40,52
-5,0 -5,6 156,1 47,40 147,3 46,15 138,7 44,64 133,9 42,60 129,9 40,94 121,3 38,81
-3,0 -3,7 156,1 45,38 147,3 44,12 138,7 42,66 133,9 40,72 129,9 39,18 121,3 37,10
0,0 -0,7 156,1 42,35 147,3 41,04 138,7 39,69 133,9 37,88 129,9 36,52 121,3 34,52
3,0 2,2 156,1 39,33 147,3 37,97 138,7 36,71 133,9 35,05 129,9 33,86 121,3 31,94
5,0 4,1 156,1 37,30 147,3 35,92 138,7 34,73 133,9 33,14 129,9 32,09 121,3 30,23
7,0 6,0 156,1 35,30 147,3 33,87 138,7 32,75 133,9 31,26 129,9 30,31 121,3 28,50
9,0 7,9 156,1 31,87 147,3 30,60 138,7 29,56 133,9 28,23 129,9 27,38 121,3 25,74
11,0 9,8 156,1 29,67 147,3 28,47 138,7 27,54 133,9 26,29 129,9 25,50 121,3 23,96
13,0 11,8 156,1 27,76 147,3 26,64 138,7 25,76 133,9 24,59 129,9 23,85 121,3 22,42
15,0 13,7 156,1 26,18 147,3 25,12 138,7 24,28 133,9 23,19 129,9 22,49 121,3 21,14
-24,8 -25 116,6 57,66 116,6 58,56 115,8 59,95 113,6 56,93 110,6 103,9 51,41 54,08
-21,8 -22 126,9 59,02 126,7 59,95 118,9 56,93 114,9 54,08 110,9 103,9 48,84 51,41
-19,8 -20 133,9 59,95 126,7 57,80 118,9 114,9 52,21 110,9 49,64 103,9 54,91
47,09
-18,8 -19 133,9 58,88 126,7 56,75 118,9 114,9 51,26 110,9 48,74 103,9 53,91
46,24
-16,7 -17 133,9 56,63 126,7 54,53 118,9 51,80 114,9 49,26 110,9 46,87 103,9 44,42
-13,7 -15 133,9 53,42 126,7 51,33 118,9 48,78 114,9 46,44 110,9 44,20 103,9 41,84
-19,8 -13 133,9 51,38 126,7 49,31 118,9 46,86 114,9 44,64 110,9 42,50 103,9 40,19
-18,8 -11 133,9 49,26 126,7 47,19 118,9 44,86 114,9 42,75 110,9 40,73 103,9 38,47
-16,7 -10 133,9 48,93 126,7 46,86 118,9 44,56 114,9 42,47 110,9 40,47 103,9 38,21
-13,7 -9,1 133,9 47,86 126,7 45,81 118,9 43,54 114,9 41,52 110,9 103,9 37,34 39,58
60 11,8 -7,6 133,9 46,26 126,7 44,20 118,9 42,05 114,9 40,11 110,9 103,9 36,05 38,24
-9,8 -5,6 133,9 44,14 126,7 42,08 118,9 40,03 114,9 38,21 110,9 103,9 34,33 36,47
-9,5 -3,7 133,9 42,00 126,7 39,96 118,9 114,9 36,31 110,9 103,9 32,60 38,01 34,67
-8,5 -0,7 133,9 38,78 126,7 36,76 118,9 114,9 33,49 110,9 103,9 30,01 35,01 32,00
-7,0 2,2 133,9 35,57 126,7 33,57 118,9 31,99 114,9 30,65 110,9 29,33 103,9 27,43
-5,0 4,1 133,9 33,45 126,7 31,45 118,9 29,97 114,9 28,75 110,9 27,56 103,9 25,70
-3,0 6,0 133,9 31,31 126,7 29,32 118,9 27,97 114,9 26,88 110,9 25,79 103,9 23,96
0,0 7,9 133,9 27,94 126,7 26,16 118,9 24,94 114,9 23,98 110,9 23,00 103,9 21,38
3,0 9,8 133,9 26,08 126,7 24,43 118,9 23,29 114,9 22,39 110,9 21,48 103,9 19,97
5,0 11,8 133,9 24,43 126,7 22,89 118,9 21,83 114,9 20,98 110,9 20,11 103,9 18,70
7,0 13,7 133,9 23,08 126,7 21,62 118,9 114,9 19,81 110,9 19,02 103,920,61
17,69
9,0 -25 111,7 50,90 105,3 52,29 99,1 95,9 47,06 92,7 44,66 86,3 42,4249,58
11,0 -22 111,7 52,29 105,3 49,58 99,1 95,9 44,66 92,7 42,42 86,3 40,2647,06
13,0 -20 111,7 50,40 105,3 47,79 99,1 95,9 43,05 92,7 40,94 86,3 38,8345,37
15,0 -19 111,7 49,46 105,3 46,88 99,1 95,9 42,25 92,7 40,18 86,3 38,1044,51
-24,8 -17 111,7 47,49 105,3 44,98 99,1 95,9 40,58 92,7 38,62 86,3 36,6142,75
-21,8 -15 111,7 44,68 105,3 42,28 99,1 95,9 38,18 92,7 36,38 86,3 34,4440,22
-19,8 -13 111,7 42,89 105,3 40,57 99,1 95,9 36,67 92,7 34,97 86,3 33,0838,63
-18,8 -11 111,7 41,02 105,3 38,77 99,1 95,9 35,06 92,7 33,49 86,3 31,6336,94
-16,7 -10 111,7 40,74 105,3 38,51 99,1 95,9 34,82 92,7 33,25 86,3 31,4236,68
-13,7 -9,1 111,7 39,80 105,3 37,60 99,1 95,9 34,02 92,7 32,52 86,3 30,7135,85
50 -11,8 -7,6 111,7 38,40 105,3 36,25 99,1 95,9 32,82 92,7 31,40 86,3 29,6234,57
-9,8 -5,6 111,7 36,53 105,3 34,45 99,1 95,9 31,23 92,7 29,90 86,3 28,1832,88
-9,5 -3,7 111,7 34,63 105,3 32,66 99,1 95,9 29,64 92,7 28,41 86,3 26,7531,21
-8,5 -0,7 111,7 31,83 105,3 29,95 99,1 95,9 27,22 92,7 26,19 86,3 24,5828,67
-7,0 2,2 111,7 29,00 105,3 27,25 99,1 95,9 24,83 92,7 23,95 86,3 22,4426,14
-5,0 4,1 111,7 27,13 105,3 25,46 99,1 95,9 23,23 92,7 22,46 86,3 21,0124,45
-3,0 22,7922.81 105.3 21.35 99.1 95.9 19.55 92.7 18.94 86.3 9.8
6.0 111.7 25.26 105.3 23.64 99.1 95.9 21.64 92.7 20.96 86.3 7.9 111.7 19h55
0,0 111.7 21.33 111.7
105.3 18.96
19.97 105.3
99.1 95.9
17.74
18.28
99.192.7
95,917.72
16,2586.3
92,711.8
15,75 10,56
111.7
86,320.03 105.3 18.75 99.1 95.9 17.16 92.7 16.63 86.3 13.7 17,66
7,0 19,25 16,52
9,0 18,06 15,51
11,0 13,0 15,0 14,69
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
331
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM660BTE5
Capacidade de aquecimento (66HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 -25 128,1 68,42 128,1 68,94 127,2 69,40 127,2 70,11 127,2 70,77 124,9 71,82
-21,8 -22 156,2 69,47 156,2 70,00 155,1 70,46 155,1 71,15 155,1 71,82 152,1 72,88
-19,8 -20 164,9 70,18 164,9 70,69 163,8 71,15 163,8 71,86 163,8 72,53 160,7 73,57
-18,8 -19 168,6 70,52 168,6 71,05 167,5 71,51 167,5 72,22 167,5 72,88 164,2 73,93
-16,7 -17 176,1 71,26 176,1 71,79 174,9 72,25 174,9 72,96 174,9 73,62 171,6 74,67
-13,7 -15 186,8 72,32 186,8 72,83 185,6 73,29 185,6 74,00 185,6 74,67 182,1 71,87
-11,8 -13 192,8 72,98 192,8 73,52 191,7 73,98 191,7 74,67 191,7 72,78 188,7 70,08
-9,8 -11 199,2 73,70 199,2 74,21 70,81 195,7 68,20 198,1 74,67 198,1 72,66 198,1
-9,5 -10 200,3 73,80 200,3 74,31 199,2 74,36 199,2 72,35 198,9 70,50 196,8 67,93
-8,5 -9,1 204,2 74,15 204,2 74,67 203,1 73,34 203,1 71,35 202,2 69,51 200,2 66,99
130 -7,0 -7,6 210,0 74,67 210,0 73,17 208,7 71,80 208,7 69,84 208,7 68,01 205,4 65,58
-5,0 -5,6 217,8 72,73 217,8 71,17 216,4 69,76 216,4 67,84 216,4 66,04 212,3 63,72
-3,0 -3,7 225,5 70,81 225,5 69,16 224,1 67,69 224,1 65,83 224,1 64,04 219,3 61,85
0,0 -0,7 237,1 67,90 237,1 66,17 235,5 64,61 235,5 62,80 235,5 61,05 229,9 59,03
3,0 2,2 248,8 64,99 248,8 63,15 247,1 61,55 247,1 59,79 247,1 58,08 231,8 56,24
5,0 4,1 256,3 63,05 256,3 61,15 254,9 59,48 254,9 57,78 249,0 56,09 231,8 54,36
7,0 6,0 264,1 61,12 264,1 59,16 262,4 57,43 258,0 55,77 249,0 54,11 231,8 52,48
9,0 7,9 265,3 59,53 265,3 57,61 264,5 55,94 258,0 54,31 249,0 52,70 231,8 51,11
11,0 9,8 265,3 58,47 265,3 56,58 264,5 54,93 258,0 53,34 249,0 51,74 231,8 50,19
13,0 11,8 265,3 57,30 265,3 55,45 264,5 53,85 258,0 52,28 249,0 50,72 231,8 49,20
15,0 13,7 265,3 56,06 265,3 54,25 264,5 52,68 258,0 51,14 249,0 49,61 231,8 48,13
-24,8 -25 127,2 68,94 127,2 69,40 126,4 70,11 126,4 70,77 126,4 71,82 124,1 72,55
-21,8 -22 155,1 70,00 155,1 70,46 154,0 71,15 154,0 71,82 154,0 72,88 151,2 73,62
-19,8 -20 163,7 70,69 163,7 71,15 162,6 71,86 162,6 72,53 162,6 73,57 159,6 74,31
-18,8 -19 167,2 71,05 167,2 71,51 73,93 163,1 74,67 166,1 72,22 166,1 72,88 166,1
-16,7 -17 174,7 71,79 174,7 72,25 173,6 72,96 173,6 73,62 173,6 74,67 170,3 72,87
-13,7 -15 185,4 72,83 185,4 73,29 184,3 74,00 184,3 74,67 184,3 71,98 180,7 70,28
-19,8 -13 191,5 73,52 191,5 73,98 190,3 74,67 190,3 72,78 190,3 70,29 187,4 68,64
-18,8 -11 197,8 74,21 197,8 74,67 196,7 72,58 196,7 70,76 196,7 68,49 194,3 66,93
-16,7 -10 198,9 74,31 198,9 74,33 197,8 72,27 197,8 70,45 197,8 68,21 195,4 66,66
-13,7 -9,1 202,8 74,67 202,8 73,24 201,5 71,22 201,5 69,46 201,3 67,33 198,7 65,80
120 11,8 -7,6 208,6 73,03 208,6 71,57 207,2 69,64 207,2 67,96 206,8 65,97 204,0 64,52
-9,8 -5,6 216,3 70,82 216,3 69,36 215,0 67,55 215,0 65,96 215,0 64,17 210,9 62,79
-9,5 -3,7 223,9 68,63 223,9 67,16 222,5 65,46 222,5 63,94 222,5 62,40 216,9 61,07
-8,5 -0,7 235,5 65,33 235,5 63,84 233,9 62,32 233,9 60,94 233,9 59,69 217,7 58,48
-7,0 2,2 246,9 62,04 246,9 60,52 245,4 59,18 241,8 57,95 234,3 57,00 217,7 55,91
-5,0 4,1 254,6 59,85 254,6 58,29 250,1 57,07 241,8 55,93 234,3 55,21 217,7 54,19
-3,0 6,0 262,3 57,64 260,5 56,09 250,1 54,98 241,8 53,93 234,3 53,43 217,7 52,46
0,0 7,9 263,3 56,00 260,5 54,50 250,1 53,42 241,8 52,40 234,3 51,90 217,7 50,98
3,0 9,8 263,3 54,85 260,5 53,38 250,1 52,31 241,8 51,31 234,3 50,84 217,7 49,92
5,0 11,8 263,3 53,61 260,5 52,15 250,1 51,13 241,8 50,16 234,3 49,67 217,7 48,80
7,0 13,7 263,3 52,27 260,5 50,86 250,1 49,87 241,8 48,91 234,3 48,44 217,7 47,58
9,0 -25 126,6 69,40 126,6 70,11 125,8 70,77 125,8 71,82 125,8 72,55 123,3 72,91
11,0 -22 154,3 70,46 154,3 71,15 153,2 71,82 153,2 72,88 153,2 73,62 150,4 73,98
13,0 -20 162,9 71,15 162,9 71,86 161,8 72,53 161,8 73,57 161,8 74,31 158,7 74,67
15,0 -19 166,4 71,51 166,4 72,22 165,3 72,88 165,3 73,93 165,3 74,67 162,2 73,71
-24,8 -17 173,8 72,25 173,8 72,96 172,7 73,62 172,7 74,67 172,7 72,71 169,4 71,70
-21,8 -15 184,3 73,29 184,3 74,00 183,2 74,67 183,2 71,71 183,2 69,91 183,2 68,84
-19,8 -13 190,4 73,98 190,4 74,67 189,2 72,57 189,2 69,84 189,2 68,14 189,2 67,01
-18,8 -11 196,7 74,67 196,7 72,32 195,6 70,39 195,6 67,86 195,6 66,27 194,3 65,11
-16,7 -10 197,8 74,28 197,8 71,96 196,7 70,06 196,7 67,56 196,7 66,00 195,9 64,82
-13,7 -9,1 201,7 73,01 201,7 70,77 200,6 68,95 200,6 66,57 200,6 65,06 195,9 63,86
110 -11,8 -7,6 207,5 71,10 207,5 69,00 206,1 67,30 206,1 65,08 206,1 63,66 195,9 62,43
-9,8 -5,6 215,0 68,55 215,0 66,65 213,6 65,09 213,6 63,12 209,7 61,79 195,9 60,51
-9,5 -3,7 222,7 66,01 222,7 64,28 221,4 62,89 217,2 61,14 209,7 59,94 195,9 58,61
-8,5 -0,7 234,1 62,19 234,1 60,74 224,4 59,60 217,2 58,16 209,7 57,14 195,9 55,73
-7,0 2,2 245,5 58,37 239,3 57,21 224,4 56,29 217,2 55,21 209,7 54,33 195,9 52,85
-5,0 4,1 253,1 55,82 239,3 54,83 224,4 54,09 217,2 53,23 209,7 52,46 195,9 50,96
-3,0 6,0 253,1 53,27 239,3 52,48 224,4 51,88 217,2 51,25 209,7 50,59 195,9 49,04
0,0 7,9 253,1 51,53 239,3 50,75 224,4 50,17 217,2 49,57 209,7 48,94 195,9 47,42
7,0 9,8 253,1 50,22 239,3 49,46 224,4 48,91 217,2 48,31 209,7 47,70 195,9 46,23
9,0 11,8 253,1 48,81 239,3 48,08 224,4 47,56 217,2 46,96 209,7 46,36 195,9 44,94
11,0 13,0 15,0 13,7 253,1 47,33 239,3 46,62 224,4 46,10 217,2 45,53 209,7 44,95 195,9 43,57
332
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (66HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 126,0 75,80 126,0 75,64 125,2 71,06 125,2 75,29 125,2 75,13 122,7 75,04
-21,8 -22 153,5 75,57 153,5 75,41 152,6 73,29 152,6 75,06 152,6 75,79 149,6 74,83
-19,8 75,41 74,70 161,2 74,90 161,2 75,05 158,2 74,67
-20 162,1 162,1 75,27 161,2
-18,8 -19 165,6 75,34 164,7 75,20 164,7 75,06 164,7 74,82 164,7 74,67 161,4 73,50
-16,7 -17 171,9 75,18 171,9 75,04 171,9 75,79 171,1 74,67 171,1 72,26 167,8 71,04
-13,7 -15 183,5 74,97 183,5 74,81 182,4 74,67 182,4 71,16 182,4 68,80 179,0 67,51
-11,8 -13 189,5 74,83 188,4 74,67 188,4 72,33 188,4 68,95 188,4 66,59 179,0 65,28
-9,8 -11 195,6 74,67 195,6 72,05 194,8 69,86 194,8 66,60 192,1 64,30 179,0 62,93
-9,5 -10 196,7 74,25 196,7 71,64 195,9 69,48 195,9 66,26 192,1 63,95 179,0 62,58
-8,5 -9,1 200,6 72,88 200,6 70,33 199,7 68,24 198,7 65,09 192,1 179,0 61,41 62,80
100 -7,0 -7,6 209,7 70,83 208,9 68,37 205,3 66,40 198,7 63,34 192,1 179,0 59,64 61,08
-5,0 -5,6 218,9 68,08 216,7 65,73 205,3 63,91 198,7 60,99 192,1 179,0 57,30 58,76
-3,0 -3,7 225,2 65,32 218,5 63,10 205,3 61,44 198,7 58,66 192,1 179,0 54,96 56,47
0,0 -0,7 231,6 61,21 218,5 59,16 205,3 57,74 198,7 55,14 192,1 179,0 51,44 53,01
3,0 2,2 231,6 57,08 218,5 55,21 205,3 54,03 198,7 51,64 192,1 49,54 179,0 47,91
5,0 4,1 231,6 54,32 218,5 52,59 205,3 51,56 198,7 49,31 192,1 47,25 179,0 45,56
7,0 6,0 231,6 51,59 218,5 49,96 205,3 49,09 198,7 46,96 192,1 44,93 179,0 43,22
9,0 7,9 231,6 49,51 218,5 47,95 205,3 47,13 198,7 45,09 192,1 43,13 179,0 41,48
11,0 9,8 231,6 47,85 218,5 46,36 205,3 45,56 198,7 43,58 192,1 41,68 179,0 40,10
13,0 11,8 231,6 46,09 218,5 44,65 205,3 43,87 198,7 41,98 192,1 40,17 179,0 38,62
15,0 13,7 231,6 44,25 218,5 42,86 205,3 42,12 198,7 40,27 192,1 38,55 179,0 37,06
-24,8 -25 125,5 67,95 125,5 69,01 124,7 69,75 124,7 70,11 124,7 70,80 122,4 71,86
-21,8 -22 152,9 69,01 152,9 70,06 152,0 70,80 152,0 71,15 152,0 71,86 149,0 68,78
-19,8 -20 161,5 69,70 161,5 70,77 160,4 71,51 160,4 71,86 160,4 69,76 157,4 66,73
-18,8 -19 165,6 70,06 164,7 71,12 163,9 71,86 163,9 70,78 163,9 68,71 160,8 65,71
-16,7 -17 171,9 70,80 171,9 71,86 171,3 69,63 171,3 68,52 171,3 66,51 163,6 63,56
-13,7 -15 183,5 71,86 183,5 68,54 181,8 66,44 181,8 65,27 176,3 63,36 163,6 60,50
-19,8 -13 189,5 69,59 188,4 66,44 187,6 64,42 182,1 63,22 176,3 61,37 163,6 58,54
-18,8 -11 195,6 67,19 195,6 64,25 187,9 62,29 182,1 61,06 176,3 59,27 163,6 56,50
-16,7 -10 196,7 66,84 196,7 63,90 187,9 61,99 182,1 60,74 176,3 58,97 163,6 56,18
-13,7 -9,1 200,6 65,64 199,2 62,79 187,9 60,91 182,1 59,66 176,3 57,92 163,6 55,16
90 11,8 -7,6 209,7 63,86 199,5 61,14 187,9 59,32 182,1 58,05 176,3 56,34 163,6 53,62
-9,8 -5,6 212,0 61,48 199,5 58,93 187,9 57,19 182,1 55,89 176,3 54,24 163,6 51,58
-9,5 -3,7 212,0 59,07 199,5 56,72 187,9 55,08 182,1 53,73 176,3 52,14 163,6 49,54
-8,5 -0,7 212,0 55,50 199,5 53,42 187,9 51,90 182,1 50,50 176,3 48,99 163,6 46,45
-7,0 2,2 212,0 51,91 199,5 50,10 187,9 48,70 182,1 47,25 176,3 45,87 163,6 43,39
-5,0 4,1 212,0 49,52 199,5 47,89 187,9 46,59 182,1 45,09 176,3 43,77 163,6 41,34
-3,0 6,0 212,0 47,14 199,5 45,69 187,9 44,46 182,1 42,94 176,3 41,67 163,6 39,28
0,0 7,9 212,0 44,88 199,5 43,51 187,9 42,33 182,1 40,89 176,3 39,68 163,6 37,41
3,0 9,8 212,0 42,64 199,5 41,33 187,9 40,20 182,1 38,84 176,3 37,68 163,6 35,53
5,0 11,8 212,0 40,38 199,5 39,14 187,9 38,09 182,1 36,78 176,3 35,69 163,6 33,66
7,0 13,7 212,0 38,13 199,5 36,96 187,9 35,96 182,1 34,73 176,3 33,71 163,6 31,78
9,0 -25 124,9 59,82 124,9 60,86 124,1 61,60 124,1 61,96 124,1 63,71 121,8 61,02
11,0 -22 151,3 60,86 151,3 61,93 151,3 62,67 151,3 63,71 151,3 61,02 146,2 58,42
13,0 -20 159,8 61,57 159,8 62,62 159,8 63,71 159,8 61,80 157,2 59,22 146,2 56,68
15,0 -19 163,3 61,93 163,3 63,71 163,3 62,74 162,8 60,86 157,2 58,31 146,2 55,82
-24,8 -17 168,0 63,71 168,0 61,71 168,0 60,72 163,0 58,85 157,2 56,43 146,2 53,99
-21,8 -15 175,7 60,74 172,2 58,83 168,0 57,82 163,0 55,99 157,2 53,72 146,2 51,39
-19,8 -13 180,3 58,85 175,0 57,00 168,0 55,98 163,0 54,19 157,2 52,00 146,2 49,75
-18,8 -11 185,0 56,85 177,3 55,08 168,0 54,07 163,0 52,28 157,2 50,20 146,2 48,03
-16,7 -10 186,3 56,56 178,4 54,79 168,0 53,77 163,0 51,99 157,2 49,93 146,2 47,77
-13,7 -9,1 188,1 55,56 179,0 53,84 168,0 52,80 163,0 51,04 157,2 49,04 146,2 46,91
80 -11,8 -7,6 189,8 54,07 179,0 52,41 168,0 51,35 163,0 49,62 157,2 47,67 146,2 45,60
-9,8 -5,6 189,8 52,08 179,0 50,48 168,0 49,41 163,0 47,71 157,2 45,87 146,2 43,87
-9,5 -3,7 189,8 50,08 179,0 48,56 168,0 47,50 163,0 45,80 157,2 44,07 146,2 42,13
-8,5 -0,7 189,8 47,11 179,0 45,70 168,0 44,59 163,0 42,92 157,2 41,38 146,2 39,55
-7,0 2,2 189,8 44,12 179,0 42,82 168,0 41,68 163,0 40,07 157,2 146,2 36,95 38,67
-5,0 4,1 189,8 42,14 179,0 40,90 168,0 39,77 163,0 38,16 157,2 146,2 35,21 36,87
-3,0 6,0 189,8 40,15 179,0 38,99 168,0 37,83 163,0 36,25 157,2 146,2 33,49 35,07
0,0 7,9 189,8 37,70 179,0 36,60 168,0 35,52 163,0 34,04 157,2 146,2 31,44 32,93
7,0 9,8 189,8 34,99 179,0 33,96 168,0 32,96 163,0 31,60 157,2 146,2 29,18 30,57
9,0 11,8 189,8 32,65 179,0 31,70 168,0 30,78 163,0 29,49 157,2 28,52 146,2 27,23
11,0 13,0 15,0 13,7 189,8 30,75 179,0 29,86 168,0 28,97 163,0 27,76 157,2 26,86 146,2 25,65
333
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (66HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC TC PIPI PI PI PI TC PI
-24,8 -25 124,9 60,11 124,9 60,47 124,1 61,18 124,1 62,22 124,1 120,9 56,52 59,28
-21,8 -22 144,0 61,18 144,0 61,51 143,1 62,22 138,2 59,28 134,0 125,1 53,84 56,52
-19,8 -20 156,6 61,87 152,0 62,22 143,1 60,16 138,2 57,32 134,0 125,1 52,07 54,67
-18,8 -19 159,8 62,22 152,0 61,15 143,1 138,2 56,33 134,0 125,1 51,19 59.11 53,76
-16,7 -17 161,1 60,02 152,0 58,92 143,1 56,94 138,2 54,26 134,0 125,1 49,32 51,83
-13,7 -15 161,1 56,84 152,0 55,70 143,1 53,85 138,2 51,31 134,0 49,07 125,1 46,64
-11,8 -13 161,1 54,83 152,0 53,66 143,1 51,89 138,2 49,44 134,0 47,32 125,1 44,95
-9,8 -11 161,1 52,71 152,0 51,53 143,1 49,80 138,2 47,48 134,0 45,48 125,1 43,18
-9,5 -10 161,1 52,39 152,0 51,21 143,1 49,50 138,2 47,18 134,0 45,21 125,1 42,92
-8,5 -9,1 161,1 51,34 152,0 50,14 143,1 48,46 138,2 46,19 134,0 44,29 125,1 42,01
70 -7,0 -7,6 161,1 49,75 152,0 48,53 143,1 46,90 138,2 44,72 134,0 42,90 125,1 40,68
-5,0 -5,6 161,1 47,65 152,0 46,38 143,1 44,84 138,2 42,76 134,0 41,06 125,1 38,91
-3,0 -3,7 161,1 45,53 152,0 44,26 143,1 42,77 138,2 40,80 134,0 39,23 125,1 37,14
0,0 -0,7 161,1 42,36 152,0 41,04 143,1 39,68 138,2 37,85 134,0 36,47 125,1 34,46
3,0 2,2 161,1 39,18 152,0 37,84 143,1 36,57 138,2 34,90 134,0 33,71 125,1 31,79
5,0 4,1 161,1 37,06 152,0 35,69 143,1 34,50 138,2 32,92 134,0 31,87 125,1 30,02
7,0 6,0 161,1 34,96 152,0 33,55 143,1 32,44 138,2 30,96 134,0 30,02 125,1 28,23
9,0 7,9 161,1 31,57 152,0 30,31 143,1 29,28 138,2 27,96 134,0 27,12 125,1 25,49
11,0 9,8 161,1 29,39 152,0 28,20 143,1 27,28 138,2 26,04 134,0 25,25 125,1 23,73
13,0 11,8 161,1 27,49 152,0 26,39 143,1 25,52 138,2 24,36 134,0 23,62 125,1 22,20
15,0 13,7 161,1 25,94 152,0 24,89 143,1 24,05 138,2 22,97 134,0 22,28 125,1 20,94
-24,8 -25 122,7 59,42 122,7 60,11 121,9 61,18 118,5 58,02 114,4 55,05 107,2 52,26
-21,8 -22 131,9 60,47 130,7 61,18 122,7 58,02 118,5 55,05 114,4 107,2 49,58 52,26
-19,8 -20 138,2 61,18 130,7 58,93 122,7 55,90 118,5 53,09 114,4 107,2 47,77 50,41
-18,8 -19 138,2 60,05 130,7 57,83 122,7 54,85 118,5 52,10 114,4 49,48 107,2 46,89
-16,7 -17 138,2 57,69 130,7 55,49 122,7 52,65 118,5 114,4 47,52 107,2 44,99 50,01
-13,7 -15 138,2 54,31 130,7 52,14 122,7 49,49 118,5 47,06 114,4 44,74 107,2 42,31
-19,8 -13 138,2 52,16 130,7 50,02 122,7 47,48 118,5 45,18 114,4 42,97 107,2 40,60
-18,8 -11 138,2 49,92 130,7 47,79 122,7 45,39 118,5 43,20 114,4 41,13 107,2 38,81
-16,7 -10 138,2 49,58 130,7 47,45 122,7 45,07 118,5 42,91 114,4 40,85 107,2 38,54
-13,7 -9,1 138,2 48,45 130,7 46,34 122,7 44,00 118,5 41,92 114,4 107,2 37,64 39,92
60 11,8 -7,6 138,2 46,76 130,7 44,66 122,7 42,44 118,5 40,44 114,4 107,2 36,30 38,53
-9,8 -5,6 138,2 44,52 130,7 42,43 122,7 40,33 118,5 38,46 114,4 107,2 34,51 36,68
-9,5 -3,7 138,2 42,27 130,7 40,20 122,7 38,21 118,5 36,48 114,4 107,2 32,71 34,81
-8,5 -0,7 138,2 38,89 130,7 36,85 122,7 35,07 118,5 33,53 114,4 107,2 30,01 32,02
-7,0 2,2 138,2 35,51 130,7 33,50 122,7 31,91 118,5 30,56 114,4 29,24 107,2 27,34
-5,0 4,1 138,2 33,27 130,7 31,27 122,7 29,79 118,5 28,58 114,4 27,39 107,2 25,54
-3,0 6,0 138,2 31,02 130,7 29,04 122,7 27,70 118,5 26,62 114,4 25,54 107,2 23,73
0,0 7,9 138,2 27,67 130,7 25,91 122,7 24,70 118,5 23,75 114,4 22,78 107,2 21,18
3,0 9,8 138,2 25,83 130,7 24,20 122,7 23,07 118,5 22,18 114,4 21,28 107,2 19,78
5,0 11,8 138,2 24,20 130,7 22,68 122,7 21,62 118,5 20,78 114,4 19,92 107,2 18,52
7,0 13,7 138,2 22,86 130,7 21,42 122,7 20,42 118,5 19,63 114,4 18,84 107,2 17,52
9,0 -25 115,2 51,83 108,6 52,90 102,2 50,12 98,9 47,52 95,6 45,06 89,0 42,77
11,0 -22 115,2 52,90 108,6 50,12 102,2 47,52 98,9 45,06 95,6 42,77 89,0 40,55
13,0 -20 115,2 50,95 108,6 48,27 102,2 45,79 98,9 43,41 95,6 41,24 89,0 39,09
15,0 -19 115,2 49,98 108,6 47,34 102,2 44,91 98,9 42,58 95,6 40,47 89,0 38,34
-24,8 -17 115,2 47,95 108,6 45,38 102,2 43,09 98,9 40,87 95,6 38,87 89,0 36,81
-21,8 -15 115,2 45,05 108,6 42,60 102,2 40,49 98,9 38,41 95,6 36,57 89,0 34,60
-19,8 -13 115,2 43,21 108,6 40,84 102,2 38,86 98,9 36,86 95,6 35,13 89,0 33,21
-18,8 -11 115,2 41,28 108,6 38,99 102,2 37,12 98,9 35,21 95,6 33,60 89,0 31,72
-16,7 -10 115,2 40,98 108,6 38,72 102,2 36,85 98,9 34,96 95,6 33,37 89,0 31,51
-13,7 -9,1 115,2 40,02 108,6 37,78 102,2 36,00 98,9 34,14 95,6 32,61 89,0 30,78
50 -11,8 -7,6 115,2 38,57 108,6 36,39 102,2 34,69 98,9 32,91 95,6 31,47 89,0 29,67
-9,8 -5,6 115,2 36,64 108,6 34,55 102,2 32,95 98,9 31,28 95,6 29,92 89,0 28,20
-9,5 -3,7 115,2 34,69 108,6 32,70 102,2 31,23 98,9 29,64 95,6 28,40 89,0 26,73
-8,5 -0,7 115,2 31,79 108,6 29,91 102,2 28,62 98,9 27,16 95,6 26,12 89,0 24,52
-7,0 2,2 115,2 28,88 108,6 27,13 102,2 26,02 98,9 24,70 95,6 23,83 89,0 22,32
-5,0 4,1 115,2 26,95 108,6 25,28 102,2 24,29 98,9 23,07 95,6 22,30 89,0 20,85
-3,0 6,0 115,2 25,02 108,6 23,42 102,2 22,57 98,9 21,44 95,6 20,76 89,0 19,37
0,0 7,9 115,2 22,60 108,6 21,15 102,2 20,36 98,9 19,36 95,6 18,76 89,0 17,50
7,0 9,8 115,2 21,13 108,6 19,79 102,2 19,07 98,9 18,10 95,6 17,55 89,0 16,37
9,0 11,8 115,2 19,84 108,6 18,58 102,2 17,89 98,9 17,00 95,6 16,47 89,0 15,37
11,0 13,0 15,0 13,7 115,2 18,78 108,6 17,58 102,2 16,94 98,9 16,10 95,6 15,60 89,0 14,55
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
334
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM680BTE5
Capacidade de aquecimento (68HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI -25PI 130.3 70.71 130.3 71.17PI 129.4 71.59 129.4 72.23
PI 129.4 72.83 -22 PI160.0 71.65 TC160.0 72.14 TC PI
-24,8 158.9 72.55 158.9
72.60 73.17
173.3 158.9
73.08 73.77
172.2 -20 169.5
73.50 72.30
172.2 169.5
74.14 72.76
172.2 168.3
74.74 -17 73.17
181,2 168.3
73.27 73.82
181,2 168.3
73.75 74.42
180.1 -19 173.3
74.16 180.1
180.1 127,1 73,77
-21,8 75.41 -15 192.5
192.74.23 192.5
0,7 2,2 4,1 74.70
6,0 7,9191.4 75.117
9,8 11,8 13,7197
-25197.8 74.83
-22 -20 198.8
-19 -17 -15192.5 74.70
-13 -11 -10 191.4 75.17
-9,1 -7,6 -5,6197.8 1975.83
-3,7 -0,7 1983.8
2,2 4,1 6,0 155,8 74,74
-19,8 7,9 9,8 11,8 13,7 -25 -22 -20 - 19 -17 -15 -13 -11 -10 -9,1 -7,6 -5,6 -3,7 -0,7 2,2 4,1 6,0 7,9 9,8 11,8 13,7 165,2 75,36
-18,8 168,8 75,69
-16,7 74,81 176,7 76,35
-13,7 191,4 75,75 191,4 76,35 187,7 73,59
-11,8 194,7 71,82
-9,8 205,3 75,48 205,3 75,94 204,2 76,35 204,2 74,39 204,2 72,56 202,0 69,97
-9,5 206,5 75,57 206,5 76,03 205,3 76,05 205,3 74,09 205,1 72,26 203,1 69,70
-8,5 210,5 75,89 210,5 76,35 209,3 75,07 209,3 73,11 208,4 71,28 206,8 68,77
130 -7,0 216,5 76,35 216,5 74,91 69,80 212,2 67,38 215,1 73,57 215,1 71,63 215,1
-5,0 224,4 74,50 224,4 72,97 223,0 71,57 223,0 69,67 223,0 67,86 219,5 65,54
-3,0 232,4 72,67 232,4 71,03 231,0 69,56 231,0 67,70 231,0 65,90 226,8 63,69
0,0 244,3 69,88 244,3 68,14 242,7 66,56 242,7 64,73 242,7 62,96 238,0 60,91
3,0 256,3 67,10 256,3 65,22 254,6 63,58 254,6 61,78 254,6 60,03 238,9 58,15
5,0 264,1 65,25 264,1 63,28 262,6 61,57 262,6 59,81 256,6 58,07 238,9 56,29
7,0 272,0 63,39 272,0 61,37 270,3 59,57 266,0 57,85 256,6 56,13 238,9 54,44
9,0 273,4 61,89 273,4 59,90 272,6 58,15 266,0 56,46 256,6 54,79 238,9 53,13
11,0 273,4 60,93 273,4 58,97 272,6 57,25 266,0 55,58 256,6 53,92 238,9 52,31
13,0 273,4 59,87 273,4 57,94 272,6 56,27 266,0 54,63 256,6 53,00 238,9 51,41
15,0 273,4 58,75 273,4 56,84 272,6 55,20 266,0 53,59 256,6 51,99 238,9 50,43
-24,8 129,4 71,17 129,4 71,59 128,5 72,23 128,5 72,83 128,5 73,77 126,2 74,44
-21,8 158,9 72,14 158,9 72,55 157,8 73,17 157,8 73,77 157,8 74,74 154,9 75,41
-19,8 168,3 72,76 168,3 73,17 167,2 73,82 167,2 74,42 167,2 75,36 164,0 76,03
-18,8 172,0 73,08 172,0 73,50 170,9 74,14 170,9 74,74 170,9 75,69 167,7 76,35
-16,7 179,9 73,75 179,9 74,16 178,7 74,81 178,7 75,41 178,7 76,35 175,3 74,58
-13,7 191,1 74,70 191,1 75,11 190,0 75,75 190,0 76,35 190,0 186,3 72,02 73,71
-19,8 197,4 75,32 197,4 75,73 196,2 76,35 196,2 74,49 196,2 193,3 70,40 72,04
-18,8 203,9 75,94 203,9 76,35 202,7 74,31 202,7 72,51 202,7 70,27 200,6 68,71
-16,7 205,1 76,03 205,1 76,03 203,9 74,00 203,9 72,21 203,9 69,99 201,7 68,44
-13,7 209,0 76,35 209,0 74,96 207,7 72,97 207,7 71,22 207,7 69,12 205,2 67,60
120 11,8 215,0 74,77 215,0 73,32 213,6 71,42 213,6 69,75 213,6 67,78 210,7 66,33
-9,8 223,0 72,62 223,0 71,17 221,5 69,37 221,5 67,78 221,5 66,01 218,1 64,62
-9,5 230,7 70,48 230,7 69,01 229,3 67,32 229,3 65,80 229,3 64,26 224,4 62,93
-8,5 242,6 67,27 242,6 65,76 241,0 64,23 241,0 62,84 241,0 61,59 224,4 60,36
-7,0 254,4 64,07 254,4 62,51 252,9 61,15 249,2 59,89 241,5 58,94 224,4 57,82
-5,0 262,3 61,94 262,3 60,34 257,8 59,08 249,2 57,91 241,5 57,17 224,4 56,13
-3,0 270,3 59,79 268,5 58,18 257,8 57,03 249,2 55,94 241,5 55,42 224,4 54,42
0,0 271,4 58,21 268,5 56,65 257,8 55,53 249,2 54,47 241,5 53,95 224,4 52,99
3,0 271,4 57,14 268,5 55,61 257,8 54,50 249,2 53,46 241,5 52,96 224,4 52,01
5,0 271,4 56,00 268,5 54,47 257,8 53,40 249,2 52,39 241,5 51,88 224,4 50,97
7,0 271,4 54,74 268,5 53,27 257,8 52,23 249,2 51,22 241,5 50,73 224,4 49,83
9,0 128,8 71,59 128,8 72,23 127,9 72,83 127,9 73,77 127,9 74,44 125,4 74,76
11,0 158,0 72,55 158,0 73,17 156,9 73,77 156,9 74,74 156,9 75,41 154,0 75,73
13,0 167,4 73,17 167,4 73,82 166,3 74,42 166,3 75,36 166,3 76,03 163,1 76,35
15,0 171,1 73,50 171,1 74,14 170,0 74,74 170,0 75,69 170,0 76,35 166,8 75,40
-24,8 179,0 74,16 179,0 74,81 177,8 75,41 177,8 76,35 177,8 74,42 174,4 73,41
-21,8 190,0 75,11 190,0 75,75 188,8 76,35 188,8 73,43 188,8 71,63 188,8 70,56
-19,8 196,2 75,73 196,2 76,35 195,1 74,28 195,1 71,57 195,1 69,88 195,1 68,74
-18,8 202,8 76,35 202,8 74,03 201,6 72,12 201,6 69,61 201,6 68,03 200,6 66,85
-16,7 203,9 75,97 203,9 73,68 202,8 71,79 202,8 69,31 202,8 67,76 201,9 66,56
-13,7 207,9 74,72 207,9 72,51 206,7 70,70 206,7 68,33 206,7 66,83 201,9 65,60
110 -11,8 213,9 72,84 213,9 70,76 212,5 69,07 212,5 66,86 212,5 65,44 201,9 64,18
-9,8 221,6 70,32 221,6 68,44 220,2 66,88 220,2 64,92 216,2 63,58 201,9 62,27
-9,5 229,5 67,81 229,5 66,09 228,1 64,70 223,8 62,95 216,2 61,75 201,9 60,39
-8,5 241,2 64,05 241,2 62,60 231,3 61,45 223,8 60,01 216,2 58,97 201,9 57,52
-7,0 252,9 60,28 246,6 59,10 231,3 58,18 223,8 57,09 216,2 56,19 201,9 54,66
-5,0 260,9 57,77 246,6 56,76 231,3 56,00 223,8 55,12 216,2 54,33 201,9 52,77
-3,0 260,9 55,26 246,6 54,44 231,3 53,82 223,8 53,16 216,2 52,48 201,9 50,87
0,0 260,9 53,56 246,6 52,75 231,3 52,15 223,8 51,52 216,2 50,87 201,9 49,29
7,0 260,9 52,31 246,6 51,52 231,3 50,95 223,8 50,32 216,2 49,69 201,9 48,16
9,0 260,9 50,98 246,6 50,21 231,3 49,66 223,8 49,04 216,2 48,41 201,9 46,93
11,0 13,0 15,0 260,9 49,56 246,6 48,82 231,3 48,27 223,8 47,68 216,2 47,07 201,9 45,62
335
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (68HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 128,2 79,16 128,2 78,78 127,4 73,24 127,4 77,88 127,4 77,48 124,8 77,28
-21,8 -22 157,2 78,59 157,2 78,21 156,3 75,55 156,3 77,31 156,3 77,98 153,2 76,74
-19,8 -20 166,6 78,21 166,6 77,85 165,7 76,99 165,7 76,93 165,7 76,90 162,5 76,35
-18,8 -19 170,3 78,03 169,4 77,67 169,4 77,31 169,4 76,75 169,4 76,35 166,0 75,18
-16,7 -17 177,0 77,64 177,0 77,27 177,0 77,98 176,1 76,35 176,1 73,95 172,7 72,72
-13,7 -15 189,1 77,09 189,1 76,71 188,0 76,35 188,0 72,86 188,0 70,48 184,5 69,18
-11,8 -13 195,3 76,74 194,2 76,35 194,2 74,03 194,2 70,65 194,2 68,28 184,5 66,94
-9,8 -11 201,7 76,35 201,7 73,76 200,8 71,57 200,8 68,30 198,0 65,98 184,5 64,59
-9,5 -10 202,8 75,95 202,8 73,35 201,9 71,20 201,9 67,97 198,0 65,63 184,5 64,24
-8,5 -9,1 206,8 74,58 206,8 72,04 205,9 69,97 204,8 66,80 198,0 64,48 184,5 63,06
100 -7,0 -7,6 216,2 72,56 215,3 70,10 211,6 68,14 204,8 65,05 198,0 62,76 184,5 61,29
-5,0 -5,6 225,6 69,83 223,3 67,48 211,6 65,66 204,8 62,71 198,0 60,44 184,5 58,94
-3,0 -3,7 232,1 67,10 225,2 64,87 211,6 63,20 204,8 60,39 198,0 58,15 184,5 56,60
0,0 -0,7 238,7 63,03 225,2 60,96 211,6 59,52 204,8 56,87 198,0 184,5 53,07 54,68
3,0 2,2 238,7 58,94 225,2 57,03 211,6 55,83 204,8 53,38 198,0 184,5 49,53 51,22
5,0 4,1 238,7 56,22 225,2 54,44 211,6 53,38 204,8 51,05 198,0 48,92 184,5 47,18
7,0 6,0 238,7 53,51 225,2 51,82 211,6 50,92 204,8 48,71 198,0 46,61 184,5 44,83
9,0 7,9 238,7 51,63 225,2 50,00 211,6 49,14 204,8 47,02 198,0 44,97 184,5 43,25
11,0 9,8 238,7 50,19 225,2 48,62 211,6 47,78 204,8 45,71 198,0 43,72 184,5 42,05
13,0 11,8 238,7 48,66 225,2 47,13 211,6 46,31 204,8 44,31 198,0 42,40 184,5 40,77
15,0 13,7 238,7 47,04 225,2 45,57 211,6 44,78 204,8 42,82 198,0 40,98 184,5 39,41
-24,8 -25 127,7 70,39 127,7 71,35 126,8 72,02 126,8 72,34 126,8 72,97 124,5 73,93
-21,8 -22 156,6 71,35 156,6 72,30 155,7 72,97 155,7 73,29 155,7 73,93 152,6 70,79
-19,8 -20 166,0 71,98 166,0 72,94 164,9 73,61 164,9 73,93 164,9 71,80 161,8 68,71
-18,8 -19 170,3 72,30 169,4 73,27 168,6 73,93 168,6 72,84 168,6 70,73 165,4 67,67
-16,7 -17 177,0 72,97 177,0 73,93 176,4 71,66 176,4 70,54 176,4 68,49 168,6 65,48
-13,7 -15 189,1 73,93 189,1 70,57 187,4 68,43 187,4 67,23 181,7 65,29 168,6 62,36
-19,8 -13 195,3 71,63 194,2 68,43 193,4 66,38 187,7 65,15 181,7 63,26 168,6 60,36
-18,8 -11 201,7 69,20 201,7 66,21 193,6 64,22 187,7 62,96 181,7 61,13 168,6 58,28
-16,7 -10 202,8 68,84 202,8 65,86 193,6 63,91 187,7 62,63 181,7 60,82 168,6 57,96
-13,7 -9,1 206,8 67,64 205,3 64,74 193,6 62,82 187,7 61,54 181,7 59,75 168,6 56,92
90 11,8 -7,6 216,2 65,83 205,6 63,06 193,6 61,20 187,7 59,89 181,7 58,14 168,6 55,36
-9,8 -5,6 218,5 63,41 205,6 60,82 193,6 59,04 187,7 57,70 181,7 56,01 168,6 53,27
-9,5 -3,7 218,5 60,98 205,6 58,58 193,6 56,90 187,7 55,51 181,7 53,87 168,6 51,19
-8,5 -0,7 218,5 57,36 205,6 55,23 193,6 53,67 187,7 52,22 181,7 50,67 168,6 48,05
-7,0 2,2 218,5 53,72 205,6 51,86 193,6 50,42 187,7 48,92 181,7 47,49 168,6 44,93
-5,0 4,1 218,5 51,31 205,6 49,62 193,6 48,28 187,7 46,73 181,7 45,36 168,6 42,85
-3,0 6,0 218,5 48,90 205,6 47,40 193,6 46,12 187,7 44,54 181,7 43,22 168,6 40,74
0,0 7,9 218,5 46,60 205,6 45,18 193,6 43,96 187,7 42,46 181,7 41,20 168,6 38,85
3,0 9,8 218,5 44,33 205,6 42,96 193,6 41,79 187,7 40,37 181,7 39,17 168,6 36,94
5,0 11,8 218,5 42,03 205,6 40,75 193,6 39,65 187,7 38,29 181,7 37,15 168,6 35,04
7,0 13,7 218,5 39,75 205,6 38,53 193,6 37,49 187,7 36,21 181,7 35,14 168,6 33,13
9,0 -25 127,1 62,02 127,1 62,97 126,3 63,64 126,3 63,96 126,3 65,55 123,9 62,81
11,0 -22 154,9 62,97 154,9 63,94 154,9 64,60 154,9 65,55 154,9 62,81 150,7 60,16
13,0 -20 164,3 63,61 164,3 64,56 164,3 65,55 164,3 63,61 60,97 150,7 58,38 162,0
15,0 -19 168,0 63,94 168,0 65,55 168,0 64,56 167,8 62,65 162,0 60,05 150,7 57,50
-24,8 -17 173,2 65,55 173,2 63,52 173,2 62,51 168,0 60,60 162,0 58,13 150,7 55,64
-21,8 -15 181,1 62,53 177,5 60,59 173,2 59,56 168,0 57,69 162,0 55,37 150,7 52,99
-19,8 -13 185,5 60,62 180,1 58,73 173,2 57,69 168,0 55,86 162,0 53,62 150,7 51,32
-18,8 -11 190,4 58,59 182,6 56,79 173,2 55,74 168,0 53,91 162,0 51,78 150,7 49,57
-16,7 -10 191,8 58,29 183,7 56,49 173,2 55,44 168,0 53,62 162,0 51,51 150,7 49,29
-13,7 -9,1 193,7 57,28 184,5 55,53 173,2 54,46 168,0 52,65 162,0 50,60 150,7 48,42
80 -11,8 -7,6 195,7 55,77 184,5 54,07 173,2 52,98 168,0 51,20 162,0 49,21 150,7 47,08
-9,8 -5,6 195,7 53,75 184,5 52,11 173,2 51,01 168,0 49,26 162,0 47,38 150,7 45,33
-9,5 -3,7 195,7 51,72 184,5 50,16 173,2 49,07 168,0 47,32 162,0 45,54 150,7 43,55
-8,5 -0,7 195,7 48,71 184,5 47,26 173,2 46,11 168,0 44,39 162,0 42,80 150,7 40,92
-7,0 2,2 195,7 45,67 184,5 44,33 173,2 43,16 168,0 41,49 162,0 40,04 150,7 38,27
-5,0 4,1 195,7 43,67 184,5 42,38 173,2 41,21 168,0 39,55 162,0 150,7 36,49 38,21
-3,0 6,0 195,7 41,64 184,5 40,44 173,2 39,24 168,0 37,60 162,0 150,7 34,74 36,37
0,0 7,9 195,7 39,10 184,5 37,96 173,2 36,84 168,0 35,31 162,0 150,7 32,61 34,16
7,0 9,8 195,7 36,29 184,5 35,23 173,2 34,19 168,0 32,77 162,0 150,7 30,26 31,71
9,0 11,8 195,7 33,87 184,5 32,89 173,2 31,93 168,0 30,59 162,0 29,58 150,7 28,25
11,0 13,0 15,0 13,7 195,7 31,90 184,5 30,97 173,2 30,05 168,0 28,79 162,0 27,86 150,7 26,60
336
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (68HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 62.11 63,07 126,3 64,02 126,3 61,01 123,9 58,19
-25 127,1 127,1 62,43 126,3
-21,8 -22 148,4 63,07 148,4 63,37 147,5 64,02 142,4 61,01 138,1 58,19 129,0 55,46
-19,8 -20 162,6 63,70 156,7 64,02 147,5 61,91 142,4 59,01 138,1 56,31 129,0 53,65
-18,8 -19 166,0 64,02 156,7 62,92 147,5 60,85 142,4 58,00 138,1 55,37 129,0 52,75
-16,7 -17 166,0 61,77 156,7 60,65 147,5 58,63 142,4 55,89 138,1 53,40 129,0 50,83
-13,7 -15 166,0 58,54 156,7 57,37 147,5 55,48 142,4 52,88 138,1 50,59 129,0 48,10
-11,8 -13 166,0 56,49 156,7 55,29 147,5 53,48 142,4 50,97 138,1 48,81 129,0 46,37
-9,8 -11 166,0 54,33 156,7 53,12 147,5 51,35 142,4 48,97 138,1 46,92 129,0 44,57
-9,5 -10 166,0 54,00 156,7 52,80 147,5 51,05 142,4 48,67 138,1 46,65 129,0 44,29
-8,5 -9,1 166,0 52,93 156,7 51,70 147,5 49,98 142,4 47,66 138,1 45,71 129,0 43,37
70 -7,0 -7,6 166,0 51,32 156,7 50,06 147,5 48,40 142,4 46,16 138,1 44,29 129,0 42,00
-5,0 -5,6 166,0 49,18 156,7 47,88 147,5 46,29 142,4 44,16 138,1 42,41 129,0 40,19
-3,0 -3,7 166,0 47,02 156,7 45,71 147,5 44,18 142,4 42,16 138,1 40,54 129,0 38,38
0,0 -0,7 166,0 43,79 156,7 42,43 147,5 41,03 142,4 39,15 138,1 129,0 35,65 37,73
3,0 2,2 166,0 40,56 156,7 39,17 147,5 37,86 142,4 36,14 138,1 129,0 32,92 34,91
5,0 4,1 166,0 38,40 156,7 36,98 147,5 35,75 142,4 34,12 138,1 129,0 31,11 33,02
7,0 6,0 166,0 36,26 156,7 34,80 147,5 33,64 142,4 32,12 138,1 129,0 29,28 31,14
9,0 7,9 166,0 32,75 156,7 31,43 147,5 30,37 142,4 29,01 138,1 28,13 129,0 26,44
11,0 9,8 166,0 30,48 156,7 29,26 147,5 28,29 142,4 27,01 138,1 26,19 129,0 24,62
13,0 11,8 166,0 28,52 156,7 27,37 147,5 26,47 142,4 25,27 138,1 24,50 129,0 23,03
15,0 13,7 166,0 26,90 156,7 25,81 147,5 24,94 142,4 23,82 138,1 129,0 21,72 23,11
-24,8 -25 126,5 61,42 126,5 62,04 125,6 63,01 122,2 59,77 117,9 110,5 53,88 56,73
-21,8 -22 136,0 62,37 134,7 63,01 126,4 59,77 122,2 56,73 117,9 110,5 51,13 53,88
-19,8 -20 142,4 63,01 134,7 60,71 126,4 57,61 122,2 54,72 117,9 110,5 49,27 51,98
-18,8 -19 142,4 61,86 134,7 59,58 126,4 56,54 122,2 53,71 117,9 110,5 48,36 51,02
-16,7 -17 142,4 59,44 134,7 57,19 126,4 54,28 122,2 51,57 117,9 49,02 110,5 46,42
-13,7 -15 142,4 55,98 134,7 53,76 126,4 51,04 122,2 48,55 117,9 46,17 110,5 43,67
-19,8 -13 142,4 53,79 134,7 51,59 126,4 48,99 122,2 46,63 117,9 44,36 110,5 41,92
-18,8 -11 142,4 51,50 134,7 49,31 126,4 46,84 122,2 44,60 117,9 42,46 110,5 40,08
-16,7 -10 142,4 51,15 134,7 48,96 126,4 46,52 122,2 44,30 117,9 42,19 110,5 39,81
-13,7 -9,1 142,4 50,00 134,7 47,83 126,4 45,42 122,2 43,28 117,9 41,23 110,5 38,88
60 11,8 -7,6 142,4 48,27 134,7 46,10 126,4 43,83 122,2 41,77 117,9 110,5 37,50 39,80
-9,8 -5,6 142,4 45,98 134,7 43,83 126,4 41,66 122,2 39,74 117,9 110,5 35,67 37,91
-9,5 -3,7 142,4 43,68 134,7 41,55 126,4 39,50 122,2 37,72 117,9 110,5 33,83 35,99
-8,5 -0,7 142,4 40,22 134,7 38,12 126,4 36,28 122,2 34,69 117,9 110,5 31,06 33,14
-7,0 2,2 142,4 36,76 134,7 34,69 126,4 33,04 122,2 31,65 117,9 110,5 28,31 30,28
-5,0 4,1 142,4 34,48 134,7 32,41 126,4 30,88 122,2 29,62 117,9 28,39 110,5 26,48
-3,0 6,0 142,4 32,17 134,7 30,13 126,4 28,73 122,2 27,61 117,9 26,49 110,5 24,62
0,0 7,9 142,4 28,71 134,7 26,88 126,4 25,63 122,2 24,64 117,9 23,63 110,5 21,97
3,0 9,8 142,4 26,80 134,7 25,10 126,4 23,93 122,2 23,00 117,9 22,07 110,5 20,52
5,0 11,8 142,4 25,11 134,7 23,52 126,4 22,43 122,2 21,55 117,9 20,66 110,5 19,21
7,0 13,7 142,4 23,72 134,7 22,22 126,4 21,18 122,2 20,36 117,9 19,54 110,5 18,17
9,0 -25 118,8 53,46 112,0 54,42 105,4 51,58 102,0 48,93 98,5 46,41 91,7 44,06
11,0 -22 118,8 54,42 112,0 51,58 105,4 48,93 102,0 46,41 98,5 44,06 91,7 41,79
13,0 -20 118,8 52,43 112,0 49,69 105,4 47,15 102,0 44,72 98,5 42,50 91,7 40,29
15,0 -19 118,8 51,45 112,0 48,74 105,4 46,25 102,0 43,87 98,5 41,71 91,7 39,53
-24,8 -17 118,8 49,37 112,0 46,74 105,4 44,39 102,0 42,12 98,5 40,07 91,7 37,96
-21,8 -15 118,8 46,41 112,0 43,90 105,4 41,74 102,0 39,60 98,5 37,72 91,7 35,70
-19,8 -13 118,8 44,53 112,0 42,10 105,4 40,07 102,0 38,02 98,5 36,24 91,7 34,27
-18,8 -11 118,8 42,56 112,0 40,21 105,4 38,29 102,0 36,33 98,5 34,68 91,7 32,75
-16,7 -10 118,8 42,26 112,0 39,93 105,4 38,02 102,0 36,08 98,5 34,44 91,7 32,53
-13,7 -9,1 118,8 41,27 112,0 38,98 105,4 37,14 102,0 35,23 98,5 33,67 91,7 31,78
50 -11,8 -7,6 118,8 39,79 112,0 37,55 105,4 35,80 102,0 33,97 98,5 32,49 91,7 30,64
-9,8 -5,6 118,8 37,82 112,0 35,66 105,4 34,03 102,0 32,30 98,5 30,91 91,7 29,14
-9,5 -3,7 118,8 35,83 112,0 33,77 105,4 32,27 102,0 30,63 98,5 29,35 91,7 27,63
-8,5 -0,7 118,8 32,87 112,0 30,93 105,4 29,60 102,0 28,10 98,5 27,02 91,7 25,36
-7,0 2,2 118,8 29,89 112,0 28,09 105,4 26,94 102,0 25,58 98,5 24,67 91,7 23,12
-5,0 4,1 118,8 27,92 112,0 26,20 105,4 25,17 102,0 23,91 98,5 23,11 91,7 21,61
-3,0 6,0 118,8 25,95 112,0 24,29 105,4 23,41 102,0 22,24 98,5 21,53 91,7 20,09
0,0 7,9 118,8 23,44 112,0 21,94 105,4 21,12 102,0 20,08 98,5 19,46 91,7 18,15
7,0 9,8 118,8 21,92 112,0 20,52 105,4 19,78 102,0 18,78 98,5 18,20 91,7 16,98
9,0 11,8 118,8 20,58 112,0 19,27 105,4 18,56 102,0 17,63 98,5 17,08 91,7 15,94
11,0 13,0 15,0 13,7 118,8 19,48 112,0 18,23 105,4 17,57 102,0 16,70 98,5 16,18 91,7 15,09
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
337
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM700BTE5
Capacidade de aquecimento (70HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 134,2 74,47 134,2 74,95 133,4 75,38 133,4 76,04 133,4 76,66 130,9 77,64
-21,8 -22 164,8 75,45 164,8 75,95 163,7 76,38 163,7 77,02 163,7 77,64 160,5 78,63
-19,8 -20 174,5 76,11 174,5 76,59 173,3 77,02 173,3 77,68 173,3 78,30 170,1 79,28
-18,8 -19 178,5 76,43 178,5 76,92 177,3 77,35 177,3 78,02 177,3 78,63 173,9 79,61
-16,7 -17 186,6 77,12 186,6 77,61 185,4 78,04 185,4 78,70 185,4 79,32 181,9 80,30
-13,7 -15 198,2 78,11 198,2 78,59 197,0 79,02 197,0 79,68 197,0 80,30 193,2 77,39
-11,8 -13 204,7 78,73 204,7 79,23 203,5 79,65 203,5 80,30 203,5 78,35 200,5 75,53
-9,8 -11 211,5 79,39 211,5 79,87 210,2 80,30 210,2 78,23 210,2 76,30 208,0 73,58
-9,5 -10 212,7 79,49 212,7 79,97 211,4 79,98 211,4 77,92 211,2 75,99 209,2 73,30
-8,5 -9,1 216,8 79,82 216,8 80,30 215,5 78,94 215,5 76,88 214,7 74,96 212,9 72,32
130 -7,0 -7,6 222,9 80,30 222,9 78,78 221,5 77,37 221,5 75,33 221,5 73,41 218,5 70,86
-5,0 -5,6 231,1 78,35 231,1 76,74 229,6 75,27 229,6 73,26 229,6 71,37 226,1 68,93
-3,0 -3,7 239,3 76,42 239,3 74,70 237,8 73,15 237,8 71,20 237,8 69,30 233,6 66,98
0,0 -0,7 251,6 73,49 251,6 71,66 249,9 70,00 249,9 68,07 249,9 66,21 245,1 64,06
3,0 2,2 263,9 70,57 263,9 68,59 262,2 66,86 262,2 64,97 262,2 63,13 246,0 61,15
5,0 4,1 271,9 68,62 271,9 66,55 270,4 64,75 270,4 62,90 264,2 61,07 246,0 59,20
7,0 6,0 280,1 66,67 280,1 64,54 278,3 62,65 273,9 60,84 264,2 59,03 246,0 57,25
9,0 7,9 281,6 65,09 281,6 62,99 280,7 61,16 273,9 59,38 264,2 57,62 246,0 55,88
11,0 9,8 281,6 64,08 281,6 62,01 280,7 60,21 273,9 58,46 264,2 56,71 246,0 55,01
13,0 11,8 281,6 62,96 281,6 60,93 280,7 59,17 273,9 57,45 264,2 55,73 246,0 54,07
15,0 13,7 281,6 61,78 281,6 59,78 280,7 58,05 273,9 56,36 264,2 54,67 246,0 53,04
-24,8 -25 133,3 74,95 133,3 75,38 132,5 76,04 132,5 76,66 132,5 77,64 130,0 78,33
-21,8 -22 163,6 75,95 163,6 76,38 162,5 77,02 162,5 77,64 162,5 78,63 159,5 79,32
-19,8 -20 173,3 76,59 173,3 77,02 172,1 77,68 172,1 78,30 172,1 79,28 168,9 79,97
-18,8 -19 177,1 76,92 177,1 77,35 175,9 78,02 175,9 78,63 175,9 79,61 172,7 80,30
-16,7 -17 185,2 77,61 185,2 78,04 184,0 78,70 184,0 79,32 184,0 80,30 180,5 78,43
-13,7 -15 196,8 78,59 196,8 79,02 195,6 79,68 195,6 80,30 195,6 77,51 191,8 75,74
-19,8 -13 203,2 79,23 203,2 79,65 202,0 80,30 202,0 78,34 202,0 75,76 199,0 74,04
-18,8 -11 210,0 79,87 210,0 80,30 208,8 78,14 208,8 76,25 208,8 73,89 206,6 72,26
-16,7 -10 211,2 79,97 211,2 79,96 210,0 77,83 210,0 75,94 210,0 73,61 207,7 71,98
-13,7 -9,1 215,3 80,30 215,3 78,83 213,8 76,74 213,8 74,90 213,8 72,69 211,3 71,09
120 11,8 -7,6 221,4 78,63 221,4 77,11 220,0 75,11 220,0 73,35 220,0 71,29 217,0 69,76
-9,8 -5,6 229,6 76,37 229,6 74,84 228,1 72,95 228,1 71,28 228,1 69,42 224,5 67,96
-9,5 -3,7 237,6 74,13 237,6 72,57 236,1 70,79 236,1 69,19 236,1 67,58 231,1 66,18
-8,5 -0,7 249,8 70,74 249,8 69,16 248,1 67,55 248,1 66,09 248,1 64,77 231,1 63,48
-7,0 2,2 261,9 67,38 261,9 65,74 260,4 64,31 256,6 62,99 248,7 61,99 231,1 60,81
-5,0 4,1 270,1 65,14 270,1 63,45 265,5 62,13 256,6 60,90 248,7 60,12 231,1 59,03
-3,0 6,0 278,3 62,88 276,5 61,18 265,5 59,98 256,6 58,83 248,7 58,28 231,1 57,23
0,0 7,9 279,4 61,22 276,5 59,57 265,5 58,40 256,6 57,28 248,7 56,73 231,1 55,73
3,0 9,8 279,4 60,10 276,5 58,48 265,5 57,31 256,6 56,22 248,7 55,70 231,1 54,70
5,0 11,8 279,4 58,89 276,5 57,28 265,5 56,16 256,6 55,10 248,7 54,56 231,1 53,60
7,0 13,7 279,4 57,57 276,5 56,02 265,5 54,92 256,6 53,87 248,7 53,35 231,1 52,40
9,0 -25 132,7 75,38 132,7 76,04 131,8 76,66 131,8 77,64 131,8 78,33 129,2 78,66
11,0 -22 162,7 76,38 162,7 77,02 161,6 77,64 161,6 78,63 161,6 79,32 158,6 79,65
13,0 -20 172,4 77,02 172,4 77,68 171,3 78,30 171,3 79,28 171,3 79,97 168,0 80,30
15,0 -19 176,2 77,35 176,2 78,02 175,0 78,63 175,0 79,61 175,0 80,30 171,8 79,30
-24,8 -17 184,3 78,04 184,3 78,70 183,1 79,32 183,1 80,30 183,1 78,26 179,6 77,20
-21,8 -15 195,6 79,02 195,6 79,68 194,5 80,30 194,5 77,22 194,5 75,33 194,5 74,21
-19,8 -13 202,1 79,65 202,1 80,30 200,9 78,12 200,9 75,27 200,9 73,49 200,9 72,29
-18,8 -11 208,8 80,30 208,8 77,86 207,6 75,85 207,6 73,21 207,6 71,54 206,5 70,31
-16,7 -10 210,0 79,90 210,0 77,48 208,8 75,50 208,8 72,89 208,8 71,26 207,9 70,00
-13,7 -9,1 214,1 78,58 214,1 76,25 212,9 74,35 212,9 71,86 212,9 70,28 207,9 68,99
110 -11,8 -7,6 220,2 76,60 220,2 74,41 218,8 72,63 218,8 70,31 218,8 68,82 207,9 67,50
-9,8 -5,6 228,2 73,96 228,2 71,97 226,7 70,34 226,7 68,27 222,6 66,87 207,9 65,49
-9,5 -3,7 236,4 71,32 236,4 69,51 234,9 68,05 230,5 66,21 222,6 64,94 207,9 63,50
-8,5 -0,7 248,4 67,36 248,4 65,83 238,2 64,62 230,5 63,11 222,6 62,01 207,9 60,49
-7,0 2,2 260,5 63,40 253,9 62,16 238,2 61,18 230,5 60,03 222,6 59,09 207,9 57,49
-5,0 4,1 268,6 60,76 253,9 59,69 238,2 58,89 230,5 57,97 222,6 57,14 207,9 55,50
-3,0 6,0 268,6 58,11 253,9 57,25 238,2 56,60 230,5 55,91 222,6 55,19 207,9 53,49
0,0 7,9 268,6 56,33 253,9 55,47 238,2 54,85 230,5 54,18 222,6 53,49 207,9 51,83
7,0 9,8 268,6 55,01 253,9 54,18 238,2 53,58 230,5 52,92 222,6 52,26 207,9 50,65
9,0 11,8 268,6 53,61 253,9 52,81 238,2 52,23 230,5 51,57 222,6 50,91 207,9 49,36
11,0 13,0 15,0 13,7 268,6 52,12 253,9 51,34 238,2 50,77 230,5 50,14 222,6 49,50 207,9 47,98
338
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (70HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI TC PI PI TC PI TC PI PI TC TC
-24,8 -25 132,1 83,32 132,1 82,91 131,2 77,06 131,2 81,94 131,2 81,52 128,6 81,30
-21,8 -22 161,9 82,71 161,9 82,30 161,0 79,48 161,0 81,33 161,0 82,02 157,8 80,71
-19,8 -20 171,6 82,30 171,6 81,91 170,6 81,00 170,6 80,92 170,6 80,88 167,4 80,30
-18,8 -19 175,3 82,10 174,4 81,71 174,4 81,33 174,4 80,72 174,4 80,30 170,9 79,06
-16,7 -17 182,3 81,68 182,3 81,29 182,3 82,02 181,3 80,30 181,3 77,77 177,8 76,48
-13,7 -15 194,7 81,09 194,7 80,68 193,6 80,30 193,6 76,62 193,6 74,12 190,0 72,75
-11,8 -13 201,1 80,71 200,0 80,30 200,0 77,85 200,0 74,30 200,0 71,81 190,0 70,40
-9,8 -11 207,7 80,30 207,7 77,57 206,7 75,27 206,7 71,83 203,9 69,39 190,0 67,93
-9,5 -10 208,8 79,87 208,8 77,14 207,9 74,87 207,9 71,48 203,9 69,02 190,0 67,56
-8,5 -9,1 212,9 78,44 212,9 75,77 212,0 73,58 210,9 70,25 203,9 67,81 190,0 66,32
100 -7,0 -7,6 222,6 76,30 221,7 73,72 217,9 71,65 210,9 68,41 203,9 66,00 190,0 64,46
-5,0 -5,6 232,3 73,44 230,0 70,97 217,9 69,05 210,9 65,95 203,9 63,57 190,0 61,99
-3,0 -3,7 239,0 70,57 231,9 68,22 217,9 66,47 210,9 63,51 203,9 61,15 190,0 59,52
0,0 -0,7 245,8 66,29 231,9 64,11 217,9 62,59 210,9 59,81 203,9 57,51 190,0 55,81
3,0 2,2 245,8 61,99 231,9 59,98 217,9 58,72 210,9 56,13 203,9 53,87 190,0 52,09
5,0 4,1 245,8 59,12 231,9 57,25 217,9 56,13 210,9 53,69 203,9 51,45 190,0 49,62
7,0 6,0 245,8 56,27 231,9 54,50 217,9 53,55 210,9 51,23 203,9 49,02 190,0 47,15
9,0 7,9 245,8 54,30 231,9 52,58 217,9 51,68 210,9 49,44 203,9 47,30 190,0 45,49
11,0 9,8 245,8 52,78 231,9 51,14 217,9 50,25 210,9 48,07 203,9 45,98 190,0 44,22
13,0 11,8 245,8 51,17 231,9 49,56 217,9 48,70 210,9 46,60 203,9 44,59 190,0 42,88
15,0 13,7 245,8 49,47 231,9 47,92 217,9 47,09 210,9 45,03 203,9 43,10 190,0 41,44
-24,8 -25 131,5 74,11 131,5 75,10 130,7 75,79 130,7 76,12 130,7 76,77 128,3 77,76
-21,8 -22 161,3 75,10 161,3 76,08 160,4 76,77 160,4 77,10 160,4 77,76 157,2 74,46
-19,8 -20 170,9 75,75 170,9 76,74 169,8 77,43 169,8 77,76 169,8 75,52 166,6 72,27
-18,8 -19 175,3 76,08 174,4 77,07 173,6 77,76 173,6 76,61 173,6 74,40 170,3 71,17
-16,7 -17 182,3 76,77 182,3 77,76 181,6 75,38 181,6 74,19 181,6 72,04 173,6 68,87
-13,7 -15 194,7 77,76 194,7 74,22 192,9 71,98 192,9 70,71 187,1 68,67 173,6 65,58
-19,8 -13 201,1 75,34 200,0 71,98 199,2 69,82 193,2 68,52 187,1 66,54 173,6 63,49
-18,8 -11 207,7 72,78 207,7 69,64 199,4 67,54 193,2 66,22 187,1 64,29 173,6 61,30
-16,7 -10 208,8 72,41 208,8 69,27 199,4 67,22 193,2 65,87 187,1 63,97 173,6 60,96
-13,7 -9,1 212,9 71,14 211,5 68,09 199,4 66,07 193,2 64,72 187,1 62,85 173,6 59,86
90 11,8 -7,6 222,6 69,23 211,8 66,33 199,4 64,37 193,2 62,99 187,1 61,15 173,6 58,22
-9,8 -5,6 225,0 66,70 211,8 63,97 199,4 62,10 193,2 60,69 187,1 173,6 56,03 58,91
-9,5 -3,7 225,0 64,14 211,8 61,61 199,4 59,85 193,2 58,38 187,1 173,6 53,84 56,66
-8,5 -0,7 225,0 60,33 211,8 58,09 199,4 56,45 193,2 54,92 187,1 173,6 50,53 53,29
-7,0 2,2 225,0 56,50 211,8 54,55 199,4 53,03 193,2 51,45 187,1 49,95 173,6 47,25
-5,0 4,1 225,0 53,96 211,8 52,18 199,4 50,77 193,2 49,14 187,1 47,70 173,6 45,06
-3,0 6,0 225,0 51,42 211,8 49,84 199,4 48,50 193,2 46,84 187,1 45,46 173,6 42,85
0,0 7,9 225,0 49,01 211,8 47,51 199,4 46,23 193,2 44,65 187,1 43,33 173,6 40,86
3,0 9,8 225,0 46,61 211,8 45,18 199,4 43,95 193,2 42,46 187,1 41,20 173,6 38,84
5,0 11,8 225,0 44,20 211,8 42,85 199,4 41,70 193,2 40,27 187,1 39,07 173,6 36,85
7,0 13,7 225,0 41,80 211,8 40,51 199,4 39,42 193,2 38,08 187,1 36,96 173,6 34,84
9,0 -25 131,0 65,31 131,0 66,28 130,1 66,97 130,1 67,31 130,1 68,94 127,7 66,06
11,0 -22 159,6 66,28 159,6 67,28 159,6 67,97 159,6 68,94 159,6 66,06 155,1 63,27
13,0 -20 169,2 66,95 169,2 67,92 169,2 68,94 169,2 66,90 166,8 64,13 155,1 61,40
15,0 -19 172,9 67,28 172,9 68,94 172,9 67,91 172,8 65,89 166,8 63,16 155,1 60,48
-24,8 -17 178,3 68,94 178,3 66,81 178,3 65,75 173,0 63,74 166,8 61,14 155,1 58,53
-21,8 -15 186,5 65,77 182,7 63,73 178,3 62,64 173,0 60,68 166,8 58,23 155,1 55,74
-19,8 -13 191,0 63,75 185,4 61,77 178,3 60,68 173,0 58,75 166,8 56,39 155,1 53,98
-18,8 -11 196,1 61,63 188,1 59,73 178,3 58,63 173,0 56,70 166,8 54,46 155,1 52,13
-16,7 -10 197,5 61,31 189,2 59,41 178,3 58,31 173,0 56,39 166,8 54,18 155,1 51,85
-13,7 -9,1 199,5 60,24 190,0 58,40 178,3 57,28 173,0 55,38 166,8 53,22 155,1 50,92
80 -11,8 -7,6 201,5 58,66 190,0 56,87 178,3 55,73 173,0 53,85 166,8 51,76 155,1 49,52
-9,8 -5,6 201,5 56,53 190,0 54,80 178,3 53,65 173,0 51,81 166,8 49,83 155,1 47,67
-9,5 -3,7 201,5 54,40 190,0 52,76 178,3 51,60 173,0 49,76 166,8 47,90 155,1 45,80
-8,5 -0,7 201,5 51,23 190,0 49,70 178,3 48,50 173,0 46,69 166,8 45,02 155,1 43,03
-7,0 2,2 201,5 48,03 190,0 46,62 178,3 45,39 173,0 43,63 166,8 42,11 155,1 40,24
-5,0 4,1 201,5 45,92 190,0 44,57 178,3 43,34 173,0 41,59 166,8 40,18 155,1 38,38
-3,0 6,0 201,5 43,79 190,0 42,53 178,3 41,27 173,0 39,55 166,8 38,25 155,1 36,53
0,0 7,9 201,5 41,12 190,0 39,92 178,3 38,74 173,0 37,14 166,8 35,93 155,1 34,29
7,0 9,8 201,5 38,17 190,0 37,05 178,3 35,96 173,0 34,47 166,8 33,34 155,1 31,83
9,0 11,8 201,5 35,62 190,0 34,58 178,3 33,57 173,0 32,17 166,8 31,11 155,1 29,70
11,0 13,0 15,0 13,7 201,5 33,54 190,0 32,57 178,3 31,60 173,0 30,28 166,8 29,30 155,1 27,98
339
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (70HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 131,0 65,36 131,0 65,69 130,1 66,36 130,1 67,33 130,1 64,17 127,7 61,20
-21,8 -22 152,8 66,36 152,8 66,67 151,9 67,33 146,6 64,17 142,3 61,20 132,8 58,33
-19,8 -20 167,3 67,00 161,3 67,33 151,9 65,12 146,6 62,06 142,3 59,22 132,8 56,43
-18,8 -19 171,0 67,33 161,3 66,18 151,9 64,00 146,6 61,00 142,3 58,24 132,8 55,48
-16,7 -17 171,0 64,97 161,3 63,79 151,9 61,67 146,6 58,79 142,3 56,17 132,8 53,46
-13,7 -15 171,0 61,57 161,3 60,34 151,9 58,35 146,6 55,62 142,3 53,20 132,8 50,59
-11,8 -13 171,0 59,42 161,3 58,15 151,9 56,25 146,6 53,61 142,3 51,33 132,8 48,77
-9,8 -11 171,0 57,14 161,3 55,87 151,9 54,01 146,6 51,51 142,3 49,35 132,8 46,87
-9,5 -10 171,0 56,80 161,3 55,53 151,9 53,69 146,6 51,19 142,3 49,06 132,8 46,58
-8,5 -9,1 171,0 55,67 161,3 54,38 151,9 52,57 146,6 50,13 142,3 48,08 132,8 45,61
70 -7,0 -7,6 171,0 53,98 161,3 52,65 151,9 50,90 146,6 48,54 142,3 46,59 132,8 44,18
-5,0 -5,6 171,0 51,73 161,3 50,35 151,9 48,69 146,6 46,44 142,3 44,60 132,8 42,27
-3,0 -3,7 171,0 49,45 161,3 48,07 151,9 46,47 146,6 44,34 142,3 42,64 132,8 40,37
0,0 -0,7 171,0 46,06 161,3 44,62 151,9 43,15 146,6 41,17 142,3 39,68 132,8 37,49
3,0 2,2 171,0 42,66 161,3 41,19 151,9 39,82 146,6 38,00 142,3 36,71 132,8 34,62
5,0 4,1 171,0 40,39 161,3 38,89 151,9 37,60 146,6 35,88 142,3 34,73 132,8 32,72
7,0 6,0 171,0 38,14 161,3 36,59 151,9 35,38 146,6 33,78 142,3 32,75 132,8 30,79
9,0 7,9 171,0 34,44 161,3 33,06 151,9 31,94 146,6 30,50 142,3 29,59 132,8 27,81
11,0 9,8 171,0 32,06 161,3 30,77 151,9 29,76 146,6 28,41 142,3 27,55 132,8 25,89
13,0 11,8 171,0 29,99 161,3 28,79 151,9 27,83 146,6 26,57 142,3 25,77 132,8 24,22
15,0 13,7 171,0 28,29 161,3 27,15 151,9 26,23 146,6 25,05 142,3 24,30 132,8 22,84
-24,8 -25 130,2 64,65 130,2 65,29 129,4 66,29 125,8 62,88 121,4 113,7 56,68 59,68
-21,8 -22 140,0 65,63 138,7 66,29 130,2 62,88 125,8 59,68 121,4 113,7 53,79 56,68
-19,8 -20 146,6 66,29 138,7 63,87 130,2 60,61 125,8 57,57 121,4 113,7 51,83 54,68
-18,8 -19 146,6 65,08 138,7 62,68 130,2 59,48 125,8 56,50 121,4 113,7 50,88 53,68
-16,7 -17 146,6 62,53 138,7 60,16 130,2 57,10 125,8 54,25 121,4 113,7 48,83 51,57
-13,7 -15 146,6 58,89 138,7 56,56 130,2 53,70 125,8 51,07 121,4 48,57 113,7 45,94
-19,8 -13 146,6 56,59 138,7 54,27 130,2 51,53 125,8 49,05 121,4 46,66 113,7 44,10
-18,8 -11 146,6 54,18 138,7 51,87 130,2 49,28 125,8 46,92 121,4 44,67 113,7 42,16
-16,7 -10 146,6 53,81 138,7 51,50 130,2 48,93 125,8 46,60 121,4 44,38 113,7 41,87
-13,7 -9,1 146,6 52,59 138,7 50,31 130,2 47,78 125,8 45,53 121,4 43,37 113,7 40,90
60 11,8 -7,6 146,6 50,78 138,7 48,50 130,2 46,10 125,8 43,94 121,4 41,87 113,7 39,45
-9,8 -5,6 146,6 48,37 138,7 46,10 130,2 43,82 125,8 41,81 121,4 39,87 113,7 37,52
-9,5 -3,7 146,6 45,94 138,7 43,70 130,2 41,54 125,8 39,67 121,4 37,86 113,7 35,58
-8,5 -0,7 146,6 42,30 138,7 40,09 130,2 38,16 125,8 36,49 121,4 34,85 113,7 32,67
-7,0 2,2 146,6 38,66 138,7 36,48 130,2 34,75 125,8 33,29 121,4 31,85 113,7 29,78
-5,0 4,1 146,6 36,26 138,7 34,08 130,2 32,47 125,8 31,15 121,4 29,86 113,7 27,84
-3,0 6,0 146,6 33,83 138,7 31,68 130,2 30,22 125,8 29,04 121,4 27,86 113,7 25,89
0,0 7,9 146,6 30,19 138,7 28,27 130,2 26,95 125,8 25,91 121,4 24,85 113,7 23,10
3,0 9,8 146,6 28,18 138,7 26,40 130,2 25,17 125,8 24,19 121,4 23,21 113,7 21,58
5,0 11,8 146,6 26,40 138,7 24,74 130,2 23,59 125,8 22,67 121,4 21,73 113,7 20,21
7,0 13,7 146,6 24,94 138,7 23,36 130,2 22,27 125,8 21,41 121,4 20,55 113,7 19,11
9,0 -25 122,3 56,25 115,3 57,24 108,5 54,25 105,0 51,46 101,5 48,81 94,5 46,34
11,0 -22 122,3 57,24 115,3 54,25 108,5 51,46 105,0 48,81 101,5 46,34 94,5 43,96
13,0 -20 122,3 55,15 115,3 52,27 108,5 49,59 105,0 47,04 101,5 44,70 94,5 42,37
15,0 -19 122,3 54,11 115,3 51,26 108,5 48,65 105,0 46,15 101,5 43,87 94,5 41,57
-24,8 -17 122,3 51,93 115,3 49,16 108,5 46,69 105,0 44,30 101,5 42,14 94,5 39,93
-21,8 -15 122,3 48,82 115,3 46,17 108,5 43,90 105,0 41,65 101,5 39,67 94,5 37,54
-19,8 -13 122,3 46,83 115,3 44,27 108,5 42,14 105,0 39,98 101,5 38,12 94,5 36,04
-18,8 -11 122,3 44,76 115,3 42,29 108,5 40,27 105,0 38,21 101,5 36,48 94,5 34,44
-16,7 -10 122,3 44,44 115,3 42,00 108,5 39,99 105,0 37,94 101,5 36,22 94,5 34,21
-13,7 -9,1 122,3 43,41 115,3 40,99 108,5 39,06 105,0 37,06 101,5 35,41 94,5 33,43
50 -11,8 -7,6 122,3 41,85 115,3 39,50 108,5 37,66 105,0 35,73 101,5 34,17 94,5 32,23
-9,8 -5,6 122,3 39,78 115,3 37,51 108,5 35,79 105,0 33,97 101,5 32,51 94,5 30,64
-9,5 -3,7 122,3 37,68 115,3 35,52 108,5 33,94 105,0 32,22 101,5 30,87 94,5 29,06
-8,5 -0,7 122,3 34,57 115,3 32,53 108,5 31,13 105,0 29,55 101,5 28,42 94,5 26,68
-7,0 2,2 122,3 31,44 115,3 29,54 108,5 28,34 105,0 26,90 101,5 25,95 94,5 24,31
-5,0 4,1 122,3 29,36 115,3 27,55 108,5 26,47 105,0 25,14 101,5 24,31 94,5 22,73
-3,0 6,0 122,3 27,29 115,3 25,54 108,5 24,62 105,0 23,39 101,5 22,65 94,5 21,13
0,0 7,9 122,3 24,65 115,3 23,07 108,5 22,22 105,0 21,12 101,5 20,46 94,5 19,08
7,0 9,8 122,3 23,05 115,3 21,58 108,5 20,80 105,0 19,75 101,5 19,14 94,5 17,85
9,0 11,8 122,3 21,64 115,3 20,26 108,5 19,52 105,0 18,54 101,5 17,97 94,5 16,76
11,0 13,0 15,0 13,7 122,3 20,49 115,3 19,17 108,5 18,48 105,0 17,56 101,5 17,01 94,5 15,87
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
340
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM720BTE5
Capacidade de aquecimento (72HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 136,2 76,59 136,2
77,19 135,3 77,73 135,3 78,57 135,3 79,35 132,9 80,58
-21,8 -22 168,0 77,82 168,0 78,45 166,8 78,99 166,8 79,80 166,8 80,58 163,5 81,84
-19,8 -20 178,2 78,66 178,2 79,26 177,0 79,80 177,0 80,64 177,0 81,42 173,7 82,65
-18,8 -19 182,4 79,05 182,4 79,68 181,2 80,22 181,2 81,06 181,2 81,84 177,6 83,07
-16,7 -17 190,8 79,92 190,8 80,55 189,6 81,09 189,6 81,93 189,6 82,71 186,0 83,94
-13,7 -15 202,8 81,18 202,8 81,78 201,6 82,32 201,6 83,16 201,6 83,94 197,7 80,91
-11,8 -13 209,4 81,96 209,4 82,59 208,2 83,13 208,2 83,94 208,2 81,90 205,2 78,96
-9,8 -11 216,3 82,80 216,3 83,40 215,1 83,94 215,1 81,78 215,1 79,77 213,0 76,92
-9,5 -10 217,5 82,92 217,5 83,52 216,3 83,61 216,3 81,45 216,0 79,44 214,2 76,62
-8,5 -9,1 221,7 83,34 221,7 83,94 220,5 82,53 220,5 80,37 219,6 78,36 218,1 75,60
130 -7,0 -7,6 228,0 83,94 228,0 82,35 226,5 80,88 226,5 78,75 226,5 76,74 223,8 74,07
-5,0 -5,6 236,4 81,90 236,4 80,22 234,9 78,69 234,9 76,59 234,9 74,61 231,6 72,06
-3,0 -3,7 244,8 79,89 244,8 78,09 243,3 76,47 243,3 74,43 243,3 72,45 239,4 70,02
0,0 -0,7 257,4 76,83 257,4 74,91 255,6 73,17 255,6 71,16 255,6 69,21 251,4 66,96
3,0 2,2 270,0 73,77 270,0 71,70 268,2 69,90 268,2 67,92 268,2 66,00 251,7 63,93
5,0 4,1 278,1 71,73 278,1 69,57 276,6 67,68 276,6 65,76 270,3 63,84 251,7 61,89
7,0 6,0 286,5 69,69 286,5 67,47 284,7 65,49 280,2 63,60 270,3 61,71 251,7 59,85
9,0 7,9 288,0 68,04 288,0 65,85 287,1 63,93 280,2 62,07 270,3 60,24 251,7 58,41
11,0 9,8 288,0 66,99 288,0 64,83 287,1 62,94 280,2 61,11 270,3 59,28 251,7 57,51
13,0 11,8 288,0 65,82 288,0 63,69 287,1 61,86 280,2 60,06 270,3 58,26 251,7 56,52
15,0 13,7 288,0 64,59 288,0 62,49 287,1 60,69 280,2 58,92 270,3 57,15 251,7 55,44
-24,8 -25 135,3 77,19 135,3 77,73 134,4 78,57 134,4 79,35 134,4 80,58 132,0 81,45
-21,8 -22 166,8 78,45 166,8 78,99 165,6 79,80 165,6 80,58 165,6 81,84 162,6 82,71
-19,8 -20 177,0 79,26 177,0 79,80 175,8 80,64 175,8 81,42 175,8 82,65 172,5 83,52
-18,8 -19 180,9 79,68 180,9 80,22 179,7 81,06 179,7 81,84 179,7 83,07 176,4 83,94
-16,7 -17 189,3 80,55 189,3 81,09 188,1 81,93 188,1 82,71 188,1 83,94 184,5 81,99
-13,7 -15 201,3 81,78 201,3 82,32 200,1 83,16 200,1 83,94 200,1 81,03 196,2 79,17
-19,8 -13 207,9 82,59 207,9 83,13 206,7 83,94 206,7 81,90 206,7 79,20 203,7 77,40
-18,8 -11 214,8 83,40 214,8 83,94 213,6 81,69 213,6 79,71 213,6 77,25 211,5 75,54
-16,7 -10 216,0 83,52 216,0 83,58 214,8 81,36 214,8 79,38 214,8 76,95 212,7 75,24
-13,7 -9,1 220,2 83,94 220,2 82,41 218,7 80,22 218,7 78,30 218,7 75,99 216,3 74,31
120 11,8 -7,6 226,5 82,20 226,5 80,61 225,0 78,51 225,0 76,68 225,0 74,52 222,3 72,93
-9,8 -5,6 234,9 79,83 234,9 78,24 233,4 76,26 233,4 74,52 233,4 72,57 230,1 71,04
-9,5 -3,7 243,0 77,49 243,0 75,87 241,5 74,01 241,5 72,33 241,5 70,65 236,4 69,18
-8,5 -0,7 255,6 73,95 255,6 72,30 253,8 70,62 253,8 69,09 253,8 67,71 236,4 66,36
-7,0 2,2 267,9 70,44 267,9 68,73 266,4 67,23 262,5 65,85 254,4 64,80 236,4 63,57
-5,0 4,1 276,3 68,10 276,3 66,33 271,5 64,95 262,5 63,66 254,4 62,85 236,4 61,71
-3,0 6,0 284,7 65,73 282,9 63,96 271,5 62,70 262,5 61,50 254,4 60,93 236,4 59,82
0,0 7,9 285,9 63,99 282,9 62,28 271,5 61,05 262,5 59,88 254,4 59,31 236,4 58,26
3,0 9,8 285,9 62,82 282,9 61,14 271,5 59,91 262,5 58,77 254,4 58,23 236,4 57,18
5,0 11,8 285,9 61,56 282,9 59,88 271,5 58,71 262,5 57,60 254,4 57,03 236,4 56,04
7,0 13,7 285,9 60,18 282,9 58,56 271,5 57,42 262,5 56,31 254,4 55,77 236,4 54,78
9,0 -25 134,7 77,73 134,7 78,57 133,8 79,35 133,8 80,58 133,8 81,45 131,1 81,87
11,0 -22 165,9 78,99 165,9 79,80 164,7 80,58 164,7 81,84 164,7 82,71 161,7 83,13
13,0 -20 176,1 79,80 176,1 80,64 174,9 81,42 174,9 82,65 174,9 83,52 171,6 83,94
15,0 -19 180,0 80,22 180,0 81,06 178,8 81,84 178,8 83,07 178,8 83,94 175,5 82,89
-24,8 -17 188,4 81,09 188,4 81,93 187,2 82,71 187,2 83,94 187,2 81,81 183,6 80,70
-21,8 -15 200,1 82,32 200,1 83,16 198,9 83,94 198,9 80,73 198,9 78,75 198,9 77,58
-19,8 -13 206,7 83,13 206,7 83,94 205,5 81,66 205,5 78,69 205,5 76,83 205,5 75,57
-18,8 -11 213,6 83,94 213,6 81,39 212,4 79,29 212,4 76,53 212,4 211,5 73,50 74,79
-16,7 -10 214,8 83,52 214,8 81,00 213,6 78,93 213,6 76,20 213,6 74,49 212,7 73,17
-13,7 -9,1 219,0 82,14 219,0 79,71 217,8 77,73 217,8 75,12 217,8 73,47 212,7 72,12
110 -11,8 -7,6 225,3 80,07 225,3 77,79 223,8 75,93 223,8 73,50 223,8 71,94 212,7 70,56
-9,8 -5,6 233,4 77,31 233,4 75,24 231,9 73,53 231,9 71,37 227,7 69,90 212,7 68,46
-9,5 -3,7 241,8 74,55 241,8 72,66 240,3 71,13 235,8 69,21 227,7 67,89 212,7 66,39
-8,5 70,4167,56 235,8 65,97 227,7 64,83 212,7 63,24
-0,7 254,1 254,1 68,82 243,6
-7,0 2,2 266,4 66,27 259,8 64,98 243,6 63,96 235,8 62,76 227,7 61,77 212,7 60,09
-5,0 4,1 274,8 63,51 259,8 62,40 243,6 61,56 235,8 60,60 227,7 59,73 212,7 58,02
-3,0 6,0 274,8 60,75 259,8 59,85 243,6 59,16 235,8 58,44 227,7 57,69 212,7 55,92
0,0 7,9 274,8 58,89 259,8 57,99 243,6 57,33 235,8 56,64 227,7 55,92 212,7 54,18
7,0 9,8 274,8 57,51 259,8 56,64 243,6 56,01 235,8 55,32 227,7 54,63 212,7 52,95
9,0 11,8 274,8 56,04 259,8 55,20 243,6 54,60 235,8 53,91 227,7 53,22 212,7 51,60
11,0 13,0 15,0 13,7 274,8 54,48 259,8 53,67 243,6 53,07 235,8 52,41 227,7 51,75 212,7 50,16
341
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (72HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB ° C WB Tc PI PI -25 134.1 134.1 85,98TC TC 133,2 84,90 -22 165,0
PI133,2 85,23
133,2 80,22 TC 85,83 165,0
PI 85,50TC 164,5 82.74 TC PI
-24,8 164.1 84,75 164.1 85,62
-17 186.3 PI175.2
86.31
85.02 85.55.2.2010
186.3 83.94 175,244
84.72 198.0
186.3 80.10 164.1
85.62 198.0 84,75
185.4 77.49 164.1
83.94 -13
185.4 85,62
205.8
81.30 175.2
84.27 85,55
-15 204.6
199.2 175,2.
83.94
84.57 84.27
204.6
199.2 178.2
81.39
84.24 83.94
204.6
198.077.67 130,5 84,72
-21,8 204.6 75.06 -11 212.4
212,7 83.94
74,73 212.4
208,5 81.09
72,15 211.5
194,4 78.69 211.5 75.09 208.5 72,54 -10 213,6 83,49 213,6 80,64 212,7 78,27
70,62 160,8 84,27
-19,8 171,0 83,94
-18,8 174,6 82,65
-16,7 181,8 79,95
-13,7 194,4 76,05
-11,8 194,4 73,59
-9,8 194,4 71,01
-9,5
-8,5 -9,1 217,8 81,99 217,8 79,20 216,9 76,92 215,7 73,44 208,5 70,89 194,4 69,33
100 -7,0 -7,6 227,7 79,77 226,8 77,07 222,9 74,91 215,7 71,52 208,5 69,00 194,4 67,38
-5,0 -5,6 237,6 76,77 235,2 74,19 222,9 72,18 215,7 68,94 208,5 66,45 194,4 64,80
-3,0 -3,7 244,5 73,77 237,3 71,31 222,9 69,48 215,7 66,39 208,5 63,93 194,4 62,22
0,0 -0,7 251,4 69,30 237,3 67,02 222,9 65,43 215,7 62,52 208,5 60,12 194,4 58,35
3,0 2,2 251,4 64,80 237,3 62,70 222,9 61,38 215,7 58,68 208,5 56,31 194,4 54,45
5,0 4,1 251,4 61,80 237,3 59,85 222,9 58,68 215,7 56,13 208,5 53,79 194,4 51,87
7,0 6,0 251,4 58,83 237,3 56,97 222,9 55,98 215,7 53,55 208,5 51,24 194,4 49,29
9,0 7,9 251,4 56,76 237,3 54,96 222,9 54,03 215,7 51,69 208,5 49,44 194,4 47,55
11,0 9,8 251,4 55,17 237,3 53,46 222,9 52,53 215,7 50,25 208,5 48,06 194,4 46,23
13,0 11,8 251,4 53,49 237,3 51,81 222,9 50,91 215,7 48,72 208,5 46,62 194,4 44,82
15,0 13,7 251,4 51,72 237,3 50,10 222,9 49,23 215,7 47,07 208,5 45,06 194,4 43,32
-24,8 -25 133,5 76,56 133,5 77,82 132,6 78,69 132,6 79,11 132,6 79,92 130,2 81,18
-21,8 -22 164,4 77,82 164,4 79,05 163,5 79,92 163,5 80,34 163,5 81,18 160,2 77,73
-19,8 -20 174,6 78,63 174,6 79,89 173,4 80,76 173,4 81,18 173,4 78,84 170,1 75,45
-18,8 -19 179,1 79,05 178,2 80,31 177,3 81,18 177,3 79,98 177,3 77,67 174,0 74,31
-16,7 -17 186,3 79,92 186,3 81,18 185,7 78,69 185,7 77,46 185,7 75,21 177,6 71,91
-13,7 -15 199,2 81,18 199,2 77,49 197,4 75,15 197,4 73,83 191,4 71,70 177,6 68,49
-19,8 -13 205,8 78,66 204,6 75,15 203,7 72,90 197,7 71,55 191,4 69,48 177,6 66,30
-18,8 -11 212,4 75,99 212,4 72,72 204,0 70,53 197,7 69,15 191,4 67,14 177,6 64,02
-16,7 -10 213,6 75,60 213,6 72,33 204,0 70,20 197,7 68,79 191,4 66,81 177,6 63,66
-13,7 -9,1 217,8 74,28 216,3 71,10 204,0 69,00 197,7 67,59 191,4 65,64 177,6 62,52
90 11,8 -7,6 227,7 72,30 216,6 69,27 204,0 67,23 197,7 65,79 191,4 63,87 177,6 60,81
-9,8 -5,6 230,1 69,66 216,6 66,81 204,0 64,86 197,7 63,39 191,4 61,53 177,6 58,53
-9,5 -3,7 230,1 66,99 216,6 64,35 204,0 62,52 197,7 60,99 191,4 59,19 177,6 56,25
-8,5 -0,7 230,1 63,03 216,6 60,69 204,0 58,98 197,7 57,39 191,4 55,68 177,6 52,80
-7,0 2,2 230,1 59,04 216,6 57,00 204,0 55,41 197,7 53,76 191,4 52,20 177,6 49,38
-5,0 4,1 230,1 56,40 216,6 54,54 204,0 53,07 197,7 51,36 191,4 49,86 177,6 47,10
-3,0 6,0 230,1 53,76 216,6 52,11 204,0 50,70 197,7 48,96 191,4 47,52 177,6 44,79
0,0 7,9 230,1 51,24 216,6 49,68 204,0 48,33 197,7 46,68 191,4 45,30 177,6 42,72
3,0 9,8 230,1 48,75 216,6 47,25 204,0 45,96 197,7 44,40 191,4 43,08 177,6 40,62
5,0 11,8 230,1 46,23 216,6 44,82 204,0 43,62 197,7 42,12 191,4 40,86 177,6 38,55
7,0 13,7 230,1 43,74 216,6 42,39 204,0 41,25 197,7 39,84 191,4 38,67 177,6 36,45
9,0 -25 132,9 67,38 132,9 68,61 132,0 69,48 132,0 69,90 132,0 71,97 129,6 68,97
11,0 -22 162,6 68,61 162,6 69,87 162,6 70,74 162,6 71,97 162,6 68,97 158,7 66,06
13,0 -20 172,8 69,45 172,8 70,68 172,8 71,97 172,8 69,84 170,7 66,96 158,7 64,11
15,0 -19 176,7 69,87 176,7 71,97 176,7 70,89 176,7 68,79 170,7 65,94 158,7 63,15
-24,8 -17 182,4 71,97 182,4 69,75 182,4 68,64 177,0 66,54 170,7 63,84 158,7 61,11
-21,8 -15 190,8 68,67 186,9 66,54 182,4 65,40 177,0 63,36 170,7 60,81 158,7 58,20
-19,8 -13 195,3 66,57 189,6 64,50 182,4 63,36 177,0 61,35 170,7 58,89 158,7 56,37
-18,8 -11 200,4 64,35 192,3 62,37 182,4 61,23 177,0 59,22 170,7 56,88 158,7 54,45
-16,7 -10 201,9 64,02 193,5 62,04 182,4 60,90 177,0 58,89 170,7 56,58 158,7 54,15
-13,7 -9,1 204,0 62,91 194,4 60,99 182,4 59,82 177,0 57,84 170,7 55,59 158,7 53,19
80 -11,8 -7,6 206,1 61,26 194,4 59,40 182,4 58,20 177,0 56,25 170,7 54,06 158,7 51,72
-9,8 -5,6 206,1 59,04 194,4 57,24 182,4 56,04 177,0 54,12 170,7 52,05 158,7 49,80
-9,5 -3,7 206,1 56,82 194,4 55,11 182,4 53,91 177,0 51,99 170,7 50,04 158,7 47,85
-8,5 -0,7 206,1 53,52 194,4 51,93 182,4 50,67 177,0 48,78 170,7 47,04 158,7 44,97
-7,0 2,2 206,1 50,19 194,4 48,72 182,4 47,43 177,0 45,60 170,7 44,01 158,7 42,06
-5,0 4,1 206,1 48,00 194,4 46,59 182,4 45,30 177,0 43,47 170,7 42,00 158,7 40,11
-3,0 6.0 206.1 45.78 194.4 44.46 182.4 43.14 177.0 41.34 170.7 39.99 7.9 206.1 42.99 194.4 41.73 182.4 40.50 177.0 38.82 158,7 38,19
0,0 170.7 37.56 35.10
9.8 206.1 39.90
177.0 194.4
33.63 38.73
170.7 182.4
32.52 13.737.59
206.1177.0
35.0736.03
194.4170.7
34.0534.86
182.411.8 206.1
33,03 37.23
177,0 194.4
31,65 36.15
170,7 182.4
30,63 158,7 35,85
7,0 158,7 33,27
9,0 158,7 31,05
11,0 13,0 15,0 158,7 29,25
342
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (72HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 132,9 67,80 132,9 68,22 132,0 69,06 132,0 70,29 132,0 66,99 129,6 63,90
-21,8 -22 156,3 69,06 156,3 69,45 155,4 70,29 150,0 66,99 145,5 63,90 135,9 60,90
-19,8 -20 171,9 69,87 165,0 70,29 155,4 67,98 150,0 64,80 145,5 61,83 135,9 58,92
-18,8 -19 174,9 70,29 165,0 69,09 155,4 66,81 150,0 63,69 145,5 60,81 135,9 57,93
-16,7 -17 174,9 67,83 165,0 66,60 155,4 64,38 150,0 61,38 145,5 58,65 135,9 55,83
-13,7 -15 174,9 64,29 165,0 63,00 155,4 60,93 150,0 58,08 145,5 55,56 135,9 52,83
-11,8 -13 174,9 62,04 165,0 60,72 155,4 58,74 150,0 55,98 145,5 53,61 135,9 50,94
-9,8 -11 174,9 59,67 165,0 58,35 155,4 56,40 150,0 53,79 145,5 51,54 135,9 48,96
-9,5 -10 174,9 59,31 165,0 57,99 155,4 56,07 150,0 53,46 145,5 51,24 135,9 48,66
-8,5 -9,1 174,9 58,14 165,0 56,79 155,4 54,90 150,0 52,35 145,5 50,22 135,9 47,64
70 -7,0 -7,6 174,9 56,37 165,0 54,99 155,4 53,16 150,0 50,70 145,5 48,66 135,9 46,14
-5,0 -5,6 174,9 54,03 165,0 52,59 155,4 50,85 150,0 48,51 145,5 46,59 135,9 44,16
-3,0 -3,7 174,9 51,66 165,0 50,22 155,4 48,54 150,0 46,32 145,5 44,55 135,9 42,18
0,0 -0,7 174,9 48,12 165,0 46,62 155,4 45,09 150,0 43,02 145,5 41,46 135,9 39,18
3,0 2,2 174,9 44,58 165,0 43,05 155,4 41,61 150,0 39,72 145,5 38,37 135,9 36,18
5,0 4,1 174,9 42,21 165,0 40,65 155,4 39,30 150,0 37,50 145,5 36,30 135,9 34,20
7,0 6,0 174,9 39,87 165,0 38,25 155,4 36,99 150,0 35,31 145,5 34,23 135,9 32,19
9,0 7,9 174,9 36,00 165,0 34,56 155,4 33,39 150,0 31,89 145,5 30,93 135,9 29,07
11,0 9,8 174,9 33,51 165,0 32,16 155,4 31,11 150,0 29,70 145,5 28,80 135,9 27,06
13,0 11,8 174,9 31,35 165,0 30,09 155,4 29,10 150,0 27,78 145,5 26,94 135,9 25,32
15,0 13,7 174,9 29,58 165,0 28,38 155,4 27,42 150,0 26,19 145,5 25,41 135,9 23,88
-24,8 -25 132,9 66,99 132,9 67,80 132,0 69,06 128,7 65,52 124,2 116,4 59,07 62,19
-21,8 -22 143,1 68,22 141,9 69,06 133,2 65,52 128,7 62,19 124,2 116,4 56,07 59,07
-19,8 -20 150,0 69,06 141,9 66,54 133,2 63,15 128,7 60,00 124,2 116,4 54,03 57,00
-18,8 -19 150,0 67,80 141,9 65,31 133,2 61,98 128,7 58,89 124,2 55,95 116,4 53,04
-16,7 -17 150,0 65,16 141,9 62,70 133,2 59,52 128,7 56,55 124,2 116,4 50,91 53,76
-13,7 -15 150,0 61,38 141,9 58,95 133,2 55,98 128,7 53,25 124,2 116,4 47,91 50,64
-19,8 -13 150,0 58,98 141,9 56,58 133,2 53,73 128,7 51,15 124,2 48,66 116,4 45,99
-18,8 -11 150,0 56,49 141,9 54,09 133,2 51,39 128,7 48,93 124,2 46,59 116,4 43,98
-16,7 -10 150,0 56,10 141,9 53,70 133,2 51,03 128,7 48,60 124,2 46,29 116,4 43,68
-13,7 -9,1 150,0 54,84 141,9 52,47 133,2 49,83 128,7 47,49 124,2 45,24 116,4 42,66
60 11,8 -7,6 150,0 52,95 141,9 50,58 133,2 48,09 128,7 45,84 124,2 43,68 116,4 41,16
-9,8 -5,6 150,0 50,46 141,9 48,09 133,2 45,72 128,7 43,62 124,2 41,61 116,4 39,15
-9,5 -3,7 150,0 47,94 141,9 45,60 133,2 43,35 128,7 41,40 124,2 116,4 37,14 39,51
-8,5 -0,7 150,0 44,16 141,9 41,85 133,2 39,84 128,7 38,10 124,2 116,4 34,11 36,39
-7,0 2,2 150,0 40,38 141,9 38,10 133,2 36,30 128,7 34,77 124,2 116,4 31,11 33,27
-5,0 4,1 150,0 37,89 141,9 35,61 133,2 33,93 128,7 32,55 124,2 116,4 29,10 31,20
-3,0 6,0 150,0 35,37 141,9 33,12 133,2 31,59 128,7 30,36 124,2 29,13 116,4 27,06
0,0 7,9 150,0 31,56 141,9 29,55 133,2 28,17 128,7 27,09 124,2 25,98 116,4 24,15
3,0 9,8 150,0 29,46 141,9 27,60 133,2 26,31 128,7 25,29 124,2 24,27 116,4 22,56
5,0 11,8 150,0 27,60 141,9 25,86 133,2 24,66 128,7 23,70 124,2 22,71 116,4 21,12
7,0 13,7 150,0 26,07 141,9 24,42 133,2 23,28 128,7 22,38 124,2 21,48 116,4 19,98
9,0 -25 125,1 58,50 117,9 59,76 111,0 56,64 107,4 53,73 103,8 50,97 96,6 48,39
11,0 -22 125,1 59,76 117,9 56,64 111,0 53,73 107,4 50,97 103,8 48,39 96,6 45,90
13,0 -20 125,1 57,57 117,9 54,57 111,0 51,78 107,4 49,11 103,8 46,68 96,6 44,25
15,0 -19 125,1 56,49 117,9 53,52 111,0 50,79 107,4 48,18 103,8 45,81 96,6 43,41
-24,8 -17 125,1 117,9 51,33 111,0
54.21 48,75 107,4 46,26 103,8 44,01 96,6 41,70
-21,8 -15 125,1 50,97 117,9 48,21 111,0 45,84 107,4 43,50 103,8 41,43 96,6 39,21
-19,8 -13 125,1 48,90 117,9 46,23 111,0 44,01 107,4 41,76 103,8 39,81 96,6 37,65
-18,8 -11 125,1 46,74 117,9 44,16 111,0 42,06 107,4 39,90 103,8 38,10 96,6 35,97
-16,7 -10 125,1 117,9 43,86 111,0
46,41 41,76 107,4 39,63 103,8 37,83 96,6 35,73
-13,7 -9,1 125,1 45,33 117,9 42,81 111,0 40,80 107,4 38,70 103,8 36,99 96,6 34,92
50 -11,8 -7,6 125,1 117,9 41,25 111,0
43,71 39,33 107,4 37,32 103,8 35,70 96,6 33,66
-9,8 -5,6 125,1 41,55 117,9 39,18 111,0 37,38 107,4 35,49 103,8 33,96 96,6 32,01
-9,5 -3,7 125,1 39,36 117,9 37,11 111,0 35,46 107,4 33,66 103,8 32,25 96,6 30,36
-8,5 -0,7 125,1 36,12 117,9 33,99 111,0 32,52 107,4 30,87 103,8 29,70 96,6 27,87
-7,0 2,2 125,1 32,85 117,9 30,87 111,0 103,8 27,12 96,6 25,41 29,61 107,4 28,11
-5,0 4,1 125,1 30,69 117,9 28,80 111,0 27,66 107,4 26,28 103,8 25,41 96,6 23,76
-3,0 6,0 125,1 28,53 117,9 26,70 111,0 25,74 107,4 24,45 103,8 23,67 96,6 22,08
0,0 7,9 125,1 25,77 117,9 24,12 111,0 23,22 107,4 22,08 103,8 21,39 96,6 19,95
7,0 9,8 125,1 24,09 117,9 22,56 111,0 21,75 107,4 20,64 103,8 20,01 96,6 18,66
9,0 11,8 125,1 22,62 117,9 21,18 111,0 20,40 107,4 19,38 103,8 18,78 96,6 17,52
11,0 13,0 15,0 13,7 125,1 21,42 117,9 20,04 111,0 19,32 107,4 18,36 103,8 17,79 96,6 16,59
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
343
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM740BTE5
Capacidade de aquecimento (74HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 142,0 75,85 142,0 76,60 141,2 77,26 141,2 78,29 141,2 79,26 138,9 80,78
-21,8 -22 173,7 77,37 173,7 78,14 172,4 78,80 172,4 79,82 172,4 80,78 169,5 82,32
-19,8 -20 183,5 78,40 183,5 79,15 182,3 79,82 182,3 80,84 182,3 81,81 179,3 83,33
-18,8 -19 187,8 78,89 187,8 79,66 186,6 80,33 186,6 81,36 186,6 82,32 183,4 83,84
-16,7 -17 196,7 79,97 196,7 80,74 195,4 81,40 195,4 82,43 195,4 83,39 192,1 84,92
-13,7 -15 209,2 81,51 209,2 82,26 208,0 82,93 208,0 83,95 208,0 84,92 204,4 81,70
-11,8 -13 216,0 82,47 216,0 83,24 214,8 83,91 214,8 84,92 214,8 82,74 212,2 79,63
-9,8 -11 223,2 83,50 223,2 84,25 221,8 84,92 221,8 82,60 221,8 80,46 220,1 77,47
-9,5 -10 224,5 83,65 224,5 84,41 223,2 84,56 223,2 82,24 222,9 80,11 221,4 77,16
-8,5 -9,1 229,0 84,17 229,0 84,92 227,7 83,39 227,7 81,08 226,5 78,96 225,4 76,07
130 -7,0 -7,6 235,8 84,92 235,8 83,17 234,2 81,60 234,2 79,34 234,2 77,23 231,9 74,45
-5,0 -5,6 244,9 82,66 244,9 80,85 243,3 79,22 243,3 77,02 243,3 74,96 240,0 72,31
-3,0 -3,7 253,9 80,42 253,9 78,52 252,3 76,84 252,3 74,70 252,3 72,65 248,2 70,14
0,0 -0,7 267,4 77,03 267,4 75,04 265,7 73,27 265,7 71,19 265,7 69,21 260,1 66,90
3,0 2,2 281,0 73,64 281,0 71,54 279,1 69,72 279,1 67,71 277,6 65,78 260,3 63,68
5,0 4,1 289,3 71,38 289,3 69,21 287,8 67,32 286,6 65,40 279,5 63,48 260,3 61,52
7,0 6,0 296,6 69,12 296,6 66,91 294,8 64,96 289,7 63,08 279,5 61,20 260,3 59,35
9,0 7,9 297,9 67,27 297,9 65,10 296,9 63,21 289,7 61,36 279,5 59,55 260,3 57,75
11,0 9,8 297,9 66,00 297,9 63,87 296,9 62,01 289,7 60,21 279,5 58,41 260,3 56,66
13,0 11,8 297,9 64,62 297,9 62,53 296,9 60,73 289,7 58,96 279,5 57,20 260,3 55,48
15,0 13,7 297,9 63,15 297,9 61,11 296,9 59,34 289,7 57,61 279,5 55,88 260,3 54,21
-24,8 -25 141,1 76,60 141,1 77,26 140,2 78,29 140,2 79,26 140,2 80,78 137,9 81,85
-21,8 -22 172,4 78,14 172,4 78,80 171,2 79,82 171,2 80,78 171,2 82,32 168,5 83,39
-19,8 -20 182,2 79,15 182,2 79,82 181,0 80,84 181,0 81,81 181,0 83,33 178,0 84,41
-18,8 -19 186,4 79,66 186,4 80,33 185,1 81,36 185,1 82,32 185,1 83,84 182,1 84,92
-16,7 -17 195,2 80,74 195,2 81,40 194,0 82,43 194,0 83,39 194,0 84,92 190,6 82,84
-13,7 -15 207,6 82,26 207,6 82,93 206,4 83,95 206,4 84,92 206,4 81,82 202,9 79,85
-19,8 -13 214,4 83,24 214,4 83,91 213,2 84,92 213,2 82,73 213,2 79,86 210,6 77,98
-18,8 -11 221,6 84,25 221,6 84,92 220,3 82,50 220,3 80,41 220,3 77,80 218,6 76,00
-16,7 -10 223,0 84,41 223,0 84,53 221,7 82,15 221,7 80,06 221,7 77,47 220,0 75,69
-13,7 -9,1 227,5 84,92 227,5 83,26 225,9 80,93 225,9 78,90 225,9 76,45 224,0 74,70
120 11,8 -7,6 234,2 83,02 234,2 81,33 232,7 79,11 232,7 77,17 232,5 74,89 230,3 73,23
-9,8 -5,6 243,2 80,47 243,2 78,79 241,6 76,69 241,6 74,87 241,6 72,82 238,5 71,23
-9,5 -3,7 252,1 77,92 252,1 76,24 250,5 74,29 250,5 72,55 250,5 70,76 244,5 69,26
-8,5 -0,7 265,5 74,10 265,5 72,40 263,7 70,65 263,7 69,09 262,5 67,65 244,5 66,27
-7,0 2,2 278,9 70,29 278,9 68,56 276,3 67,03 271,5 65,63 263,0 64,55 244,5 63,31
-5,0 4,1 287,3 67,75 286,8 65,98 280,8 64,59 271,5 63,30 263,0 62,47 244,5 61,32
-3,0 6,0 294,6 65,19 292,5 63,43 280,8 62,19 271,5 60,99 263,0 60,43 244,5 59,33
0,0 7,9 295,6 63,28 292,5 61,58 280,8 60,37 271,5 59,21 263,0 58,65 244,5 57,61
3,0 9,8 295,6 61,93 292,5 60,26 280,8 59,06 271,5 57,93 263,0 57,39 244,5 56,36
5,0 11,8 295,6 60,47 292,5 58,82 280,8 57,67 271,5 56,58 263,0 56,03 244,5 55,05
7,0 13,7 295,6 58,90 292,5 57,31 280,8 56,19 271,5 55,11 263,0 54,58 244,5 53,61
9,0 -25 140,4 77,26 140,4 78,29 139,5 79,26 139,5 80,78 139,5 81,85 137,1 82,36
11,0 -22 171,5 78,80 171,5 79,82 170,3 80,78 170,3 82,32 170,3 83,39 167,6 83,91
13,0 -20 181,3 79,82 181,3 80,84 180,1 180,1 83,33 180,1 84,41 177,1 81,81
84,92
15,0 -19 185,4 80,33 185,4 81,36 184,1 82,32 184,1 83,84 184,1 84,92 181,2 83,82
-24,8 -17 194,2 81,40 194,2 82,43 193,0 83,39 193,0 84,92 193,0 82,67 189,6 81,51
-21,8 -15 206,5 82,93 206,5 83,95 205,2 84,92 205,2 81,52 205,2 79,44 205,2 78,22
-19,8 -13 213,3 83,91 213,3 84,92 212,0 82,50 212,0 79,36 212,0 77,41 212,0 76,12
-18,8 -11 220,4 84,92 220,4 82,21 75,26 218,5 73,94 219,1 79,98 219,1 77,08 219,1
-16,7 -10 221,7 84,47 221,7 81,80 220,5 79,61 220,5 76,73 220,5 74,95 219,7 73,60
-13,7 -9,1 226,2 83,01 226,2 80,43 224,9 78,34 224,9 75,59 224,9 73,87 220,0 72,50
110 -11,8 -7,6 233,0 80,80 233,0 78,39 231,5 76,43 231,5 73,89 231,5 72,25 220,0 70,85
-9,8 -5,6 241,8 77,87 241,8 75,68 240,2 73,89 240,2 71,62 235,5 70,11 220,0 68,65
-9,5 -3,7 250,7 74,93 250,7 72,95 249,0 71,35 243,8 69,35 235,5 67,97 220,0 66,46
-8,5 -0,7 264,1 70,52 263,7 68,87 251,9 67,56 243,8 65,92 235,5 64,74 220,0 63,16
-7,0 2,2 276,9 66,12 268,6 64,80 251,9 63,75 243,8 62,52 235,5 61,52 220,0 59,84
-5,0 4,1 284,1 63,18 268,6 62,06 251,9 61,21 243,8 60,25 235,5 59,37 220,0 57,66
-3,0 6,0 284,2 60,26 268,6 59,35 251,9 58,67 243,8 57,96 235,5 57,22 220,0 55,46
0,0 7,9 284,2 58,24 268,6 57,35 251,9 56,71 243,8 56,02 235,5 55,30 220,0 53,59
7,0 9,8 284,2 56,70 268,6 55,84 251,9 55,22 243,8 54,54 235,5 53,86 220,0 52,19
9,0 11,8 284,2 55,06 268,6 54,24 251,9 53,64 243,8 52,97 235,5 52,30 220,0 50,69
11,0 13,0 15,0 13,7 284,2 53,33 268,6 52,53 251,9 51,95 243,8 51,30 235,5 50,65 220,0 49,09
344
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (74HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 139,8 85,87 139,8 85,73 138,9 80,58 138,9 85,44 138,9 85,31 136,5 85,23
-21,8 -22 170,6 85,68 170,6 85,54 169,7 83,11 169,7 85,24 169,7 86,32 166,7 85,05
-19,8 -20 180,4 85,54 180,4 85,42 179,4 84,73 179,4 85,11 85,40 176,4 84,92 179,4
-18,8 -19 184,5 85,48 183,5 85,36 183,5 85,24 183,5 85,05 183,5 84,92 180,3 83,57
-16,7 -17 192,1 85,35 192,1 85,23 192,1 86,32 191,1 84,92 191,1 82,15 187,8 80,76
-13,7 -15 205,5 85,17 205,5 85,04 204,3 84,92 204,3 80,90 204,3 78,19 201,1 76,71
-11,8 -13 212,3 85,05 211,1 84,92 211,1 82,23 211,1 75,66 201,1 74,15 78,35 211,1
-9,8 -11 219,2 84,92 219,2 81,90 218,2 79,39 218,2 75,65 215,7 73,03 201,1 71,47
-9,5 -10 220,5 84,44 220,5 81,44 219,5 78,95 219,5 75,27 215,7 72,63 201,1 71,07
-8,5 -9,1 225,0 82,85 225,0 79,92 224,0 77,53 223,1 73,93 215,7 71,31 201,1 69,72
100 -7,0 -7,6 235,5 80,50 234,6 77,68 230,5 75,41 223,1 71,92 215,7 69,33 201,1 67,70
-5,0 -5,6 245,7 77,33 243,3 74,64 230,5 72,56 223,1 69,22 215,7 66,68 201,1 65,02
-3,0 -3,7 252,9 74,15 245,3 71,62 230,5 69,71 223,1 66,54 215,7 64,04 201,1 62,33
0,0 -0,7 259,9 69,42 245,3 67,09 230,5 65,46 223,1 62,51 215,7 60,08 201,1 58,30
3,0 2,2 259,9 64,67 245,3 62,54 230,5 61,20 223,1 58,48 215,7 56,10 201,1 54,25
5,0 4,1 259,9 61,50 245,3 59,53 230,5 58,35 223,1 55,80 215,7 53,47 201,1 51,57
7,0 6,0 259,9 58,34 245,3 56,50 230,5 55,52 223,1 215,7 50,82 201,1 48,88 53.11
9,0 7,9 259,9 56,05 245,3 54,28 230,5 53,35 223,1 51,04 215,7 48,82 201,1 46,96
11,0 9,8 259,9 54,23 245,3 52,54 230,5 51,63 223,1 49,39 215,7 47,24 201,1 45,44
13,0 11,8 259,9 52,30 245,3 50,66 230,5 49,78 223,1 47,63 215,7 45,58 201,1 43,82
15,0 13,7 259,9 50,27 245,3 48,70 230,5 47,84 223,1 45,76 215,7 43,80 201,1 42,12
-24,8 -25 139,2 76,15 139,2 77,70 138,3 78,77 138,3 79,28 138,3 80,30 136,1 81,84
-21,8 -22 170,0 77,70 170,0 79,22 169,1 80,30 169,1 80,81 81,84 166,0 78,30 169,1
-19,8 -20 179,8 78,71 179,8 80,25 178,6 81,33 178,6 81,84 178,6 79,43 175,6 75,95
-18,8 -19 184,5 79,22 183,5 80,76 182,7 81,84 182,7 80,60 182,7 78,22 179,7 74,78
-16,7 -17 192,1 80,30 192,1 81,84 191,3 79,26 191,3 77,99 191,3 75,69 183,6 72,31
-13,7 -15 205,5 81,84 205,5 78,02 203,7 75,60 203,7 74,25 197,8 72,07 183,6 68,79
-19,8 -13 212,3 79,22 211,1 75,59 210,2 73,28 204,4 71,89 197,8 69,78 183,6 66,54
-18,8 -11 219,2 76,45 219,2 73,06 211,0 70,82 204,4 69,41 197,8 67,36 183,6 64,19
-16,7 -10 220,5 76,04 220,5 72,66 211,0 70,47 204,4 69,05 197,8 67,02 183,6 63,83
-13,7 -9,1 225,0 74,66 223,4 71,38 211,0 69,24 204,4 67,80 197,8 65,81 183,6 62,65
90 11,8 -7,6 235,5 72,61 224,0 69,48 211,0 67,40 204,4 65,94 197,8 64,00 183,6 60,90
-9,8 -5,6 238,0 69,85 224,0 66,93 211,0 64,94 204,4 63,47 197,8 61,58 183,6 58,55
-9,5 - 3,7 238,0 67,09 224,0 64,38 211,0 62,52 204,4 60,99 197,8 59,17 183,6 56,21
-8,5 -0,7 238,0 62,96 224,0 60,58 211,0 58,85 204,4 57,26 197,8 55,55 183,6 52,66
-7,0 2,2 238,0 58,81 224,0 56,75 211,0 55,17 204,4 53,52 197,8 51,95 183,6 49,14
-5,0 4,1 238,0 56,07 224,0 54,20 211,0 52,74 204,4 51,04 197,8 49,54 183,6 46,79
-3,0 6,0 238,0 53,32 224,0 51,67 211,0 50,28 204,4 48,56 197,8 47,13 183,6 44,42
0,0 7,9 238,0 50,71 224,0 49,17 211,0 47,83 204,4 46,20 197,8 44,83 183,6 42,28
3,0 9,8 238,0 48,13 224,0 46,65 211,0 45,38 204,4 43,84 197,8 42,54 183,6 40,10
5,0 11,8 238,0 45,52 224,0 44,14 211,0 42,95 204,4 41,47 197,8 40,24 183,6 37,96
7,0 13,7 238,0 42,94 224,0 41,62 211,0 40,50 204,4 39,11 197,8 37,96 183,6 35,79
9,0 -25 138,6 66,89 138,6 68,42 137,7 69,49 137,7 70,01 137,7 72,56 135,5 69,47
11,0 -22 168,1 68,42 168,1 69,96 168,1 71,04 168,1 72,56 168,1 69,47 164,1 66,49
13,0 -20 177,9 69,45 177,9 70,97 177,9 72,56 177,9 70,37 176,2 67,40 164,1 64,49
15,0 -19 182,0 69,96 182,0 72,56 182,0 71,45 182,0 69,28 176,4 66,36 164,1 63,49
-24,8 -17 188,6 72,56 188,6 70,26 188,6 69,12 183,0 66,96 176,4 64,19 164,1 61,41
-21,8 -15 197,2 69,13 193,3 66,93 188,6 65,78 183,0 63,68 176,4 61,07 164,1 58,42
-19,8 -13 202,1 66,96 196,1 64,83 188,6 63,66 183,0 61,61 176,4 59,10 164,1 56,54
-18,8 -11 207,4 64,66 199,0 62,63 188,6 61,46 183,0 59,42 176,4 57,04 164,1 54,56
-16,7 -10 208,9 64,31 200,1 62,29 188,6 61,12 183,0 59,08 176,4 56,73 164,1 54,26
-13,7 -9,1 211,1 63,16 201,0 61,20 188,6 60,01 183,0 58,00 176,4 55,71 164,1 53,27
80 -11,8 -7,6 213,2 61,45 201,0 59,55 188,6 58,34 183,0 56,35 176,4 54,14 164,1 51,77
-9,8 -5,6 213,2 59,15 201,0 57,33 188,6 56,11 183,0 54,16 176,4 52,07 164,1 49,79
-9,5 -3,7 213,2 56,85 201,0 55,11 188,6 53,91 183,0 51,97 176,4 50,00 164,1 47,79
-8,5 -0,7 213,2 53,43 201,0 51,82 188,6 50,57 183,0 48,67 176,4 46,91 164,1 44,83
-7,0 2,2 213,2 49,98 201,0 48,51 188,6 47,22 183,0 45,39 176,4 43,80 164,1 41,85
-5,0 4,1 213,2 47,71 201,0 46,29 188,6 45,01 183,0 43,19 176,4 41,73 164,1 39,85
-3,0 6,0 213,2 45,41 201,0 44,09 188,6 42,78 183,0 41,00 176,4 164,1 37,87 39,66
0,0 7,9 213,2 42,64 201,0 41,39 188,6 40,17 183,0 38,50 176,4 37,25 164,1 35,56
7,0 9,8 213,2 39,57 201,0 38,41 188,6 37,28 183,0 35,74 176,4 164,1 32,99 34,57
9,0 11,8 213,2 36,93 201,0 35,85 188,6 34,81 183,0 33,36 176,4 164,1 30,80 32,26
11,0 13,0 15,0 13,7 213,2 34,77 201,0 33,77 188,6 32,76 183,0 31,39 176,4 164,1 29,01 30,38
345
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (74HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 138,6 67,65 138,6 68,16 137,7 69,19 137,7 70,72 137,7 67,34 135,4 64,20
-21,8 -22 161,6 69,19 161,6 69,69 160,6 70,72 155,1 67,34 150,5 64,20 140,5 61,14
-19,8 -20 177,0 70,20 170,7 70,72 160,6 68,35 155,1 65,11 150,5 62,09 140,5 59,12
-18,8 -19 180,6 70,72 170,7 69,49 160,6 67,16 155,1 63,98 150,5 61,04 140,5 58,12
-16,7 -17 180,8 68,19 170,7 66,93 160,6 64,68 155,1 61,62 150,5 58,85 140,5 55,98
-13,7 -15 180,8 64,56 170,7 63,26 160,6 61,14 155,1 58,25 150,5 55,69 140,5 52,93
-11,8 -13 180,8 62,25 170,7 60,93 160,6 58,91 56,11 150,5 53,70 140,5 51,00 155,1
-9,8 -11 180,8 59,83 170,7 58,49 160,6 56,53 155,1 53,88 150,5 51,59 140,5 48,99
-9,5 -10 180,8 59,47 170,7 58,13 160,6 56,18 155,1 53,54 150,5 51,29 140,5 48,68
-8,5 -9,1 180,8 58,27 170,7 56,90 160,6 54,99 155,1 52,41 150,5 50,24 140,5 47,65
70 -7,0 -7,6 180,8 56,45 170,7 55,06 160,6 53,21 155,1 50,72 150,5 48,65 140,5 46,12
-5,0 -5,6 180,8 54,05 170,7 52,61 160,6 50,85 155,1 48,49 150,5 46,55 140,5 44,11
-3,0 -3,7 180,8 51,62 170,7 50,18 160,6 48,49 155,1 46,25 150,5 44,47 140,5 42,09
0,0 -0,7 180,8 48,00 170,7 46,50 160,6 44,96 155,1 42,88 150,5 41,31 140,5 39,03
3,0 2,2 180,8 44,37 170,7 42,85 160,6 41,41 155,1 39,52 150,5 38,17 140,5 35,99
5,0 4,1 180,8 41,95 170,7 40,39 160,6 39,04 155,1 37,25 150,5 36,06 140,5 33,97
7,0 6,0 180,8 39,54 170,7 37,94 160,6 36,68 155,1 35,02 150,5 33,96 140,5 31,93
9,0 7,9 180,8 35,70 170,7 34,27 160,6 33,12 155,1 31,62 150,5 30,67 140,5 28,83
11,0 9,8 180,8 33,24 170,7 31,90 160,6 30,85 155,1 29,45 150,5 28,56 140,5 26,84
13,0 11,8 180,8 31,10 170,7 29,84 160,6 28,86 155,1 27,55 150,5 26,72 140,5 25,12
15,0 13,7 180,8 29,33 170,7 28,14 160,6 27,19 155,1 25,97 150,5 25,20 140,5 23,69
-24,8 -25 137,8 66,64 137,8 67,65 136,9 69,19 133,1 65,62 128,5 62,26 120,3 59,11
-21,8 -22 148,1 68,16 146,8 69,19 137,7 65,62 133,1 62,26 128,5 59,11 120,3 56,07
-19,8 -20 155,1 69,19 146,8 66,65 137,7 63,23 133,1 60,03 128,5 57,01 120,3 54,02
-18,8 -19 155,1 67,91 146,8 65,40 137,7 62,04 133,1 58,92 128,5 55,96 120,3 53,03
-16,7 -17 155,1 65,24 146,8 62,75 137,7 59,55 133,1 56,56 128,5 53,75 120,3 50,89
-13,7 -15 155,1 120,3 47,85 61,41 146,8 58,97 137,7 55,97 133,1 53,22 128,5 50,60
-19,8 -13 155,1 58,99 146,8 56,57 137,7 53,70 133,1 51,10 128,5 48,61 120,3 45,92
-18,8 -11 155,1 56,46 146,8 54,05 137,7 51,33 133,1 48,87 128,5 46,51 120,3 43,89
-16,7 -10 155,1 56,08 146,8 53,67 137,7 50,97 133,1 48,53 128,5 46,20 120,3 43,59
-13,7 -9,1 155,1 54,80 146,8 52,42 137,7 49,77 133,1 47,41 128,5 45,15 120,3 42,57
60 11,8 -7,6 155,1 52,89 146,8 50,51 137,7 47,99 133,1 45,74 128,5 43,57 120,3 41,05
-9,8 -5,6 155,1 50,36 146,8 47,99 137,7 45,61 133,1 43,50 128,5 41,48 120,3 39,02
-9,5 -3,7 155,1 47,80 146,8 45,47 137,7 43,22 133,1 41,27 128,5 39,37 120,3 36,99
-8,5 -0,7 155,1 43,98 146,8 41,68 137,7 39,67 133,1 37,93 128,5 36,22 120,3 33,95
-7,0 2,2 155,1 40,15 146,8 37,88 137,7 36,09 133,1 34,57 128,5 33,07 120,3 30,92
-5,0 4,1 155,1 37,63 146,8 35,37 137,7 33,70 133,1 32,32 128,5 30,98 120,3 28,89
-3,0 6,0 155,1 35,08 146,8 32,85 137,7 31,33 133,1 30,11 128,5 28,89 120,3 26,84
0,0 7,9 155,1 31,29 146,8 29,31 137,7 27,94 133,1 26,86 128,5 25,76 120,3 23,96
3,0 9,8 155,1 29,22 146,8 27,37 137,7 26,09 133,1 25,08 128,5 24,06 120,3 22,37
5,0 11,8 155,1 27,37 146,8 25,64 137,7 24,45 133,1 23,50 128,5 22,53 120,3 20,95
7,0 13,7 155,1 25,86 146,8 24,23 137,7 23,09 133,1 22,20 128,5 21,31 120,3 19,81
9,0 -25 129,4 58,70 122,0 60,24 114,7 57,05 111,0 54,09 107,3 51,28 99,9 48,64
11,0 -22 129,4 60,24 122,0 57,05 114,7 54,09 111,0 51,28 107,3 48,64 99,9 46,12
13,0 -20 129,4 58,01 122,0 54,94 114,7 52,10 111,0 49,39 107,3 46,91 99,9 44,44
15,0 -19 129,4 56,90 122,0 53,88 114,7 51,10 111,0 48,44 107,3 46,02 99,9 43,59
-24,8 -17 129,4 54,57 122,0 51,63 114,7 111,0 46,47 107,3 44,19 99,9 41,84
49.01
-21,8 -15 129,4 51,26 122,0 48,45 114,7 46,04 111,0 43,67 107,3 41,57 99,9 39,32
-19,8 -13 129,4 49,14 122,0 46,43 114,7 44,17 111,0 41,88 107,3 39,92 99,9 37,73
-18,8 -11 129,4 46,93 122,0 44,32 114,7 42,18 111,0 40,00 107,3 38,17 99,9 36,03
-16,7 -10 129,4 46,59 122,0 44,00 114,7 41,88 111,0 39,72 107,3 37,90 99,9 35,78
-13,7 -9,1 129,4 45,49 122,0 42,94 114,7 40,89 111,0 38,78 107,3 37,04 99,9 34,95
50 -11,8 -7,6 129,4 43,82 122,0 41,35 114,7 39,40 111,0 37,37 107,3 35,73 99,9 33,67
-9,8 -5,6 129,4 41,62 122,0 39,22 114,7 37,41 111,0 35,50 107,3 33,96 99,9 32,00
-9,5 -3,7 129,4 39,38 122,0 37,11 114,7 35,44 111,0 33,63 107,3 32,22 99,9 30,32
-8,5 -0,7 129,4 36,06 122,0 33,92 114,7 32,45 111,0 30,79 107,3 29,61 99,9 27,79
-7,0 2,2 129,4 32,72 122,0 30,74 114,7 29,48 111,0 27,99 107,3 26,99 99,9 25,28
-5,0 4,1 129,4 30,51 122,0 28,62 114,7 27,49 111,0 26,12 107,3 25,24 99,9 23,60
-3,0 6,0 129,4 28,29 122,0 26,49 114,7 25,53 111,0 24,25 107,3 23,48 99,9 21,91
0,0 7,9 129,4 25,55 122,0 23,92 114,7 23,03 111,0 21,89 107,3 21,21 99,9 19,78
7,0 9,8 129,4 23,90 122,0 22,38 114,7 21,56 111,0 20,48 107,3 19,84 99,9 18,51
9,0 11,8 129,4 22,43 122,0 21,01 114,7 20,23 111,0 19,22 107,3 18,63 99,9 17,38
11,0 13,0 15,0 13,7 129,4 21,24 122,0 19,88 114,7 19,16 111,0 18,20 107,3 17,64 99,9 16,45
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
346
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM760BTE5
Capacidade de aquecimento (76HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 143,4 76,96 143,4 77,85 142,5 78,62 142,5 79,83 142,5 80,96 140,8 82,75
-21,8 -22 175,6 78,75 175,6 79,65 174,4 80,43 174,4 81,62 174,4 82,75 172,1 84,56
-19,8 -20 185,7 79,95 185,7 80,83 184,5 81,62 184,5 82,82 184,5 83,96 182,2 85,74
-18,8 -19 190,2 80,53 190,2 81,44 189,0 82,22 189,0 83,42 189,0 84,56 186,5 86,34
-16,7 -17 199,3 81,79 199,3 82,70 198,1 83,47 198,1 84,69 198,1 85,81 195,5 87,60
-13,7 -15 212,3 83,60 212,3 84,48 211,0 85,27 211,0 86,47 211,0 87,60 208,2 84,34
-11,8 -13 219,3 84,73 219,3 85,64 218,0 86,42 218,0 87,60 218,0 85,40 216,0 82,25
-9,8 -11 226,7 85,94 226,7 86,82 225,3 87,60 225,3 85,26 225,3 83,09 223,9 80,06
-9,5 -10 228,2 86,11 228,2 87,00 226,9 87,24 226,9 84,90 226,3 82,74 225,1 79,74
-8,5 -9,1 233,8 86,72 233,8 87,60 232,5 86,06 232,5 83,73 230,1 81,58 229,1 78,63
130 -7,0 -7,6 242,3 87,60 242,3 85,85 240,6 84,27 240,6 81,98 240,6 79,83 236,8 76,99
-5,0 -5,6 253,5 85,35 253,5 83,52 251,8 81,88 251,8 79,64 251,8 77,53 245,2 74,82
-3,0 -3,7 264,7 83,12 264,7 81,19 263,0 79,47 263,0 77,30 263,0 75,20 253,7 72,63
0,0 -0,7 281,4 79,74 281,4 77,70 279,5 75,88 278,4 73,75 276,2 71,72 266,4 69,34
3,0 2,2 292,7 76,36 292,7 74,19 291,0 72,31 289,4 70,24 285,7 68,24 267,4 66,08
5,0 4,1 299,4 74,10 299,4 71,86 298,0 69,90 295,2 67,90 287,1 65,92 267,4 63,89
7,0 6,0 305,0 71,85 305,0 69,55 303,4 67,52 297,6 65,56 287,1 63,61 267,4 61,70
9,0 7,9 306,0 70,01 306,0 67,75 305,0 65,78 297,6 63,86 287,1 61,98 267,4 60,10
11,0 9,8 306,0 68,78 306,0 66,56 305,0 64,62 297,6 62,74 287,1 60,87 267,4 59,05
13,0 11,8 306,0 67,43 306,0 65,25 305,0 63,37 297,6 61,52 287,1 59,69 267,4 57,90
15,0 13,7 306,0 66,00 306,0 63,87 305,0 62,02 297,6 60,21 287,1 58,41 267,4 56,66
-24,8 -25 142,5 77,85 142,5 78,62 141,5 79,83 141,5 80,96 141,5 82,75 139,8 84,01
-21,8 -22 174,4 79,65 174,4 80,43 173,2 81,62 173,2 82,75 173,2 84,56 171,1 85,81
-19,8 -20 184,5 80,83 184,5 81,62 183,2 82,82 183,2 83,96 183,2 85,74 180,9 87,00
-18,8 -19 188,7 81,44 188,7 82,22 187,5 83,42 187,5 84,56 187,5 86,34 185,2 87,60
-16,7 -17 197,8 82,70 197,8 83,47 196,6 84,69 196,6 85,81 196,6 87,60 194,0 85,50
-13,7 -15 210,7 84,48 210,7 85,27 209,4 86,47 209,4 87,60 209,4 84,47 206,7 82,47
-19,8 -13 217,7 85,64 217,7 86,42 216,4 87,60 216,4 85,39 216,4 82,49 214,4 80,57
-18,8 -11 225,0 86,82 225,0 87,60 223,7 85,16 223,7 83,04 223,7 80,39 222,3 78,57
-16,7 -10 226,7 87,00 226,7 87,22 225,4 84,81 225,4 82,69 225,4 80,07 224,0 78,25
-13,7 -9,1 232,3 87,60 232,3 85,94 230,7 83,58 230,7 81,52 230,2 79,04 228,6 77,25
120 11,8 -7,6 240,6 85,70 240,6 83,99 239,1 81,74 239,1 79,77 237,0 77,45 235,1 75,76
-9,8 -5,6 251,8 83,13 251,8 81,42 250,1 79,30 250,1 77,44 250,1 75,36 243,6 73,73
-9,5 -3,7 262,7 80,57 262,7 78,85 261,1 76,86 261,1 75,09 260,2 73,27 250,5 71,73
-8,5 -0,7 279,4 76,73 278,9 74,98 274,9 73,19 272,9 71,59 269,8 70,12 251,1 68,71
-7,0 2,2 290,5 72,89 289,8 71,11 285,1 69,53 278,9 68,09 270,2 66,98 251,1 65,70
-5,0 4,1 297,3 70,33 296,1 68,50 288,5 67,07 278,9 65,73 270,2 64,88 251,1 63,69
-3,0 6,0 302,9 67,76 300,5 65,93 288,5 64,64 278,9 63,40 270,2 62,81 251,1 61,67
0,0 7,9 303,7 65,85 300,5 64,08 288,5 62,82 278,9 61,61 270,2 61,03 251,1 59,95
3,0 9,8 303,7 64,52 300,5 62,79 288,5 61,53 278,9 60,36 270,2 59,80 251,1 58,73
5,0 11,8 303,7 63,09 300,5 61,37 288,5 60,16 278,9 59,03 270,2 58,46 251,1 57,43
7,0 13,7 303,7 61,54 300,5 59,88 288,5 58,71 278,9 57,58 270,2 57,03 251,1 56,02
9,0 -25 141,7 78,62 141,7 79,83 140,9 80,96 140,9 82,75 140,9 84,01 139,0 84,61
11,0 -22 173,5 80,43 173,5 81,62 172,3 82,75 172,3 84,56 172,3 85,81 170,2 86,42
13,0 -20 183,5 81,62 183,5 82,82 182,3 83,96 182,3 85,74 182,3 87,00 179,9 87,60
15,0 -19 187,7 82,22 187,7 83,42 186,5 84,56 186,5 86,34 186,5 87,60 184,2 86,48
-24,8 -17 196,8 83,47 196,8 84,69 195,6 85,81 195,6 87,60 195,6 85,32 193,0 84,13
-21,8 -15 209,6 85,27 209,6 86,47 208,2 87,60 208,2 84,15 208,2 82,04 208,2 80,79
-19,8 -13 216,5 86,42 216,5 87,60 215,2 85,15 215,2 81,97 215,2 79,98 215,2 78,65
-18,8 -11 223,8 87,60 223,8 84,86 222,5 82,60 222,5 79,65 222,5 77,80 221,9 76,43
-16,7 -10 225,4 87,15 225,4 84,44 224,2 82,22 224,2 79,29 224,2 77,48 223,6 76,09
-13,7 -9,1 231,0 85,67 231,0 83,06 229,6 80,93 229,6 78,14 229,3 76,38 225,4 74,97
110 -11,8 -7,6 239,3 83,43 239,3 80,99 237,8 78,99 237,8 76,41 236,3 74,74 226,0 73,30
-9,8 -5,6 250,3 80,47 250,3 78,24 248,6 76,42 247,6 74,11 241,0 72,56 226,0 71,06
-9,5 -3,7 261,3 77,49 261,3 75,47 256,6 73,84 250,5 71,80 241,9 70,40 226,0 68,84
-8,5 -0,7 275,9 73,03 272,1 71,34 258,8 70,00 250,5 68,33 241,9 67,12 226,0 65,48
-7,0 2,2 286,3 68,57 275,9 67,21 258,8 66,14 250,5 64,88 241,9 63,85 226,0 62,11
-5,0 4,1 291,9 65,60 275,9 64,44 258,8 63,56 250,5 62,57 241,9 61,66 226,0 59,89
-3,0 6,0 291,9 62,63 275,9 61,69 258,8 60,99 250,5 60,25 241,9 59,48 226,0 57,65
0,0 7,9 291,9 60,60 275,9 59,68 258,8 59,01 250,5 58,29 241,9 57,54 226,0 55,77
7,0 9,8 291,9 59,07 275,9 58,18 258,8 57,53 250,5 56,83 241,9 56,11 226,0 54,38
9,0 11,8 291,9 57,44 275,9 56,59 258,8 55,96 250,5 55,26 241,9 54,56 226,0 52,88
11,0 13,0 15,0 13,7 291,9 55,72 275,9 54,88 258,8 54,27 250,5 53,60 241,9 52,92 226,0 51,29
347
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (76HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI -25PI 141.1 87.38 141.1 87.40 PI 140.2 82.65 140.2 87.49PI 140.2 87.53 -22 PI TC172.5 87.44
172.5 87.43 TC PI
-24,8 171.6 85.25 171.6
87.46 87.53
185.8 171.6
87.50 88.79
185.8 -20 182.6
87,53 87.44
185,8 182.6
87,57 87.48
185,8 181.6
87,60 -17 86.92
194.7 181.6
87,49 87.55
194.7 181.6
87,53 88.01
194.7 -19 186.9
88,79 193.7
87,60 138,3 87,52
-21,8 193,7 84,78 -15
-3,7-13
-0,7-11
2,2-10
4,1-10
6,0-10
7,9-79,8
-7.6 -1013,7
11,8 -3.7.7.7.2
-25 -22-15
-20-13
-19-11
-17-10
-15-10
-13-10
-1119 -17
-10 -15-7,6
-9,1 -13-5,6
-11 -10
-3,7-9,1
-0,7-7,6 -5,66,0
2,2 4,1 169,2 87,58
-19,8 7,9 9,8 11,8 13,7 179,3 87,60
-18,8 183,3 86,23
-16,7 191,1 83,36
-13,7 208,6 87,55 208,6 87,58 207,3 87,60 207,3 83,51 207,3 80,74 204,8 79,22
-11,8 215,5 87,58 214,3 87,60 214,3 84,87 214,3 80,91 214,3 78,16 206,3 76,61
-9,8 222,5 87,60 222,5 84,54 221,6 81,99 221,6 78,17 219,6 75,47 206,5 73,87
-9,5 224,2 87,12 224,2 84,07 223,2 81,54 223,2 77,78 220,2 75,07 206,5 73,46
-8,5 229,7 85,51 229,7 82,53 228,7 80,09 229,2 76,41 221,6 73,72 206,5 72,09
100 -7,0 241,9 83,12 241,0 80,25 236,8 77,94 229,2 74,36 221,6 71,70 206,5 70,02
-5,0 252,5 79,91 249,9 77,16 236,8 75,03 229,2 71,61 221,6 69,00 206,5 67,29
-3,0 259,8 76,68 252,0 74,09 236,8 72,14 229,2 68,88 221,6 66,31 206,5 64,54
0,0 267,1 71,88 252,0 69,49 236,8 67,82 229,2 64,77 221,6 62,27 206,5 60,42
3,0 267,1 67,06 252,0 64,87 236,8 63,48 229,2 60,68 221,6 58,21 206,5 56,29
5,0 267,1 63,85 252,0 61,81 236,8 60,59 229,2 57,95 221,6 55,53 206,5 53,55
7,0 267,1 60,64 252,0 58,73 236,8 57,71 229,2 55,21 221,6 52,82 206,5 50,81
9,0 267,1 58,29 252,0 56,45 236,8 55,48 229,2 53,08 221,6 50,78 206,5 48,83
11,0 267,1 56,43 252,0 54,67 236,8 53,72 229,2 51,39 221,6 49,16 206,5 47,28
13,0 267,1 54,45 252,0 52,74 236,8 51,83 229,2 49,59 221,6 47,45 206,5 45,62
15,0 267,1 52,38 252,0 50,73 236,8 49,85 229,2 47,67 221,6 45,63 206,5 43,88
-24,8 140,5 77,52 140,5 79,33 139,6 80,58 139,6 81,18 139,6 82,38 137,9 84,18
-21,8 171,9 79,33 171,9 81,12 171,0 82,38 171,0 82,98 171,0 84,18 168,6 80,59
-19,8 182,0 80,51 182,0 82,32 180,7 83,58 180,7 84,18 180,7 81,74 178,4 78,20
-18,8 186,9 81,12 185,8 82,92 185,0 84,18 185,0 82,93 185,0 80,51 182,7 77,01
-16,7 194,7 82,38 194,7 84,18 193,9 81,58 193,9 80,28 193,9 77,95 187,7 74,50
-13,7 208,6 84,18 208,6 80,32 206,7 77,87 206,7 76,50 202,1 74,28 188,7 70,93
-19,8 215,5 81,54 214,3 77,87 213,4 75,52 208,8 74,11 203,2 71,96 188,7 68,64
-18,8 222,5 78,75 222,5 75,31 215,6 73,04 210,0 71,60 203,2 69,50 188,7 66,25
-16,7 224,2 78,33 224,2 74,91 216,2 72,68 210,0 71,23 203,2 69,16 188,7 65,89
-13,7 229,7 76,94 228,1 73,62 216,7 71,43 210,0 69,96 203,2 67,93 188,7 64,69
90 11,8 241,9 74,87 230,1 71,70 216,7 69,58 210,0 68,08 203,2 66,09 188,7 62,91
-9,8 244,5 72,09 230,1 69,13 216,7 67,09 210,0 65,57 203,2 63,64 188,7 60,52
-9,5 244,5 69,30 230,1 66,55 216,7 64,64 210,0 63,06 203,2 61,19 188,7 58,14
-8,5 244,5 65,15 230,1 62,71 216,7 60,94 210,0 59,29 203,2 57,52 188,7 54,54
-7,0 244,5 60,96 230,1 58,84 216,7 57,21 210,0 55,50 203,2 53,87 188,7 50,97
-5,0 244,5 58,19 230,1 56,27 216,7 54,75 210,0 52,99 203,2 51,43 188,7 48,58
-3,0 244,5 55,42 230,1 53,71 216,7 52,26 210,0 50,48 203,2 48,99 188,7 46,18
0,0 244,5 52,78 230,1 51,18 216,7 49,78 210,0 48,09 203,2 46,67 188,7 44,01
3,0 244,5 50,18 230,1 48,63 216,7 47,31 210,0 45,70 203,2 44,34 188,7 41,81
5,0 244,5 47,54 230,1 46,09 216,7 44,85 210,0 43,31 203,2 42,02 188,7 39,64
7,0 244,5 44,93 230,1 43,54 216,7 42,37 210,0 40,92 203,2 39,72 188,7 37,44
9,0 139,9 67,99 139,9 69,79 139,0 71,04 139,0 71,65 139,0 74,63 137,3 71,50
11,0 170,0 69,79 170,0 71,59 170,0 72,85 170,0 74,63 170,0 71,50 166,8 68,46
13,0 180,1 70,99 180,1 72,77 180,1 74,63 180,1 72,41 178,7 69,39 168,6 66,43
15,0 184,3 71,59 184,3 74,63 184,3 73,51 184,3 71,30 179,8 68,34 168,6 65,42
-24,8 191,7 74,63 191,7 72,31 191,7 71,15 187,2 68,96 181,3 66,13 168,6 63,30
-21,8 202,6 71,17 198,6 68,94 193,8 67,77 188,0 65,63 181,3 62,97 168,6 60,26
-19,8 207,6 68,97 201,5 66,81 193,8 65,62 188,0 63,53 181,3 60,97 168,6 58,35
-18,8 212,7 66,65 204,2 64,58 193,8 63,39 188,0 61,30 181,3 58,88 168,6 56,34
-16,7 214,2 66,30 205,4 64,24 193,8 63,05 188,0 60,96 181,3 58,56 168,6 56,03
-13,7 216,6 65,14 206,5 63,14 193,8 61,92 188,0 59,86 181,3 57,52 168,6 55,02
80 -11,8 219,0 63,41 206,5 61,47 193,8 60,23 188,0 58,19 181,3 55,93 168,6 53,49
-9,8 219,0 61,08 206,5 59,22 193,8 57,97 188,0 55,97 181,3 53,83 168,6 51,48
-9,5 219,0 58,76 206,5 56,98 193,8 55,74 188,0 53,75 181,3 51,73 168,6 49,45
-8,5 219,0 55,30 206,5 53,65 193,8 52,36 188,0 50,40 181,3 48,59 168,6 46,44
-7,0 219,0 51,82 206,5 50,30 193,8 48,96 188,0 47,07 181,3 45,43 168,6 43,41
-5,0 219,0 49,52 206,5 48,06 193,8 46,73 188,0 44,84 181,3 43,33 168,6 41,38
-3,0 219,0 47,20 206,5 45,83 193,8 44,47 188,0 42,62 181,3 41,22 168,6 39,37
0,0 219,0 44,32 206,5 43,03 193,8 41,76 188,0 40,02 181,3 38,72 168,6 36,96
7,0 219,0 41,13 206,5 39,93 193,8 38,75 188,0 37,15 181,3 35,93 168,6 34,29
9,0 219,0 38,38 206,5 37,27 193,8 36,18 188,0 34,67 181,3 33,53 168,6 32,01
11,0 13,0 15,0 219,0 36,15 206,5 35,10 193,8 34,05 188,0 32,63 181,3 31,58 168,6 30,15
348
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (76HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC TC PIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 139,9 68,95 139,9 69,55 139,0 70,76 139,0 72,55 139,0 137,2 65,95 PI 69.14
-21,8 -22 164,8 70,76 165,1 71,35 164,0 72,55 159,3 69,14 154,6 65,95 144,3 62,85
-19,8 -20 179,4 71,95 174,2 72,55 165,0 70,16 159,3 66,87 154,6 63,81 144,3 60,80
-18,8 -19 183,1 72,55 175,1 71,31 165,0 68,96 159,3 65,73 154,6 62,75 144,3 59,77
-16,7 -17 185,4 70,00 175,3 68,73 165,0 66,44 159,3 63,34 154,6 60,52 144,3 57,60
-13,7 -15 185,7 66,34 175,3 65,02 165,0 62,87 159,3 59,93 154,6 57,33 144,3 54,51
-11,8 -13 185,7 64,01 175,3 62,66 165,0 60,61 159,3 57,76 154,6 55,31 144,3 52,55
-9,8 -11 185,7 61,57 175,3 60,20 165,0 58,20 159,3 55,50 154,6 53,17 144,3 50,50
-9,5 -10 185,7 61,20 175,3 59,83 165,0 57,85 159,3 55,15 154,6 52,86 144,3 50,20
-8,5 -9,1 185,7 59,99 175,3 58,60 165,0 56,64 159,3 54,01 154,6 51,80 144,3 49,15
70 -7,0 -7,6 185,7 58,16 175,3 56,73 165,0 54,85 159,3 52,30 154,6 50,19 144,3 47,60
-5,0 -5,6 185,7 55,73 175,3 54,26 165,0 52,46 159,3 50,04 154,6 48,07 144,3 45,55
-3,0 -3,7 185,7 53,29 175,3 51,81 165,0 50,08 159,3 47,78 154,6 45,95 144,3 43,50
0,0 -0,7 185,7 49,63 175,3 48,09 165,0 46,50 159,3 44,36 154,6 42,75 144,3 40,40
3,0 2,2 185,7 45,98 175,3 44,39 165,0 42,91 159,3 40,96 154,6 39,56 144,3 37,31
5,0 4,1 185,7 43,53 175,3 41,91 165,0 40,52 159,3 38,66 154,6 37,43 144,3 35,26
7,0 6,0 185,7 41,10 175,3 39,44 165,0 38,13 159,3 36,40 154,6 35,30 144,3 33,19
9,0 7,9 185,7 37,11 175,3 35,63 165,0 34,42 159,3 32,87 154,6 31,88 144,3 29,97
11,0 9,8 185,7 34,55 175,3 33,15 165,0 32,07 159,3 30,61 154,6 29,69 144,3 27,90
13,0 11,8 185,7 32,33 175,3 31,02 165,0 30,00 159,3 28,63 154,6 27,77 144,3 26,11
15,0 13,7 185,7 30,48 175,3 29,25 165,0 28,27 159,3 27,00 154,6 26,19 144,3 24,62
-24,8 -25 139,3 67,77 139,3 68,95 138,4 70,76 135,4 67,16 131,7 63,76 123,6 60,58
-21,8 -22 151,2 69,55 150,8 70,76 141,5 67,16 136,7 63,76 132,0 60,58 123,6 57,51
-19,8 -20 159,3 70,76 150,8 68,20 141,5 64,75 136,7 61,52 132,0 58,46 123,6 55,43
-18,8 -19 159,3 69,48 150,8 66,94 141,5 63,55 136,7 60,39 132,0 57,39 123,6 54,42
-16,7 -17 159,3 66,79 150,8 64,28 141,5 61,03 136,7 58,01 132,0 55,16 123,6 52,26
-13,7 -15 159,3 62,94 150,8 60,46 141,5 57,42 136,7 54,64 132,0 51,98 123,6 49,18
-19,8 -13 159,3 60,50 150,8 58,04 141,5 55,13 136,7 52,49 132,0 49,96 123,6 47,22
-18,8 -11 159,3 57,96 150,8 55,51 141,5 52,74 136,7 50,24 132,0 47,84 123,6 45,17
-16,7 -10 159,3 57,57 150,8 55,12 141,5 52,38 136,7 49,90 132,0 47,53 123,6 44,86
-13,7 -9,1 159,3 56,29 150,8 53,86 141,5 51,17 136,7 48,77 132,0 46,47 123,6 43,83
60 11,8 -7,6 159,3 54,37 150,8 51,94 141,5 49,38 136,7 47,09 132,0 44,87 123,6 42,29
-9,8 -5,6 159,3 51,83 150,8 49,40 141,5 46,97 136,7 44,82 132,0 42,76 123,6 40,24
-9,5 -3,7 159,3 49,26 150,8 46,86 141,5 44,56 136,7 42,56 132,0 40,62 123,6 38,18
-8,5 -0,7 159,3 45,41 150,8 43,04 141,5 40,98 136,7 39,19 132,0 37,44 123,6 35,10
-7,0 2,2 159,3 41,56 150,8 39,22 141,5 37,37 136,7 35,80 132,0 34,25 123,6 32,03
-5,0 4,1 159,3 39,02 150,8 36,69 141,5 34,96 136,7 33,53 132,0 32,14 123,6 29,97
-3,0 6,0 159,3 36,46 150,8 34,14 141,5 32,57 136,7 31,30 132,0 30,03 123,6 27,90
0,0 7,9 159,3 32,53 150,8 30,46 141,5 29,04 136,7 27,92 132,0 26,78 123,6 24,90
3,0 9,8 159,3 30,37 150,8 28,45 141,5 27,12 136,7 26,07 132,0 25,01 123,6 23,25
5,0 11,8 159,3 28,45 150,8 26,65 141,5 25,42 136,7 24,43 132,0 23,42 123,6 21,78
7,0 13,7 159,3 26,88 150,8 25,18 141,5 24,00 136,7 23,07 132,0 22,15 123,6 20,60
9,0 -25 132,9 60,16 125,3 61,97 117,9 58,71 114,1 55,69 110,3 52,81 102,7 50,12
11,0 -22 132,9 61,97 125,3 58,71 117,9 55,69 114,1 52,81 110,3 50,12 102,7 47,54
13,0 -20 132,9 59,70 125,3 56,56 117,9 53,66 114,1 50,88 110,3 48,35 102,7 45,83
15,0 -19 132,9 58,56 125,3 55,47 117,9 52,63 114,1 49,92 110,3 47,44 102,7 44,96
-24,8 -17 132,9 56,19 125,3 53,18 117,9 114,1 47,91 110,3 45,57 102,7 50,51
43,17
-21,8 -15 132,9 52,81 125,3 49,94 117,9 47,47 114,1 45,04 110,3 42,89 102,7 40,58
-19,8 -13 132,9 50,65 125,3 47,88 117,9 45,56 114,1 43,22 110,3 41,20 102,7 38,95
-18,8 -11 132,9 48,40 125,3 45,72 117,9 43,53 114,1 41,30 110,3 39,42 102,7 37,22
-16,7 -10 132,9 48,06 125,3 45,40 117,9 43,22 114,1 41,01 110,3 39,14 102,7 36,97
-13,7 -9,1 132,9 46,93 125,3 44,31 117,9 42,22 114,1 40,05 110,3 38,26 102,7 36,11
50 -11,8 -7,6 132,9 45,24 125,3 42,69 117,9 40,69 114,1 38,61 110,3 36,92 102,7 34,81
-9,8 -5,6 132,9 42,99 125,3 40,52 117,9 38,66 114,1 36,70 110,3 35,12 102,7 33,09
-9,5 -3,7 132,9 40,70 125,3 38,37 117,9 36,65 114,1 34,79 110,3 33,34 102,7 31,38
-8,5 -0,7 132,9 37,33 125,3 35,11 117,9 33,60 114,1 31,89 110,3 30,67 102,7 28,78
-7,0 2,2 132,9 33,92 125,3 31,87 117,9 30,56 114,1 29,03 110,3 27,99 102,7 26,22
-5,0 4,1 132,9 31,67 125,3 29,71 117,9 28,53 114,1 27,11 110,3 26,20 102,7 24,51
-3,0 6,0 132,9 29,41 125,3 27,53 117,9 26,54 114,1 25,20 110,3 24,41 102,7 22,77
0,0 7,9 132,9 26,56 125,3 24,86 117,9 23,94 114,1 22,76 110,3 22,05 102,7 20,56
7,0 9,8 132,9 24,84 125,3 23,26 117,9 114,1 21,29 110,3 20,63 102,7 22.41
19,24
9,0 11,8 132,9 23,32 125,3 21,84 117,9 21,03 114,1 19,98 110,3 102,7 18,06 19,37
11,0 13,0 15,0 13,7 132,9 22,08 125,3 20,66 117,9 114,1 18,92 110,3 102,7 17,1019.91 18,34
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
349
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM780BTE5
Capacidade de aquecimento (78HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 152,0 79,70 152,0 80,43 151,0 81,07 151,0 82,06 151,0 82,99 148,6 84,46
-21,8 -22 184,6 81,17 184,6 81,91 183,3 82,55 183,3 83,53 183,3 84,46 180,2 85,95
-19,8 -20 194,5 82,16 194,5 82,88 193,2 83,53 193,2 84,52 193,2 85,46 190,0 86,92
-18,8 -19 198,9 82,64 198,9 83,38 197,6 84,03 197,6 85,02 197,6 85,95 194,2 87,42
-16,7 -17 207,9 83,68 207,9 84,42 206,5 85,06 206,5 86,06 206,5 86,98 203,0 88,46
-13,7 -15 220,7 85,16 220,7 85,88 219,3 86,53 219,3 87,52 219,3 88,46 215,6 85,02
-11,8 -13 227,8 86,09 227,8 86,84 226,5 87,49 226,5 88,46 226,5 86,13 223,5 82,82
-9,8 -11 235,4 87,09 235,4 87,81 234,0 88,46 234,0 85,97 234,0 83,69 231,6 80,51
-9,5 -10 236,7 87,23 236,7 87,96 235,4 88,07 235,4 85,58 235,0 83,31 232,9 80,18
-8,5 -9,1 241,5 87,73 241,5 88,46 240,2 86,80 240,2 84,34 238,9 82,09 236,9 79,02
130 -7,0 -7,6 248,7 88,46 248,7 86,57 247,1 84,88 247,1 82,47 247,1 80,24 243,6 77,29
-5,0 -5,6 258,3 86,00 258,3 84,06 256,6 82,33 256,6 79,99 256,6 77,81 251,8 75,00
-3,0 -3,7 267,8 83,56 267,8 81,54 266,1 79,76 266,1 77,50 266,1 75,34 260,2 72,70
0,0 -0,7 282,0 79,87 282,0 77,78 280,2 75,92 280,2 73,74 280,2 71,66 272,6 69,24
3,0 2,2 296,4 76,18 296,4 73,99 294,4 72,10 294,4 70,01 292,9 67,99 274,5 65,81
5,0 4,1 305,2 73,72 305,2 71,48 303,6 69,52 302,4 67,52 294,8 65,54 274,5 63,50
7,0 6,0 313,0 71,27 313,0 68,98 311,1 66,97 305,5 65,03 294,8 63,09 274,5 61,19
9,0 7,9 314,2 69,24 314,2 67,00 313,2 65,06 305,5 63,16 294,8 61,29 274,5 59,44
11,0 9,8 314,2 67,81 314,2 65,62 313,2 63,71 305,5 61,86 294,8 60,01 274,5 58,21
13,0 11,8 314,2 66,26 314,2 64,12 313,2 62,27 305,5 60,45 294,8 58,65 274,5 56,89
15,0 13,7 314,2 64,61 314,2 62,53 313,2 60,72 305,5 58,94 294,8 57,18 274,5 55,47
-24,8 -25 151,0 80,43 151,0 81,07 150,0 82,06 150,0 82,99 150,0 147,6 85,49 84,46
-21,8 -22 183,3 81,91 183,3 82,55 182,0 83,53 182,0 84,46 182,0 85,95 179,1 86,98
-19,8 -20 193,1 82,88 193,1 83,53 191,8 84,52 191,8 85,46 191,8 86,92 188,7 87,96
-18,8 -19 197,3 83,38 197,3 84,03 196,0 85,02 196,0 85,95 196,0 87,42 192,9 88,46
-16,7 -17 206,3 84,42 206,3 85,06 205,0 86,06 205,0 86,98 205,0 88,46 201,5 86,24
-13,7 -15 219,0 85,88 219,0 86,53 217,7 87,52 217,7 88,46 217,7 85,15 214,0 83,06
-19,8 -13 226,2 86,84 226,2 87,49 224,8 88,46 224,8 86,12 224,8 83,06 221,9 81,05
-18,8 -11 233,7 87,81 233,7 88,46 232,4 85,87 232,4 83,64 232,4 80,85 230,0 78,95
-16,7 -10 235,1 87,96 235,1 88,04 233,8 85,49 233,8 83,26 233,8 80,50 231,4 78,62
-13,7 -9,1 239,9 88,46 239,9 86,68 238,3 84,19 238,3 82,03 238,1 79,42 235,5 77,56
120 11,8 -7,6 247,0 86,41 247,0 84,61 245,4 82,24 245,4 80,18 244,8 77,74 241,9 75,99
-9,8 -5,6 256,5 83,66 256,5 81,87 254,9 79,65 254,9 77,72 254,9 75,53 250,2 73,86
-9,5 -3,7 265,9 80,92 265,9 79,14 264,2 77,07 264,2 75,23 264,2 73,34 257,0 71,75
-8,5 -0,7 280,1 280,1 75,02 278,2
76,81 73,18 278,2 71,53 277,0 70,01 257,8 68,57
-7,0 2,2 294,2 72,70 294,2 70,90 291,5 69,30 286,3 67,84 277,4 66,70 257,8 65,41
-5,0 4,1 303,1 69,96 302,6 68,13 296,2 66,69 286,3 65,35 277,4 64,49 257,8 63,29
-3,0 6,0 310,8 67,21 308,5 65,40 296,2 64,11 286,3 62,88 277,4 62,30 257,8 61,17
0,0 7,9 311,8 65,14 308,5 63,39 296,2 62,14 286,3 60,95 277,4 60,37 257,8 59,30
3,0 9,8 311,8 63,64 308,5 61,93 296,2 60,69 286,3 59,53 277,4 58,98 257,8 57,92
5,0 11,8 311,8 62,02 308,5 60,33 296,2 59,15 286,3 58,03 277,4 57,47 257,8 56,46
7,0 13,7 311,8 60,29 308,5 58,66 296,2 57,52 286,3 56,41 277,4 55,87 257,8 54,88
9,0 -25 150,2 81,07 150,2 82,06 149,3 82,99 149,3 84,46 149,3 85,49 146,7 85,99
11,0 -22 182,4 82,55 182,4 83,53 181,1 84,46 181,1 85,95 181,1 86,98 178,2 87,49
13,0 -20 192,1 83,53 192,1 84,52 190,9 85,46 190,9 86,92 190,9 87,96 187,6 88,46
15,0 -19 196,3 84,03 196,3 85,02 195,0 85,95 195,0 87,42 195,0 88,46 191,8 87,29
-24,8 -17 205,2 85,06 205,2 86,06 203,9 86,98 203,9 88,46 203,9 86,06 200,4 84,83
-21,8 -15 217,8 86,53 217,8 87,52 216,4 88,46 216,4 84,83 216,4 82,63 216,4 81,34
-19,8 -13 225,0 87,49 225,0 88,46 223,5 85,88 223,5 82,54 223,5 80,47 223,5 79,11
-18,8 -11 232,4 88,46 232,4 85,57 231,1 83,20 231,1 231,1 78,18 229,8 76,79 80.11
-16,7 -10 233,8 87,98 233,8 85,13 232,5 82,80 232,5 79,74 232,5 77,85 231,7 76,44
-13,7 -9,1 238,6 86,42 238,6 83,67 237,2 81,44 237,2 78,53 237,2 76,70 232,0 75,27
110 -11,8 -7,6 245,7 84,06 245,7 81,49 244,1 244,1 244,1 74,98 232,0 73,52 79,41 76,71
-9,8 -5,6 255,0 80,93 255,0 78,60 253,3 76,70 253,3 74,30 248,3 72,70 232,0 71,18
-9,5 -3,7 264,4 77,80 264,4 75,69 262,7 74,00 257,2 71,88 248,3 70,43 232,0 68,86
-8,5 -0,7 278,5 73,09 278,1 71,34 265,7 69,96 257,2 68,23 248,3 67,00 232,0 65,35
-7,0 2,2 292,1 68,39 283,3 67,00 265,7 65,90 257,2 64,61 248,3 63,57 232,0 61,83
-5,0 4,1 299,7 65,25 283,3 64,08 265,7 63,20 257,2 62,19 248,3 61,28 232,0 59,52
-3,0 6,0 299,7 62,12 283,3 61,19 265,7 60,49 257,2 59,76 248,3 58,99 232,0 57,18
0,0 7,9 299,7 59,95 283,3 59,04 265,7 58,37 257,2 57,67 248,3 56,93 232,0 55,17
7,0 9,8 299,7 58,27 283,3 57,39 265,7 56,75 257,2 56,06 248,3 55,35 232,0 53,64
9,0 11,8 299,7 56,48 283,3 55,64 265,7 55,03 257,2 54,34 248,3 53,65 232,0 52,00
11,0 13,0 15,0 13,7 299,7 54,60 283,3 53,78 265,7 53,18 257,2 52,52 248,3 51,85 232,0 50,26
350
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (78HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 149,5 88,96 149,5 88,88 148,6 83,82 148,6 88,74 148,6 88,67 146,0 88,62
-21,8 -22 181,4 88,86 181,4 88,78 180,4 86,45 180,4 88,63 180,4 89,66 177,2 88,53
-19,8 -20 191,2 88,78 191,2 88,72 190,1 88,13 190,1 88,56 190,1 88,87 187,0 88,46
-18,8 -19 195,4 88,75 194,3 88,69 194,3 88,63 194,3 88,52 194,3 88,46 190,9 87,04
-16,7 -17 203,0 88,68 203,0 88,62 203,0 89,66 202,0 88,46 202,0 85,53 198,5 84,06
-13,7 -15 216,8 88,59 216,8 88,52 215,5 88,46 215,5 84,19 215,5 81,34 212,0 79,79
-11,8 -13 223,9 88,53 222,6 88,46 222,6 85,60 222,6 81,50 222,6 78,66 212,0 77,09
-9,8 -11 231,1 88,46 231,1 85,25 230,2 82,59 230,2 78,64 227,5 75,88 212,0 74,25
-9,5 -10 232,5 87,94 232,5 84,76 231,5 82,12 231,5 78,23 227,5 75,46 212,0 73,83
-8,5 -9,1 237,3 86,26 237,3 83,15 236,2 80,61 235,3 76,81 227,5 74,06 212,0 72,41
100 -7,0 -7,6 248,3 83,75 247,4 80,76 243,1 78,36 235,3 74,68 227,5 71,97 212,0 70,27
-5,0 -5,6 259,2 80,38 256,6 77,53 243,1 75,33 235,3 71,82 227,5 69,16 212,0 67,44
-3,0 -3,7 266,7 76,99 258,7 74,32 243,1 72,31 235,3 68,98 227,5 66,38 212,0 64,60
0,0 -0,7 274,2 71,95 258,7 69,50 243,1 67,80 235,3 64,71 227,5 62,19 212,0 60,34
3,0 2,2 274,2 66,89 258,7 64,67 243,1 63,27 235,3 60,45 227,5 57,98 212,0 56,07
5,0 4,1 274,2 63,51 258,7 61,47 243,1 60,25 235,3 57,61 227,5 55,20 212,0 53,23
7,0 6,0 274,2 60,15 258,7 58,25 243,1 57,24 235,3 54,76 227,5 52,39 212,0 50,39
9,0 7,9 274,2 57,57 258,7 55,76 243,1 54,80 235,3 52,43 227,5 50,15 212,0 48,23
11,0 9,8 274,2 55,47 258,7 53,74 243,1 52,81 235,3 50,52 227,5 48,32 212,0 46,48
13,0 11,8 274,2 53,24 258,7 51,58 243,1 50,68 235,3 48,49 227,5 46,40 212,0 44,61
15,0 13,7 274,2 50,92 258,7 49,32 243,1 48,46 235,3 46,34 227,5 44,36 212,0 42,65
-24,8 -25 148,9 79,53 148,9 81,02 148,0 82,05 148,0 82,55 148,0 83,53 145,6 85,01
-21,8 -22 180,7 81,02 180,7 82,49 179,7 83,53 179,7 84,02 179,7 85,01 176,5 81,31
-19,8 -20 190,5 81,99 190,5 83,48 189,2 84,52 189,2 85,01 189,2 82,48 186,1 78,84
-18,8 -19 195,4 82,49 194,3 83,97 193,4 85,01 193,4 83,71 193,4 81,21 190,2 77,61
-16,7 -17 203,0 83,53 203,0 85,01 202,2 82,31 202,2 80,97 202,2 78,56 193,7 75,02
-13,7 -15 216,8 85,01 216,8 80,99 214,8 78,45 214,8 77,05 208,7 74,76 193,7 71,34
-19,8 -13 223,9 82,25 222,6 78,44 221,7 76,01 215,6 74,57 208,7 72,36 193,7 68,98
-18,8 -11 231,1 79,34 231,1 75,78 222,5 73,43 215,6 71,96 208,7 69,82 193,7 66,52
-16,7 -10 232,5 78,91 232,5 75,36 222,5 73,06 215,6 71,58 208,7 69,46 193,7 66,14
-13,7 -9,1 237,3 77,45 235,6 74,01 222,5 71,76 215,6 70,27 208,7 68,19 193,7 64,91
90 11,8 -7,6 248,3 75,29 236,2 72,01 222,5 69,83 215,6 68,32 208,7 66,29 193,7 63,06
-9,8 -5,6 251,0 72,39 236,2 69,33 222,5 67,25 215,6 65,72 208,7 63,75 193,7 60,60
-9,5 -3,7 251,0 69,47 236,2 66,65 222,5 64,70 215,6 63,11 208,7 61,22 193,7 58,15
-8,5 -0,7 251,0 65,13 236,2 62,65 222,5 60,85 215,6 59,20 208,7 57,42 193,7 54,43
-7,0 2,2 251,0 60,76 236,2 58,62 222,5 56,98 215,6 55,28 208,7 53,65 193,7 50,75
-5,0 4,1 251,0 57,86 236,2 55,94 222,5 54,42 215,6 52,67 208,7 51,12 193,7 48,28
-3,0 6,0 251,0 54,97 236,2 53,27 222,5 51,84 215,6 50,07 208,7 48,59 193,7 45,80
0,0 7,9 251,0 52,23 236,2 50,64 222,5 49,26 215,6 47,59 208,7 46,18 193,7 43,54
3,0 9,8 251,0 49,52 236,2 48,00 222,5 46,69 215,6 45,11 208,7 43,76 193,7 41,26
5,0 11,8 251,0 46,78 236,2 45,35 222,5 44,13 215,6 42,61 208,7 41,35 193,7 39,00
7,0 13,7 251,0 44,06 236,2 42,71 222,5 41,55 215,6 40,13 208,7 38,95 193,7 36,72
9,0 -25 148,2 69,91 148,2 71,38 147,3 72,41 147,3 72,92 147,3 75,37 144,9 72,13
11,0 -22 178,8 71,38 178,8 72,87 178,8 73,91 178,8 75,37 178,8 72,13 173,1 69,01
13,0 -20 188,5 72,37 188,5 73,84 188,5 75,37 188,5 73,07 185,9 69,96 173,1 66,92
15,0 -19 192,7 72,87 192,7 75,37 192,7 74,20 192,2 71,93 186,1 68,87 173,1 65,88
-24,8 -17 198,9 75,37 198,9 72,95 198,9 71,76 193,0 69,51 186,1 66,60 173,1 63,69
-21,8 -15 208,0 71,77 203,9 69,46 198,9 68,26 193,0 66,06 186,1 63,34 173,1 60,56
-19,8 -13 213,5 69,48 207,2 67,25 198,9 66,03 193,0 63,89 186,1 61,27 173,1 58,59
-18,8 -11 219,1 67,06 210,0 64,93 198,9 63,72 193,0 61,59 186,1 59,11 173,1 56,52
-16,7 -10 220,6 66,70 211,2 64,58 198,9 63,36 193,0 61,24 186,1 58,78 173,1 56,21
-13,7 -9,1 222,8 65,49 212,0 63,43 198,9 62,19 193,0 60,10 186,1 57,71 173,1 55,17
80 -11,8 -7,6 224,8 63,69 212,0 61,70 198,9 60,44 193,0 58,38 186,1 56,06 173,1 53,60
-9,8 -5,6 224,8 61,27 212,0 59,37 198,9 58,10 193,0 56,08 186,1 53,90 173,1 51,52
-9,5 -3,7 224,8 58,85 212,0 57,04 198,9 55,79 193,0 53,78 186,1 51,73 173,1 49,43
-8,5 -0,7 224,8 55,25 212,0 53,58 198,9 52,28 193,0 50,31 186,1 48,49 173,1 46,33
-7,0 2,2 224,8 51,63 212,0 50,10 198,9 48,76 193,0 46,87 186,1 45,23 173,1 43,21
-5,0 4,1 224,8 49,23 212,0 47,77 198,9 46,45 193,0 44,57 186,1 43,06 173,1 41,12
-3,0 6,0 224,8 46,82 212,0 45,46 198,9 44,11 193,0 42,27 186,1 40,89 173,1 39,05
0,0 7,9 224,8 43,96 212,0 42,68 198,9 41,42 193,0 39,69 186,1 173,1 36,66 38,40
7,0 9,8 224,8 40,80 212,0 39,60 198,9 38,43 193,0 36,85 186,1 173,1 34,02 35,64
9,0 11,8 224,8 38,07 212,0 36,96 198,9 35,89 193,0 34,39 186,1 173,1 31,75 33,26
11,0 13,0 15,0 13,7 224,8 35,85 212,0 34,82 198,9 33,78 193,0 32,37 186,1 173,1 29,91 31,32
351
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (78HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 148,2 70,50 148,2 71,00 147,3 71,99 147,3 73,46 147,3 69,94 143,9 66,65
-21,8 -22 170,5 71,99 170,5 72,47 169,4 73,46 163,6 69,94 158,7 66,65 148,1 63,45
-19,8 -20 185,2 72,97 180,0 73,46 169,4 70,99 163,6 67,60 158,7 64,44 148,1 61,34
-18,8 -19 189,2 73,46 180,0 72,18 169,4 69,74 163,6 66,42 158,7 63,35 148,1 60,29
-16,7 -17 190,7 70,82 180,0 69,50 169,4 67,14 163,6 63,94 158,7 61,05 148,1 58,06
-13,7 -15 190,7 67,00 180,0 65,65 169,4 63,44 163,6 60,42 158,7 57,75 148,1 54,87
-11,8 -13 190,7 64,59 180,0 63,21 169,4 61,10 163,6 58,18 158,7 55,66 148,1 52,85
-9,8 -11 190,7 62,05 180,0 60,65 169,4 58,60 163,6 55,84 158,7 53,46 148,1 50,74
-9,5 -10 190,7 61,67 180,0 60,27 169,4 58,24 163,6 55,48 158,7 53,14 148,1 50,43
-8,5 -9,1 190,7 60,41 180,0 58,99 169,4 56,99 163,6 54,30 158,7 52,04 148,1 49,35
70 -7,0 -7,6 190,7 58,50 180,0 57,06 169,4 55,13 163,6 52,54 158,7 50,38 148,1 47,76
-5,0 -5,6 190,7 55,98 180,0 54,49 169,4 52,66 163,6 50,20 158,7 48,19 148,1 45,65
-3,0 -3,7 190,7 53,44 180,0 51,95 169,4 50,19 163,6 47,86 158,7 46,00 148,1 43,54
0,0 -0,7 190,7 49,64 180,0 48,09 169,4 46,49 163,6 44,33 158,7 42,70 148,1 40,34
3,0 2,2 190,7 45,83 180,0 44,26 169,4 42,77 163,6 40,81 158,7 39,41 148,1 37,16
5,0 4,1 190,7 43,29 180,0 41,68 169,4 40,29 163,6 38,44 158,7 37,21 148,1 35,05
7,0 6,0 190,7 40,76 180,0 39,12 169,4 37,82 163,6 36,10 158,7 35,01 148,1 32,92
9,0 7,9 190,7 36,81 180,0 35,34 169,4 34,14 163,6 32,60 158,7 31,62 148,1 29,72
11,0 9,8 190,7 34,27 180,0 32,88 169,4 31,81 163,6 30,36 158,7 29,44 148,1 27,67
13,0 11,8 190,7 32,06 180,0 30,77 169,4 29,76 163,6 28,40 158,7 27,54 148,1 25,89
15,0 13,7 190,7 30,24 180,0 29,02 169,4 28,04 163,6 26,78 158,7 25,98 148,1 24,42
-24,8 -25 145,4 69,53 145,4 70,50 144,5 71,99 140,3 68,25 135,5 64,73 126,9 61,43
-21,8 -22 156,2 71,00 154,8 71,99 145,3 68,25 140,3 64,73 135,5 61,43 126,9 58,25
-19,8 -20 163,6 71,99 154,8 69,33 145,3 65,74 140,3 62,40 135,5 59,23 126,9 56,11
-18,8 -19 163,6 70,65 154,8 68,02 145,3 64,49 140,3 61,23 135,5 58,13 126,9 55,07
-16,7 -17 163,6 67,85 154,8 65,24 145,3 61,88 140,3 58,76 135,5 55,81 126,9 52,83
-13,7 -15 163,6 63,83 154,8 61,27 145,3 58,13 140,3 55,26 135,5 52,52 126,9 49,65
-19,8 -13 163,6 61,28 154,8 58,75 145,3 55,75 140,3 53,03 135,5 50,43 126,9 47,63
-18,8 -11 163,6 58,62 154,8 56,11 145,3 53,27 140,3 50,69 135,5 48,24 126,9 45,51
-16,7 -10 163,6 58,22 154,8 55,71 145,3 52,89 140,3 50,34 135,5 47,91 126,9 45,19
-13,7 -9,1 163,6 56,88 154,8 54,39 145,3 51,63 140,3 49,17 135,5 46,81 126,9 44,13
60 11,8 -7,6 163,6 54,87 154,8 52,40 145,3 49,77 140,3 47,42 135,5 45,16 126,9 42,54
-9,8 -5,6 163,6 52,21 154,8 49,75 145,3 47,27 140,3 45,07 135,5 42,97 126,9 40,42
-9,5 -3,7 163,6 49,53 154,8 47,10 145,3 44,76 140,3 42,73 135,5 40,76 126,9 38,29
-8,5 -0,7 163,6 45,52 154,8 43,13 145,3 41,04 140,3 39,23 135,5 37,46 126,9 35,10
-7,0 2,2 163,6 41,50 154,8 39,15 145,3 37,29 140,3 35,71 135,5 34,16 126,9 31,94
-5,0 4,1 163,6 38,84 154,8 36,51 145,3 34,78 140,3 33,36 135,5 31,97 126,9 29,81
-3,0 6,0 163,6 36,17 154,8 33,86 145,3 32,30 140,3 31,04 135,5 29,78 126,9 27,67
0,0 7,9 163,6 32,26 154,8 30,21 145,3 28,80 140,3 27,69 135,5 26,56 126,9 24,70
3,0 9,8 163,6 30,12 154,8 28,22 145,3 26,90 140,3 25,86 135,5 24,81 126,9 23,06
5,0 11,8 163,6 28,22 154,8 26,44 145,3 25,21 140,3 24,23 135,5 23,23 126,9 21,60
7,0 13,7 163,6 26,66 154,8 24,98 145,3 23,81 140,3 22,89 135,5 21,97 126,9 20,43
9,0 -25 136,4 61,09 128,6 62,58 121,0 59,25 117,1 56,15 113,2 53,21 105,4 50,47
11,0 -22 136,4 62,58 128,6 59,25 121,0 56,15 117,1 53,21 113,2 50,47 105,4 47,83
13,0 -20 136,4 60,25 128,6 57,04 121,0 54,08 117,1 51,24 113,2 48,65 105,4 46,09
15,0 -19 136,4 59,08 128,6 55,93 121,0 53,03 117,1 50,25 113,2 47,73 105,4 45,20
-24,8 -17 136,4 56,65 128,6 53,58 121,0 50,85 117,1 48,20 113,2 45,82 105,4 43,37
-21,8 -15 136,4 53,18 128,6 50,26 121,0 47,74 117,1 45,27 113,2 43,08 105,4 40,74
-19,8 -13 136,4 50,97 128,6 48,15 121,0 45,79 117,1 43,41 113,2 41,36 105,4 39,08
-18,8 -11 136,4 48,66 128,6 45,94 121,0 43,71 117,1 41,45 113,2 105,4 37,31 39,53
-16,7 -10 136,4 48,30 128,6 45,61 121,0 43,39 117,1 41,15 113,2 105,4 37,06 39,26
-13,7 -9,1 136,4 47,15 128,6 44,49 121,0 42,37 117,1 40,17 113,2 38,35 105,4 36,18
50 -11,8 -7,6 136,4 45,41 128,6 42,83 121,0 40,81 117,1 38,70 113,2 36,99 105,4 34,86
-9,8 -5,6 136,4 43,10 128,6 40,62 121,0 38,73 117,1 36,75 113,2 35,14 105,4 33,11
-9,5 -3,7 136,4 40,76 128,6 38,41 121,0 36,67 117,1 34,79 113,2 33,33 105,4 31,36
-8,5 -0,7 136,4 37,29 128,6 35,07 121,0 33,55 117,1 31,83 113,2 30,60 105,4 28,72
-7,0 2,2 136,4 33,80 128,6 31,75 121,0 30,44 117,1 28,90 113,2 27,87 105,4 26,10
-5,0 4,1 136,4 31,49 128,6 29,53 121,0 28,37 117,1 26,95 113,2 26,04 105,4 24,35
-3,0 6,0 136,4 29,17 128,6 27,31 121,0 26,32 117,1 25,00 113,2 24,21 105,4 22,59
0,0 7,9 136,4 26,35 128,6 24,66 121,0 23,74 117,1 22,57 113,2 21,87 105,4 20,40
7,0 9,8 136,4 24,64 128,6 23,08 121,0 22,23 117,1 21,11 113,2 20,46 105,4 19,09
9,0 11,8 136,4 23,13 128,6 21,67 121,0 20,86 117,1 19,82 113,2 19,21 105,4 17,92
11,0 13,0 15,0 13,7 136,4 21,90 128,6 20,50 121,0 19,75 117,1 18,77 113,2 18,19 105,4 16,96
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
352
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM800BTE5
Capacidade de aquecimento (80HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 154,2 81,99 154,2
82,66 153,2 83,26 153,2 84,18 153,2 85,05 150,8 86,41
-21,8 -22 188,4 83,35 188,4 84,05 187,1 84,64 187,1 85,55 187,1 183,9 87,81 86,41
-19,8 -20 199,1 84,28 199,1 84,95 197,7 85,55 197,7 86,48 197,7 87,35 194,5 88,71
-18,8 -19 203,6 84,72 203,6 85,41 202,3 86,02 202,3 86,94 202,3 87,81 198,8 89,18
-16,7 -17 213,0 85,69 213,0 86,38 211,7 86,97 211,7 87,91 211,7 88,77 208,1 90,14
-13,7 -15 226,4 87,07 226,4 87,75 225,1 88,35 225,1 89,27 225,1 90,14 221,2 86,74
-11,8 -13 233,8 87,94 233,8 88,64 232,4 89,24 232,4 90,14 232,4 87,85 229,5 84,56
-9,8 -11 241,5 88,87 241,5 89,54 240,1 90,14 240,1 87,70 240,1 85,44 237,9 82,28
-9,5 -10 242,9 89,00 242,9 89,68 241,5 89,76 241,5 87,32 241,2 85,07 239,2 81,95
-8,5 -9,1 247,8 89,47 247,8 90,14 246,4 88,53 246,4 86,10 245,1 83,86 243,5 80,80
130 -7,0 -7,6 255,2 90,14 255,2 88,31 253,5 86,65 253,5 84,26 253,5 82,03 250,4 79,09
-5,0 -5,6 264,9 87,77 264,9 85,86 263,2 84,14 263,2 81,82 263,2 79,63 259,0 76,82
-3,0 -3,7 274,7 85,42 274,7 83,41 273,0 81,63 273,0 79,37 273,0 77,20 267,7 74,54
0,0 -0,7 289,2 81,85 289,2 79,75 287,4 77,87 287,4 75,67 287,4 73,57 280,7 71,12
3,0 2,2 303,9 78,29 303,9 76,06 301,9 74,13 301,9 72,00 300,4 69,94 281,6 67,72
5,0 4,1 313,0 75,92 313,0 73,61 311,3 71,61 310,1 69,55 302,4 67,52 281,6 65,43
7,0 6,0 320,9 73,54 320,9 71,19 319,0 69,11 313,5 67,11 302,4 65,11 281,6 63,15
9,0 7,9 322,3 71,60 322,3 69,29 321,3 67,27 313,5 65,31 302,4 63,38 281,6 61,46
11,0 9,8 322,3 70,27 322,3 68,01 321,3 66,03 313,5 64,10 302,4 62,19 281,6 60,33
13,0 11,8 322,3 68,83 322,3 66,61 321,3 64,69 313,5 62,80 302,4 60,93 281,6 59,10
15,0 13,7 322,3 67,30 322,3 65,12 321,3 63,24 313,5 61,39 302,4 59,56 281,6 57,77
-24,8 -25 153,2 82,66 153,2 83,26 152,1 84,18 152,1 85,05 152,1 86,41 149,7 87,38
-21,8 -22 187,1 84,05 187,1 84,64 185,8 85,55 185,8 86,41 185,8 87,81 182,8 88,77
-19,8 -20 197,7 84,95 197,7 85,55 196,4 86,48 196,4 87,35 196,4 88,71 193,1 89,68
-18,8 -19 202,1 86,02
202.1
200,8
85.41
86,94 200,8 87,81 200,8 89,18 197,5 90,14
-16,7 -17 90,14 206,5 87,95
211,5 86,38 211,5 86,97 210.1 210.1 88,77 210.1 224.787,91
87,75 224.7 88.35 223.4 89,27 223.4
-13,7 -15 86,88 219,6 84,80
90.14 223.4 232.1 88.64 232.1 89.24 224 23.7.7.7 90.14 223,4 232.1 884 232.1 89.24 233.7.7.7.
-19,8 -13
-18,8 -11 239,8 89,54 239,8 90,14 238,4 87,60 238,4 85,39 238,4 82,63 236,3 80,73
-16,7 -10 241,3 89,68 241,3 89,74 239,9 87,22 239,9 85,02 239,9 82,28 237,7 80,40
-13,7 -9,1 246,1 90,14 246,1 88,40 244,5 85,94 244,5 83,79 244,5 81,21 242,0 79,36
120 11,8 -7,6 253,4 88,15 253,4 86,36 251,8 84,02 251,8 81,97 251,6 79,55 248,6 77,80
-9,8 -5,6 263,2 85,46 263,2 83,68 261,4 81,47 261,4 79,54 261,4 77,37 257,4 75,69
-9,5 -3,7 272,7 82,77 272,7 80,99 271,0 78,93 271,0 77,09 271,0 75,20 264,5 73,61
-8,5 -0,7 287,2 78,75 287,2 76,94 285,3 75,09 285,3 73,43 284,1 71,91 264,5 70,45
-7,0 2,2 301,7 74,73 301,7 72,89 299,0 71,27 293,7 69,78 284,6 68,64 264,5 67,32
-5,0 4,1 310,8 72,05 310,3 70,18 303,9 68,70 293,7 67,33 284,6 66,45 264,5 65,23
-3,0 6,0 318,8 69,36 316,5 67,49 303,9 66,16 293,7 64,89 284,6 64,29 264,5 63,13
0,0 7,9 319,9 67,35 316,5 65,54 303,9 64,25 293,7 63,02 284,6 62,42 264,5 61,31
3,0 9,8 319,9 65,93 316,5 64,16 303,9 62,88 293,7 61,68 284,6 61,10 264,5 60,01
5,0 11,8 319,9 64,41 316,5 62,65 303,9 61,42 293,7 60,26 284,6 59,68 264,5 58,63
7,0 13,7 319,9 62,76 316,5 61,07 303,9 59,88 293,7 58,72 284,6 58,16 264,5 57,13
9,0 -25 152,4 83,26 152,4 84,18 151,4 85,05 151,4 86,41 87,38 148,8 87,84 151,4
11,0 -22 186,1 84,64 186,1 85,55 184,8 86,41 184,8 87,81 184,8 88,77 181,8 89,24
13,0 -20 196,6 85,55 196,6 86,48 195,4 87,35 195,4 88,71 89,68 192,0 90,14 195,4
15,0 -19 201,0 86,02 201,0 86,94 199,7 87,81 199,7 89,18 199,7 90,14 196,4 88,98
-24,8 -17 210,4 86,97 210,4 87,91 209,0 88,77 209,0 90,14 209,0 87,77 205,4 86,54
-21,8 -15 223,5 88,35 223,5 89,27 222,0 90,14 222,0 86,55 222,0 84,35 222,0 83,06
-19,8 -13 230,8 89,24 230,8 90,14 229,4 87,59 229,4 84,27 229,4 82,21 229,4 80,84
-18,8 -11 238,5 90,14 238,5 87,28 237,1 84,93 237,1 81,86 237,1 79,94 236,1 78,53
-16,7 -10 239,9 89,67 239,9 86,85 238,6 84,53 238,6 81,49 238,6 79,61 237,7 78,18
-13,7 -9,1 244,8 88,13 244,8 85,41 243,3 83,19 243,3 80,29 243,3 78,47 238,0 77,01
110 -11,8 -7,6 252,1 85,80 252,1 83,25 250,5 81,18 250,5 78,49 250,5 76,76 238,0 75,27
-9,8 -5,6 261,6 82,70 261,6 80,39 259,9 78,49 259,9 76,10 254,8 74,49 238,0 72,94
-9,5 -3,7 271,2 79,60 271,2 77,50 269,4 75,81 263,8 73,69 254,8 72,24 238,0 70,64
-8,5 - 0,7 285,6 74,95 285,2 73,20 272,6 71,81 263,8 70,08 254,8 68,83 238,0 67,14
-7,0 2,2 299,5 70,30 290,6 68,89 272,6 67,79 263,8 66,49 254,8 65,43 238,0 63,64
-5,0 4,1 307,5 67,20 290,6 66,01 272,6 65,11 263,8 64,08 254,8 63,15 238,0 61,33
-3,0 6,0 307,5 64,11 290,6 63,15 272,6 62,43 263,8 61,67 254,8 60,88 238,0 59,01
0,0 7,9 307,5 61,98 290,6 61,04 272,6 60,35 263,8 59,62 254,8 58,86 238,0 57,04
7,0 9,8 307,5 60,36 290,6 59,45 272,6 58,79 263,8 58,07 254,8 57,34 238,0 55,57
9,0 11,8 307,5 58,65 290,6 57,77 272,6 57,13 263,8 56,42 254,8 55,70 238,0 53,99
11,0 13,0 15,0 13,7 307,5 56,83 290,6 55,98 272,6 55,35 263,8 54,67 254,8 53,97 238,0 52,31
353
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (80HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 151,7 92,32 151,7 92,02 150,8 86,00 150,8 91,33 150,8 91,02 148,1 90,86
-21,8 -22 185,1 91,88 185,1 91,58 184,1 184,1 90,88 184,1 91,85 180,8 90,44
88,71
-19,8 -20 195,7 91,58 195,7 91,30 194,6 90,42 194,6 90,59 194,6 90,72 191,3 90,14
-18,8 -19 200,1 91,44 199,0 91,16 199,0 90,88 199,0 90,45 199,0 90,14 195,5 88,72
-16,7 -17 208,1 91,14 208,1 90,85 208,1 91,85 207,0 90,14 207,0 87,22 203,4 85,74
-13,7 -15 222,4 90,71 222,4 90,42 221,1 90,14 221,1 85,89 221,1 83,02 217,5 81,46
-11,8 -13 229,7 90,44 228,4 90,14 228,4 87,30 228,4 83,20 228,4 80,35 217,5 78,75
-9,8 -11 237,2 90,14 237,2 86,96 236,2 84,30 236,2 80,34 233,4 77,56 217,5 75,91
-9,5 -10 238,6 89,64 238,6 86,47 237,5 83,84 237,5 79,94 233,4 77,14 217,5 75,49
-8,5 -9,1 243,5 87,96 243,5 84,86 242,4 82,34 241,4 78,52 233,4 75,74 217,5 74,06
100 -7,0 -7,6 254,8 85,48 253,8 82,49 249,4 80,10 241,4 76,39 233,4 73,65 217,5 71,92
-5,0 -5,6 265,9 82,13 263,2 79,28 249,4 77,08 241,4 73,54 233,4 70,84 217,5 69,08
-3,0 -3,7 273,6 78,77 265,4 76,09 249,4 74,07 241,4 70,71 233,4 68,06 217,5 66,24
0,0 -0,7 281,3 73,77 265,4 71,30 249,4 69,58 241,4 66,44 233,4 63,86 217,5 61,97
3,0 2,2 281,3 68,75 265,4 66,49 249,4 65,07 241,4 62,19 233,4 59,66 217,5 57,69
5,0 4,1 281,3 65,41 265,4 63,32 249,4 62,07 241,4 59,35 233,4 56,87 217,5 54,85
7,0 6,0 281,3 62,07 265,4 60,11 249,4 59,07 241,4 56,51 233,4 54,07 217,5 52,00
9,0 7,9 281,3 59,69 265,4 57,81 249,4 56,81 241,4 54,36 233,4 51,99 217,5 50,00
11,0 9,8 281,3 57,81 265,4 56,00 249,4 55,03 241,4 52,65 233,4 50,36 217,5 48,43
13,0 11,8 281,3 55,81 265,4 54,06 249,4 53,12 241,4 50,82 233,4 48,63 217,5 46,76
15,0 13,7 281,3 53,71 265,4 52,03 249,4 51,12 241,4 48,89 233,4 46,79 217,5 45,00
-24,8 -25 151,1 81,97 151,1 83,36 150,1 84,32 150,1 84,78 150,1 85,70 147,7 87,08
-21,8 -22 184,4 83,36 184,4 84,73 183,4 85,70 183,4 86,16 183,4 87,08 180,1 83,32
-19,8 -20 195,0 84,27 195,0 85,65 193,7 86,62 193,7 87,08 193,7 84,52 190,5 80,82
-18,8 -19 200,1 84,73 199,0 86,12 198,1 87,08 198,1 85,77 198,1 83,23 194,8 79,57
-16,7 -17 208,1 85,70 208,1 87,08 207,3 84,34 207,3 82,99 207,3 80,54 198,7 76,94
-13,7 -15 222,4 87,08 222,4 83,02 220,4 80,44 220,4 79,01 76,69 198,7 73,20 214,1
-19,8 -13 229,7 84,29 228,4 80,43 227,5 77,97 221,2 76,50 214,1 74,25 198,7 70,80
-18,8 -11 237,2 81,35 237,2 77,74 228,2 75,36 221,2 73,86 214,1 198,7 68,30 71,68
-16,7 -10 238,6 80,91 238,6 77,32 228,2 74,98 221,2 73,47 214,1 198,7 67,92 71,31
-13,7 -9,1 243,5 79,45 241,7 75,96 228,2 73,67 221,2 72,15 214,1 198,7 66,67 70,02
90 11,8 -7,6 254,8 77,26 242,3 73,93 228,2 71,71 221,2 70,16 214,1 198,7 64,80 68,09
-9,8 -5,6 257,5 74,32 242,3 71,22 228,2 69,10 221,2 67,53 214,1 198,7 62,29 65,52
-9,5 -3,7 257,5 71,38 242,3 68,51 228,2 66,52 221,2 64,89 214,1 62,95 198,7 59,80
-8,5 -0,7 257,5 66,99 242,3 64,46 228,2 62,62 221,2 60,92 214,1 198,7 56,03 59,10
-7,0 2,2 257,5 62,57 242,3 60,38 228,2 58,70 221,2 56,95 214,1 198,7 52,29 55,27
-5,0 4,1 257,5 59,65 242,3 57,67 228,2 56,11 221,2 54,31 214,1 198,7 49,79 52,71
-3,0 6,0 257,5 56,73 242,3 54,98 228,2 53,50 221,2 51,67 214,1 198,7 47,26 50,14
0,0 7,9 257,5 53,95 242,3 52,31 228,2 50,89 221,2 49,16 214,1 47,70 198,7 44,98
3,0 9,8 257,5 51,21 242,3 49,63 228,2 48,28 221,2 46,64 214,1 45,25 198,7 42,67
5,0 11,8 257,5 48,43 242,3 46,96 228,2 45,69 221,2 44,12 214,1 42,81 198,7 40,38
7,0 13,7 257,5 45,68 242,3 44,28 228,2 43,08 221,2 41,61 214,1 40,38 198,7 38,07
9,0 -25 150,4 72,11 150,4 73,49 149,5 74,45 149,5 74,92 149,5 77,21 147,0 73,92
11,0 -22 182,4 73,49 182,4 74,88 182,4 75,84 182,4 77,21 73,92 177,6 70,75 182,4
13,0 -20 193,0 74,41 193,0 75,78 193,0 77,21 193,0 74,88 190,7 71,71 177,6 68,62
15,0 -19 197,4 74,88 197,4 77,21 197,4 76,02 197,2 73,72 190,9 70,61 177,6 67,56
-24,8 -17 204,1 204,1 74,76 204,1
77,2173,55 198,0 71,26 190,9 68,30 177,6 65,34
-21,8 -15 213,4 73,56 209,2 71,22 204,1 70,00 198,0 67,76 190,9 64,99 177,6 62,16
-19,8 -13 218,7 71,25 212,3 68,98 204,1 67,74 198,0 65,56 190,9 62,89 177,6 60,16
-18,8 -11 224,5 68,80 215,3 66,64 204,1 65,39 198,0 63,22 190,9 60,69 177,6 58,06
-16,7 -10 226,1 68,43 216,5 66,28 204,1 65,03 198,0 62,87 190,9 60,36 177,6 57,73
-13,7 -9,1 228,4 67,21 217,5 65,12 204,1 63,85 198,0 61,71 190,9 59,27 177,6 56,68
80 -11,8 -7,6 230,7 65,39 217,5 63,36 204,1 62,07 198,0 59,96 190,9 57,60 177,6 55,08
-9,8 -5,6 230,7 62,94 217,5 61,00 204,1 59,70 198,0 57,63 190,9 55,41 177,6 52,98
-9,5 -3,7 230,7 60,49 217,5 58,64 204,1 57,36 198,0 55,30 190,9 53,20 177,6 50,85
-8,5 -0,7 230,7 56,85 217,5 55,14 204,1 53,80 198,0 51,78 190,9 49,91 177,6 47,70
-7,0 2,2 230,7 53,18 217,5 51,61 204,1 50,24 198,0 48,29 190,9 46,60 177,6 44,53
-5,0 4,1 230,7 50,76 217,5 49,25 204,1 47,89 198,0 45,96 190,9 44,40 177,6 42,40
-3,0 6,0 230,7 48,31 217,5 46,91 204,1 45,52 198,0 43,62 190,9 42,19 177,6 40,30
0,0 7,9 230,7 45,36 217,5 44,04 204,1 42,74 198,0 40,96 190,9 39,63 177,6 37,83
7,0 9,8 230,7 42,10 217,5 40,87 204,1 39,66 198,0 38,02 190,9 36,78 177,6 35,10
9,0 11,8 230,7 39,29 217,5 38,15 204,1 37,04 198,0 35,49 190,9 34,32 177,6 32,77
11,0 13,0 15,0 13,7 230,7 37,00 217,5 35,93 204,1 34,86 198,0 33,40 190,9 32,32 177,6 30,86
354
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (80HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 150,4 72,50 150,4 72,96 149,5 73,88 149,5 75,26 149,5 71,67 146,9 68,32
-21,8 -22 174,9 73,88 174,9 74,33 173,8 75,26 167,8 71,67 162,8 68,32 152,0 65,07
-19,8 -20 191,2 74,80 184,7 75,26 173,8 72,74 167,8 69,29 162,8 66,08 152,0 62,92
-18,8 -19 195,4 75,26 184,7 73,95 173,8 71,48 167,8 68,09 162,8 64,96 152,0 61,85
-16,7 -17 195,6 72,57 184,7 71,23 173,8 68,83 167,8 65,57 162,8 62,62 152,0 59,57
-13,7 -15 195,6 68,70 184,7 67,32 173,8 65,07 167,8 61,99 162,8 59,27 152,0 56,33
-11,8 -13 195,6 66,25 184,7 64,84 173,8 62,69 167,8 59,71 162,8 57,15 152,0 54,27
-9,8 -11 195,6 63,67 184,7 62,24 173,8 60,15 167,8 57,33 162,8 54,90 152,0 52,13
-9,5 -10 195,6 63,28 184,7 61,86 173,8 59,79 167,8 56,97 162,8 54,58 152,0 51,80
-8,5 -9,1 195,6 62,00 184,7 60,55 173,8 58,51 167,8 55,77 162,8 53,46 152,0 50,71
70 -7,0 -7,6 195,6 60,07 184,7 58,59 173,8 56,63 167,8 53,98 162,8 51,77 152,0 49,08
-5,0 -5,6 195,6 57,51 184,7 55,99 173,8 54,11 167,8 51,60 162,8 49,54 152,0 46,93
-3,0 -3,7 195,6 54,93 184,7 53,40 173,8 51,60 167,8 49,22 162,8 47,31 152,0 44,78
0,0 -0,7 195,6 51,07 184,7 49,48 173,8 47,84 167,8 45,63 162,8 43,96 152,0 41,53
3,0 2,2 195,6 47,21 184,7 45,59 173,8 44,06 167,8 42,05 162,8 40,61 152,0 38,29
5,0 4,1 195,6 44,63 184,7 42,97 173,8 41,54 167,8 39,64 162,8 38,36 152,0 36,14
7,0 6,0 195,6 42,06 184,7 40,37 173,8 39,02 167,8 37,26 162,8 36,13 152,0 33,97
9,0 7,9 195,6 37,99 184,7 36,46 173,8 35,23 167,8 33,65 162,8 32,63 152,0 30,67
11,0 9,8 195,6 35,36 184,7 33,94 173,8 32,82 167,8 31,33 162,8 30,38 152,0 28,56
13,0 11,8 195,6 33,09 184,7 31,75 173,8 30,71 167,8 29,31 162,8 28,42 152,0 26,72
15,0 13,7 195,6 31,20 184,7 29,94 173,8 28,93 167,8 27,63 162,8 26,81 152,0 25,20
-24,8 -25 149,2 71,53 149,2 72,43 148,2 73,82 144,0 70,00 139,0 130,2 63,05 66,41
-21,8 -22 160,3 72,90 158,8 73,82 149,0 70,00 144,0 66,41 139,0 63,05 130,2 59,80
-19,8 -20 167,8 73,82 158,8 71,11 149,0 67,45 144,0 64,03 139,0 130,2 57,61 60,80
-18,8 -19 167,8 72,46 158,8 69,77 149,0 66,18 144,0 62,84 139,0 130,2 56,54 59,67
-16,7 -17 167,8 69,60 158,8 66,94 149,0 63,51 144,0 60,32 139,0 130,2 54,26 57,31
-13,7 -15 167,8 65,50 158,8 62,89 149,0 59,68 144,0 56,75 139,0 53,95 130,2 51,01
-19,8 -13 167,8 62,91 158,8 60,32 149,0 57,26 144,0 54,48 139,0 130,2 48,95 51,82
-18,8 -11 167,8 60,20 158,8 57,63 149,0 54,72 144,0 52,09 139,0 49,57 130,2 46,78
-16,7 -10 167,8 59,79 158,8 57,22 149,0 54,34 144,0 51,73 139,0 49,25 130,2 46,46
-13,7 -9,1 167,8 58,43 158,8 55,88 149,0 53,05 144,0 50,53 139,0 48,12 130,2 45,37
60 11,8 -7,6 167,8 56,38 158,8 53,84 149,0 51,16 144,0 48,75 139,0 46,43 130,2 43,74
-9,8 -5,6 167,8 53,67 158,8 51,15 149,0 48,60 144,0 46,35 139,0 44,20 130,2 41,58
-9,5 -3,7 167,8 50,94 158,8 48,45 149,0 46,05 144,0 43,97 139,0 41,94 130,2 39,41
-8,5 -0,7 167,8 46,85 158,8 44,40 149,0 42,25 144,0 40,39 139,0 38,58 130,2 36,15
-7,0 2,2 167,8 42,75 158,8 40,34 149,0 38,42 144,0 36,80 139,0 35,20 130,2 32,91
-5,0 4,1 167,8 40,05 158,8 37,65 149,0 35,87 144,0 34,40 139,0 32,97 130,2 30,75
-3,0 6,0 167,8 37,32 158,8 34,95 149,0 33,33 144,0 32,03 139,0 30,73 130,2 28,56
0,0 7,9 167,8 33,30 158,8 31,18 149,0 29,73 144,0 28,58 139,0 27,41 130,2 25,49
3,0 9,8 167,8 31,09 158,8 29,12 149,0 27,76 144,0 26,68 139,0 25,60 130,2 23,80
5,0 11,8 167,8 29,13 158,8 27,28 149,0 26,02 144,0 25,00 139,0 23,97 130,2 22,29
7,0 13,7 167,8 27,52 158,8 25,78 149,0 24,57 144,0 23,62 139,0 22,67 130,2 21,08
9,0 -25 140,0 62,72 132,0 64,10 124,2 60,71 120,2 57,56 116,1 108,1 51,76 54,56
11,0 -22 140,0 64,10 132,0 60,71 124,2 57,56 120,2 54,56 116,1 108,1 49,07 51,76
13,0 -20 140,0 61,73 132,0 58,46 124,2 55,44 120,2 52,55 116,1 49,91 108,1 47,29
15,0 -19 140,0 60,55 132,0 57,33 124,2 54,37 120,2 51,54 116,1 48,97 108,1 46,39
-24,8 -17 140,0 58,07 132,0 54,94 124,2 52,15 120,2 49,45 116,1 47,02 108,1 44,52
-21,8 -15 140,0 54,54 132,0 51,56 124,2 48,99 120,2 46,46 116,1 44,23 108,1 41,84
-19,8 -13 140,0 52,29 132,0 49,41 124,2 47,00 120,2 44,57 116,1 42,47 108,1 40,14
-18,8 -11 140,0 49,94 132,0 47,16 124,2 44,88 120,2 42,57 116,1 40,61 108,1 38,34
-16,7 -10 140,0 49,58 132,0 46,82 124,2 44,56 120,2 42,27 116,1 40,33 108,1 38,08
-13,7 -9,1 140,0 48,40 132,0 45,69 124,2 43,51 120,2 41,26 116,1 108,1 37,18 39,41
50 -11,8 -7,6 140,0 46,63 132,0 43,99 124,2 41,92 120,2 39,76 116,1 108,1 35,83 38,01
-9,8 -5,6 140,0 44,28 132,0 41,73 124,2 39,81 120,2 37,77 116,1 108,1 34,05 36,13
-9,5 -3,7 140,0 41,90 132,0 39,48 124,2 37,71 120,2 35,78 116,1 108,1 32,26 34,28
-8,5 -0,7 140,0 38,37 132,0 36,09 124,2 34,53 120,2 32,77 116,1 108,1 29,56 31,50
-7,0 2,2 140,0 34,81 132,0 32,71 124,2 31,36 120,2 29,78 116,1 28,71 108,1 26,90
-5,0 4,1 140,0 32,46 132,0 30,45 124,2 29,25 120,2 27,79 116,1 26,85 108,1 25,11
-3,0 6,0 140,0 30,10 132,0 28,18 124,2 27,16 120,2 25,80 116,1 24,98 108,1 23,31
0,0 7,9 140,0 27,19 132,0 25,45 124,2 24,50 120,2 23,29 116,1 22,57 108,1 21,05
7,0 9,8 140,0 25,43 132,0 23,81 124,2 22,94 120,2 21,79 116,1 19,70 21,11 108,1
9,0 11,8 140,0 23,87 132,0 22,36 124,2 21,53 120,2 20,45 116,1 18,49 19,82 108,1
11,0 13,0 15,0 13,7 140,0 22,60 132,0 21,15 124,2 20,38 120,2 19,37 116,1 17,50 18,77 108,1
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
355
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM820BTE5
Capacidade de aquecimento (82HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 158,1 85,75 158,1 86,44 157,2 87,05 157,2 87,99 157,2 88,88 154,6 90,28
-21,8 -22 193,2 87,15 193,2 87,86 191,9 88,47 191,9 89,40 191,9 90,28 188,6 91,70
-19,8 -20 204,1 88,09 204,1 88,78 202,7 89,40 202,7 90,34 202,7 91,23 199,4 92,63
-18,8 -19 208,8 88,55 208,8 89,25 207,4 89,87 207,4 90,82 207,4 91,70 203,9 93,10
-16,7 -17 218,4 89,54 218,4 90,24 217,0 90,85 217,0 91,80 217,0 92,68 213,3 94,09
-13,7 -15 232,1 90,95 232,1 91,64 230,7 92,26 230,7 93,20 230,7 94,09 226,7 90,54
-11,8 -13 239,7 91,84 239,7 92,55 238,3 93,16 238,3 94,09 238,3 91,70 235,3 88,27
-9,8 -11 247,7 92,78 247,7 93,47 246,1 94,09 246,1 91,54 246,1 89,18 243,9 85,89
-9,5 -10 249,1 92,92 249,1 93,62 247,6 93,69 247,6 91,15 247,3 88,80 245,3 85,55
-8,5 -9,1 254,1 93,40 254,1 94,09 252,6 92,40 252,6 89,87 251,4 87,54 249,6 84,35
130 -7,0 -7,6 261,6 94,09 261,6 92,18 259,9 90,45 259,9 87,96 259,9 85,64 256,7 82,57
-5,0 -5,6 271,6 91,62 271,6 89,63 269,8 87,84 269,8 85,41 269,8 83,14 265,6 80,21
-3,0 -3,7 281,6 89,17 281,6 87,08 279,8 85,22 279,8 82,87 279,8 80,60 274,5 77,83
0,0 -0,7 296,5 85,46 296,5 83,27 294,6 81,31 294,6 79,01 294,6 76,82 287,8 74,27
3,0 2,2 311,5 81,76 311,5 79,43 309,5 77,41 309,5 75,19 308,0 73,04 288,7 70,72
5,0 4,1 320,8 79,29 320,8 76,88 319,1 74,79 317,9 72,64 310,0 70,52 288,7 68,34
7,0 6,0 329,0 76,82 329,0 74,36 327,0 72,19 321,4 70,10 310,0 68,01 288,7 65,96
9,0 7,9 330,5 74,80 330,5 72,38 329,4 70,28 321,4 68,23 310,0 66,21 288,7 64,21
11,0 9,8 330,5 73,42 330,5 71,05 329,4 68,99 321,4 66,98 310,0 64,98 288,7 63,03
13,0 11,8 330,5 71,92 330,5 69,60 329,4 67,59 321,4 65,62 310,0 63,66 288,7 61,76
15,0 13,7 330,5 70,33 330,5 68,06 329,4 66,09 321,4 64,16 310,0 62,24 288,7 60,38
-24,8 -25 157,1 86,44 157,1 87,05 156,1 87,99 156,1 88,88 156,1 90,28 153,5 91,27
-21,8 -22 191,8 87,86 191,8 88,47 190,5 89,40 190,5 90,28 190,5 91,70 187,4 92,68
-19,8 -20 202,7 88,78 202,7 89,40 201,3 90,34 201,3 91,23 201,3 92,63 198,0 93,62
-18,8 -19 207,2 89,25 207,2 89,87 205,8 90,82 205,8 91,70 205,8 93,10 202,5 94,09
-16,7 -17 216,8 90,24 216,8 90,85 215,4 91,80 215,4 92,68 215,4 94,09 211,7 91,80
-13,7 -15 230,4 91,64 230,4 92,26 229,0 93,20 229,0 94,09 229,0 90,68 225,1 88,52
-19,8 -13 237,9 92,55 237,9 93,16 236,5 94,09 236,5 91,68 236,5 88,53 233,5 86,45
-18,8 -11 245,9 93,47 245,9 94,09 244,5 91,43 244,5 89,13 244,5 86,25 242,3 84,28
-16,7 -10 247,4 93,62 247,4 93,67 246,0 91,05 246,0 88,75 246,0 85,90 243,7 83,94
-13,7 -9,1 252,4 94,09 252,4 92,27 250,6 89,71 250,6 87,47 250,6 84,78 248,1 82,85
120 11,8 -7,6 259,8 92,01 259,8 90,15 258,2 87,71 258,2 85,57 258,0 83,06 254,9 81,23
-9,8 -5,6 269,8 89,21 269,8 87,35 268,0 85,05 268,0 83,04 268,0 80,78 263,8 79,03
-9,5 -3,7 279,6 86,42 279,6 84,55 277,8 82,40 277,8 80,48 277,8 78,52 271,2 76,86
-8,5 -0,7 294,4 82,22 294,4 80,34 292,4 78,41 292,4 76,68 291,2 75,09 271,2 73,57
-7,0 2,2 309,2 78,04 309,2 76,12 306,5 74,43 301,1 72,88 291,8 71,69 271,2 70,31
-5,0 4,1 318,6 75,25 318,1 73,29 311,6 71,75 301,1 70,32 291,8 69,40 271,2 68,13
-3,0 69.11
6,0 326,8 72,45 324,5 70,49 311,6 301,1 67,78 291,8 67,15 271,2 65,94
0,0 7,9 327,9 70,36 324,5 68,46 311,6 67,12 301,1 65,83 291,8 65,20 271,2 64,05
3,0 9,8 327,9 68,89 324,5 67,03 311,6 65,69 301,1 64,44 291,8 63,84 271,2 62,70
5,0 11,8 327,9 67,30 324,5 65,46 311,6 64,18 301,1 62,97 291,8 62,36 271,2 61,26
7,0 13,7 327,9 65,59 324,5 63,82 311,6 62,57 301,1 61,37 291,8 60,78 271,2 59,70
9,0 -25 156,3 87,05 156,3 87,99 155,3 88,88 155,3 90,28 155,3 91,27 152,6 91,74
11,0 -22 190,8 88,47 190,8 89,40 189,5 90,28 189,5 91,70 189,5 92,68 186,4 93,16
13,0 -20 201,6 89,40 201,6 90,34 200,4 91,23 200,4 92,63 200,4 93,62 196,9 94,09
15,0 -19 206,1 89,87 206,1 90,82 204,7 91,70 204,7 93,10 204,7 94,09 201,4 92,88
-24,8 -17 215,7 90,85 215,7 91,80 214,3 92,68 214,3 94,09 214,3 91,61 210,6 90,33
-21,8 -15 229,1 92,26 229,1 93,20 227,7 94,09 227,7 90,34 227,7 88,05 227,7 86,71
-19,8 -13 236,7 93,16 236,7 94,09 235,2 91,43 235,2 87,97 235,2 85,82 235,2 84,39
-18,8 -11 244,5 94,09 244,5 91,11 243,1 88,66 243,1 85,46 243,1 83,45 242,0 81,99
-16,7 -10 246,0 93,60 246,0 90,65 244,6 88,24 244,6 85,07 244,6 83,11 243,7 81,62
-13,7 -9,1 251,0 91,99 251,0 89,15 249,5 86,84 249,5 83,82 249,5 81,92 244,0 80,40
110 -11,8 -7,6 258,4 89,56 258,4 86,90 256,8 84,74 256,8 81,94 256,8 80,14 244,0 78,59
-9,8 -5,6 268,2 86,34 268,2 83,92 266,4 81,95 266,4 79,45 261,2 77,78 244,0 76,16
-9,5 83.1179,16 270,5 76,95 261,2 75,43 244,0 73,75
-3,7 278,1 278,1 80,92 276,2
-8,5 -0,7 292,8 78,26 292,4 76,43 279,5 74,98 270,5 73,18 261,2 71,87 244,0 70,11
-7,0 2,2 307,1 73,42 297,9 71,95 279,5 70,79 270,5 69,43 261,2 68,33 244,0 66,47
-5,0 4,1 315,2 70,19 297,9 68,94 279,5 68,00 270,5 66,93 261,2 65,96 244,0 64,06
-3,0 6,0 315,2 66,96 297,9 65,96 279,5 65,21 270,5 64,42 261,2 63,59 244,0 61,63
0,0 7,9 315,2 64,75 297,9 63,76 279,5 63,05 270,5 62,28 261,2 61,48 244,0 59,58
7,0 9,8 315,2 63,06 297,9 62,11 279,5 61,42 270,5 60,67 261,2 59,91 244,0 58,06
9,0 11,8 315,2 61,28 297,9 60,37 279,5 59,70 270,5 58,95 261,2 58,20 244,0 56,42
11,0 13,0 15,0 13,7 315,2 59,39 297,9 58,50 279,5 57,85 270,5 57,13 261,2 56,40 244,0 54,67
356
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (82HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 155,6 96,48 155,6 96,15 154,6 89,82 154,6 95,39 154,6 95,06 151,9 94,88
-21,8 -22 189,8 96,00 189,8 95,67 188,8 92,64 188,8 94,90 188,8 95,89 185,4 94,41
-19,8 -20 200,7 95,67 200,7 95,36 199,5 94,43 199,5 94,58 199,5 94,70 196,2 94,09
-18,8 -19 205,1 95,51 204,0 95,20 204,0 94,90 204,0 94,42 204,0 94,09 200,4 92,60
-16,7 -17 213,4 95,18 213,4 94,87 213,4 95,89 212,2 94,09 212,2 91,04 208,5 89,50
-13,7 -15 228,0 94,71 228,0 94,39 226,7 94,09 226,7 89,65 226,7 86,66 223,0 85,03
-11,8 -13 235,5 94,41 234,2 94,09 234,2 91,12 234,2 86,85 234,2 83,88 223,0 82,21
-9,8 -11 243,2 94,09 243,2 90,77 242,1 88,00 242,1 83,87 239,3 80,97 223,0 79,25
-9,5 -10 244,6 93,56 244,6 90,26 243,5 87,51 243,5 83,45 239,3 80,53 223,0 78,81
-8,5 -9,1 249,6 91,82 249,6 88,59 248,5 85,95 247,5 81,97 239,3 79,07 223,0 77,32
100 -7,0 -7,6 261,2 89,22 260,2 86,11 255,7 83,61 247,5 79,75 239,3 76,89 223,0 75,09
-5,0 -5,6 272,6 85,74 269,9 82,77 255,7 80,47 247,5 76,78 239,3 73,97 223,0 72,13
-3,0 -3,7 280,5 82,24 272,1 79,44 255,7 77,34 247,5 73,83 239,3 71,06 223,0 69,16
0,0 -0,7 288,4 77,03 272,1 74,45 255,7 72,65 247,5 69,38 239,3 66,69 223,0 64,71
3,0 2,2 288,4 71,80 272,1 69,44 255,7 67,96 247,5 64,94 239,3 62,31 223,0 60,25
5,0 4,1 288,4 68,31 272,1 66,13 255,7 64,82 247,5 61,99 239,3 59,40 223,0 57,29
7,0 6,0 288,4 64,83 272,1 62,79 255,7 61,70 247,5 59,03 239,3 56,48 223,0 54,32
9,0 7,9 288,4 62,36 272,1 60,39 255,7 59,35 247,5 56,78 239,3 54,32 223,0 52,24
11,0 9,8 288,4 60,40 272,1 58,52 255,7 57,50 247,5 55,01 239,3 52,62 223,0 50,60
13,0 11,8 288,4 58,32 272,1 56,49 255,7 55,51 247,5 53,11 239,3 50,82 223,0 48,87
15,0 13,7 288,4 56,14 272,1 54,38 255,7 53,43 247,5 51,10 239,3 48,91 223,0 47,03
-24,8 -25 154,9 85,69 154,9 87,11 154,0 88,09 154,0 88,56 154,0 89,50 151,5 90,91
-21,8 87.11188,1 89,97 188,1
-22 189,1 189,1 188,1 89,50 88,51
90,91 184,7 86,99
-19,8 -20 199,9 88,04 199,9 89,45 198,6 90,44 198,6 90,91 198,6 88,24 195,3 84,38
-18,8 -19 205,1 86,90 199,7 83,07
88,51 204,0 89,92 203,1 90,91 203,1 89,54 203,1
-16,7 -17 213,4 89,50 213,4 90,91 212,5 88,06 212,5 86,64 212,5 84,09 203,7 80,33
-13,7 -15 228,0 90,91 228,0 86,67 225,9 83,99 225,9 82,49 219,5 80,07 203,7 76,42
-19,8 -13 235,5 88,00 234,2 83,98 233,3 81,41 226,7 79,87 219,5 77,53 203,7 73,93
-18,8 -11 243,2 84,93 243,2 81,17 234,0 78,68 226,7 77,12 219,5 74,84 203,7 71,32
-16,7 -10 244,6 84,48 244,6 80,73 234,0 78,29 226,7 76,71 219,5 74,46 203,7 70,92
-13,7 -9,1 249,6 82,95 247,9 79,31 234,0 76,92 226,7 75,33 219,5 73,12 203,7 69,61
90 11,8 -7,6 261,2 80,66 248,5 77,20 234,0 74,88 226,7 73,26 219,5 71,10 203,7 67,66
-9,8 -5,6 264,0 77,61 248,5 74,37 234,0 72,16 226,7 70,52 219,5 68,42 203,7 65,05
-9,5 -3,7 264,0 74,54 248,5 71,54 234,0 69,47 226,7 67,76 219,5 65,74 203,7 62,45
-8,5 -0,7 264,0 69,96 248,5 67,32 234,0 65,40 226,7 63,62 219,5 61,72 203,7 58,51
-7,0 2,2 264,0 65,35 248,5 63,07 234,0 61,31 226,7 59,48 219,5 57,73 203,7 54,61
-5,0 4,1 264,0 62,30 248,5 60,23 234,0 58,60 226,7 56,72 219,5 55,05 203,7 52,00
-3,0 6,0 264,0 59,25 248,5 57,42 234,0 55,88 226,7 53,97 219,5 52,38 203,7 49,37
0,0 7,9 264,0 56,36 248,5 54,64 234,0 53,16 226,7 51,35 219,5 49,83 203,7 46,99
3,0 9,8 264,0 53,49 248,5 51,85 234,0 50,44 226,7 48,73 219,5 47,28 203,7 44,57
5,0 11,8 264,0 50,60 248,5 49,06 234,0 47,74 226,7 46,10 219,5 44,73 203,7 42,19
7,0 13,7 264,0 47,73 248,5 46,26 234,0 45,01 226,7 43,48 219,5 42,20 203,7 39,78
9,0 -25 154,3 75,40 154,3 76,80 153,3 77,78 153,3 78,27 153,3 80,60 150,8 77,17
11,0 -22 187,1 76,80 187,1 78,22 187,1 77,17 182,0 73,86 79,21 187,1 80,60 187,1
13,0 -20 197,9 77,75 197,9 79,14 197,9 80,60 197,9 78,17 195,5 74,87 182,0 71,64
15,0 -19 202,3 78,22 202,3 80,60 202,3 79,37 202,2 76,96 195,7 73,72 182,0 70,54
-24,8 -17 209,2 80,60 209,2 78,05 209,2 76,79 203,0 74,40 195,7 71,31 182,0 68,23
-21,8 -15 218,8 76,80 214,4 74,36 209,2 73,08 203,0 70,75 195,7 67,85 182,0 64,91
-19,8 -13 224,2 74,38 217,6 72,02 209,2 70,73 203,0 68,45 195,7 65,66 182,0 62,82
-18,8 -11 230,2 71,84 220,8 69,58 209,2 68,28 203,0 66,01 195,7 63,37 182,0 60,62
-16,7 -10 231,8 71,45 222,0 69,20 209,2 67,90 203,0 65,64 195,7 63,03 182,0 60,29
-13,7 -9,1 234,2 70,17 223,0 67,99 209,2 66,67 203,0 64,44 195,7 61,89 182,0 59,18
80 -11,8 -7,6 236,5 68,28 223,0 66,16 209,2 64,82 203,0 62,61 195,7 60,15 182,0 57,52
-9,8 -5,6 236,5 65,72 223,0 63,69 209,2 62,34 203,0 60,18 195,7 57,86 182,0 55,32
-9,5 -3,7 236,5 63,17 223,0 61,24 209,2 59,89 203,0 57,74 195,7 55,56 182,0 53,10
-8,5 -0,7 236,5 59,37 223,0 57,58 209,2 56,19 203,0 54,08 195,7 52,13 182,0 49,81
-7,0 2,2 236,5 55,54 223,0 53,90 209,2 52,47 203,0 50,43 195,7 48,67 182,0 46,50
-5,0 4,1 236,5 53,01 223,0 51,44 209,2 50,02 203,0 48,00 195,7 46,37 182,0 44,29
-3,0 6,0 236,5 50,46 223,0 49,00 209,2 47,55 203,0 45,57 195,7 44,07 182,0 42,09
0,0 7,9 236,5 47,38 223,0 46,00 209,2 44,64 203,0 42,79 195,7 41,40 182,0 39,51
7,0 9,8 236,5 43,98 223,0 42,69 209,2 41,43 203,0 39,72 195,7 38,41 182,0 36,67
9,0 11,8 236,5 41,04 223,0 39,84 209,2 38,68 203,0 37,07 195,7 35,85 182,0 34,22
11,0 13,0 15,0 13,7 236,5 38,64 223,0 37,53 209,2 36,41 203,0 34,89 195,7 33,76 182,0 32,24
357
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (82HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 154,3 75,75 154,3 76,22 153,3 77,17 153,3 78,57 153,3 74,83 150,7 71,33
-21,8 -22 179,3 77,17 179,3 77,63 178,2 78,57 172,0 74,83 167,0 71,33 155,8 67,94
-19,8 -20 195,9 78,10 189,3 78,57 178,2 75,95 172,0 72,34 167,0 68,99 155,8 65,70
-18,8 -19 200,4 78,57 189,3 77,21 178,2 74,63 172,0 71,09 167,0 67,83 155,8 64,58
-16,7 -17 200,6 75,77 189,3 74,37 178,2 71,87 172,0 68,47 167,0 65,39 155,8 62,20
-13,7 -15 200,6 71,73 189,3 70,29 178,2 67,94 172,0 64,73 167,0 61,88 155,8 58,82
-11,8 -13 200,6 69,18 189,3 67,70 178,2 65,46 172,0 62,35 167,0 59,67 155,8 56,67
-9,8 -11 200,6 66,48 189,3 64,99 178,2 62,81 172,0 59,87 167,0 57,33 155,8 54,43
-9,5 -10 200,6 66,08 189,3 64,59 178,2 62,43 172,0 59,49 167,0 56,99 155,8 54,09
-8,5 -9,1 200,6 64,74 189,3 63,23 178,2 61,10 172,0 58,24 167,0 55,83 155,8 52,95
70 -7,0 -7,6 200,6 62,73 189,3 61,18 178,2 59,13 172,0 56,36 167,0 54,07 155,8 51,26
-5,0 -5,6 200,6 60,06 189,3 58,46 178,2 56,51 172,0 53,88 167,0 51,73 155,8 49,01
-3,0 -3,7 200,6 57,36 189,3 55,76 178,2 53,89 172,0 51,40 167,0 49,41 155,8 46,77
0,0 -0,7 200,6 53,34 189,3 51,67 178,2 49,96 172,0 47,65 167,0 45,91 155,8 43,37
3,0 2,2 200,6 49,31 189,3 47,61 178,2 46,02 172,0 43,91 167,0 42,41 155,8 39,99
5,0 4,1 200,6 46,62 189,3 44,88 178,2 43,39 172,0 41,40 167,0 40,07 155,8 37,75
7,0 6,0 200,6 43,94 189,3 42,16 178,2 40,76 172,0 38,92 167,0 37,74 155,8 35,48
9,0 7,9 200,6 39,68 189,3 38,09 178,2 36,80 172,0 35,14 167,0 34,09 155,8 32,04
11,0 9,8 200,6 36,94 189,3 35,45 178,2 34,29 172,0 32,73 167,0 31,74 155,8 29,83
13,0 11,8 200,6 34,56 189,3 33,17 178,2 32,07 172,0 30,61 167,0 29,69 155,8 27,91
15,0 13,7 200,6 32,59 189,3 31,28 178,2 30,22 172,0 28,86 167,0 28,00 155,8 26,32
-24,8 -25 152,9 74,76 152,9 75,68 152,0 77,10 147,6 73,11 142,5 69,36 133,4 65,85
-21,8 -22 164,3 76,16 162,8 77,10 152,8 73,11 147,6 69,36 142,5 65,85 133,4 62,46
-19,8 -20 172,0 77,10 162,8 74,27 152,8 70,45 147,6 66,88 142,5 63,50 133,4 60,17
-18,8 -19 172,0 75,68 162,8 72,87 152,8 69,12 147,6 65,63 142,5 62,33 133,4 59,06
-16,7 -17 172,0 72,69 162,8 69,91 152,8 66,33 147,6 63,00 142,5 59,86 133,4 56,67
-13,7 -15 172,0 68,41 162,8 65,69 152,8 62,34 147,6 59,27 142,5 56,35 133,4 53,28
-19,8 -13 172,0 65,71 162,8 63,00 152,8 59,80 147,6 56,90 142,5 54,12 133,4 51,13
-18,8 -11 172,0 62,88 162,8 60,19 152,8 57,16 147,6 54,41 142,5 51,78 133,4 48,86
-16,7 -10 172,0 62,45 162,8 59,76 152,8 56,75 147,6 54,03 142,5 51,44 133,4 48,52
-13,7 -9,1 172,0 61,02 162,8 58,36 152,8 55,41 147,6 52,78 142,5 50,26 133,4 47,39
60 11,8 -7,6 172,0 58,89 162,8 56,24 152,8 53,43 147,6 50,92 142,5 48,50 133,4 45,69
-9,8 -5,6 172,0 56,06 162,8 53,42 152,8 50,76 147,6 48,42 142,5 46,16 133,4 43,43
-9,5 -3,7 172,0 53,20 162,8 50,60 152,8 48,09 147,6 45,92 142,5 43,81 133,4 41,16
-8,5 -0,7 172,0 48,93 162,8 46,37 152,8 44,13 147,6 42,19 142,5 40,29 133,4 37,76
-7,0 2,2 172,0 44,65 162,8 42,13 152,8 40,13 147,6 38,44 142,5 36,77 133,4 34,38
-5,0 4,1 172,0 41,83 162,8 39,32 152,8 37,46 147,6 35,93 142,5 34,44 133,4 32,11
-3,0 6,0 172,0 38,98 162,8 36,50 152,8 34,82 147,6 33,46 142,5 32,10 133,4 29,83
0,0 7,9 172,0 34,78 162,8 32,57 152,8 31,05 147,6 29,85 142,5 28,63 133,4 26,62
3,0 9,8 172,0 32,47 162,8 30,42 152,8 29,00 147,6 27,87 142,5 26,74 133,4 24,86
5,0 11,8 172,0 30,42 162,8 28,50 152,8 27,18 147,6 26,12 142,5 25,04 133,4 23,29
7,0 13,7 172,0 28,74 162,8 26,92 152,8 25,66 147,6 24,67 142,5 23,68 133,4 22,02
9,0 -25 143,5 65,51 135,3 66,92 127,3 63,38 123,2 60,09 119,1 110,9 54,04 56,96
11,0 -22 143,5 66,92 135,3 63,38 127,3 60,09 123,2 56,96 119,1 110,9 51,24 54,04
13,0 -20 143,5 64,45 135,3 61,04 127,3 57,88 123,2 54,87 119,1 110,9 49,37 52,11
15,0 -19 143,5 63,21 135,3 59,85 127,3 56,77 123,2 53,82 119,1 110,9 48,43 51,13
-24,8 -17 143,5 60,63 135,3 57,36 127,3 54,45 123,2 51,63 119,1 49,09 110,9 46,49
-21,8 -15 143,5 56,95 135,3 53,83 127,3 51,15 123,2 48,51 119,1 46,18 110,9 43,68
-19,8 -13 143,5 54,59 135,3 51,58 127,3 49,07 123,2 46,53 119,1 44,35 110,9 41,91
-18,8 -11 143,5 52,14 135,3 49,24 127,3 46,86 123,2 44,45 119,1 42,41 110,9 40,03
-16,7 -10 143,5 51,76 135,3 48,89 127,3 46,53 123,2 44,13 119,1 110,9 39,76 42.11
-13,7 -9,1 143,5 50,54 135,3 47,70 127,3 45,43 123,2 43,09 119,1 41,15 110,9 38,83
50 -11,8 -7,6 143,5 48,69 135,3 45,94 127,3 43,78 123,2 41,52 119,1 110,9 37,42 39,69
-9,8 -5,6 143,5 46,24 135,3 43,58 127,3 41,57 123,2 39,44 119,1 110,9 35,55 37,73
-9,5 -3,7 143,5 43,75 135,3 41,23 127,3 39,38 123,2 37,37 119,1 110,9 33,69 35,80
-8,5 -0,7 143,5 40,07 135,3 37,69 127,3 36,06 123,2 34,22 119,1 110,9 30,88 32,90
-7,0 2,2 143,5 36,36 135,3 34,16 127,3 32,76 123,2 31,10 119,1 29,99 110,9 28,09
-5,0 4,1 143,5 33,90 135,3 31,80 127,3 30,55 123,2 29,02 119,1 28,05 110,9 26,23
-3,0 6,0 143,5 31,44 135,3 29,43 127,3 28,37 123,2 26,95 119,1 26,10 110,9 24,35
0,0 7,9 143,5 28,40 135,3 26,58 127,3 25,60 123,2 24,33 119,1 23,57 110,9 21,98
7,0 9,8 143,5 26,56 135,3 24,87 127,3 23,96 123,2 22,76 119,1 22,05 110,9 20,57
9,0 11,8 143,5 24,93 135,3 23,35 127,3 22,49 123,2 21,36 119,1 20,71 110,9 19,31
11,0 13,0 15,0 13,7 143,5 23,61 135,3 22,09 127,3 21,29 123,2 20,23 119,1 110,9 18,28 19,60
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
358
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM840BTE5
Capacidade de aquecimento (84HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC TC PIPI PI PI PI TC PI
-24,8 -25 160,1 87,87 160,1 88,68 159,1 89,40 159,1 90,52 159,1 156,6 93,22 91,57
-21,8 -22 196,4 89,52 196,4 90,36 195,0 91,08 195,0 92,18 195,0 191,6 94,91 93,22
-19,8 -20 207,8 90,64 207,8 91,45 206,4 92,18 206,4 93,30 206,4 94,35 203,0 96,00
-18,8 -19 212,7 91,17 212,7 92,01 211,3 92,74 211,3 93,86 211,3 94,91 207,6 96,56
-16,7 -17 222,6 92,34 222,6 93,18 221,2 93,90 221,2 95,03 221,2 96,07 217,4 97,73
-13,7 -15 236,7 94,02 236,7 94,83 235,3 95,56 235,3 96,68 235,3 97,73 231,2 94,06
-11,8 -13 244,4 95,07 244,4 95,91 243,0 96,64 243,0 97,73 243,0 95,25 240,0 91,70
-9,8 -11 252,5 96,19 252,5 97,00 251,0 97,73 251,0 95,09 251,0 92,65 248,9 89,23
-9,5 -10 253,9 96,35 253,9 97,17 252,5 97,32 252,5 94,68 252,1 92,25 250,3 88,87
-8,5 -9,1 259,0 96,92 259,0 97,73 257,6 95,99 257,6 93,36 256,3 90,94 254,8 87,63
130 -7,0 -7,6 266,7 97,73 266,7 95,75 264,9 93,96 264,9 91,38 264,9 88,97 262,0 85,78
-5,0 -5,6 276,9 95,17 276,9 93,11 86,38 271,1 83,34 275,1 91,26 275,1 88,74 275,1
-3,0 -3,7 287,1 92,64 287,1 90,47 285,3 88,54 285,3 86,10 285,3 83,75 280,3 80,87
0,0 -0,7 302,3 88,80 302,3 86,52 300,3 84,48 300,3 82,10 300,3 79,82 294,1 77,17
3,0 2,2 317,6 84,96 317,6 82,54 315,5 80,45 315,5 78,14 314,0 75,91 294,4 73,50
5,0 4,1 327,0 82,40 327,0 79,90 325,3 77,72 324,1 75,50 316,1 73,29 294,4 71,03
7,0 6,0 335,4 79,84 335,4 77,29 333,4 75,03 327,7 72,86 316,1 70,69 294,4 68,56
9,0 7,9 336,9 77,75 336,9 75,24 335,8 73,05 327,7 70,92 316,1 68,83 294,4 66,74
11,0 9,8 336,9 76,33 336,9 73,87 335,8 71,72 327,7 69,63 316,1 67,55 294,4 65,53
13,0 11,8 336,9 74,78 336,9 72,36 335,8 70,28 327,7 68,23 316,1 66,19 294,4 64,21
15,0 13,7 336,9 73,14 336,9 70,77 335,8 68,73 327,7 66,72 316,1 64,72 294,4 62,78
-24,8 -25 159,1 88,68 159,1 89,40 158,0 90,52 158,0 91,57 158,0 93,22 155,5 94,39
-21,8 -22 195,0 90,36 195,0 91,08 193,6 92,18 193,6 93,22 193,6 94,91 190,5 96,07
-19,8 -20 206,4 91,45 206,4 92,18 205,0 93,30 205,0 94,35 205,0 96,00 201,6 97,17
-18,8 -19 211,0 92,01 211,0 92,74 209,6 93,86 209,6 94,91 209,6 96,56 206,2 97,73
-16,7 -17 220,9 93,18 220,9 93,90 219,5 95,03 219,5 96,07 219,5 97,73 215,7 95,36
-13,7 -15 234,9 94,83 234,9 95,56 233,5 96,68 233,5 97,73 233,5 94,20 229,5 91,95
-19,8 -13 242,6 95,91 242,6 96,64 241,2 97,73 241,2 95,24 241,2 91,97 238,2 89,81
-18,8 -11 250,7 97,00 250,7 97,73 249,3 94,98 249,3 92,59 249,3 89,61 247,2 87,56
-16,7 -10 252,2 97,17 252,2 97,29 250,8 94,58 250,8 92,19 250,8 89,24 248,7 87,20
-13,7 -9,1 257,3 97,73 257,3 95,85 255,5 93,19 255,5 90,87 255,5 88,08 253,1 86,07
120 11,8 -7,6 264,9 95,58 264,9 93,65 263,2 91,11 263,2 88,90 263,0 86,29 260,2 84,40
-9,8 -5,6 275,1 92,67 275,1 90,75 273,3 88,36 273,3 86,28 273,3 83,93 269,4 82,11
-9,5 -3,7 285,0 89,78 285,0 87,85 283,2 85,62 283,2 83,62 283,2 81,59 276,5 79,86
-8,5 -0,7 300,2 85,43 300,2 83,48 298,1 81,48 298,1 79,68 296,9 78,03 276,5 76,45
-7,0 2,2 315,2 81,10 315,2 79,11 312,5 77,35 307,0 75,74 297,5 74,50 276,5 73,07
-5,0 4,1 324,8 78,21 324,3 76,17 317,6 74,57 307,0 73,08 297,5 72,13 276,5 70,81
-3,0 6,0 333,2 75,30 330,9 73,27 317,6 71,83 307,0 70,45 297,5 69,80 276,5 68,53
0,0 7,9 334,4 73,13 330,9 71,17 317,6 69,77 307,0 68,43 297,5 67,78 276,5 66,58
3,0 9,8 334,4 71,61 330,9 69,69 317,6 68,29 307,0 66,99 297,5 66,37 276,5 65,18
5,0 11,8 334,4 69,97 330,9 68,06 317,6 66,73 307,0 65,47 297,5 64,83 276,5 63,70
7,0 13,7 334,4 68,20 330,9 66,36 317,6 65,07 307,0 63,81 297,5 63,20 276,5 62,08
9,0 -25 158,3 89,40 158,3 90,52 157,3 91,57 157,3 93,22 157,3 94,39 154,5 94,95
11,0 -22 194,0 91,08 194,0 92,18 192,6 93,22 192,6 94,91 192,6 96,07 189,5 96,64
13,0 -20 205,3 92,18 205,3 93,30 204,0 94,35 204,0 96,00 204,0 97,17 200,5 97,73
15,0 -19 209,9 92,74 209,9 93,86 208,5 94,91 208,5 96,56 208,5 97,73 205,1 96,47
-24,8 -17 219,8 93,90 219,8 95,03 218,4 96,07 218,4 97,73 218,4 95,16 214,6 93,83
-21,8 -15 233,6 95,56 233,6 96,68 232,1 97,73 232,1 93,85 232,1 91,47 232,1 90,08
-19,8 -13 241,3 96,64 241,3 97,73 239,8 94,97 239,8 91,39 239,8 89,16 239,8 87,67
-18,8 -11 249,3 97,73 249,3 94,64 247,9 92,10 247,9 88,78 247,9 86,70 247,0 85,18
-16,7 -10 250,8 97,22 250,8 94,17 249,4 91,67 249,4 88,38 249,4 86,34 248,5 84,79
-13,7 -9,1 255,9 95,55 255,9 92,61 254,4 90,22 254,4 87,08 254,4 85,11 248,8 83,53
110 -11,8 -7,6 263,5 93,03 263,5 90,28 261,8 88,04 261,8 85,13 261,8 83,26 248,8 81,65
-9,8 -5,6 273,4 89,69 273,4 87,19 271,6 85,14 271,6 82,55 266,3 80,81 248,8 79,13
-9,5 -3,7 283,5 86,34 283,5 84,07 281,6 82,24 275,8 79,95 266,3 78,38 248,8 76,64
-8,5 -0,7 298,5 81,31 298,1 79,42 284,9 77,92 275,8 76,04 266,3 74,69 248,8 72,86
-7,0 2,2 313,0 76,29 303,8 74,77 284,9 73,57 275,8 72,16 266,3 71,01 248,8 69,07
-5,0 4,1 321,4 72,94 303,8 71,65 284,9 70,67 275,8 69,56 266,3 68,55 248,8 66,58
-3,0 6,0 321,4 69,60 303,8 68,56 284,9 67,77 275,8 66,95 266,3 66,09 248,8 64,06
0,0 7,9 321,4 67,31 303,8 66,28 284,9 65,53 275,8 64,74 266,3 63,91 248,8 61,93
7,0 9,8 321,4 65,56 303,8 64,57 284,9 63,85 275,8 63,07 266,3 62,28 248,8 60,36
9,0 11,8 321,4 63,71 303,8 62,76 284,9 62,07 275,8 61,29 266,3 60,51 248,8 58,66
11,0 13,0 15,0 13,7 321,4 61,75 303,8 60,83 284,9 60,15 275,8 59,40 266,3 58,65 248,8 56,85
359
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (84HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 157,6 99,47 157,6 99,22 156,6 92,98 156,6 98,68 156,6 98,44 153,8 98,30
-21,8 -22 192,9 99,12 192,9 98,87 191,9 95,90 191,9 98,32 191,9 99,49 188,4 97,97
-19,8 -20 204,3 98,87 204,3 98,65 203,2 97,76 203,2 98,08 203,2 98,33 199,8 97,73
-18,8 -19 208,9 98,76 207,8 98,54 207,8 98,32 207,8 97,97 207,8 97,73 204,1 96,19
-16,7 -17 217,4 98,52 217,4 98,30 217,4 99,49 216,3 97,73 216,3 94,57 212,5 92,97
-13,7 -15 232,5 98,19 232,5 97,95 231,1 97,73 231,1 93,13 231,1 90,03 227,4 88,33
-11,8 -13 240,2 97,97 238,8 97,73 238,8 94,66 238,8 90,22 238,8 87,13 227,4 85,40
-9,8 -11 247,9 97,73 247,9 94,29 246,9 91,42 246,9 87,13 243,9 84,12 227,4 82,33
-9,5 -10 249,4 97,18 249,4 93,76 248,3 90,91 248,3 86,70 243,9 83,66 227,4 81,87
-8,5 -9,1 254,5 95,37 254,5 92,02 253,4 89,29 252,3 85,16 243,9 82,15 227,4 80,33
100 -7,0 -7,6 266,3 92,69 265,3 89,46 260,7 86,87 252,3 82,86 243,9 79,89 227,4 78,01
-5,0 -5,6 277,9 89,07 275,1 85,99 260,7 83,60 252,3 79,77 243,9 76,85 227,4 74,94
-3,0 -3,7 286,0 85,44 277,5 82,53 260,7 80,35 252,3 76,71 243,9 73,84 227,4 71,86
0,0 -0,7 294,0 80,04 277,5 77,36 260,7 75,49 252,3 72,09 243,9 69,30 227,4 67,25
3,0 2,2 294,0 74,61 277,5 72,16 260,7 70,62 252,3 67,49 243,9 64,75 227,4 62,61
5,0 4,1 294,0 70,99 277,5 68,73 260,7 67,37 252,3 64,43 243,9 61,74 227,4 59,54
7,0 6,0 294,0 67,39 277,5 65,26 260,7 64,13 252,3 61,35 243,9 58,70 227,4 56,46
9,0 7,9 294,0 64,82 277,5 62,77 260,7 61,70 252,3 59,03 243,9 56,46 227,4 54,30
11,0 9,8 294,0 62,79 277,5 60,84 260,7 59,78 252,3 57,19 243,9 54,70 227,4 52,61
13,0 11,8 294,0 60,64 277,5 58,74 260,7 57,72 252,3 55,23 243,9 52,85 227,4 50,81
15,0 13,7 294,0 58,39 277,5 56,56 260,7 55,57 252,3 53,14 243,9 50,87 227,4 48,91
-24,8 -25 156,9 88,14 156,9 89,83 155,9 90,99 155,9 91,55 155,9 92,65 153,4 94,33
-21,8 -22 192,2 89,83 192,2 91,48 191,2 92,65 191,2 93,21 191,2 187,7 90,26 94,33
-19,8 -20 203,6 90,92 203,6 92,60 202,2 93,77 202,2 94,33 202,2 198,8 87,56 91,56
-18,8 -19 208,9 91,48 207,8 93,16 206,8 94,33 206,8 92,91 206,8 90,17 203,4 86,21
-16,7 -17 217,4 92,65 217,4 94,33 216,6 91,37 216,6 89,91 216,6 87,26 207,7 83,37
-13,7 -15 232,5 94,33 232,5 89,94 230,4 87,16 230,4 85,61 223,8 83,10 207,7 79,33
-19,8 -13 240,2 91,32 238,8 87,15 237,8 84,49 231,2 82,90 223,8 80,47 207,7 76,74
-18,8 -11 247,9 88,14 247,9 84,25 238,6 81,67 231,2 80,05 223,8 77,69 207,7 74,04
-16,7 -10 249,4 87,67 249,4 83,79 238,6 81,27 231,2 79,63 223,8 77,30 207,7 73,62
-13,7 -9,1 254,5 86,09 252,7 82,32 238,6 79,85 231,2 78,20 223,8 75,91 207,7 72,27
90 11,8 -7,6 266,3 83,73 253,3 80,14 238,6 77,74 231,2 76,06 223,8 73,82 207,7 70,25
-9,8 -5,6 269,1 80,57 253,3 77,21 238,6 74,92 231,2 73,22 223,8 71,04 207,7 67,55
-9,5 -3,7 269,1 77,39 253,3 74,28 238,6 72,14 231,2 70,37 223,8 68,27 207,7 64,86
-8,5 -0,7 269,1 72,66 253,3 69,92 238,6 67,93 231,2 66,09 223,8 64,11 207,7 60,78
-7,0 2,2 269,1 67,89 253,3 65,52 238,6 63,69 231,2 61,79 223,8 59,98 207,7 56,74
-5,0 4,1 269,1 64,74 253,3 62,59 238,6 60,90 231,2 58,94 223,8 57,21 207,7 54,04
-3,0 6,0 269,1 61,59 253,3 59,69 238,6 58,08 231,2 56,09 223,8 54,44 207,7 51,31
0,0 7,9 269,1 58,59 253,3 56,81 238,6 55,26 231,2 53,38 223,8 51,80 207,7 48,85
3,0 9,8 269,1 55,63 253,3 53,92 238,6 52,45 231,2 50,67 223,8 49,16 207,7 46,35
5,0 11,8 269,1 52,63 253,3 51,03 238,6 49,66 231,2 47,95 223,8 46,52 207,7 43,89
7,0 13,7 269,1 49,67 253,3 48,14 238,6 46,84 231,2 45,24 223,8 43,91 207,7 41,39
9,0 -25 156,2 77,47 156,2 79,13 155,2 80,29 155,2 80,86 155,2 83,63 152,7 80,08
11,0 -22 190,1 79,13 190,1 190,1 81,98 190,1 83,63
80,81
190,1 80,08 185,6 76,65
13,0 -20 201,5 80,25 201,5 81,90 201,5 83,63 201,5 81,11 199,4 77,70 185,6 74,35
15,0 -19 206,1 206,1 83,63 206,1
80,81 82,35 206,1 79,86 199,6 76,50 185,6 73,21
-24,8 -17 213,3 83,63 213,3 80,99 213,3 79,68 207,0 77,20 199,6 74,01 185,6 70,81
-21,8 -15 223,1 79,70 218,6 77,17 213,3 75,84 207,0 73,43 199,6 70,43 185,6 67,37
-19,8 -13 228,5 77,20 221,8 74,75 213,3 73,41 207,0 71,05 199,6 68,16 185,6 65,21
-18,8 -11 234,5 74,56 225,0 72,22 213,3 70,88 207,0 68,53 199,6 65,79 185,6 62,94
-16,7 -10 236,2 74,16 226,3 71,83 213,3 70,49 207,0 68,14 199,6 65,43 185,6 62,59
-13,7 -9,1 238,7 72,84 227,4 70,58 213,3 69,21 207,0 66,90 199,6 64,26 185,6 61,45
80 -11,8 -7,6 241,1 70,88 227,4 68,69 213,3 67,29 207,0 65,01 199,6 62,45 185,6 59,72
-9,8 -5,6 241,1 68,23 227,4 66,13 213,3 64,73 207,0 62,49 199,6 60,08 185,6 57,45
-9,5 -3,7 241,1 65,59 227,4 63,59 213,3 62,20 207,0 59,97 199,6 57,70 185,6 55,15
-8,5 -0,7 241,1 61,66 227,4 59,81 213,3 58,36 207,0 56,17 199,6 54,15 185,6 51,75
-7,0 2,2 241,1 57,70 227,4 56,00 213,3 54,51 207,0 52,40 199,6 50,57 185,6 48,32
-5,0 4,1 241,1 55,09 227,4 53,46 213,3 51,98 207,0 49,88 199,6 48,19 185,6 46,02
-3,0 6,0 241,1 52,45 227,4 50,93 213,3 49,42 207,0 47,36 199,6 45,81 185,6 43,75
0,0 7,9 241,1 49,25 227,4 47,81 213,3 46,40 207,0 44,47 199,6 43,03 185,6 41,07
7,0 9,8 241,1 45,71 227,4 44,37 213,3 43,06 207,0 41,28 199,6 39,93 185,6 38,11
9,0 11,8 241,1 42,65 227,4 41,41 213,3 40,21 207,0 38,53 199,6 37,26 185,6 35,57
11,0 13,0 15,0 13,7 241,1 40,17 227,4 39,01 213,3 37,84 207,0 36,26 199,6 35,09 185,6 33,51
360
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (84HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC -25 PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI
-24,8 156,2 78,19 156,2
78,75 155,2 79,87 155,2 81,53 155,2 77,65 152,6 74,03
-21,8 -22 182,8 79,87 182,8 80,41 181,7 81,53 175,4 77,65 170,2 158,9 70,51 74,03
-19,8 -20 200,5 80,97 193,0 81,53 181,7 78,81 175,4 75,08 170,2 158,9 68,19 71,60
-18,8 -19 204,3 81,53 193,0 80,12 181,7 77,44 175,4 73,78 170,2 158,9 67,03 70,40
-16,7 -17 204,5 78,63 193,0 77,18 181,7 74,58 175,4 71,06 170,2 158,9 64,57 67,87
-13,7 -15 204,5 74,45 193,0 72,95 181,7 70,52 175,4 67,19 170,2 158,9 61,06 64,24
-11,8 -13 204,5 71,80 193,0 70,27 181,7 67,95 175,4 64,72 170,2 61,95 158,9 58,84
-9,8 -11 204,5 69,01 193,0 67,47 181,7 65,20 175,4 62,15 170,2 158,9 56,52 59,52
-9,5 -10 204,5 68,59 193,0 67,05 181,7 64,81 175,4 61,76 170,2 158,9 56,17 59,17
-8,5 -9,1 204,5 67,21 193,0 65,64 181,7 63,43 175,4 60,46 170,2 158,9 54,98 57,97
70 -7,0 -7,6 204,5 65,12 193,0 63,52 181,7 61,39 175,4 58,52 170,2 158,9 53,22 56,14
-5,0 -5,6 204,5 62,36 193,0 60,70 181,7 58,67 175,4 55,95 170,2 158,9 50,90 53,72
-3,0 -3,7 204,5 59,57 193,0 57,91 181,7 55,96 175,4 53,38 170,2 158,9 48,58 51,32
0,0 -0,7 204,5 55,40 193,0 53,67 181,7 51,90 175,4 49,50 170,2 47,69 158,9 45,06
3,0 2,2 204,5 51,23 193,0 49,47 181,7 47,81 175,4 45,63 170,2 44,07 158,9 41,55
5,0 4,1 204,5 48,44 193,0 46,64 181,7 45,09 175,4 43,02 170,2 41,64 158,9 39,23
7,0 6,0 204,5 45,67 193,0 43,82 181,7 42,37 175,4 40,45 170,2 39,22 158,9 36,88
9,0 7,9 204,5 41,24 193,0 39,59 181,7 38,25 175,4 36,53 170,2 35,43 158,9 33,30
11,0 9,8 204,5 38,39 193,0 36,84 181,7 35,64 175,4 34,02 170,2 32,99 158,9 31,00
13,0 11,8 204,5 35,92 193,0 34,47 181,7 33,34 175,4 31,82 170,2 30,86 158,9 29,01
15,0 13,7 204,5 33,88 193,0 32,51 181,7 31,41 175,4 30,00 170,2 29,11 158,9 27,36
-24,8 -25 155,6 77,10 155,6 78,19 154,6 79,87 150,5 75,75 145,3 71,87 136,1 68,24
-21,8 -22 167,4 78,75 166,0 79,87 155,8 75,75 150,5 71,87 145,3 68,24 136,1 64,74
-19,8 -20 175,4 79,87 166,0 76,94 155,8 72,99 150,5 69,31 145,3 65,82 136,1 62,37
-18,8 -19 175,4 78,40 166,0 75,50 155,8 71,62 150,5 68,02 145,3 64,60 136,1 61,22
-16,7 -17 175,4 75,32 166,0 72,45 155,8 68,75 150,5 65,30 145,3 62,05 136,1 58,75
-13,7 -15 175,4 70,90 166,0 68,08 155,8 64,62 150,5 61,45 145,3 58,42 136,1 55,25
-19,8 -13 175,4 68,10 166,0 65,31 155,8 62,00 150,5 59,00 145,3 56,12 136,1 53,02
-18,8 -11 175,4 65,19 166,0 62,41 155,8 59,27 150,5 56,42 145,3 53,70 136,1 50,68
-16,7 -10 175,4 64,74 166,0 61,96 155,8 58,85 150,5 56,03 145,3 53,35 136,1 50,33
-13,7 -9,1 175,4 63,27 166,0 60,52 155,8 57,46 150,5 54,74 145,3 52,13 136,1 49,15
60 11,8 -7,6 175,4 61,06 166,0 58,32 155,8 55,42 150,5 52,82 145,3 50,31 136,1 47,40
-9,8 -5,6 175,4 58,15 166,0 55,41 155,8 52,66 150,5 50,23 145,3 47,90 136,1 45,06
-9,5 -3,7 175,4 55,20 166,0 52,50 155,8 49,90 150,5 47,65 145,3 45,46 136,1 42,72
-8,5 -0,7 175,4 50,79 166,0 48,13 155,8 45,81 150,5 43,80 145,3 41,83 136,1 39,20
-7,0 2,2 175,4 46,37 166,0 43,75 155,8 41,68 150,5 39,92 145,3 38,19 136,1 35,71
-5,0 4,1 175,4 43,46 166,0 40,85 155,8 38,92 150,5 37,33 145,3 35,78 136,1 33,37
-3,0 6,0 175,4 40,52 166,0 37,94 155,8 36,19 150,5 34,78 145,3 33,37 136,1 31,00
0,0 7,9 175,4 36,15 166,0 33,85 155,8 32,27 150,5 31,03 145,3 29,76 136,1 27,67
3,0 9,8 175,4 33,75 166,0 31,62 155,8 30,14 150,5 28,97 145,3 27,80 136,1 25,84
5,0 11,8 175,4 31,62 166,0 29,62 155,8 28,25 150,5 27,15 145,3 26,02 136,1 24,20
7,0 13,7 175,4 29,87 166,0 27,98 155,8 26,67 150,5 25,64 145,3 24,61 136,1 22,89
9,0 -25 146,3 67,76 137,9 69,44 129,8 65,77 125,6 62,36 121,4 113,0 56,09 59,12
11,0 -22 146,3 69,44 137,9 65,77 129,8 62,36 125,6 59,12 121,4 113,0 53,18 56,09
13,0 -20 146,3 66,87 137,9 63,34 129,8 60,07 125,6 56,94 121,4 113,0 51,25 54,09
15,0 -19 146,3 65,59 137,9 62,11 129,8 58,91 125,6 55,85 121,4 113,0 50,27 53,07
-24,8 -17 146,3 62,91 137,9 59,53 129,8 56,51 125,6 53,59 121,4 113,0 48,26 50,96
-21,8 -15 146,3 59,10 137,9 55,87 129,8 53,09 125,6 50,36 121,4 47,94 113,0 45,35
-19,8 -13 146,3 56,66 137,9 53,54 129,8 50,94 125,6 48,31 121,4 46,04 113,0 43,52
-18,8 -11 146,3 54,12 137,9 51,11 129,8 48,65 125,6 46,14 121,4 44,03 113,0 41,56
-16,7 -10 146,3 53,73 137,9 50,75 129,8 48,30 125,6 45,82 121,4 43,72 113,0 41,28
-13,7 -9,1 146,3 52,46 137,9 49,52 129,8 47,17 125,6 44,73 121,4 42,73 113,0 40,32
50 -11,8 -7,6 146,3 50,55 137,9 47,69 129,8 45,45 125,6 43,11 121,4 41,22 113,0 38,85
-9,8 -5,6 146,3 48,01 137,9 45,25 129,8 43,16 125,6 40,96 121,4 39,18 113,0 36,92
-9,5 -3,7 146,3 45,43 137,9 42,82 129,8 40,90 125,6 38,81 121,4 37,18 113,0 34,99
-8,5 -0,7 146,3 41,62 137,9 39,15 129,8 37,45 125,6 35,54 121,4 34,18 113,0 32,07
-7,0 2,2 146,3 37,77 137,9 35,49 129,8 34,03 125,6 32,31 121,4 31,16 113,0 29,19
-5,0 4,1 146,3 35,23 137,9 33,05 129,8 31,74 125,6 30,16 121,4 29,15 113,0 27,26
-3,0 6,0 146,3 32,68 137,9 30,59 129,8 29,49 125,6 28,01 121,4 27,12 113,0 25,30
0,0 7,9 146,3 29,52 137,9 27,63 129,8 26,60 125,6 25,29 121,4 24,50 113,0 22,85
7,0 9,8 146,3 27,60 137,9 25,85 129,8 24,91 125,6 23,65 121,4 22,92 113,0 21,38
9,0 11,8 146,3 25,91 137,9 24,27 129,8 23,37 125,6 22,20 121,4 21,52 113,0 20,07
11,0 13,0 15,0 13,7 146,3 24,54 137,9 22,96 129,8 22,13 125,6 21,03 121,4 20,38 113,0 19,00
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
361
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM860BTE5
Capacidade de aquecimento (86HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 163,5 90,10 163,5 90,84 162,5 91,50 162,5 92,53 162,5 93,49 159,5 95,00
-21,8 -22 201,3 91,61 201,3 92,38 199,8 93,04 199,8 94,04 199,8 95,00 195,9 96,53
-19,8 -20 213,3 92,64 213,3 93,38 211,9 94,04 211,9 95,06 211,9 96,02 207,9 97,53
-18,8 -19 218,3 93,12 218,3 93,89 216,9 94,55 216,9 95,58 216,9 96,53 212,6 98,04
-16,7 -17 228,5 94,19 228,5 94,96 227,0 95,62 227,0 96,64 227,0 97,60 222,7 99,11
-13,7 -15 242,9 95,73 242,9 96,47 241,5 97,13 241,5 98,15 241,5 99,11 236,8 95,52
-11,8 -13 250,8 96,68 250,8 97,45 249,4 98,11 249,4 99,11 96,69 245,8 93,21 249,4
-9,8 -11 259,1 259,1 98,45 257,6
97,71 99,11 257,6 96,55 257,6 94,17 255,2 90,80
-9,5 -10 260,6 97,86 260,6 98,60 259,1 98,72 259,1 96,16 258,8 93,78 256,7 90,45
-8,5 -9,1 265,6 98,37 265,6 99,11 264,1 97,44 264,1 94,88 263,0 92,50 261,4 89,24
130 -7,0 99.1195,48 271,3 92,96 271,3 90,58 268,3 87,43
-7,6 273,1 273,1 97,22 271,3
-5,0 -5,6 283,2 96,69 283,2 94,70 281,4 92,88 281,4 90,40 281,4 88,06 277,7 85,05
-3,0 -3,7 293,2 94,30 293,2 92,17 291,4 90,26 291,4 87,84 291,4 85,50 287,1 82,63
0,0 -0,7 308,3 90,67 308,3 88,40 306,2 86,35 306,2 83,97 306,2 81,67 301,2 79,01
3,0 2,2 323,4 87,04 323,4 84,60 321,2 82,47 321,2 80,13 321,2 77,87 301,5 75,42
5,0 4,1 333,1 84,62 333,1 82,07 331,3 79,84 331,3 77,58 323,8 75,31 301,5 73,01
7,0 6,0 343,2 82,20 343,2 79,58 341,0 77,25 335,6 75,02 323,8 72,79 301,5 70,59
9,0 7,9 345,0 80,24 345,0 77,66 343,9 75,40 335,6 73,20 323,8 71,04 301,5 68,89
11,0 9,8 345,0 78,99 345,0 76,44 343,9 74,21 335,6 72,06 323,8 69,90 301,5 67,81
13,0 11,8 345,0 77,60 345,0 75,09 343,9 72,93 335,6 70,81 323,8 68,69 301,5 66,63
15,0 13,7 345,0 76,13 345,0 73,66 343,9 71,53 335,6 69,45 323,8 67,36 301,5 65,35
-24,8 -25 162,4 90,84 162,4 91,50 161,4 92,53 161,4 93,49 161,4 95,00 158,4 96,06
-21,8 -22 199,8 92,38 199,8 93,04 198,4 94,04 198,4 95,00 198,4 96,53 194,8 97,60
-19,8 -20 211,8 93,38 211,8 94,04 210,4 95,06 210,4 96,02 210,4 97,53 206,4 98,60
-18,8 -19 216,6 93,89 216,6 94,55 215,1 95,58 215,1 96,53 215,1 98,04 99,11 211,1
-16,7 -17 226,7 94,96 226,7 95,62 225,3 96,64 225,3 97,60 225,3 99,11 220,9 96,80
-13,7 -15 241,1 96,47 241,1 97,13 239,7 98,15 239,7 99,11 239,7 95,66 235,0 93,46
-19,8 -13 249,0 97,45 249,0 98,11 247,6 99,11 247,6 96,69 247,6 93,49 244,0 91,37
-18,8 -11 257,3 98,45 257,3 99,11 255,8 96,44 255,8 94,10 255,8 91,19 253,4 89,16
-16,7 -10 258,8 98,60 258,8 98,68 257,3 96,05 257,3 93,71 257,3 90,83 254,9 88,81
-13,7 -9,1 263,8 99,11 263,8 97,29 262,0 94,70 262,0 92,43 262,0 89,69 259,3 87,71
120 11,8 -7,6 271,3 97,04 271,3 95,16 269,5 92,68 269,5 90,51 269,5 87,96 266,5 86,07
-9,8 -5,6 281,3 94,24 281,3 92,36 279,5 90,01 279,5 87,95 279,5 85,65 275,9 83,84
-9,5 -3,7 291,1 91,46 291,1 89,55 289,3 87,35 289,3 85,37 289,3 83,37 283,2 81,64
-8,5 -0,7 306,1 87,27 306,1 85,32 304,0 83,33 304,0 81,53 304,0 79,90 283,2 78,30
-7,0 2,2 320,9 83,11 320,9 81,09 319,0 79,32 314,5 77,69 304,7 76,45 283,2 75,00
-5,0 4,1 330,9 80,34 330,9 78,25 325,2 76,62 314,5 75,10 304,7 74,14 283,2 72,79
-3,0 6,0 341,0 77,53 338,8 75,44 325,2 73,96 314,5 72,54 304,7 71,87 283,2 70,56
0,0 7,9 342,4 75,47 338,8 73,45 325,2 72,00 314,5 70,62 304,7 69,95 283,2 68,71
3,0 9,8 342,4 74,08 338,8 72,09 325,2 70,65 314,5 69,30 304,7 68,66 283,2 67,42
5,0 11,8 342,4 72,58 338,8 70,60 325,2 69,22 314,5 67,91 304,7 67,24 283,2 66,07
7,0 13,7 342,4 70,94 338,8 69,03 325,2 67,68 314,5 66,38 304,7 65,74 283,2 64,57
9,0 -25 161,7 91,50 161,7 92,53 160,6 93,49 160,6 95,00 160,6 96,06 157,4 96,57
11,0 -22 198,7 93,04 198,7 94,04 197,3 95,00 197,3 96,53 197,3 97,60 193,7 98,11
13,0 -20 210,8 94,04 210,8 95,06 209,3 96,02 209,3 97,53 209,3 98,60 205,4 99,11
15,0 -19 215,5 94,55 215,5 95,58 214,0 96,53 214,0 98,04 214,0 99,11 210,1 97,87
-24,8 -17 225,6 95,62 225,6 96,64 224,2 97,60 224,2 99,11 224,2 96,59 219,8 95,28
-21,8 -15 239,7 97,13 239,7 98,15 238,3 99,11 238,3 95,31 238,3 92,97 238,3 91,58
-19,8 -13 247,6 98,11 247,6 99,11 246,2 96,41 246,2 92,89 246,2 90,69 246,2 89,21
-18,8 -11 255,9 99,11 255,9 96,09 254,4 93,60 254,4 90,34 254,4 88,28 253,5 86,76
-16,7 -10 257,3 98,61 257,3 95,63 255,9 93,18 255,9 89,95 255,9 87,93 254,8 86,37
-13,7 -9,1 262,3 96,98 262,3 94,10 260,9 91,76 260,9 88,67 260,9 86,72 254,8 85,13
110 -11,8 -7,6 269,9 94,53 269,9 91,83 268,1 89,63 268,1 86,76 268,1 84,91 254,8 83,28
-9,8 -5,6 279,6 91,26 279,6 88,81 277,8 86,79 277,8 84,23 272,8 82,50 254,8 80,80
-9,5 -3,7 289,6 87,99 289,6 85,76 287,8 83,95 282,4 81,68 272,8 80,11 254,8 78,34
-8,5 -0,7 304,4 83,09 304,4 81,21 291,8 79,72 282,4 77,84 272,8 76,49 254,8 74,62
-7,0 2,2 319,1 78,19 311,2 76,67 291,8 75,46 282,4 74,04 272,8 72,87 254,8 70,89
-5,0 4,1 329,1 74,92 311,2 73,61 291,8 72,62 282,4 71,49 272,8 70,46 254,8 68,44
-3,0 6,0 329,2 71,66 311,2 70,59 291,8 69,78 282,4 68,93 272,8 68,05 254,8 65,96
0,0 7,9 329,2 69,45 311,2 68,39 291,8 67,62 282,4 66,80 272,8 65,95 254,8 63,90
7,0 9,8 329,2 67,82 311,2 66,79 291,8 66,05 282,4 65,23 272,8 64,42 254,8 62,43
9,0 11,8 329,2 66,07 311,2 65,08 291,8 64,37 282,4 63,56 272,8 62,75 254,8 60,83
11,0 13,0 15,0 13,7 329,2 64,22 311,2 63,26 291,8 62,56 282,4 61,78 272,8 61,00 254,8 59,12
362
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (86HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 161,0 101,5 161,0 101,2 159,9 94,56 159,9 100,4 159,9 100,1 156,7 99,89
-21,8 -22 197,7 101,0 197,7 100,7 196,6 97,53 196,6 99,92 196,6 101,0 192,7 99,44
-19,8 -20 209,7 100,7 209,7 100,4 208,6 99,41 208,6 99,59 208,6 99,75 204,6 99,11
-18,8 -19 214,4 100,5 213,3 100,2 213,3 99,92 213,3 99,44 213,3 99,11 209,0 97,58
-16,7 -17 223,1 100,2 223,1 99,89 223,1 101,0 222,0 99,11 95,98 217,7 94,39 222,0
-13,7 -15 238,6 99,74 238,6 99,41 237,2 99,11 91,48 232,9 89,78 237,2 94,57 237,2 245,1
-11,8 -13 246,5 99,44 245,1 88,61 232,9 86,87 99.11 96,09 245,1 91,69 245,1
-9,8 -11 254,5 99,11 254,5 95,73 253,3 92,89 253,3 88,64 249,8 85,63 232,9 83,82
-9,5 -10 255,9 98,58 255,9 95,20 254,8 92,40 254,8 88,21 249,8 85,17 232,9 83,36
-8,5 -9,1 260,9 96,80 260,9 93,50 259,8 90,80 258,4 86,69 249,8 83,68 232,9 81,83
100 -7,0 -7,6 272,8 94,17 271,7 90,98 267,0 88,42 258,4 84,42 249,8 81,44 232,9 79,53
-5,0 -5,6 284,6 90,62 281,8 87,57 267,0 85,20 258,4 81,37 249,8 78,43 232,9 76,48
-3,0 -3,7 292,9 87,07 284,2 84,17 267,0 82,00 258,4 78,35 249,8 75,44 232,9 73,43
0,0 -0,7 301,1 81,78 284,2 79,09 267,0 77,21 258,4 73,78 249,8 70,94 232,9 68,85
3,0 2,2 301,1 76,46 284,2 73,98 267,0 72,42 258,4 69,23 249,8 66,43 232,9 64,24
5,0 4,1 301,1 72,91 284,2 70,60 267,0 69,22 258,4 66,21 249,8 63,45 232,9 61,19
7,0 6,0 301,1 69,39 284,2 67,20 267,0 66,03 258,4 63,16 249,8 60,44 232,9 58,14
9,0 7,9 301,1 66,91 284,2 64,79 267,0 63,69 258,4 60,93 249,8 58,28 232,9 56,06
11,0 9,8 301,1 65,00 284,2 62,98 267,0 61,89 258,4 59,20 249,8 56,62 232,9 54,47
13,0 11,8 301,1 62,98 284,2 61,00 267,0 59,94 258,4 57,36 249,8 54,89 232,9 52,77
15,0 13,7 301,1 60,84 284,2 58,94 267,0 57,91 258,4 55,38 249,8 53,01 232,9 50,97
-24,8 -25 160,3 90,09 160,3 91,63 159,2 92,70 159,2 93,21 156,3 95,75 159,2 94,21
-21,8 -22 197,0 91,63 197,0 93,14 195,9 94,21 195,9 94,72 195,9 95,75 191,9 91,68
-19,8 -20 209,0 92,63 209,0 94,17 207,6 95,24 207,6 95,75 207,6 92,99 203,6 88,99
-18,8 -19 214,4 93,14 213,3 94,68 212,3 95,75 212,3 94,33 212,3 91,61 208,3 87,65
-16,7 -17 223,1 223,1 95,75 222,3
94,21 92,81 222,3 91,36 222,3 88,71 212,7 84,82
-13,7 -15 238,6 95,75 238,6 91,40 236,5 88,64 236,5 87,08 229,2 84,57 212,7 80,78
-19,8 -13 246,5 92,78 245,1 88,64 244,0 85,99 236,8 84,39 229,2 81,95 212,7 78,20
-18,8 -11 254,5 89,63 254,5 85,77 244,4 83,19 236,8 81,56 229,2 79,19 212,7 75,51
-16,7 -10 255,9 89,17 255,9 85,31 244,4 82,80 236,8 81,14 229,2 78,80 212,7 75,09
-13,7 -9,1 260,9 87,61 259,1 83,86 244,4 81,39 236,8 79,72 229,2 77,42 212,7 73,74
90 11,8 -7,6 272,8 85,28 259,5 81,70 244,4 79,30 236,8 77,60 229,2 75,34 212,7 71,73
-9,8 -5,6 275,7 82,16 259,5 78,80 244,4 76,50 236,8 74,77 229,2 72,58 212,7 69,04
-9,5 -3,7 275,7 79,02 259,5 75,90 244,4 73,74 236,8 71,94 229,2 69,82 212,7 66,35
-8,5 -0,7 275,7 74,34 259,5 71,58 244,4 69,56 236,8 67,69 229,2 65,68 212,7 62,28
-7,0 2,2 275,7 69,64 259,5 67,23 244,4 65,36 236,8 63,41 229,2 61,57 212,7 58,24
-5,0 4,1 275,7 66,53 259,5 64,33 244,4 62,60 236,8 60,58 229,2 58,81 212,7 55,55
-3,0 6,0 275,7 63,41 259,5 61,46 244,4 59,80 236,8 57,75 229,2 56,05 212,7 52,83
0,0 7,9 275,7 60,44 259,5 58,60 244,4 57,01 236,8 55,06 229,2 53,43 212,7 50,39
3,0 9,8 275,7 57,50 259,5 55,73 244,4 54,21 236,8 52,37 229,2 50,82 212,7 47,91
5,0 11,8 275,7 54,53 259,5 52,87 244,4 51,45 236,8 49,68 229,2 48,20 212,7 45,47
7,0 13,7 275,7 51,59 259,5 50,00 244,4 48,66 236,8 46,99 229,2 45,61 212,7 43,00
9,0 -25 159,6 79,26 159,6 80,77 158,5 81,84 158,5 82,35 158,5 84,89 155,6 81,35
11,0 -22 194,8 80,77 194,8 82,31 194,8 83,38 194,8 84,89 194,8 81,35 190,1 77,92
13,0 -20 206,8 81,80 206,8 83,31 206,8 84,89 206,8 82,38 204,4 78,98 190,1 75,62
15,0 -19 211,5 82,31 211,5 84,89 211,5 83,62 211,5 81,14 204,4 77,78 190,1 74,48
-24,8 -17 218,5 84,89 218,5 82,27 218,5 80,96 212,0 78,48 204,4 75,30 190,1 72,08
-21,8 -15 228,5 80,99 223,9 78,48 218,5 77,14 212,0 74,73 204,4 71,72 190,1 68,65
-19,8 -13 234,0 78,52 227,1 76,08 218,5 74,73 212,0 72,36 204,4 69,46 190,1 66,49
-18,8 -11 240,1 75,90 230,4 73,57 218,5 72,22 212,0 69,85 204,4 67,09 190,1 64,22
-16,7 -10 241,9 75,51 231,8 73,18 218,5 71,83 212,0 69,46 204,4 66,74 190,1 63,87
-13,7 -9,1 244,4 74,20 232,8 71,94 218,5 70,56 212,0 68,22 204,4 65,57 190,1 62,74
80 -11,8 -7,6 246,9 72,25 232,8 70,06 218,5 68,65 212,0 66,34 204,4 63,77 190,1 61,01
-9,8 -5,6 246,9 69,64 232,8 67,52 218,5 66,10 212,0 63,83 204,4 61,39 190,1 58,74
-9,5 -3,7 246,9 67,02 232,8 65,00 218,5 63,59 212,0 61,32 204,4 59,02 190,1 56,44
-8,5 -0,7 246,9 63,13 232,8 61,25 218,5 59,77 212,0 57,54 204,4 55,48 190,1 53,04
-7,0 2,2 246,9 59,20 232,8 57,47 218,5 55,95 212,0 53,79 204,4 51,91 190,1 49,61
-5,0 4,1 246,9 56,62 232,8 54,95 218,5 53,43 212,0 51,27 204,4 49,54 190,1 47,31
-3,0 6,0 246,9 54,00 232,8 52,44 218,5 50,88 212,0 48,76 204,4 47,17 190,1 45,04
0,0 7,9 246,9 50,71 232,8 49,22 218,5 47,77 212,0 45,79 204,4 44,30 190,1 42,29
7,0 9,8 246,9 47,06 232,8 45,68 218,5 44,34 212,0 42,50 204,4 41,12 190,1 39,24
9,0 11,8 246,9 43,92 232,8 42,64 218,5 41,40 212,0 39,67 204,4 190,1 36,63 38,36
11,0 13,0 15,0 13,7 246,9 41,36 232,8 40,16 218,5 38,96 212,0 37,33 204,4 190,1 34,50 36,13
363
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (86HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 159,6 79,86 159,6 80,37 158,5 81,40 158,5 82,91 158,5 79,01 155,6 75,37
-21,8 -22 187,2 81,40 187,2 81,88 186,1 82,91 179,7 79,01 174,3 75,37 162,8 71,83
-19,8 -20 205,7 82,39 197,7 82,91 186,1 80,18 179,7 76,43 174,3 72,93 162,8 69,49
-18,8 -19 209,5 82,91 197,7 81,49 186,1 78,80 179,7 75,12 174,3 71,72 162,8 68,33
-16,7 -17 209,5 80,00 197,7 78,55 186,1 75,94 179,7 72,40 174,3 69,18 162,8 65,85
-13,7 -15 209,5 75,83 197,7 74,31 186,1 71,86 179,7 68,50 174,3 65,53 162,8 62,31
-11,8 -13 209,5 73,17 197,7 71,62 186,1 69,28 179,7 66,03 174,3 63,23 162,8 60,08
-9,8 -11 209,5 70,38 197,7 68,82 186,1 66,53 179,7 63,45 174,3 60,79 162,8 57,75
-9,5 -10 209,5 69,96 197,7 68,40 186,1 66,13 179,7 63,06 174,3 60,44 162,8 57,39
-8,5 -9,1 209,5 68,58 197,7 66,98 186,1 64,76 179,7 61,75 174,3 59,23 162,8 56,19
70 -7,0 -7,6 209,5 66,49 197,7 64,86 186,1 62,70 179,7 59,80 174,3 57,39 162,8 54,42
-5,0 -5,6 209,5 63,73 197,7 62,03 186,1 59,98 179,7 57,22 174,3 54,95 162,8 52,09
-3,0 -3,7 209,5 60,93 197,7 59,23 186,1 57,25 179,7 54,63 174,3 52,55 162,8 49,75
0,0 -0,7 209,5 56,76 197,7 54,99 186,1 53,18 179,7 50,74 174,3 48,90 162,8 46,21
3,0 2,2 209,5 52,58 197,7 50,78 186,1 49,08 179,7 46,85 174,3 45,26 162,8 42,68
5,0 4,1 209,5 49,79 197,7 47,95 186,1 46,35 179,7 44,23 174,3 42,82 162,8 40,34
7,0 6,0 209,5 47,03 197,7 45,12 186,1 43,63 179,7 41,65 174,3 40,38 162,8 37,97
9,0 7,9 209,5 42,46 197,7 40,76 186,1 39,39 179,7 37,61 174,3 36,48 162,8 34,29
11,0 9,8 209,5 39,53 197,7 37,94 186,1 36,69 179,7 35,03 174,3 33,97 162,8 31,92
13,0 11,8 209,5 36,98 197,7 35,49 186,1 34,32 179,7 32,77 174,3 31,78 162,8 29,87
15,0 13,7 209,5 34,89 197,7 33,47 186,1 32,34 179,7 30,89 174,3 29,97 162,8 28,17
-24,8 -25 159,4 78,86 159,4 79,86 158,3 81,40 154,2 77,23 148,8 73,31 139,4 69,63
-21,8 -22 171,5 80,37 170,0 81,40 159,5 77,23 154,2 73,31 148,8 69,63 139,4 66,09
-19,8 -20 179,7 81,40 170,0 78,43 159,5 74,44 154,2 70,72 148,8 67,19 139,4 63,69
-18,8 -19 179,7 79,91 170,0 76,98 159,5 73,06 154,2 69,42 148,8 65,96 139,4 62,53
-16,7 -17 179,7 76,80 170,0 73,90 159,5 70,16 154,2 66,66 148,8 63,38 139,4 60,02
-13,7 -15 179,7 72,35 170,0 69,49 159,5 65,99 154,2 62,77 148,8 59,70 139,4 56,48
-19,8 -13 179,7 69,53 170,0 66,70 159,5 63,34 154,2 60,30 148,8 57,37 139,4 54,22
-18,8 -11 179,7 66,59 170,0 63,76 159,5 60,58 154,2 57,69 148,8 54,93 139,4 51,85
-16,7 -10 179,7 66,14 170,0 63,31 159,5 60,16 154,2 57,30 148,8 54,57 139,4 51,50
-13,7 -9,1 179,7 64,65 170,0 61,86 159,5 58,75 154,2 55,99 148,8 53,34 139,4 50,30
60 11,8 -7,6 179,7 62,43 170,0 59,63 159,5 56,69 154,2 54,04 148,8 51,50 139,4 48,53
-9,8 -5,6 179,7 59,49 170,0 56,70 159,5 53,91 154,2 51,43 148,8 49,06 139,4 46,16
-9,5 -3,7 179,7 56,52 170,0 53,77 159,5 51,12 154,2 48,82 148,8 46,59 139,4 43,79
-8,5 -0,7 179,7 52,07 170,0 49,35 159,5 46,98 154,2 44,93 148,8 42,91 139,4 40,23
-7,0 2,2 179,7 47,62 170,0 44,93 159,5 42,81 154,2 41,01 148,8 39,24 139,4 36,69
-5,0 4,1 179,7 44,69 170,0 42,00 159,5 40,02 154,2 38,39 148,8 36,80 139,4 34,32
-3,0 6,0 179,7 41,72 170,0 39,07 159,5 37,26 154,2 35,81 148,8 34,36 139,4 31,92
0,0 7,9 179,7 37,22 170,0 34,86 159,5 33,23 154,2 31,95 148,8 30,64 139,4 28,49
3,0 9,8 179,7 34,75 170,0 32,55 159,5 31,03 154,2 29,83 148,8 28,62 139,4 26,61
5,0 11,8 179,7 32,55 170,0 30,50 159,5 29,08 154,2 27,95 148,8 26,79 139,4 24,91
7,0 13,7 179,7 30,75 170,0 28,81 159,5 27,46 154,2 26,40 148,8 25,34 139,4 23,56
9,0 -25 149,9 68,94 141,3 70,48 132,9 66,80 128,6 63,37 124,3 60,12 115,7 57,07
11,0 -22 149,9 70,48 141,3 66,80 132,9 63,37 128,6 60,12 124,3 57,07 115,7 54,14
13,0 -20 149,9 67,90 141,3 64,36 132,9 61,07 128,6 57,93 124,3 55,06 115,7 52,19
15,0 -19 149,9 66,63 141,3 63,13 132,9 59,91 128,6 56,83 124,3 54,03 115,7 51,20
-24,8 -17 149,9 63,94 141,3 60,54 132,9 57,50 128,6 54,56 124,3 51,91 115,7 49,18
-21,8 -15 149,9 60,12 141,3 56,86 132,9 54,07 128,6 51,31 124,3 48,87 115,7 46,25
-19,8 -13 149,9 57,68 141,3 54,53 132,9 51,91 128,6 49,25 124,3 46,96 115,7 44,41
-18,8 -11 149,9 55,13 141,3 52,09 132,9 49,61 128,6 47,06 124,3 44,94 115,7 42,43
-16,7 -10 149,9 54,74 141,3 51,73 132,9 49,26 128,6 46,74 124,3 44,62 115,7 42,14
-13,7 -9,1 149,9 53,47 141,3 50,50 132,9 48,12 128,6 45,65 124,3 43,63 115,7 41,19
50 -11,8 -7,6 149,9 51,55 141,3 48,66 132,9 46,39 128,6 44,02 124,3 42,11 115,7 39,70
-9,8 -5,6 149,9 49,01 141,3 46,21 132,9 44,09 128,6 41,86 124,3 40,06 115,7 37,76
-9,5 -3,7 149,9 46,43 141,3 43,77 132,9 41,82 128,6 39,70 124,3 38,04 115,7 35,81
-8,5 -0,7 149,9 42,60 141,3 40,09 132,9 38,36 128,6 36,41 124,3 35,03 115,7 32,88
-7,0 2,2 149,9 38,75 141,3 36,41 132,9 34,93 128,6 33,16 124,3 31,99 115,7 29,97
-5,0 4,1 149,9 36,20 141,3 33,97 132,9 32,63 128,6 31,00 124,3 29,97 115,7 28,02
-3,0 6,0 149,9 33,65 141,3 31,50 132,9 30,36 128,6 28,84 124,3 27,92 115,7 26,05
0,0 7,9 149,9 30,39 141,3 28,45 132,9 27,39 128,6 26,04 124,3 25,23 115,7 23,53
7,0 9,8 149,9 28,42 141,3 26,61 132,9 25,65 128,6 24,35 124,3 23,60 115,7 22,01
9,0 11,8 149,9 26,68 141,3 24,98 132,9 24,06 128,6 22,86 124,3 22,15 115,7 20,67
11,0 13,0 15,0 13,7 149,9 25,26 141,3 23,64 132,9 22,79 128,6 21,65 124,3 20,98 115,7 19,57
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
364
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM880BTE5
Capacidade de aquecimento (88HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 164,9 91,21 164,9 92,09 163,8 92,86 163,8 94,07 163,8 95,19 161,4 96,97
-21,8 -22 203,2 92,99 203,2 93,89 201,8 94,67 201,8 95,84 201,8 96,97 198,5 98,77
-19,8 -20 215,5 94,19 215,5 95,06 214,1 95,84 214,1 97,04 214,1 98,17 210,8 99,94
-18,8 -19 220,7 94,76 220,7 95,67 219,3 96,44 219,3 97,64 219,3 98,77 215,7 100,5
-16,7 -17 231,1 101,8 96.01 231,1 96,92 229,7 97,69 229,7 98,90 229,7 100,0 226,1
-13,7 -15 246,0 97,82 246,0 98,69 244,5 99,47 244,5 100,7 244,5 101,8 240,6 98,16
-11,8 -13 254,1 98,94 254,1 99,85 252,6 100,6 252,6 101,8 252,6 99,35 249,6 95,83
-9,8 -11 262,6 100,2 262,6 101,0 261,1 101,8 261,1 261,1 96,80 259,0 93,39 99,21
-9,5 -10 264,3 100,3 264,3 101,2 262,8 101,4 262,8 98,82 262,2 96,41 260,4 93,03
-8,5 -9,1 270,4 100,9 270,4 101,8 268,9 100,1 268,9 97,53 266,6 95,12 265,1 91,80
130 -7,0 -7,6 279,6 101,8 279,6 99,90 277,7 98,15 277,7 95,60 277,7 93,18 273,2 89,97
-5,0 -5,6 291,8 99,38 291,8 97,37 289,9 95,54 289,9 93,02 289,9 90,63 282,9 87,56
-3,0 -3,7 304,0 97,00 304,0 94,84 302,1 92,89 302,1 90,44 302,1 88,05 292,6 85,12
0,0 -0,7 322,3 93,38 322,3 91,06 320,0 88,96 318,9 86,53 316,7 84,18 307,5 81,45
3,0 2,2 335,1 89,76 335,1 87,25 333,1 85,06 331,5 82,66 329,3 80,33 308,6 77,82
5,0 4,1 343,2 87,34 343,2 84,72 341,5 82,42 339,9 80,08 331,4 77,75 308,6 75,38
7,0 6,0 351,6 84,93 351,6 82,22 349,6 79,81 343,5 77,50 331,4 75,20 308,6 72,94
9,0 7,9 353,1 82,98 353,1 80,31 352,0 77,97 343,5 75,70 331,4 73,47 308,6 71,24
11,0 9,8 353,1 81,77 353,1 79,13 352,0 76,82 343,5 74,59 331,4 72,36 308,6 70,20
13,0 11,8 353,1 353,1 77,81 80,41
352,0 75,57 343,5 73,37 331,4 71,18 308,6 69,05
15,0 13,7 353,1 78,98 353,1 76,42 352,0 74,21 343,5 72,05 331,4 69,89 308,6 67,80
-24,8 -25 163,8 92,09 163,8 92,86 162,7 94,07 162,7 95,19 162,7 96,97 160,3 98,22
-21,8 -22 201,8 93,89 201,8 94,67 200,4 95,84 200,4 96,97 200,4 98,77 197,4 100,0
-19,8 -20 214,1 95,06 214,1 95,84 212,6 97,04 212,6 98,17 212,6 99,94 209,3 101,2
-18,8 -19 218,9 95,67 218,9 96,44 217,5 97,64 217,5 98,77 217,5 100,5 214,2 101,8
-16,7 -17 229,3 96,92 229,3 97,69 227,9 98,90 227,9 100,0 227,9 101,8 224,3 99,46
-13,7 -15 244,2 98,69 244,2 99,47 242,7 100,7 242,7 101,8 242,7 98,31 238,8 96,08
-19,8 -13 252,3 99,85 252,3 100,6 250,8 101,8 250,8 99,35 250,8 96,12 247,8 93,96
-18,8 -11 260,7 101,0 260,7 101,8 259,2 99,10 259,2 96,73 259,2 93,78 257,1 91,73
-16,7 -10 262,5 101,2 262,5 101,4 261,0 98,71 261,0 96,34 261,0 93,43 258,9 91,37
-13,7 -9,1 268,6 101,8 268,6 99,97 266,8 97,35 266,8 95,05 266,3 92,28 263,9 90,26
120 11,8 -7,6 277,7 99,72 277,7 97,82 275,9 95,31 275,9 93,11 274,0 90,52 271,3 88,60
-9,8 -5,6 289,9 96,90 289,9 94,99 288,0 92,62 288,0 90,52 288,0 88,19 281,0 86,34
-9,5 -3,7 301,7 94,11 301,7 92,16 299,9 89,92 299,9 87,91 299,0 85,88 289,2 84,11
-8,5 -0,7 320,0 89,90 319,5 87,90 315,2 85,87 313,2 84,03 311,3 82,37 289,8 80,74
-7,0 2,2 332,5 85,71 331,8 83,64 327,8 81,82 321,9 80,15 311,9 78,88 289,8 77,39
-5,0 4,1 340,9 82,92 340,2 80,77 332,9 79,10 321,9 77,53 311,9 76,55 289,8 75,16
-3,0 6,0 349,3 80,10 346,8 77,94 332,9 76,41 321,9 74,95 311,9 74,25 289,8 72,90
0,0 7,9 350,5 78,04 346,8 75,95 332,9 74,45 321,9 73,02 311,9 72,33 289,8 71,05
3,0 9,8 350,5 76,67 346,8 74,62 332,9 73,12 321,9 71,73 311,9 71,07 289,8 69,79
5,0 11,8 350,5 75,20 346,8 73,15 332,9 71,71 321,9 70,36 311,9 69,67 289,8 68,45
7,0 13,7 350,5 73,58 346,8 71,60 332,9 70,20 321,9 68,85 311,9 68,19 289,8 66,98
9,0 -25 163,0 92,86 163,0 94,07 162,0 95,19 162,0 96,97 162,0 98,22 159,3 98,82
11,0 -22 200,7 94,67 200,7 95,84 199,3 96,97 199,3 98,77 199,3 100,0 196,3 100,6
13,0 -20 213,0 95,84 213,0 97,04 211,5 98,17 211,5 99,94 211,5 101,2 208,2 101,8
15,0 -19 217,8 96,44 217,8 97,64 216,4 98,77 216,4 100,5 216,4 101,8 213,1 100,5
-24,8 -17 228,2 97,69 228,2 98,90 226,8 100,0 226,8 101,8 226,8 99,24 223,2 97,90
-21,8 -15 242,8 99,47 242,8 100,7 241,3 101,8 241,3 97,94 241,3 95,57 241,3 94,15
-19,8 -13 250,8 100,6 250,8 101,8 249,4 99,06 249,4 95,50 249,4 93,26 249,4 91,74
-18,8 -11 259,3 101,8 259,3 98,74 257,8 96,22 257,8 92,91 257,8 90,82 256,9 89,25
-16,7 -10 261,0 101,3 261,0 98,27 259,6 95,79 259,6 92,51 259,6 90,46 258,7 88,86
-13,7 -9,1 267,1 99,64 267,1 96,73 265,6 94,35 265,6 91,22 265,3 89,23 260,2 87,60
110 -11,8 -7,6 276,2 97,16 276,2 94,43 274,4 92,19 274,4 89,28 272,9 87,40 260,8 85,73
-9,8 -5,6 288,1 93,86 288,1 91,37 286,2 89,32 285,2 86,72 278,3 84,95 260,8 83,21
-9,5 -3.7 300.2 90.55 300.2 88.28 295.4 86.44 289.1 84.13 279.2 -0.7 316.2 85.60 312.8 83.68 298.7 82.16 82,54 260,8 80,72
-8,5 289.1 80.25 279.2
75.99 2.2 328.5
298.7 80.64
74.97 318.5
289.1 6.0 79.08
336.9 298.7
74.03 77.85
318.5 289.1
72.93 76.40
298.7 279.2
72.10 4.1 336.9
289.1 77.34
71.22 318.5
279.2 7.9 78,87 260,8 76,94
-7,0 336.9 71.81 67.52
318.5 279.2
70.72 11.8
298.7336.9
69.9268.45
289.1318.5
69.0767.43
279.2298.7
9.8 336.9
66.6970.19
289.1318.5
65.8569.13
279.2298.7 68.36 66.61
13.7 336.9 289.1 75,20 260,8 73,16
-5,0 318.5 65.61 298.7 64.88 289.1 64.08 279.2 73,81 279,2 72,75 260,8 70,67
-3,0 70,31 260,8 68,15
0,0 68,19 260,8 66,08
7,0 66,67 260,8 64,62
9,0 65,01 260,8 63,02
11,0 13,0 15,0 63,27 260,8 61,32
365
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (88HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC TC PIPI PI PI PI TC PI
-24,8 -25 162,3 103,0 162,3 102,8 161,2 96,63 161,2 102,5 161,2 158,5 102,2 102.3
-21,8 -22 199,6 102,8 199,6 102,6 198,5 99,67 198,5 102,2 198,5 103,5 195,2 102,0
-19,8 -20 211,9 102,6 211,9 102,4 210,8 101,6 210,8 102,0 210,8 102,4 207,5 101,8
-18,8 -19 216,8 102,5 215,6 102,4 215,6 102,2 215,6 102,0 215,6 101,8 212,0 100,2
-16,7 -17 225,7 102,3 225,7 102,2 225,7 103,5 224,6 101,8 224,6 98,61 221,0 96,99
-13,7 -15 241,7 102,1 241,7 102,0 240,2 101,79 240,2 97,18 240,2 94,03 236,6 92,29
-11,8 -13 249,7 102,0 248,3 101,8 248,3 98,73 248,3 94,25 248,3 91,11 238,1 89,33
-9,8 -11 257,8 101,8 257,8 98,37 256,7 95,49 256,7 91,16 253,7 88,07 238,3 86,22
-9,5 -10 259,6 101,3 259,6 97,83 258,5 94,99 258,5 90,72 254,3 87,61 238,3 85,75
-8,5 -9,1 265,6 99,46 265,6 96,11 264,5 93,36 264,5 89,17 255,7 86,09 238,3 84,20
100 -7,0 -7,6 279,2 96,79 278,1 93,55 273,3 90,95 264,5 86,86 255,7 83,81 238,3 81,85
-5,0 -5,6 291,4 93,20 288,4 90,09 273,3 87,67 264,5 83,76 255,7 80,75 238,3 78,75
-3,0 -3,7 299,8 89,60 290,9 86,64 273,3 84,43 264,5 80,69 255,7 77,71 238,3 75,64
0,0 -0,7 308,3 84,24 290,9 81,49 273,3 79,57 264,5 76,04 255,7 73,13 238,3 70,97
3,0 2,2 308,3 78,85 290,9 76,31 273,3 74,70 264,5 71,43 255,7 68,54 238,3 66,28
5,0 4,1 308,3 75,26 290,9 72,88 273,3 71,46 264,5 68,36 255,7 65,51 238,3 63,17
7,0 6,0 308,3 71,69 290,9 69,43 273,3 68,22 264,5 65,26 255,7 62,44 238,3 60,07
9,0 7,9 308,3 69,15 290,9 66,96 273,3 65,82 264,5 62,97 255,7 60,24 238,3 57,93
11,0 9,8 308,3 67,20 290,9 65,11 273,3 63,98 264,5 61,20 255,7 58,54 238,3 56,31
13,0 11,8 308,3 65,13 290,9 63,08 273,3 61,99 264,5 59,32 255,7 56,76 238,3 54,57
15,0 13,7 308,3 62,95 290,9 60,97 273,3 59,92 264,5 57,29 255,7 54,84 238,3 52,73
-24,8 -25 161,6 91,46 161,6 93,26 160,5 94,51 160,5 95,11 160,5 96,29 158,1 98,09
-21,8 -22 198,9 93,26 198,9 95,04 197,8 96,29 197,8 96,89 197,8 98,09 194,5 93,97
-19,8 -20 211,2 94,43 211,2 96,24 209,7 97,49 209,7 98,09 209,7 95,30 206,4 91,24
-18,8 -19 216,8 95,04 215,6 96,84 214,6 98,09 214,6 96,66 214,6 93,90 211,3 89,88
-16,7 -17 225,7 96,29 225,7 98,09 224,9 95,13 224,9 93,65 224,9 90,97 216,8 87,01
-13,7 -15 241,7 98,09 241,7 93,70 239,5 90,91 239,5 89,33 233,5 86,78 217,8 82,92
-19,8 -13 249,7 95,10 248,3 90,92 247,2 88,23 241,2 86,61 234,6 84,13 217,8 80,30
-18,8 -11 257,8 91,93 257,8 88,02 249,0 85,41 242,4 83,75 234,6 81,33 217,8 77,57
-16,7 -10 259,6 91,46 259,6 87,56 249,6 85,01 242,4 83,32 234,6 80,94 217,8 77,15
-13,7 -9,1 265,6 89,89 263,8 86,10 250,1 83,58 242,4 81,88 234,6 79,54 217,8 75,78
90 11,8 -7,6 279,2 87,54 265,6 83,92 250,1 81,48 242,4 79,74 234,6 77,43 217,8 73,74
-9,8 -5,6 282,2 84,40 265,6 81,00 250,1 78,65 242,4 76,87 234,6 74,64 217,8 71,01
-9,5 -3,7 282,2 81,23 265,6 78,07 250,1 75,86 242,4 74,01 234,6 71,84 217,8 68,28
-8,5 -0,7 282,2 76,53 265,6 73,71 250,1 71,65 242,4 69,72 234,6 67,65 217,8 64,16
-7,0 2,2 282,2 71,79 265,6 69,32 250,1 67,40 242,4 65,39 234,6 63,49 217,8 60,07
-5,0 4,1 282,2 68,65 265,6 66,40 250,1 64,61 242,4 62,53 234,6 60,70 217,8 57,34
-3,0 6,0 282,2 65,51 265,6 63,50 250,1 61,78 242,4 59,67 234,6 57,91 217,8 54,59
0,0 7,9 282,2 62,51 265,6 60,61 250,1 58,96 242,4 56,95 234,6 55,27 217,8 52,12
3,0 9,8 282,2 59,55 265,6 57,71 250,1 56,14 242,4 54,23 234,6 52,62 217,8 49,62
5,0 11,8 282,2 56,55 265,6 54,82 250,1 53,35 242,4 51,52 234,6 49,98 217,8 47,15
7,0 13,7 282,2 53,58 265,6 51,92 250,1 50,53 242,4 48,80 234,6 47,37 217,8 44,65
9,0 -25 160,9 80,36 160,9 82,14 159,8 83,39 159,8 83,99 159,8 86,96 157,4 83,38
11,0 -22 196,7 82,14 196,7 83,94 196,7 85,19 196,7 86,96 196,7 83,38 192,8 79,89
13,0 -20 209,0 83,34 209,0 85,11 209,0 86,96 209,0 84,42 206,9 80,97 194,6 77,56
15,0 -19 213,8 83,94 213,8 86,96 213,8 85,68 213,8 83,16 207,8 79,76 194,6 76,41
-24,8 -17 221,6 86,96 221,6 84,32 221,6 82,99 216,2 80,48 209,3 77,24 194,6 73,97
-21,8 -15 233,9 83,03 229,2 80,49 223,7 79,13 217,0 76,68 209,3 73,62 194,6 70,49
-19,8 -13 239,5 80,53 232,5 78,06 223,7 76,69 217,0 74,28 209,3 71,33 194,6 68,30
-18,8 -11 245,4 77,89 235,6 75,52 223,7 74,15 217,0 71,73 209,3 68,93 194,6 66,00
-16,7 -10 247,2 77,50 237,1 75,13 223,7 73,76 217,0 71,34 209,3 68,57 194,6 65,64
-13,7 -9,1 249,9 76,18 238,3 73,88 223,7 72,47 217,0 70,08 209,3 67,38 194,6 64,49
80 -11,8 -7,6 252,7 74,21 238,3 71,98 223,7 70,54 217,0 68,18 209,3 65,56 194,6 62,73
-9,8 -5,6 252,7 71,57 238,3 69,41 223,7 67,96 217,0 65,64 209,3 63,15 194,6 60,43
-9,5 -3,7 252,7 68,93 238,3 66,87 223,7 65,42 217,0 63,10 209,3 60,75 194,6 58,10
-8,5 -0,7 252,7 65,00 238,3 63,08 223,7 61,56 217,0 59,27 209,3 57,16 194,6 54,65
-7,0 2,2 252,7 61,04 238,3 59,26 223,7 57,69 217,0 55,47 209,3 53,54 194,6 51,17
-5,0 4,1 252,7 58,43 238,3 56,72 223,7 55,15 217,0 52,92 209,3 51,14 194,6 48,84
-3,0 6,0 252,7 55,79 238,3 54,18 223,7 52,57 217,0 50,38 209,3 48,73 194,6 46,54
0,0 7,9 252,7 52,39 238,3 50,86 223,7 49,36 217,0 47,31 209,3 45,77 194,6 43,69
7,0 9,8 252,7 48,62 238,3 47,20 223,7 45,81 217,0 43,91 209,3 42,48 194,6 40,54
9,0 11,8 252,7 45,37 238,3 44,06 223,7 42,77 217,0 40,98 209,3 39,63 194,6 37,84
11,0 13,0 15,0 13,7 252,7 42,74 238,3 41,49 223,7 40,25 217,0 38,57 209,3 37,33 194,6 35,64
366
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (88HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 160,9 81,16 160,9 81,76 159,8 82,97 159,8 84,74 159,8 80,81 157,4 77,12
-21,8 -22 190,4 82,97 190,7 83,54 189,5 84,74 183,9 80,81 77,12 166,6 73,54 178,4
-19,8 -20 208,1 84,14 201,2 84,74 190,5 81,99 183,9 78,19 178,4 74,65 166,6 71,17
-18,8 -19 212,0 84,74 202,1 83,31 190,5 80,60 183,9 76,87 178,4 166,6 69,98 73,43
-16,7 -17 214,1 81,81 202,3 80,35 190,5 77,70 183,9 74,12 178,4 70,85 166,6 67,47
-13,7 -15 214,4 77,61 202,3 76,07 190,5 73,59 183,9 70,18 178,4 67,17 166,6 63,89
-11,8 -13 214,4 74,93 202,3 73,35 190,5 70,98 183,9 67,68 178,4 64,84 166,6 61,63
-9,8 -11 214,4 72,12 202,3 70,53 190,5 68,20 183,9 65,07 178,4 62,37 166,6 59,26
-9,5 -10 214,4 71,69 202,3 70,10 190,5 67,80 183,9 64,67 178,4 62,01 166,6 58,91
-8,5 -9,1 214,4 70,30 202,3 68,68 190,5 66,41 183,9 63,35 178,4 60,79 166,6 57,69
70 -7,0 -7,6 214,4 68,20 202,3 66,53 190,5 64,34 183,9 61,38 178,4 58,93 166,6 55,90
-5,0 -5,6 214,4 65,41 202,3 63,68 190,5 61,59 183,9 58,77 178,4 56,47 166,6 53,53
-3,0 -3,7 214,4 62,60 202,3 60,86 190,5 58,84 183,9 56,16 178,4 54,03 166,6 51,16
0,0 -0,7 214,4 58,39 202,3 56,58 190,5 54,72 183,9 52,22 178,4 50,34 166,6 47,58
3,0 2,2 214,4 54,19 202,3 52,32 190,5 50,58 183,9 48,29 178,4 46,65 166,6 44,00
5,0 4,1 214,4 51,37 202,3 49,47 190,5 47,83 183,9 45,64 178,4 44,19 166,6 41,63
7,0 6,0 214,4 48,59 202,3 46,62 190,5 45,08 183,9 43,03 178,4 41,72 166,6 39,23
9,0 7,9 214,4 43,87 202,3 42,12 190,5 40,69 183,9 38,86 178,4 37,69 166,6 35,43
11,0 9,8 214,4 40,84 202,3 39,19 190,5 37,91 183,9 36,19 178,4 35,10 166,6 32,98
13,0 11,8 214,4 38,21 202,3 36,67 190,5 35,46 183,9 33,85 178,4 32,83 166,6 30,86
15,0 13,7 214,4 36,04 202,3 34,58 190,5 33,42 183,9 31,92 178,4 30,96 166,6 29,10
-24,8 -25 160,9 79,99 160,9 81,16 159,8 82,97 156,5 78,77 152,0 74,81 142,7 71,10
-21,8 -22 174,6 81,76 174,0 82,97 163,3 78,77 157,8 74,81 152,3 71,10 142,7 67,53
-19,8 -20 183,9 82,97 174,0 79,98 163,3 75,96 157,8 72,21 152,3 68,64 142,7 65,10
-18,8 -19 183,9 81,48 174,0 78,52 163,3 74,57 157,8 70,89 152,3 67,39 142,7 63,92
-16,7 -17 183,9 78,35 174,0 75,43 163,3 71,64 157,8 68,11 152,3 64,79 142,7 61,39
-13,7 -15 183,9 73,88 174,0 70,98 163,3 67,44 157,8 64,19 152,3 61,08 142,7 57,81
-19,8 -13 183,9 71,04 174,0 68,17 163,3 64,77 157,8 61,69 152,3 58,72 142,7 55,52
-18,8 -11 183,9 68,09 174,0 65,22 163,3 61,99 157,8 59,06 152,3 56,26 142,7 53,13
-16,7 -10 183,9 67,63 174,0 64,76 163,3 61,57 157,8 58,67 152,3 55,90 142,7 52,77
-13,7 -9,1 183,9 66,14 174,0 63,30 163,3 60,15 157,8 57,35 152,3 54,66 142,7 51,56
60 11,8 -7,6 183,9 63,91 174,0 61,06 163,3 58,08 157,8 55,39 152,3 52,80 142,7 49,77
-9,8 -5,6 183,9 60,96 174,0 58,11 163,3 55,27 157,8 52,75 152,3 50,34 142,7 47,38
-9,5 -3,7 183,9 57,98 174,0 55,16 163,3 52,46 157,8 50,11 152,3 47,84 142,7 44,98
-8,5 -0,7 183,9 53,50 174,0 50,71 163,3 48,29 157,8 46,19 152,3 44,13 142,7 41,38
-7,0 2,2 183,9 49,03 174,0 46,27 163,3 44,09 157,8 42,24 152,3 40,42 142,7 37,80
-5,0 4,1 183,9 46,08 174,0 43,32 163,3 41,28 157,8 39,60 152,3 37,96 142,7 35,40
-3,0 6,0 183,9 43,10 174,0 40,36 163,3 38,50 157,8 37,00 152,3 35,50 142,7 32,98
0,0 7,9 183,9 38,46 174,0 36,01 163,3 34,33 157,8 33,01 152,3 31,66 142,7 29,43
3,0 9,8 183,9 35,90 174,0 33,63 163,3 32,06 157,8 30,82 152,3 29,57 142,7 27,49
5,0 11,8 183,9 33,63 174,0 31,51 163,3 30,05 157,8 28,88 152,3 27,68 142,7 25,74
7,0 13,7 183,9 31,77 174,0 29,76 163,3 28,37 157,8 27,27 152,3 26,18 142,7 24,35
9,0 -25 153,4 70,40 144,6 72,21 136,1 68,46 131,7 64,97 127,3 61,65 118,5 58,55
11,0 -22 153,4 72,21 144,6 68,46 136,1 64,97 131,7 61,65 127,3 58,55 118,5 55,56
13,0 -20 153,4 69,59 144,6 65,98 136,1 62,63 131,7 59,42 127,3 56,50 118,5 53,58
15,0 -19 153,4 68,29 144,6 64,72 136,1 61,44 131,7 58,31 127,3 55,45 118,5 52,57
-24,8 -17 153,4 65,56 144,6 62,09 136,1 59,00 131,7 56,00 127,3 53,29 118,5 50,51
-21,8 -15 153,4 61,67 144,6 58,35 136,1 55,50 131,7 52,68 127,3 50,19 118,5 47,51
-19,8 -13 153,4 59,19 144,6 55,98 136,1 53,30 131,7 50,59 127,3 48,24 118,5 45,63
-18,8 -11 153,4 56,60 144,6 53,49 136,1 50,96 131,7 48,36 127,3 46,19 118,5 43,62
-16,7 -10 153,4 56,21 144,6 53,13 136,1 50,60 131,7 48,03 127,3 45,86 118,5 43,33
-13,7 -9,1 153,4 54,91 144,6 51,87 136,1 49,45 131,7 46,92 127,3 44,85 118,5 42,35
50 -11,8 -7,6 153,4 52,97 144,6 50,00 136,1 47,68 131,7 45,26 127,3 43,30 118,5 40,84
-9,8 -5,6 153,4 50,38 144,6 47,51 136,1 45,34 131,7 43,06 127,3 41,22 118,5 38,85
-9,5 -3,7 153,4 47,75 144,6 45,03 136,1 43,03 131,7 40,86 127,3 39,16 118,5 36,87
-8,5 -0,7 153,4 43,87 144,6 41,28 136,1 39,51 131,7 37,51 127,3 36,09 118,5 33,87
-7,0 2,2 153,4 39,95 144,6 37,54 136,1 36,01 131,7 34,20 127,3 32,99 118,5 30,91
-5,0 4,1 153,4 37,36 144,6 35,06 136,1 33,67 131,7 31,99 127,3 30,93 118,5 28,93
-3,0 6,0 153,4 34,77 144,6 32,54 136,1 31,37 131,7 29,79 127,3 28,85 118,5 26,91
0,0 7,9 153,4 31,40 144,6 29,39 136,1 28,30 131,7 26,91 127,3 26,07 118,5 24,31
7,0 9,8 153,4 29,36 144,6 27,49 136,1 26,50 131,7 25,16 127,3 24,39 118,5 22,74
9,0 11,8 153,4 27,57 144,6 25,81 136,1 24,86 131,7 23,62 127,3 22,89 118,5 21,35
11,0 13,0 15,0 13,7 153,4 26,10 144,6 24,42 136,1 23,54 131,7 22,37 127,3 21,68 118,5 20,22
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
367
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM900BTE5
Capacidade de aquecimento (90HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 173,5 93,95 173,5 94,67 172,3 95,31 172,3 96,30 172,3 97,22 169,2 98,68
-21,8 -22 212,2 95,41 212,2 96,15 210,7 96,79 210,7 97,75 210,7 98,68 206,6 100,2
-19,8 -20 224,3 96,40 224,3 97,11 222,8 97,75 222,8 98,74 222,8 99,67 218,6 101,1
-18,8 -19 229,4 96,87 229,4 97,61 227,9 98,25 227,9 99,24 227,9 100,2 223,4 101,6
-16,7 -17 239,7 97,90 239,7 98,64 238,1 99,28 238,1 100,3 238,1 101,2 233,6 102,7
-13,7 -15 254,4 99,38 254,4 100,1 252,8 100,7 252,8 101,7 252,8 102,7 248,0 98,84
-11,8 -13 262,6 100,3 262,6 101,1 257,1 96,40 261,1 101,7 261,1 102,7 261,1 100,1
-9,8 -11 271,3 101,3 271,3 102,0 269,8 102,7 269,8 99,92 269,8 97,40 266,7 93,84
-9,5 -10 272,8 101,4 272,8 102,2 271,3 102,2 271,3 99,50 270,9 96,98 268,2 93,47
-8,5 -9,1 278,1 101,9 278,1 102,7 276,6 100,9 276,6 98,14 275,4 95,63 272,9 92,19
130 -7,0 -7,6 286,0 102,7 286,0 100,6 284,2 98,76 284,2 96,09 284,2 93,59 280,0 90,27
-5,0 -5,6 296,6 100,0 296,6 97,91 294,7 95,99 294,7 93,37 294,7 90,91 289,5 87,74
-3,0 -3,7 307,1 97,44 307,1 95,19 305,2 93,18 305,2 90,64 305,2 88,19 299,1 85,19
0,0 -0,7 322,9 93,51 322,9 91,14 320,7 89,00 320,7 86,52 320,7 84,12 313,7 81,35
3,0 2,2 338,8 89,58 338,8 87,05 336,5 84,85 336,5 82,43 336,5 80,08 315,7 77,55
5,0 4,1 349,0 86,96 349,0 84,34 347,1 82,04 347,1 79,70 339,1 77,37 315,7 74,99
7,0 6,0 359,6 84,35 359,6 81,65 357,3 79,26 351,4 76,97 339,1 74,68 315,7 72,43
9,0 7,9 361,3 82,21 361,3 79,56 360,2 77,25 351,4 75,00 339,1 72,78 315,7 70,58
11,0 9,8 361,3 80,80 361,3 78,19 360,2 75,91 351,4 73,71 339,1 71,50 315,7 69,36
13,0 11,8 361,3 79,24 361,3 76,68 360,2 74,47 351,4 72,30 339,1 70,14 315,7 68,04
15,0 13,7 361,3 77,59 361,3 75,08 360,2 72,91 351,4 70,78 339,1 68,66 315,7 66,61
-24,8 -25 172,3 94,67 172,3 95,31 171,2 96,30 171,2 97,22 171,2 98,68 168,1 99,70
-21,8 -22 210,7 96,15 210,7 96,79 209,2 97,75 209,2 98,68 209,2 100,2 205,4 101,2
-19,8 -20 222,7 97,11 222,7 97,75 221,2 98,74 221,2 99,67 221,2 101,1 217,1 102,2
-18,8 -19 227,5 97,61 227,5 98,25 226,0 99,24 226,0 100,2 226,0 101,6 221,9 102,7
-16,7 -17 237,8 98,64 237,8 99,28 236,3 100,3 236,3 101,2 236,3 102,7 231,8 100,2
-13,7 -15 252,5 100,1 252,5 100,7 251,0 101,7 251,0 102,7 251,0 98,99 246,1 96,67
-19,8 -13 260,8 101,1 260,8 101,7 259,2 102,7 259,2 100,1 259,2 96,69 255,3 94,44
-18,8 -11 269,4 102,0 269,4 102,7 267,9 99,81 267,9 97,33 267,9 94,24 264,8 92,11
-16,7 -10 270,9 102,2 270,9 102,2 269,4 99,39 269,4 96,91 269,4 93,86 266,3 91,74
-13,7 -9,1 276,2 102,7 276,2 100,7 274,4 97,96 274,4 95,56 274,2 92,66 270,8 90,57
120 11,8 -7,6 284,1 100,4 284,1 98,44 282,2 95,81 282,2 93,52 281,8 90,81 278,1 88,83
-9,8 -5,6 294,6 97,43 294,6 95,44 292,8 92,97 292,8 90,80 292,8 88,36 287,6 86,47
-9,5 -3,7 304,9 94,46 304,9 92,45 303,0 90,13 303,0 88,05 303,0 85,95 295,7 84,13
-8,5 -0,7 320,7 89,98 320,7 87,94 318,5 85,86 318,5 83,97 318,5 82,26 296,5 80,60
-7,0 2,2 336,2 85,52 336,2 83,43 334,2 81,59 329,3 79,90 319,1 78,60 296,5 77,10
-5,0 4,1 346,7 82,55 346,7 80,40 340,6 78,72 329,3 77,15 319,1 76,16 296,5 74,76
-3,0 6,0 357,2 79,55 354,8 77,41 340,6 75,88 329,3 74,43 319,1 73,74 296,5 72,40
0,0 7,9 358,6 77,33 354,8 75,26 340,6 73,77 329,3 72,36 319,1 71,67 296,5 70,40
3,0 9,8 358,6 75,79 354,8 73,76 340,6 72,28 329,3 70,90 319,1 70,25 296,5 68,98
5,0 11,8 358,6 74,13 354,8 72,11 340,6 70,70 329,3 69,36 319,1 68,68 296,5 67,48
7,0 13,7 358,6 72,33 354,8 70,38 340,6 69,01 329,3 67,68 319,1 67,03 296,5 65,84
9,0 -25 171,5 95,31 171,5 96,30 170,4 97,22 170,4 98,68 170,4 99,70 167,0 100,2
11,0 -22 209,6 96,79 209,6 97,75 208,1 98,68 208,1 100,2 208,1 101,2 204,3 101,7
13,0 -20 221,6 97,75 221,6 98,74 220,1 99,67 220,1 220,1 102,2 215,9 102,7 101,1
15,0 -19 226,4 98,25 226,4 99,24 224,9 100,2 224,9 101,6 224,9 102,7 220,7 101,3
-24,8 -17 236,6 99,28 236,6 100,3 235,1 101,2 235,1 102,7 235,1 99,98 230,6 98,60
-21,8 -15 251,0 100,7 251,0 101,7 249,5 102,7 249,5 98,62 249,5 96,16 249,5 94,70
-19,8 -13 259,3 101,7 259,3 102,7 257,7 99,79 257,7 96,07 257,7 93,75 257,7 92,20
-18,8 -11 267,9 102,7 267,9 99,45 266,4 96,82 266,4 93,37 266,4 91,20 264,8 89,61
-16,7 -10 269,4 102,1 269,4 98,96 267,9 96,37 267,9 92,96 267,9 90,83 266,8 89,21
-13,7 -9,1 274,7 100,4 274,7 97,34 273,2 94,86 273,2 91,61 273,2 89,55 266,8 87,90
110 -11,8 -7,6 282,6 97,79 282,6 94,93 280,7 92,61 280,7 89,58 280,7 87,64 266,8 85,95
-9,8 -5,6 292,8 94,32 292,8 91,73 290,9 89,60 290,9 86,91 285,6 85,09 266,8 83,33
-9,5 -3,7 303,3 90,86 303,3 88,50 301,5 86,60 295,8 84,21 285,6 82,57 266,8 80,74
-8,5 -0,7 318,8 85,66 318,8 83,68 305,6 82,12 295,8 80,15 285,6 78,75 266,8 76,81
-7,0 2,2 334,3 80,46 325,9 78,87 305,6 77,61 295,8 76,13 285,6 74,92 266,8 72,88
-5,0 4,1 344,7 76,99 325,9 75,63 305,6 74,61 295,8 73,43 285,6 72,37 266,8 70,30
-3,0 6,0 344,7 73,52 325,9 72,43 305,6 71,60 295,8 70,73 285,6 69,82 266,8 67,68
0,0 7,9 344,7 71,16 325,9 70,08 305,6 69,28 295,8 68,45 285,6 67,58 266,8 65,48
7,0 9,8 344,7 69,39 325,9 68,34 305,6 67,58 295,8 66,75 285,6 65,91 266,8 63,88
9,0 11,8 344,7 67,49 325,9 66,48 305,6 65,76 295,8 64,93 285,6 64,10 266,8 62,14
11,0 13,0 15,0 13,7 344,7 65,49 325,9 64,51 305,6 63,79 295,8 63,00 285,6 62,20 266,8 60,29
368
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (90HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI PI PI PI TC PI TC TC PI TC
-24,8 -25 170,7 104,6 170,7 104,3 169,6 97,80 169,6 103,7 169,6 103,4 103,3 166.2
-21,8 -22 208,5 104,2 208,5 103,9 207,3 100,9 207,3 103,3 207,3 104,3 203,2 102,9
-19,8 -20 220,5 103,9 220,5 103,7 219,3 102,8 219,3 103,0 219,3 103,2 215,2 102,7
-18,8 -19 225,3 103,8 224,1 103,6 224,1 103,3 224,1 102,9 224,1 102,7 219,6 101,1
-16,7 -17 234,0 103,5 234,0 103,3 234,0 104,3 232,9 102,7 232,9 99,36 228,4 97,69
-13,7 -15 249,9 103,2 249,9 102,9 248,4 102,7 248,4 97,86 248,4 94,63 243,8 92,86
-11,8 -13 258,1 102,9 256,6 102,7 256,6 99,46 256,6 94,84 256,6 91,61 243,8 89,81
-9,8 -11 266,4 102,7 266,4 99,08 265,3 96,09 265,3 91,63 261,6 88,48 243,8 86,60
-9,5 -10 267,9 102,1 267,9 98,52 266,8 95,57 266,8 91,17 261,6 88,00 243,8 86,12
-8,5 -9,1 273,2 100,2 273,2 96,73 272,0 93,88 270,6 89,57 261,6 86,43 243,8 84,52
100 -7,0 -7,6 285,6 97,42 284,5 94,06 279,6 91,37 270,6 87,18 261,6 84,08 243,8 82,10
-5,0 -5,6 298,1 93,67 295,1 90,46 279,6 87,97 270,6 83,97 261,6 80,91 243,8 78,90
-3,0 -3,7 306,7 89,91 297,6 86,87 279,6 84,60 270,6 80,79 261,6 77,78 243,8 75,70
0,0 -0,7 315,4 84,31 297,6 81,50 279,6 79,55 270,6 75,98 261,6 73,05 243,8 70,89
3,0 2,2 315,4 78,68 297,6 76,11 279,6 74,49 270,6 71,20 261,6 68,31 243,8 66,06
5,0 4,1 315,4 74,92 297,6 72,54 279,6 71,12 270,6 68,02 261,6 65,18 243,8 62,85
7,0 6,0 315,4 71,20 297,6 68,95 279,6 67,75 270,6 64,81 261,6 62,01 243,8 59,65
9,0 7,9 315,4 68,43 297,6 66,27 279,6 65,14 270,6 62,32 261,6 59,61 243,8 57,33
11,0 9,8 315,4 66,24 297,6 64,18 279,6 63,07 270,6 60,33 261,6 57,70 243,8 55,51
13,0 11,8 315,4 63,92 297,6 61,92 279,6 60,84 270,6 58,22 261,6 55,71 243,8 53,56
15,0 13,7 315,4 61,49 297,6 59,56 279,6 58,53 270,6 55,96 261,6 53,57 243,8 51,50
-24,8 -25 170,0 93,47 170,0 94,95 168,9 95,98 168,9 96,48 168,9 97,44 165,8 98,92
-21,8 -22 207,7 94,95 207,7 96,41 206,5 97,44 206,5 97,93 206,5 98,92 202,4 94,69
-19,8 -20 219,7 95,91 219,7 97,40 218,2 98,43 218,2 98,92 218,2 96,04 214,1 91,88
-18,8 -19 225,3 96,41 224,1 97,89 223,0 98,92 223,0 97,44 223,0 94,60 218,8 90,48
-16,7 -17 234,0 97,44 234,0 98,92 233,2 95,86 233,2 94,34 233,2 91,58 222,8 87,53
-13,7 -15 249,9 98,92 249,9 94,37 247,6 91,49 247,6 89,88 240,1 87,26 222,8 83,33
-19,8 -13 258,1 95,81 256,6 91,49 255,5 88,72 248,0 87,07 240,1 84,53 222,8 80,64
-18,8 -11 266,4 92,52 266,4 88,49 255,9 85,80 248,0 84,11 240,1 81,65 222,8 77,84
-16,7 -10 267,9 92,04 267,9 88,01 255,9 85,39 248,0 83,67 240,1 81,24 222,8 77,40
-13,7 -9,1 273,2 90,40 271,3 86,49 255,9 83,91 248,0 82,19 240,1 79,80 222,8 76,00
90 11,8 -7,6 285,6 87,96 271,7 84,23 255,9 81,73 248,0 79,98 240,1 77,63 222,8 73,89
-9,8 -5,6 288,7 84,70 271,7 81,20 255,9 78,81 248,0 77,02 240,1 74,75 222,8 71,09
-9,5 -3,7 288,7 81,40 271,7 78,17 255,9 75,92 248,0 74,06 240,1 71,87 222,8 68,29
-8,5 -0,7 288,7 76,51 271,7 73,65 255,9 71,56 248,0 69,63 240,1 67,55 222,8 64,05
-7,0 2,2 288,7 71,59 271,7 69,10 255,9 67,17 248,0 65,17 240,1 63,27 222,8 59,85
-5,0 4,1 288,7 68,32 271,7 66,07 255,9 64,28 248,0 62,21 240,1 60,39 222,8 57,04
-3,0 6,0 288,7 65,06 271,7 63,06 255,9 61,36 248,0 59,26 240,1 57,51 222,8 54,21
0,0 7,9 288,7 61,96 271,7 60,07 255,9 58,44 248,0 56,45 240,1 54,78 222,8 51,65
3,0 9,8 288,7 58,89 271,7 57,08 255,9 55,52 248,0 53,64 240,1 52,04 222,8 49,07
5,0 11,8 288,7 55,79 271,7 54,08 255,9 52,63 248,0 50,82 240,1 49,31 222,8 46,51
7,0 13,7 288,7 52,71 271,7 51,09 255,9 49,71 248,0 48,01 240,1 46,60 222,8 43,93
9,0 -25 169,2 82,28 169,2 83,73 168,1 84,76 168,1 85,26 168,1 87,70 165,0 84,01
11,0 -22 205,5 83,73 205,5 85,22 205,5 86,25 205,5 87,70 205,5 84,01 199,1 80,44
13,0 -20 217,4 84,72 217,4 86,18 217,4 87,70 217,4 85,08 214,1 81,54 199,1 78,05
15,0 -19 222,2 85,22 222,2 87,70 222,2 86,37 221,7 83,79 214,1 80,29 199,1 76,87
-24,8 -17 228,8 87,70 228,8 84,96 228,8 83,60 222,0 81,03 214,1 77,71 199,1 74,36
-21,8 -15 239,3 83,63 234,5 81,01 228,8 79,62 222,0 77,11 214,1 73,99 199,1 70,79
-19,8 -13 245,4 81,04 238,2 78,50 228,8 77,10 222,0 74,64 214,1 71,63 199,1 68,54
-18,8 -11 251,8 78,30 241,4 75,87 228,8 74,48 222,0 72,02 214,1 69,16 199,1 66,18
-16,7 -10 253,6 77,90 242,9 75,47 228,8 74,07 222,0 71,62 214,1 68,79 199,1 65,82
-13,7 -9,1 256,1 76,53 243,8 74,17 228,8 72,74 222,0 70,32 214,1 67,57 199,1 64,64
80 -11,8 -7,6 258,5 74,49 243,8 72,21 228,8 70,75 222,0 68,37 214,1 65,69 199,1 62,84
-9,8 -5,6 258,5 71,76 243,8 69,56 228,8 68,09 222,0 65,75 214,1 63,22 199,1 60,47
-9,5 -3,7 258,5 69,02 243,8 66,93 228,8 65,47 222,0 63,13 214,1 60,75 199,1 58,08
-8,5 -0,7 258,5 64,95 243,8 63,01 228,8 61,48 222,0 59,18 214,1 199,1 54,54 57,06
-7,0 2,2 258,5 60,85 243,8 59,06 228,8 57,49 222,0 55,27 214,1 199,1 50,97 53,34
-5,0 4,1 258,5 58,14 243,8 56,43 228,8 54,87 222,0 52,65 214,1 199,1 48,58 50,87
-3,0 6,0 258,5 55,41 243,8 53,81 228,8 52,21 222,0 50,03 214,1 48,40 199,1 46,22
0,0 7,9 258,5 52,03 243,8 50,51 228,8 49,02 222,0 46,98 214,1 45,45 199,1 43,39
7,0 9,8 258,5 48,29 243,8 46,87 228,8 45,49 222,0 43,61 214,1 42,19 199,1 40,27
9,0 11,8 258,5 45,06 243,8 43,75 228,8 42,48 222,0 40,70 214,1 199,1 37,58 39,36
11,0 13,0 15,0 13,7 258,5 42,44 243,8 41,21 228,8 39,98 222,0 38,31 214,1 199,1 35,40 37,07
369
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (90HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI TC PI PI TC PI TC PI TC PI 168,1 84,20 TC
-24,8 -25 169,2 82,71 169,2 83,21 81,61 164,1 77,82 168,1 85,65 168,1
-21,8 -22 196,1 84,20 196,1 84,66 194,9 85,65 188,2 81,61 182,5 77,82 170,4 74,14
-19,8 -20 213,9 85,16 207,0 85,65 194,9 82,82 188,2 78,92 182,5 75,28 170,4 71,71
-18,8 -19 218,1 85,65 207,0 84,18 194,9 81,38 188,2 77,56 182,5 74,03 170,4 70,50
-16,7 -17 219,4 82,63 207,0 81,12 194,9 78,40 188,2 74,72 182,5 71,38 170,4 67,93
-13,7 -15 219,4 78,27 207,0 76,70 194,9 74,16 188,2 70,67 182,5 67,59 170,4 64,25
-11,8 -13 219,4 75,51 207,0 73,90 194,9 71,47 188,2 68,10 182,5 65,19 170,4 61,93
-9,8 -11 219,4 72,60 207,0 70,98 194,9 68,60 188,2 65,41 182,5 62,66 170,4 59,50
-9,5 -10 219,4 72,16 207,0 70,54 194,9 68,19 188,2 65,00 182,5 62,29 170,4 59,14
-8,5 -9,1 219,4 70,72 207,0 69,07 194,9 66,76 188,2 63,64 182,5 61,03 170,4 57,89
70 -7,0 -7,6 219,4 68,54 207,0 66,86 194,9 64,62 188,2 61,62 182,5 59,12 170,4 56,06
-5,0 -5,6 219,4 65,66 207,0 63,91 194,9 61,79 188,2 58,93 182,5 56,59 170,4 53,63
-3,0 -3,7 219,4 62,75 207,0 61,00 194,9 58,95 188,2 56,24 182,5 54,08 170,4 51,20
0,0 -0,7 219,4 58,40 207,0 56,58 194,9 54,71 188,2 52,19 182,5 50,29 170,4 47,52
3,0 2,2 219,4 54,04 207,0 52,19 194,9 50,44 188,2 48,14 182,5 46,50 170,4 43,85
5,0 4,1 219,4 51,13 207,0 49,24 194,9 47,60 188,2 45,42 182,5 43,97 170,4 41,42
7,0 6,0 219,4 48,25 207,0 46,30 194,9 44,77 188,2 42,73 182,5 41,43 170,4 38,96
9,0 7,9 219,4 43,57 207,0 41,83 194,9 40,41 188,2 38,59 182,5 37,43 170,4 35,18
11,0 9,8 219,4 40,56 207,0 38,92 194,9 37,65 188,2 35,94 182,5 34,85 170,4 32,75
13,0 11,8 219,4 37,94 207,0 36,42 194,9 35,22 188,2 33,62 182,5 32,60 170,4 30,64
15,0 13,7 219,4 35,80 207,0 34,35 194,9 33,19 188,2 31,70 182,5 30,75 170,4 28,90
-24,8 -25 167,0 81,75 167,0 82,71 165,9 84,20 161,4 79,86 155,8 75,78 146,0 71,95
-21,8 -22 179,6 83,21 178,0 84,20 167,1 79,86 161,4 75,78 155,8 71,95 146,0 68,27
-19,8 -20 188,2 84,20 178,0 81,11 167,1 76,95 161,4 73,09 155,8 69,41 146,0 65,78
-18,8 -19 188,2 82,65 178,0 79,60 167,1 75,51 161,4 71,73 155,8 68,13 146,0 64,57
-16,7 -17 188,2 79,41 178,0 76,39 167,1 72,49 161,4 68,86 155,8 65,44 146,0 61,96
-13,7 -15 188,2 74,77 178,0 71,79 167,1 68,15 161,4 64,81 155,8 61,62 146,0 58,28
-19,8 -13 188,2 71,82 178,0 68,88 167,1 65,39 161,4 62,23 155,8 59,19 146,0 55,93
-18,8 -11 188,2 68,75 178,0 65,82 167,1 62,52 161,4 59,51 155,8 56,66 146,0 53,47
-16,7 -10 188,2 68,28 178,0 65,35 167,1 62,08 161,4 59,11 155,8 56,28 146,0 53,10
-13,7 -9,1 188,2 66,73 178,0 63,83 167,1 60,61 161,4 57,75 155,8 55,00 146,0 51,86
60 11,8 -7,6 188,2 64,41 178,0 61,52 167,1 58,47 161,4 55,72 155,8 53,09 146,0 50,02
-9,8 -5,6 188,2 61,34 178,0 58,46 167,1 55,57 161,4 53,00 155,8 50,55 146,0 47,56
-9,5 -3,7 188,2 58,25 178,0 55,40 167,1 52,66 161,4 50,28 155,8 47,98 146,0 45,09
-8,5 -0,7 188,2 53,61 178,0 50,80 167,1 48,35 161,4 46,23 155,8 44,15 146,0 41,38
-7,0 2,2 188,2 48,97 178,0 46,20 167,1 44,01 161,4 42,15 155,8 40,33 146,0 37,71
-5,0 4,1 188,2 45,90 178,0 43,14 167,1 41,10 161,4 39,43 155,8 37,79 146,0 35,24
-3,0 6,0 188,2 42,81 178,0 40,08 167,1 38,23 161,4 36,74 155,8 35,25 146,0 32,75
0,0 7,9 188,2 38,19 178,0 35,76 167,1 34,09 161,4 32,78 155,8 31,44 146,0 29,23
3,0 9,8 188,2 35,65 178,0 33,40 167,1 31,84 161,4 30,61 155,8 29,37 146,0 27,30
5,0 11,8 188,2 33,40 178,0 31,30 167,1 29,84 161,4 28,68 155,8 27,49 146,0 25,56
7,0 13,7 188,2 31,55 178,0 29,56 167,1 28,18 161,4 27,09 155,8 26,00 146,0 24,18
9,0 -25 156,9 71,33 147,9 72,82 139,2 69,00 134,7 65,43 130,2 62,05 121,2 58,90
11,0 -22 156,9 72,82 147,9 69,00 139,2 65,43 134,7 62,05 130,2 121,2 55,85 58,90
13,0 -20 156,9 70,14 147,9 66,46 139,2 63,05 134,7 59,78 130,2 121,2 53,84 56,80
15,0 -19 156,9 68,81 147,9 65,18 139,2 61,84 134,7 58,64 130,2 121,2 52,81 55,74
-24,8 -17 156,9 66,02 147,9 62,49 139,2 59,34 134,7 56,29 130,2 121,2 50,71 53,54
-21,8 -15 156,9 62,04 147,9 58,67 139,2 55,77 134,7 52,91 130,2 121,2 47,67 50,38
-19,8 -13 156,9 59,51 147,9 56,25 139,2 53,53 134,7 50,78 130,2 48,40 121,2 45,76
-18,8 -11 156,9 56,86 147,9 53,71 139,2 51,14 134,7 48,51 130,2 46,30 121,2 43,71
-16,7 -10 156,9 56,45 147,9 53,34 139,2 50,77 134,7 48,17 130,2 45,98 121,2 43,42
-13,7 -9,1 156,9 55,13 147,9 52,05 139,2 49,60 134,7 47,04 130,2 44,94 121,2 42,42
50 -11,8 -7,6 156,9 53,14 147,9 50,14 139,2 47,80 134,7 45,35 130,2 43,37 121,2 40,89
-9,8 -5,6 156,9 50,49 147,9 47,61 139,2 45,41 134,7 43,11 130,2 41,24 121,2 38,87
-9,5 -3,7 156,9 47,81 147,9 45,07 139,2 43,05 134,7 40,86 130,2 39,15 121,2 36,85
-8,5 -0,7 156,9 43,83 147,9 41,24 139,2 39,46 134,7 37,45 130,2 121,2 33,81 36,02
-7,0 2,2 156,9 39,83 147,9 37,42 139,2 35,89 134,7 34,07 130,2 121,2 30,79 32,87
-5,0 4,1 156,9 37,18 147,9 34,88 139,2 33,51 134,7 31,83 130,2 121,2 28,77 30,77
-3,0 6,0 156,9 34,53 147,9 32,32 139,2 31,15 134,7 29,59 130,2 28,65 121,2 26,73
0,0 7,9 156,9 31,19 147,9 29,19 139,2 28,10 134,7 26,72 130,2 25,89 121,2 24,15
7,0 9,8 156,9 29,16 147,9 27,31 139,2 26,32 134,7 24,98 130,2 24,22 121,2 22,59
9,0 11,8 156,9 27,38 147,9 25,64 139,2 24,69 134,7 23,46 130,2 22,73 121,2 21,21
11,0 13,0 15,0 13,7 156,9 25,92 147,9 24,26 139,2 23,38 134,7 22,22 130,2 21,53 121,2 20,08
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
370
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM920BTE5
Capacidade de aquecimento (92HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI PI PI PI TC PI TC TC PI TC
-24,8 -25 175,7 96,24 175,7 96,90 174,5 97,50 174,5 98,42 174,5 99,28 100,6 171.4
-21,8 -22 216,0 97,59 216,0 98,29 214,5 98,88 214,5 99,77 214,5 100,6 210,3 102,0
-19,8 -20 228,9 98,52 228,9 99,18 227,3 99,77 227,3 100,7 227,3 101,6 223,1 102,9
-18,8 -19 234,1 98,95 234,1 99,64 232,6 100,2 232,6 101,2 232,6 102,0 228,0 103,4
-16,7 -17 244,8 99,91 244,8 100,6 243,3 101,2 243,3 102,1 243,3 103,0 238,7 104,3
-13,7 -15 260,1 101,3 260,1 102,0 258,6 102,6 258,6 103,5 258,6 104,3 253,6 100,6
-11,8 -13 268,6 102,2 268,6 102,9 267,0 103,4 267,0 104,3 267,0 101,8 263,1 98,14
-9,8 -11 277,4 103,1 277,4 103,7 275,9 104,3 275,9 101,7 275,9 99,15 273,0 95,61
-9,5 -10 279,0 103,2 279,0 103,9 277,4 103,9 277,4 101,2 277,1 98,74 274,5 95,24
-8,5 -9,1 284,4 103,7 284,4 104,3 282,8 102,6 282,8 99,90 281,6 97,40 279,5 93,97
130 -7,0 -7,6 292,5 104,3 292,5 102,4 290,6 100,5 290,6 97,88 290,6 95,38 286,8 92,07
-5,0 -5,6 303,2 101,8 303,2 99,71 301,3 97,80 301,3 95,20 301,3 92,73 296,7 89,56
-3,0 -3,7 314,0 99,30 314,0 97,06 312,1 95,05 312,1 312,1 90,05 306,6 87,03 92,51
0,0 -0,7 330,1 95,49 330,1 93,11 327,9 90,95 327,9 88,45 327,9 86,03 321,8 83,23
3,0 2,2 346,3 91,69 346,3 89,12 344,0 86,88 344,0 84,42 344,0 82,03 322,8 79,46
5,0 4,1 356,8 89,16 356,8 86,47 354,8 84,13 354,8 81,73 346,7 79,35 322,8 76,92
7,0 6,0 367,5 86,62 367,5 83,86 365,2 81,40 359,4 79,05 346,7 76,70 322,8 74,39
9,0 7,9 369,4 84,57 369,4 81,85 368,3 79,46 359,4 77,15 346,7 74,87 322,8 72,60
11,0 9,8 369,4 83,26 369,4 80,58 368,3 78,23 359,4 75,95 346,7 73,68 322,8 71,48
13,0 11,8 369,4 81,81 369,4 79,17 368,3 76,89 359,4 74,65 346,7 72,42 322,8 70,25
15,0 13,7 369,4 80,28 369,4 77,67 368,3 75,43 359,4 73,23 346,7 71,04 322,8 68,91
-24,8 -25 174,5 96,90 174,5 97,50 173,3 98,42 173,3 99,28 173,3 100,6 101,6 170,2
-21,8 -22 214,5 98,29 214,5 98,88 213,0 99,77 213,0 100,6 213,0 103,0 102,0 209,1
-19,8 -20 227,3 99,18 227,3 99,77 225,8 100,7 225,8 101,6 225,8 102,9 221,5 103,9
-18,8 -19 232,3 99,64 232,3 100,2 230,8 101,2 230,8 102,0 230,8 103,4 226,5 104,3
-16,7 -17 243,0 100,6 243,0 101,2 241,4 102,1 241,4 103,0 241,4 104,3 236,8 101,9
-13,7 -15 258,2 102,0 258,2 102,6 256,7 103,5 256,7 104,3 256,7 100,7 251,7 98,41
-19,8 -13 266,7 102,9 266,7 103,4 265,1 104,3 265,1 101,8 265,1 98,44 261,2 96,20
-18,8 -11 275,5 103,7 275,5 104,3 273,9 101,5 273,9 99,08 273,9 96,02 271,1 93,89
-16,7 -10 277,1 103,9 277,1 103,9 275,5 101,1 275,5 98,67 275,5 95,64 272,6 93,52
-13,7 -9,1 282,4 104,3 282,4 102,4 280,6 99,71 280,6 97,32 280,6 94,45 277,3 92,37
120 11,8 -7,6 290,5 102,2 290,5 100,2 288,6 97,59 288,6 95,31 288,6 92,62 284,8 90,64
-9,8 -5,6 301,3 99,23 301,3 97,25 299,3 94,79 299,3 92,62 299,3 90,20 294,8 88,30
-9,5 -3,7 311,7 96,31 311,7 94,30 309,8 91,99 309,8 89,91 309,8 87,81 303,2 85,99
-8,5 -0,7 327,8 91,92 327,8 89,86 325,6 87,77 325,6 85,87 325,6 84,16 303,2 82,48
-7,0 2,2 343,7 87,55 343,7 85,42 341,7 83,56 336,7 81,84 326,3 80,54 303,2 79,01
-5,0 4,1 354,4 84,64 354,4 82,45 348,3 80,73 336,7 79,13 326,3 78,12 303,2 76,70
-3,0 6,0 365,2 81,70 362,8 79,50 348,3 77,93 336,7 76,44 326,3 75,73 303,2 74,36
0,0 7,9 366,7 79,54 362,8 77,41 348,3 75,88 336,7 74,43 326,3 73,72 303,2 72,41
3,0 9,8 366,7 78,08 362,8 75,99 348,3 74,47 336,7 73,05 326,3 72,37 303,2 71,07
5,0 11,8 366,7 76,52 362,8 74,43 348,3 72,97 336,7 71,59 326,3 70,89 303,2 69,65
7,0 13,7 366,7 74,80 362,8 72,79 348,3 71,37 336,7 69,99 326,3 69,32 303,2 68,09
9,0 -25 173,7 97,50 173,7 98,42 172,5 99,28 172,5 100,6 172,5 101,6 169,1 102,1
11,0 -22 213,3 98,88 213,3 99,77 211,8 100,6 211,8 102,0 211,8 103,0 207,9 103,4
13,0 -20 226,1 99,77 226,1 100,7 224,6 101,6 224,6 102,9 224,6 103,9 220,3 104,3
15,0 -19 231,1 100,2 231,1 101,2 229,6 102,0 229,6 103,4 229,6 104,3 225,3 103,0
-24,8 -17 241,8 101,2 241,8 102,1 240,2 103,0 240,2 104,3 240,2 101,7 235,6 100,3
-21,8 -15 256,7 102,6 256,7 103,5 255,1 104,3 255,1 100,3 255,1 97,88 255,1 96,42
-19,8 -13 265,1 103,4 265,1 104,3 263,6 101,5 263,6 97,80 263,6 95,49 263,6 93,93
-18,8 -11 274,0 104,3 274,0 101,2 272,4 98,55 272,4 95,12 272,4 92,96 271,1 91,35
-16,7 -10 275,5 103,8 275,5 100,7 274,0 98,10 274,0 94,71 274,0 92,59 272,8 90,95
-13,7 -9,1 280,9 102,1 280,9 99,08 279,3 96,61 279,3 93,37 279,3 91,32 272,8 89,64
110 -11,8 -7,6 289,0 99,53 289,0 96,69 287,1 94,38 287,1 91,36 287,1 89,42 272,8 87,70
-9,8 -5,6 299,4 96,09 299,4 93,52 297,5 91,39 297,5 88,71 292,1 86,88 272,8 85,09
-9,5 -3,7 310,1 92,66 310,1 90,31 308,2 88,41 302,4 86,02 292,1 84,38 272,8 82,52
-8,5 -0,7 325,9 87,52 325,9 85,54 312,5 83,97 302,4 82,00 292,1 80,58 272,8 78,60
-7,0 2,2 341,7 82,37 333,2 80,76 312,5 79,50 302,4 78,01 292,1 76,78 272,8 74,69
-5,0 4,1 352,5 78,94 333,2 77,56 312,5 76,52 302,4 75,32 292,1 74,24 272,8 72,11
-3,0 6,0 352,5 75,51 333,2 74,39 312,5 73,54 302,4 72,64 292,1 71,71 272,8 69,51
0,0 7,9 352,5 73,19 333,2 72,08 312,5 71,26 302,4 70,40 292,1 69,51 272,8 67,35
7,0 9,8 352,5 71,48 333,2 70,40 312,5 69,62 302,4 68,76 292,1 67,90 272,8 65,81
9,0 11,8 352,5 69,66 333,2 68,61 312,5 67,86 302,4 67,01 292,1 66,15 272,8 64,13
11,0 13,0 15,0 13,7 352,5 67,72 333,2 66,71 312,5 65,96 302,4 65,15 292,1 64,32 272,8 62,34
371
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (92HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 172,9 107,9 172,9 107,4 171,8 99,98 171,8 106,3 171,8 105,8 168,3 105,5
-21,8 -22 212,2 107,2 212,2 106,7 211,0 211,0 105,6 211,0 106,5 206,8 104,8
103,1
-19,8 -20 225,0 106,7 225,0 106,3 223,8 105,1 223,8 105,1 223,8 105,1 219,5 104,3
-18,8 -19 230,0 106,5 228,8 106,0 228,8 105,6 228,8 104,8 228,8 104,3 224,2 102,7
-16,7 -17 239,1 106,0 239,1 105,5 239,1 106,5 237,9 104,3 237,9 101,1 233,3 99,37
-13,7 -15 255,5 105,3 255,5 104,8 254,0 104,3 254,0 99,56 254,0 96,31 249,3 94,53
-11,8 -13 263,9 104,8 262,4 104,3 262,4 101,2 262,4 96,54 262,4 93,30 249,3 91,47
-9,8 -11 272,5 104,3 272,5 100,8 271,3 97,80 271,3 93,33 267,5 90,16 249,3 88,26
-9,5 -10 274,0 103,8 274,0 100,2 272,8 97,29 272,8 92,88 267,5 89,68 249,3 87,78
-8,5 -9,1 279,4 101,9 279,4 98,44 278,2 95,61 276,7 91,28 267,5 88,11 249,3 86,17
100 -7,0 -7,6 292,1 99,15 290,9 95,79 285,9 93,11 276,7 88,89 267,5 85,76 249,3 83,75
-5,0 -5,6 304,8 95,42 301,7 92,21 285,9 89,72 276,7 85,69 267,5 82,59 249,3 80,54
-3,0 -3,7 313,6 91,69 304,3 88,64 285,9 86,36 276,7 82,52 267,5 79,46 249,3 77,34
0,0 -0,7 322,5 86,13 304,3 83,30 285,9 81,33 276,7 77,71 267,5 74,72 249,3 72,52
3,0 2,2 322,5 80,54 304,3 77,93 285,9 76,29 276,7 72,94 267,5 69,99 249,3 67,68
5,0 4,1 322,5 76,82 304,3 74,39 285,9 72,94 276,7 69,76 267,5 66,85 249,3 64,47
7,0 6,0 322,5 73,12 304,3 70,81 285,9 69,58 276,7 66,56 267,5 63,69 249,3 61,26
9,0 7,9 322,5 70,55 304,3 68,32 285,9 67,15 276,7 64,25 267,5 61,45 249,3 59,10
11,0 9,8 322,5 68,58 304,3 66,44 285,9 65,29 276,7 62,46 267,5 59,74 249,3 57,46
13,0 11,8 322,5 66,49 304,3 64,40 285,9 63,28 276,7 60,55 267,5 57,94 249,3 55,71
15,0 13,7 322,5 64,28 304,3 62,27 285,9 61,19 276,7 58,51 267,5 56,00 249,3 53,85
-24,8 -25 172,2 95,91 172,2 97,29 171,0 98,25 171,0 98,71 99,61 167,9 101,0 171,0
-21,8 -22 211,4 97,29 211,4 98,65 210,2 99,61 210,2 100,1 101,0 206,0 96,70 210,2
-19,8 -20 224,2 98,19 224,2 99,57 222,7 100,5 222,7 101,0 222,7 98,08 218,5 93,86
-18,8 -19 230,0 98,65 228,8 100,0 227,7 101,0 227,7 99,50 227,7 96,62 223,4 92,44
-16,7 -17 239,1 239,1 101,0 238,3
99,61 97,89 238,3 96,36 238,3 93,56 227,8 89,45
-13,7 -15 255,5 101,0 255,5 96,40 253,2 93,48 253,2 91,84 245,5 89,19 227,8 85,19
-19,8 -13 263,9 97,85 262,4 93,48 261,3 90,68 253,6 89,00 245,5 86,42 227,8 82,46
-18,8 -11 272,5 94,53 272,5 90,45 261,6 87,73 253,6 86,01 245,5 83,51 227,8 79,62
-16,7 -10 274,0 94,04 274,0 89,97 261,6 87,31 253,6 85,56 245,5 83,09 227,8 79,18
-13,7 -9,1 279,4 92,40 277,4 88,44 261,6 85,82 253,6 84,07 245,5 81,63 227,8 77,76
90 11,8 -7,6 292,1 89,93 277,8 86,15 261,6 83,61 253,6 81,82 245,5 79,43 227,8 75,63
-9,8 -5,6 295,2 86,63 277,8 83,09 261,6 80,66 253,6 78,83 245,5 76,52 227,8 72,78
-9,5 -3,7 295,2 83,31 277,8 80,03 261,6 77,74 253,6 75,84 245,5 73,60 227,8 69,94
-8,5 -0,7 295,2 78,37 277,8 75,46 261,6 73,33 253,6 71,35 245,5 69,23 227,8 65,65
-7,0 2,2 295,2 73,40 277,8 70,86 261,6 68,89 253,6 66,84 245,5 64,89 227,8 61,39
-5,0 4,1 295,2 70,11 277,8 67,80 261,6 65,97 253,6 63,85 245,5 61,98 227,8 58,55
-3,0 6,0 295,2 66,82 277,8 64,77 261,6 63,02 253,6 60,86 245,5 59,06 227,8 55,67
0,0 7,9 295,2 63,68 277,8 61,74 261,6 60,07 253,6 58,02 245,5 56,30 227,8 53,09
3,0 9,8 295,2 60,58 277,8 58,71 261,6 57,11 253,6 55,17 245,5 53,53 227,8 50,48
5,0 11,8 295,2 57,44 277,8 55,69 261,6 54,19 253,6 52,33 245,5 50,77 227,8 47,89
7,0 13,7 295,2 54,33 277,8 52,66 261,6 51,24 253,6 49,49 245,5 48,03 227,8 45,28
9,0 -25 171,4 84,48 171,4 85,84 170,3 86,80 170,3 87,26 170,3 89,54 167,1 85,80
11,0 -22 209,1 85,84 209,1 87,23 209,1 88,18 209,1 89,54 209,1 85,80 203,6 82,18
13,0 -20 221,9 86,76 221,9 88,12 221,9 89,54 221,9 86,89 218,9 83,29 203,6 79,75
15,0 -19 226,9 87,23 226,9 89,54 226,9 88,19 226,7 85,58 218,9 82,03 203,6 78,55
-24,8 -17 234,0 89,54 234,0 86,77 234,0 85,39 227,0 82,78 218,9 79,41 203,6 76,01
-21,8 -15 244,7 85,42 239,8 82,77 234,0 81,36 227,0 78,81 218,9 75,64 203,6 72,39
-19,8 -13 250,6 82,81 243,3 80,23 234,0 78,81 227,0 76,31 218,9 73,25 203,6 70,11
-18,8 -11 257,2 80,04 246,7 77,58 234,0 76,15 227,0 73,65 218,9 70,74 203,6 67,72
-16,7 -10 259,1 79,63 248,2 77,17 234,0 75,74 227,0 73,25 218,9 70,37 203,6 67,34
-13,7 -9,1 261,7 78,25 249,3 75,86 234,0 74,40 227,0 71,93 218,9 69,13 203,6 66,15
80 -11,8 -7,6 264,4 76,19 249,3 73,87 234,0 72,38 227,0 69,95 218,9 67,23 203,6 64,32
-9,8 -5,6 264,4 73,43 249,3 71,19 234,0 69,69 227,0 67,30 218,9 64,73 203,6 61,93
-9,5 -3,7 264,4 70,66 249,3 68,53 234,0 67,04 227,0 64,65 218,9 62,22 203,6 59,50
-8,5 -0,7 264,4 66,55 249,3 64,57 234,0 63,00 227,0 60,65 218,9 58,48 203,6 55,91
-7,0 2,2 264,4 62,40 249,3 60,57 234,0 58,97 227,0 56,69 218,9 54,71 203,6 52,29
-5,0 4,1 264,4 59,67 249,3 57,91 234,0 56,31 227,0 54,04 218,9 52,21 203,6 49,86
-3,0 6,0 264,4 56,90 249,3 55,26 234,0 53,62 227,0 51,38 218,9 49,70 203,6 47,47
0,0 7,9 264,4 53,43 249,3 51,87 234,0 50,34 227,0 48,25 218,9 46,68 203,6 44,56
7,0 9,8 264,4 49,59 249,3 48,14 234,0 46,72 227,0 44,78 218,9 43,33 203,6 41,35
9,0 11,8 264,4 46,28 249,3 44,94 234,0 43,63 227,0 41,80 218,9 40,42 203,6 38,60
11,0 13,0 15,0 13,7 264,4 43,59 249,3 42,32 234,0 41,06 227,0 39,34 218,9 38,07 203,6 36,35
372
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (92HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI TC PI PI PI TC PI TC TC PI
-24,8 -25 171,4 84,71 171,4 85,17 170,3 86,09 170,3 87,45 170,3 83,34 167,1 79,49
-21,8 -22 200,5 86,09 200,5 86,52 199,3 87,45 192,4 83,34 186,6 79,49 174,3 75,76
-19,8 -20 219,9 86,99 211,7 87,45 199,3 84,57 192,4 80,61 186,6 76,92 174,3 73,29
-18,8 -19 224,3 87,45 211,7 85,95 199,3 83,12 192,4 79,23 186,6 75,64 174,3 72,06
-16,7 -17 224,3 84,38 211,7 82,85 199,3 80,09 192,4 76,35 186,6 72,95 174,3 69,44
-13,7 -15 224,3 79,97 211,7 78,37 199,3 75,79 192,4 72,24 186,6 69,11 174,3 65,71
-11,8 -13 224,3 77,17 211,7 75,53 199,3 73,06 192,4 69,63 186,6 66,68 174,3 63,35
-9,8 -11 224,3 74,22 211,7 72,57 199,3 70,15 192,4 66,90 186,6 64,10 174,3 60,89
-9,5 -10 224,3 73,77 211,7 72,13 199,3 69,74 192,4 66,49 186,6 63,73 174,3 60,51
-8,5 -9,1 224,3 72,31 211,7 70,63 199,3 68,28 192,4 65,11 186,6 62,45 174,3 59,25
70 -7,0 -7,6 224,3 70,11 211,7 68,39 199,3 66,12 192,4 63,06 186,6 60,51 174,3 57,38
-5,0 -5,6 224,3 67,19 211,7 65,41 199,3 63,24 192,4 60,33 186,6 57,94 174,3 54,91
-3,0 -3,7 224,3 64,24 211,7 62,45 199,3 60,36 192,4 57,60 186,6 55,39 174,3 52,44
0,0 -0,7 224,3 59,83 211,7 57,97 199,3 56,06 192,4 53,49 186,6 51,55 174,3 48,71
3,0 2,2 224,3 55,42 211,7 53,52 199,3 51,73 192,4 49,38 186,6 47,70 174,3 44,98
5,0 4,1 224,3 52,47 211,7 50,53 199,3 48,85 192,4 46,62 186,6 45,12 174,3 42,51
7,0 6,0 224,3 49,55 211,7 47,55 199,3 45,97 192,4 43,89 186,6 42,55 174,3 40,01
9,0 7,9 224,3 44,75 211,7 42,95 199,3 41,50 192,4 39,64 186,6 38,44 174,3 36,13
11,0 9,8 224,3 41,65 211,7 39,98 199,3 38,66 192,4 36,91 186,6 35,79 174,3 33,64
13,0 11,8 224,3 38,97 211,7 37,40 199,3 36,17 192,4 34,53 186,6 33,48 174,3 31,47
15,0 13,7 224,3 36,76 211,7 35,27 199,3 34,08 192,4 32,55 186,6 31,58 174,3 29,68
-24,8 -25 170,8 83,75 170,8 84,64 169,6 86,03 165,1 81,61 159,3 77,46 149,3 73,57
-21,8 -22 183,7 85,11 182,0 86,03 170,8 81,61 165,1 77,46 159,3 73,57 149,3 69,82
-19,8 -20 192,4 86,03 182,0 82,89 170,8 78,66 165,1 74,72 159,3 70,98 149,3 67,28
-18,8 -19 192,4 84,46 182,0 81,35 170,8 77,20 165,1 73,34 159,3 69,67 149,3 66,04
-16,7 -17 192,4 81,16 182,0 78,09 170,8 74,12 165,1 70,42 159,3 66,94 149,3 63,39
-13,7 -15 192,4 76,44 182,0 73,41 170,8 69,70 165,1 66,30 159,3 63,05 149,3 59,64
-19,8 -13 192,4 73,45 182,0 70,45 170,8 66,90 165,1 63,68 159,3 60,58 149,3 57,25
-18,8 -11 192,4 70,33 182,0 67,34 170,8 63,97 165,1 60,91 159,3 57,99 149,3 54,74
-16,7 -10 192,4 69,85 182,0 66,86 170,8 63,53 165,1 60,50 159,3 57,62 149,3 54,37
-13,7 -9,1 192,4 68,28 182,0 65,32 170,8 62,03 165,1 59,11 159,3 56,31 149,3 53,10
60 11,8 -7,6 192,4 65,92 182,0 62,96 170,8 59,86 165,1 57,05 159,3 54,36 149,3 51,22
-9,8 -5,6 192,4 62,80 182,0 59,86 170,8 56,90 165,1 54,28 159,3 51,78 149,3 48,72
-9,5 -3,7 192,4 59,66 182,0 56,75 170,8 53,95 165,1 51,52 159,3 49,16 149,3 46,21
-8,5 -0,7 192,4 54,94 182,0 52,07 170,8 49,56 165,1 47,39 159,3 45,27 149,3 42,43
-7,0 2,2 192,4 50,22 182,0 47,39 170,8 45,14 165,1 43,24 159,3 41,37 149,3 38,68
-5,0 4,1 192,4 47,11 182,0 44,28 170,8 42,19 165,1 40,47 159,3 38,79 149,3 36,18
-3,0 6,0 192,4 43,96 182,0 41,17 170,8 39,26 165,1 37,73 159,3 36,20 149,3 33,64
0,0 7,9 192,4 39,23 182,0 36,73 170,8 35,02 165,1 33,67 159,3 32,29 149,3 30,02
3,0 9,8 192,4 36,62 182,0 34,30 170,8 32,70 165,1 31,43 159,3 30,16 149,3 28,04
5,0 11,8 192,4 34,31 182,0 32,14 170,8 30,65 165,1 29,45 159,3 28,23 149,3 26,25
7,0 13,7 192,4 32,41 182,0 30,36 170,8 28,94 165,1 27,82 159,3 26,70 149,3 24,83
9,0 -25 160,5 72,96 151,3 74,34 142,4 70,46 137,8 66,84 133,1 123,9 60,19 63,40
11,0 -22 160,5 74,34 151,3 70,46 142,4 66,84 137,8 63,40 133,1 123,9 57,09 60,19
13,0 -20 160,5 71,62 151,3 67,88 142,4 64,41 137,8 61,09 133,1 123,9 55,04 58,06
15,0 -19 160,5 70,28 151,3 66,58 142,4 63,18 137,8 59,93 133,1 123,9 54,00 56,98
-24,8 -17 160,5 67,44 151,3 63,85 142,4 60,64 137,8 57,54 133,1 123,9 51,86 54,74
-21,8 -15 160,5 63,40 151,3 59,97 142,4 57,02 137,8 54,10 133,1 123,9 48,77 51,53
-19,8 -13 160,5 60,83 151,3 57,51 142,4 54,74 137,8 51,94 133,1 49,51 123,9 46,82
-18,8 -11 160,5 58,14 151,3 54,93 142,4 52,31 137,8 49,63 133,1 47,38 123,9 44,74
-16,7 -10 160,5 57,73 151,3 54,55 142,4 51,94 137,8 49,29 133,1 47,05 123,9 44,44
-13,7 -9,1 160,5 56,38 151,3 53,25 142,4 50,74 137,8 48,13 133,1 46,00 123,9 43,42
50 -11,8 -7,6 160,5 54,36 151,3 51,30 142,4 48,91 137,8 46,41 133,1 44,39 123,9 41,86
-9,8 -5,6 160,5 51,67 151,3 48,72 142,4 46,49 137,8 44,13 133,1 42,23 123,9 39,81
-9,5 -3,7 160,5 48,95 151,3 46,14 142,4 44,09 137,8 41,85 133,1 40,10 123,9 37,75
-8,5 -0,7 160,5 44,91 151,3 42,26 142,4 40,44 137,8 38,39 133,1 123,9 34,65 36,92
-7,0 2,2 160,5 40,84 151,3 38,38 142,4 36,81 137,8 34,95 133,1 123,9 31,59 33,71
-5,0 4,1 160,5 38,15 151,3 35,80 142,4 34,39 137,8 32,67 133,1 123,9 29,53 31,58
-3,0 6,0 160,5 35,46 151,3 33,19 142,4 31,99 137,8 30,39 133,1 29,42 123,9 27,45
0,0 7,9 160,5 32,03 151,3 29,98 142,4 28,86 137,8 27,44 133,1 26,59 123,9 24,80
7,0 9,8 160,5 29,95 151,3 28,04 142,4 27,03 137,8 25,66 133,1 24,87 123,9 23,20
9,0 11,8 160,5 28,12 151,3 26,33 142,4 25,36 137,8 24,09 133,1 23,34 123,9 21,78
11,0 13,0 15,0 13,7 160,5 26,62 151,3 24,91 142,4 24,01 137,8 22,82 133,1 123,9 20,62 22.11
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
373
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM940BTE5
Capacidade de aquecimento (94HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC PI PI PI PI TC PI TC TC PI TC
-24,8 -25 179,6 100,0 179,6 100,7 178,5 101,3 178,5 102,2 178,5 103,1 104,5 175.2
-21,8 -22 220,8 101,4 220,8 102,1 219,3 102,7 219,3 103,6 219,3 104,5 215,0 105,9
-19,8 -20 233,9 102,3 233,9 103,0 232,3 103,6 232,3 104,6 232,3 105,4 228,0 106,8
-18,8 -19 239,3 102,8 239,3 103,5 237,7 104,1 237,7 105,0 237,7 105,9 233,1 107,3
-16,7 -17 250,2 103,8 250,2 104,5 248,6 105,1 248,6 106,0 248,6 106,9 243,9 108,3
-13,7 -15 265,8 105,2 265,8 105,9 264,2 106,5 264,2 107,4 264,2 104,4 108,3 259,1
-11,8 -13 274,5 106,1 274,5 106,8 272,9 107,4 272,9 108,3 272,9 105,7 268,9 101,9
-9,8 -11 283,6 107,0 283,6 107,7 281,9 108,3 281,9 105,5 281,9 102,9 279,0 99,22
-9,5 -10 285,2 107,1 285,2 107,8 283,5 107,9 283,5 105,1 283,2 102,5 280,6 98,84
-8,5 -9,1 290,7 107,6 290,7 108,3 289,0 106,5 289,0 103,7 287,9 101,1 285,6 97,52
130 -7,0 -7,6 298,9 108,3 298,9 106,2 297,0 104,3 297,0 101,6 297,0 98,99 293,1 95,55
-5,0 -5,6 309,9 105,7 309,9 103,5 307,9 101,5 307,9 98,79 307,9 96,24 303,3 92,95
-3,0 -3,7 320,9 103,1 320,9 100,7 318,9 98,64 318,9 96,01 318,9 93,45 313,4 90,32
0,0 -0,7 337,4 99,10 337,4 96,63 335,1 94,39 335,1 91,79 335,1 328,9 86,38 89,28
3,0 2,2 353,9 95,16 353,9 92,49 351,6 90,16 351,6 87,61 351,6 85,13 329,9 82,46
5,0 4,1 364,6 92,53 364,6 89,74 362,6 87,31 362,6 84,82 354,3 82,35 329,9 79,83
7,0 6,0 375,6 89,90 375,6 87,03 373,2 84,48 367,3 82,04 354,3 79,60 329,9 77,20
9,0 7,9 377,6 87,77 377,6 84,94 376,4 82,47 367,3 80,07 354,3 77,70 329,9 75,35
11,0 9,8 377,6 86,41 377,6 83,62 376,4 81,19 367,3 78,83 354,3 76,47 329,9 74,18
13,0 11,8 377,6 84,90 377,6 82,16 376,4 79,79 367,3 77,47 354,3 75,15 329,9 72,91
15,0 13,7 377,6 83,31 377,6 80,61 376,4 78,28 367,3 76,00 354,3 73,72 329,9 71,52
-24,8 -25 178,4 100,7 178,4 101,3 177,3 102,2 177,3 103,1 177,3 104,5 174,0 105,5
-21,8 -22 219,2 102,1 219,2 102,7 217,7 103,6 217,7 104,5 217,7 105,9 213,7 106,9
-19,8 -20 232,3 103,0 232,3 103,6 230,7 104,6 230,7 105,4 230,7 106,8 226,4 107,8
-18,8 -19 237,4 103,5 237,4 104,1 235,8 105,0 235,8 105,9 235,8 107,3 231,5 108,3
-16,7 -17 248,3 104,5 248,3 105,1 246,7 106,0 246,7 106,9 246,7 108,3 242,0 105,8
-13,7 -15 263,9 105,9 263,9 106,5 262,3 107,4 262,3 108,3 262,3 104,5 257,2 102,1
-19,8 -13 272,5 106,8 272,5 107,4 270,9 108,3 270,9 105,6 270,9 102,2 266,9 99,84
-18,8 -11 281,6 107,7 281,6 108,3 280,0 105,4 280,0 102,8 280,0 99,64 277,1 97,44
-16,7 -10 283,2 107,8 283,2 107,8 281,6 105,0 281,6 102,4 281,6 99,26 278,6 97,06
-13,7 -9,1 288,7 108,3 288,7 106,3 286,7 103,5 286,7 101,0 286,7 98,02 283,4 95,86
120 11,8 -7,6 296,9 106,0 296,9 104,0 295,0 101,3 295,0 98,91 295,0 96,13 291,1 94,07
-9,8 -5,6 307,9 103,0 307,9 100,9 305,9 98,37 305,9 96,12 305,9 93,61 301,2 91,64
-9,5 -3,7 318,6 99,96 318,6 97,86 316,6 95,46 316,6 93,30 316,6 91,13 309,9 89,24
-8,5 -0,7 335,0 95,39 335,0 93,26 332,7 91,09 332,7 89,12 332,7 87,34 309,9 85,60
-7,0 2,2 351,2 90,86 351,2 88,65 349,2 86,72 344,1 84,94 333,5 83,59 309,9 82,00
-5,0 4,1 362,2 87,84 362,2 85,56 356,0 83,78 344,1 82,12 333,5 81,07 309,9 79,60
-3,0 6,0 373,2 84,79 370,8 82,50 356,0 80,88 344,1 79,33 333,5 78,59 309,9 77,17
0,0 7,9 374,7 82,55 370,8 80,33 356,0 78,75 344,1 77,24 333,5 76,50 309,9 75,15
3,0 9,8 374,7 81,04 370,8 78,86 356,0 77,28 344,1 75,81 333,5 75,11 309,9 73,76
5,0 11,8 374,7 79,41 370,8 77,24 356,0 75,73 344,1 74,30 333,5 73,57 309,9 72,28
7,0 13,7 374,7 77,63 370,8 75,54 356,0 74,06 344,1 72,64 333,5 71,94 309,9 70,66
9,0 -25 177,6 101,3 177,6 102,2 176,4 103,1 176,4 104,5 176,4 105,5 172,9 106,0
11,0 -22 218,0 102,7 218,0 103,6 216,5 104,5 216,5 105,9 216,5 106,9 212,5 107,4
13,0 -20 231,1 103,6 231,1 104,6 229,6 105,4 229,6 106,8 229,6 107,8 225,2 108,3
15,0 -19 236,2 104,1 236,2 105,0 234,6 105,9 234,6 107,3 234,6 108,3 230,3 106,9
-24,8 -17 247,1 247,1 106,0 245,5
105,1 106,9 245,5 108,3 245,5 105,5 240,8 104,1
-21,8 -15 262,3 106,5 262,3 107,4 260,8 108,3 260,8 104,1 260,8 101,6 260,8 100,1
-19,8 -13 271,0 107,4 271,0 108,3 269,4 105,3 269,4 101,5 269,4 99,10 269,4 97,48
-18,8 -11 280,0 108,3 280,0 105,0 278,4 102,3 278,4 98,72 278,4 96,47 277,0 94,81
-16,7 -10 281,6 107,7 281,6 104,5 280,0 101,8 280,0 98,29 280,0 96,09 278,8 94,39
-13,7 -9,1 287,1 106,0 287,1 102,8 285,5 100,3 285,5 96,90 285,5 94,77 278,8 93,03
110 -11,8 -7,6 295,3 103,3 295,3 100,3 293,4 97,94 293,4 94,81 293,4 92,80 278,8 91,02
-9,8 -5,6 306,0 99,73 306,0 97,05 304,0 94,85 304,0 92,06 298,5 90,17 278,8 88,31
-9,5 -3,7 317,0 96,17 317,0 93,73 315,0 91,76 309,1 89,28 298,5 87,57 278,8 85,63
-8,5 -0,7 333,1 90,83 333,1 88,77 319,4 87,14 309,1 85,10 298,5 83,62 278,8 81,57
-7,0 2,2 349,3 85,49 340,5 83,82 319,4 82,50 309,1 80,95 298,5 79,68 278,8 77,52
-5,0 4,1 360,2 81,93 340,5 80,49 319,4 79,41 309,1 78,17 298,5 77,05 278,8 74,84
-3,0 6,0 360,2 78,36 340,5 77,20 319,4 76,32 309,1 75,39 298,5 74,42 278,8 72,13
0,0 7,9 360,2 75,96 340,5 74,80 319,4 73,96 309,1 73,06 298,5 72,13 278,8 69,89
7,0 9,8 360,2 74,18 340,5 73,06 319,4 72,25 309,1 71,36 298,5 70,47 278,8 68,30
9,0 11,8 360,2 72,29 340,5 71,21 319,4 70,43 309,1 69,54 298,5 68,65 278,8 66,56
11,0 13,0 15,0 13,7 360,2 70,28 340,5 69,23 319,4 68,46 309,1 67,61 298,5 66,75 278,8 64,70
374
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (94HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI PI PI PI PI TC TC TC TC PI TC
-24,8 -25 176,8 112,1 176,8 111,6 175,6 103,8 175,6 110,4 175,6 109,8 109,5 172,1
-21,8 -22 216,9 111,3 216,9 110,8 215,7 107,1 215,7 109,6 215,7 110,6 108,8 211,4
-19,8 -20 230,0 110,8 230,0 110,3 228,7 109,1 228,7 109,1 228,7 109,1 224,4 108,3
-18,8 -19 235,0 110,6 233,8 110,1 233,8 109,6 233,8 108,8 233,8 108,3 229,1 106,6
-16,7 -17 244,4 110,0 244,4 109,5 244,4 110,6 243,1 108,3 243,1 104,9 238,4 103,1
-13,7 -15 261,1 109,3 261,1 108,8 259,6 108,3 259,6 103,3 259,6 99,95 254,8 98,10
-11,8 -13 269,7 108,8 268,2 108,3 268,2 105,0 268,2 100,2 268,2 96,83 254,8 94,93
-9,8 -11 278,5 108,3 278,5 104,6 277,2 101,5 277,2 96,86 273,4 93,57 254,8 91,60
-9,5 -10 280,0 107,7 280,0 104,0 278,8 101,0 278,8 96,39 273,4 93,07 254,8 91,10
-8,5 -9,1 285,5 105,8 285,5 102,2 284,3 99,22 282,8 94,73 273,4 91,44 254,8 89,43
100 -7,0 -7,6 298,5 102,9 297,3 99,41 292,2 96,62 282,8 92,25 273,4 89,00 254,8 86,92
-5,0 -5,6 311,5 99,03 308,4 95,70 292,2 93,11 282,8 88,93 273,4 85,72 254,8 83,59
-3,0 -3,7 320,5 95,16 311,0 91,99 292,2 89,63 282,8 85,64 273,4 82,46 254,8 80,26
0,0 -0,7 329,6 89,39 311,0 86,45 292,2 84,40 282,8 80,65 273,4 77,55 254,8 75,26
3,0 2,2 329,6 83,59 311,0 80,88 292,2 79,18 282,8 75,69 273,4 72,64 254,8 70,24
5,0 4,1 329,6 79,72 311,0 77,20 292,2 75,69 282,8 72,40 273,4 69,38 254,8 66,91
7,0 6,0 329,6 75,88 311,0 73,49 292,2 72,21 282,8 69,08 273,4 66,10 254,8 63,58
9,0 7,9 329,6 73,22 311,0 70,90 292,2 69,69 282,8 66,67 273,4 63,78 254,8 61,34
11,0 9,8 329,6 71,17 311,0 68,96 292,2 67,76 282,8 64,82 273,4 62,00 254,8 59,63
13,0 11,8 329,6 69,00 311,0 66,83 292,2 65,67 282,8 62,84 273,4 60,13 254,8 57,82
15,0 13,7 329,6 66,71 311,0 64,62 292,2 63,50 282,8 60,72 273,4 58,12 254,8 55,88
-24,8 -25 176,0 99,63 176,0 101,0 174,9 102,0 174,9 102,5 174,9 103,4 171,7 104,8
-21,8 -22 216,1 101,0 216,1 102,4 214,9 103,4 214,9 103,9 214,9 104,8 210,6 100,4
-19,8 -20 229,1 102,0 229,1 103,4 227,6 104,4 227,6 104,8 227,6 101,8 223,3 97,42
-18,8 -19 235,0 102,4 233,8 103,8 232,7 104,8 232,7 103,3 232,7 100,3 228,3 95,94
-16,7 -17 244,4 103,4 244,4 104,8 243,5 101,6 243,5 100,0 243,5 97,11 232,8 92,84
-13,7 -15 261,1 104,8 261,1 100,1 258,7 97,03 258,7 95,32 250,9 92,57 232,8 88,41
-19,8 -13 269,7 101,6 268,2 97,03 267,1 94,12 259,1 92,37 250,9 89,70 232,8 85,59
-18,8 -11 278,5 98,11 278,5 93,88 267,4 91,05 259,1 89,27 250,9 86,67 232,8 82,64
-16,7 -10 280,0 97,61 280,0 93,38 267,4 90,62 259,1 88,80 250,9 86,24 232,8 82,18
-13,7 -9,1 285,5 95,90 283,6 91,79 267,4 89,07 259,1 87,25 250,9 84,73 232,8 80,70
90 11,8 -7,6 298,5 93,33 284,0 89,42 267,4 86,78 259,1 84,92 250,9 82,44 232,8 78,49
-9,8 -5,6 301,7 89,92 284,0 86,24 267,4 83,72 259,1 81,82 250,9 79,42 232,8 75,54
-9,5 -3,7 301,7 86,47 284,0 83,06 267,4 80,69 259,1 78,71 250,9 76,39 232,8 72,59
-8,5 -0,7 301,7 81,34 284,0 78,32 267,4 76,11 259,1 74,05 250,9 71,85 232,8 68,13
-7,0 2,2 301,7 76,18 284,0 73,55 267,4 71,50 259,1 69,37 250,9 67,35 232,8 63,71
-5,0 4,1 301,7 72,76 284,0 70,36 267,4 68,46 259,1 66,26 250,9 64,32 232,8 60,76
-3,0 6,0 301,7 69,34 284,0 67,21 267,4 65,40 259,1 63,16 250,9 61,30 232,8 57,78
0,0 7,9 301,7 66,09 284,0 64,07 267,4 62,34 259,1 60,21 250,9 58,43 232,8 55,10
3,0 9,8 301,7 62,86 284,0 60,93 267,4 59,27 259,1 57,26 250,9 55,56 232,8 52,38
5,0 11,8 301,7 59,61 284,0 57,79 267,4 56,24 259,1 54,31 250,9 52,69 232,8 49,70
7,0 13,7 301,7 56,38 284,0 54,64 267,4 53,17 259,1 51,36 250,9 49,85 232,8 46,99
9,0 -25 175,3 87,77 175,3 89,15 174,1 90,13 174,1 170,9 89,05 90,61 174,1 92,93
11,0 -22 213,8 89,15 213,8 90,57 213,8 91,55 213,8 92,93 213,8 89,05 208,0 85,29
13,0 -20 226,8 90,10 226,8 91,48 226,8 92,93 226,8 90,18 223,7 86,45 208,0 82,77
15,0 -19 231,8 90,57 231,8 92,93 231,8 91,54 231,7 88,82 223,7 85,14 208,0 81,53
-24,8 -17 239,1 92,93 239,1 90,06 239,1 88,63 232,0 85,92 223,7 82,42 208,0 78,90
-21,8 -15 250,1 88,66 245,0 85,91 239,1 84,44 232,0 81,80 223,7 78,50 208,0 75,14
-19,8 -13 256,1 85,94 248,6 83,27 239,1 81,80 232,0 79,20 223,7 76,02 208,0 72,77
-18,8 -11 262,9 83,08 252,2 80,52 239,1 79,04 232,0 76,44 223,7 73,42 208,0 70,28
-16,7 -10 264,8 82,65 253,7 80,09 239,1 78,61 232,0 76,02 223,7 73,04 208,0 69,90
-13,7 -9,1 267,5 81,21 254,8 78,73 239,1 77,22 232,0 74,66 223,7 71,75 208,0 68,65
80 -11,8 -7,6 270,2 79,08 254,8 76,67 239,1 75,13 232,0 72,60 223,7 69,78 208,0 66,76
-9,8 -5,6 270,2 76,21 254,8 73,88 239,1 72,33 232,0 69,85 223,7 67,18 208,0 64,27
-9,5 -3,7 270,2 73,34 254,8 71,13 239,1 69,57 232,0 67,09 223,7 64,58 208,0 61,75
-8,5 -0,7 270,2 69,07 254,8 67,01 239,1 65,39 232,0 62,95 223,7 60,70 208,0 58,02
-7,0 2,2 270,2 64,76 254,8 62,86 239,1 61,20 232,0 58,83 223,7 56,78 208,0 54,26
-5,0 4,1 270,2 61,92 254,8 60,10 239,1 58,44 232,0 56,08 223,7 54,18 208,0 51,75
-3,0 6,0 270,2 59,05 254,8 57,35 239,1 55,65 232,0 53,33 223,7 51,58 208,0 49,26
0,0 7,9 270,2 55,45 254,8 53,83 239,1 52,24 232,0 50,08 223,7 48,45 208,0 46,24
7,0 9,8 270,2 51,47 254,8 49,96 239,1 48,49 232,0 46,48 223,7 44,96 208,0 42,92
9,0 11,8 270,2 48,03 254,8 46,63 239,1 45,27 232,0 43,38 223,7 41,95 208,0 40,05
11,0 13,0 15,0 13,7 270,2 45,23 254,8 43,92 239,1 42,61 232,0 40,83 223,7 39,51 208,0 37,73
375
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (94HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 175,3 87,96 175,3 88,43 174,1 89,38 174,1 90,76 174,1 86,50 170,9 82,50
-21,8 -22 204,9 89,38 204,9 89,82 203,7 90,76 196,6 86,50 190,8 82,50 178,1 78,63
-19,8 -20 224,6 90,29 216,3 90,76 203,7 87,78 196,6 83,66 190,8 79,83 178,1 76,07
-18,8 -19 229,3 90,76 216,3 89,21 203,7 86,27 196,6 82,23 190,8 78,51 178,1 74,79
-16,7 -17 229,3 87,58 216,3 85,99 203,7 83,13 196,6 79,25 190,8 75,72 178,1 72,07
-13,7 -15 229,3 83,00 216,3 81,34 203,7 78,66 196,6 74,98 190,8 71,72 178,1 68,20
-11,8 -13 229,3 80,10 216,3 78,39 203,7 75,83 196,6 72,27 190,8 69,20 178,1 65,75
-9,8 -11 229,3 77,03 216,3 75,32 203,7 72,81 196,6 69,44 190,8 66,53 178,1 63,19
-9,5 -10 229,3 76,57 216,3 74,86 203,7 72,38 196,6 69,01 190,8 66,14 178,1 62,80
-8,5 -9,1 229,3 75,05 216,3 73,31 203,7 70,87 196,6 67,58 190,8 64,82 178,1 61,49
70 -7,0 -7,6 229,3 72,77 216,3 70,98 203,7 68,62 196,6 65,44 190,8 62,81 178,1 59,56
-5,0 -5,6 229,3 69,74 216,3 67,88 203,7 65,64 196,6 62,61 190,8 60,13 178,1 56,99
-3,0 -3,7 229,3 66,67 216,3 64,81 203,7 62,65 196,6 59,78 190,8 57,49 178,1 54,43
0,0 -0,7 229,3 62,10 216,3 60,16 203,7 58,18 196,6 55,51 190,8 53,50 178,1 50,55
3,0 2,2 229,3 57,52 216,3 55,54 203,7 53,69 196,6 51,24 190,8 49,50 178,1 46,68
5,0 4,1 229,3 54,46 216,3 52,44 203,7 50,70 196,6 48,38 190,8 46,83 178,1 44,12
7,0 6,0 229,3 51,43 216,3 49,34 203,7 47,71 196,6 45,55 190,8 44,16 178,1 41,52
9,0 7,9 229,3 46,44 216,3 44,58 203,7 43,07 196,6 41,13 190,8 39,90 178,1 37,50
11,0 9,8 229,3 43,23 216,3 41,49 203,7 40,13 196,6 38,31 190,8 37,15 178,1 34,91
13,0 11,8 229,3 40,44 216,3 38,82 203,7 37,53 196,6 35,83 190,8 34,75 178,1 32,66
15,0 13,7 229,3 38,15 216,3 36,61 203,7 35,37 196,6 33,78 190,8 32,77 178,1 30,80
-24,8 -25 174,5 86,98 174,5 87,89 173,4 89,31 168,7 84,72 162,8 80,41 152,5 76,37
-21,8 -22 187,7 88,37 186,0 89,31 174,6 84,72 168,7 80,41 162,8 76,37 152,5 72,48
-19,8 -20 196,6 89,31 186,0 86,05 174,6 81,66 168,7 77,57 162,8 73,68 152,5 69,84
-18,8 -19 196,6 87,68 186,0 84,45 174,6 80,14 168,7 76,13 162,8 72,33 152,5 68,56
-16,7 -17 196,6 84,25 186,0 81,06 174,6 76,94 168,7 73,10 162,8 69,49 152,5 65,80
-13,7 -15 196,6 79,35 186,0 76,21 174,6 72,36 168,7 68,82 162,8 65,45 152,5 61,91
-19,8 -13 196,6 76,25 186,0 73,13 174,6 69,44 168,7 66,10 162,8 62,88 152,5 59,43
-18,8 -11 196,6 73,01 186,0 69,90 174,6 66,41 168,7 63,23 162,8 60,20 152,5 56,82
-16,7 -10 196,6 72,51 186,0 69,40 174,6 65,94 168,7 62,80 162,8 59,81 152,5 56,43
-13,7 -9,1 196,6 70,87 186,0 67,80 174,6 64,39 168,7 61,36 162,8 58,45 152,5 55,12
60 11,8 -7,6 196,6 68,43 186,0 65,36 174,6 62,13 168,7 59,22 162,8 56,43 152,5 53,17
-9,8 -5,6 196,6 65,19 186,0 62,13 174,6 59,06 168,7 56,35 162,8 53,74 152,5 50,57
-9,5 -3,7 196,6 61,92 186,0 58,90 174,6 55,99 168,7 53,47 162,8 51,03 152,5 47,96
-8,5 -0,7 196,6 57,02 186,0 54,04 174,6 51,44 168,7 49,19 162,8 46,98 152,5 44,04
-7,0 2,2 196,6 52,12 186,0 49,18 174,6 46,85 168,7 44,88 162,8 42,94 152,5 40,15
-5,0 4,1 196,6 48,89 186,0 45,95 174,6 43,78 168,7 42,00 162,8 40,26 152,5 37,54
-3,0 6,0 196,6 45,62 186,0 42,72 174,6 40,75 168,7 39,16 162,8 37,57 152,5 34,91
0,0 7,9 196,6 40,71 186,0 38,12 174,6 36,34 168,7 34,94 162,8 33,51 152,5 31,15
3,0 9,8 196,6 38,00 186,0 35,60 174,6 33,94 168,7 32,62 162,8 31,30 152,5 29,10
5,0 11,8 196,6 35,60 186,0 33,36 174,6 31,81 168,7 30,57 162,8 29,30 152,5 27,25
7,0 13,7 196,6 33,63 186,0 31,50 174,6 30,03 168,7 28,87 162,8 27,71 152,5 25,77
9,0 -25 164,0 75,75 154,6 77,16 145,5 73,13 140,8 69,37 136,1 126,7 62,47 65,80
11,0 -22 164,0 77,16 154,6 73,13 145,5 69,37 140,8 65,80 136,1 126,7 59,26 62,47
13,0 -20 164,0 74,34 154,6 70,46 145,5 66,85 140,8 63,41 136,1 126,7 57,12 60,26
15,0 -19 164,0 72,94 154,6 69,10 145,5 65,58 140,8 62,21 136,1 126,7 56,04 59,14
-24,8 -17 164,0 70,00 154,6 66,27 145,5 62,94 140,8 59,72 136,1 126,7 53,83 56,81
-21,8 -15 164,0 65,81 154,6 62,24 145,5 59,18 140,8 56,15 136,1 126,7 50,61 53,48
-19,8 -13 164,0 63,13 154,6 59,68 145,5 56,81 140,8 53,90 136,1 126,7 48,59 51,39
-18,8 -11 164,0 60,34 154,6 57,01 145,5 54,29 140,8 51,51 136,1 49,18 126,7 46,43
-16,7 -10 164,0 59,91 154,6 56,62 145,5 53,91 140,8 51,15 136,1 48,83 126,7 46,12
-13,7 -9,1 164,0 58,52 154,6 55,26 145,5 52,66 140,8 49,96 136,1 47,74 126,7 45,07
50 -11,8 -7,6 164,0 56,42 154,6 53,25 145,5 50,77 140,8 48,17 136,1 46,07 126,7 43,45
-9,8 -5,6 164,0 53,63 154,6 50,57 145,5 48,25 140,8 45,80 136,1 43,83 126,7 41,31
-9,5 -3,7 164,0 50,80 154,6 47,89 145,5 45,76 140,8 43,44 136,1 41,62 126,7 39,18
-8,5 -0,7 164,0 46,61 154,6 43,86 145,5 41,97 140,8 39,84 136,1 126,7 35,97 38,32
-7,0 2,2 164,0 42,39 154,6 39,83 145,5 38,21 140,8 36,27 136,1 126,7 32,78 34,99
-5,0 4,1 164,0 39,59 154,6 37,15 145,5 35,69 140,8 33,90 136,1 126,7 30,65 32,78
-3,0 6,0 164,0 36,80 154,6 34,44 145,5 33,20 140,8 31,54 136,1 126,7 28,49 30,54
0,0 7,9 164,0 33,24 154,6 31,11 145,5 29,96 140,8 28,48 136,1 27,59 126,7 25,73
7,0 9,8 164,0 31,08 154,6 29,10 145,5 28,05 140,8 26,63 136,1 25,81 126,7 24,07
9,0 11,8 164,0 29,18 154,6 27,32 145,5 26,32 140,8 25,00 136,1 24,23 126,7 22,60
11,0 13,0 15,0 13,7 164,0 27,63 154,6 25,85 145,5 24,92 140,8 23,68 136,1 22,94 126,7 21,40
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
376
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
ÿ ARUM960BTE5
Capacidade de aquecimento (96HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 181,6 102,1 181,6 102,9 180,4 103,6 180,4 104,8 180,4 105,8 177,2 107,4
-21,8 -22 224,0 103,8 224,0 104,6 222,4 105,3 222,4 106,4 222,4 107,4 218,0 109,1
-19,8 -20 237,6 104,9 237,6 105,7 236,0 106,4 236,0 107,5 236,0 108,6 231,6 110,2
-18,8 -19 243,2 105,4 243,2 106,2 241,6 107,0 241,6 108,1 241,6 109,1 236,8 110,8
-16,7 -17 254,4 106,6 254,4 107,4 252,8 108,1 252,8 109,2 252,8 110,3 248,0 111,9
-13,7 -15 270,4 108,2 270,4 109,0 268,8 109,8 268,8 110,9 268,8 111,9 263,6 107,9
-11,8 -13 279,2 109,3 279,2 110,1 277,6 110,8 277,6 111,9 277,6 109,2 273,6 105,3
-9,8 -11 288,4 110,4 288,4 111,2 286,8 111,9 286,8 109,0 286,8 106,4 284,0 102,6
-9,5 -10 290,0 110,6 290,0 111,4 288,4 111,5 288,4 108,6 288,0 105,9 285,6 102,2
-8,5 -9,1 295,6 111,1 295,6 111,9 294,0 110,0 294,0 107,2 292,8 104,5 290,8 100,8
130 -7,0 -7,6 304,0 111,9 304,0 109,8 302,0 107,8 302,0 105,0 302,0 102,3 298,4 98,76
-5,0 -5,6 315,2 109,2 315,2 107,0 313,2 104,9 313,2 102,1 99,48 308,8 96,08 313,2
-3,0 -3,7 326,4 106,5 326,4 104,1 324,4 102,0 324,4 99,24 324,4 96,60 319,2 93,36
0,0 -0,7 343,2 102,4 343,2 99,88 340,8 97,56 340,8 94,88 340,8 92,28 335,2 89,28
3,0 2,2 360,0 98,36 360,0 95,60 357,6 93,20 357,6 90,56 357,6 88,00 335,6 85,24
5,0 4,1 370,8 95,64 370,8 92,76 368,8 90,24 368,8 87,68 360,4 85,12 335,6 82,52
7,0 6,0 382,0 92,92 382,0 89,96 379,6 87,32 373,6 84,80 360,4 82,28 335,6 79,80
9,0 7,9 384,0 90,72 384,0 87,80 382,8 85,24 373,6 82,76 360,4 80,32 335,6 77,88
11,0 9,8 384,0 89,32 384,0 86,44 382,8 83,92 373,6 81,48 360,4 79,04 335,6 76,68
13,0 11,8 384,0 87,76 384,0 84,92 382,8 82,48 373,6 80,08 360,4 77,68 335,6 75,36
15,0 13,7 384,0 86,12 384,0 83,32 382,8 80,92 373,6 78,56 360,4 76,20 335,6 73,92
-24,8 -25 180,4 102,9 180,4 103,6 179,2 104,8 179,2 105,8 179,2 107,4 176,0 108,6
-21,8 -22 222,4 104,6 222,4 105,3 220,8 106,4 220,8 107,4 220,8 109,1 216,8 110,3
-19,8 -20 236,0 105,7 236,0 106,4 234,4 107,5 234,4 108,6 234,4 110,2 230,0 111,4
-18,8 -19 241,2 106,2 241,2 107,0 239,6 108,1 239,6 109,1 239,6 110,8 235,2 111,9
-16,7 -17 252,4 107,4 252,4 108,1 250,8 109,2 250,8 110,3 250,8 111,9 246,0 109,3
-13,7 -15 268,4 109,0 268,4 109,8 266,8 110,9 266,8 111,9 266,8 108,0 261,6 105,6
-19,8 -13 277,2 110,1 277,2 110,8 275,6 111,9 275,6 109,2 275,6 105,6 271,6 103,2
-18,8 -11 286,4 111,2 286,4 111,9 284,8 108,9 284,8 106,3 284,8 103,0 282,0 100,7
-16,7 -10 288,0 111,4 288,0 111,4 286,4 108,5 286,4 105,8 286,4 102,6 283,6 100,3
-13,7 -9,1 293,6 111,9 293,6 109,9 291,6 107,0 291,6 104,4 291,6 101,3 288,4 99,08
120 11,8 -7,6 302,0 109,6 302,0 107,5 300,0 104,7 300,0 102,2 300,0 99,36 296,4 97,24
-9,8 -5,6 313,2 106,4 313,2 104,3 311,2 101,7 311,2 99,36 311,2 96,76 306,8 94,72
-9,5 -3,7 324,0 103,3 324,0 101,2 322,0 98,68 322,0 96,44 322,0 94,20 315,2 92,24
-8,5 -0,7 340,8 98,60 340,8 96,40 338,4 94,16 338,4 92,12 338,4 90,28 315,2 88,48
-7,0 2,2 357,2 93,92 357,2 91,64 355,2 89,64 350,0 87,80 339,2 86,40 315,2 84,76
-5,0 4,1 368,4 90,80 368,4 88,44 362,0 86,60 350,0 84,88 339,2 83,80 315,2 82,28
-3,0 6,0 379,6 87,64 377,2 85,28 362,0 83,60 350,0 82,00 339,2 81,24 315,2 79,76
0,0 7,9 381,2 85,32 377,2 83,04 362,0 81,40 350,0 79,84 339,2 79,08 315,2 77,68
3,0 9,8 381,2 83,76 377,2 81,52 362,0 79,88 350,0 78,36 339,2 77,64 315,2 76,24
5,0 11,8 381,2 82,08 377,2 79,84 362,0 78,28 350,0 76,80 339,2 76,04 315,2 74,72
7,0 13,7 381,2 80,24 377,2 78,08 362,0 76,56 350,0 75,08 339,2 74,36 315,2 73,04
9,0 -25 179,6 103,6 179,6 104,8 178,4 105,8 178,4 107,4 178,4 108,6 174,8 109,2
11,0 -22 221,2 105,3 221,2 106,4 219,6 107,4 219,6 109,1 219,6 110,3 215,6 110,8
13,0 -20 234,8 106,4 234,8 107,5 233,2 108,6 233,2 110,2 111,4 228,8 111,9 233,2
15,0 -19 240,0 107,0 240,0 108,1 238,4 109,1 238,4 110,8 111,9 234,0 110,5 238,4
-24,8 -17 251,2 108,1 251,2 109,2 249,6 110,3 249,6 111,9 249,6 109,1 244,8 107,6
-21,8 -15 266,8 109,8 266,8 110,9 265,2 111,9 265,2 107,6 265,2 105,0 265,2 103,4
-19,8 -13 275,6 110,8 275,6 111,9 274,0 108,9 274,0 104,9 274,0 102,4 274,0 100,8
-18,8 -11 284,8 111,9 284,8 108,5 283,2 105,7 283,2 102,0 283,2 99,72 282,0 98,00
-16,7 -10 286,4 111,4 286,4 108,0 284,8 105,2 284,8 101,6 284,8 99,32 283,6 97,56
-13,7 -9,1 292,0 109,5 292,0 106,3 290,4 103,6 290,4 100,2 290,4 97,96 283,6 96,16
110 -11,8 -7,6 300,4 106,8 300,4 103,7 298,4 101,2 298,4 98,00 298,4 95,92 283,6 94,08
-9,8 -5,6 311,2 103,1 311,2 100,3 309,2 98,04 309,2 95,16 303,6 93,20 283,6 91,28
-9,5 99,4 94,84 314,4 92,28 303,6 90,52 283,6 88,52
-3,7 322,4 322,4 96,88 320,4
-8,5 -0,7 338,8 93,88 338,8 91,76 324,8 90,08 314,4 87,96 303,6 86,44 283,6 84,32
-7,0 2,2 355,2 88,36 346,4 86,64 324,8 85,28 314,4 83,68 303,6 82,36 283,6 80,12
-5,0 4,1 366,4 84,68 346,4 83,20 324,8 82,08 314,4 80,80 303,6 79,64 283,6 77,36
-3,0 6,0 366,4 81,00 346,4 79,80 324,8 78,88 314,4 77,92 303,6 76,92 283,6 74,56
0,0 7,9 366,4 78,52 346,4 77,32 324,8 76,44 314,4 75,52 303,6 74,56 283,6 72,24
7,0 9,8 366,4 76,68 346,4 75,52 324,8 74,68 314,4 73,76 303,6 72,84 283,6 70,60
9,0 11,8 366,4 74,72 346,4 73,60 324,8 72,80 314,4 71,88 303,6 70,96 283,6 68,80
11,0 13,0 15,0 13,7 366,4 72,64 346,4 71,56 324,8 70,76 314,4 69,88 303,6 69,00 283,6 66,88
377
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (96HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC PI PI TC TC 178,8 114,6 177,6TC
PI PI PI 115,1 107,0 177,6 TC PI TC
-24,8 -25 178,8 113,0 113,6 177,6 113,2 174,0
-21,8 -22 220,0 114,4 220,0 114,0 218,8 110,3 218,8 113,0 218,8 114,2 214,4 112,4
-19,8 -20 233,6 114,0 233,6 113,6 232,4 112,4 232,4 112,6 112,7 228,0 111,9 232,4
-18,8 -19 238,8 113,8 237,6 113,4 237,6 113,0 237,6 112,4 237,6 111,9 232,8 110,2
-16,7 -17 248,4 113,4 248,4 113,0 248,4 114,2 247,2 111,9 247,2 108,4 242,4 106,6
-13,7 -15 265,6 112,8 265,6 112,3 264,0 111,9 264,0 106,8 264,0 103,3 259,2 101,4
-11,8 -13 274,4 112,4 272,8 111,9 272,8 108,5 272,8 103,6 272,8 100,1 259,2 98,12
-9,8 -11 283,2 111,9 283,2 108,1 282,0 104,9 282,0 100,1 278,0 96,72 259,2 94,68
-9,5 -10 284,8 111,3 284,8 107,5 283,6 104,4 283,6 99,64 278,0 96,20 259,2 94,16
-8,5 -9,1 290,4 109,3 290,4 105,6 289,2 102,6 287,6 97,92 278,0 94,52 259,2 92,44
100 -7,0 -7,6 303,6 106,4 302,4 102,8 297,2 99,88 287,6 95,36 278,0 92,00 259,2 89,84
-5,0 -5,6 316,8 102,4 313,6 98,92 297,2 96,24 287,6 91,92 278,0 88,60 259,2 86,40
-3,0 -3,7 326,0 98,36 316,4 95,08 297,2 92,64 287,6 88,52 278,0 85,24 259,2 82,96
0,0 -0,7 335,2 92,40 316,4 89,36 297,2 87,24 287,6 83,36 278,0 80,16 259,2 77,80
3,0 2,2 335,2 86,40 316,4 83,60 297,2 81,84 287,6 78,24 278,0 75,08 259,2 72,60
5,0 4,1 335,2 82,40 316,4 79,80 297,2 78,24 287,6 74,84 278,0 71,72 259,2 69,16
7,0 6,0 335,2 78,44 316,4 75,96 297,2 74,64 287,6 71,40 278,0 68,32 259,2 65,72
9,0 7,9 335,2 75,68 316,4 73,28 297,2 72,04 287,6 68,92 278,0 65,92 259,2 63,40
11,0 9,8 335,2 73,56 316,4 71,28 297,2 70,04 287,6 67,00 278,0 64,08 259,2 61,64
13,0 11,8 335,2 71,32 316,4 69,08 297,2 67,88 287,6 64,96 278,0 62,16 259,2 59,76
15,0 13,7 335,2 68,96 316,4 66,80 297,2 65,64 287,6 62,76 278,0 60,08 259,2 57,76
-24,8 -25 178,0 102,1 178,0 103,8 176,8 104,9 176,8 105,5 176,8 106,6 173,6 108,2
-21,8 -22 219,2 103,8 219,2 105,4 218,0 106,6 218,0 107,1 218,0 108,2 213,6 103,6
-19,8 -20 232,8 104,8 232,8 106,5 231,2 107,7 231,2 108,2 231,2 105,1 226,8 100,6
-18,8 -19 238,8 105,4 237,6 107,1 236,4 108,2 236,4 106,6 236,4 103,6 232,0 99,08
-16,7 -17 248,4 106,6 248,4 108,2 247,6 104,9 247,6 103,3 247,6 100,3 236,8 95,88
-13,7 -15 265,6 108,2 265,6 103,3 263,2 100,2 263,2 98,44 255,2 95,60 236,8 91,32
-19,8 -13 274,4 104,9 272,8 100,2 271,6 97,20 263,6 95,40 255,2 92,64 236,8 88,40
-18,8 -11 283,2 101,3 283,2 96,96 272,0 94,04 263,6 92,20 255,2 89,52 236,8 85,36
-16,7 -10 284,8 100,8 284,8 96,44 272,0 93,60 263,6 91,72 255,2 89,08 236,8 84,88
-13,7 -9,1 290,4 99,04 288,4 94,80 272,0 92,00 263,6 90,12 255,2 87,52 236,8 83,36
90 11,8 -7,6 303,6 96,40 288,8 92,36 272,0 89,64 263,6 87,72 255,2 85,16 236,8 81,08
-9,8 -5,6 306,8 92,88 288,8 89,08 272,0 86,48 263,6 84,52 255,2 82,04 236,8 78,04
-9,5 -3,7 306,8 89,32 288,8 85,80 272,0 83,36 263,6 81,32 255,2 78,92 236,8 75,00
-8,5 -0,7 306,8 84,04 288,8 80,92 272,0 78,64 263,6 76,52 255,2 74,24 236,8 70,40
-7,0 2,2 306,8 78,72 288,8 76,00 272,0 73,88 263,6 71,68 255,2 69,60 236,8 65,84
-5,0 4,1 306,8 75,20 288,8 72,72 272,0 70,76 263,6 68,48 255,2 66,48 236,8 62,80
-3,0 6,0 306,8 71,68 288,8 69,48 272,0 67,60 263,6 65,28 255,2 63,36 236,8 59,72
0,0 7,9 306,8 68,32 288,8 66,24 272,0 64,44 263,6 62,24 255,2 60,40 236,8 56,96
3,0 9,8 306,8 65,00 288,8 63,00 272,0 61,28 263,6 59,20 255,2 57,44 236,8 54,16
5,0 11,8 306,8 61,64 288,8 59,76 272,0 58,16 263,6 56,16 255,2 54,48 236,8 51,40
7,0 13,7 306,8 58,32 288,8 56,52 272,0 55,00 263,6 53,12 255,2 51,56 236,8 48,60
9,0 -25 177,2 89,84 177,2 91,48 176,0 92,64 176,0 93,20 176,0 95,96 172,8 91,96
11,0 -22 216,8 91,48 216,8 93,16 216,8 94,32 216,8 95,96 216,8 91,96 211,6 88,08
13,0 -20 230,4 92,60 230,4 94,24 230,4 95,96 230,4 93,12 227,6 89,28 211,6 85,48
15,0 -19 235,6 93,16 235,6 95,96 235,6 94,52 235,6 91,72 227,6 87,92 211,6 84,20
-24,8 -17 243,2 95,96 243,2 93,00 243,2 91,52 236,0 88,72 227,6 85,12 211,6 81,48
-21,8 -15 254,4 91,56 249,2 88,72 243,2 87,20 236,0 84,48 227,6 81,08 211,6 77,60
-19,8 -13 260,4 88,76 252,8 86,00 243,2 84,48 236,0 81,80 227,6 78,52 211,6 75,16
-18,8 -11 267,2 85,80 256,4 83,16 243,2 81,64 236,0 78,96 227,6 75,84 211,6 72,60
-16,7 -10 269,2 85,36 258,0 82,72 243,2 81,20 236,0 78,52 227,6 75,44 211,6 72,20
-13,7 -9,1 272,0 83,88 259,2 81,32 243,2 79,76 236,0 77,12 227,6 74,12 211,6 70,92
80 -11,8 -7,6 274,8 81,68 259,2 79,20 243,2 77,60 236,0 75,00 227,6 72,08 211,6 68,96
-9,8 -5,6 274,8 78,72 259,2 76,32 243,2 74,72 236,0 72,16 227,6 69,40 211,6 66,40
-9,5 -3,7 274,8 75,76 259,2 73,48 243,2 71,88 236,0 69,32 227,6 66,72 211,6 63,80
-8,5 -0,7 274,8 71,36 259,2 69,24 243,2 67,56 236,0 65,04 227,6 62,72 211,6 59,96
-7,0 2,2 274,8 66,92 259,2 64,96 243,2 63,24 236,0 60,80 227,6 58,68 211,6 56,08
-5,0 4,1 274,8 64,00 259,2 62,12 243,2 60,40 236,0 57,96 227,6 56,00 211,6 53,48
-3,0 6,0 274,8 61,04 259,2 59,28 243,2 57,52 236,0 55,12 227,6 53,32 211,6 50,92
0,0 7,9 274,8 57,32 259,2 55,64 243,2 54,00 236,0 51,76 227,6 50,08 211,6 47,80
7,0 9,8 274,8 53,20 259,2 51,64 243,2 50,12 236,0 48,04 227,6 46,48 211,6 44,36
9,0 11,8 274,8 49,64 259,2 48,20 243,2 46,80 236,0 44,84 227,6 43,36 211,6 41,40
11,0 13,0 15,0 13,7 274,8 46,76 259,2 45,40 243,2 44,04 236,0 42,20 227,6 40,84 211,6 39,00
378
Machine Translated by Google
7. Tabelas de Capacidade
Capacidade de aquecimento (96HP)
Temperatura do ar interior. °C DB
Combinação Temperatura do ar exterior.
16 18 20 21 22 24
(%)
°C DB °C WB TC TC TC TC PI TCPIPI PI PI PI TC
-24,8 -25 177,2 90,40 177,2 90,96 176,0 92,08 176,0 93,72 176,0 89,32 172,8 85,20
-21,8 -22 208,4 92,08 208,4 92,60 207,2 93,72 200,0 89,32 194,0 85,20 181,2 81,20
-19,8 -20 229,2 93,16 220,0 93,72 207,2 90,64 200,0 86,40 194,0 82,44 181,2 78,56
-18,8 -19 233,2 93,72 220,0 92,12 207,2 89,08 200,0 84,92 194,0 81,08 181,2 77,24
-16,7 -17 233,2 90,44 220,0 88,80 207,2 85,84 200,0 81,84 194,0 78,20 181,2 74,44
-13,7 -15 233,2 85,72 220,0 84,00 207,2 81,24 200,0 77,44 194,0 74,08 181,2 70,44
-11,8 -13 233,2 82,72 220,0 80,96 207,2 78,32 200,0 74,64 194,0 71,48 181,2 67,92
-9,8 -11 233,2 79,56 220,0 77,80 207,2 75,20 200,0 71,72 194,0 68,72 181,2 65,28
-9,5 -10 233,2 79,08 220,0 77,32 207,2 74,76 200,0 71,28 194,0 68,32 181,2 64,88
-8,5 -9,1 233,2 77,52 220,0 75,72 207,2 73,20 200,0 69,80 194,0 66,96 181,2 63,52
70 -7,0 -7,6 233,2 75,16 220,0 73,32 207,2 70,88 200,0 67,60 194,0 64,88 181,2 61,52
-5,0 -5,6 233,2 72,04 220,0 70,12 207,2 67,80 200,0 64,68 194,0 62,12 181,2 58,88
-3,0 -3,7 233,2 68,88 220,0 66,96 207,2 64,72 200,0 61,76 194,0 59,40 181,2 56,24
0,0 -0,7 233,2 64,16 220,0 62,16 207,2 60,12 200,0 57,36 194,0 55,28 181,2 52,24
3,0 2,2 233,2 59,44 220,0 57,40 207,2 55,48 200,0 52,96 194,0 51,16 181,2 48,24
5,0 4,1 233,2 56,28 220,0 54,20 207,2 52,40 200,0 50,00 194,0 48,40 181,2 45,60
7,0 6,0 233,2 53,16 220,0 51,00 207,2 49,32 200,0 47,08 194,0 45,64 181,2 42,92
9,0 7,9 233,2 48,00 220,0 46,08 207,2 44,52 200,0 42,52 194,0 41,24 181,2 38,76
11,0 9,8 233,2 44,68 220,0 42,88 207,2 41,48 200,0 39,60 194,0 38,40 181,2 36,08
13,0 11,8 233,2 41,80 220,0 40,12 207,2 38,80 200,0 37,04 194,0 35,92 181,2 33,76
15,0 13,7 233,2 39,44 220,0 37,84 207,2 36,56 200,0 34,92 194,0 33,88 181,2 31,84
-24,8 -25 177,2 89,32 177,2 90,40 176,0 92,08 171,6 87,36 165,6 82,92 155,2 78,76
-21,8 -22 190,8 90,96 189,2 92,08 177,6 87,36 171,6 82,92 165,6 78,76 155,2 74,76
-19,8 -20 200,0 92,08 189,2 88,72 177,6 84,20 171,6 80,00 165,6 76,00 155,2 72,04
-18,8 -19 200,0 90,40 189,2 87,08 177,6 82,64 171,6 78,52 165,6 74,60 155,2 70,72
-16,7 -17 200,0 86,88 189,2 83,60 177,6 79,36 171,6 75,40 165,6 71,68 155,2 67,88
-13,7 -15 200,0 81,84 189,2 78,60 177,6 74,64 171,6 71,00 165,6 67,52 155,2 63,88
-19,8 -13 200,0 78,64 189,2 75,44 177,6 71,64 171,6 68,20 165,6 64,88 155,2 61,32
-18,8 -11 200,0 75,32 189,2 72,12 177,6 68,52 171,6 65,24 165,6 62,12 155,2 58,64
-16,7 -10 200,0 74,80 189,2 71,60 177,6 68,04 171,6 64,80 165,6 61,72 155,2 58,24
-13,7 -9,1 200,0 73,12 189,2 69,96 177,6 66,44 171,6 63,32 165,6 60,32 155,2 56,88
60 11,8 -7,6 200,0 70,60 189,2 67,44 177,6 64,12 171,6 61,12 165,6 58,24 155,2 54,88
-9,8 -5,6 200,0 67,28 189,2 64,12 177,6 60,96 171,6 58,16 165,6 55,48 155,2 52,20
-9,5 -3,7 200,0 63,92 189,2 60,80 177,6 57,80 171,6 55,20 165,6 52,68 155,2 49,52
-8,5 -0,7 200,0 58,88 189,2 55,80 177,6 53,12 171,6 50,80 165,6 48,52 155,2 45,48
-7,0 2,2 200,0 53,84 189,2 50,80 177,6 48,40 171,6 46,36 165,6 44,36 155,2 41,48
-5,0 4,1 200,0 50,52 189,2 47,48 177,6 45,24 171,6 43,40 165,6 41,60 155,2 38,80
-3,0 6,0 200,0 47,16 189,2 44,16 177,6 42,12 171,6 40,48 165,6 38,84 155,2 36,08
0,0 7,9 200,0 42,08 189,2 39,40 177,6 37,56 171,6 36,12 165,6 34,64 155,2 32,20
3,0 9,8 200,0 39,28 189,2 36,80 177,6 35,08 171,6 33,72 165,6 32,36 155,2 30,08
5,0 11,8 200,0 36,80 189,2 34,48 177,6 32,88 171,6 31,60 165,6 30,28 155,2 28,16
7,0 13,7 200,0 34,76 189,2 32,56 177,6 31,04 171,6 29,84 165,6 28,64 155,2 26,64
9,0 -25 166,8 78,00 157,2 79,68 148,0 75,52 143,2 71,64 138,4 128,8 64,52 67,96
11,0 -22 166,8 79,68 157,2 75,52 148,0 71,64 143,2 67,96 138,4 128,8 61,20 64,52
13,0 -20 166,8 76,76 157,2 72,76 148,0 69,04 143,2 65,48 138,4 128,8 59,00 62,24
15,0 -19 166,8 75,32 157,2 71,36 148,0 67,72 143,2 64,24 138,4 128,8 57,88 61,08
-24,8 -17 166,8 72,28 157,2 68,44 148,0 65,00 143,2 61,68 138,4 128,8 55,60 58,68
-21,8 -15 166,8 67,96 157,2 64,28 148,0 61,12 143,2 58,00 138,4 128,8 52,28 55,24
-19,8 -13 166,8 65,20 157,2 61,64 148,0 58,68 143,2 55,68 138,4 128,8 50,20 53,08
-18,8 -11 166,8 62,32 157,2 58,88 148,0 56,08 143,2 53,20 138,4 128,8 47,96 50,80
-16,7 -10 166,8 61,88 157,2 58,48 148,0 55,68 143,2 52,84 138,4 128,8 47,64 50,44
-13,7 -9,1 166,8 60,44 157,2 57,08 148,0 54,40 143,2 51,60 138,4 49,32 128,8 46,56
50 -11,8 -7,6 166,8 58,28 157,2 55,00 148,0 52,44 143,2 49,76 138,4 47,60 128,8 44,88
-9,8 -5,6 166,8 55,40 157,2 52,24 148,0 49,84 143,2 47,32 138,4 45,28 128,8 42,68
-9,5 -3,7 166,8 52,48 157,2 49,48 148,0 47,28 143,2 44,88 138,4 43,00 128,8 40,48
-8,5 -0,7 166,8 48,16 157,2 45,32 148,0 43,36 143,2 41,16 138,4 39,60 128,8 37,16
-7,0 2,2 166,8 43,80 157,2 41,16 148,0 39,48 143,2 37,48 138,4 36,16 128,8 33,88
-5,0 4,1 166,8 40,92 157,2 38,40 148,0 36,88 143,2 35,04 138,4 33,88 128,8 31,68
-3,0 6,0 166,8 38,04 157,2 35,60 148,0 34,32 143,2 32,60 138,4 31,56 128,8 29,44
0,0 7,9 166,8 34,36 157,2 32,16 148,0 30,96 143,2 29,44 138,4 28,52 128,8 26,60
7,0 9,8 166,8 32,12 157,2 30,08 148,0 29,00 143,2 27,52 138,4 26,68 128,8 24,88
9,0 11,8 166,8 30,16 157,2 28,24 148,0 27,20 143,2 25,84 138,4 25,04 128,8 23,36
11,0 13,0 15,0 13,7 166,8 28,56 157,2 26,72 148,0 25,76 143,2 24,48 138,4 23,72 128,8 22,12
Observação
1. TC: Capacidade Total (kW), PI: Entrada de Energia (kW, Comp. + Motor do ventilador externo)
2. As tabelas de capacidade mostram o valor médio das condições que podem ocorrer.
3. A tabela de capacidade de aquecimento baseia-se nos valores expressos em Max. na especificação da unidade externa. (Ao medir a capacidade máxima de aquecimento, o status de configuração
da unidade interna é a mesma que para medir a capacidade de aquecimento da unidade interna.)
379
Machine Translated by Google
8.1 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34HP
ÿ Taxa de mudança na capacidade de refrigeração
110
0,90 110 -
- -- --- -
- --- 0.89 0.88 0.88 0.87 0.86 0.86 0.85 0.84 0.84 0.83 - -- 0.90 0.89 0.88 0.88 0.87 0.86 0,83 0,82
100
100 -
- -- --- -
0.86 0.85 0.84 0.84 0.83 0.91 0.90 0.89 0.88 0.88 0.87 0.86 0.86 0.85 0.84 0.84
0,84 0.83
0,83 0,83 0,82
90 - -
90 -
- -- --- -
0,91 0,90
0,890,89
0,880,89
0,800,88 0,87 0,86 0,86 0,85 0,85 0,84 0,83 0,91 0,90 0,89 0,83 0,82
80 0,92 - - - - - - - - 0,92
80 - 0,83 0,82
70
- - - - - - - 0,92
70 - 0,83 0,82
HU - - - - - -
60 0,94 60 - 0,92 0,93 0,92 0,83 0,82
(m) 40
0,96 - - - 0,96 0,95 0,95 0,94 0,93
30 - 0,92 0,91 0,90 0.88 0.87 0.87 0.86 0.85 0.85 0.84 0.84 0.90 0.89 0.88 0.87 0,83 0,82
30 - -
20 - 0,98 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,91 0,90 0.87 0.86 0.85 0.85 0.84 0.84 0.90 0.89 0.88 0.88 0.87 0.86 0,83 0,82
20 - 0,99 0,98
0,990,97
0,980,96
0,97 0,95 0,94 0,93
0,98 10 - 0,92 0,91 0,90 0.86 0.85 0.84 0.84 0.90 0.89 0.88 0.88 0.87 0.86 0.86 0.85 0,83 0,82
0- 1,0 40 0,99 0,98 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,91 0,91 110 130 180 190 200 0,90 0,89 0,88 0,88 0,87 0,86 0,86 0,85 0,83 0,82
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 0,99 0,98 50 60 70
0,94
0,95
0,93
0 L(m) 0- 7,5 80 90 100 0,84 0,84
120 140 150 160 170 210 225
L(m)
0
0- 1,0 0,95 0,94 0,93 0,92 0,91 0,91 0,83 0,82
10 1,0 7.5 - 1,0 0,92 0,91 0,91 0,90 0,89 0,88 0,88 0,87 0,86 0,86 0,85 0,84 0,84 0,83 0,82
50 HL
(m) - - - - -
50 - 0,95 0,94 0,93 0,93 0,92 0,91 0.85 0.84 0,90 0,89 0,89 0,88 0,87 0,87 0,86 0,85 0,85 0,84 0,83 0,83
60 (m) - - - - - -
60 - 0,94 0,94 0,93 0,92 0,91 0,90 0,90 0,89 0,88 0,87 0,87 0,86 0,85 0,85 0,84 0,90 0,90 0,84 0,83
- - - - - - - 0,94
70 0,94 70 - 0,93 0,92 0,91 0,89 0,88 0,87 0,87 0,86 0,85 0,90 0,90 0,89 0,88 0,87 0,87 0,84 0,83
- - - - - - - -
80 80 - 0,93 0,92 0,91 0,86 0,85 0,84 0,83
- - - - - - - - -
90 - 0,92 0,91 0,90 0,90 0,89 0,88 0,87 0,87 0,86 0,86 0,85 0,84 0,84 0,83
90
0,92 100 -
- -- --- -
- -- 0,91 0,91 0,90 0,89 0,88 0,88 0,87 0,86 0,86 0,85 0,84 0,84 0,83
100
110 - - -- --- - - -- -
0,91 0,90 0,89 0,88 0,88 0,87 0,86 0,86 0,85 0,84 0,84 0,83
110
1,0
110
110 - - - - - - - - - - - - 1,0
100 1,0 1,0 1,0 1,0
100 - - - - - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
90
90 - - - - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
80
80 - - - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
70 - - - - - - -
70 - 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
60 60 - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
- - - - -
HU 50 HU 50 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
- - - -
(m) 40 40 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
(m) - - -
30 30 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 70 1,0
80 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
20 - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0
20 1,0 1,0 1,0 1,0
10 - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
10
7.5 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
0 0- 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 1,0 1,0 1,0 1,0
0 L(m) 0- L(m)
7,5 10 20 30 40 50 60 1,0 1,0 1,0 1,0 90 100 110 120 130 140 150
0
0-
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
10 7.5 -
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
20 10 - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
30 20 - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
30 - - - -
HL 40 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
40 - - - - -
(m) 50 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
50 - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
60 HL
60 - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
70 (m) 70 - - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
80 80 - - - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
90 90 - - - - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
100 100 - - - - - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
110 - - - - - - - - - - - -
110 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
1,0
Símbolos
HU : Diferença de nível entre as unidades interna e externa onde a unidade externa está na posição superior (m)
HL : Diferença de nível entre as unidades interna e externa onde a unidade externa está na posição mais baixa (m)
93
Machine Translated by Google
8,2 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60HP
ÿ Taxa de mudança na capacidade de refrigeração
70 70 - - - - - - - -
0,90 0.89 0,88 0.87 0.860.87 0.81 0.80 0.85 0.84 0.83 0.82 0.76 0.79 0.79 0.78 0.770.79
0.760.78
0.79 0,75
HU
60 60 - - - - - - - 0.90 0.89 0.86 0.870.86
0,88
0.81 0.80 0.85 0.84 0.83 0.82 0.77 0.76 0.80 0.79 0.780.80
0.770.79
0.77 0,75
0,92 (m)
50 - - - - - - 0.92 0.91 0.91
0.89 0.89
0.920.92 0.87 0.860.87
HU
50 0,88
0.81 0.80 0.85 0.84 0.83 0.82 0.78 0.77 0.77 0.80 0.790.77
0.780.80
0.77 0,75
0- 0,99
0 1,0 0,94 0,97 0,96 0.92 0.91 0,91
0.92 0.91 0,89 0.87 0.880.87 160 0.85 0.84 0.83 0.82 0.81 0.80 0,80 0,79 0,79 0,78 0,770,79
0,800,78
0,79 0,76
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 225
0 L(m) 0- L(m)
7,5 10 1,0 0,94 20 0,97
30 400,96 80 0.88 0.87 0.85 0.84
0.850.83
0.84
0.81
0.82
0.83
0.85
0.82
0.81
0.82
0.84
0.82
0.86
0.81
0.81
0.83
0.81 0,77 0,80
0,80
0,79
0,79
0,79
0,80
0,78
0,78
0,80
0,77
0,77
0,77
0,77
0,80
0,80 225
0 0,99
0- 0,94 0,97 0,96 0.88 0.870.88
10
0,89
0.84 0.83 0.83 0.82 0.81 0.86 0,80 0,79 0,78 0,77 0,770,7977777770
0,80 0,80 0,76
1,0 0,99
7,5 - 1,0 0,94 0,98 0,96 0.87 0.880.87
0,89
0.85 0.84 0.83 0.82 0.81 0.86 0,79 0,78 0,77 0,80 0,80 0,80 0,76
20
0,98 10 - - 0,99
0,94 0,98 0,96 0,89 - -- 0,87 0.85 0.84 0.83 0.82 0.81 0.86 0,76
30 20 - - - 0,94 0,96 0,94 0,89
0.85 0.84 0.83 0.82 0.81 0.86 0,76
0,96
40 30 - - - - 0,95 0,96 0,89
HL 0.85 0.84 0.83 0.82 0.81 0.86 0,76
50 - - - - - -
60 (m)
0,89
0.85 0.84 0.83 0.82 0.81 0,86 0,76
0,92 60 - - - - - - -
70
0,89
0,85 0,84 0,83 0,82 0,81 0,86 0,76
70 - - - - - - - - 0,89
0,85 0,84 0,83 0,82 0,81 0,76
80
0,90 80 - - - - - - - - - 0,90
0,76
90 - - - - - - - - -
90 -
0,76
0,88
100 100 - - -- --- -
0,76
1,0
110
110 - - - - - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
100 - - - - - - - - - -
100 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
90 90 - - - - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
50 - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
HU 50
HU
40 - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
(m) 40 (m) - - -
30 - 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
30 - -
20 - 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
20 10 - - 1,0 1,0 1,0 1,0 301,0
40 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
0 0- 7,5 10 1,01,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
0 160 L(m) 0- 1,0 1,0 1,0 20 1,0 1,0 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 L(m)
0 0- 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
10 7.5 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
20 10 - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
30 - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
HL 40
40 - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
(m) 50
50 - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
60 HL - - - - - -
60 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
70 (m) 70 - - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
80 80 - - - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Símbolos
HU : Diferença de nível entre as unidades interna e externa onde a unidade externa está na posição superior (m)
HL : Diferença de nível entre as unidades interna e externa onde a unidade externa está na posição mais baixa (m)
94
Machine Translated by Google
8,3 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80HP
ÿ Taxa de mudança na capacidade de refrigeração
0 0- 7.5 10 20 30 40 1 0.99 0.97 0.96 0.80 0.79 0.78 0.77 0.82 0.81 0.80 0.79 0.77 0.76 0,75
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 225
0 L(m) L(m)
0- 0.94 1 0.99 0.970.97
0.960.96
0.94
0.96
0.94
0.99
0.94
0.98 0.78 0.77
0.82
0.82
0.81
0.81
0.81
0.80
0.80
0.80
0.79
0.79
0.79
0.78
0.78
0.78
0.78
0.78
0.78
0.82 200 210 225
0
0- 0.96 0.94 0.94 0.92 0.91 0.89 0.88 0.87 0.86 0.85 0.84 0.83 0.92 0.91 0.90 0.88 0.87 0.82 0.81 0.80 0.79 0.79 0.78 0.82 0.81 0.77 0.76 0,75
10
1,0
7.5 - 0.86 0.85 0.84 0.83
0.910.92
0.900.91
0.880.90
0.870.88
0.860.87
0.850.86
0.840.85
0.830.84
0.930.83
0.910.93 0.80 0.79 0.79 0.78 0.82 0.81 0.80 0.80 0.77 0.76 0,75
20
10 - - 0.90 0.88 0.87 0.86
0.840.85
0.830.84
0.930.83
0.920.93
0.900.91
0.890.90
0.870.89
0.860.87
0.850.86
0.840.85 0.79 0.78 0.82 0.81 0.80 0.80 0.79 0.78 0.77 0.76 0,75
30 0,99
20 - - - 0.83 0.92 0.90 0.89
0.840.88
0.830.86
0.890.85
0.880.84
0.870.83
0.850.90
0.840.89
0.830.88
0.880.86
0.870.85 0,82 0,81 0,81 0,80 0,79 0,78 0,82 0,81 0.77 0.76 0,75
40 - - -
HL 30 - 0.86 0.84 0.83 0.87 0.86 0.85 0.83 0.86 0.85 0.83 0,81 0,80 0,79 0,78 0.77 0.76 0,75
0,97
(m) 50 40 - - - - - 0.77 0.76 0,75
HL
60 50 - - - - - - 0.77 0.76 0,75
0,95
(m) - - - - - -
70 60 - 0.77 0.76 0,75
70 70 - - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 0,95 0.91 0.87 0.85 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0.85
60 - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0,85 0,82 0,80 0,78
60
50 - - - - - - 1,0 0,95 0,91 0,87 0,85 0,82 0,80 0,78 0,91 0,87 0,85
50 HU 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0
HU
40 - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0,82 0,80 0,78 0,91 0,87 0,85 0,82 0,80 0,78
(m) 40 (m)
30 - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0,91 0,87 0,85 0,82 0,80 0,80 0,82 0,80 0,78
30
20 - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 501,0
60 1,0 1,0 1,0 0,95 0,91 0,87 0,85 0,82 0,80 0,80 0,78 110 120
20 -
10 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 0,95 150 160 160 160
10
7.5 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 0,95
0 0- 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 0,95 90
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
0 160 L(m) L(m)
0- 7,5 10 20 30 40 1,0 1,0 70 80 100 130 140
0
0- 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0.91 0.87 0.85 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0.85
10
7.5 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0.85 0.82 0.80 0.78
20 -
10 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0.91 0.87 0.85 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0.85
30 - -
20 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0.85 0.82 0.80 0.78
HL 40 30 - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0.91 0.87 0.85 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0.85
(m) 50 40 - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0,85 0,82 0,80 0,78
60 50 - - - - - - 1,0 1,0 1,0 0,95 0,91 0,87 0,85 0,82 0,80 0,78 0,91 0,87 0,85
HL
60 - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 0,95 0,82 0,80 0,78 0,91 0,87 0,85 0,82 0,80 0,78
70
(m) - - - - - - -
70 - 1,0 1,0 1,0 0,95 0,91 0,87 0,85
80
80 - - - - - - - - - 1,0 1,0 0,95
90
90 - - - - - - - - - - 1,0 0,95
100
100 - - - - - - - - - - - 0,95
110
110 - - - - - - - - - - - 0,95
1,0 0,95 0,91 0,85 0,80 0,78
Símbolos
HU : Diferença de nível entre as unidades interna e externa onde a unidade externa está na posição superior (m)
HL : Diferença de nível entre as unidades interna e externa onde a unidade externa está na posição mais baixa (m)
95
Machine Translated by Google
60 (m) 50 - - - - - - 0.82 0.81 0.80 0.79 0.89 0.87 0.86 0.85 0.83 0.82 0.81 0.80 0.79 0.89 0.87 0.78 0.77 0.77 0.76 0.75 0.74 0.78 0.78 0.77 0.73 0.73 0,72
0,93
50
- - - - 0,90 0.86 0.85 0.84 0.82 0.81 0.80 0.79 0.89 0.88 0.86 0.85 0.84 0.82 0.81 0.80 0.76 0.75 0.74 0.78 0.78 0.77 0.76 0.75 0.74 0.73 0.73 0,72
HU 40 -
- - - 0,93 0,90 20 0.79 0.89 0.88 0.86 0.85 0.84 0.83 0,81 0,80 0,79 0,89 0,88 0,86 0,85 0,84 0.79 0.78 0.77 0.76 0.75 0.74 140 150 160 170 0.73 0.73 0,72
(m) 40 30 -
0,95
- - 0,95 0,93 0,91 10 - 0,83 0,82 0,80 0,79 0,89 0,88 0,86 0,85 0,84 0,83 0,82 0,81 0,80 50 70 90 180 190 0.79 0.78 0.77 0.76 0.75 0.74 0.79 0.78 0.73 0.73 0,72
-
30
- 0,97 0,95 0,93 0,91 7,5 - 100 110 120 0.77 0.76 0.75 0.74 0.79 0.78 0.77 0.76 0.75 0.73 0.73 0,72
0,97
20
0,99 0,97 0,95 0,93 0,91 0 - 0.74 0.79 0.78 0.77 0.76 0.75 0.74 0.79 0.78 0.74 0.73 0,72
0,99
10
0,99 0,97 0,95 0,94 0,91 0 - 0.77 0.76 0.75 0.75 0.79 0.78 0.77 0.76 0.75 0.74 0.73 0,72
0 L(m)
7,5 10 20 30 40 0 - 60 80 0.75 0.790.77
0.780.76
0.77
0.76
0.76
0.76
0.76
0.75
0.75
0.75
0.79
0.75
0.79
0.78
0.79
0.78
0.77
0.78
0.77 200 210 225
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 225
0 L(m)
0,99 0,97 0,95 0,94 0,91 0,99 0,97 0.89 0.88 0.86 0.85 0.84 0.83 0.82 0.81 0.80 0.89 0.88 0.87 0.85 0.84 0.83 0.77 0.76 0.75 0.79 0.78 0.77 0.77 0.76 0.75 0.74 0.73 0,72
0
10 7.5 - 0,95 0,94 0,91 0,97 0,95 0,94 0,91 0.82 0.81 0.80 0.89 0.88 0.87 0.85 0.84 0.83 0.82 0.81 0.80 0.90 0.88 0.87 0,79 0,78 0,78 0,77 0,76 0,75 0,79 0,78 0,78 0.74 0.73 0,72
0,99 -
10 - 0,96 0,94 0,91 0,94 0,91 0,91 0.85 0.84 0.83 0.82 0.81 0.80 0.90 0.88 0.87 0.85 0.84 0.83 0.82 0.81 0.80 0,77 0,76 0,75 0.74 0.73 0,72
20
20 - - - 0.90 0.88 0.87 0.86 0.84 0.83 0.82 0.81 0.80 0.90 0.89 0.87 0.86 0.84 0.83 0.74 0.73 0,72
30 0,97
30 - - - - 0.82 0.81 0.80 0.89 0.87 0.86 0.85 0.83 0.82 0.81 0.80 0.87 0.86 0.85 0.83 0.74 0.73 0,72
40
HL 40 - - - - - 0.82 0.81 0.80 0.86 0.85 0.84 0.82 0.81 0.80 0.85 0.84 0.83 0.81 0.80 0.84 0.74 0.73 0,72
0,95 HL
(m) 50 50 - - - - - - 0.83 0.82 0.80 0.83 0.82 0.80 0.74 0.73 0,72
60 (m) - - - - - -
60 - 0.74 0.73 0,72
0,93
70 70 - - - - - - - - 0.74 0.73 0,72
70 70 - - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 0,95 0.91 0.87 0.85 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0.85
60 - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0,85 0,82 0,80 0,78
60
50 - - - - - - 1,0 1,0 1,01,0 1,0 0,95 0,91 0,87 0,85 0,82 0,80 0,78 0,91 0,87 0,85
HU
50 HU 1,0 1,0
40 - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0,82 0,80 0,78 0,91 0,87 0,85 0,82 0,80 0,78
(m) 40 (m)
30 - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0,91 0,87 0,85 0,82 0,80 0,80 0,82 0,80 0,78
30
20 - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 501,0
60 1,0 1,0 1,0 0,95 0,91 0,87 0,85 0,82 0,80 0,80
20 -
10 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 0,95
10
7.5 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 0,95
0 0- 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,01,0 1,0 1,0 1,0 0,95 90
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
0 160 L(m) L(m)
0- 7,5 10 20 30 40 1,0 1,0 70 80 100 130
0
0- 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0.91 0.87 0.85 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0.85
10
7.5 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0.85 0.82 0.80 0.78
20 -
10 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0.91 0.87 0.85 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0.85
30 - -
20 - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0.85 0.82 0.80 0.78
HL 40 30 - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0.91 0.87 0.85 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0.85
(m) 50 40 - - - - - 1,0 1,0 1,0 1,0 0,95 0.82 0.80 0.78 0.91 0.87 0,85 0,82 0,80 0,78
60 50 - - - - - - 1,0 1,0 1,0 0,95 0,91 0,87 0,85 0,82 0,80 0,78 0,91 0,87 0,85
HL
60 - - - - - - - 1,0 1,0 1,0 0,95 0,82 0,80 0,78 0,91 0,87 0,85 0,82 0,80 0,78
70
(m) - - - - - - -
70 - 1,0 1,0 1,0 0,95 0,91 0,87 0,85
80
80 - - - - - - - - - 1,0 1,0 0,95
90
90 - - - - - - - - - - 1,0 0,95
100
100 - - - - - - - - - - - 0,95
110
110 - - - - - - - - - - - 0,95
1,0 0,95 0,91 0,85 0,80 0,78
Símbolos
HU : Diferença de nível entre as unidades interna e externa onde a unidade externa está na posição superior (m)
HL : Diferença de nível entre as unidades interna e externa onde a unidade externa está na posição mais baixa (m)
96
Machine Translated by Google
Observação
1. Estas figuras ilustram a taxa de mudança na capacidade de um sistema de unidade interna padrão em carga máxima sob condições padrão. (Além disso,
sob condições de carga parcial, há apenas um pequeno desvio da taxa de mudança na capacidade mostrada nas figuras acima. )
2. Com esta unidade externa, controle de pressão de evaporação constante durante o resfriamento e pressão de condensação constante
controle durante o aquecimento é realizado.
3. Se o isolamento térmico da tubulação for insuficiente, a perda de calor aumentará e a capacidade diminuirá.
4. Método de cálculo da capacidade de refrigeração/aquecimento: capacidade máxima de refrigeração/aquecimento das unidades externas = capacidade de
refrigeração/aquecimento das unidades externas obtidas da tabela de capacidade X fator de correção de capacidade devido ao comprimento da tubulação
até a unidade interna mais distante
5. O comprimento de tubulação equivalente para o Ramo Y e outros tubos pode ser calculado com a tabela a seguir.
milímetros Ø6,35 Ø9,52 Ø12,7 Ø15,88 Ø19,05 Ø22,2 Ø25,4 Ø28,58 Ø31,8 Ø34,9 Ø38,1 Ø41,3 Ø44,5 Ø53,98
(polegada) (1/4) (3/8) (1/2) (5/8) (3/4) (7/8) (1) (1-1/8) (1-1/4) (1-3/8) (1-1/2) (1-5/8) (1-3/4) (2-1/8)
Cotovelo (m) 0,16 0,18 0,2 0,25 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,65 0,7 0,75 0,85
Cabeçalho (m) 1
6. Quando qualquer uma (ou ambas) das condições abaixo for satisfeita, o diâmetro do tubo principal deve ser aumentado.
• O comprimento equivalente entre a unidade externa e a unidade interna mais distante é de 90m ou mais (tubos de Líquido e Gás
são aumentados)
• A diferença de nível (unidade externa ÿ unidade interna) é de 50m ou mais (somente o tubo de líquido é aumentado)
Consulte a tabela (Diâmetro do tubo de refrigerante da unidade externa até a primeira ramificação.) na parte 'instalação das unidades externas'.
7. Leia a taxa de variação da capacidade de resfriamento/aquecimento nas figuras acima com base no seguinte comprimento equivalente. : comprimento
equivalente total = (comprimento equivalente do tubo principal) fator de correção X + (comprimento equivalente após a primeira ramificação)
• 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34HP
Fator de correção
Taxa de variação
(tubulação do objeto) tamanho padrão aumento de tamanho
• 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60HP
Fator de correção
Taxa de variação
(tubulação do objeto) tamanho padrão aumento de tamanho
• 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96HP
Fator de correção
Taxa de variação
(tubulação do objeto) tamanho padrão aumento de tamanho
1 -
Resfriamento (tubulação de gás)
384
Machine Translated by Google
80m 40m
* (Arrefecimento) Comprimento total equivalente = 80 mx 0,5 + 40 m = 80 m
20HP
* (Aquecimento) Comprimento total equivalente = 80 mx 0,2 + 40 m = 56 m
Unidade interna
Tubulação de gás
A taxa de variação de
Tubo de líquido
A capacidade de resfriamento quando HU = 0m é, portanto, aproximadamente 0,92
Unidade interna
A capacidade de aquecimento quando HU = 0m é, portanto, aproximadamente 1,00
Unidade Externa
Ramo
385
Machine Translated by Google
[ Fórmula ]
• Capacidade de aquecimento integrado = A
• Valor dado na tabela de características de capacidade = B
• Fator de correção integrado para acúmulo de gelo = C
• A=B x C
Aquecimento
Capacidade
Tempo
1 Ciclo
Operação
Operação Operação de aquecimento
Aquecimento
Capacidade
Tempo
1 Ciclo
Observe que haverá redução temporária da capacidade quando a neve se acumular na superfície externa do trocador de
calor da unidade externa. Claro, será diferente em grau dependendo de vários outros fatores, por exemplo, a temperatura
externa (°CDB), a umidade relativa (RH) e a quantidade de geada.
386
Machine Translated by Google
9. Limites de Operação
ÿ Operação de refrigeração/aquecimento
Resfriamento Aquecimento
50°C 20°C
48°C
18°C
45°C
15°C
40°C
10°C
35°C
30°C
5°C
25°C
Temperatura
Externa
DB)
(°C
0°C
20°C Temperatura
Externa
WB)
(°C
operação
down
Faixa
para
pull
operação
contínua
Faixa
para
10°C
-10°C
5°C
0°C -15°C
-5°C
-20°C
-10°C
-25°C
-15°C
10°C 14°C 15°C 20°C 25°C 27°C 30°C 10°C 15°C 20°C 25°C 27°C 30°C
Nota
1. Esses números assumem as seguintes condições de operação:
Comprimento de tubulação equivalente:
7,5 m Diferença de nível: 0 m
3. A operação de aquecimento significa que a unidade externa opera para atingir a faixa de operação contínua,
675
Machine Translated by Google
9. Limites de Operação
ÿ Operação Simultânea de Resfriamento/Aquecimento
Resfriamento Aquecimento
30°C 20°C
27°C
25°C
16°C
15°C
20°C
15°C
10°C
10°C
5°C
Temperatura
Externa
WB)
(°C
Temperatura
Externa
DB)
(°C
operação
down
Faixa
para
pull
5°C operação
contínua
Faixa
para
operação
down
Faixa
para
pull
operação
contínua
Faixa
para
0°C
0°C
-5°C
-5°C
-10°C
-15°C
-10°C
10°C 14°C 15°C 20°C 25°C 27°C 30°C
10°C 15°C 20°C 25°C 27°C 30°C
Observação
Se a umidade relativa for muito alta, a capacidade de resfriamento pode ser diminuída pela redução do calor sensível.
388
Machine Translated by Google
Observação
Unidade: dB(A)
389
Machine Translated by Google
80 80 80
ÿ Refrigeração ÿ Refrigeração ÿ Refrigeração
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
80 80 80
ÿ Refrigeração ÿ Refrigeração ÿ Refrigeração
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
390
Machine Translated by Google
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
NC-60 NC-60 NC-60
55 55 55
NC-55 NC-55 NC-55
50 50 50
pressão
20ÿPa)
sonora
banda
oitava
Nível
(dB
de
da
de
=
pressão
20ÿPa)
sonora
banda
oitava
Nível
(dB
de
da
de
= pressão
20ÿPa)
sonora
banda
oitava
Nível
(dB
de
da
de
=
391
Machine Translated by Google
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
392
Machine Translated by Google
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
393
Machine Translated by Google
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
394
Machine Translated by Google
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
70 70 70
65 65 65
NC-65 NC-65 NC-65
60 60 60
395
Machine Translated by Google
Observação
Unidade: dB(A)
396
Machine Translated by Google
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
397
Machine Translated by Google
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
398
Machine Translated by Google
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
399
Machine Translated by Google
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
400
Machine Translated by Google
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
401
Machine Translated by Google
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
90 90 90
80 80 80
NR-85 NR-85 NR-85
60 60 60
NR-65 NR-65 NR-65
10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
= 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
=m2)
de 10E-6ÿW/
potência
sonora
(0dB
Nível
m2)
de
=
Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz) Frequência central da banda de oitava (Hz)
402
Machine Translated by Google
11. Acessórios
ÿ Acessórios Opcionais
Não. Nome Modelo
ARBLN01621 / ARBLB01621
ARBLN03321 / ARBLB03321
1 tubo de derivação em Y ARBLN07121 / ARBLB07121
ARBLN14521 / ARBLB14521
ARBLN23220 / ARBLB23220
ARBL054
ARBL057
ARBL104
2 Cabeçalho
ARBL107
ARBL1010
ARBL2010
ARCNB21 / ARCNB21
3 Tubo de conexão das Unidades Externas ARCNB31 / ARCNB31
ARCNB41 / ARCNB41
403
Machine Translated by Google
Recuperação de Calor
Unidade de RH
MultiV 5
1.Nomenclatura
2.Especificações
3.Dimensões
4. Função Prats 5.
Diagramas de tubulação
6. Diagramas de fiação 7.
Níveis de som
Machine Translated by Google
1. Nomenclatura
Nome do modelo PRHR 04 3
Não. 1 2 3
Não. Significação
Unidade HR conectada à Unidade Externa do Sistema de Recuperação de Calor Multi V usando R410A
1
PRHR: line-up global
O número de filiais conectadas
02 : Para 2 filiais
2 03 : Para 3 filiais
04 : Para 4 filiais
06 : Para 6 filiais
08 : Para 8 filiais
Número de série
3
2
Machine Translated by Google
2. Especificações
Modelo PRHR023 PRHR033 PRHR043
Máx. Nº de Unidades Internas Conectáveis 16 24 32
Máx. Nº conectável de unidades internas de uma filial 8 8 8
Observação
1. Faixa de tensão: A tensão fornecida aos terminais da unidade deve estar dentro da faixa mínima e máxima.
2. O desequilíbrio de tensão máximo permitido entre fases é de 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 x FLA
MFA = 1,1 x MCA
(Se MFA for menor que o valor padrão mínimo, use o valor padrão mínimo na região para selecionar o disjuntor.)
4. Selecione o tamanho do fio com base no MCA.
5. O MFA é usado para selecionar o disjuntor e o disjuntor de falha de aterramento, e todo local de instalação deve exigir a conexão de um disjuntor de fuga à terra.
[o tipo de disjuntor é ELCB (disjuntor de fuga à terra)].
3
Machine Translated by Google
2. Especificações
Observação
1. Faixa de tensão: A tensão fornecida aos terminais da unidade deve estar dentro da faixa mínima e máxima.
2. O desequilíbrio de tensão máximo permitido entre fases é de 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 x FLA
MFA = 1,1 x MCA
(Se MFA for menor que o valor padrão mínimo, use o valor padrão mínimo na região para selecionar o disjuntor.)
4. Selecione o tamanho do fio com base no MCA.
5. O MFA é usado para selecionar o disjuntor e o disjuntor de falha de aterramento, e todo local de instalação deve exigir a conexão de um disjuntor de fuga à terra.
[o tipo de disjuntor é ELCB (disjuntor de fuga à terra)].
4
Machine Translated by Google
3. Dimensões
PRHR023 / PRHR033 / PRHR043
218
500
55 19
176 40
311
481
125
5
Machine Translated by Google
3. Dimensões
PRHR063 / PRHR083
809 218
55 19
176
40
311
481
125
6
Machine Translated by Google
4. Função de peças
BLV Controle a pressão entre o tubo de alta e baixa pressão durante a comutação de
Válvula de balanceamento
operação
Sub-resfriamento EEV SCEEV Controle o subresfriamento
Tubo de líquido1
Sub-resfriamento EEV
Válvula de balanceamento
Tubulação de gás
Tubo de líquido 2
Conjunto de solenoide 1
Conjunto de solenoide 2
7
Machine Translated by Google
5. Diagramas de tubulação
Tubo de líquido
B
sC
UMA
s
Solenóide
D
gás
de líquido
Tubo
líquido
Tubo
de de de Tubo
líquido
Tubo
de de
Tubulação
Tubulação
gás
de gás
de
Tubulaçãogás
de Tubo
líquido
Tubo
líquido
de de
Tubulação
gás
de líquido
Tubo
de
líquido
líquido
Tubo
Tubulação
Tubulação
gás
de
EEV gás
de Tubulação
Tubulação
gás
de
Sensor
• A : Para ser alternado entre refrigeração e aquecimento por duas válvulas • B : Para
ser usado diminuindo o ruído de acordo com o sub-resfriamento da entrada da unidade interna e saída da unidade interna
(Operação simultânea)
• C : Para evitar o carregamento de líquido entre a válvula de gás H/P e a unidade HR no modo
de refrigeração • D : Para controlar a pressão entre o tubo de alta e baixa pressão durante a comutação de operação
8
Machine Translated by Google
6. Diagramas de fiação
ÿ PRHR023, PRHR033, PRHR043
9
Machine Translated by Google
6. Diagramas de fiação
ÿ PRHR063, PRHR083
10
Machine Translated by Google
6. Diagramas de fiação
11
Machine Translated by Google
7. Níveis de som
7.1 Nível de pressão sonora
ÿ Geral
Observação
50Hz, 220-240V
Modo de operação
Níveis de pressão sonora [dB(A)] 30
Resfriamento
Aquecimento 30
80 80 80
70 70 70
pressão
20ÿPa)
sonora
banda
oitava
(0dB
Nível
de
da
de
=
NC-50 pressão
20ÿPa)
sonora
banda
oitava
(0dB
Nível
de
da
de
=
NC-50 pressão
20ÿPa)
sonora
banda
oitava
(0dB
Nível
de
da
de
=
NC-50
12
Machine Translated by Google
7. Níveis de som
Mudança : Aquecimento ÿ Resfriamento
80
70
NC-70
NC-65
60
NC-60
NC-55
50
pressão
20ÿPa)
sonora
banda
oitava
(0dB
Nível
de
da
de
=
NC-50
NC-45
40
NC-40
NC-35
30
NC-30
20 NC-25
Aproximado
NC-20
Audição
Limite
NC-15
10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Frequência central da banda de oitava (Hz)
13
Machine Translated by Google
CUIDADO
• A espessura da parede da tubulação deve estar em conformidade com os regulamentos locais e nacionais relevantes para o projeto
pressão 3,8MPa
• Como o R410A é um refrigerante misto, o refrigerante adicional necessário deve ser carregado em seu estado líquido.
Se o refrigerante for carregado em seu estado gasoso, sua composição muda e o sistema não funcionará corretamente.
• Não coloque o recipiente de refrigerante sob os raios diretos do sol para evitar que exploda.
• Para refrigerante de alta pressão, nenhum tubo não aprovado deve ser usado.
• Não aqueça os tubos mais do que o necessário para evitar que amoleçam.
• Tenha cuidado para não instalar incorretamente para minimizar a perda econômica, pois é caro em comparação com o R22.
2
Machine Translated by Google
Selecione um espaço para instalação da unidade externa, que atenda às seguintes condições:
• Sem radiação térmica direta de outras fontes de calor
• Devido à possibilidade de incêndio, não instale a unidade no espaço onde geração, afluência, estagnação e
vazamento de gás combustível é esperado.
• Evite a instalação da unidade em um local onde solução ácida e spray (enxofre) são frequentemente usados.
• Não use a unidade em nenhum ambiente especial onde exista óleo, vapor e gás sulfúrico.
•
Recomenda-se a vedação à volta da unidade exterior para evitar que qualquer pessoa ou animal aceda à unidade exterior.
•
Se o local de instalação for uma área de forte queda de neve, as seguintes instruções devem ser observadas.
– Faça a fundação o mais alto possível.
– Coloque um capuz de proteção contra a neve.
• Selecione o local de instalação considerando as seguintes condições para evitar más condições ao realizar adicionalmente
operação de descongelamento.
1. Instale a unidade externa em um local bem ventilado e com muito sol no caso de instalar o produto em um local com alta umidade no
inverno (próximo de praia, litoral, lago, etc).
(Ex) Telhado onde o sol sempre brilha.
2. O desempenho do aquecimento será reduzido e o tempo de pré-aquecimento da unidade interna pode ser prolongado em caso de
instalar a unidade externa no inverno no seguinte local:
1) Posição da sombra com um espaço estreito
2) Local com muita umidade no piso vizinho.
3) Local com muita umidade ao redor.
4) Local onde o líquido se acumula, pois o piso não é nivelado.
3
Machine Translated by Google
3. Espaço de Instalação
3.1 Instalação Individual
[Unidade: mm (polegada)]
500(19-11/16)
7
100 (3-15/16) mais
(Espaço de atendimento)
540(21-1/4)
500(19-11/16)
300(11-13/16) mais 450(17-23/32) mais
147(5-25/32)
218(8-19/32) 165(6-1/2)
6 (3/4)
9
92(3-5/8) 389(15-5/16) 176(6-15/16)
Descrição
Não. Nome da peça
PRHR033 / PRHR043 PRHR023
1 Conexão de tubulação de gás de baixa pressão Ø28.58(1-1/8) Conexão de brasagem Conexão de Ø22.2(7/8) Conexão de brasagem
Perceber
1. Certifique-se de instalar a porta de inspeção no lado da caixa de controle.
2. Se forem usados redutores, o espaço de manutenção deve ser aumentado de acordo com a dimensão do redutor.
4
Machine Translated by Google
3. Espaço de Instalação
PRHR063 / PRHR083
[Unidade: mm (polegada)]
311(12-1/4)
(Espaço de atendimento) (Espaço de atendimento)
540(21-1/4)
800(31-1/2)
6
2
126(4-31/32)
45
3
55(2-5/32)
1
147(5-25/32)
(6-1/2)
165
218(8-19/32)
Descrição
Não. Nome da peça
PRHR063 / PRHR083
1 Porta de conexão do tubo de gás de baixa pressão Ø28,58(1-1/8) Conexão de brasagem
2 Porta de conexão de tubulação de gás de alta pressão Ø22.2(7/8) Conexão de brasagem
3 Porta de conexão do tubo de líquido Ø15,88(5/8) Conexão de brasagem
4 Porta de conexão do tubo de gás da unidade interna Ø15,88(5/8)~Ø12,7(1/2) Conexão de brasagem
5 Porta de conexão do tubo de líquido da unidade interna Ø9,52(3/8)~Ø6,35(1/4) Conexão de brasagem
6 Caixa de controle -
Perceber
1. Certifique-se de instalar a porta de inspeção no lado da caixa de controle.
2. Se forem usados redutores, o espaço de manutenção deve ser aumentado de acordo com a dimensão do redutor.
5
Machine Translated by Google
3. Espaço de Instalação
ÿ Espaço necessário ao redor da unidade
Durante a instalação da unidade, considere o serviço, entrada e saída e adquira o espaço mínimo conforme mostrado nas figuras abaixo. Espaço lateral
deve ser superior a 49 mm (1-15/16 polegadas) para operação do modo de remoção automática de poeira.
A ÿ 10(13/32) A ÿ 50(1-31/32)
B ÿ 300(11-13/16) B ÿ 100(3-15/16)
C ÿ 10(13/32) C ÿ 50(1-31/32)
Frente
D ÿ 500(19-11/16) Dÿ 500(19-11/16)
A ÿ 10(13/32) A ÿ 50(1-31/32)
B ÿ 300(11-13/16) B ÿ 100(3-15/16)
C ÿ 10(13/32) C ÿ 50(1-31/32)
D ÿ 500(19-11/16) D ÿ 500(19-11/16)
Frente E ÿ 20(25/32) E ÿ 100(3-15/16)
A ÿ 10(13/32) A ÿ 50(1-31/32)
4 lados são B ÿ 300(11-13/16) B ÿ 100(3-15/16)
paredes
C ÿ 10(13/32) C ÿ 50(1-31/32)
Frente Frente
D ÿ 500(19-11/16) D ÿ 500(19-11/16)
E ÿ 20(25/32) E ÿ 100(3-15/16)
F ÿ 600(23-5/8) F ÿ 500(19-11/16)
Frente Frente
A ÿ 10(13/32) A ÿ 50(1-31/32)
B ÿ 300(11-13/16) B ÿ 100(3-15/16)
C ÿ 10(13/32) C ÿ 50(1-31/32)
Frente Frente
D ÿ 300(11-13/16) D ÿ 100(3-15/16)
E ÿ 20(25/32) E ÿ 100(3-15/16)
F ÿ 500(19-11/16) F ÿ 500(19-11/16)
Frente
A ÿ 10(13/32) A ÿ 50(1-31/32)
B ÿ 500(19-11/16) B ÿ 500(19-11/16)
C ÿ 10(13/32) C ÿ 50(1-31/32)
D ÿ 500(19-11/16) D ÿ 500(19-11/16)
F ÿ 900(35-7/16) F ÿ 600(23-5/8)
Frente
Frente Frente
A ÿ 10(13/32) A ÿ 50(1-31/32)
B ÿ 500(19-11/16) B ÿ 500(19-11/16)
C ÿ 10(13/32) C ÿ 50(1-31/32)
Traseira para Traseira
D ÿ 500(19-11/16) D ÿ 500(19-11/16)
E ÿ 20(25/32) E ÿ 100(3-15/16)
F ÿ 1200(47-1/4) F ÿ 900(35-7/16)
Frente Frente
A ÿ 10(13/32) A ÿ 50(1-31/32)
B ÿ 500(19-11/16) B ÿ 500(19-11/16)
C ÿ 10(13/32) C ÿ 50(1-31/32)
D ÿ 500(19-11/16) D ÿ 500(19-11/16)
E ÿ 20(25/32) E ÿ 100(3-15/16)
F ÿ 1800(70-7/8) F ÿ 1200(47-1/4)
6
Machine Translated by Google
3. Espaço de Instalação
Caso 1 Caso 2
Categoria Espaço de instalação
(10mmÿEspaço Lateralÿ49mm) ( Espaço Lateralÿ49mm)
Frente
Apenas 2 lados
são paredes
Frente
Entrada Frente • A altura da parede na parte frontal deve ser de 1500 mm (59-1/16 polegadas) ou menos.
h1
• A altura da parede no lado da entrada deve ser de 500 mm (19-11/16 polegadas) ou menos.
• Não há limite para a parede lateral.
UMA • Se a altura das paredes frontal e lateral for superior ao limite, deve haver espaço adicional na frente e nas laterais.
h2
1500
50 ou mais
• A plataforma de suporte elevada deve ser alta o suficiente para permitir que a unidade permaneça acima de possíveis nevascas e
deve ser maior do que a queda de neve máxima prevista para o local.
• Onde a neve acumulada na parte superior da unidade externa em mais de 10 cm (3-15/16 polegadas), sempre
remova a neve para a operação.
CUIDADO
1. Não instale o orifício de sucção e o orifício de descarga da Unidade Externa voltados para o vento sazonal.
7
Machine Translated by Google
4. Método de elevação
• Ao transportar a unidade suspensa, passe as cordas sob a unidade e use os dois pontos de suspensão cada um na
dianteiro e traseiro.
• Sempre levante a unidade com cordas presas em quatro pontos para que não haja impacto na unidade.
cordas de transporte
CUIDADO
Tenha muito cuidado ao transportar o produto.
• Não permita que apenas uma pessoa carregue o produto se ele pesar mais de 20kg(441lbs).
• As faixas de PP são usadas para embalar alguns produtos. Não os use como meio de transporte porque eles
são perigosos.
• Não toque nas aletas do trocador de calor com as mãos desprotegidas. Caso contrário, você pode ter um corte em suas mãos.
• Rasgue o saco plástico da embalagem e descarte-o para que as crianças não possam brincar com ele. Caso contrário, o saco de embalagem de plástico pode
sufocar crianças até a morte.
• Ao transportar a Unidade Externa, certifique-se de apoiá-la em quatro pontos. O transporte e levantamento com suporte de 3 pontos pode tornar a Unidade
Externa instável, resultando em queda.
• Coloque panos ou tábuas extras nos locais onde a carcaça entra em contato com a eslinga para evitar danos.
• Eleve a unidade certificando-se de que está sendo levantada em seu centro de gravidade.
8
Machine Translated by Google
5. Instalação
(3-15/16 polegadas)
Unidade: mm (polegada)
65
(2-9/16)
menos
Pelo
65
(2-9/16)
65 731(28-25/32)
760(29-29/32)
(2-9/16) (2-9/16)
menos
Pelo
65
9
Machine Translated by Google
5. Instalação
• Ruído e vibração podem ocorrer no piso ou na parede, pois a vibração é transmitida através da peça de instalação, dependendo do estado da
instalação. Assim, use materiais anti-vibração (almofada de almofada) totalmente (a almofada de base deve ter mais de 200 mm (7-7/8 polegadas))
Pelo menos
• C: Coloque Almofada entre a unidade externa e o suporte
200mm (7-7/8 polegadas) de solo para proteção contra vibrações em áreas amplas.
Unidade: mm (polegada)
• D: Espaço para tubos e fiação (Tubos e
fiação para o lado inferior)
• E : suporte de viga H
75(2-15/16) 75(2-15/16)
• F: Suporte de concreto
200(7-7/8)
200(7-7/8)
(3-15/16)
AVISO
• Instale onde possa suportar suficientemente o peso da unidade externa.
Se a resistência do suporte não for suficiente, a unidade externa pode cair e ferir as pessoas.
• Instale onde a unidade externa não possa cair com vento forte ou terremoto.
Se houver uma falha nas condições de suporte, a unidade externa pode cair e ferir pessoas.
• Tenha cuidado extra com a resistência de suporte do solo, tratamento de saída de líquido (tratamento do líquido que flui para fora da unidade externa em
operação) e as passagens da tubulação e fiação, ao fazer o suporte do solo.
• Não use tubo ou cano para saída de líquido na bandeja da Base. Use drenagem em vez de saída de líquido. O tubo ou cano
pode congelar e o líquido não pode ser drenado.
CUIDADO
10
Machine Translated by Google
Tubo de Líquido
Tubulação de gás
[Recuperação de Calor]
Porta de serviço
Tubo de Líquido
AVISO
• Sempre tome cuidado para não vazar refrigerante durante a soldagem. • O refrigerante
gera gás venenoso prejudicial ao corpo humano se queimado. • Não execute soldagem em um espaço fechado. •
Certifique-se de fechar a tampa da porta de serviço para evitar vazamento de gás após o trabalho.
CUIDADO
Por favor, bloqueie as saídas de tubo dos painéis frontal e lateral depois de instalar os tubos.
11
Machine Translated by Google
AÿBÿCÿD
exterior (2º ramal) ÿ Tubo de ligação da unidade exterior à unidade exterior (3º ramal)
2 ÿÿ
unidades ARCNB21
3 ÿ
unidades ARCNB31
4 ÿ
unidades ARCNB41
Para obter mais informações, incluindo o método de instalação do tubo de conexão, consulte o manual de instalação do acessório.
12
Machine Translated by Google
2 unidades ÿÿ ARCNN21
3 unidades ÿ ARCNN31
4 unidades ÿ ARCN41
Para obter mais informações, incluindo o método de instalação do tubo de conexão, consulte o manual de instalação do acessório.
13
Machine Translated by Google
Escravo 3
[
Escravo 2
Z Escravo 1
S
Mestre
X
Capacidade ODU
G Mestre ÿ Escravo1 ÿ Escravo 2 ÿ Escravo 3
F
X0m o
G E
ess
UMA
1
X
uma
2
b B
pX
C1
Q
c S
H 3
"uma"
C3
d pZ
h C2
g eu "b"
p[
pY 7
4
D k
j
f
vedação
e 8
filme n
9 10 11 12
6
• Caso 1 ("a") : A altura máxima é de 30 m (98,4 pés) se você instalar com ramal Y.
• Caso 2 ("b") : A altura máxima é de 5 m (16,4 pés) na conexão serial das unidades HR.
AVISO
14
Machine Translated by Google
Observação
• *
: Suponha que o comprimento de tubulação equivalente do ramal Y seja de 0,5 m (1,64 pés), o da plataforma seja de 1 m (3,28 pés), propósito
de cálculo.
• **
: Para aplicar a aplicação condicional
AVISO
Quando qualquer uma (ou ambas) das condições abaixo for satisfeita, o diâmetro do tubo principal (A) deve ser aumentado de
acordo com a tabela abaixo.
• O comprimento equivalente entre a unidade externa e a unidade interna mais distante é de 90 m (295 pés) ou mais
(Tubos de líquido ou gás são aumentados de acordo com a tabela abaixo)
• A diferença de nível (unidade externa ÿ unidade interna) é de 50 m (164 pés) ou mais (somente o tubo de líquido é aumentado)
Para cima
Capacidade Diâmetro do tubo padrão Quando o comprimento equivalente do tubo é de 90 m (295 pés) ou mais do ODU ao IDU mais distante
total da unidade externa
HP Tubulação de gás de baixa Gaspipe de alta pressão [mm Tubulação de gás de baixa Tubulação de gás de alta pressão
Tubo de líquido[mm(polegada)] Tubo de líquido[mm(polegada)]
pressão [mm (polegada)] (polegada)] Ø 15,88 pressão [mm (polegada)] [mm (polegada)]
8 Ø 9,52 (3/8) Ø Ø 19,05 (3/4) Ø (5/8) Ø 19,05 (3/4) Ø Ø 12,7 (1/2) Ø Não aumentado Não aumentado
10 9,52 (3/8) Ø 22,2 (7/8) Ø 19,05 (3/4) Ø 22,2 (7/8) 12,7 (1/2) Ø Não aumentado Não aumentado
12 12,7 (1/2) Ø 28,58 (1-1/8) Ø Ø 22,2 (7/8) Ø 28,58 15,88 (5/8) Ø Não aumentado Não aumentado
14 ~ 16 12,7 (1/2) Ø 28,58 (1-1/8) Ø (1-1) /8) Ø 28,58 (1-1/8) 15,88 (5/8) Ø Não aumentado Não aumentado
18 ~ 20 15,88 (5/8) Ø 28,58 (1-1/8) Ø Ø 28,58 (1-1/8) Ø 28,58 19,05 (3/4) Ø Não aumentado Não aumentado
22 15,88 (5/8) Ø 28,58 (1-1/8) Ø 34,9 (1-1/8) Ø 34,9 (1-3/8) Ø 19,05 (3/4) Ø Não aumentado Não aumentado
24 15,88 (5/8) Ø (1-3/8) Ø 34,9 34,9 (1-3/8) Ø 41,3 (1-5/8) 19,05 (3/4) Ø Não aumentado Não aumentado
26 ~ 34 19,05 (3/4) Ø (1-3/8) Ø 41,3 22,2 (7/8) Ø 22,2 Não aumentado Não aumentado
36 19,05 (3/4) Ø (1-5/8) Ø 41,3 (7/8) Ø 22,2 (7/8) Não aumentado Não aumentado
38 ~ 60 19,05 (3/4) Ø (1-5/8) Ø 41,3 Ø 25,4 (1) * Ø Não aumentado Não aumentado
62 ~ 64 22,2 (7/8) Ø 22,2 (1-5/8) Ø 53,98 (2- 25,4 (1) * Não aumentado Não aumentado
Observação
• *
: Se disponível no local, selecione o tamanho do tubo na tabela de diâmetro do tubo de acordo com a capacidade.
Caso contrário, não precisa ser aumentado.
15
Machine Translated by Google
Se disponível no local, selecione o tamanho do tubo na tabela de diâmetro do tubo de acordo com a capacidade.
Caso contrário, não precisa ser aumentado.
Comprimento do tubo de cada unidade interna até a unidade HR mais próxima (a, b, c, d, e, f, g, i, j, k, l, m, n) ÿ 40 m (131 pés).
4. Diferença de comprimento entre a unidade externa e a unidade interna mais distante ou mais próxima
[Comprimento do tubo da unidade externa até a unidade interna 12 mais distante (B + C3 + D + k)]
- [Comprimento do tubo da unidade externa até a unidade interna 1 mais próxima (C1 + a)] ÿ 40m (131 pés)
16
Machine Translated by Google
Padrão 1
Padrão 2
HR1
B
UMA
HR1 HR2
1 2 34 5 6 7
1 2 3 4 7k 7k 7k 7k 7k 24k 24k
Padrão 4
Padrão 3
HR1
HR1
B
1 2 3 4 1 2 3 4
Padrão 5 Padrão 6
UMA HR1
UMA
UMA
UMA
HR1 HR2
B
1 2 3 4 1 2 345
Observação
•
Se as unidades internas de grande capacidade (unidade de 76kBtu/he 96kBtu/h) estiverem instaladas, duas saídas vizinhas de uma unidade
HR são conectadas por um tubo de derivação Y e conectadas a uma unidade interna.
17
Machine Translated by Google
Padrão 7
*
HR2 HR3 : Conexão serial das unidades HR:
UMA
48k 48k
Padrão 8
HR2
UMA
*
: O máximo de unidades internas por ramal é
UMA
8 unidades internas
HR1
B
1 2
3 4 5 6 7 8
48k 48k 12k 12k 12k 12k 24k 24k
1 UMA
B
• Mantenha a distância de 40 m (131 pés) do primeiro ramal até o interior mais distante.
Ramo Y
Unidade Unidade Unidade Unidade
Observação
•
Se as unidades internas de grande capacidade (76kBtu/h e 96kBtu/h grade) estiverem instaladas, duas saídas vizinhas de uma unidade HR são
conectadas por um tubo de derivação Y e conectadas a uma unidade interna.
18
Machine Translated by Google
Método de ramificação Y
ÿ Unidade externa ÿ 1ª uma
Interior
ramificação (ramificação Y) ÿ uma
Unidade
Unidades internas dd
pés]
[361
110
m
H
b
d d
d d
h 40m [131 pés] d
b f
d d d
pés]
[361
110
m
H
L 150m [492ft] (200m [656ft]: Aplicação condicional)*
c d
d
ÿ Unidade externa ÿ
Unidades internas ÿ
Cabeçalho ÿ Tubulação
selada
AVISO
• O tubo de derivação não pode ser usado após o cabeçalho
19
Machine Translated by Google
ÿ Unidade externa ÿ 1ª Yz
uma
Interior
uma
Unidades internas ÿ
Tubulação de conexão entre as unidades externas eu
(ARCNN41) ÿ h
g
Tubagem de ligação entre as unidades exteriores
(ARCNN31) ÿ
Tubo de ligação entre as unidades exteriores L 150m [492ft] (200m [656ft]: Aplicação condicional)*
d
d d d
h 40m [131 pés] d
internas ÿ Cabeçalho ÿ Tubulação selada ÿ Tubulação Escravo1 Mestre ÿ Escravo 1 ÿ Escravo 2 ÿ Escravo 3
ou menos
eu
h
g e
(ARCNN41) ÿ
b f
Tubagem de ligação entre as unidades exteriores
(ARCNN31) ÿ d d d
L150m [491ft](200m [656ft]: Aplicação condicional)*
Tubo de ligação entre as unidades exteriores pés]
[361
110
m
H
c d
d
Método da Plataforma
ÿ Unidade Externa ÿ
Unidades Internas ÿ
Plataforma ÿ Tubulação
Slave3Slave2
selada ÿ Tubulação de uma
Capacidade ODU
Mestre ÿ Escravo 1 ÿ Escravo 2 ÿ Escravo 3
conexão entre as unidades externas 10 m [32,8 pés]
ou menos
Slave1Master
(ARCNN41) ÿ
Tubagem de ligação entre as unidades exteriores eu
(ARCNN31) ÿ h
g
Tubo de ligação entre as unidades exteriores
(ARCNN21)
C 200 m [656 pés]
AVISO pés]
[361
110
m
H e l 40 m [131 pés] f
AVISO
• O tubo de derivação não pode ser usado após o cabeçalho
ÿ O número máximo de unidades conectáveis pode ser diferente de acordo com o alinhamento do modelo da região de destino.
20
Machine Translated by Google
Combinação de ramal/
Método de conexão Apenas ramo Y Apenas cabeçalho
cabeçalho Y
Comprimento total do tubo 1.000 m [3.281 pés] 1.000m [3.281ft] 1.000 m [3.281 pés]
Observação
• *
: Suponha que o comprimento de tubulação equivalente do ramal Y seja de 0,5 m (1,64 pés), o da plataforma seja de 1 m (3,28 pés), propósito
de cálculo.
• **
: Para aplicar a aplicação condicional
AVISO
Quando qualquer uma (ou ambas) das condições abaixo for satisfeita, o diâmetro do tubo principal (A) deve ser aumentado de
acordo com a tabela abaixo.
• O comprimento equivalente entre a unidade externa e a unidade interna mais distante é de 90 m (295 pés) ou mais
(Tubos de líquido ou gás são aumentados de acordo com a tabela abaixo)
• A diferença de nível (unidade externa ÿ unidade interna) é de 50 m (164 pés) ou mais (somente o tubo de líquido é aumentado)
Tubo de líquido Tubulação de gás Tubo de líquido Tubulação de gás Tubo de líquido Tubulação de gás
HP
[mm(polegada)] [mm(polegada)] [mm(polegada)] [mm(polegada)] [mm(polegada)] [mm(polegada)]
8 Ø 9,52(3/8) Ø 19,05(3/4) Ø 9,52(3/8) Ø Ø 12,7(1/2) Ø Ø 22,2(7/8) Ø Ø 12,7(1/2) Ø não aumentou
18 ~ 22 41,3(1-5/8) Ø 22,2(7/8) Ø 41,3(1-5/8) Ø 22,2(7/8) 19,05(3/4) Ø 31,8(1-1/4) * não 19,05(3/4) Ø não aumentou
Observação
• *
: Se disponível no local, selecione o tamanho do tubo de acordo com a tabela superior. Caso contrário, não precisa ser aumentado.
• A linha de modelos pode ser diferente de acordo com a região de destino.
21
Machine Translated by Google