Caderno I Do Dia 28 de Fevereiro de 2024 Ano XXVI #6182 Poder Legislativo

Caderno I do dia 28 de Fevereiro de 2024 Ano XXVI Nº 6182
PODER LEGISLATIVO
CAMARA MUNICIPAL
Gabinete da Presidência da Câmara Municipal de Juazeiro
do Norte, Estado do Ceará, aos 27 (vinte e sete) dias do mês de
ATO CONVOCATÓRIO 004/2024 fevereiro do ano de dois mil e vinte e quatro (2024).
O Presidente da Câmara Municipal de Juazeiro CAP. ANTÔNIO IVIERA NETO

do Norte, Estado do Ceará, Vereador
Presidente
CAPITÃO ANTÔNIO VIERA NETO, no uso
de suas atribuições legais e de conformidade
com o Regimento Interno e a Lei Orgânica do
Município de Juazeiro do Norte e etc. PORTARIA Nº 061/2024
EMENTA: Dispõe sobre CONCESSÃO de

DIÁRIAS e adota outras providências.
Considerando que na Sessão Ordinária desta Casa
Legislativa realizada no dia 27 (vinte e sete) de fevereiro de 2024, foi
aprovada por unanimidade pelo Plenário da Câmara Municipal
LICENÇA PARA TRATAR DE INTERESSE PARTICULAR SEM O CIDADÃO ANTÔNIO VIEIRA NETO, PRESIDENTE
REMUNERAÇÃO do Vereador HERBERT DE MORAIS DA CÂMARA MUNICIPAL DE JUAZEIRO DO NORTE,
BEZERRA – BETO PRIMO do Partido Social Democracia Brasileira ESTADO DO CEARÁ, NO USO DAS ATRIBUIÇÕES LEGAIS E
- PSDB por prazo de 121 (cento e vinte) dias, de acordo com o inciso DE CONFORMIDADE COM A LEI Nº 5.262 DE 07 DE MARÇO
II do artigo 37 da Lei Orgânica e inciso II do artigo 30 do Regimento DE 2022.
Interno.
RESOLVE:
Considerando que o primeiro suplente de Vereador PSDB Art. 1º. Conceder ao vereador WILLIAM DOS SANTOS
– Partido da Social Brasileira, trata-se do Senhor JESUALDO ALVES BAZÍLIO, 02(duas) diárias para viagem com destino a FORTALEZA-
DUARTE, o qual protocolou nessa Casa Legislativa requerimento CE, com o objetivo de participar de reunião com o Deputado Luiz
afirmando do seu não interesse em assumir a vereança, por razões Gastão no dia 29 de fevereiro, conforme convite, e no 1º de março,
pessoais, em face da LICENÇA do Vereador Beto Primo. participar de reunião com Waldemir Catanho, Secretário da Casa
Civil, para tratar de assuntos pertinentes ao município.
Fica, portanto nos termos do parágrafo primeiro do artigo

38 da Lei Orgânica do Município de Juazeiro do Norte, Estado do
Art. 2º. Fica a Tesouraria autorizada a liberar a quantia de
Ceará, CONVOCADO o ilustríssimo Senhor CÍCERO DA SILVA
R$1.500,00 (mil e quinhentos reais), conforme previsto na citada lei.
CIRILO 2º Suplente do PSDB, para comparecer a esta Casa Legislativa
na Sessão Ordinária do dia 29 de fevereiro de 2024 a partir das
15:00h na Rua Manoel Pires nº 471, bairro José Geraldo da Cruz, Art. 3º. Esta Portaria entra em vigor na data de sua
desta urbe, o qual deverá prestar o compromisso de posse nos termos publicação, revogam-se as disposições em contrário.
da Lei Orgânica do Município e do Regimento Interno.
02 DIÁRIO OFICIAL DO MUNICÍPIO JUAZEIRO DO NORTE-CE, 28 DE FEVEREIRO DE 2024
Autoria: Raimundo Farias Gregório Júnior Subscrição: José Ivanildo

Sala da Presidência da Câmara Municipal de Juazeiro do
Rosendo do Nascimento - Paulo César de Lima Andrelino – Márcio
Norte, Estado do Ceará, aos (27) vinte e seis dias de fevereiro do ano
André Lima de Menezes
de dois mil e vinte três. (2023).
SECRETARIA MUNICIPAL DE SAÚDE - SESAU
Portaria Nº 066/ 2024 - GAB/SESAU

ANTÔNIO VIEIRA NETO
PRESIDENTE Dispõe sobre a concessão de diárias
A Secretaria Municipal de Saúde de Juazeiro do Norte,

RESOLUÇÃO Nº 1258 DE 26 DE FEVEREIRO DE 2023 Estado do Ceará, usando de suas atribuições legais, no artigo 72 da
Lei Orgânica Municipal, de 05 de abril de 1990, e com fundamento
Republicada por incorreção nos artigos 56 e 57 da Lei complementar nº 12 de 17 de agosto de
2006, regulamentados pelo Decreto nº 501, de 17 de janeiro de 2020.
Concede Medalha de Juazeiro e adota outras
providências.
RESOLVE:
O Presidente do Poder Legislativo de Juazeiro do Norte,

Estado do Ceará, faz saber que a Câmara Municipal aprovou e eu
promulgo a seguinte Resolução: Art. 1º - CONCEDER ao Sr. ‘’FRANCISCO ANTONIO
SALUSTRIANO DA SILVA” inscrito no CPF: XXX.326.588-XX,
lotado na Secretaria de Saúde- SESAU, referente a viagem no dia 04/
02/2024 com retorno dia 06/02/2024 em veículo “MOBI LIKE”,
Art. 1º - Fica concedido Medalha de Juazeiro comanda do
de PLACA RUK-0A64 com destino à FORTALEZA – CE, ocupante
Mérito Legislativo ao Senhor JOSÉ LEITE DE SOUZA, pelos
no cargo de motorista, lotado na Secretaria de Saúde- SESAU, 01
relevantes serviços prestados à comunidade Juazeirense.
(uma) diária e 1/2 (meia), no valor de R$ 244,50 (duzentos e quarenta
e quatro reais e cinquenta centavos), acrescida de 8%, equivalente à
R$ 13,04 (treze reais e quatro centavos), ainda acrescida de 25%,
Art. 2º - Esta Resolução entra em vigor na data de sua equivalente à R$ 61,12 (sessenta e um reais e doze centavos), perfazendo
publicação. o valor de R$ 318,66 (Trezentos e dezoito reais e sessenta e seis centavos)

com a finalidade de transportar pacientes para Tratamento de Saúde.
Art. 3º - Revogam-se as disposições em contrário.

Art. 2º - Esta Portaria entra em vigor na data de sua
publicação.
Sala das Sessões da Câmara Municipal de Juazeiro do Norte,

Estado do Ceará, aos 26 (vinte e seis) dias do mês de fevereiro de Secretaria Municipal de Saúde, em Juazeiro do Norte, Estado
2024. do Ceará, aos 01 de fevereiro de 2024.
CAP. ANTÔNIO VIEIRA NETO

ANDRÉA MAIA LANDIM
PRESIDENTE DA CMJN/CE SECRETÁRIA DE SAÚDE
JUAZEIRO DO NORTE-CE, 28 DE FEVEREIRO DE 2024 DIÁRIO OFICIAL DO MUNICÍPIO 03
SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA - SECULT

5(68/7$'2 35(/,0,1$5 '$ $9$/,$d2 7e&1,&$ ± (',7$/ '(
&+$0$0(172 3Ò%/,&2 1 6(&8/730-1 7(502 '(
&2/$%25$d216(&8/730-1

,167,78,d2 6,78$d2
$662&,$d2 '26 0Ò6,&26 '( %$1'$ '( &/$66,),&$'2
-8$=(,52$608%

ϴϴͲϯϭϵϵͲϬϰϱϲVHFXOW#MXD]HLURFHJRYEU
1~FOHRGH$UWH(GXFDomRH&XOWXUD0DUFRV-XVVLHU
5XD$QW{QLR9DOWHU+RQRUDWR7HOHV61%DLUUR-RVp*HUDOGRGD&UX]
Art. 3° Fica estabelecido o prazo de 12 meses, prorrogável

PORTARIA nº 001/2024-SECULT, DE 22 DE JANEIRO DE 2024.
por igual prazo para conclusão dos trabalhos.
EMENTA: ESTABELECE COMISSÃO
Art. 4° Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicação,
PERMANENTE PARA AVALIAÇÃO DE
revogadas posições em contrário.
CHAMAMENTOS PÚBLICOS E
PROCESSOS SELETIVOS.
O Secretário Municipal de Cultura de Juazeiro do Norte, VANDERLÚCIO LOPES PEREIRA

Estado do Ceará, SR. VANDERLÚCIO LOPES PEREIRA, no uso
de suas atribuições legais e, também, constitucionais: SECRETÁRIO MUNICIPAL DE CULTURA
CONSIDERANDO a Lei Complementar nº 112, de 05 de PORTARIA 020/2021

julho de 2017, que dispõe sobre a nova estrutura funcional da
Administração Municipal, cria órgãos, cargos e funções, estabelecendo
AVISOS E EDITAIS
os níveis ocupacionais, remuneração, hierarquia e adota outras
providências;
EXTRATO DE CONTRATO
CONSIDERANDO a troca do servidor público LÁZARO
Extrato do Contrato nº 2024.02.27-0001, referente à Licitação na
VICTOR DE SOUSA, ocupante do cargo de Assessoria Jurídica,
modalidade Concorrência n° 2023.12.13.2. Partes: o Município de
portaria nº 0611/2023, portador do RG: 20XXXXXXXXXX4, CPF:
Juazeiro do Norte, através da Secretaria Municipal de Infraestrutura
XXX.550.863-XX. Solicitamos a nova publicação do novo membro
e a empresa CORAL CONSTRUTORA RODOVALHO ALENCAR
da COMISSÃO PERMANENTE PARA AVALIAÇÃO DE LTDA. Objeto: Contratação de serviços a serem prestados na
CHAMAMENTOS PÚBLICOS E PROCESSOS SELETIVOS, o pavimentação e recuperação de pavimento em diversas localidades do
Sr. GEFFERSON GEAN CALIXTO TARGINO, Assessor Técnico Município de Juazeiro do Norte/CE, por intermédio de sua Secretaria
I, Portaria Nº 1638, CPF: XXX.824.173-XX/ RG: 20XXXXXXXX4- de Infraestrutura, conforme especificações constantes no Edital
SSP/CE. Convocatório. Valor Total: R$ 29.940.660,08 (vinte e nove milhões
novecentos e quarenta mil seiscentos e sessenta reais e oito centavos).
RESOLVE Prazo de execução dos serviços: 12 (doze) meses. Vigência contatual:
até 30/06/2025. Signatários: José Maria Ferreira Pontes Neto e Ivo
Art. 1º ESTABELECE COMISSÃO PERMANENTE
Alencar de Freitas.
PARA AVALIAÇÃO DE CHAMAMENTOS PÚBLICOS E
PROCESSOS SELETIVOS. Juazeiro do Norte/CE, 27 de fevereiro de 2024.
Art. 2° Designar o senhor Roberto Viana de Oliveira Filho,

ocupante do cargo de Diretor de Patrimônio Histórico, portaria nº
ESTADO DO CEARÁ
0143/2021, RG N° 20XXXXXXXXXX5 SSP/CE, CPF N°
XXX.605.703-XX, a senhora Elisangela Pereira do Nascimento, PREFEITURA MUNICIPAL DE JUAZEIRO DO NORTE
ocupante do cargo de Diretor Administrativo Financeiro, portaria
nº 0449/2022, RG N° 20XXXXXXXXXX3, CPF N° XXX.438.273- Aviso de Prosseguimento – Concorrência nº 2023.12.15.1 - O
Presidente da Comissão Permanente de Licitação da Prefeitura
XX, a senhora Maria Olga de Sousa Lima, servidora efetiva, ocupante
Municipal de Juazeiro do Norte/CE, no uso de suas atribuições legais,
no cargo de Agente Administrativo, matrícula nº 92062, portadora
torna público para conhecimento dos interessados que estará dando
do RG nº 20XXXXXXXXXX7, CPF nº XXX.346.853-XX, o Sr.
prosseguimento ao processo licitatório modalidade Concorrência nº
Gefferson Gean Calixto Targino, Assessor Técnico I, Portaria Nº 1638,
2023.12.15.1 com a abertura do envelope de proposta de preços da
CPF: XXX.824.173-XX/ RG: 20XXXXXXXX4-SSP/CE, a Sra.
licitante habilitada, ficando marcada para o dia 01 de março de
Francisca Emanuela Martins Laurentino, servidora efetiva, ocupante 2024, às 09:00 horas, no Setor de Licitação, localizada à Rua
no cargo de Agente Administrativo, portaria nº 091/2023, portador Interventor Francisco Erivano Cruz, nº 120, Centro - CEP: 63.010-
do CPF: XXX.599.144-XX, RG: 20XXXXXXXX8. Sobre a presidência 015. Juazeiro do Norte/CE, 27 de fevereiro de 2024. Wandson de
Roberto Viana de Oliveira Filho para compor Comissão Permanente Freitas Pereira - Presidente da Comissão Permanente de Licitação.
Para Avaliação de Chamamentos Públicos e Processos Seletivos.
EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0003
Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n°
Extrato de Contrato. Pregão Nº 2023.12.18.1. Partes: o Município
2023.12.21.3. Partes: o Município de Juazeiro do Norte, através da(o)
de Juazeiro do Norte, através da(o) Sec. Mun. de Esporte e Juventude
Guarda Civil Metropolitana - GCM e a empresa/pessoa física
e a empresa/pessoa física IGL TRANSPORTES LTDA. Objeto:
WERBENIA AMED DA SILVA. Objeto: Aquisição de equipamentos
Contratação de empresa especializada na prestação de serviços de
de proteção individual (EPI) para serem distribuídos aos servidores
locação de veículos automotores (MICRO-ÔNIBUS, ÔNIBUS E
de diversas secretarias do Município de Juazeiro do Norte/CE,
VAN), destinados a atenderem às necessidades da Secretaria de Esporte
conforme especificações constantes no Edital Convocatório. Valor
e Juventude do Município de Juazeiro do Norte/CE, conforme
Total: R$ 521,52 (quinhentos e vinte e um reais e cinquenta e dois
especificações constantes no Edital Convocatório. Valor Total do
centavos). Vigência Contratual: 31/12/2024. Signatários: Jozimar
Contrato: R$ 404.800,00 (quatrocentos e quatro mil oitocentos
Correia dos Santos e Werbenia Amed da Silva.
reais). Vigência Contratual: 12 (Doze) meses. Signatários: José
Bendimar de Lima Júnior e Ítalo Gomes Lúcio. Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024.
Data de Assinatura do Contrato: 06 de Fevereiro de 2024.

Sec. Mun. de Agricultura e Abastecimento e a empresa/pessoa física
Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n° WERBENIA AMED DA SILVA. Objeto: Aquisição de equipamentos
2023.12.21.3. Partes: o Município de Juazeiro do Norte, através da(o) de proteção individual (EPI) para serem distribuídos aos servidores
Autarquia Municipal do Meio Ambiente e a empresa/pessoa física de diversas secretarias do Município de Juazeiro do Norte/CE,
WERBENIA AMED DA SILVA. Objeto: Aquisição de equipamentos conforme especificações constantes no Edital Convocatório. Valor
de proteção individual (EPI) para serem distribuídos aos servidores Total: R$ 3.066,60 (três mil sessenta e seis reais e sessenta centavos).
de diversas secretarias do Município de Juazeiro do Norte/CE, Vigência Contratual: 31/12/2024. Signatários: Marcelo de Sousa
conforme especificações constantes no Edital Convocatório. Valor Pinheiro e Werbenia Amed da Silva.
Total: R$ 4.825,00 (quatro mil oitocentos e vinte e cinco
Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024.
reais).Vigência Contratual: 31/12/2024. Signatários: José Eraldo
Oliveira Costa e Werbenia Amed da Silva.
Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024. EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0005

Sec. Mun. de Desen. Econômico e Inovação e a empresa/pessoa física
EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0002 WERBENIA AMED DA SILVA. Objeto: Aquisição de equipamentos
de proteção individual (EPI) para serem distribuídos aos servidores
Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n° de diversas secretarias do Município de Juazeiro do Norte/CE,
2023.12.21.3. Partes: o Município de Juazeiro do Norte, através da(o) conforme especificações constantes no Edital Convocatório. Valor
Fundação Memorial Padre Cicero e a empresa/pessoa física Total: R$ 3.173,20 (três mil cento e setenta e três reais e vinte centavos).
WERBENIA AMED DA SILVA. Objeto: Aquisição de equipamentos Vigência Contratual: 31/12/2024. Signatários: Wilson Soares Silva
de proteção individual (EPI) para serem distribuídos aos servidores e Werbenia Amed da Silva.
de diversas secretarias do Município de Juazeiro do Norte/CE,
conforme especificações constantes no Edital Convocatório. Valor Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024.
Total: R$ 210,90 (duzentos e dez reais e noventa centavos). Vigência
Contratual: 31/12/2024. Signatários: Teresa Maria Siqueira
Nascimento Arrais e Werbenia Amed da Silva. EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0006
Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024. Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n°
Sec. Mun. de Segurança Pub. e Cidadania e a empresa/pessoa física de diversas secretarias do Município de Juazeiro do Norte/CE,
de proteção individual (EPI) para serem distribuídos aos servidores Total: R$ 3.053,40 (três mil cinquenta e três reais e quarenta
de diversas secretarias do Município de Juazeiro do Norte/CE, centavos). Vigência Contratual: 31/12/2024. Signatários:
conforme especificações constantes no Edital Convocatório. Valor Vanderlúcio Lopes Pereira e Werbenia Amed da Silva.
Total: R$ 450,68 (quatrocentos e cinquenta reais e sessenta e oito
centavos). Vigência Contratual: 31/12/2024. Signatários: Cláudio Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024.
Sergei Luz e Silva e Werbenia Amed da Silva.


EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0007 2023.12.21.3. Partes: o Município de Juazeiro do Norte, através da(o)
Secretaria Municipal de Educacao e a empresa/pessoa física
Sec.Mun.Desenv.Soc.e Trabalho - SEDEST e a empresa/pessoa física de diversas secretarias do Município de Juazeiro do Norte/CE,
de proteção individual (EPI) para serem distribuídos aos servidores Total: R$ 7.089,48 (sete mil oitenta e nove reais e quarenta e oito
de diversas secretarias do Município de Juazeiro do Norte/CE, centavos). Vigência Contratual: 31/12/2024. Signatários: Pergentina
conforme especificações constantes no Edital Convocatório. Valor Parente Jardim Catunda e Werbenia Amed da Silva.
Total: R$ 17.473,00 (dezessete mil quatrocentos e setenta e três reais).
Vigência Contratual: 31/12/2024. Signatários: Josineide Pereira de Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024.
Sousa Lima e Werbenia Amed da Silva.


Secretaria Municipal de Finanças e a empresa/pessoa física
Sec.Munic.Meio-Ambiente e Serv. Públicos e a empresa/pessoa física de diversas secretarias do Município de Juazeiro do Norte/CE,
de proteção individual (EPI) para serem distribuídos aos servidores Total: R$ 482,36 (quatrocentos e oitenta e dois reais e trinta e seis
de diversas secretarias do Município de Juazeiro do Norte/CE, centavos). Vigência Contratual: 31/12/2024. Signatários: Leandro
conforme especificações constantes no Edital Convocatório. Valor Saraiva Dantas de Oliveira e Werbenia Amed da Silva.
Total: R$ 5.848,50 (cinco mil oitocentos e quarenta e oito reais e
cinquenta centavos). Vigência Contratual: 31/12/2024. Signatários: Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024.
Genilda Ribeiro Oliveira e Werbenia Amed da Silva.


Secretaria Municipal de Infraestrutura e a empresa/pessoa física
Secretaria Municipal de Cultura e a empresa/pessoa física de diversas secretarias do Município de Juazeiro do Norte/CE,
de proteção individual (EPI) para serem distribuídos aos servidores Total: R$ 225,34 (duzentos e vinte e cinco reais e trinta e quatro
centavos). Vigência Contratual: 31/12/2024. Signatários: José Maria 2024. Signatários: Jozimar Correia dos Santos e Maria Zelia Gonçalves
Ferreira Pontes Neto e Werbenia Amed da Silva. de Sousa.
Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024. Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024.
EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0013 EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0016
Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n° Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n°
2023.12.21.3. Partes: o Município de Juazeiro do Norte, através da(o) 2023.12.21.3. Partes: o Município de Juazeiro do Norte, através da(o)
Control. e Ouv. Geral do Município-CGM e a empresa/pessoa física Sec. Mun. de Agricultura e Abastecimento e a empresa/pessoa física
MALUREL COMÉRCIO DE PRODUTOS HOSPITALARES MALUREL COMÉRCIO DE PRODUTOS HOSPITALARES
LTDA. Objeto: Aquisição de equipamentos de proteção individual LTDA. Objeto: Aquisição de equipamentos de proteção individual
(EPI) para serem distribuídos aos servidores de diversas secretarias do (EPI) para serem distribuídos aos servidores de diversas secretarias do
Município de Juazeiro do Norte/CE, conforme especificações Município de Juazeiro do Norte/CE, conforme especificações
constantes no Edital Convocatório. Valor Total: R$ 533,70 constantes no Edital Convocatório. Valor Total: R$ 355,80 (trezentos
(quinhentos e trinta e três reais e setenta centavos). Vigência e cinquenta e cinco reais e oitenta centavos). Vigência Contratual:
Contratual: 31/12/2024. Signatários: Ivan Figueiroa Pontes e Maria 31/12/2024. Signatários: Marcelo de Sousa Pinheiro e Maria Zelia
Zelia Gonçalves de Sousa. Gonçalves de Sousa.
Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024. Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024.
EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0014 EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0017
Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n° Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n°
2023.12.21.3. Partes: o Município de Juazeiro do Norte, através da(o) 2023.12.21.3. Partes: o Município de Juazeiro do Norte, através da(o)
Demutran - Dpto. Municipal de Transito e a empresa/pessoa física Sec. Mun. de Esporte e Juventude e a empresa/pessoa física MALUREL
MALUREL COMÉRCIO DE PRODUTOS HOSPITALARES COMÉRCIO DE PRODUTOS HOSPITALARES LTDA. Objeto:
LTDA. Objeto: Aquisição de equipamentos de proteção individual Aquisição de equipamentos de proteção individual (EPI) para serem
(EPI) para serem distribuídos aos servidores de diversas secretarias do distribuídos aos servidores de diversas secretarias do Município de
Município de Juazeiro do Norte/CE, conforme especificações Juazeiro do Norte/CE, conforme especificações constantes no Edital
constantes no Edital Convocatório. Valor Total: R$ 355,80 (trezentos Convocatório. Valor Total: R$ 1.067,40 (um mil sessenta e sete reais
e cinquenta e cinco reais e oitenta centavos). Vigência Contratual: e quarenta centavos). Vigência Contratual: 31/12/2024. Signatários:
31/12/2024. Signatários: José Adailton da Silva e Maria Zelia José Bendimar de Lima Júnior e Maria Zelia Gonçalves de Sousa.
Gonçalves de Sousa.

Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n° 2023.12.21.3. Partes: o Município de Juazeiro do Norte, através da(o)
2023.12.21.3. Partes: o Município de Juazeiro do Norte, através da(o) Sec. Mun. de Segurança Pub. e Cidadania e a empresa/pessoa física
Guarda Civil Metropolitana - GCM e a empresa/pessoa física MALUREL COMÉRCIO DE PRODUTOS HOSPITALARES
MALUREL COMÉRCIO DE PRODUTOS HOSPITALARES LTDA. Objeto: Aquisição de equipamentos de proteção individual
LTDA. Objeto: Aquisição de equipamentos de proteção individual (EPI) para serem distribuídos aos servidores de diversas secretarias do
(EPI) para serem distribuídos aos servidores de diversas secretarias do Município de Juazeiro do Norte/CE, conforme especificações
Município de Juazeiro do Norte/CE, conforme especificações constantes no Edital Convocatório. Valor Total: R$ 426,96
constantes no Edital Convocatório. Valor Total: R$ 8.895,00 (oito (quatrocentos e vinte e seis reais e noventa e seis centavos). Vigência
mil oitocentos e noventa e cinco reais). Vigência Contratual: 31/12/ Contratual: 31/12/2024. Signatários: Cláudio Sergei Luz e Silva e
Maria Zelia Gonçalves de Sousa.
Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024. EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0022

EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0019 Secretaria Municipal de Educação e a empresa/pessoa física
MALUREL COMÉRCIO DE PRODUTOS HOSPITALARES
LTDA. Objeto: Aquisição de equipamentos de proteção individual
(EPI) para serem distribuídos aos servidores de diversas secretarias do
Sec.Mun.Desenv.Soc.e Trabalho - SEDEST e a empresa/pessoa física
Município de Juazeiro do Norte/CE, conforme especificações
constantes no Edital Convocatório. Valor Total: R$ 1.690,05 (um
mil seiscentos e noventa reais e cinco centavos). Vigência Contratual:
(EPI) para serem distribuídos aos servidores de diversas secretarias do
31/12/2024. Signatários: Pergentina Parente Jardim Catunda e Maria
Zelia Gonçalves de Sousa.
constantes no Edital Convocatório. Valor Total: R$ 3.558,00 (três
mil quinhentos e cinquenta e oito reais). Vigência Contratual: 31/ Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024.
12/2024. Signatários: Josineide Pereira de Sousa Lima e Maria Zelia
Gonçalves de Sousa. EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0023
Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024. Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n°
Secretaria Municipal de Infraestrutura e a empresa/pessoa física
Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n° (EPI) para serem distribuídos aos servidores de diversas secretarias do
2023.12.21.3. Partes: o Município de Juazeiro do Norte, através da(o) Município de Juazeiro do Norte/CE, conforme especificações
Sec.Munic.Meio-Ambiente e Serv. Públicos e a empresa/pessoa física constantes no Edital Convocatório. Valor Total: R$ 889,50 (oitocentos
MALUREL COMÉRCIO DE PRODUTOS HOSPITALARES e oitenta e nove reais e cinquenta centavos). Vigência Contratual:
LTDA. Objeto: Aquisição de equipamentos de proteção individual 31/12/2024. Signatários: José Maria Ferreira Pontes Neto e Maria
(EPI) para serem distribuídos aos servidores de diversas secretarias do Zelia Gonçalves de Sousa.
constantes no Edital Convocatório. Valor Total: R$ 3.558,00 (três
mil quinhentos e cinquenta e oito reais). Vigência Contratual: 31/ Renovação de Licença Instalação
12/2024. Signatários: Genilda Ribeiro Oliveira e Maria Zelia
Município de Juazeiro do Norte/CE, CNPJ n. 07.974.082/0001-14
Gonçalves de Sousa.
Torna Público que requereu à Autarquia de Meio Ambiente de
Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024. Juazeiro do Norte/CE – AMAJU a Renovação de Licença de
Instalação (LI) para Construção de Equipamento Público - Piscina
Semiolímpica / Estação Elevatória, localizado na Av. Ailton Gomes,
s/n, Bairro José Geraldo da Cruz, na cidade de Juazeiro do Norte/
CE. Foi determinado o cumprimento das exigências contidas nas
Normas e Instruções de Licenciamento da AMAJU.
2023.12.21.3. Partes: o Município de Juazeiro do Norte, através da(o) Renovação de Licença Instalação
Secretaria Municipal de Cultura e a empresa/pessoa física MALUREL Município de Juazeiro do Norte/CE, CNPJ n. 07.974.082/0001-14
COMÉRCIO DE PRODUTOS HOSPITALARES LTDA. Objeto:
Torna Público que requereu à Autarquia de Meio Ambiente de
Aquisição de equipamentos de proteção individual (EPI) para serem
Juazeiro do Norte/CE – AMAJU a Renovação de Licença de
distribuídos aos servidores de diversas secretarias do Município de
Instalação (LI) para Construção de Equipamento Público - Centro
Juazeiro do Norte/CE, conforme especificações constantes no Edital de Reabilitação / Oficina de Ortopédica de Órteses e Próteses,
Convocatório. Valor Total: R$ 177,90 (cento e setenta e sete reais e localizado na Av. Ailton Gomes, s/n, Bairro José Geraldo da Cruz, na
noventa centavos). Vigência Contratual: 31/12/2024. Signatários: cidade de Juazeiro do Norte/CE. Foi determinado o cumprimento
Vanderlúcio Lopes Pereira e Maria Zelia Gonçalves de Sousa. das exigências contidas nas Normas e Instruções de Licenciamento da
AMAJU.
CONSELHO MUNICIPAL DOS DIREITOS DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE - CMDCA
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
FRQVHOKRVVHGHVW#\DKRRFRPEU
)21(

5(62/8d21&0'&$'('()(9(5(,52'(

³',63®( 62%5( $ $3529$d2 '2 (',7$/
'( &+$0$0(172 3Ò%/,&2 1 ±
&216(/+2 081,&,3$/ '26 ',5(,726 '$
&5,$1d$ ( '2 $'2/(6&(17( &0'&$ '(
-8$=(,52'21257(&(

2&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH±&0'&$GH-XD]HLUR
GH1RUWH&(FRQIRUPHSUHFRQL]DGRQD/HLQQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQIHULGDV
SHOD/HL)HGHUDOQ (VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH EHPFRPRQRXVRGH
VXDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQIHUHD/HL0XQLFLSDOQGHGHPDUoRDOWHUDGDSHOD
/HLQGHGHMXOKRGHEHPFRPRD/HLQGHGHPDLRGHEHP
FRPRR'HFUHWRQGHGHDJRVWRGHHVHX5HJLPHQWR,QWHUQRHFRQIRUPHD5HXQLmR
2UGLQiULDUHDOL]DGDHPGHIHYHUHLURGH
5(62/9(
$UW7RUQDUS~EOLFDD$SURYDomRR(GLWDOGH&KDPDPHQWR3~EOLFRQ±&RQVHOKR
0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH&0'&$GH-XD]HLURGR1RUWH&(SDUD
VHOHomRGHSURMHWRVGDVHQWLGDGHVGDVRFLHGDGHFLYLORUJDQL]DGDHFDGDVWUDGDVQR&0'&$SDUD
UHDOL]DomRGHUHSDVVHILQDQFHLURHPGHFRUUrQFLDGHH[HFXomRGHSURMHWRVVXEPHWLGRVDRUHIHULGR
(GLWDO DWUDYpV GR )XQGR 0XQLFLSDO GH $o}HV SDUD ,QIkQFLD H $GROHVFrQFLD GH -XD]HLUR GR
1RUWH&(QRSHUtRGRGRDQRGH
$UW(VWDUHVROXomRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRUHYRJDQGRVHDVGLVSRVLo}HV
FRQWUiULDV

-XD]HLURGR1RUWH&(GHGH)HYHUHLURGH
eULND/DULVVD5LEHLUR
3UHVLGHQWHGR&0'&$GH-XD]HLURGR1RUWH±&(
ϭ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

(',7$/ '( &+$0$0(172 3Ò%/,&2 1 ± &216(/+2 081,&,3$/
'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$'(-8$=(,52'2
1257(&(
$ SUHVLGHQWH GR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GRV 'LUHLWR GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH ±
&0'&$GH-XD]HLURGR1RUWH&(MXQWDPHQWHFRPRJHVWRUGR)XQGR0XQLFLSDOGH
$o}HVSDUDD,QIkQFLDH$GROHVFrQFLDGR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWH&(QRXVR
GH VXDV DWULEXLo}HV OHJDLV H FRQVLGHUDQGR D /HL Q GH GH MXOKR GH
'HFUHWRQGHGHDJRVWRGH5HVROXomRQGHGHIHYHUHLURGH
GR&0'&$EHPFRPRDVQRUPDVHSULQFtSLRVDOLFHUoDGRVQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
FRPVXDVDOWHUDo}HVTXHGLVS}HVREUHR0DUFR5HJXODWyULRGDV2UJDQL]Do}HV
GD 6RFLHGDGH &LYLO 0526& H HVWDEHOHFH R UHJLPH MXUtGLFR GDV SDUFHULDV HQWUH D
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD H DV RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH FLYLO HP UHJLPH GH P~WXD
FRODERUDomRSDUDDFRQVHFXomRGHILQDOLGDGHVGHLQWHUHVVHS~EOLFRHUHFtSURFRHQR
TXHFRXEHUjVGHPDLVOHJLVODo}HVDSOLFDGDVjPDWpULDUHVROYH
7RUQDUS~EOLFRR(GLWDOGH&KDPDPHQWR3~EOLFR1±&RQVHOKR0XQLFLSDO
GRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH&0'&$GH-XD]HLUR'R1RUWH±&(SDUD
6HOHomR GH 3URMHWRV GDV HQWLGDGHV UHJXODUPHQWH FDGDVWUDGDV QR &0'&$ SDUD
UHDOL]DomR GH UHSDVVHILQDQFHLUR HP GHFRUUrQFLD GD H[HFXomR GH SURMHWRV YROWDGRV
SDUDDVOLQKDVGHFRQFHQWUDomRSUHVHQWHVQHVWHHGLWDO
±'22%-(72
± 2 SUHVHQWH &KDPDPHQWR 3~EOLFR p GHVWLQDGR D VHOHFLRQDU 2UJDQL]Do}HV GD

6RFLHGDGH&LYLO26&VHPILQVOXFUDWLYRVSDUDILUPDUSDUFHULDHPUHJLPHGHP~WXD
FRODERUDomR TXH HQYROYD WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV QR YDORU GH
5 GX]HQWRVHFLQTXHQWDPLOUHDLV SRUPHLRGH7HUPRGH&RODERUDomR
FXMRREMHWLYRpDVHOHomRGH GH] SURMHWRVQRYDORUXQLWiULRGH5 YLQWH
H FLQFR PLO UHDLV SDUD D H[HFXomR GH Do}HV YROWDGDV SDUD RV HL[RV GR HGLWDO HP
FRQIRUPLGDGHFRPRVGR&0'&$FRPRODQoDPHQWRQRGLDGHIHYHUHLURGH
± $V 26& VHOHFLRQDGDV WHUmR SRU REMHWLYR HVSHFtILFR D HODERUDomR H H[HFXomR GH
SURMHWRV TXH YLVHP Do}HV GHQWUR GDV SURSRVWDV HQFDEHoDGDV SHODV iUHDV GH
FRQFHQWUDomR QR SUHVHQWH HGLWDO EHP FRPR R JHUHQFLDPHQWR DGPLQLVWUDWLYR H
ILQDQFHLURGRUHSDVVHGRVUHFXUVRVSDUDRFXPSULPHQWRGRREMHWR
Ϯ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

± (QWHQGHVH SRU HL[RV WHPiWLFRV PHWDV H REMHWLYRV PDFURVVRFLDLV TXH YLVHP XP
S~EOLFRDOYRHVSHFtILFRRQGHVHGDUiSHUFXUVRSDUDSODQRVHDo}HVGLUHFLRQDGDVDR
DWHQGLPHQWRGHGHPDQGDVHPDFRUGRFRPD5HVROXomRQGHGHIHYHUHLURGH
GR&0'&$VHQGRHVVHVRVHL[RVWHPiWLFRVGHVWHHGLWDO
,±&RQYLYrQFLDIDPLOLDUHFRPXQLWiULD
,, ± 6LVWHPD 6RFLRHGXFDWLYR FRP rQIDVH QDV PHGLGDV VRFLRHGXFDWLYDV HP PHLR
DEHUWR
,,,$EXVRHH[SORUDomRVH[XDOLQIDQWLO
,97UDEDOKRLQIDQWLO
9±'URJDGLomRHVD~GH
9,±'LYXOJDomRH)RUWDOHFLPHQWRGR(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH
9,,±(VSRUWHOD]HUHFXOWXUD
9,,,±0HUFDGRGHWUDEDOKR
,;±$FHVVLELOLGDGHHLQFOXVmRGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHFRPGHILFLrQFLD
± $V 26& VHOHFLRQDGDV GHYHUmR UHVSHLWDU R 3ODQR GH $SOLFDomR GRV 5HFXUVRV GR
)XQGR0XQLFLSDOGH$o}HVSDUDD,QIkQFLDH$GROHVFrQFLDGR0XQLFtSLRGH-XD]HLUR
GR1RUWH&(KDMDYLVWDVHWUDWDUGHGHOLEHUDo}HVHVWDEHOHFLGDVSHORSUySULR&0'&$
± 1R TXH VH UHIHUH DRV YDORUHV D VHUHP UHSDVVDGRV jV HQWLGDGHV RV UHSDVVHV H
SUHVWDo}HVGHFRQWDVHVWmRHVWDEHOHFLGRVQHVWHGLVSRVLWLYR
±&DGDHQWLGDGHUHFHEHUiXPUHSDVVHILQDQFHLURSDUDDVDWLYLGDGHVFRQIRUPHSODQR
GH DSOLFDomR DSURYDGR QR YDORU GH 5 YLQWH H FLQFR PLO UHDLV SDUD
H[HFXomRGRSURMHWRVXEPHWLGR
± 6RPHQWH DV HQWLGDGHV TXH HVWLYHUHP VHGLDGDV QR WHUULWyULR GH -XD]HLUR GR
1RUWH&(HFRPVXDVREULJDo}HVGHYLGDPHQWHTXLWDGDVHHPGLDFRPRVyUJmRVGH
UHJXODomR H FRQWUROH PXQLFLSDLV H HP PDLRUHV LQVWkQFLDV SRGHUmR VXEPHWHU
SURSRVWDVSDUDDQiOLVH
±23URMHWRVXEPHWLGRGHYHUiVHUH[HFXWDGRQRSHUtRGRGH VHLV PHVHV
ϯ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

± $ 26& GHYHUi DSUHVHQWDU UHODWyULR SDUFLDO FRP WUrV PHVHV GH H[HFXomR GR
SURMHWR H UHODWyULR ILQDO GD H[HFXomR GR SURMHWR FRQIRUPH FURQRJUDPD SUHYLVWR QR
DQH[R,
±2VUHODWyULRVHVSHFLILFDGRVQRLWHPGHYHPVHJXLURURWHLURGLVSRVWRQRDQH[R
,;
± 1R TXH VH UHIHUH j GLYXOJDomR GR SURMHWR KDYHQGR D QHFHVVLGDGH SRGHUmR VHU
FRQIHFFLRQDGRV
±%DQQHUVIDL[DVFDUGVHIO\HUV
±&DPLVDVHPDOJRGmRFRPDLPSUHVVmRIUHQWHHYHUVRHPSROLFURPLDFRPDDUWH
JUiILFDGRSURMHWRHGR&0'&$
±0DWHULDOGHPtGLDGLJLWDOGHQWUHRXWURV
± $V HQWLGDGHV LQWHUHVVDGDV GHYHUmR KDELOLWDUVH PHGLDQWH D DSUHVHQWDomR GD

GRFXPHQWDomRH[LJLGDQRSUHVHQWHHGLWDOGH&KDPDPHQWR3~EOLFRHDSUHVHQWDomRGR
3ODQR GH 7UDEDOKR FRQIRUPH DQH[R ,9 TXDQWLILFDQGR RV UHFXUVRV ILQDQFHLURV
SUHWHQGLGRVGHQWURGRVOLPLWHVIL[DGRVQRSUHVHQWHHGLWDO
± )LFD YHGDGD D HODERUDomR H H[HFXomR GR SURMHWR GH IRUPD FRQMXQWD HQWUH
2UJDQL]Do}HVGD6RFLHGDGH&LYLO 26&
±(PREVHUYkQFLDDRGRDUWGD/HLHVWHHGLWDOGHWHUPLQDTXHQmR
VHUiH[LJLGDFRQWUDSDUWLGDILQDQFHLUDFRPRUHTXLVLWRGHFHOHEUDomRGHSDUFHULDQHP
VHUiH[LJLGDFRQWUDSDUWLGDHPEHQVHVHUYLoRV
±'265(&85626),1$1&(,526
±2VUHFXUVRVILQDQFHLURVGHVWLQDGRVDHVWH(GLWDOGH&KDPDPHQWR3~EOLFRVmRGD
RUGHP GH 5 GX]HQWRV H FLQTXHQWD PLO UHDLV RV PHVPRV VHUmR
UHSDVVDGRV D XPD TXDQWLD GH 5 YLQWH H FLQFR PLO UHDLV SRU SURMHWR
VHOHFLRQDGRGHVWLQDGRVDRILQDQFLDPHQWRGHDWp GH] SURSRVWDV
± 2V UHFXUVRV REHGHFHP j GLVSRQLELOLGDGH GH RUoDPHQWR SUHYLVWR QR SODQR GH
DSOLFDomRGDHQWLGDGHHGDGLVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUDGRIXQGRTXHpDSURYDGRSHOR
FROHJLDGR GR &0'&$ FRP UHFXUVR RULXQGR GR )XQGR 0XQLFLSDO GH $o}HV SDUD D
,QIkQFLDH$GROHVFrQFLDGR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWH&(
ϰ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

±$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGDUHDOL]DomRGDSDUFHULDGRREMHWRGHVWH&KDPDPHQWR
3~EOLFRVHUmRUHDOL]DGDVFRQVLGHUDQGR
± $ UHVSRQVDELOLGDGH H[FOXVLYD GD 26& SHOR JHUHQFLDPHQWR DGPLQLVWUDWLYR H

ILQDQFHLURGRVUHFXUVRVUHFHELGRV
± e YHGDGR jV 26& UHDOL]DU R SDJDPHQWR GRV HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV

SUHYLGHQFLiULRVILVFDLVHFRPHUFLDLVUHODFLRQDGRVjH[HFXomRGRREMHWRSUHYLVWRQR
7HUPRGH&RODERUDomRQmRLPSOLFDQGRUHVSRQVDELOLGDGHVROLGiULDRXVXEVLGLiULDGD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDQDLQDGLPSOrQFLDGDRUJDQL]DomRGDVRFLHGDGHFLYLOHPUHODomR
DRUHIHULGRSDJDPHQWRRV{QXVLQFLGHQWHVVREUHRREMHWRGDSDUFHULDRXRVGDQRV
GHFRUUHQWHVGHVXDH[HFXomR
± 2 SDJDPHQWR GH HPSUHVDV WHUFHLUL]DGDV FRQWUDWDGDV SHOD RUJDQL]DomR GD

VRFLHGDGHFLYLOSDUDDWLYLGDGHVUHODWLYDVDRSURMHWRFRPRVUHFXUVRVUHFHELGRVQmR
JHUDYtQFXORWUDEDOKLVWDFRPRSRGHUS~EOLFR
±eYHGDGDDFRQWUDWDomRGHHPSUHVDVWHUFHLUL]DGDVSDUDUHDOL]DUDWLYLGDGHVILQVGR
SURMHWR
±eYHGDGDDXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVILQDQFHLURVSURYHQLHQWHVGDSDUFHULDREMHWRGHVWH
&KDPDPHQWR3~EOLFRSDUD
±)LQDOLGDGHDOKHLDDRVHXREMHWR
±3DJDUDTXDOTXHUWtWXORVHUYLGRURXHPSUHJDGRS~EOLFR
±6DOiULRVHHQFDUJRV
±$OXJXHOGHLPyYHLV
±/X]iJXDWHOHIRQHH,378
±7D[DGHDGPLQLVWUDomR
±(ODERUDomRGRSURMHWR
±$TXLVLomRGHPDWHULDOSHUPDQHQWHSDUDDHQWLGDGHH[FHWRVHHVWHDWHQGDDRREMHWR
GRHGLWDOHPTXHVWmR
± 1mR VHUmR OLEHUDGRV UHFXUVRV SDUD SDJDPHQWRV GH FRPSURPLVVRV DVVXPLGRV
DQWHULRUPHQWHjGDWDGDDVVLQDWXUDGRFRQYrQLR
ϱ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

±$V26&MiGHYHPGLVSRUHPVHXFRUSRWpFQLFRGHSURILVVLRQDLVSDUDDH[HFXomR
GR SURMHWR SRGHQGR TXDQGR QHFHVViULR SDUD DWHQGHU DR REMHWLYR GHVWH D
FRQWUDWDomRGHSURILVVLRQDOFRPWDOILQDOLGDGHQmRH[FHGHQGRROLPLWHGHGRYDORU
UHSDVVDGRSHORSUHVHQWHHGLWDO
±$26&TXHQmRH[HFXWDURSURMHWRGHQWURGRSUD]RSUHYLVWRQRFURQRJUDPDSUHYLVWR
QRDQH[R,GHYHUiGHYROYHURYDORUWRWDODR)XQGR0XQLFLSDOGH$o}HVSDUDD,QIkQFLD
H$GROHVFrQFLDGR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWH&(
±2VUHQGLPHQWRVJHUDGRVDXWRPDWLFDPHQWHQDFRQWDEDQFiULDGRVUHFXUVRVUHFHELGRV
GHYHUmRVHUGHYROYLGRVQRILPGDYLJrQFLDGRSURMHWR
±'$6&21',d®(6'(3$57,&,3$d2
±3DUDSDUWLFLSDUGHVWHHGLWDODVRUJDQL]Do}HVGDVRFLHGDGHFLYLOGHYHUmRVHUUHJLGDV
SRUQRUPDVGHRUJDQL]DomRLQWHUQDTXHSUHYHMDPH[SUHVVDPHQWH
,±2EMHWLYRVYROWDGRVjSURPRomRGHDWLYLGDGHVHILQDOLGDGHVGHUHOHYkQFLDS~EOLFDHGR
REMHWRGHVWHHGLWDO
,, ± 4XH HP FDVR GH GLVVROXomR GD HQWLGDGH R UHVSHFWLYR SDWULP{QLR OtTXLGR VHMD
WUDQVIHULGRDRXWUDSHVVRDMXUtGLFDGHLJXDOQDWXUH]DTXHSUHHQFKDRVUHTXLVLWRVGHVWH
HGLWDO H FXMR REMHWR VRFLDO VHMD R PHVPR GD HQWLGDGH H[WLQWD 5HVVDOWDQGR TXH R
GHVFXPSULPHQWRGHWDOUHVSRQVDELOLGDGHPRWLYDUiDo}HVGHFXQKRDGPLQLVWUDWLYRFLYLO
HSHQDO
,,,±(VFULWXUDomRGHDFRUGRFRPRVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVHDVQRUPDVTXHUHJHPD
FRQWDELOLGDGHS~EOLFDHHVVHQFLDOPHQWHRGLUHLWREUDVLOHLUR
,9 ± 3RVVXLU LQVFULomR DWXDOL]DGD GR DQR YLJHQWH MXQWR DR &0'&$ GH -XD]HLUR GR
1RUWH&(
±$VRUJDQL]Do}HVGDVRFLHGDGHFLYLOVHPILQVOXFUDWLYRVGHYHPSRVVXLU
, ± 1R PtQLPR GRLV DQRV GH H[LVWrQFLD FRP FDGDVWUR DWLYR FRPSURYDGRV SRU PHLR GH
GRFXPHQWDomR HPLWLGD SHOD 6HFUHWDULD GD 5HFHLWD )HGHUDO GR %UDVLO FRP EDVH QR
&DGDVWUR1DFLRQDOGD3HVVRD-XUtGLFD±&13-
,,±'RLVDQRVGHH[SHULrQFLDSUpYLDQDUHDOL]DomRFRPHIHWLYLGDGHGRREMHWRGDSDUFHULD
RXGHQDWXUH]DVHPHOKDQWH
ϲ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

,,,±&DSDFLGDGHWpFQLFDHRSHUDFLRQDOSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDVDWLYLGDGHVSUHYLVWDVH
R FXPSULPHQWR GDV PHWDV HVWDEHOHFLGDV D VHUHP DQDOLVDGDV SHOD &RPLVVmR GH
6HOHomR$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWR
,9 ± 3RGHUmR FRQFRUUHU D HVWH HGLWDO DV 26& TXH SRVVXHP DVVHQWR QR &0'&$ GH
-XD]HLUR GR 1RUWH GHVGH TXH WHQKDP LQVFULomR DWXDOL]DGDGR DQR YLJHQWH MXQWR DR
&0'&$GH-XD]HLURGR1RUWH&(
± $SHQDV SRGHUmR SDUWLFLSDU DV 26& VHP ILQV OXFUDWLYRV VHGLDGDV RX FRP
UHSUHVHQWDomR DWXDQWH H WDPEpP UHFRQKHFLGDV HP -XD]HLUR GR 1RUWH&( SRU
H[HUFHUHPQRPtQLPRGRLVDQRVGHDWLYLGDGHVHTXHFRPSURYHPUHVSHFWLYDDWXDomR
FRQIRUPHRREMHWRGHVWHHGLWDO
±'$6,16&5,d®(6(35$=26
±$VLQVFULo}HVVHUmRGHIRUPDJUDWXLWDUHDOL]DGDVGLUHWDPHQWHYLDSURWRFRORRILFLDOQD
6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDEDOKR±6('(67QDVDODGD6HFUHWDULD
([HFXWLYDGRV&RQVHOKRV6HWRULDLVGD$VVLVWrQFLD6RFLDOVHGLDGDQD5XD0RQVHQKRU
(VPHUDOGR61%DLUUR)UDQFLVFDQRV&(3-XD]HLURGR1RUWH&(
±2FURQRJUDPDGHH[HFXomRHQFRQWUDVHGLVSRVWRQRDQH[R,GHVWHHGLWDO
± &DGD SURSRQHQWH SRGHUi DSUHVHQWDU VRPHQWH XPD SURSRVWD SDUD D VHOHomR
HVFROKHQGRXPGRVHL[RVWHPiWLFRVGLVSRVWRQRLWHP
± 1D KLSyWHVH GH KDYHU PDLV GH XP FUHGHQFLDPHQWR SRU SURSRQHQWH WRGRV RV
SURMHWRVDSUHVHQWDGRVSRUHVVHSURSRQHQWHVHUmRLQDELOLWDGRV
± &DVR VHMD GHWHFWDGR R FUHGHQFLDPHQWR GR PHVPR SURMHWR SRU SURSRQHQWHV
GLIHUHQWHVWRGRVVHUmRLQDELOLWDGRV
± 2 FUHGHQFLDPHQWR GR SURSRQHQWH LPSOLFDUi D DFHLWDomR GDVQRUPDV H FRQGLo}HV

HVWDEHOHFLGDV QHVWH &KDPDPHQWR 3~EOLFR HP UHODomR jV TXDLV QmR SRGHUi DOHJDU
GHVFRQKHFLPHQWR
±'$'2&80(17$d2
± $ LQVWLWXLomR FDQGLGDWD QR DWR GD LQVFULomR GHYHUi DQH[DU RV VHJXLQWHV
GRFXPHQWRV
±)LFKDGHVXEPLVVmRGRSURMHWR $QH[R,,
ϳ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

±7HUPRGHFUHGHQFLDPHQWRFRQIRUPHPRGHOR $QH[R,,,
±3ODQRGHWUDEDOKRFRQIRUPHPRGHOR $QH[R,9
±'HFODUDomRGHQmRRFRUUrQFLDGDVYHGDo}HV $QH[R9
±'HFODUDomRGHFLrQFLD $QH[R9,
±'HFODUDomRGHLQH[LVWrQFLDGHLQDGLPSOrQFLD $QH[R9,,
±ÒOWLPR5HODWyULRGH$WLYLGDGHV
±'HFODUDomRGH,GRQHLGDGHGRUHSUHVHQWDQWHOHJDOIRUQHFLGRSRUTXDOTXHUDJHQWH
S~EOLFR
&ySLD DWXDOL]DGD GR DQR YLJHQWH GR UHJLVWUR MXQWR DR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GRV
'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH±&0'&$GH-XD]HLURGR1RUWH
±&ySLDGRHVWDWXWRUHJLPHQWRLQWHUQRGDLQVWLWXLomRHFDVRWHQKDVLGRDOWHUDGR
FySLDFRPDVGHYLGDVDOWHUDo}HV
±&ySLDGDDWDGHHOHLomRRXGRWHUPRGHSRVVHGDPHVDGLUHWRUDHPH[HUFtFLR
±&ySLDVGHLGHQWLGDGHH&3)GRGLULJHQWHRXUHSUHVHQWDQWHOHJDOGDHQWLGDGH
±5HODomRQRPLQDOGDPHVDGLUHWRUDFRPHQGHUHoRQ~PHURHyUJmRH[SHGLGRU
GDFDUWHLUDGHLGHQWLGDGHHQ~PHURGHUHJLVWURQR&DGDVWURGH3HVVRDV)tVLFDV
± &RPSURYDQWH GH TXH SRVVXL QR PtQLPR GRLV DQRV GH H[LVWrQFLD FRP
DWLYLGDGHSULQFLSDOFRQIRUPHRREMHWRGRHGLWDOFRPFDGDVWURDWLYRFRQIRUPHFHUWLGmR
HPLWLGDSHOD6HFUHWDULDGD5HFHLWD)HGHUDOGR%UDVLOFRPEDVHQR&DGDVWUR1DFLRQDO
GH3HVVRD-XUtGLFDGLVSRQtYHOHPZZZUHFHLWDID]HQGDJRYEU
± &RPSURYDomR GH QR PtQLPR GRLV DQRV GH UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV
VHPHOKDQWHVDRREMHWRSRUPHLRGHDSUHVHQWDomRGHUHODWyULRGHDWLYLGDGHVQDiUHD
GHDWXDomRRTXDOGHYHVHUFRPSURYDGRFRPDWHVWDGRVFySLDVGHFDUWD]HVIROGHUV
IRWRJUDILDVRXPDWHULDODXGLRYLVXDO'9'V&'VIROKHWRVHRXPDWpULDVGHMRUQDOVtWLRV
GDLQWHUQHWHQWUHRXWUDVIRUPDVGHUHJLVWURGDVDo}HVGHVHQYROYLGDV
±&RPSURYDQWHGHHQGHUHoRGDHQWLGDGHHGRVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
±&ySLDGRDOYDUiGHIXQFLRQDPHQWRGD26&IRUQHFLGRSHORPXQLFtSLRRQGHHVWi
VHGLDGD GRDQRYLJHQWH
ϴ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

± $SUHVHQWDU FHUWLG}HV QHJDWLYDV PXQLFLSDO HVWDGXDO IHGHUDO )*76 H
LQH[LVWrQFLDGHGpELWRVSHUDQWHD-XVWLoDGR7UDEDOKRTXDQGRHQYROYHUSDJDPHQWRGH
SHVVRDOFRPUHFXUVRVSUHWHQGLGRV
± 2V GRFXPHQWRV TXH WUDWDP RV LWHQV H GHYHUmR VHU
DXWHQWLFDGRV HP FDUWyULRV RX TXDQGR QmR DXWHQWLFDGRV GHYHUmR VHU FRQIHULGRV
H[FOXVLYDPHQWHSRUPHPEURVGDFRPLVVmRGRHGLWDOQ±&0'&$-1QD
³VHVVmRS~EOLFDGHDQiOLVHGRVGRFXPHQWRVUHFHELGRV´QDGDWDHVSHFLILFDGDQRDQH[R
,GHVWHHGLWDOPHGLDQWHFRWHMRGDFySLDFRPRRULJLQDODWUDYpVGHFDULPER³FRQIHUH
FRPRULJLQDO´
$DSUHVHQWDomRGRVGRFXPHQWRVQD6HVVmR3~EOLFDSRGHUiVHUHIHWXDGDPHGLDQWH
XP UHSUHVHQWDQWH GR SUHVLGHQWHUHSUHVHQWDQWH OHJDO GD LQVWLWXLomR SRU PHLR GH
SURFXUDomRVLPSOHV DQH[R; GHSRVVHGHWRGRVRVGRFXPHQWRVH[LJLGRV
± 1mR VHUmR DFHLWDV FRPSOHPHQWDo}HV PRGLILFDo}HV VXEVWLWXLo}HV GH GDGRV RX
DVVLQDWXUDV DRV GRFXPHQWRV DSyV R FUHGHQFLDPHQWR QD 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GRV
&RQVHOKRVEHPFRPRQD³VHVVmRS~EOLFDGHDQiOLVHGRVGRFXPHQWRVUHFHELGRV´
±1mRVHUmRDFHLWDVLQVFULo}HVTXHQmRVHDSUHVHQWHPGHDFRUGRFRPRVSUD]RVH
H[LJrQFLDVGRSUHVHQWH(GLWDO
±2HQYLRGDGRFXPHQWDomRLQFRPSOHWDLPSOLFDDDXWRPiWLFDLQDELOLWDomR
±2PDWHULDODSUHVHQWDGRSDUDILQVGHLQVFULomRHPQHQKXPDKLSyWHVHVHUiUHVWLWXtGR
DRSURSRQHQWHLQGHSHQGHQWHPHQWHGRUHVXOWDGRGDVHOHomR
±'26(19(/23(6
± $ KDELOLWDomR GD LQVFULomR VHUi HIHWXDGD PHGLDQWH R SURWRFROR GD GRFXPHQWDomR
GHVFULWDQRVLWHQVDHPXP~QLFRHQYHORSHTXHGHYHUiHVWDUODFUDGRH
LGHQWLILFDGR
±2VGRFXPHQWRVGHVFULWRVQRLWHPDGHYHUmRVHUDSUHVHQWDGRVHP~QLFD
YLDUHGLJLGRVFRPFODUH]DQXPHUDGDVVHTXHQFLDOPHQWHWRGDVDVIROKDVUXEULFDGDVH
DVVLQDGDVSHORUHSUHVHQWDQWHOHJDOGD26&SURSRQHQWH
±2HQYHORSHGHYHUiVHUHQWUHJXHSDUDSURFHGLPHQWRQRSURWRFRORRILFLDOGD6HFUHWDULD
GH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDEDOKR6('(67SUHFLVDPHQWHQDVDODGD6HFUHWDULD
ϵ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

(VPHUDOGR 61 %DLUUR )UDQFLVFDQRV &(3 -XD]HLUR GR 1RUWH&( QR
SHUtRGRGHGHPDUoRDGHDEULOGHGDVKjVKHGDVKjVKRX
FRQIRUPHKRUiULRIXQFLRQDPHQWRGD6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDEDOKR
±6('(67
± 1mR VHUmR FRQVLGHUDGDV DV SURSRVWDV HQYLDGDV SRU HPDLO RX HQWUHJXHV VHP
SURWRFROR
± $SyV R SUD]R OLPLWH SDUD HQYLR GDV SURSRVWDV QHQKXPD RXWUD SURSRVWD VHUi
UHFHELGDDVVLPFRPRQmRVHUmRDFHLWRVDGHQGRVRXHVFODUHFLPHQWRVTXHQmRIRUHP
H[SOtFLWRVHVREUHWXGRIRUPDOPHQWHVROLFLWDGRVDR&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRV
GD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHGH-XD]HLURGR1RUWH±&(
± 2V SURSRQHQWHV VmR UHVSRQViYHLV FLYLO H SHQDOPHQWH SHOD YHUDFLGDGH GDV
LQIRUPDo}HV SUHVWDGDV DUFDQGR FRP DV FRQVHTXrQFLDV GH HYHQWXDLV HUURV QR
SUHHQFKLPHQWRGHFODUDo}HVIDOVDVRXQmRFRPSURYDGDVHQRHQYLRGHGRFXPHQWRV
LVHQWDQGRR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWH±&(GHTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHFLYLO
RXSHQDO
± 6HUmR GHVFODVVLILFDGRV RV SURSRQHQWHV TXH QmR HQWUHJDUHP R HQYHORSH ~QLFR H
ODFUDGRHTXHQmRDWHQGDPDRVUHTXLVLWRVFRQIRUPHGLVSRVWRQRVLWHQVD
±7RGRVRVSURFHGLPHQWRVGHDQiOLVHHDYDOLDomRQD&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomR
H0RQLWRUDPHQWRVHJXLUmRDRUGHPGDQXPHUDomRGRSURWRFRORGRUHTXHULPHQWRTXH
HQFDPLQKRXRSURMHWR
±'23/$12'(75$%$/+2
±'HYHUiFRQVWDUQR3ODQRGH7UDEDOKR DQH[R,9 HQWUHJXHSHORSURSRQHQWH
,±'HVFULomRGRREMHWRHGRHL[RWHPiWLFRGHPRGRDSHUPLWLUDLGHQWLILFDomRSUHFLVDGR
TXHVHSUHWHQGHUHDOL]DU
,, ± 'LDJQyVWLFR SUpYLR GD UHDOLGDGH TXH VHUi DERUGDGD H FODUD GHILQLomR GD VLWXDomR
SUREOHPDTXHRSURMHWREXVFDUiVDQDU
,,,±'HVFULomRGRVREMHWLYRVGRSURMHWRLGHQWLILFDQGRDVDo}HVTXHGHYHPVHUFXPSULGDV
SDUDREWHQomRGHVWHV
,9±,PSDFWRVRFLDO±FDSDFLGDGHGHDOWHUDUVLJQLILFDWLYDPHQWHDUHDOLGDGHVRFLDOHRXD
YLGDGRS~EOLFRDOYRDVHUDWHQGLGR
ϭϬ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

9$PSOLWXGHGHDWHQGLPHQWR±TXDQWLILFDURQ~PHURGHEHQHILFLiULRVGLUHWRVHLQGLUHWRV
GRSURMHWR
9, ± $UWLFXODomR GD DomR SURSRVWD ± FLWDU TXDQWDV H TXDLV LQVWLWXLo}HV HVWmR RX VHUmR
HQYROYLGDVQRSURMHWR
9,,±&DUiWHUSUHYHQWLYR±FRQMXQWRGHDo}HVDUWLFXODGDVTXHSRVVDPWDPEpPSUHYHQLUD
RFRUUrQFLDGDVLWXDomRSUREOHPDGHILQLGDQRSURMHWR
9,,,±5HFXUVRVPDWHULDLVHILQDQFHLURVJOREDLVSDUDDH[HFXomRGRSURMHWRGXUDQWHWRGRR
SHUtRGRGHYLJrQFLDGRPHVPR
,;±5HODomRFXVWREHQHItFLRHJDUDQWLDGHTXDOLGDGHGDDomRDXPFXVWRFRPSDWtYHOFRP
DUHDOLGDGHORFDO
;±(TXLSHGHWUDEDOKR±TXDQWLGDGHFRPDGHVFULomRGHSURILVVLRQDLVHQYROYLGRV
;,±,QIRUPDo}HVUHODWLYDVjFDSDFLGDGHWpFQLFDHRSHUDFLRQDOGDLQVWLWXLomRSURSRQHQWH
SDUDDH[HFXomRGRREMHWR
;,,±3ODQRGHDomR±FURQRJUDPDGHH[HFXomRGDVDo}HVFRPPHWDVHLQGLFDGRUHVTXH
PRVWUHPRGHVHPSHQKRGHVVDVPHWDV
;,,,±3ODQRGHDSOLFDomRGRV5HFXUVRV±&URQRJUDPDGHGHVHPEROVR
±3DUDRFXPSULPHQWRGRVREMHWLYRVHPHWDVGRSURMHWRpYHGDGDDDSUHVHQWDomRGH
GHVSHVDVFRP
± 7D[DV GH DOYDUi GH OLFHQFLDPHQWR WD[D GH DGPLQLVWUDomR PXOWDV H MXURV GH
SDJDPHQWRVHIHWXDGRVIRUDGRSUD]RHLPSRVWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
± 'HVSHVDV FRP SXEOLFLGDGH TXH FDUDFWHUL]HP SURPRomR SHVVRDO EHELGDV

DOFRyOLFDVHEXIIHW
±%ULQGHVGHTXDOTXHUQDWXUH]DDH[HPSORERQpVFKDYHLURVFDQHFDVHVLPLODUHV
± $OXJXHO GD VHGH GD HQWLGDGH EHP FRPR ,378 WD[DV GH FRQGRPtQLR JiV H
GHVSHVDVFDUWRUiULDV
±3DJDPHQWRHIHWXDGRIRUDGRSUD]RGHYLJrQFLDGR7HUPRGH&RODERUDomR
±3DJDPHQWRGHGHVSHVDVEDQFiULDVWDLVFRPRWD[DVGHPDQXWHQomRGHFRQWDH
WDULIDVGLYHUVDV
ϭϭ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

± 4XDOTXHU GHVSHVD TXH QmR IRL SUHYLVWD QR SURMHWR H RXWUDV GHVSHVDV TXH QmR
DWHQGDPDRVREMHWLYRVGRSURMHWR
± 2 SUD]R SDUD H[HFXomR GD DWLYLGDGH p DWp GH QRYHPEUR GH FRQIRUPH
FURQRJUDPDGHH[HFXomR±DQH[R,
±1mRVHUmRFRQVLGHUDGDVVROLFLWDo}HVUHIHUHQWHVDDGLWLYRVILQDQFHLURVRXjDOWHUDomR
GRREMHWRGR3ODQRGH7UDEDOKR
±'$&20,662'(6(/(d2
±$&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWRpRyUJmRFROHJLDGRGHVWLQDGR
D SURFHVVDU H MXOJDU R SUHVHQWH &KDPDPHQWR 3~EOLFR WHQGR VLGR FRQVWLWXtGD SRU
SRUWDULDSXEOLFDGDHPPHLRRILFLDOQDIRUPDGRDUWLJRLQF[GD/HLQ
±6HUiLPSHGLGDGHSDUWLFLSDUGD&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWRD
SHVVRDTXHQRV~OWLPRVFLQFRDQRVWHQKDPDQWLGRUHODomRMXUtGLFDFRPDRPHQRV
XPDGDVHQWLGDGHVSDUWLFLSDQWHVGR&KDPDPHQWR3~EOLFR
± $ GHFODUDomR GH LPSHGLPHQWR GH PHPEUR GD &RPLVVmR GH 6HOHomR $YDOLDomR H
0RQLWRUDPHQWR QmR REVWD D FRQWLQXLGDGH GR SURFHVVR GH VHOHomR &RQILJXUDGR R
LPSHGLPHQWRSUHYLVWRQRLWHPDQWHULRUGHYHUiVHUGHVLJQDGRPHPEURVXEVWLWXWRTXH
SRVVXDTXDOLILFDomRHTXLYDOHQWHjGRVXEVWLWXtGRVHPQHFHVVLGDGHGHGLYXOJDomRGH
QRYRHGLWDO
±3DUDVXEVLGLDUVHXVWUDEDOKRVD&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWR
GHYHUi VROLFLWDU DVVHVVRUDPHQWR WpFQLFR H MXUtGLFR j 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GRV
&RQVHOKRV 6HWRULDLV GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO VHGLDGD QD 6('(67 H TXH QmR VHMDP
PHPEURVGHVVHFROHJLDGR
$ &RPLVVmR GH 6HOHomR $YDOLDomR H 0RQLWRUDPHQWR SRGHUi UHDOL]DU D TXDOTXHU

WHPSR GLOLJrQFLDV SDUD YHULILFDU D DXWHQWLFLGDGH GDV LQIRUPDo}HV H GRFXPHQWRV
DSUHVHQWDGRVSHODVHQWLGDGHVFRQFRUUHQWHVRXSDUDHVFODUHFHUG~YLGDVHRPLVV}HV
(P TXDOTXHU VLWXDomR GHYHP VHU REVHUYDGRV RV SULQFtSLRV GD OHJDOLGDGH GD
LVRQRPLDGDLPSHVVRDOLGDGHHGDWUDQVSDUrQFLD
±'$6(/(d2
± $ FRPLVVmR GH VHOHomR MXQWDPHQWH FRP XP UHSUHVHQWDQWH GH FDGD SURMHWR
VXEPHWLGRDRSUHVHQWHHGLWDOVHUHXQLUmRQD6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH
ϭϮ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

7UDEDOKR QD VDOD GD 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GRV &RQVHOKRV 6HWRULDLV GD $VVLVWrQFLD
6RFLDO QD GDWD GH GH DEULO GH D SDUWLU GDV K VHJXQGR KRUiULR GH
%UDVtOLD') SDUD D 6HVVmR 3~EOLFD GH DEHUWXUD GRV HQYHORSHV H DQiOLVH GRV
GRFXPHQWRVUHFHELGRVSDUDMXOJDUDV26&DSWDVRXLQDSWDVDFRQWLQXDUQDSUHVHQWH
VHOHomR
±2VUHSUHVHQWDQWHVGDLQVWLWXLomRGHYHUmRFKHJDUQDVDODGD6HFUHWDULD([HFXWLYD
GRV&RQVHOKRVDWpjVKRUDVHPLQXWRVGHDFRUGRFRPRKRUiULRRILFLDOGH
%UDVtOLD')QmRVHQGRSHUPLWLGRDHQWUDGDGRVUHSUHVHQWDQWHVGDLQVWLWXLomRDSyVR
KRUiULRGHVFULWR
±6HUiH[FOXtGDGRSURFHVVRDLQVWLWXLomRTXHRUHSUHVHQWDQWHQmRFRPSDUHFHUj
VHVVmRGHDEHUWXUDQRKRUiULRHVWLSXODGRQRLWHP
±(YHQWXDODOWHUDomRHPUHODomRDRGLDHKRUiULRGDVHVVmRS~EOLFDVHUiGLYXOJDGD
QR'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRFRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGH GRLV GLDV
±$DEHUWXUDGRVHQYHORSHVQDVHVVmRGHS~EOLFDVHJXLUiDVHTXrQFLDHPTXHRV
GRFXPHQWRVIRUDPSURWRFRODGRVQD6HFUHWDULD([HFXWLYDGRV&RQVHOKRV
± 1mR VHUi SHUPLWLGR R DQH[R GH GRFXPHQWRV QD VHVVmR GH DEHUWXUD DRV
GRFXPHQWRVSURWRFRODGRVQD6HFUHWDULD([HFXWLYDGRV&RQVHOKRVQHPDVVLQDWXUDRX
TXDOTXHURXWURWLSRGHDOWHUDomR
±5HVVDOWDVHTXHVHSURFHGHUiFRPRDWHVWRGRVGRFXPHQWRVFRPSRVWHULRUDQiOLVH
GDVSURSRVWDVUHFHELGDVHHPVHJXLGDDGLYXOJDomRGRVUHVXOWDGRVGHVWDVHOHomR
±$DYDOLDomRLQGLYLGXDOL]DGDHDSRQWXDomRVHUmRIHLWDVFRPEDVHQRVFULWpULRVGH
MXOJDPHQWRGDWDEHODDEDL[RFRPDVHJXLQWHPHWRGRORJLDGHSRQWXDomR
,7(0 &5,7e5,2'(-8/*$0(172 32178$d2
*UDX GH UHOHYkQFLD VRFLDO FODUH]D WDPEpP 'H ]HUR D WUrV
FRQVLVWrQFLDFRQFHLWXDOGDSURSRVWDEHPFRPR SRQWRV
FRQWULEXLomR SDUD D YDORUL]DomR H VDOYDJXDUGD
GRVGLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHDVVLP
FRPRjSURPRomRGR(&$FRPREDVHQDVDo}HV
SURSRVWDV
ϭϯ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

&DSDFLGDGH WpFQLFD GH H[HFXomR GD SURSRVWD 'H ]HUR D WUrV
WHQGR FRPR EDVH RV FXUUtFXORV H SRUWIyOLRV GD SRQWRV

LQVWLWXLomRHSURILVVLRQDLVGDHTXLSHHQYROYLGD
([FHOrQFLD TXDOLGDGH WpFQLFD GD SURSRVWD H 'H ]HUR D FLQFR
H[HTXLELOLGDGH FRP EDVH QD UHODomR GH SRQWRV

HTXLOtEULRHQWUHDVDWLYLGDGHVDVGHVSHVDVHRV
FXVWRVDSUHVHQWDGRV
$UWLFXODomRHQWUHRREMHWRGHVFULWRQRSODQRGH 'H ]HUR D TXDWUR

WUDEDOKR FRP RV REMHWLYRV Do}HV PHWDV H SRQWRV
LQGLFDGRUHVPHQVXUiYHLV
&ODUH]D GD PHWRGRORJLD D VHU XWLOL]DGD SDUD R 'H ]HUR D FLQFR
GHVHQYROYLPHQWR GDV Do}HV MXQWR DR S~EOLFR SRQWRV
DOYR H[SUHVVDQGR FRPR D VLWXDomR SUREOHPD
VHUiWUDWDGD
727$/'(321726D3RQWRV
± $ IDOVLGDGH GH LQIRUPDo}HV QDV SURSRVWDV VREUHWXGR FRP UHODomR DR FULWpULR GH
MXOJDPHQWR GHYHUi DFDUUHWDU D HOLPLQDomR GD SURSRVWD SRGHQGR HQVHMDU DLQGD
SURYLGrQFLDV OHJDLV FRQWUD D LQVWLWXLomR SURSRQHQWH H FRPXQLFDomR GR IDWR jV
DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVLQFOXVLYHSDUDDSXUDomRGRFRPHWLPHQWRGHHYHQWXDOFULPH
±6HUmRHOLPLQDGDVDTXHODVSURSRVWDV
D TXHUHFHEDPQRWD ]HUR QRFULWpULRGHMXOJDPHQWRHPSHORPHQRVXPLWHP
E TXHQmRDOFDQFHQRWDPtQLPDJHUDOLJXDORXVXSHULRUDSRQWRV
F TXHHVWHMDPHPGHVDFRUGRFRPRHGLWDO
±$VSURSRVWDVQmRHOLPLQDGDVVHUmRFODVVLILFDGDVHPRUGHPGHFUHVFHQWHGHDFRUGR
FRPDSRQWXDomRWRWDOREWLGDFRPEDVHQDWDEHODDFLPDDYDOLDGDVSHORVPHPEURVGD
&RPLVVmRGH6HOHomRHPUHODomRDFDGDXPGRVFULWpULRVGHMXOJDPHQWR
±1RFDVRGHHPSDWHHQWUHGXDVRXPDLVSURSRVWDVRGHVHPSDWHVHUiIHLWRFRPEDVH
QDPDLRUSRQWXDomRREWLGDQRFULWpULRGHMXOJDPHQWR³´
ϭϰ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

3HUVLVWLQGRDVLWXDomRGHLJXDOGDGHRGHVHPSDWHVHUiIHLWRFRPEDVHQDPDLRU
SRQWXDomRREWLGDVXFHVVLYDPHQWHQRVFULWpULRVGHMXOJDPHQWR³´H³´&DVRHVVDV
UHJUDVQmRVROXFLRQHPRHPSDWHVHUiFRQVLGHUDGDYHQFHGRUDDHQWLGDGHFRPPDLV
WHPSRGHFRQVWLWXLomRHHP~OWLPRFDVRDTXHVWmRVHUiGHFLGLGDSRUVRUWHLR
±'DVHVVmRS~EOLFDVHUiSURGX]LGDOLVWDGHIUHTXrQFLDHODYUDGDDWDFLUFXQVWDQFLDGD
DVVLQDGDSHORVPHPEURVGD&RPLVVmRGH6HOHomRHSHORVSUHVHQWHV
±'$9(5,),&$d2'$'2&80(17$d2(',98/*$d2'25(68/7$'2
±6HUiLQDELOLWDGDDHQWLGDGHTXHGHL[DUGHDSUHVHQWDUTXDOTXHUXPGRVGRFXPHQWRV
SUHYLVWRV QHVWH &KDPDPHQWR 3~EOLFR RX DSUHVHQWiORV IRUD GR SUD]R GH YDOLGDGH
FRQVHQWLGR
±&RQFOXtGRRVWUDEDOKRVRUHVXOWDGRGDVHOHomRGDVSURSRVWDVHGDKDELOLWDomRRX
LQDELOLWDomR GRV SURSRQHQWHV VHOHFLRQDGRV VHUi GLYXOJDGR QR VLWH GR 0XQLFtSLR GH
-XD]HLURGR1RUWHSHOR'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLR
±&RQVWDUiQDSXEOLFDomRRQRPHGRSURMHWRVHOHFLRQDGRQRPHGDUHVSHFWLYD26&
QRWDVILQDLVREWLGDVQDVDYDOLDo}HVHKDELOLWDomRRXLQDELOLWDomR
±2UHVXOWDGRSDUFLDOHILQDOVHUmRSXEOLFDGRVQR'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRFRQIRUPH
FURQRJUDPDSUHYLVWRQRDQH[R,
±'265(&85626$'0,1,675$7,926
± $ FRQWDUGR SULPHLUR GLD ~WLO VXEVHTXHQWHj GLYXOJDomR RILFLDO GRV UHVXOWDGRV GR
MXOJDPHQWR GDV SURSRVWDV H GD KDELOLWDomR RX LQDELOLWDomR GRV SURSRQHQWHV VHUi
FRQFHGLGR R SUD]R GH WUrV GLDV ~WHLV SDUD TXH TXDOTXHU HQWLGDGH SDUWLFLSDQWH
LQWHUSRQKDUHFXUVRDGPLQLVWUDWLYR
±2VUHFXUVRVGHYHUmRVHUSURWRFRODGRVVHJXQGRFURQRJUDPDFRQIRUPHDQH[R,QD
6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDEDOKRQDVDODGD6HFUHWDULD([HFXWLYDGRV
&RQVHOKRV6HWRULDLVGD$VVLVWrQFLD6RFLDOVHGLDGDQD5XD0RQVHQKRU(VPHUDOGR61
%DLUUR)UDQFLVFDQRV&(3-XD]HLURGR1RUWH&(
±2UHFXUVRGHYHUiVHUGLULJLGRj&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWR
TXHVHPDQLIHVWDUiVHJXQGRRFURQRJUDPDSUHYLVWRFRQIRUPHDQH[R,DSyVRSUD]R
ILQDOGHSURWRFRORGRVUHFXUVRVHVWDEHOHFLGRQRFURQRJUDPD
ϭϱ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

±2UHFXUVRTXHQmRWURX[HUH[SUHVVDDGHYLGDMXVWLILFDWLYDVHUiLQGHIHULGR
±2VUHFXUVRVTXHWHQKDPSRUILQDOLGDGHHQFDPLQKDUGRFXPHQWDomRFRPSOHPHQWDU
VHUmRDXWRPDWLFDPHQWHLQGHIHULGRV
± 2V FDVRV RPLVVRV VHUmR UHVROYLGRV FRP IXQGDPHQWR QR SUHVHQWH HGLWDO SHOD
&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWR
±2QmRFRQKHFLPHQWRGHUHFXUVRQmRLPSHGHD&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomRH
0RQLWRUDPHQWR H R &0'&$ GH UHYHU GH RItFLR R DWR LOHJDO GHVGH TXH QmR RFRUULGD
SUHFOXVmRDGPLQLVWUDWLYD
±'$+202/2*$d2
±7UDQVFRUULGRRSUD]RGHLQWHUSRVLomRGRVUHFXUVRVRXHPFDVRGHGHVLVWrQFLDHVWH
&KDPDPHQWR3~EOLFRVHUiKRPRORJDGRSHOR&0'&$HVHUiGLYXOJDGRQR'LiULR2ILFLDO
GR0XQLFtSLRQRSUD]RGHVWHHGLWDOSDUDRTXDOQmRFDEHUiUHFXUVR
±$KRPRORJDomRQmRJHUDSDUDD26&VHOHFLRQDGDGLUHLWRjFHOHEUDomRGDSDUFHULD
QHPDRYDORUWRWDOQHODSUHYLVWD
±$26&VHOHFLRQDGDQRUHVXOWDGRILQDOGHYHUiDVVLQDUR7HUPRGH&RODERUDomR
VHJXQGRFURQRJUDPDFRQIRUPHDQH[R,
± e GH WRWDO UHVSRQVDELOLGDGH GRV SURSRQHQWHV DFRPSDQKDU D DWXDOL]DomR GDV

LQIRUPDo}HV
±'$&(/(%5$d2'27(502'(&2/$%25$d2
± 3DUD FHOHEUDomR GR 7HUPR GH &RODERUDomR p LPSUHVFLQGtYHO D REVHUYkQFLD DRV
DUWVDGD/HLQEHPFRPRGRVVHJXLQWHVLWHQV
±'HVLJQDomRGRJHVWRUGHSDUFHULDEHPFRPRGRVHUYLGRUUHVSRQViYHOSHOR)XQGR
0XQLFLSDO GH $o}HV SDUD D ,QIkQFLD H $GROHVFrQFLD GR 0XQLFtSLR GH -XD]HLUR GR
1RUWH&(TXHVHUHVSRQVDELOL]DUiSHORJHUHQFLDPHQWRDGPLQLVWUDWLYRLQFOXLQGRSUD]RV
SDJDPHQWRVHSURUURJDo}HVHSHODILVFDOL]DomRGDH[HFXomRGRREMHWRGDSDUFHULD
± 'HVLJQDomR GD &RPLVVmR GH 0RQLWRUDPHQWR H $YDOLDomR TXH UHDOL]DUi

DFRPSDQKDPHQWRWpFQLFRHILQDQFHLURGRV3ODQRVGH7UDEDOKR
±3DUHFHUWpFQLFRHMXUtGLFR
±'LVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUD
ϭϲ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

±&XPSULPHQWRGHWRGDVDVHWDSDVGHVWH&KDPDPHQWR3~EOLFR
± ,QH[LVWrQFLD GH SHQGrQFLDV GRFXPHQWDLV RX DMXVWHV UHIHUHQWHV j SURSRVWD GH
SDUFHULD
± &DVR R SDUHFHU WpFQLFR RX R SDUHFHU MXUtGLFR FRQFOXDP SHOD SRVVLELOLGDGH GH
FHOHEUDomRGDSDUFHULDFRPUHVVDOYDVGHYHUmRVHUVDQDGRVRVDVSHFWRVUHVVDOYDGRV
RXPHGLDQWHDWRIRUPDOMXVWLILFDUDSUHVHUYDomRGHVVHVDVSHFWRVRXDVXDH[FOXVmR
±2SURSRQHQWHVHOHFLRQDGRFHOHEUDUiFRPR&0'&$HFRPR0XQLFtSLRGH-XD]HLUR
GR1RUWH&(DWUDYpVGD6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDEDOKR±6('(67
7HUPRGH&RODERUDomRTXHGLVSRUiVREUHWRGRRUHJUDPHQWRUHIHUHQWHDHVWHSURMHWR
LQFOXVLYHDVREULJDo}HVHRVSUD]RVSDUDFRQFOXVmRGRVWUDEDOKRVREMHWRGHVWHHGLWDO
± 2 SURSRQHQWH VHOHFLRQDGR GHYHUi DVVLQDU R 7HUPR GH &RODERUDomR VHJXQGR

FURQRJUDPDFRQIRUPHDQH[R,QD6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDEDOKR±
6('(67 QD VDOD GD 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GRV &RQVHOKRV 6HWRULDLV GD $VVLVWrQFLD
6RFLDO
±$DVVLQDWXUDGR7HUPRHVWiFRQGLFLRQDGDjUHJXODULGDGHILVFDOSUHYLGHQFLiULD
WULEXWiULDGHFRQWULEXLo}HVHGHGtYLGDDWLYDGRSURSRQHQWH
± $ FRQYRFDomR SDUD DVVLQDWXUD GR WHUPR VHUi IHLWD PHGLDQWH QRWLILFDomR GD
SURSRQHQWH
±7UDQVFRUULGRRSUD]RSUHYLVWRQRLWHPVHPTXHR7HUPRWHQKDVLGRILUPDGR
R&0'&$SRGHUiFRQYRFDURSUy[LPRSURSRQHQWHREHGHFLGDDRUGHPGHFODVVLILFDomR
±2SURSRQHQWHWHUiDLQGDRSUD]RGH GRLV GLDV~WHLVDSyVDDVVLQDWXUDGR

WHUPR SDUD GHVLVWLU GD H[HFXomR GR SURMHWR 7RGDYLD D GHVLVWrQFLD GHYHUi VHU
IRUPDOL]DGD H SURWRFRODGD MXQWR DR &0'&$ SDUD TXH GH SRVVH GR GRFXPHQWR D
VHFUHWDULDSRVVDFRQYRFDURSUy[LPRSURSRQHQWHGDOLVWDFODVVLILFDWyULD
±1RFDVRGHGHVLVWrQFLDHPLQREVHUYkQFLDGDVQRUPDVGHVWHHGLWDORSURSRQHQWH
UHVSRQGHUiOHJDOPHQWHDVDo}HVFDEtYHLVFRQIRUPHOHJLVODomREUDVLOHLUDHPYLJRU
±27HUPRGH&RODERUDomRGHYHUiVHUH[HFXWDGRHPHVWULWDREVHUYkQFLDjVFOiXVXODV
DYHQoDGDVHjVQRUPDVSHUWLQHQWHVLQFOXVLYHj/HLQVHQGRYHGDGR
±$OWHUDURREMHWRGR7HUPRGH&RODERUDomR
ϭϳ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

±8WLOL]DUDLQGDTXHHPFDUiWHUGHHPHUJrQFLDRVUHFXUVRVSDUDILQDOLGDGHGLYHUVD
GDHVWDEHOHFLGDQRLQVWUXPHQWR
±5HDOL]DUGHVSHVDVHPGDWDDQWHULRUjYLJrQFLDGRLQVWUXPHQWR
±(IHWXDUSDJDPHQWRHPGDWDSRVWHULRUjYLJrQFLDGRLQVWUXPHQWR
±'$/,%(5$d2'265(&85626
± 2 UHSDVVH GRV UHFXUVRV HVWi FRQGLFLRQDGR j UHJXODULGDGH ILVFDO SUHYLGHQFLiULD

WULEXWiULDGHFRQWULEXLo}HVHGHGtYLGDDWLYDGRSURSRQHQWHVHOHFLRQDGR
±2UHSDVVHGRVUHFXUVRVVHUiUHDOL]DGRHPFRQWDFRUUHQWHHVSHFtILFDQR%DQFRGR
%UDVLO RX &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO H TXH WHQKD D 2UJDQL]DomR GD 6RFLHGDGH &LYLO
FRPRWLWXODU
±$DEHUWXUDGDFRQWDFRUUHQWHVXSUDFLWDGDpGHUHVSRQVDELOLGDGHGRSURSRQHQWH
± $SyV DVVLQDWXUD GR 7HUPR R SURSRQHQWH WHUi DWp FLQFR GLDV ~WHLV SDUD
LQIRUPDURVGDGRVEDQFiULRVDR0XQLFtSLR
±eYHGDGRRSDJDPHQWRGHGHVSHVDVEDQFiULDVWDLVFRPRWD[DVHWDULIDVGLYHUVDV
FRP UHFXUVRV RULXQGRV GHVWH &KDPDPHQWR 3~EOLFR WDLV GHVSHVDV VmR GH LQWHLUD
UHVSRQVDELOLGDGHGD26&
±2UHFXUVRILQDQFHLURVHUiOLEHUDGRHPSDUFHOD~QLFD
± 2V UHQGLPHQWRV JHUDGRV DXWRPDWLFDPHQWH QD FRQWD EDQFiULD GRV UHFXUVRV
UHFHELGRVGHYHUmRVHUGHYROYLGRVQRILPGDYLJrQFLDGRSURMHWR
GRSURMHWRSRGHQGRTXDQGRQHFHVViULRSDUDDWHQGHUDRREMHWLYRGHVWHDFRQWUDWDomR
GHSURILVVLRQDOFRPWDOILQDOLGDGHQmRH[FHGHQGRROLPLWHGHGRYDORUUHSDVVDGR
SHORSUHVHQWHHGLWDO
±'$62%5,*$d®(6
±2SURSRQHQWHVHUHVSRQVDELOL]DUiSRUTXDOTXHUGLUHLWRDXWRUDOTXHSRUYHQWXUDLQFLGLU
VREUHVXDSURSRVWDHVHUHVSRQVDELOL]DUiSRUHYHQWXDLVUHLYLQGLFDo}HVVREUHXVRVQmR
DXWRUL]DGRV
±(PWRGRPDWHULDOGHGLYXOJDomREHPFRPRQRVSURGXWRVJHUDGRVSHODSDUFHULD
GHYHUmRFRQVWDU
ϭϴ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

±DH[SUHVVmR³3URMHWRUHDOL]DGRFRPILQDQFLDPHQWRGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV
'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH´EHPFRPRVXDORJRPDUFD
±3DUDDUHDOL]DomRGHWRGDDSURJUDPDomRD26&GHYHUiDGRWDUSURFHGLPHQWRVH
PHGLGDV GH VHJXUDQoD MXQWR jV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV EHP FRPR DGRWDU
SURFHGLPHQWRV SDUD D REWHQomR GDV DXWRUL]Do}HV S~EOLFDV H[LJLGDV SDUD R
GHVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGDGHVGHDFHVVRDRS~EOLFRFRQIRUPHDOHJLVODomRORFDO
±'$35(67$d2'(&217$6
± $ SUHVWDomR GH FRQWDV GHYHUi VHU DSUHVHQWDGD FRQIRUPH GLVSRVWR QR 7HUPR GH
&RODERUDomRHHPFRQVRQkQFLDFRPD/HL)HGHUDOQHUHJUDVGR7ULEXQDO
GH&RQWDVGR(VWDGRGR&HDUi
±$SUHVWDomRGHFRQWDVDSUHVHQWDGDSHOD2UJDQL]DomRGD6RFLHGDGH&LYLO±26&
GHYHUiFRQWHUHOHPHQWRVTXHSHUPLWDPDR*HVWRUGH3DUFHULDDYDOLDURDQGDPHQWRH
FRQFOXLU TXH R VHX REMHWR IRL H[HFXWDGR FRQIRUPH SDFWXDGR FRP D GHVFULomR
SRUPHQRUL]DGDGDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVHDFRPSURYDomRGRDOFDQFHGDVPHWDVHGRV
UHVXOWDGRVREWLGRVDWpRSHUtRGRGHTXHWUDWDDSUHVWDomRGHFRQWDV
±eIDFXOWDGRDR*HVWRUGH3DUFHULDSURPRYHUGLOLJrQFLDVGHVWLQDGDVDHVFODUHFHU
HRXFRQILUPDUDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVSHORVSURILVVLRQDLVHRXVROLFLWDUGRFXPHQWRV
FRPSOHPHQWDUHVDRVPHQFLRQDGRVQHVWH&KDPDPHQWR3~EOLFR
± $ 2UJDQL]DomR GD 6RFLHGDGH &LYLO ± 26& GHYHUi SUHVWDU FRQWDV FRPSURYDQGR
GHWDOKDGDPHQWHHSRUPHLRGHFRPSURYDQWHVDERDHDUHJXODUDSOLFDomRGRVUHFXUVRV
UHFHELGRVQRSUD]RGHDWp WULQWD GLDVDSDUWLUGRWpUPLQRGDYLJrQFLDGDSDUFHULD
± $ SUHVWDomR GH FRQWDV UHODWLYD j H[HFXomR GR 7HUPR GH &RODERUDomR GDUVHi
PHGLDQWHDDQiOLVHGRVGRFXPHQWRVSUHYLVWRVQR3ODQRGH7UDEDOKRDOpPGRUHODWyULR
GHH[HFXomRGRREMHWR
±2UHODWyULRGHH[HFXomRGRREMHWRGHYHUiLQFOXLUGDWDVHORFDLVGDVDWLYLGDGHV
LQFOXLQGR UHODWyULR GH H[HFXomR ILQDQFHLUD DQH[DGRV UHVSHFWLYRV FRPSURYDQWHV D
FRQFLOLDomR EDQFiULD UHJLVWUR GRV UHVXOWDGRV HP IRWRV HRX YtGHRV TXDQWLGDGH GH
S~EOLFR OLVWDVGH SUHVHQoD ORFDLV GH DSUHVHQWDomRPDWHULDO GHGLYXOJDomR HP TXH
ϭϵ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

FRQVWHP RV FUpGLWRV H[LJLGRV FOLSDJHQV H RXWURV GRFXPHQWRV FRPSUREDWyULRV GDV
DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVHGDH[HFXomRGRREMHWRSDFWXDGR
±$SUHVWDomRGHFRQWDVGHYHUiVHUSURWRFRODGDQR&0'&$REVHUYDQGRRGHVFULWR
QRLWHP
±&DEHUiDR*HVWRUGH3DUFHULDHPLWLUSDUHFHUWpFQLFRGHDQiOLVHGHSUHVWDomRGH
FRQWDVGDSDUFHULD
±'$66$1d®(6
±3HODH[HFXomRGDSDUFHULDHPGHVDFRUGRFRPR3ODQRGH7UDEDOKRDSURYDGRH
FRP DV QRUPDV GD /HL Q H GD OHJLVODomR HVSHFtILFD D DGPLQLVWUDomR
S~EOLFDHR&0'&$SRGHUmRJDUDQWLGDDSUpYLDGHIHVDDSOLFDUDVVHJXLQWHVVDQo}HV
±$GYHUWrQFLD
±6XVSHQVmRWHPSRUiULDGDSDUWLFLSDomRHP&KDPDPHQWR3~EOLFRHLPSHGLPHQWR
GHFHOHEUDUSDUFHULDRXFRQWUDWRFRPyUJmRVHHQWLGDGHVGDHVIHUDGDDGPLQLVWUDomR
S~EOLFDVDQFLRQDGRUDSRUSUD]RQmRVXSHULRUDGRLVDQRV
±'HFODUDomRGHLQLGRQHLGDGHSDUDSDUWLFLSDUGH&KDPDPHQWR3~EOLFRRXFHOHEUDU
SDUFHULDRXFRQWUDWRFRPyUJmRVHHQWLGDGHVGHWRGDVDVHVIHUDVGHJRYHUQRHQTXDQWR
SHUGXUDUHP RV PRWLYRV GHWHUPLQDQWHV GD SXQLomR RX DWp TXH VHMD SURPRYLGD D
UHDELOLWDomRSHUDQWHDSUySULDDXWRULGDGHTXHDSOLFRXDSHQDOLGDGHTXHVHUiVHPSUH
TXH D RUJDQL]DomR GD VRFLHGDGH FLYLO UHVVDUFLU R )XQGR 0XQLFLSDO GH $o}HV SDUD D
,QIkQFLD H $GROHVFrQFLD GR 0XQLFtSLR GH -XD]HLUR GR 1RUWH&( SHORV SUHMXt]RV
UHVXOWDQWHV
± $V VDQo}HV HVWDEHOHFLGDV QRV VXELWHQV H VmR GH FRPSHWrQFLD
H[FOXVLYD GR &0'&$ IDFXOWDGD D GHIHVD GR LQWHUHVVDGR QR UHVSHFWLYR SURFHVVR QR
SUD]RGH GH] GLDV$UHDELOLWDomRSRGHUiVHUUHTXHULGDDSyVGRLVDQRVGHDSOLFDomR
GDSHQDOLGDGH
±3UHVFUHYHHPGRLVDQRVFRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGDDSUHVHQWDomRGDSUHVWDomR
GHFRQWDVDDSOLFDomRGHSHQDOLGDGHGHFRUUHQWHGHLQIUDomRUHODFLRQDGDjH[HFXomR
GDSDUFHULD
ϮϬ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

± $ SUHVFULomR VHUi LQWHUURPSLGD FRP D HGLomR GH DWR DGPLQLVWUDWLYR YROWDGR j
DSXUDomRGHLQIUDomR
±$DSOLFDomRGHTXDOTXHUSHQDOLGDGHUHDOL]DUVHiHPSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRTXH
DVVHJXUDUiRFRQWUDGLWyULRHDDPSODGHIHVD
± $DXWRULGDGH FRPSHWHQWHQD DSOLFDomRGDV VDQo}HV OHYDUi HP FRQVLGHUDomR D

JUDYLGDGH GD FRQGXWD GR LQIUDWRU R FDUiWHU HGXFDWLYR GD SHQD EHP FRPR R GDQR
FDXVDGRDR)XQGR0XQLFLSDOGH$o}HVSDUDD,QIkQFLDH$GROHVFrQFLDGR0XQLFtSLRGH
-XD]HLURGR1RUWH&(HDR&0'&$REVHUYDGRRSULQFtSLRGDSURSRUFLRQDOLGDGH
±$VVDQo}HVSUHYLVWDVQHVWDFOiXVXODQmRH[FOXHPDVGLVSRVWDVQDWRWDOLGDGHGR
RUGHQDPHQWRMXUtGLFREUDVLOHLUR
±'$6',6326,d®(6),1$,6
±2SUHVHQWH&KDPDPHQWR3~EOLFRSRGHUiVHUUHYRJDGRQRWRGRRXHPSDUWHVHMD
SRU PRWLYR GH LQWHUHVVH S~EOLFRRX H[LJrQFLD OHJDO VHP TXH LVVR LPSOLTXH GLUHLWRV j
LQGHQL]DomRRXUHFODPDomRGHTXDOTXHUQDWXUH]D
± $ GRFXPHQWDomR TXH FRQWHQKD YtFLR GH TXDOTXHU QDWXUH]D RX LQREVHUYkQFLD GH
TXDOTXHU YHGDomR GHVWH &KDPDPHQWR 3~EOLFR DFDUUHWDUi QD GHVFODVVLILFDomR GD
HQWLGDGHSRGHQGRRFRUUHUHPTXDOTXHUPRPHQWRGRFHUWDPH
±2VFDVRVRPLVVRVVHUmRHQFDPLQKDGRVjDSUHFLDomRHDSXUDGRVSHOD&RPLVVmR
GH 6HOHomR $YDOLDomR H 0RQLWRUDPHQWR FDEHQGR DR SOHQR GR &0'&$ D GHFLVmR
WHUPLQDWLYD
±$HQWLGDGHVHOHFLRQDGDDXWRUL]DR0XQLFtSLRDGLYXOJDUVHPDXWRUL]DomRSUpYLDH
VHP{QXVGHTXDOTXHUQDWXUH]DRVHXQRPHVXDVLPDJHQVHLQIRUPDo}HVDFHUFDGDV
DWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVDRSURMHWRVHOHFLRQDGRSDUDGLYXOJDomRGDVDo}HVHSROtWLFDV
GDTXHOHVHQWHVGDDGPLQLVWUDomRHSDUDILQVHGXFDFLRQDLVHFXOWXUDLV
± $Wp D DVVLQDWXUD GR 7HUPR GH &RODERUDomR SRGHUi D &RPLVVmR GH 6HOHomR
$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWRGHVFODVVLILFDUDVSURSRVWDVGDVHQWLGDGHVSDUWLFLSDQWHVHP
GHVSDFKR PRWLYDGR VHP GLUHLWR D LQGHQL]DomR RX UHVVDUFLPHQWR H VHP SUHMXt]R GH
RXWUDV VDQo}HV VH WLYHU FLrQFLD GH IDWR RX FLUFXQVWkQFLD DQWHULRU RX SRVWHULRU DR
Ϯϭ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

MXOJDPHQWRGDVHOHomRTXHUHSUHVHQWHLQIUDomRDRVWHUPRVGR&KDPDPHQWR3~EOLFR
UHVSHLWDGRRFRQWUDGLWyULR
± (VFODUHFLPHQWRV DFHUFD GR FRQWH~GR GR SUHVHQWH HGLWDO SRGHUmR VHU REWLGRV
H[FOXVLYDPHQWH DWUDYpV GR &0'&$ H GD &RPLVVmR GH 6HOHomR $YDOLDomR H
0RQLWRUDPHQWR QD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H 7UDEDOKR QD VDOD GD
6HFUHWDULD ([HFXWLYD GRV &RQVHOKRV 6HWRULDLV GD $VVLVWrQFLD 6RFLDOVHGLDGD QD 5XD
0RQVHQKRU (VPHUDOGR 61 %DLUUR )UDQFLVFDQRV &(3 -XD]HLUR GR
1RUWH&(
± ,QWHJUDP HVWH &KDPDPHQWR 3~EOLFR SDUD WRGRV RV ILQV H HIHLWRV RV VHJXLQWHV
DQH[RV
D $QH[R,±&URQRJUDPD
E $QH[R,,±)LFKDGH6XEPLVVmRGR3URMHWR
F $QH[R,,,±7HUPRGH&UHGHQFLDPHQWR
G $QH[R,9±3ODQRGH7UDEDOKR
H $QH[R9±'HFODUDomRGHQmRRFRUUrQFLDGHYHGDo}HV
I $QH[R9,±'HFODUDomRGHFLrQFLD
J $QH[R±9,,'HFODUDomRGH,QH[LVWrQFLDGH,QDGLPSOrQFLD
K $QH[R9,,,±0LQXWDGR7HUPRGH&RODERUDomR
L $QH[R,;±0RGHORGH5HODWyULR3DUFLDOH)LQDO
M $QH[R;±
±2)RURFRPSHWHQWHSDUDGLULPLUTXDOTXHUG~YLGDRXOLWtJLRRULXQGRGRSUHVHQWH
&KDPDPHQWR3~EOLFRRXGDSDUFHULDGHOHGHFRUUHQWHVHUiRGD&RPDUFDGH-XD]HLUR
GR1RUWH±&(
-XD]HLURGR1RUWH&(GHIHYHUHLURGH
(ULND/DULVVD5LEHLUR
ϮϮ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(

3UHVLGHQWDGR&0'&$GH-XD]HLURGR1RUWH&(
Ϯϯ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
$1(;2,
38%/,&$d2 '2 (',7$/ '( '()(9(5(,52'(

&+$0$0(1723Ò%/,&2
3(5Ë2'23$5$,038*1$d2 '( )(9(5(,52 $ '( 0$5d2

3(5Ë2'2 '( 5(&(%,0(172 '$6 '(0$5d2$'($%5,/
3523267$6
6(662 3Ò%/,&$ 3$5$ $%(5785$ '( $%5,/ '( &21)250(
'26(19(/23(6 +25È5,2 (67$%(/(&,'2 12 ,7(0

+$%,/,7$d2 ( 6(/(d2 '26 $'($%5,/'(
352-(726
',98/*$d2 '2 5(68/7$'2 '($%5,/'(
3$5&,$/
35272&2/2'(5(&85626 $'($%5,/'(
5(68/7$'2 '2 -8/*$0(172 '26 '(0$,2'(
5(&856265(68/7$'2),1$/
&2192&$d2 3$5$ $66,1$785$ '(0$,2'(
'27(502'(&2/$%25$d2
$66,1$785$ '2 7(502 '( $'(0$,2'(
&2/$%25$d2
,1Ë&,2'$(;(&8d2'2352-(72 '(0$,2'(
$35(6(17$d2 '2 35,0(,52 $'($*2672'(
5(/$7Ï5,2'((;(&8d2
35$=2 ),1$/ '$ (;(&8d2 '2 129(0%52'(
352-(72
35$=2 3$5$ $35(6(17$d2 '2 '('(=(0%52'(
5(/$7Ï5,2 ( 35(67$d2 '(
&217$6

Ϯϰ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
$1(;2,,
),&+$'(68%0,662'2352-(72
'$7$'((175(*$'2(19(/23(
(1'(5(d2 '$ &13- 48$17,'$'( '( 5(63216È9(/

(17,'$'( )2/+$6 12 3(/$(175(*$'2
(19(/23( (19(/23(

2EV (VWD ILFKD GHYH HVWDU FRODGD QD SDUWH GD IUHQWH GR HQYHORSH TXH FRQWpP D
SURSRVWD H RV GRFXPHQWRV GHYHQGR D PHVPD HVWDU GHYLGDPHQWH SUHHQFKLGD H
DVVLQDGDSHORSURSRQHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5(63216È9(/3(/25(&(%,0(172'2(19(/23(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5(63216È9(/3(/$(175(*$'2(19(/23(
Ϯϱ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
$1(;2,,,
7(502'(&5('(1&,$0(172
$2 &216(/+2 081,&,3$/ '26 ',5(,726 '$ &5,$1d$ ( $'2/(6&Ç1&,$

&0'&$±&20,662'(6(/(d2'2&+$0$0(1723Ò%/,&21±
&216(/+2 081,&,3$/ '26 ',5(,726 '$ &5,$1d$ ( $'2/(6&(17( ±
&0'&$-8$=(,52'21257(±&(
3HOR SUHVHQWH R 6U D UHSUHVHQWDQWH OHJDO GD

&3)UHVLGHQWHQD
YHPVROLFLWDUFUHGHQFLDPHQWRSDUDUHFHEHUUHFXUVRVS~EOLFRVTXHVHUmRGHVWLQDGRVDR
REMHWRGR7HUPRGH&RODERUDomR,JXDOPHQWHLQIRUPRTXHDSURSRVWDDSUHVHQWDGD
FXPSUH DV GLVSRVLo}HV OHJDLV H HVWH GH DFRUGR FRP R &KDPDPHQWR 3~EOLFR Q
HVWDQGRFLHQWHHGHDFRUGRFRPWRGDVDVFRQGLo}HVHVWLSXODGDVHPVXDV
FOiXVXODV
-XD]HLURGR1RUWH&(BBBGHBBBBBBBBBBGH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPHGR5HSUHVHQWDQWH/HJDO
&3)

Ϯϲ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
$1(;2,9
3/$12'(75$%$/+2
'$'26&$'$675$,6'2 6 352321(17( 6
D '2(17((17,'$'(
(QWH(QWLGDGH &13-

(QGHUHoR

&LGDGH 8) &(3 ''' 7HOHIRQH V )$;

6tWLRHOHWU{QLFR ::: (QGHUHoRHOHWU{QLFR #
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HPSRGHFRQVWLWXLomR

E '2 6 5(63216È9(/ ,6
1RPHGR5HVSRQViYHO &DUJR

(QGHUHoR

&(
5*ÏUJmR([SHGLGRU &3)

(QGHUHoRHOHWU{QLFRGRUHVSRQViYHO # 2XWURVFRQWDWRV
1RPH
7HO

Ϯϳ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
2875263$57Ë&,3(6
,QWHUYHQLHQWH ([HFXWRU
(QWH(QWLGDGH
&13-
(QGHUHoRFRPSOHWR
&LGDGH 8) &(3
7HOHIRQHGR(QWH(QWLGDGH '''Q~PHUR
1RPHGR5HVSRQViYHO
&3) 5* ÏUJmR
(QGHUHoRFRPSOHWR &(3
7HOHIRQHGRUHVSRQViYHO '''Q~PHUR

Ϯϴ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
'(6&5,d2'2352-(72
7tWXORGR3URMHWR 3HUtRGRGH([HFXomR
,QtFLR 7pUPLQR
2%-(72'2352-(72

(,;27(0È7,&2

-867,),&$7,9$'$352326,d2±',$*1Ï67,&2'$5($/,'$'($6(5$%25'$'$

6,78$d2352%/(0$$6(5(1)5(17$'$

3Ò%/,&2$/92

2%-(7,92*(5$/

2%-(7,92 6 (63(&Ë),&2 6

,167,78,d2 ®(6 3$5&(,5$ 6

352*5$0$d2'$6$d®(6'2352-(72
$d®(6 /,67$5 48$17$6 $d®(6 )25(0 1(&(66È5,$6
±

0(7$ 325$d2
±
±

,1',&$'25 3250(7$
±
±

,03$&7262&,$/(&$5È7(535(9(17,925(68/7$'2 6 (63(5$'2 6
Ϯϵ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
&5212*5$0$'((;(&8d2
'XUDomR GH FDGD

DomR
2EMHWLYR $omR 0HW (VSHFLILFDomR 8QLGD ,QtFLR 7pUPLQR
D GH GH 4W
PHGLG GH
D

ϯϬ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
&5212*5$0$'((;(&8d2),1$1&(,5$
'HVFULomR
1DWXUH] 4WGH 9U8QLW 9U7RWDO
D GD
'HVFULomR GD
'HVSHV
HVSHFLILFDomR
,WHQV D %HQV
RX
6HUYLoR
V

9$/25(6727$,6 5
9DORU*OREDOGR3ODQRGH7UDEDOKR 5

'(&/$52SDUDVHUYLUGHFRPSURYDomRMXQWRDR&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGD
&ULDQoDH$GROHVFHQWHGH-XD]HLURGR1RUWH&(TXHHVWD2UJDQL]DomRGD6RFLHGDGH
&LYLO 26& HP UHODomR D 3URSRVWD GH &RQYrQLR SDUD R SURMHWR HP TXHVWmR HVWi
FRQWHPSODGD D (&2120,&,'$'( SDUD R (QWH 3~EOLFR EHP FRPR TXH RV YDORUHV
FLWDGRVDFLPDH[SUHVVDPDUHDOLGDGHGHPHUFDGR
ϯϭ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
&5212*5$0$'('(6(0%2/62±(;(5&Ë&,2 H[SUHVVRHP5
&21&('(17(
$12
0(7$ 0$,2 UHFXUVRUHSDVVDGRHPSDUFHOD~QLFD
5HDOL]DomRGR³3URMHWR´

ϯϮ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
$1(;29
'(&/$5$d2'(122&255Ç1&,$'$69('$d®(6
$R&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDH$GROHVFHQWHGH-XD]HLURGR1RUWH
&(±&RPLVVmRGH6HOHomR&KDPDPHQWR3~EOLFR1
1DTXDOLGDGHGHUHSUHVHQWDQWHOHJDOGD 1RPHGD2UJDQL]DomRGD6RFLHGDGH&LYLO
GHFODURSDUDRVGHYLGRVILQVGHFRPSURYDomRMXQWRjFRQFHGHQWHSDUDRVHIHLWRVH
VREDVSHQDVGDOHLTXHHVWDSURSRVWD
®DSUHVHQWDGDSRU2UJDQL]DomRGD6RFLHGDGH&LYLOFRPFRQVWLWXLomRMXUtGLFDH
VHPILQVOXFUDWLYRV
1ÆR SRVVXL TXDOTXHU GËELWR RX VLWXDÉÆR GH LQDGLPSOÌQFLD FRP D
$GPLQLVWUDÉÆR 3ÛEOLFD PXQLFLSDO RX TXDOTXHU ÕUJÆR RX HQWLGDGH GD
$GPLQLVWUDÉÆR 3ÛEOLFD TXH LPSHÉD D WUDQVIHUÌQFLD GH UHFXUVRV RULXQGRV GH
GRWDÉ×HV FRQVLJQDGDV QR RUÉDPHQWR PXQLFLSDO SDUD DSOLFDÉÆR QD IRUPD
SUHYLVWDQR7HUPRGH&RODERUDÉÆR
'HFODUR DLQGD TXH D HQWLGDGH SURSRQHQWH QmR VH HQTXDGUD HP QHQKXPD GDV
YHGDo}HVDEDL[R
)XQGDÉ×HV H LQVWLWXWRV FULDGRV RX PDQWLGRV SRU HPSUHVDV RX JUXSRV GH
HPSUHVDV
(QWLGDGHVLQWHJUDQWHVGRn6LVWHPD6| 6(6&6(1$&6(6,6(1$,6(67
6(1$76(%5$(6(1$5HRXWUDV
ϯϯ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
,QVWLWXLÉ×HVTXHHVWHMDPHPPRUDLQDGLPSOHQWHVFRPÕUJÆRVRXHQWLGDGHV
GD$GPLQLVWUDÉÆR3ÛEOLFD)HGHUDOHPFRQIRUPLGDGHFRPD/HLQGH
GHMXOKRGHHVWDGXDOHPXQLFLSDO
(QWLGDGHTXHWHQKDVLGRSXQLGDFRPXPDGDVVDQÉ×HVSUHYLVWDVQRDUW
9GD/HLSHORSHUÏRGRTXHGXUDUDSHQDOLGDGH
(QWLGDGHVSULYDGDVTXHSRVVXDPGHQWUHVHXVGLULJHQWHVPHPEURVGR3RGHU
([HFXWLYR /HJLVODWLYR -XGLFLÄULR GR 0LQLVWËULR 3ÛEOLFR RX GR 7ULEXQDO GH
&RQWDV GD 8QLÆR RX UHVSHFWLYR FÖQMXJH FRPSDQKHLUR RX SDUHQWH HP OLQKD
UHWD FRODWHUDO RX SRU DILQLGDGH DWË R JUDX RX VHUYLGRUHV SÛEOLFRV
YLQFXODGRVDÕUJÆRRXHQWLGDGHGD$GPLQLVWUDÉÆR3ÛEOLFD)HGHUDO(VWDGXDOH
0XQLFLSDO RX UHVSHFWLYR FÖQMXJH FRPSDQKHLUR RX SDUHQWH HP OLQKD UHWD
FRODWHUDORXSRUDILQLGDGHDWËRJUDX
¸UJÆRVRXLQVWLWXLÉ×HVSÛEOLFDVIHGHUDLVGLVWULWDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
(QWLGDGHTXHWHQKDHQWUHVHXVGLULJHQWHVSHVVRDV
&XMDV FRQWDV UHODWLYDV D SDUFHULDV WHQKDP VLGR MXOJDGDV LUUHJXODUHV RX
UHMHLWDGDV SRU 7ULEXQDO RX &RQVHOKR GH &RQWDV GH TXDOTXHU HVIHUD GD
)HGHUDÉÆRHPGHFLVÆRLUUHFRUUÏYHOQRVÛOWLPRV FLQFR DQRV
-XOJDGDUHVSRQVÄYHOSRUIDOWDJUDYHHLQDELOLWDGDSDUDRH[HUFÏFLRGHFDUJR
HPFRPLVVÆRRXIXQÉÆRGHFRQILDQÉDHQTXDQWRGXUDUDLQDELOLWDÉÆRRX
ϯϰ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
&RQVLGHUDGD UHVSRQVÄYHO SRU DWR GH LPSURELGDGH HQTXDQWR GXUDUHP RV
SUD]RVHVWDEHOHFLGRVQRVLQFLVRV,,,H,,,GRDUWGD/HLQRGHGH
MXQKRGH
3DUDPDLRUFODUH]DILUPRDSUHVHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPHGRUHSUHVHQWDQWH
&3)
$1(;29,
'(&/$5$d2'(&,Ç1&,$
$R&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDH$GROHVFHQWHGH-XD]HLURGR1RUWH±
&( ± &20,662 '( 6(/(d2 '2 &+$0$0(172 3Ò%/,&2 1 ±
&216(/+2 081,&,3$/ '26 ',5(,726 '$ &5,$1d$ ( $'2/(6&(17( ±
&0'&$-8$=(,52'21257(±&(
GHFODUR SDUD RV GHYLGRV ILQV TXH HVWRX FLHQWH GDV H[LJrQFLDV FRQWLGDV QR
&KDPDPHQWR 3~EOLFR 1 GD OHJLVODomR GH UHJrQFLD EHP FRPR GD
QHFHVViULDREWHQomRGHDXWRUL]Do}HVGHXVRGHHVSDoRS~EOLFRH[LJLGDVSHORVyUJmRV
PXQLFLSDLVHGHPDLVOHJLVODo}HVSHUWLQHQWHVTXDQGRKRXYHU

ϯϱ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&3)

ϯϲ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
$1(;29,,
'(&/$5$d2'(,1(;,67Ç1&,$'(,1$',03/Ç1&,$
1DTXDOLGDGHGHUHSUHVHQWDQWHOHJDOGD 1RPHGD2UJDQL]DomRGD6RFLHGDGH
&LYLO '(&/$52 SDUD ILQV GH SURYD MXQWR DR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GRV 'LUHLWRV GD
&ULDQoDH$GROHVFHQWHGH-XD]HLURGR1RUWH±&(SDUDRVHIHLWRVHVRESHQDGH/HL
TXH ,1(;,67( GpELWR HP PRUD RX VLWXDomR GH ,1$',03/Ç1&,$ SHUDQWH R 7HVRXUR
0XQLFLSDO RX TXDOTXHU RXWUR yUJmR RX (QWH(QWLGDGH GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
0XQLFLSDOTXHLPSHoDDWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVRULXQGRVGHGRWDo}HVFRQVLJQDGDV
QR2UoDPHQWR*HUDOGR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWHGHVWLQDGRVjFRQVHFXomRGR
REMHWRFDUDFWHUL]DGRQRSUHVHQWH3ODQRGH7UDEDOKR
-XD]HLURGR1RUWH&(BBBGHBBBBBBBBBBBBGH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ϯϳ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
$1(;29,,,
7(502'(&2/$%25$d21BBBBBBBBB
3URFHVVRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7(502 '( &2/$%25$d2 ± 7& 48(

(175( 6, &(/(%5$0 2 081,&Ë3,2 '(
-8$=(,52 '2 1257( $75$9e6 '$
6(&5(7$5,$ '( '(6(192/9,0(172
62&,$/ ( 75$%$/+2 '( -8$=(,52 '2
1257( ± 6('(67 ( $ (17,'$'(
BBBBBBBBBBB3$5$26),1648($%$,;2
(63(&,),&$
2 0XQLFtSLR GH -XD]HLUR GR 1RUWH DWUDYpV GD 6(&5(7$5,$ '(

'(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2'(-8$=(,52'21257(&13-1
BBBBBBBBBBBBBBBBBFRPVHGHQD5XD0RQVHQKRU(VPHUDOGRVQ)UDQFLVFDQRV
± &(3 QHVWD FLGDGH GRUDYDQWH GHQRPLQDGD 6('(67 QHVWH DWR
UHSUHVHQWDGDSRUVXD6HFUHWiULDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
EUDVLOHLUD SRUWDGRUD GR 5* 1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB663&( UHJXODUPHQWH
LQVFULWRQR&3)0)VRERQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBUHVLGHQWHHGRPLFLOLDGD
5XDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %DLUURBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&(3 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB H RD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &13- Q
BBBBBBBBBBBBBBBBB FRP HQGHUHoR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
B UHSUHVHQWDGR SRU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &3) Q
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB5*QBBBBBBBBBBBBBBBWHOHIRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBH
PDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GRUDYDQWH GHQRPLQDGR D 352321(17(
5(62/9(0FHOHEUDURSUHVHQWH7(502'(&2/$%25$d2±7&TXHSDVVDD
VHUUHJLGRSHODVVHJXLQWHVFOiXVXODV
ϯϴ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
&/È868/$35,0(,5$±'$)81'$0(17$d2/(*$/
2SUHVHQWH7(502'(&2/$%25$d2VHIXQGDPHQWDQDVGLVSRVLo}HVGR(',7$/
'(&+$0$0(1723Ò%/,&23$5$6(/(d2'(352-(726'$6(17,'$'(6
&$'$675$'$6 12 &0'&$ 3$5$ 5($/,=$d2 '( 5(3$66( ),1$1&(,52
(0'(&255Ç1&,$'$(;(&8d2'(352-(726SXEOLFDGRQR'LiULR2ILFLDOGR
0XQLFtSLR GDWDGR GH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHJHP DLQGD HVVH LQVWUXPHQWR D
&RQVWLWXLomR(VWDGXDOGR&HDUiGHGHRXWXEURGD/HL)HGHUDOGH
GHPDUoRGH/HL)HGHUDOGHGHQRYHPEURGHGRVSDUkPHWURV
FRQVWDQWHVGD/HLQD/HL)HGHUDOQGHGHMXOKRGHOHL
0XQLFLSDOQGHGH6HWHPEURGHH'HFUHWR0XQLFLSDOQGHGH
$JRVWRGHHGHPDLVOHJLVODo}HVDSOLFDGDVjPDWpULD
&/È868/$6(*81'$'22%-(72
&RQVWLWXL REMHWR GR SUHVHQWH 7(502 '( &2/$%25$d2 D FRQFHVVmR GH DSRLR
ILQDQFHLURTXHR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWHSUHVWDDR j 352321(17(DWUDYpV
GR)XQGR0XQLFLSDOGH$o}HVSDUDLQIkQFLDH$GROHVFrQFLDSDUD5($/,=$d2'2
(',7$/ '( &+$0$0(172 3Ò%/,&2 3$5$ 6(/(d2 '( 352-(726 '$6
(17,'$'(6 &$'$675$'$6 12 &0'&$ 3$5$ 5($/,=$d2 '( 5(3$66(
),1$1&(,52(0'(&255Ç1&,$'$(;(&8d2'(352-(726
&/È868/$7(5&(,5$±'$6&203(7Ç1&,$6
$V DWLYLGDGHV DOXVLYDV DR REMHWR GHVWH 7(502 '( &2/$%25$d2 VHUmR
H[HFXWDGDVSHOR352321(17(VREVXSHUYLVmRGD6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR
6RFLDO H 7UDEDOKR 6('(67 TXH DFRPSDQKDUi D H[HFXomR H WHUi ILVFDOL]DomR
DGPLQLVWUDWLYD H ILQDQFHLUD GRV WUDEDOKRV DWUDYpV GD &20,662 '(
021,725$0(172 ( $9$/,$d2 QRV WHUPRV GR LQFLVR ;, DUW GD /HL Q
GHVLJQDGR SHOD *(6725$ GD SDVWD SRU PHLR GH SRUWDULD BBBBBBBB
SXEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRHPBBBGHBBBBBBBBBGH
ϯϵ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
3$5È*5$)235,0(,52±2DFRPSDQKDPHQWRGDH[HFXomRVHUiUHDOL]DGRWHQGR
FRPR EDVH R FURQRJUDPD GH H[HFXomR H R GHVHPEROVR GRV UHFXUVRV SUHYLVWRV QR
3ODQRGH7UDEDOKR
3$5È*5$)26(*81'2±)LFDPUHVHUYDGRVj6('(67RVGLUHLWRVGHDVVXQomRD
TXDOTXHUWHPSRGRREMHWRGRSUHVHQWH7(502'(&2/$%25$d2DVVLPFRPRGD
WUDQVIHUrQFLD GH UHVSRQVDELOLGDGH VREUH DTXHOH QR FDVR GH SDUDOLVDomR GDV
DWLYLGDGHV RX GD RFRUUrQFLD GH IDWR UHOHYDQWH TXH YHQKD D SUHMXGLFDUOKHV R
DQGDPHQWRGHPRGRDHYLWDUDGHVFRQWLQXLGDGHGRSURMHWR
&/È868/$48$57$'$62%5,*$d®(6
3DUDDFRQVHFXomRGRVREMHWLYRVGHVWH7(502'(&2/$%25$d2DVVXPHPDV
SDUWHVDVVHJXLQWHVREULJDo}HV
,±'$6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
D 'HSRVLWDU HP FRQWD HVSHFtILFD GR 352321(17( RV UHFXUVRV ILQDQFHLURV

SUHYLVWRV SDUD D H[HFXomR GR VXSUDPHQFLRQDGR SURMHWR QR YDORU GH 5 BBBBBB
BBBBB HP XPD SDUFHODQDIRUPDHVWDEHOHFLGDQR&URQRJUDPDGH'HVHPEROVR
FRQVWDQWHGR3ODQRGH7UDEDOKR
E $QDOLVDU R 5HODWyULR GH ([HFXomR )tVLFR)LQDQFHLUD H WRGD 3UHVWDomR GH &RQWD

RULXQGDGDH[HFXomRGHVWH7(502'(&2/$%25$d2HQJOREDQGRDSUHVWDomRGH
FRQWDVSDUFLDODFDGDUHSDVVHPHQVDOGHWDOKDGDSRUPHLRGHFRPSURYDQWHVDERDH
DUHJXODUDSOLFDomRGRVUHFXUVRVUHFHELGRVHSDUDFRQFOXVmRDSUHVWDomRGHFRQWDV
ILQDOQRSUD]RGHDWp VHVVHQWD GLDVDSDUWLUGRWpUPLQRGDYLJrQFLDGDSDUFHULD
$SyVDDSUHVHQWDomRGRVGLWRVGRFXPHQWRVDFRPSDQKDUDVDWLYLGDGHVGHH[HFXomR
DYDOLDQGRRVVHXVUHVXOWDGRVHUHIOH[RV
F $QDOLVDU DV SURSRVWDV GH UHIRUPXODo}HV GR 3ODQR GH 7UDEDOKR GHVGH TXH
DSUHVHQWDGDV SUHYLDPHQWH SRU HVFULWR DFRPSDQKDGDV GH MXVWLILFDWLYD H TXH QmR
LPSOLTXHPQDDOWHUDomRGRREMHWRDSRLDGR
G 3URUURJDUGHRItFLRDYLJrQFLDGR7(502'(&2/$%25$d2VHPSUHTXHKRXYHU
DWUDVRQDOLEHUDomRGRVUHFXUVRVSDFWXDGRVLQGHSHQGHQWHGHVROLFLWDomR
H 6XSHUYLVLRQDUHDVVHVVRUDURFXPSULPHQWRGR7(502'(&2/$%25$d2EHP
FRPRH[HUFHUILVFDOL]DomRQDH[HFXomRGRSURMHWR
ϰϬ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
I )RUQHFHU DR 352321(17( VHPSUH TXH VROLFLWDGR QRUPDV H LQVWUXo}HV SDUD

SUHVWDomRGHFRQWDVGRVUHFXUVRVILQDQFHLURVWUDQVIHULGRVHDSOLFDGRVQDFRQVHFXomR
GRREMHWRGHVWH7(502'(&2/$%25$d2
,,±'2352321(17(
D $EULUFRQWDHVSHFtILFDFRQIRUPHSUD]RHVWDEHOHFLGRQR(GLWDOSDUDTXHR&0'&$
HIHWXHRGHSyVLWRGRVUHFXUVRVXQLFDPHQWHSDUDFRQVHFXomRGRREMHWRGHVWHHHP
FRQIRUPLGDGHFRPR3ODQRGH7UDEDOKR
E 0RYLPHQWDURVUHFXUVRVHPFRQWDEDQFiULDHVSHFtILFDHPDFRUGRFRPRTXHGLVS}H
R3ODQRGH7UDEDOKRYHGDGDDPRYLPHQWDomRGHUHFXUVRVGHTXDLVTXHURXWUDVIRQWHV
RXRULJHQV
F $VVXPLU D UHVSRQVDELOLGDGH FRP GHVSHVDV GH WD[DV H VHUYLoRV EDQFiULRV EHP

FRPRDVGHFRUUHQWHVGHMXURVHPXOWDVVHQGRYHGDGRRXVRGRVUHFXUVRVWUDQVIHULGRV
SHOR&0'&$SDUDHVVHILP
G *DUDQWLURVUHFXUVRVKXPDQRVHPDWHULDLVQHFHVViULRVSDUDDH[HFXomRGRSURMHWR
VHQGR YHGDGD D XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV UHFHELGRV SHOR &0'&$ RX DTXHOHV
FRUUHVSRQGHQWHV j VXD FRQWUDSDUWLGD HP ILQDOLGDGH GLYHUVD GD HVWDEHOHFLGD QHVWH
7(502'(&2/$%25$d2
H $SUHVHQWDU D SUHVWDomR GH FRQWDV GRV UHFXUVRV UHFHELGRV SDUD D H[HFXomR GR
REMHWR GHVWH 7(502 '( &2/$%25$d2 SDUFLDO D FDGD UHSDVVH GHWDOKDGD SRU
PHLR GH FRPSURYDQWHV D ERD H D UHJXODU DSOLFDomR GRV UHFXUVRV UHFHELGRV H D
SUHVWDomRGHFRQWDVILQDOQRSUD]RGHDWp VHVVHQWD GLDVDSDUWLUGRWpUPLQRGD
YLJrQFLD GD SDUFHULD 7HUPR GH (QFHUUDPHQWR GD H[HFXomR GR REMHWR H[WUDWR GD
PRYLPHQWDomR EDQFiULD GD FRQWD HVSHFtILFD GR LQVWUXPHQWR H FRPSURYDQWH GH
UHFROKLPHQWRGRVDOGRUHPDQHVFHQWHVHKRXYHU
I 5HVSRQVDELOL]DUVHSRUWRGRVRVHQFDUJRVGHFRUUHQWHVGDH[HFXomRGHVWH7(502
'( &2/$%25$d2 LQFOXVLYH RV WUDEDOKLVWDV SUHYLGHQFLiULRV VRFLDLV ILVFDLV
FRPHUFLDLVFRQWULEXLo}HVVLQGLFDLVGHQWUHRXWURV
J 5HPXQHUDUHYHQWXDLVSURILVVLRQDLVHQYROYLGRVQRSURMHWRUHVSHLWDQGRRSLVRVDODULDO
GDFDWHJRULD
ϰϭ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
K 'HYROYHURVDOGRGRVUHFXUVRVQmRXWLOL]DGRVLQFOXVLYHRVUHQGLPHQWRVGDDSOLFDomR
ILQDQFHLUD j 6('(67 QR SUD]R Pi[LPR GH WULQWD GLDV DSyV D FRQFOXVmR GD
YLJrQFLDH[WLQomRGHQ~QFLDRXUHVFLVmRGRSUHVHQWH7(502'(&2/$%25$d2
L *DUDQWLURVPHLRVHDVFRQGLo}HVQHFHVViULDVSDUDTXHRVWpFQLFRVGD6('(67H
RVDXGLWRUHVGHFRQWUROHLQWHUQRGR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDOWHQKDPOLYUHDFHVVRD
WRGRVRVDWRVHIDWRVUHODFLRQDGRVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHDRLQVWUXPHQWRSDFWXDGR
TXDQGR HP PLVVmR GH ILVFDOL]DomR RX DXGLWRULD SUHVWDQGR WRGDV H TXDLVTXHU
LQIRUPDo}HVVROLFLWDGDV
M $SUHVHQWDUUHODWyULRILQDOGHWDOKDGRH[SOLFLWDQGRDVUHSHUFXVV}HVGRSURMHWRREMHWR
GHVWH7(502'(&2/$%25$d2
O 9HGDU SDJDPHQWR GH JUDWLILFDomR RX UHPXQHUDomR SRU VHUYLoRV GH FRQVXOWRULD
DVVLVWrQFLDWpFQLFDRXVHUYLoRVDVVHPHOKDGRVDVHUYLGRUTXHSHUWHQoDDRVTXDGURV
GHyUJmRVRXHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD)HGHUDO(VWDGXDORX0XQLFLSDOTXH
HVWHMDDWLYREHPFRPRRVFRODERUDGRUHVHVHUYLGRUHVGDHQWLGDGH
P 5HVWLWXLUj6('(67RYDORUWUDQVIHULGRDWXDOL]DGRPRQHWDULDPHQWHGHVGHDGDWD
GR UHFHELPHQWR DFUHVFLGR GRV MXURV OHJDLV QD IRUPD GD OHJLVODomR DSOLFiYHO DRV
GpELWRVSDUDFRPR7HVRXUR0XQLFLSDOQRVVHJXLQWHVFDVRV
,4XDQGRQmRIRUH[HFXWDGRRREMHWRGR7(502'(&2/$%25$d2
,,4XDQGRQmRIRUDSUHVHQWDGDQRSUD]RH[LJLGRDSUHVWDomRGHFRQWDVRX
TXDQGRHVWDIRUUHSURYDGDLQFLGLQGRDGHYROXomRVREUHRVYDORUHVUHSURYDGRV
,,,4XDQGRRVUHFXUVRVIRUHPXWLOL]DGRVHPILQDOLGDGHGLYHUVDGDHVWDEHOHFLGD
QR7(502'(&2/$%25$d2RXIRUDGHVHXSUD]RGHYLJrQFLD
Q 3UHVWDU FRQWDV DR&0'&$ GRV UHFXUVRV UHIHUHQWHV D WRGR RUoDPHQWR GRSURMHWR

DSURYDGRFRPSURYDQGRRDWUDYpVGHIDWXUDVQRWDVILVFDLVGHQWUHRXWURVGRFXPHQWRV
DSWRVD FRPSURYDU RV JDVWRV RXGHVSHVDV UHDOL]DGDV LQFOXVLYH UHFROKLPHQWRV GRV
HQFDUJRVVRFLDLVLQFLGHQWHVVHKRXYHU
R 1mRUHDOL]DUGHVSHVDDWtWXORGHWD[DGHDGPLQLVWUDomRGHJHUrQFLDRXVLPLODUEHP
FRPR FRP WD[DV EDQFiULDV PXOWDV LPSRVWRV MXURV RX DWXDOL]DomR PRQHWiULD
UHIHUHQWHV D SDJDPHQWRV RX UHFROKLPHQWRV HIHWXDGRV IRUD GRV SUD]RV GH YLJrQFLD
GHVWHLQVWUXPHQWR
ϰϮ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
S 1mR UHDOL]DU GHVSHVDV HP GDWD DQWHULRU RX SRVWHULRU j YLJrQFLD GR 7(502 '(
&2/$%25$d2
T 1mRUHDOL]DUGHVSHVDVFRPSXEOLFLGDGHVDOYRDVGHFDUiWHUHGXFDWLYRLQIRUPDWLYR
RX GH RULHQWDomR VRFLDO GDV TXDLV QmR FRQVWHP QRPHV VtPERORV RX LPDJHQV TXH
FDUDFWHUL]HPSURPRomRSHVVRDOGHDXWRULGDGHVRXVHUYLGRUHVS~EOLFRV
U (IHWXDURV JDVWRV H FRQWUDWDo}HV QHFHVViULRV jH[HFXomR GRSURMHWR PHGLDQWH D

DGRomRGRVSDUkPHWURVFRQVWDQWHVGD/HLQ
V 9HLFXODUHLQVHULURQRPHHRVVtPERORVRILFLDLVGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH-XD]HLUR
GR 1RUWH6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H 7UDEDOKR HP WRGD D GLYXOJDomR
UHODWLYDDRSURMHWRLQFHQWLYDGR
,,,±'$62%5,*$d®(6(63(&,$,6
D 4XDOTXHU XP GRV SDUWtFLSHV p SDUWH OHJtWLPD SDUD GHQXQFLDU RX UHVFLQGLU HVWH
7(502 '( &2/$%25$d2 D TXDOTXHU WHPSR VHQGROKHV LPSXWDGDV DV
UHVSRQVDELOLGDGHV SHODV REULJDo}HV GHFRUUHQWHV GHVWH LQVWUXPHQWR H GD PHVPD
PDQHLUDOKHVVHQGRFUHGLWDGRVRVEHQHItFLRV
E $V SDUWHV FRPSURPHWHPVH DLQGD D UHVSRQVDELOL]DUVH SRU TXDLVTXHU GDQRV

SRUYHQWXUDFDXVDGRVGRORVDRXFXOSRVDPHQWHSRUVHXVHPSUHJDGRVRXSUHSRVWRV
DR SDWULP{QLR GD RXWUD SDUWH TXDQGR GD H[HFXomR GHVWH 7(502 '(
&2/$%25$d2VHQGRJDUDQWLGRRGLUHLWRGHUHJUHVVRTXDQGRFRXEHU
&/È868/$48,17$±'$9,*Ç1&,$
2SUHVHQWH7(502'(&2/$%25$d2HQWUDHPYLJRUDSDUWLUGHBBBBBBBBBBBH
WHUi GXUDomR DWp BBBBBBBBBBB SRGHQGR VHU SURUURJDGR QDV FRQGLo}HV OHJDLV
SUHYLVWDVQDSURUURJDomRGHRItFLRGHYHQGRHVWDVHUIXQGDPHQWDGDHIRUPXODGDHP
DWp WULQWD GLDVDQWHVGRWpUPLQRGHVXDYLJrQFLDGHVGHTXHDFHLWRSHOR&0'&$
&/È868/$6(;7$±'265(&85626('$&217$%$1&È5,$
3DUDDH[HFXomRGRREMHWRGHVWH7(502'(&2/$%25$d2GiVHRYDORUGH5
BBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HP
XPD SDUFHODGR)XQGR0XQLFLSDOGH$o}HVSDUDLQIkQFLDH$GROHVFrQFLDQDGRWDomR
ϰϯ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
RUoDPHQWiULD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6(&5(7$5,$ '(

'(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(OHPHQWR
GH 'HVSHVD BBBBBBBBBBBBBBBBBB WDLV FRQWULEXLo}HV VHUmR FUHGLWDGDV HP FRQWD
EDQFiULDHVSHFtILFD
3$5È*5$)235,0(,52±$OLEHUDomRGRVUHFXUVRVRFRUUHUiHPXPD~QLFDSDUFHOD
3$5È*5$)2 6(*81'2 ± 2V UHFXUVRV ILQDQFHLURV OLEHUDGRV VHUmR PDQWLGRV HP

FRQWD EDQFiULD HVSHFtILFD DEHUWD SHOR D 352321(17( QD ,QVWLWXLomR )LQDQFHLUD
S~EOLFD%DQFRGR%UDVLORX&DL[D(FRQ{PLFD)HGHUDO
3$5È*5$)27(5&(,52±$FUHGLWDomRGRVYDORUHVRULXQGRVGR)XQGRPHQFLRQDGD
QRFDSXWGHVWD&OiXVXODHVWiFRQGLFLRQDGDjDSUHVHQWDomRSHOR352321(17(GRV
GDGRV GD VXSUDPHQFLRQDGD FRQWD HVSHFtILFD TXH GHYHP VHU HQYLDGRV DR &0'&$
FRQIRUPHRSUD]RHVWDEHOHFLGRQRHGLWDODWUDYpVGHRItFLRRTXDOIDUiSDUWHLQWHJUDQWH
GHVWHLQVWUXPHQWR
&/È868/$6e7,0$±'$35(67$d2'(&217$6
2352321(17(ILFDUiREULJDGRDFRPSURYDUDERDHUHJXODUDSOLFDomRGRVUHFXUVRV
ILQDQFHLURVUHFHELGRVGR&0'&$DWUDYpVGDSUHVWDomRGHFRQWDVILQDOGHWDOKDGDSRU
PHLRGHFRPSURYDQWHVDERDHDUHJXODUDSOLFDomRGRVUHFXUVRVUHFHELGRVQRSUD]R
GHDWp WULQWD GLDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGDYLJrQFLDGRLQVWUXPHQWR
3$5È*5$)2 35,0(,52 ± $ GHYROXomR GH VDOGR UHPDQHVFHQWH GH TXH WUDWD D

&OiXVXOD7HUFHLUD,,DOtQHD³M´GHYHUiRFRUUHUQRSUD]RPi[LPRGH WULQWD GLDVDSyV
R WpUPLQR GD YLJrQFLD RX D UHVFLVmR GR LQVWUXPHQWR PHGLDQWH UHFROKLPHQWR DR
7HVRXUR0XQLFLSDOHjFRQWDGR352321(17(REVHUYDGDDSURSRUFLRQDOLGDGHGRV
UHFXUVRVILQDQFHLURVWUDQVIHULGRVHGDFRQWUDSDUWLGD
3$5È*5$)2 6(*81'2 ± 2 GHVFXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QHVWD FOiXVXOD

GHWHUPLQDUiDLQDGLPSOrQFLDHDEHUWXUDGD7RPDGDGH&RQWDV(VSHFLDO
&/È868/$2,7$9$±'$66$1d®(6
1DKLSyWHVHGHGHVFXPSULPHQWRSRUSDUWHGR352321(17(GHTXDLVTXHUGDV
REULJDo}HVGHILQLGDVQHVWHLQVWUXPHQWRRXHPVHXVDGLWDPHQWRVHQDDXVrQFLDGH
ϰϰ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
MXVWLILFDWLYD HVWDUi R SURSRQHQWH VXMHLWR jV VDQo}HV SUHYLVWDV QD OHJLVODomR

EUDVLOHLUDWDOFRPRQD/HLQ
3$5È*5$)2 Ò1,&2 ± (VWD DYHQoD SRGHUi VHU UHVFLQGLGD SRU DFRUGR HQWUH RV
SDUWtFLSHVDTXDOTXHUWHPSRHXQLODWHUDOPHQWHSHOD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH-XD]HLUR
GR1RUWHSRUPHLRGD6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDEDOKRQRFDVRGH
LQDGLPSOHPHQWRGHTXDOTXHUGDVFOiXVXODVGRLQVWUXPHQWR
&/È868/$121$±'$62%5,*$d®(662&,$,6
7RGDV DV REULJDo}HV VRFLDLV ILVFDLV SUHYLGHQFLiULDV WUDEDOKLVWDV H WULEXWiULDV

RULXQGDV GDH[HFXomR H DSOLFDomRGHVWH7HUPR VHUmR GH WRWDO UHVSRQVDELOLGDGH GR
352321(17(ILFDQGRH[FOXtGDTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHVROLGiULDRXVXEVLGLiULD
GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH -XD]HLUR GR 1RUWH FRP LVVR GD 6HFUHWDULD GH
'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDEDOKR
&/È868/$'e&,0$'$38%/,&$d2
3DUDTXHSURGX]DVHXVHIHLWRVMXUtGLFRVRH[WUDWRGHVWH7(502'(&2/$%25$d2
GHYHUiVHUOHYDGRjSXEOLFDomRSHOR&0'&$QR'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLR
&/È868/$'e&,0$35,0(,5$±'2)252
)LFDHOHLWRRIRURGD&RPDUFDGH-XD]HLURGR1RUWH&(SDUDGLULPLUTXDLVTXHUG~YLGDV
RXOLWtJLRVRULXQGRVGRSUHVHQWH7(502'(&2/$%25$d2(SRUDVVLPHVWDUHP
SOHQDPHQWH GH DFRUGR FRP WRGRV RV WHUPRV GR SUHVHQWH 7(502 '(
&2/$%25$d2DVSDUWHVREULJDPVHDRWRWDOFXPSULPHQWRGRVWHUPRVGRSUHVHQWH
LQVWUXPHQWRRTXDOOLGRHDFKDGRFRQIRUPHIRLODYUDGRHP GXDV YLDVGHLJXDOWHRU
HIRUPDSDUDTXHQDSUHVHQoDGH GXDV WHVWHPXQKDVTXHWDPEpPRDVVLQDP
SURGX]DVHXVOHJDLVHMXUtGLFRVHIHLWRV
-XD]HLURGR1RUWH±&(BBBGHBBBBBBBBBBBBBBBGH
ϰϱ

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)21(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HSUHVHQWDQWH/HJDOGD26&
-RVLQHLGH 3HUHLUD GH 6RXVD /LPD
3RUWDULDQ
*HVWRUDGR)XQGR0XQLFLSDOGH$o}HV
SDUD,QIkQFLDH$GROHVFrQFLD
7(67(081+$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPH&3)
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPH&3)
ϰϲ
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)RQH
$1(;2,;±02'(/2'(5(/$7Ï5,23$5&,$/(),1$/
2%6 SDSHOWLPEUDGRGDLQVWLWXLomR
'$'26'$(17,'$'(352-(72
,GHQWLILFDU R UHODWyULR FRPR QRPH GD HQWLGDGHR Q~PHUR GR WHUPR GH SDUFHULD HR
QRPHGRSURMHWR
'(6&5,d2'$6$7,9,'$'(65($/,=$'$6
'HVFUHYHUGHIRUPDVXFLQWDDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVDDTXLVLomRGHLWHQV TXDQGR
IRU R FDVR SDUD DWHQGHU R REMHWR GHVWH HGLWDO UHVVDOWDQGR RV UHVXOWDGRV REWLGRV D
SDUWLUGRREMHWRSURSRVWR
$63(&726,167,78&,21$,6($'0,1,675$7,926
'HVFUHYHU
, SDUFHULDVHFRRSHUDo}HVHVWDEHOHFLGDVSDUDDH[HFXomRGRSURMHWR
,, PXGDQoDVRFRUULGDVQRFURQRJUDPDSDFWXDGRH
,,, DVSHFWRVGDJHVWmRGRVUHFXUVRVILQDQFHLURVTXHWHQKDPSURGX]LGRLPSDFWRVQD
H[HFXomRGRSURMHWR
$1È/,6('26,1',&$'25(6'(5(68/7$'26($9$/,$d2'26,03$&726
$/&$1d$'26
'HVFUHYDRVSULQFLSDLVLPSDFWRVSRVLWLYRVHQHJDWLYRVGRSURMHWRDWpDJRUDDYDOLDQGR
VHXV UHVXOWDGRV 6H IRL IHLWD DOJXPD IRUPD GH DYDOLDomR GR SURMHWR MXQWR DRV
EHQHILFLiULRVGHVFUHYDHFRPHQWHGHIRUPDEUHYHRVUHVXOWDGRV
6Ë17(6('($9$/,$d2'2352-(72
3UHHQFKHUDWDEHODDVHJXLUDWULEXLQGRQRWDVFRQIRUPHDHVFDODLQIRUPDGDDEDL[R$V
UHIHULGDVQRWDVDSUHVHQWDPDDYDOLDomRGDHQWLGDGHVREUHRVLWHQVVROLFLWDGRV
3RQWXHRVTXHVLWRVDEDL[RVHJXQGRXPDHVFDODGHQRWDVLQWHLUDVGHD
VHQGRDDYDOLDomRPDLVQHJDWLYDHDPDLVIDYRUiYHO
5XD0RQVHQKRU(VPHUDOGR61)UDQFLVFDQRV±-XD]HLURGR1RUWH
)21(

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)RQH
D &XPSULPHQWR GR FURQRJUDPD SUHYLVWR SDUD D H[HFXomR GDV

DWLYLGDGHVGRSURMHWR
E 1tYHOGHFRRSHUDomRFRPRXWURVSDUFHLURVUHOHYDQWHVGXUDQWHD
H[HFXomRGRSURMHWR
F 4XDOLGDGHGDJHVWmRGRVUHFXUVRVILQDQFHLURVGRSURMHWR
G 4XDOLGDGHGRVSURGXWRVHVHUYLoRVDGTXLULGRVSDUDRSURMHWR
H &XPSULPHQWR GDV PHWDV SUHYLVWDV QR 3ODQR GH 7UDEDOKR H

DOFDQFHGRVLPSDFWRVHVSHUDGRVFRPRSURMHWR
&DVRMXOJXHQHFHVViULRMXVWLILTXHDSRQWXDomRDWULEXtGDDRVLWHQVQDWDEHODDFLPD
5(*,6752)272*5È),&2'26,7(16$'48,5,'26
(VSDoRSDUDLQVHUomRGHIRWRVGRVLWHQVDGTXLULGRV TXDQGRQHFHVViULR DWUDYpVGH

UHFXUVRV UHSDVVDGRV SHOR &RQFHGHQWH TXH HVWHMDP GH DFRUGR FRP R SURMHWR
VXEPHWLGR6ROLFLWDPRVTXHDVLPDJHQVVHMDPQtWLGDVTXHHQJOREDPDDTXLVLomRGRV
PDWHULDLV
5(*,6752 )272*5È),&2 38%/,&$d®(6 ( 2875$6 0Ë',$6 '2 352-(72

,QIRUPDU D TXDQWLGDGH DSUR[LPDGD GH EHQHILFLDGRV LQFOXLQGR UHJLVWUR IRWRJUiILFR
GHVVHV ID]HQGR XVR GRV HTXLSDPHQWRV DGTXLULGRV H LQVWDODGRV EHP FRPR
SXEOLFDo}HVRXRXWURVUHJLVWURVGDUHDOL]DomRGRSURMHWR
(;(&8d2),1$1&(,5$
5HFHLWDH'HVSHVDGRSHUtRGRGHH[HFXomR
5(&(,7$ '(63(6$
&21&('(17( 5 &21&('(17(
5(1',0(1726 5(1',0(1726
727$/
&21&('(17(

727$/
)21(

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)RQH
727$/'$5(&(,7$ 5 727$/ '$ 5

'(63(6$
3(5Ë2'2'((;(&8d2
25,(17$d2QRFDPSRUHFHLWDSUHHQFKHUFRPRVYDORUHVGHUHSDVVHUHQGLPHQWR
GHDSOLFDomRHFRQWUDSDUWLGDILQDQFHLUDTXDQGRKRXYHU1RFDPSRGHVSHVDVODQoDU
RVYDORUHVTXHIRUDPSDJRV YDORUHVTXHVDtUDPGDFRQWDHVSHFtILFD 2%6'HYHVHU
DQH[DGRV DR SUHVHQWH UHODWyULR RV GRFXPHQWRV FRPSUREDWyULRV GH H[HFXomR
ILQDQFHLUDWDLVFRPRQRWDVILVFDLVUHFLERVHFRQFLOLDomREDQFiULDGHQWUHRXWURVTXH
MXOJDUQHFHVViULR
QRPHFDUJRHDVVLQDWXUDGRSUHVLGHQWH
-XD]HLURGR1RUWHBBBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBBGH
)21(

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'$&5,$1d$('2$'2/(6&(17(&0'&$-8$=(,52'21257(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
)RQH
$1(;2;±02'(/2'(352&85$d2
352&85$d26,03/(6

3RU HVWH LQVWUXPHQWR SDUWLFXODU GH SURFXUDomR HX
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QRPH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QDVFLGR D HP BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB QDFLRQDOLGDGH HVWDGRFLYLO SRUWDGRU D GDFpGXODGHLGHQWLGDGH
5* Q BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LQVFULWR D QR &3) VRE Q
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHVLGHQWH H GRPLFLOLDGR D QD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UXD DYHQLGD SUDoD HWF H Q
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EDLUUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBB FLGDGH HVWDGR ± 8) &(3 WHOHIRQH QRPHLR H FRQVWLWXR
PHX PLQKD EDVWDQWH SURFXUDGRU D R D 6U D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
QRPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QDVFLGR D HP BBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBB QDFLRQDOLGDGH HVWDGR FLYLO SRUWDGRU D GD
FpGXODGHLGHQWLGDGH5*QBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLQVFULWR D QR&3)VREQ
BBBBBBBBBBBBBBBBB FLGDGH HVWDGR±8) &(3 WHOHIRQH DTXHPFRQILURRVPDLV
DPSORV JHUDLV H LOLPLWDGRV SRGHUHV SDUD DSUHVHQWDU PLQKDV GRFXPHQWDo}HV
RULJLQDLV DVVLQDU SDSpLV FRQFRUGDU RX QmR FRP R TXH VH IDoD QHFHVViULR MXQWR j
&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWRGR(GLWDOGR&0'&$
-XD]HLURGR1RUWHBBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$VVLQDWXUDGR D SUHVLGHQWH D
12e1(&(66È5,$$87(17,&$d2(0&$57Ï5,2
)21(

CMDI
&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
FRQVHOKRVVHGHVW#\DKRRFRPEU)21(
5(62/8d21&0','('()(9(5(,52'(

³',63®(62%5($$3529$d2'2(',7$/'(
&+$0$0(172 3Ò%/,&2 1 ±
&216(/+2 081,&,3$/ '26 ',5(,726 '2
,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(

2 &RQVHOKR 0XQLFLSDO GRV 'LUHLWRV GR ,GRVR ± &0', GH -XD]HLUR GR 1RUWH&( FRQIRUPH
SUHFRQL]DGR QD /HL Q EHP FRPR QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV TXH OKH FRQIHUH D /HL
0XQLFSLSDOQGHGHMXQKRGHEHPFRPRR'HFUHWRQGHGHQRYHPEURGH
HVHX5HJLPHQWR,QWHUQRHFRQIRUPHD5HXQLmR2UGLQiULDUHDOL]DGDHPGHIHYHUHLURGH

5(62/9(

$UW7RUQDUS~EOLFDD$SURYDomRR(GLWDOGH&KDPDPHQWR3~EOLFRQ±&RQVHOKR
0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGR,GRVR&0',GH-XD]HLURGR1RUWH&(SDUDVHOHomRGHSURMHWRVGDV
HQWLGDGHV GD VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD H FDGDVWUDGDV QR &0', SDUD UHDOL]DomR GH UHSDVVH
ILQDQFHLUR HP GHFRUUrQFLD GH H[HFXomR GH SURMHWRV VXEPHWLGRV DR UHIHULGR (GLWDO DWUDYpV GR
)XQGR0XQLFLSDOGD3HVVRD,GRVDGR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWH&(QRSHUtRGRGRDQRGH

$UW(VWDUHVROXomRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRUHYRJDQGRVHDVGLVSRVLo}HV
FRQWUiULDV

-XD]HLURGR1RUWH&(GHGH)HYHUHLURGH

-RVp*RQoDOYHVGH$UD~MR
3UHVLGHQWHGR&0',GH-XD]HLURGR1RUWH±&(

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
(',7$/'(&+$0$0(1723Ò%/,&21±&216(/+2081,&,3$/
'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52'21257(±&(

2 SUHVLGHQWH GR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GRV 'LUHLWR GR ,GRVR ± &0', GH -XD]HLUR GR
1RUWH&( MXQWDPHQWH FRP R JHVWRU GR )XQGR 0XQLFLSDO GR ,GRVR GR 0XQLFtSLR GH
-XD]HLURGR1RUWHQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVH&RQVLGHUDQGRD/HLQ
GHGHRXWXEURGHTXHGLVS}HVREUHR(VWDWXWRGD3HVVRD,GRVDHGiRXWUDV
SURYLGrQFLDV&RQVLGHUDQGRD/HLQGHGHMXOKRGHTXHDOWHUDD/HLQ
GHGHRXWXEURGHSDUDVXEVWLWXLUHPWRGDD/HLDVH[SUHVV}HV³LGRVR´
H ³LGRVRV´ SHODV H[SUHVV}HV ³SHVVRD LGRVD´ H ³SHVVRDV LGRVDV´ UHVSHFWLYDPHQWH
&RQVLGHUDQGRD/HLQGHGHMXOKRGHTXHHVWDEHOHFHRUHJLPHMXUtGLFR
GDVSDUFHULDVHQWUHDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDHDVRUJDQL]Do}HVGDVRFLHGDGHFLYLOHP
UHJLPHGHP~WXDFRRSHUDomRSDUDDFRQVHFXomRGHILQDOLGDGHVGHLQWHUHVVHS~EOLFRH
UHFtSURFRPHGLDQWHDH[HFXomRGHDWLYLGDGHVRXGHSURMHWRVSUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGRV
HPSODQRVGHWUDEDOKRLQVHULGRVHPWHUPRVGHFRODERUDomRHPWHUPRVGHIRPHQWRRX
HPDFRUGRVGHFRRSHUDomRGHILQHGLUHWUL]HVSDUDDSROtWLFDGHIRPHQWRGHFRODERUDomR
HGHFRRSHUDomRFRPRUJDQL]Do}HVGDVRFLHGDGHFLYLOHDOWHUDDV/HLVQGH
GHMXQKRGHHQGHGHPDUoRGH&RQVLGHUDQGRD/HLQ
GHGHMXQKRGHTXHGLVS}HVREUHDSROtWLFDPXQLFLSDOGRLGRVRFULDR&RQVHOKR
0XQLFLSDOGR,GRVRHDGRWDRXWUDVSURYLGrQFLDV&RQVLGHUDQGRD/HLQGHGH
RXWXEURGHTXHGLVS}HVREUHDFULDomRGR)XQGR0XQLFLSDOGR,GRVRGR0XQLFtSLR
GH-XD]HLURGR1RUWHFRQIRUPHHVSHFLILFD&RQVLGHUDQGRDOHLQGHGHDJRVWR
GHTXHFRQIHUHQRYDUHGDomRjOHLQGHGHMXOKRGHTXHLQVWLWXL
D3ROtWLFD(VWDGXDOGD7HUFHLUD,GDGHQR(VWDGRGR&HDUi&RQVLGHUDQGRD5HVROXomR
Q GH GH IHYHUHLUR GH GR &0', QR TXH FRXEHU jV GHPDLV OHJLVODo}HV
DSOLFDGDVjPDWpULDUHVROYH
7RUQDUS~EOLFRR(GLWDOGH&KDPDPHQWR3~EOLFR1±&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV
'LUHLWRV GR ,GRVR &0', GH -XD]HLUR 'R 1RUWH ± &( SDUD 6HOHomR GH 3URMHWRV GDV
HQWLGDGHVUHJXODUPHQWHFDGDVWUDGDVQR&0',SDUDUHDOL]DomRGHUHSDVVHILQDQFHLURHP
GHFRUUrQFLDGDH[HFXomRGHSURMHWRVYROWDGRVSDUDRVHL[RVWHPiWLFRVSUHVHQWHVQHVWH
HGLWDO

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
±'22%-(72
± 2 SUHVHQWH (GLWDO GH &KDPDPHQWR 3~EOLFR p GHVWLQDGR D VHOHFLRQDU SURMHWRV

VXEPHWLGRVSHODV2UJDQL]Do}HVGD6RFLHGDGH&LYLO26&VHPILQVOXFUDWLYRVYROWDGR
SDUD DV HQWLGDGHV FDGDVWUDGDV QR &0', $ ILQDOLGDGH GR SUHVHQWH HGLWDO p R
IRUWDOHFLPHQWR GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV SDUD R S~EOLFR DWHQGLGR SHODV LQVWLWXLo}HV
VHOHFLRQDGDV 6HUmR VHOHFLRQDGRV DWp TXDWUR SURMHWRV $V YDJDV GHVWLQDPVH DRV
HL[RV WHPiWLFRV &RQYLYrQFLD H )RUWDOHFLPHQWR GH YtQFXORV YROWDGRV SDUD D SHVVRD
LGRVDVHQGR GRLV SURMHWRVYROWDGRVSDUDDiUHDGH&RQYLYrQFLDH)RUWDOHFLPHQWR
GH9tQFXORV)DPLOLDUHVSDUDDSHVVRDLGRVDH GRLV SURMHWRVYROWDGRVSDUDDVDo}HV
GH&RQYLYrQFLDH)RUWDOHFLPHQWRGH9tQFXORV&RPXQLWiULRV3DUDRVILQVGRSUHVHQWH
HGLWDO VHUi IHLWD D WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV SDUD FDGD LQVWLWXLomR
VHOHFLRQDGD QR YDORU XQLWiULR GH 5 YLQWH PLO UHDLV VHQGR R YDORU WRWDO
GHVWLQDGRDRSUHVHQWHHGLWDOGH5 RLWHQWDPLOUHDLV 2VYDORUHVDVHUHP
UHSDVVDGRVVHUiPHGLDQWHDDVVLQDWXUDGR7HUPRGH&RODERUDomRDSyVDLQVWLWXLomR
WHUVHXSURMHWRDSURYDGR&DGDLQVWLWXLomRVySRGHUiVXEPHWHU XP SURMHWRSRU&13-
SDUDDH[HFXomRGHDo}HVYROWDGDVSDUDDViUHDVGRSUHVHQWHHGLWDO
± $V 26& VHOHFLRQDGDV WHUmR SRU REMHWLYR HVSHFtILFR D HODERUDomR H H[HFXomR GH
SURMHWRVTXHYLVHPDo}HVGHQWURGDVSURSRVWDVHQFDEHoDGDVSHORVHL[RVGHWHPiWLFRV
QRSUHVHQWHHGLWDOEHPFRPRRJHUHQFLDPHQWRDGPLQLVWUDWLYRHILQDQFHLURGRUHSDVVH
GRVUHFXUVRVSDUDRFXPSULPHQWRGRREMHWR
± (QWHQGHVH SRU HL[RV WHPiWLFRV PHWDV H REMHWLYRV PDFURVVRFLDLV TXH YLVHP XP
S~EOLFRDOYR HVSHFtILFR RQGH VH GDUi SHUFXUVR SDUD SODQRV H Do}HV GLUHFLRQDGDV DR
DWHQGLPHQWRGHGHPDQGDVHPDFRUGRFRPD5HVROXomRQGHGHIHYHUHLURGH
GR&0',VHQGRHVVHVRVHL[RVWHPiWLFRVGHVWHHGLWDO
±$V26&VHOHFLRQDGDVGHYHUmRUHVSHLWDUR3ODQRGH$SOLFDomRGRV5HFXUVRVGR)XQGR
0XQLFLSDO GR ,GRVR GR 0XQLFtSLR GH -XD]HLUR GR 1RUWH KDMD YLVWD VH WUDWDU GH
GHOLEHUDo}HVHVWDEHOHFLGDVSHORSUySULR&0',
± 1R TXH VH UHIHUH DRV YDORUHV D VHUHP UHSDVVDGRV jV HQWLGDGHV RV UHSDVVHV H
SUHVWDo}HVGHFRQWDVVHUmRHVWDEHOHFLGRVQHVWHGLVSRVLWLYR

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
±&DGDHQWLGDGHUHFHEHUiXPUHSDVVHILQDQFHLURSDUDDVDWLYLGDGHVFRQIRUPHSODQR
GH DSOLFDomR DSURYDGR QR YDORU GH 5 YLQWH PLO UHDLV SDUD H[HFXomR GR
SURMHWRVXEPHWLGR
±6RPHQWHDVHQWLGDGHVTXHHVWLYHUHPVHGLDGDVQRWHUULWyULRGH-XD]HLURGR1RUWH&(
HFRPVXDVREULJDo}HVGHYLGDPHQWHTXLWDGDVHHPGLDFRPRVyUJmRVGHUHJXODomRH
FRQWUROH PXQLFLSDLV H HP PDLRUHV LQVWkQFLDV SRGHUmR VXEPHWHU SURSRVWDV SDUD
DQiOLVH
±23URMHWRVXEPHWLGRGHYHUiVHUH[HFXWDGRQRSHUtRGRGH VHLV PHVHV
± $ 26& GHYHUi DSUHVHQWDU UHODWyULR SDUFLDO FRP WUrV PHVHV GH H[HFXomR GR
SURMHWRHUHODWyULRILQDOGDH[HFXomRGRSURMHWRFRQIRUPHFURQRJUDPDSUHYLVWRQRDQH[R
,
± 2V UHODWyULRVHVSHFLILFDGRV QR LWHP GHYHP VHJXLU RVURWHLURV GLVSRVWRV QRV
DQH[RV,;H;UHVSHFWLYDPHQWH
± 1R TXH VH UHIHUH j GLYXOJDomR GR SURMHWR KDYHQGR D QHFHVVLGDGH SRGHUmR VHU
FRQIHFFLRQDGRV
±%DQQHUVIDL[DVFDUGVHIO\HUV
± &DPLVDVHP DOJRGmR FRPD LPSUHVVmRIUHQWHH YHUVR HP SROLFURPLD FRP DDUWH
JUiILFDGRSURMHWRHGR&0',
±0DWHULDOGHPtGLDGLJLWDOGHQWUHRXWURV
± $V HQWLGDGHV LQWHUHVVDGDV GHYHUmR KDELOLWDUVH PHGLDQWH D DSUHVHQWDomR GD

GRFXPHQWDomRH[LJLGDQRSUHVHQWHHGLWDOGH&KDPDPHQWR3~EOLFRHDSUHVHQWDomRGR
3ODQR GH 7UDEDOKR FRQIRUPH DQH[R ,9 TXDQWLILFDQGR RV UHFXUVRV ILQDQFHLURV
SUHWHQGLGRVGHQWURGRVOLPLWHVIL[DGRVQRSUHVHQWHHGLWDO
± )LFD YHGDGD D HODERUDomR H H[HFXomR GR SURMHWR GH IRUPD FRQMXQWD HQWUH
2UJDQL]Do}HVGD6RFLHGDGH&LYLO 26&
±(PREVHUYkQFLDDRGRDUWGD/HLHVWHHGLWDOGHWHUPLQDTXHQmR
VHUi H[LJLGD FRQWUDSDUWLGD ILQDQFHLUD FRPR UHTXLVLWR GH FHOHEUDomR GH SDUFHULD QHP
VHUiH[LJLGDFRQWUDSDUWLGDHPEHQVHVHUYLoRV

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
±'265(&85626),1$1&(,526
± 2V UHFXUVRV ILQDQFHLURV GHVWLQDGRV D HVWH (GLWDO GH &KDPDPHQWR 3~EOLFR VmR GD
RUGHPGH5 RLWHQWDPLOUHDLV RVPHVPRVVHUmRUHSDVVDGRVDXPDTXDQWLD
GH5 YLQWHPLOUHDLV SRUSURMHWRVHOHFLRQDGRGHVWLQDGRVDRILQDQFLDPHQWR
GHDWp TXDWUR SURSRVWDV
± 2V UHFXUVRV REHGHFHP j GLVSRQLELOLGDGH GH RUoDPHQWR SUHYLVWR QR SODQR GH
DSOLFDomRGDHQWLGDGH H GDGLVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUDGRIXQGR TXH p DSURYDGR SHOR
FROHJLDGRGR&0',FRPUHFXUVRRULXQGRGR)XQGR0XQLFLSDOGR,GRVRGR0XQLFtSLRGH
-XD]HLURGR1RUWH
± $V GHVSHVDV GHFRUUHQWHV GD UHDOL]DomR GD SDUFHULD GR REMHWR GHVWH &KDPDPHQWR
3~EOLFRVHUmRUHDOL]DGDVFRQVLGHUDQGR
±$UHVSRQVDELOLGDGHH[FOXVLYDGD26&SHORJHUHQFLDPHQWRDGPLQLVWUDWLYRHILQDQFHLUR
GRVUHFXUVRVUHFHELGRV
±eYHGDGRjV26&UHDOL]DURSDJDPHQWRGRVHQFDUJRVWUDEDOKLVWDVSUHYLGHQFLiULRV
ILVFDLV H FRPHUFLDLV UHODFLRQDGRV j H[HFXomR GR REMHWR SUHYLVWR QR 7HUPR GH
&RODERUDomR QmR LPSOLFDQGR UHVSRQVDELOLGDGH VROLGiULD RX VXEVLGLiULD GD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDQDLQDGLPSOrQFLDGDRUJDQL]DomRGDVRFLHGDGHFLYLOHPUHODomR
DR UHIHULGR SDJDPHQWR RV {QXV LQFLGHQWHV VREUH R REMHWR GD SDUFHULD RX RV GDQRV
GHFRUUHQWHVGHVXDH[HFXomR
±2SDJDPHQWRGHHPSUHVDVWHUFHLUL]DGDVFRQWUDWDGDVSHODRUJDQL]DomRGDVRFLHGDGH
FLYLOSDUDDWLYLGDGHVUHODWLYDVDRSURMHWRFRPRVUHFXUVRVUHFHELGRVQmRJHUDYtQFXOR
WUDEDOKLVWDFRPRSRGHUS~EOLFR
±eYHGDGDDFRQWUDWDomRGHHPSUHVDVWHUFHLUL]DGDVSDUDUHDOL]DUDWLYLGDGHVILQVGR
SURMHWR
±eYHGDGDDXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVILQDQFHLURVSURYHQLHQWHVGDSDUFHULDREMHWRGHVWH
&KDPDPHQWR3~EOLFRSDUD
±)LQDOLGDGHDOKHLDDRVHXREMHWR
±3DJDUDTXDOTXHUWtWXORVHUYLGRURXHPSUHJDGRS~EOLFR
±6DOiULRVHHQFDUJRV

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
±$OXJXHOGHLPyYHLV
±/X]iJXDWHOHIRQHH,378
±7D[DGHDGPLQLVWUDomR
±(ODERUDomRGRSURMHWR
±$TXLVLomRGHPDWHULDOSHUPDQHQWHSDUDDHQWLGDGHH[FHWRVHHVWHDWHQGDDRREMHWR
GRHGLWDOHPTXHVWmR
± 1mR VHUmR OLEHUDGRV UHFXUVRV SDUD SDJDPHQWRV GH FRPSURPLVVRV DVVXPLGRV
DQWHULRUPHQWHjGDWDGDDVVLQDWXUDGRFRQYrQLR
±$V26&MiGHYHPGLVSRUHPVHXFRUSRWpFQLFRGHSURILVVLRQDLVSDUDDH[HFXomRGR
SURMHWRSRGHQGRTXDQGRQHFHVViULRSDUDDWHQGHUDRREMHWLYRGHVWHDFRQWUDWDomRGH
SURILVVLRQDOFRPWDOILQDOLGDGHQmRH[FHGHQGRROLPLWHGHGRYDORUUHSDVVDGRSHOR
SUHVHQWHHGLWDO
±$26&TXHQmRH[HFXWDURSURMHWRGHQWURGRSUD]RSUHYLVWRQRFURQRJUDPDSUHYLVWR
QRDQH[R,GHYHUiGHYROYHURYDORUWRWDODR)XQGR0XQLFLSDOGR,GRVRGR0XQLFtSLRGH
-XD]HLUR
±2VUHQGLPHQWRVJHUDGRVDXWRPDWLFDPHQWHQDFRQWDEDQFiULDGRVUHFXUVRVUHFHELGRV
GHYHUmRVHUGHYROYLGRVQRILPGDYLJrQFLDGRSURMHWR
±'$6&21',d®(6'(3$57,&,3$d2
±3DUDSDUWLFLSDUGHVWHHGLWDODVRUJDQL]Do}HVGDVRFLHGDGHFLYLOGHYHUmRVHUUHJLGDV
SRUQRUPDVGHRUJDQL]DomRLQWHUQDTXHSUHYHMDPH[SUHVVDPHQWH
,±2EMHWLYRVYROWDGRVjSURPRomRGHDWLYLGDGHVHILQDOLGDGHVGHUHOHYkQFLDS~EOLFDHGR
REMHWRGHVWHHGLWDO
,,±4XHHPFDVRGHGLVVROXomRGDHQWLGDGHRUHVSHFWLYRSDWULP{QLROtTXLGRVHMDWUDQVIHULGR
DRXWUDSHVVRDMXUtGLFDGHLJXDOQDWXUH]DTXHSUHHQFKDRVUHTXLVLWRVGHVWHHGLWDOHFXMR
REMHWRVRFLDOVHMDRPHVPRGDHQWLGDGHH[WLQWD5HVVDOWDQGRTXHRGHVFXPSULPHQWRGH
WDOUHVSRQVDELOLGDGHPRWLYDUiDo}HVGHFXQKRDGPLQLVWUDWLYRFLYLOHSHQDO
,,, ± (VFULWXUDomR GH DFRUGR FRP RV SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV H DV QRUPDV TXH UHJHP D
FRQWDELOLGDGHS~EOLFDHHVVHQFLDOPHQWHRGLUHLWREUDVLOHLUR

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
,9±3RVVXLULQVFULomRDWXDOL]DGDGRDQRYLJHQWHMXQWRDR&0',GH-XD]HLURGR1RUWH&(
±$VRUJDQL]Do}HVGDVRFLHGDGHFLYLOVHPILQVOXFUDWLYRVGHYHPSRVVXLU
, ± 1R PtQLPR GRLV DQRV GH H[LVWrQFLD FRP FDGDVWUR DWLYR FRPSURYDGRV SRU PHLR GH
GRFXPHQWDomR HPLWLGD SHOD 6HFUHWDULD GD 5HFHLWD )HGHUDO GR %UDVLO FRP EDVH QR
&DGDVWUR1DFLRQDOGD3HVVRD-XUtGLFD±&13-
,,±'RLVDQRVGHH[SHULrQFLDSUpYLDQDUHDOL]DomRFRPHIHWLYLGDGHGRREMHWRGDSDUFHULD
RXGHQDWXUH]DVHPHOKDQWH
,,,±&DSDFLGDGHWpFQLFDHRSHUDFLRQDOSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDVDWLYLGDGHVSUHYLVWDVHR
FXPSULPHQWRGDVPHWDVHVWDEHOHFLGDVDVHUHPDQDOLVDGDVSHOD&RPLVVmRGH6HOHomR
$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWR
,9±3RGHUmRFRQFRUUHUDHVWHHGLWDODV26&TXHSRVVXHPDVVHQWRQR&0',GHVGHTXH
WHQKDPLQVFULomRDWXDOL]DGDGRDQRYLJHQWHMXQWRDR&0',GH-XD]HLURGR1RUWH&(
± $SHQDV SRGHUmR SDUWLFLSDU DV 26& VHP ILQV OXFUDWLYRV VHGLDGDV RX FRP
UHSUHVHQWDomR DWXDQWH H WDPEpP UHFRQKHFLGDV HP -XD]HLUR GR 1RUWH&( SRU
H[HUFHUHPQRPtQLPRGRLVDQRVGHDWLYLGDGHVHTXHFRPSURYHPUHVSHFWLYDDWXDomR
FRQIRUPHRREMHWRGHVWHHGLWDO
±'$6,16&5,d®(6(35$=26
±$VLQVFULo}HVVHUmRGHIRUPDJUDWXLWDUHDOL]DGDVGLUHWDPHQWHYLDSURWRFRORRILFLDOQD
6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H 7UDEDOKR ± 6('(67 QD VDOD GD 6HFUHWDULD
(VPHUDOGR61%DLUUR)UDQFLVFDQRV&(3-XD]HLURGR1RUWH&(
±2FURQRJUDPDGHH[HFXomRHQFRQWUDVHGLVSRVWRQRDQH[R,GHVWHHGLWDO
± &DGD SURSRQHQWH SRGHUi DSUHVHQWDU VRPHQWH XPD SURSRVWD SDUD D VHOHomR
HVFROKHQGRXPGRVHL[RVWHPiWLFRVVHQGRHVWDV
,±&RQYLYrQFLDH)RUWDOHFLPHQWRGH9tQFXORV)DPLOLDUHVSDUDDSHVVRDLGRVDH
,,±&RQYLYrQFLDH)RUWDOHFLPHQWRGH9tQFXORV&RPXQLWiULRVSDUDDSHVVRDLGRVD
±1DKLSyWHVHGHKDYHUPDLVGHXPFUHGHQFLDPHQWRSRUSURSRQHQWHWRGRVRVSURMHWRV
DSUHVHQWDGRVSRUHVVHSURSRQHQWHVHUmRLQDELOLWDGRV

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
±&DVRVHMDGHWHFWDGRRFUHGHQFLDPHQWRGRPHVPRSURMHWRSRUSURSRQHQWHVGLIHUHQWHV
WRGRVVHUmRLQDELOLWDGRV
± 2 FUHGHQFLDPHQWR GR SURSRQHQWH LPSOLFDUi D DFHLWDomR GDV QRUPDV H FRQGLo}HV

HVWDEHOHFLGDV QHVWH &KDPDPHQWR 3~EOLFR HP UHODomR jV TXDLV QmR SRGHUi DOHJDU
GHVFRQKHFLPHQWR
±'$'2&80(17$d2
±$LQVWLWXLomRFDQGLGDWDQRDWRGDLQVFULomRGHYHUiDQH[DURVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV
±)LFKDGHVXEPLVVmRGRSURMHWR $QH[R,,
±7HUPRGHFUHGHQFLDPHQWRFRQIRUPHPRGHOR $QH[R,,,
±3ODQRGHWUDEDOKRFRQIRUPHPRGHOR $QH[R,9
±'HFODUDomRGHQmRRFRUUrQFLDGDVYHGDo}HV $QH[R9
±'HFODUDomRGHFLrQFLD $QH[R9,
±'HFODUDomRGHLQH[LVWrQFLDGHLQDGLPSOrQFLD $QH[R9,,
±ÒOWLPR5HODWyULRGH$WLYLGDGHV
±'HFODUDomRGH,GRQHLGDGHGRUHSUHVHQWDQWHOHJDOIRUQHFLGRSRUTXDOTXHUDJHQWH
S~EOLFR
&ySLDDWXDOL]DGDGRDQRYLJHQWHGRUHJLVWURMXQWRDR&RQVHOKR0XQLFLSDOGR'LUHLWR
GR,GRVR±&0',GH-XD]HLURGR1RUWH
±&ySLDGRHVWDWXWRUHJLPHQWRLQWHUQRGDLQVWLWXLomRHFDVRWHQKDVLGRDOWHUDGR
FySLDFRPDVGHYLGDVDOWHUDo}HV
±&ySLDGDDWDGHHOHLomRRXGRWHUPRGHSRVVHGDPHVDGLUHWRUDHPH[HUFtFLR
±&ySLDVGHLGHQWLGDGHH&3)GRGLULJHQWHRXUHSUHVHQWDQWHOHJDOGDHQWLGDGH
±5HODomRQRPLQDOGDPHVDGLUHWRUDFRPHQGHUHoRQ~PHURHyUJmRH[SHGLGRUGD
FDUWHLUDGHLGHQWLGDGHHQ~PHURGHUHJLVWURQR&DGDVWURGH3HVVRDV)tVLFDV
±&RPSURYDQWHGHTXHSRVVXLQRPtQLPR GRLV DQRVGHH[LVWrQFLDFRPDWLYLGDGH

SULQFLSDOFRQIRUPHRREMHWRGRHGLWDOFRPFDGDVWURDWLYRFRQIRUPHFHUWLGmRHPLWLGDSHOD
6HFUHWDULD GD 5HFHLWD)HGHUDOGR %UDVLO FRPEDVH QR &DGDVWUR1DFLRQDOGH 3HVVRD
-XUtGLFDGLVSRQtYHOHPZZZUHFHLWDID]HQGDJRYEU

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
± &RPSURYDomR GH QR PtQLPR GRLV DQRV GH UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV
VHPHOKDQWHVDRREMHWRSRUPHLRGHDSUHVHQWDomRGHUHODWyULRGHDWLYLGDGHVQDiUHDGH
DWXDomR R TXDO GHYH VHU FRPSURYDGR FRP DWHVWDGRV FySLDV GH FDUWD]HV IROGHUV
IRWRJUDILDVRXPDWHULDODXGLRYLVXDO'9'V&'VIROKHWRVHRXPDWpULDVGHMRUQDOVtWLRV
GDLQWHUQHWHQWUHRXWUDVIRUPDVGHUHJLVWURGDVDo}HVGHVHQYROYLGDV
±&RPSURYDQWHGHHQGHUHoRGDHQWLGDGHHGRVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
±&ySLDGRDOYDUiGHIXQFLRQDPHQWRGD26&IRUQHFLGRSHORPXQLFtSLRRQGHHVWi
VHGLDGD GRDQRYLJHQWH
±$SUHVHQWDUFHUWLG}HVQHJDWLYDVPXQLFLSDOHVWDGXDOIHGHUDO)*76HLQH[LVWrQFLD
GHGpELWRVSHUDQWHD-XVWLoDGR7UDEDOKRTXDQGRHQYROYHUSDJDPHQWRGHSHVVRDOFRP
UHFXUVRVSUHWHQGLGRV
± 2V GRFXPHQWRV TXH WUDWDP RV LWHQV H GHYHUmR VHU
DXWHQWLFDGRV HP FDUWyULRV RX TXDQGR QmR DXWHQWLFDGRV GHYHUmR VHU FRQIHULGRV
H[FOXVLYDPHQWH SRU PHPEURV GD FRPLVVmR GR HGLWDO Q ± &0',-1 QD
³VHVVmRS~EOLFDGHDQiOLVHGRVGRFXPHQWRVUHFHELGRV´QDGDWDHVSHFLILFDGDQRDQH[R
,GHVWHHGLWDOPHGLDQWHFRWHMRGDFySLDFRPRRULJLQDODWUDYpVGHFDULPER³FRQIHUHFRP
RULJLQDO´
$DSUHVHQWDomRGRVGRFXPHQWRVQD6HVVmR3~EOLFDSRGHUiVHUHIHWXDGDPHGLDQWH
XP UHSUHVHQWDQWH GR SUHVLGHQWHUHSUHVHQWDQWH OHJDO GD LQVWLWXLomR SRU PHLR GH
SURFXUDomRVLPSOHV DQH[R; GHSRVVHGHWRGRVRVGRFXPHQWRVH[LJLGRV
± 1mR VHUmR DFHLWDV FRPSOHPHQWDo}HV PRGLILFDo}HV VXEVWLWXLo}HV GH GDGRV RX
DVVLQDWXUDV DRV GRFXPHQWRV DSyV R FUHGHQFLDPHQWR QD 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GRV
&RQVHOKRVEHPFRPRQD³VHVVmRS~EOLFDGHDQiOLVHGRVGRFXPHQWRVUHFHELGRV´
± 1mR VHUmR DFHLWDV LQVFULo}HV TXH QmR VH DSUHVHQWHP GH DFRUGR FRP RV SUD]RV H
H[LJrQFLDVGRSUHVHQWH(GLWDO
±2HQYLRGDGRFXPHQWDomRLQFRPSOHWDLPSOLFDDDXWRPiWLFDLQDELOLWDomR
±2PDWHULDODSUHVHQWDGRSDUDILQVGHLQVFULomRHPQHQKXPDKLSyWHVHVHUiUHVWLWXtGR
DRSURSRQHQWHLQGHSHQGHQWHPHQWHGRUHVXOWDGRGDVHOHomR

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
±'26(19(/23(6
± $ KDELOLWDomR GD LQVFULomR VHUi HIHWXDGD PHGLDQWH R SURWRFROR GD GRFXPHQWDomR
GHVFULWD QRV LWHQV D HP XP ~QLFR HQYHORSH TXH GHYHUi HVWDU ODFUDGR H
LGHQWLILFDGR
±2VGRFXPHQWRVGHVFULWRVQRLWHPDGHYHUmRVHUDSUHVHQWDGRVHP~QLFDYLD
UHGLJLGRV FRP FODUH]D QXPHUDGDV VHTXHQFLDOPHQWH WRGDV DV IROKDV UXEULFDGDV H
DVVLQDGDVSHORUHSUHVHQWDQWHOHJDOGD26&SURSRQHQWH
±2HQYHORSHGHYHUiVHUHQWUHJXHSDUDSURFHGLPHQWRQRSURWRFRORRILFLDOGD6HFUHWDULD
GH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDEDOKR6('(67SUHFLVDPHQWHQDVDODGD6HFUHWDULD
(VPHUDOGR 61 %DLUUR )UDQFLVFDQRV &(3 -XD]HLUR GR 1RUWH&( QR
SHUtRGRGHGHIHYHUHLURDGHPDUoRGHGDVKjVKHGDVKjVKRX
FRQIRUPH IXQFLRQDPHQWR GD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H 7UDEDOKR ±
6('(67
± 1mR VHUmR FRQVLGHUDGDV DV SURSRVWDV HQYLDGDV SRU HPDLO RX HQWUHJXHV VHP
SURWRFROR
±$SyVRSUD]ROLPLWHSDUDHQYLRGDVSURSRVWDVQHQKXPDRXWUDSURSRVWDVHUiUHFHELGD
DVVLPFRPRQmRVHUmRDFHLWRVDGHQGRVRXHVFODUHFLPHQWRVTXHQmRIRUHPH[SOtFLWRVH
VREUHWXGR IRUPDOPHQWH VROLFLWDGRV DR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GRV 'LUHLWRV GR ,GRVR GH
-XD]HLURGR1RUWH±&(
± 2V SURSRQHQWHV VmR UHVSRQViYHLV FLYLO H SHQDOPHQWH SHOD YHUDFLGDGH GDV
LQIRUPDo}HV SUHVWDGDV DUFDQGR FRP DV FRQVHTXrQFLDV GH HYHQWXDLV HUURV QR
SUHHQFKLPHQWR GHFODUDo}HV IDOVDV RX QmR FRPSURYDGDV H QR HQYLR GH GRFXPHQWRV
LVHQWDQGRR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWH±&(GHTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHFLYLORX
SHQDO
± 6HUmR GHVFODVVLILFDGRV RV SURSRQHQWHV TXH QmR HQWUHJDUHP R HQYHORSH ~QLFR H
ODFUDGRHTXHQmRDWHQGDPDRVUHTXLVLWRVFRQIRUPHGLVSRVWRQRVLWHQVD
±7RGRVRVSURFHGLPHQWRVGHDQiOLVHHDYDOLDomRQD&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomR
H0RQLWRUDPHQWRVHJXLUmRDRUGHPGDQXPHUDomRGRSURWRFRORGRUHTXHULPHQWRTXH
HQFDPLQKRXRSURMHWR

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
±'23/$12'(75$%$/+2
±'HYHUiFRQVWDUQR3ODQRGH7UDEDOKR DQH[R,9 HQWUHJXHSHORSURSRQHQWH
,±'HVFULomRGRREMHWRHGRHL[RWHPiWLFRGHPRGRDSHUPLWLUDLGHQWLILFDomRSUHFLVDGRTXH
VHSUHWHQGHUHDOL]DU
,, ± 'LDJQyVWLFR SUpYLR GD UHDOLGDGH TXH VHUi DERUGDGD H FODUD GHILQLomR GD VLWXDomR
SUREOHPDTXHRSURMHWREXVFDUiVDQDU
,,,±'HVFULomRGRVREMHWLYRVGRSURMHWRLGHQWLILFDQGRDVDo}HVTXHGHYHPVHUFXPSULGDV
SDUDREWHQomRGHVWHV
,9±,PSDFWRVRFLDO±FDSDFLGDGHGHDOWHUDUVLJQLILFDWLYDPHQWHDUHDOLGDGHVRFLDOHRXDYLGD
GRVLGRVRVDWHQGLGRV
9$PSOLWXGHGHDWHQGLPHQWR±TXDQWLILFDURQ~PHURGHEHQHILFLiULRVGLUHWRVHLQGLUHWRVGR
SURMHWR
9, ± $UWLFXODomR GD DomR SURSRVWD ± FLWDU TXDQWDV H TXDLV LQVWLWXLo}HV HVWmR RX VHUmR
HQYROYLGDVQRSURMHWR
9,,&DUiWHUSUHYHQWLYR±FRQMXQWRGHDo}HVDUWLFXODGDVTXHSRVVDPWDPEpPSUHYHQLUD
RFRUUrQFLDGDVLWXDomRSUREOHPDGHILQLGDQRSURMHWR
9,,,±5HFXUVRVPDWHULDLVHILQDQFHLURVJOREDLVSDUDDH[HFXomRGRSURMHWRGXUDQWHWRGRR
SHUtRGRGHYLJrQFLDGRPHVPR
,;5HODomRFXVWREHQHItFLRHJDUDQWLDGHTXDOLGDGHGDDomRDXPFXVWRFRPSDWtYHOFRPD
UHDOLGDGHORFDO
;±(TXLSHGHWUDEDOKR±TXDQWLGDGHFRPDGHVFULomRGHSURILVVLRQDLVHQYROYLGRV
;,,QIRUPDo}HVUHODWLYDVjFDSDFLGDGHWpFQLFDHRSHUDFLRQDOGDLQVWLWXLomRSURSRQHQWHSDUD
DH[HFXomRGRREMHWR
;,,±3ODQRGHDomR±FURQRJUDPDGHH[HFXomRGDVDo}HVFRPPHWDVHLQGLFDGRUHVTXH
PRVWUHPRGHVHPSHQKRGHVVDVPHWDV
;,,,±3ODQRGHDSOLFDomRGRV5HFXUVRV±&URQRJUDPDGHGHVHPEROVR
±3DUDRFXPSULPHQWRGRVREMHWLYRVHPHWDVGRSURMHWRpYHGDGDDDSUHVHQWDomRGH
GHVSHVDVFRP

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
± 7D[DV GH DOYDUi GH OLFHQFLDPHQWR WD[D GH DGPLQLVWUDomR PXOWDV H MXURV GH
SDJDPHQWRVHIHWXDGRVIRUDGRSUD]RHLPSRVWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
±'HVSHVDVFRPSXEOLFLGDGHTXHFDUDFWHUL]HPSURPRomRSHVVRDOEHELGDVDOFRyOLFDV
HEXIIHW
±%ULQGHVGHTXDOTXHUQDWXUH]DDH[HPSORERQpVFKDYHLURVFDQHFDVHVLPLODUHV
±$OXJXHOGDVHGHGDHQWLGDGHEHPFRPR,378WD[DVGHFRQGRPtQLRJiVHGHVSHVDV
FDUWRUiULDV
±3DJDPHQWRHIHWXDGRIRUDGRSUD]RGHYLJrQFLDGR7HUPRGH&RODERUDomR
± 3DJDPHQWR GH GHVSHVDV EDQFiULDV WDLV FRPR WD[DV GH PDQXWHQomR GH FRQWD H
WDULIDVGLYHUVDV
± 4XDOTXHU GHVSHVD TXH QmR IRL SUHYLVWD QR SURMHWR H RXWUDV GHVSHVDV TXH QmR
DWHQGDPDRVREMHWLYRVGRSURMHWR
± $ SUHVHQoD GDV GHVSHVDV GHVFULWDV QR LWHP D DFDUUHWDUi QD VXEWUDomR
GHVWDVGRYDORU
± 2 SUD]R SDUD H[HFXomR GD DWLYLGDGH p DWp GH QRYHPEUR GH FRQIRUPH
FURQRJUDPDGHH[HFXomR±DQH[R,
±1mRVHUmRFRQVLGHUDGDVVROLFLWDo}HVUHIHUHQWHVDDGLWLYRVILQDQFHLURVRXjDOWHUDomR
GRREMHWRGR3ODQRGH7UDEDOKR
±'$&20,662'(6(/(d2
±$&RPLVVmRGH6HOHomRpRyUJmRFROHJLDGRGHVWLQDGRDSURFHVVDUHMXOJDURSUHVHQWH
&KDPDPHQWR3~EOLFRWHQGRVLGRFRQVWLWXtGDSRUSRUWDULDSXEOLFDGDHPPHLRRILFLDOQD
IRUPDGRDUWLJRLQF[GD/HLQ
±6HUiLPSHGLGDGHSDUWLFLSDUGD&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWRD
SHVVRD TXH QRV ~OWLPRV FLQFR DQRVWHQKDPDQWLGR UHODomR MXUtGLFD FRP DR PHQRV
XPDGDVHQWLGDGHVSDUWLFLSDQWHVGR&KDPDPHQWR3~EOLFR
± $ GHFODUDomR GH LPSHGLPHQWR GH PHPEUR GD &RPLVVmR GH 6HOHomR $YDOLDomR H
0RQLWRUDPHQWR QmR REVWD D FRQWLQXLGDGH GR SURFHVVR GH VHOHomR &RQILJXUDGR R
LPSHGLPHQWR SUHYLVWR QR LWHP DQWHULRU GHYHUi VHU GHVLJQDGR PHPEUR VXEVWLWXWR TXH

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
SRVVXDTXDOLILFDomRHTXLYDOHQWHjGRVXEVWLWXtGRVHPQHFHVVLGDGHGHGLYXOJDomRGH
QRYRHGLWDO
±3DUDVXEVLGLDUVHXVWUDEDOKRVD&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWR
GHYHUi VROLFLWDU DVVHVVRUDPHQWR WpFQLFR H MXUtGLFR j 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GRV
&RQVHOKRV 6HWRULDLV GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO VHGLDGD QD 6('(67 H TXH QmR VHMDP
PHPEURVGHVVHFROHJLDGR
$&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWRSRGHUiUHDOL]DUDTXDOTXHUWHPSR
GLOLJrQFLDVSDUDYHULILFDUDDXWHQWLFLGDGHGDVLQIRUPDo}HVHGRFXPHQWRVDSUHVHQWDGRV
SHODV HQWLGDGHV FRQFRUUHQWHV RX SDUD HVFODUHFHU G~YLGDV H RPLVV}HV (P TXDOTXHU
VLWXDomR GHYHP VHU REVHUYDGRV RV SULQFtSLRV GD OHJDOLGDGH GD LVRQRPLD GD
LPSHVVRDOLGDGHHGDWUDQVSDUrQFLD
±'$6(/(d2
±$FRPLVVmRGHVHOHomRMXQWDPHQWHFRPXPUHSUHVHQWDQWHGHFDGDSURMHWRVXEPHWLGR
DRSUHVHQWHHGLWDOVHUHXQLUmRQD6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDEDOKR
QDVDODGD6HFUHWDULD([HFXWLYDGRV&RQVHOKRV6HWRULDLVGD$VVLVWrQFLD6RFLDOQDGDWD
GH GH PDUoR GHD SDUWLU GDV KVHJXQGR KRUiULR GH%UDVtOLD') SDUDD
VHVVmRS~EOLFDGHDEHUWXUDGRVHQYHORSHVHDQiOLVHGRVGRFXPHQWRVUHFHELGRVSDUD
MXOJDUDV26&DSWDVRXLQDSWDVDFRQWLQXDUQDSUHVHQWHVHOHomR
±2VUHSUHVHQWDQWHVGDLQVWLWXLomRGHYHUmRFKHJDUQDVDODGD6HFUHWDULD([HFXWLYD
GRV &RQVHOKRV DWp jV KRUDV H PLQXWRV GH DFRUGR FRP R KRUiULR RILFLDO GH
%UDVtOLD')QmRVHQGRSHUPLWLGRDHQWUDGDGRVUHSUHVHQWDQWHVGDLQVWLWXLomRDSyVR
KRUiULRGHVFULWR
± 6HUi H[FOXtGD GR SURFHVVR D LQVWLWXLomR TXH R UHSUHVHQWDQWH QmR FRPSDUHFHU j
VHVVmRGHDEHUWXUDQRKRUiULRHVWLSXODGRQRLWHP
±(YHQWXDODOWHUDomRHPUHODomRDRGLDHKRUiULRGDVHVVmRS~EOLFDVHUiGLYXOJDGDQR
'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRFRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGH GRLV GLDV
±$DEHUWXUDGRVHQYHORSHVQDVHVVmRGHS~EOLFDVHJXLUiDVHTXrQFLDHPTXHRV
GRFXPHQWRVIRUDPSURWRFRODGRVQD6HFUHWDULD([HFXWLYDGRV&RQVHOKRV

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
±1mRVHUiSHUPLWLGRRDQH[RGHGRFXPHQWRVQDVHVVmRGHDEHUWXUDDRVGRFXPHQWRV
SURWRFRODGRVQD6HFUHWDULD([HFXWLYDGRV&RQVHOKRVQHPDVVLQDWXUDRXTXDOTXHURXWUR
WLSRGHDOWHUDomR
±5HVVDOWDVHTXHVHSURFHGHUiFRPRDWHVWRGRVGRFXPHQWRVFRPSRVWHULRUDQiOLVH
GDVSURSRVWDVUHFHELGDVHHPVHJXLGDDGLYXOJDomRGRVUHVXOWDGRVGHVWDVHOHomR
± $ DYDOLDomR LQGLYLGXDOL]DGD H D SRQWXDomR VHUmR IHLWDV FRP EDVH QRV FULWpULRV GH
MXOJDPHQWRGDWDEHODDEDL[RFRPDVHJXLQWHPHWRGRORJLDGHSRQWXDomR

,7(0 &5,7e5,2'(-8/*$0(172 32178$d2
*UDXGHUHOHYkQFLDVRFLDOFODUH]DWDPEpP 'H ]HUR D WUrV
FRQVLVWrQFLD FRQFHLWXDO GD SURSRVWD EHP SRQWRV
FRPR FRQWULEXLomR SDUD D YDORUL]DomR H
VDOYDJXDUGD GRV GLUHLWRV GR LGRVR DVVLP
FRPR j SURPRomR GR (VWDWXWR GR ,GRVR
FRPREDVHQDVDo}HVSURSRVWDV

&DSDFLGDGH WpFQLFD GH H[HFXomR GD 'H ]HUR D WUrV
SURSRVWD WHQGR FRPR EDVH RV FXUUtFXORV H SRQWRV
SRUWIyOLRV GD LQVWLWXLomR H SURILVVLRQDLV GD
HTXLSHHQYROYLGD

([FHOrQFLDTXDOLGDGHWpFQLFDGDSURSRVWDH 'H ]HUR D FLQFR
H[HTXLELOLGDGH FRP EDVH QD UHODomR GH SRQWRV
HTXLOtEULRHQWUHDVDWLYLGDGHVDVGHVSHVDVH
RVFXVWRVDSUHVHQWDGRV

$UWLFXODomRHQWUHRREMHWRGHVFULWRQRSODQR 'H ]HUR D TXDWUR
GHWUDEDOKRFRPRVREMHWLYRVDo}HVPHWDV SRQWRV
HLQGLFDGRUHVPHQVXUiYHLV
&ODUH]DGDPHWRGRORJLDDVHUXWLOL]DGDSDUD 'H ]HUR D FLQFR
R GHVHQYROYLPHQWR GDV Do}HV MXQWR DR SRQWRV

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
S~EOLFRDOYR H[SUHVVDQGR FRPR D VLWXDomR

SUREOHPDVHUiWUDWDGD
727$/'(321726D3RQWRV

± $ IDOVLGDGH GH LQIRUPDo}HV QDV SURSRVWDV VREUHWXGR FRP UHODomR DR FULWpULR GH
MXOJDPHQWR GHYHUi DFDUUHWDU D HOLPLQDomR GD SURSRVWD SRGHQGR HQVHMDU DLQGD
SURYLGrQFLDVOHJDLVFRQWUDDLQVWLWXLomRSURSRQHQWHHFRPXQLFDomRGRIDWRjVDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHVLQFOXVLYHSDUDDSXUDomRGRFRPHWLPHQWRGHHYHQWXDOFULPH
±6HUmRHOLPLQDGDVDTXHODVSURSRVWDV
D TXHUHFHEDPQRWD ]HUR QRFULWpULRGHMXOJDPHQWRHPSHORPHQRVXPLWHP
E TXHQmRDOFDQFHQRWDPtQLPDJHUDOLJXDORXVXSHULRUDSRQWRV
F TXHHVWHMDPHPGHVDFRUGRFRPRHGLWDO
±$VSURSRVWDVQmRHOLPLQDGDVVHUmRFODVVLILFDGDVHPRUGHPGHFUHVFHQWHGHDFRUGR
FRP D SRQWXDomR WRWDO REWLGD FRP EDVH QD WDEHOD DFLPD DYDOLDGDV SHORV PHPEURV GD
&RPLVVmRGH6HOHomRHPUHODomRDFDGDXPGRVFULWpULRVGHMXOJDPHQWR
±1RFDVRGHHPSDWHHQWUHGXDVRXPDLVSURSRVWDVRGHVHPSDWHVHUiIHLWRFRPEDVH
QDPDLRUSRQWXDomRREWLGDQRFULWpULRGHMXOJDPHQWR³´
3HUVLVWLQGRDVLWXDomRGHLJXDOGDGHRGHVHPSDWHVHUiIHLWRFRPEDVHQDPDLRU
SRQWXDomR REWLGD VXFHVVLYDPHQWH QRV FULWpULRV GH MXOJDPHQWR ³´ H ³´ &DVR HVVDV
UHJUDVQmRVROXFLRQHPRHPSDWHVHUiFRQVLGHUDGDYHQFHGRUDDHQWLGDGHFRPPDLVWHPSR
GHFRQVWLWXLomRHHP~OWLPRFDVRDTXHVWmRVHUiGHFLGLGDSRUVRUWHLR
±'DVHVVmRS~EOLFDVHUiSURGX]LGDOLVWDGHIUHTXrQFLDHODYUDGDDWDFLUFXQVWDQFLDGD
DVVLQDGDSHORVPHPEURVGD&RPLVVmRGH6HOHomRHSHORVSUHVHQWHV
±'$9(5,),&$d2'$'2&80(17$d2(',98/*$d2'25(68/7$'2
±6HUiLQDELOLWDGDDHQWLGDGHTXHGHL[DUGHDSUHVHQWDUTXDOTXHUXPGRVGRFXPHQWRV
SUHYLVWRV QHVWH &KDPDPHQWR 3~EOLFR RX DSUHVHQWiORV IRUD GR SUD]R GH YDOLGDGH
FRQVHQWLGR
±&RQFOXtGRRVWUDEDOKRVRUHVXOWDGRGDVHOHomRGDVSURSRVWDVHGDKDELOLWDomRRX
LQDELOLWDomRGRVSURSRQHQWHVVHOHFLRQDGRVVHUiGLYXOJDGRQRVLWHGR0XQLFtSLRGH-XD]HLUR
GR1RUWHSHOR'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLR

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
±&RQVWDUiQDSXEOLFDomRRQRPHGRSURMHWRVHOHFLRQDGRQRPHGDUHVSHFWLYD26&
QRWDVILQDLVREWLGDVQDVDYDOLDo}HVHKDELOLWDomRRXLQDELOLWDomR
±2UHVXOWDGRSDUFLDOHILQDOVHUmRSXEOLFDGRVQR'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRFRQIRUPH
FURQRJUDPDSUHYLVWRQRDQH[R,
±'265(&85626$'0,1,675$7,926
± $ FRQWDU GR SULPHLUR GLD~WLO VXEVHTXHQWHj GLYXOJDomR RILFLDO GRV UHVXOWDGRVGR
MXOJDPHQWRGDVSURSRVWDVHGDKDELOLWDomRRXLQDELOLWDomRGRVSURSRQHQWHVVHUiFRQFHGLGR
RSUD]RGH WUrV GLDV~WHLVSDUDTXHTXDOTXHUHQWLGDGHSDUWLFLSDQWHLQWHUSRQKDUHFXUVR
DGPLQLVWUDWLYR
±2VUHFXUVRVGHYHUmRVHUSURWRFRODGRVVHJXQGRFURQRJUDPDFRQIRUPHDQH[R,QD
6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H7UDEDOKR QD VDOD GD6HFUHWDULD ([HFXWLYD GRV
&RQVHOKRV6HWRULDLVGD$VVLVWrQFLD6RFLDOVHGLDGDQD5XD0RQVHQKRU(VPHUDOGR61
±2UHFXUVRGHYHUiVHUGLULJLGRj&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWR
TXHVHPDQLIHVWDUiVHJXQGRRFURQRJUDPDSUHYLVWRFRQIRUPHDQH[R,DSyVRSUD]RILQDO
GHSURWRFRORGRVUHFXUVRVHVWDEHOHFLGRQRFURQRJUDPD
±2UHFXUVRTXHQmRWURX[HUH[SUHVVDDGHYLGDMXVWLILFDWLYDVHUiLQGHIHULGR
±2VUHFXUVRVTXHWHQKDPSRUILQDOLGDGHHQFDPLQKDUGRFXPHQWDomRFRPSOHPHQWDU
VHUmRDXWRPDWLFDPHQWHLQGHIHULGRV
± 2V FDVRV RPLVVRV VHUmR UHVROYLGRV FRP IXQGDPHQWR QR SUHVHQWH HGLWDO SHOD
&RPLVVmRGH6HOHomR
±2QmRFRQKHFLPHQWRGHUHFXUVRQmRLPSHGHD&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomRH
0RQLWRUDPHQWRHR&0',GHUHYHUGHRItFLRRDWRLOHJDOGHVGHTXHQmRRFRUULGDSUHFOXVmR
DGPLQLVWUDWLYD
±'$+202/2*$d2
±7UDQVFRUULGRRSUD]RGHLQWHUSRVLomRGRVUHFXUVRVRXHPFDVRGHGHVLVWrQFLDHVWH
&KDPDPHQWR3~EOLFRVHUiKRPRORJDGRSHOR&0',HVHUiGLYXOJDGRQR'LiULR2ILFLDOGR
0XQLFtSLRQRSUD]RGHVWHHGLWDOSDUDRTXDOQmRFDEHUiUHFXUVR

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
±$KRPRORJDomRQmRJHUDSDUDDRUJDQL]DomRGDVRFLHGDGHFLYLOVHOHFLRQDGDGLUHLWR
jFHOHEUDomRGDSDUFHULDQHPDRYDORUWRWDOQHODSUHYLVWD
±$ 26& VHOHFLRQDGD QR UHVXOWDGRILQDO GHYHUi DVVLQDU R7HUPR GH &RODERUDomR
VHJXQGRFURQRJUDPDFRQIRUPHDQH[R,
± e GH WRWDO UHVSRQVDELOLGDGH GRV SURSRQHQWHV DFRPSDQKDU D DWXDOL]DomR GDV

LQIRUPDo}HV
±'$&(/(%5$d2'27(502'(&2/$%25$d2
±3DUDFHOHEUDomRGR7HUPRGH&RODERUDomRpLPSUHVFLQGtYHODREVHUYkQFLDDRVDUWV
DGD/HLQEHPFRPRGRVVHJXLQWHVLWHQV
±'HVLJQDomRGRJHVWRUGHSDUFHULDEHPFRPRGRVHUYLGRUUHVSRQViYHOSHOR)XQGR
0XQLFLSDO GR ,GRVR GR 0XQLFtSLR GH -XD]HLUR GR 1RUWH TXH VH UHVSRQVDELOL]DUi SHOR
JHUHQFLDPHQWR DGPLQLVWUDWLYR LQFOXLQGR SUD]RV SDJDPHQWRV H SURUURJDo}HV H SHOD
ILVFDOL]DomRGDH[HFXomRGRREMHWRGDSDUFHULD
± 'HVLJQDomR GD &RPLVVmR GH 0RQLWRUDPHQWR H $YDOLDomR TXH UHDOL]DUi

DFRPSDQKDPHQWRWpFQLFRHILQDQFHLURGRV3ODQRVGH7UDEDOKR
±3DUHFHUWpFQLFRHMXUtGLFR
±'LVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUD
±&XPSULPHQWRGHWRGDVDVHWDSDVGHVWH&KDPDPHQWR3~EOLFR
± ,QH[LVWrQFLD GH SHQGrQFLDV GRFXPHQWDLV RX DMXVWHV UHIHUHQWHV j SURSRVWD GH
SDUFHULD
± &DVR R SDUHFHU WpFQLFR RX R SDUHFHU MXUtGLFR FRQFOXDP SHOD SRVVLELOLGDGH GH
FHOHEUDomRGDSDUFHULDFRPUHVVDOYDVGHYHUmRVHUVDQDGRVRVDVSHFWRVUHVVDOYDGRVRX
PHGLDQWHDWRIRUPDOMXVWLILFDUDSUHVHUYDomRGHVVHVDVSHFWRVRXDVXDH[FOXVmR
±2SURSRQHQWHVHOHFLRQDGRFHOHEUDUiFRPR&0',HFRPR0XQLFtSLRGH-XD]HLUR
GR 1RUWH&( DWUDYpV GD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H 7UDEDOKR 7HUPR GH
&RODERUDomRTXHGLVSRUiVREUHWRGRRUHJUDPHQWRUHIHUHQWHDHVWHSURMHWRLQFOXVLYHDV
REULJDo}HVHRVSUD]RVSDUDFRQFOXVmRGRVWUDEDOKRVREMHWRGHVWHHGLWDO

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
± 2 SURSRQHQWH VHOHFLRQDGR GHYHUi DVVLQDU R 7HUPR GH &RODERUDomR VHJXQGR

FURQRJUDPD FRQIRUPH DQH[R , QD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H 7UDEDOKR ±
6('(67QDVDODGD6HFUHWDULD([HFXWLYDGRV&RQVHOKRV6HWRULDLVGD$VVLVWrQFLD6RFLDO
±$DVVLQDWXUDGR7HUPRHVWiFRQGLFLRQDGDj UHJXODULGDGHILVFDOSUHYLGHQFLiULD
WULEXWiULDGHFRQWULEXLo}HVHGHGtYLGDDWLYDGRSURSRQHQWH
± $ FRQYRFDomR SDUD DVVLQDWXUD GR WHUPR VHUi IHLWD PHGLDQWH QRWLILFDomR GD
SURSRQHQWH
±7UDQVFRUULGRRSUD]RSUHYLVWRQRLWHPVHPTXHR7HUPRWHQKDVLGRILUPDGR
R&0',SRGHUiFRQYRFDURSUy[LPRSURSRQHQWHREHGHFLGDDRUGHPGHFODVVLILFDomR
± 2 SURSRQHQWH WHUi DLQGD R SUD]R GH GRLV GLDV ~WHLV DSyV D DVVLQDWXUD GR
WHUPRSDUDGHVLVWLUGDH[HFXomRGRSURMHWR7RGDYLDDGHVLVWrQFLDGHYHUiVHUIRUPDOL]DGD
H SURWRFRODGD MXQWR DR &0', SDUD TXH GH SRVVH GR GRFXPHQWR D VHFUHWDULD SRVVD
FRQYRFDURSUy[LPRSURSRQHQWHGDOLVWDFODVVLILFDWyULD
±1RFDVRGHGHVLVWrQFLDHPLQREVHUYkQFLDGDVQRUPDVGHVWHHGLWDORSURSRQHQWH
UHVSRQGHUiOHJDOPHQWHDVDo}HVFDEtYHLVFRQIRUPHOHJLVODomREUDVLOHLUDHPYLJRU
±27HUPRGH&RODERUDomRGHYHUiVHUH[HFXWDGRHPHVWULWDREVHUYkQFLDjVFOiXVXODV
DYHQoDGDVHjVQRUPDVSHUWLQHQWHVLQFOXVLYHj/HLQVHQGRYHGDGR
±$OWHUDURREMHWRGR7HUPRGH&RODERUDomR
±8WLOL]DUDLQGDTXHHPFDUiWHUGHHPHUJrQFLDRVUHFXUVRVSDUDILQDOLGDGHGLYHUVD
GDHVWDEHOHFLGDQRLQVWUXPHQWR
±5HDOL]DUGHVSHVDVHPGDWDDQWHULRUjYLJrQFLDGRLQVWUXPHQWR
±(IHWXDUSDJDPHQWRHPGDWDSRVWHULRUjYLJrQFLDGRLQVWUXPHQWR
±'$/,%(5$d2'265(&85626
± 2 UHSDVVH GRV UHFXUVRV HVWi FRQGLFLRQDGR j UHJXODULGDGH ILVFDO SUHYLGHQFLiULD

WULEXWiULDGHFRQWULEXLo}HVHGHGtYLGDDWLYDGRSURSRQHQWHVHOHFLRQDGR
±2UHSDVVHGRVUHFXUVRVVHUiUHDOL]DGRHPFRQWDFRUUHQWHHVSHFtILFDQR%DQFRGR
%UDVLORX&DL[D(FRQ{PLFD)HGHUDOHTXHWHQKDD2UJDQL]DomRGD6RFLHGDGH&LYLOFRPR
WLWXODU
±$DEHUWXUDGDFRQWDFRUUHQWHVXSUDFLWDGDpGHUHVSRQVDELOLGDGHGRSURSRQHQWH

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
±$SyVDVVLQDWXUDGR7HUPRRSURSRQHQWHWHUiDWp FLQFR GLDV~WHLVSDUDLQIRUPDU

RVGDGRVEDQFiULRVDR0XQLFtSLR
±eYHGDGRRSDJDPHQWRGHGHVSHVDVEDQFiULDVWDLVFRPRWD[DVHWDULIDVGLYHUVDV
FRP UHFXUVRV RULXQGRV GHVWH &KDPDPHQWR 3~EOLFR WDLV GHVSHVDV VmR GH LQWHLUD
UHVSRQVDELOLGDGHGD26&
±2UHFXUVRILQDQFHLURVHUiOLEHUDGRHPSDUFHOD~QLFD
± 2V UHQGLPHQWRV JHUDGRV DXWRPDWLFDPHQWH QD FRQWD EDQFiULD GRV UHFXUVRV
UHFHELGRVGHYHUmRVHUGHYROYLGRVQRILPGDYLJrQFLDGRSURMHWR
GRSURMHWRSRGHQGRTXDQGRQHFHVViULRSDUDDWHQGHUDRREMHWLYRGHVWHDFRQWUDWDomRGH
SURILVVLRQDOFRPWDOILQDOLGDGHQmRH[FHGHQGRROLPLWHGHGRYDORUUHSDVVDGRSHOR
SUHVHQWHHGLWDO
±'$62%5,*$d®(6
±2SURSRQHQWHVHUHVSRQVDELOL]DUiSRUTXDOTXHUGLUHLWRDXWRUDOTXHSRUYHQWXUDLQFLGLU
VREUHVXDSURSRVWDHVHUHVSRQVDELOL]DUiSRUHYHQWXDLVUHLYLQGLFDo}HVVREUHXVRVQmR
DXWRUL]DGRV
±(PWRGRPDWHULDOGHGLYXOJDomREHPFRPRQRVSURGXWRVJHUDGRVSHODSDUFHULD
GHYHUmRFRQVWDU
±DH[SUHVVmR³3URMHWRUHDOL]DGRFRPILQDQFLDPHQWRGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV
'LUHLWRVGR,GRVR´EHPFRPRVXDORJRPDUFD
±3DUDDUHDOL]DomRGHWRGDDSURJUDPDomRD26&GHYHUiDGRWDUSURFHGLPHQWRVH
PHGLGDV GH VHJXUDQoD MXQWR jV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV EHP FRPR DGRWDU
SURFHGLPHQWRV SDUD D REWHQomR GDV DXWRUL]Do}HV S~EOLFDV H[LJLGDV SDUD R
GHVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGDGHVGHDFHVVRDRS~EOLFRFRQIRUPHDOHJLVODomRORFDO
±'$35(67$d2'(&217$6
± $ SUHVWDomR GH FRQWDV GHYHUi VHU DSUHVHQWDGD FRQIRUPHGLVSRVWR QR7HUPRGH

&RODERUDomRHHPFRQVRQkQFLDFRPD/HL)HGHUDOQHUHJUDVGR7ULEXQDOGH
&RQWDVGR(VWDGRGR&HDUi

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
±$SUHVWDomRGHFRQWDVDSUHVHQWDGDSHOD2UJDQL]DomRGD6RFLHGDGH&LYLO±26&
GHYHUi FRQWHU HOHPHQWRV TXH SHUPLWDP DR *HVWRU GH 3DUFHULD DYDOLDU R DQGDPHQWR H
FRQFOXLU TXH R VHX REMHWR IRL H[HFXWDGR FRQIRUPH SDFWXDGR FRP D GHVFULomR
SRUPHQRUL]DGDGDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVHDFRPSURYDomRGRDOFDQFHGDVPHWDVHGRV
UHVXOWDGRVREWLGRVDWpRSHUtRGRGHTXHWUDWDDSUHVWDomRGHFRQWDV
±eIDFXOWDGRDR*HVWRUGH3DUFHULDSURPRYHUGLOLJrQFLDVGHVWLQDGDVDHVFODUHFHU
HRX FRQILUPDU DV LQIRUPDo}HV SUHVWDGDV SHORV SURILVVLRQDLV HRX VROLFLWDU GRFXPHQWRV
FRPSOHPHQWDUHVDRVPHQFLRQDGRVQHVWH&KDPDPHQWR3~EOLFR
± $ 2UJDQL]DomR GD 6RFLHGDGH &LYLO ± 26& GHYHUi SUHVWDU FRQWDV FRPSURYDQGR
GHWDOKDGDPHQWHHSRUPHLRGHFRPSURYDQWHVDERDHDUHJXODUDSOLFDomRGRVUHFXUVRV
UHFHELGRVQRSUD]RGHDWp WULQWD GLDVDSDUWLUGRWpUPLQRGDYLJrQFLDGDSDUFHULD
± $ SUHVWDomR GH FRQWDV UHODWLYD j H[HFXomR GR 7HUPR GH &RODERUDomR GDUVHi
PHGLDQWHDDQiOLVHGRVGRFXPHQWRVSUHYLVWRVQR3ODQRGH7UDEDOKRDOpPGRUHODWyULRGH
H[HFXomRGRREMHWR
±2UHODWyULRGHH[HFXomRGRREMHWRGHYHUiLQFOXLUGDWDVHORFDLVGDVDWLYLGDGHV
LQFOXLQGR UHODWyULR GH H[HFXomR ILQDQFHLUD DQH[DGRV UHVSHFWLYRV FRPSURYDQWHV D
FRQFLOLDomREDQFiULDUHJLVWURGRVUHVXOWDGRVHPIRWRVHRXYtGHRVTXDQWLGDGHGHS~EOLFR
OLVWDVGHSUHVHQoDORFDLVGHDSUHVHQWDomRPDWHULDOGHGLYXOJDomR HPTXHFRQVWHPRV
FUpGLWRV H[LJLGRV FOLSDJHQV H RXWURV GRFXPHQWRV FRPSUREDWyULRV GDV DWLYLGDGHV
UHDOL]DGDVHGDH[HFXomRGRREMHWRSDFWXDGR
±$SUHVWDomRGHFRQWDVGHYHUiVHUSURWRFRODGDQR&0',REVHUYDQGRRGHVFULWRQR
LWHP
±&DEHUiDR*HVWRUGD3DUFHULDHPLWLUSDUHFHUWpFQLFRGHDQiOLVHGHSUHVWDomRGH
FRQWDVGDSDUFHULD
±'$66$1d®(6
±3HODH[HFXomRGDSDUFHULDHPGHVDFRUGRFRPR3ODQRGH7UDEDOKRDSURYDGRHFRP
DVQRUPDVGD/HLQHGDOHJLVODomRHVSHFtILFDDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDHR
&0',SRGHUmRJDUDQWLGDDSUpYLDGHIHVDDSOLFDUDVVHJXLQWHVVDQo}HV
±$GYHUWrQFLD

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
±6XVSHQVmRWHPSRUiULDGDSDUWLFLSDomRHP&KDPDPHQWR3~EOLFRHLPSHGLPHQWR
GH FHOHEUDU SDUFHULD RX FRQWUDWR FRP yUJmRV H HQWLGDGHV GD HVIHUD GD DGPLQLVWUDomR
S~EOLFDVDQFLRQDGRUDSRUSUD]RQmRVXSHULRUDGRLVDQRV
±'HFODUDomRGHLQLGRQHLGDGHSDUDSDUWLFLSDUGH&KDPDPHQWR3~EOLFRRXFHOHEUDU
SDUFHULDRXFRQWUDWRFRPyUJmRVHHQWLGDGHVGHWRGDVDVHVIHUDVGHJRYHUQRHQTXDQWR
SHUGXUDUHPRVPRWLYRVGHWHUPLQDQWHVGDSXQLomRRXDWpTXHVHMDSURPRYLGDDUHDELOLWDomR
SHUDQWHDSUySULDDXWRULGDGHTXHDSOLFRXDSHQDOLGDGHTXHVHUiVHPSUHTXHDRUJDQL]DomR
GDVRFLHGDGHFLYLOUHVVDUFLUR)XQGR0XQLFLSDOGR,GRVRGR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWH
SHORVSUHMXt]RVUHVXOWDQWHV
± $V VDQo}HV HVWDEHOHFLGDV QRV VXELWHQV H VmR GH FRPSHWrQFLD
H[FOXVLYDGR&0',IDFXOWDGDDGHIHVDGRLQWHUHVVDGRQRUHVSHFWLYRSURFHVVRQRSUD]RGH
GH] GLDV $ UHDELOLWDomR SRGHUi VHU UHTXHULGD DSyV GRLV DQRV GH DSOLFDomR GD
SHQDOLGDGH
±3UHVFUHYHHPGRLVDQRVFRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGDDSUHVHQWDomRGDSUHVWDomR
GHFRQWDVDDSOLFDomRGHSHQDOLGDGHGHFRUUHQWHGHLQIUDomRUHODFLRQDGDjH[HFXomRGD
SDUFHULD
± $ SUHVFULomR VHUi LQWHUURPSLGD FRP D HGLomR GH DWR DGPLQLVWUDWLYR YROWDGR j
DSXUDomRGHLQIUDomR
±$DSOLFDomRGHTXDOTXHUSHQDOLGDGHUHDOL]DUVHiHPSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRTXH
DVVHJXUDUiRFRQWUDGLWyULRHDDPSODGHIHVD
± $ DXWRULGDGH FRPSHWHQWH QD DSOLFDomR GDV VDQo}HV OHYDUi HP FRQVLGHUDomR D
JUDYLGDGHGDFRQGXWDGRLQIUDWRURFDUiWHUHGXFDWLYRGDSHQDEHPFRPRRGDQRFDXVDGR
DR)XQGR0XQLFLSDOGR,GRVRGR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWHHDR&0',REVHUYDGRR
SULQFtSLRGDSURSRUFLRQDOLGDGH
±$VVDQo}HVSUHYLVWDVQHVWDFOiXVXODQmRH[FOXHPDVGLVSRVWDVQDWRWDOLGDGHGR
RUGHQDPHQWRMXUtGLFREUDVLOHLUR
±'$6',6326,d®(6),1$,6
±2SUHVHQWH&KDPDPHQWR3~EOLFRSRGHUiVHUUHYRJDGRQRWRGRRXHPSDUWHVHMD
SRU PRWLYR GH LQWHUHVVH S~EOLFR RX H[LJrQFLD OHJDO VHP TXH LVVR LPSOLTXH GLUHLWRV j
LQGHQL]DomRRXUHFODPDomRGHTXDOTXHUQDWXUH]D

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
± $ GRFXPHQWDomR TXH FRQWHQKD YtFLR GH TXDOTXHU QDWXUH]D RX LQREVHUYkQFLD GH
TXDOTXHUYHGDomRGHVWH&KDPDPHQWR3~EOLFRDFDUUHWDUiQDGHVFODVVLILFDomRGDHQWLGDGH
SRGHQGRRFRUUHUHPTXDOTXHUPRPHQWRGRFHUWDPH
±2VFDVRVRPLVVRVVHUmRHQFDPLQKDGRVjDSUHFLDomRHDSXUDGRVSHOD&RPLVVmR
GH6HOHomR$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWRFDEHQGRDRSOHQRGR&0',DGHFLVmRWHUPLQDWLYD
±$HQWLGDGHVHOHFLRQDGDDXWRUL]DR0XQLFtSLRDGLYXOJDUVHPDXWRUL]DomRSUpYLDH
VHP{QXV GH TXDOTXHU QDWXUH]D R VHX QRPH VXDV LPDJHQVH LQIRUPDo}HVDFHUFDGDV
DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV DR SURMHWR VHOHFLRQDGR SDUD GLYXOJDomR GDV Do}HV H SROtWLFDV
GDTXHOHVHQWHVGDDGPLQLVWUDomRHSDUDILQVHGXFDFLRQDLVHFXOWXUDLV
± $Wp D DVVLQDWXUD GR 7HUPR GH &RODERUDomR SRGHUi D &RPLVVmR GH 6HOHomR
$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWRGHVFODVVLILFDUDVSURSRVWDVGDVHQWLGDGHVSDUWLFLSDQWHVHP
GHVSDFKRPRWLYDGRVHPGLUHLWRDLQGHQL]DomRRXUHVVDUFLPHQWRHVHPSUHMXt]RGHRXWUDV
VDQo}HVVHWLYHUFLrQFLDGHIDWRRXFLUFXQVWkQFLDDQWHULRURXSRVWHULRUDRMXOJDPHQWRGD
VHOHomR TXH UHSUHVHQWH LQIUDomR DRV WHUPRV GR &KDPDPHQWR 3~EOLFR UHVSHLWDGR R
FRQWUDGLWyULR
± (VFODUHFLPHQWRV DFHUFD GR FRQWH~GR GR SUHVHQWH HGLWDO SRGHUmR VHU REWLGRV
H[FOXVLYDPHQWHDWUDYpVGR&0',HGD&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWR
QD6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDEDOKRQDVDODGD6HFUHWDULD([HFXWLYDGRV
&RQVHOKRV 6HWRULDLVGD $VVLVWrQFLD 6RFLDOVHGLDGDQD 5XD 0RQVHQKRU(VPHUDOGR 61
± ,QWHJUDP HVWH &KDPDPHQWR 3~EOLFR SDUD WRGRV RV ILQV H HIHLWRV RV VHJXLQWHV
DQH[RV
D $QH[R,±&URQRJUDPD
E $QH[R,,±)LFKDGH6XEPLVVmRGR3URMHWR
F $QH[R,,,±7HUPRGH&UHGHQFLDPHQWR
G $QH[R,9±3ODQRGH7UDEDOKR
H $QH[R9±'HFODUDomRGHQmRRFRUUrQFLDGHYHGDo}HV
I $QH[R9,±'HFODUDomRGHFLrQFLD
J $QH[R±9,,'HFODUDomRGH,QH[LVWrQFLDGH,QDGLPSOrQFLD
K $QH[R9,,,±0LQXWDGR7HUPRGH&RODERUDomR
L $QH[R,;±0RGHORGH5HODWyULR3DUFLDO
M $QH[R;±0RGHORGH5HODWyULR)LQDO

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0','(-8$=(,52'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$62&,$/
±2)RURFRPSHWHQWHSDUDGLULPLUTXDOTXHUG~YLGDRXOLWtJLRRULXQGRGRSUHVHQWH
&KDPDPHQWR3~EOLFRRXGDSDUFHULDGHOHGHFRUUHQWHVHUiRGD&RPDUFDGH-XD]HLUR
GR1RUWH±&(


-26e*21d$/9(6'($5$Ò-2
3UHVLGHQWHGR&0',GH-XD]HLURGR1RUWH&(

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

$1(;2,&5212*5$0$

38%/,&$d2'2(',7$/'( '()(9(5(,52'(
&+$0$0(1723Ò%/,&2
3(5Ë2'23$5$,038*1$d2 '()(9(5(,52$'(0$5d2
3(5Ë2'2'(5(&(%,0(172'$6 '(0$5d2$'($%5,/
3523267$6
6(6623Ò%/,&$3$5$$%(5785$ '($%5,/'(&21)250(
'26(19(/23(6 +25È5,2(67$%(/(&,'212,7(0

+$%,/,7$d2(6(/(d2'26 $'($%5,/'(
352-(726
',98/*$d2'25(68/7$'2 '($%5,/'(
3$5&,$/
35272&2/2'(5(&85626 '($%5,/$'(0$,2'(
5(68/7$'2'2-8/*$0(172'26 '(0$,2'(
5(&856265(68/7$'2),1$/
&2192&$d23$5$$66,1$785$ '(0$,2'(
'27(502'(&2/$%25$d2
$66,1$785$'27(502'( $'(0$,2'(
&2/$%25$d2
,1Ë&,2'$(;(&8d2'2352-(72 '(0$,2'(
$35(6(17$d2'235,0(,52 $'($*2672'(
5(/$7Ï5,2'((;(&8d2
35$=2),1$/'$(;(&8d2'2 129(0%52'(
352-(72
35$=23$5$$35(6(17$d2'2 $7e'('(=(0%52
5(/$7Ï5,2(35(67$d2'(
&217$6

5XD0RQVHQKRU(VPHUDOGR61)UDQFLVFDQRV-XD]HLURGR1RUWH&(
_FRQVHOKRVVHGHVW#\DKRRFRPEU
ZZZMXD]HLURGRQRUWHFHJRYEU

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

$1(;2,,±),&+$'(68%0,662'2352-(72

'$7$'((175(*$'2(19(/23(

(1'(5(d2'$ &13- 48$17,'$'('( 5(63216È9(/3(/$
(17,'$'( )2/+$612 (1775(*$'2
(19(/23( (19(/23(

2EV(VWDILFKDGHYHHVWDUFRODGDQDSDUWHGDIUHQWHGRHQYHORSHTXHFRQWpPD
SURSRVWDHRVGRFXPHQWRVGHYHQGRDPHVPDHVWDUGHYLGDPHQWHSUHHQFKLGDH
DVVLQDGDSHORSURSRQHQWH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5(63216È9(/3(/25(&(%,0(172'2(19(/23(

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5(63216È9(/3(/$(175(*$'2(19(/23(


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

$1(;2,,,±7(502'(&5('(1&,$0(172

$2&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0',±&20,662'(
6(/(d2 $9$/,$d2 ( 021,725$0(172 '2 &+$0$0(172 3Ò%/,&2
(',7$/1±&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262±&0',
-8$=(,52'21257(±&(

3HOR SUHVHQWH R 6U D
UHSUHVHQWDQWHOHJDO
GD LQVFULWR D
QR &3) VRE R Q~PHHR UHVLGHQWH QD
YHP VROLFLWDU
FUHGHQFLDPHQWR SDUD UHFHEHU UHFXUVRV S~EOLFRV TXH VHUmR GHVWLQDGRVDR REMHWR GR
7HUPRGH&RODERUDomR,JXDOPHQWHLQIRUPRTXHDSURSRVWDDSUHVHQWDGDFXPSUHDV
GLVSRVLo}HVOHJDLVHHVWiGHDFRUGRFRPR&KDPDPHQWR3~EOLFRQHVWDQGR
FLHQWHHGHDFRUGRFRPWRGDVDVFRQGLo}HVHVWLSXODGDVHPVXDVFOiXVXODV

-XD]HLURGR1RUWH±&(BBBGHBBBBBBBBBBGH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&3)


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

$1(;2,9±3/$12'(75$%$/+2

'$'26&$'$675$,6'2 6 352321(17( 6

D '2(17((17,'$'(

(QWH(QWLGDGH &13-

(QGHUHoR

&LGDGH 8) &(3 ''' 7HOHIRQH V
)$;

6tWLRHOHWU{QLFR (QGHUHoR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HOHWU{QLFR #
7HPSRGHFRQVWLWXLomR

E '2 6 5(63216È9(/ ,6
1RPHGR5HVSRQViYHO &DUJR

(QGHUHoR

&(
5*ÏUJmR([SHGLGRU &3)

(QGHUHoRHOHWU{QLFRGRUHVSRQViYHO # 2XWURVFRQWDWRV
1RPH
7HO


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

2875263$57Ë&,3(6
,QWHUYHQLHQWH ([HFXWRU
(QWH(QWLGDGH
&13-
(QGHUHoRFRPSOHWR
&LGDGH 8) &(3
7HOHIRQHGR(QWH(QWLGDGH '''Q~PHUR
1RPHGR5HVSRQViYHO
&3) 5* ÏUJmR
(QGHUHoRFRPSOHWR &(3
7HOHIRQHGRUHVSRQViYHO '''Q~PHUR

'(6&5,d2'2352-(72
7tWXORGR3URMHWR 3HUtRGRGH([HFXomR
,QtFLR 7pUPLQR
2%-(72'2352-(72

(,;27(0È7,&2

-867,),&$7,9$ '$ 352326,d2 ± ',$*1Ï67,&2 '$ 5($/,'$'( $ 6(5
$%25'$'$

6,78$d2352%/(0$$6(5(1)5(17$'$

3Ò%/,&2$/92

2%-(7,92*(5$/

2%-(7,92 6 (63(&Ë),&2 6

,167,78,d2 ®(6 3$5&(,5$ 6


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

352*5$0$d2'$6$d®(6'2352-(72
$d®(6 /,67$548$17$6$d®(6)25(01(&(66È5,$6

±

0(7$ 325$d2

±
±

,1',&$'25 3250(7$
±
±

,03$&7262&,$/(&$5È7(535(9(17,925(68/7$'2 6 (63(5$'2 6


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

&5212*5$0$'((;(&8d2
'XUDomR GH FDGD

DomR
2EMHWLYR 0HWD (VSHFLILFDomR
$omR 8QLGDGHGH ,QtFLR 7pUPLQR
4WG
PHGLGD


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

&5212*5$0$'((;(&8d2),1$1&(,5$
'HVFULomR
1DWXUH]DGD'HVSHVD 'HVFULomRGD 4WGH 9DORU 9DORU
,WHQV %HQVRX6HUYLoRV HVSHFLILFDomR 8QLW 7RWDO

9DORUHVWRWDLV 5
9DORU*OREDOGR3ODQRGH7UDEDOKR 5

'(&/$52SDUDVHUYLUGHFRPSURYDomRMXQWRDR&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGR
,GRVRGH-XD]HLURGR1RUWH&(TXHHVWD2UJDQL]DomRGD6RFLHGDGH&LYLO±26&
HPUHODomRD3URSRVWDGH&RQYrQLRSDUDRSURMHWRHPTXHVWmRHVWiFRQWHPSODGDD
(&2120,&,'$'( SDUD R (QWH 3~EOLFR EHP FRPR TXH RV YDORUHV FLWDGRV DFLPD
H[SUHVVDPDUHDOLGDGHGHPHUFDGR


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

&5212*5$0$'('(6(0%2/62±(;(5&Ë&,2 H[SUHVVRHP5
&21&('(17(

$12
0(7$ 0$,2 UHFXUVRUHSDVVDGRHPSDUFHOD~QLFD
5HDOL]DomRGR³3URMHWR´


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

$1(;29±'(&/$5$d2'(122&255Ç1&,$'$69('$d®(6

$R&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGR,GRVRGH-XD]HLURGR1RUWH±&(±&RPLVVmR
GH6HOHomR&KDPDPHQWR3~EOLFR1
GHFODURSDUDRVGHYLGRVILQVGHFRPSURYDomRMXQWRjFRQFHGHQWHSDUDRVHIHLWRVH
VREDVSHQDVGDOHLTXHHVWDSURSRVWD
®DSUHVHQWDGDSRU2UJDQL]DomRGD6RFLHGDGH&LYLOFRPFRQVWLWXLomRMXUtGLFDH
VHPILQVOXFUDWLYRV
1ÆR SRVVXL TXDOTXHU GËELWR RX VLWXDÉÆR GH LQDGLPSOÌQFLD FRP D
$GPLQLVWUDÉÆR 3ÛEOLFD PXQLFLSDO RX TXDOTXHU ÕUJÆR RX HQWLGDGH GD
$GPLQLVWUDÉÆR 3ÛEOLFD TXH LPSHÉD D WUDQVIHUÌQFLD GH UHFXUVRV RULXQGRV GH
GRWDÉ×HV FRQVLJQDGDV QR RUÉDPHQWR PXQLFLSDO SDUD DSOLFDÉÆR QD IRUPD
SUHYLVWDQR7HUPRGH&RODERUDÉÆR
'HFODUR DLQGD TXH D HQWLGDGH SURSRQHQWH QmR VH HQTXDGUD HP QHQKXPD GDV
YHGDo}HVDEDL[R
)XQGDÉ×HV H LQVWLWXWRV FULDGRV RX PDQWLGRV SRU HPSUHVDV RX JUXSRV GH
HPSUHVDV
(QWLGDGHVLQWHJUDQWHVGRn6LVWHPD6| 6(6&6(1$&6(6,6(1$,6(67
6(1$76(%5$(6(1$5HRXWUDV

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

,QVWLWXLÉ×HVTXHHVWHMDPHPPRUDLQDGLPSOHQWHVFRPÕUJÆRVRXHQWLGDGHV
GD$GPLQLVWUDÉÆR3ÛEOLFD)HGHUDOHPFRQIRUPLGDGHFRPD/HLQGH
GHMXOKRGHHVWDGXDOHPXQLFLSDO
(QWLGDGHTXHWHQKDVLGRSXQLGDFRPXPDGDVVDQÉ×HVSUHYLVWDVQRDUW
9GD/HLSHORSHUÏRGRTXHGXUDUDSHQDOLGDGH
(QWLGDGHVSULYDGDVTXHSRVVXDPGHQWUHVHXVGLULJHQWHVPHPEURVGR3RGHU
([HFXWLYR /HJLVODWLYR -XGLFLÄULR GR 0LQLVWËULR 3ÛEOLFR RX GR 7ULEXQDO GH
&RQWDV GD 8QLÆR RX UHVSHFWLYR FÖQMXJH FRPSDQKHLUR RX SDUHQWH HP OLQKD
UHWD FRODWHUDO RX SRU DILQLGDGH DWË R JUDX RX VHUYLGRUHV SÛEOLFRV
YLQFXODGRVDÕUJÆRRXHQWLGDGHGD$GPLQLVWUDÉÆR3ÛEOLFD)HGHUDO(VWDGXDOH
0XQLFLSDO RX UHVSHFWLYR FÖQMXJH FRPSDQKHLUR RX SDUHQWH HP OLQKD UHWD
FRODWHUDORXSRUDILQLGDGHDWËRJUDX
¸UJÆRVRXLQVWLWXLÉ×HVSÛEOLFDVIHGHUDLVGLVWULWDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
(QWLGDGHTXHWHQKDHQWUHVHXVGLULJHQWHVSHVVRD
&XMDV FRQWDV UHODWLYDV D SDUFHULDV WHQKDP VLGR MXOJDGDV LUUHJXODUHV RX
UHMHLWDGDV SRU 7ULEXQDO RX &RQVHOKR GH &RQWDV GH TXDOTXHU HVIHUD GD
)HGHUDÉÆRHPGHFLVÆRLUUHFRUUÏYHOQRVÛOWLPRV FLQFR DQRV

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

-XOJDGDUHVSRQVÄYHOSRUIDOWDJUDYHHLQDELOLWDGDSDUDRH[HUFÏFLRGHFDUJR
HPFRPLVVÆRRXIXQÉÆRGHFRQILDQÉDHQTXDQWRGXUDUDLQDELOLWDÉÆRRX
&RQVLGHUDGD UHVSRQVÄYHO SRU DWR GH LPSURELGDGH HQTXDQWR GXUDUHP RV
SUD]RVHVWDEHOHFLGRVQRVLQFLVRV,,,H,,,GRDUWGD/HLQRGHGH
MXQKRGH

-XD]HLURGR1RUWH±&(BBBBBGHBBBBBBBBBBGH

1RPHGRUHSUHVHQWDQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&3)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$1(;29,±'(&/$5$d2'(&,Ç1&,$

$R&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGR,GRVRGH-XD]HLURGR1RUWH±&(±&20,662
'(6(/(d2$9$/,$d2(021,725$0(172'2&+$0$0(1723Ò%/,&21
± &216(/+2 081,&,3$/ '26 ',5(,726 '2 ,'262 ± &0',
-8$=(,52'21257(±&(

GHFODUR SDUD RV GHYLGRV ILQV TXH HVWRX FLHQWH GDV H[LJrQFLDV FRQWLGDV QR
&KDPDPHQWR 3~EOLFR 1 GD OHJLVODomR GH UHJrQFLD EHP FRPR GD
QHFHVViULDREWHQomRGHDXWRUL]Do}HVGHXVRGHHVSDoRS~EOLFRH[LJLGDVSHORVyUJmRV
PXQLFLSDLVHGHPDLVOHJLVODo}HVSHUWLQHQWHVTXDQGRKRXYHU


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

-XD]HLURGR1RUWH±&(BBBGHBBBBBBBBBBGH

1RPHGR5HSUHVHQWDQWH/HJDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&3)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$1(;29,,±'(&/$5$d2'(,1(;,67Ç1&,$'(,1$',03/Ç1&,$

'(&/$52SDUDILQVGHSURYDMXQWRDR&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGR,GRVR±
&0',GH-XD]HLURGR1RUWH±&(SDUDRVHIHLWRVHVRESHQDGH/HLTXH,1(;,67(
GpELWR HP PRUD RX VLWXDomR GH ,1$',03/Ç1&,$ SHUDQWH R 7HVRXUR 0XQLFLSDO RX
TXDOTXHU RXWUR yUJmR RX (QWH(QWLGDGH GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 0XQLFLSDO TXH
LPSHoDDWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVRULXQGRVGHGRWDo}HVFRQVLJQDGDVQR2UoDPHQWR
*HUDO GR 0XQLFtSLR GH -XD]HLUR GR 1RUWH GHVWLQDGRV j FRQVHFXomR GR REMHWR
FDUDFWHUL]DGRQRSUHVHQWH3ODQRGH7UDEDOKR

-XD]HLURGR1RUWH&(BBGHBBBBBBBBBBBBBBBGH


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/


$1(;29,,,±7(502'(&2/$%25$d21BBB

3URFHVVRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7(502 '( &2/$%25$d2 ± 7& 48(
(175( 6, &(/(%5$0 2 081,&Ë3,2 '(
-8$=(,52 '2 1257( $75$9e6 '$
6(&5(7$5,$ '( '(6(192/9,0(172
62&,$/ ( 75$%$/+2 '( -8$=(,52 '2
1257( ± 6('(67 ( $ (17,'$'(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB 3$5$ 26 ),16 48(
$%$,;2(63(&,),&$


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

2 0XQLFtSLR GH -XD]HLUR GR 1RUWH DWUDYpV GD 6(&5(7$5,$ '(
'(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2'(-8$=(,52'21257(&13-1
BBBBBBBBBBBBBBBBBFRPVHGHQD5XD0RQVHQKRU(VPHUDOGRVQ)UDQFLVFDQRV
± &(3 QHVWD FLGDGH GRUDYDQWH GHQRPLQDGD 6('(67 QHVWH DWR
UHSUHVHQWDGDSRUVXD6HFUHWiULDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
EUDVLOHLUD SRUWDGRUD GR 5* 1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB663&( UHJXODUPHQWH
LQVFULWRQR&3)0)VRERQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBUHVLGHQWHHGRPLFLOLDGD
5XDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %DLUURBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&(3 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB H RD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &13- Q
BBBBBBBBBBBBBBBBB FRP HQGHUHoR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
B UHSUHVHQWDGR SRU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &3) Q
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB5*QBBBBBBBBBBBBBBBWHOHIRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBH
PDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GRUDYDQWH GHQRPLQDGR D 352321(17(
5(62/9(0FHOHEUDURSUHVHQWH7(502'(&2/$%25$d2±7&TXHSDVVDD
VHUUHJLGRSHODVVHJXLQWHVFOiXVXODV

&/È868/$35,0(,5$±'$)81'$0(17$d2/(*$/

2SUHVHQWH7(502'(&2/$%25$d2VHIXQGDPHQWDQDVGLVSRVLo}HVGR(',7$/
'(&+$0$0(1723Ò%/,&23$5$6(/(d2'(352-(726'$6(17,'$'(6
&$'$675$'$6 12 &0$6 28 &0', '( -8$=(,52 '2 1257( 3$5$
5($/,=$d2 '( 5(3$66( ),1$1&(,52 (0 '(&255Ç1&,$ '$ (;(&8d2
'( 352-(726 SXEOLFDGR QR 'LiULR 2ILFLDO GR 0XQLFtSLR GDWDGR GH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHJHP DLQGD HVVH LQVWUXPHQWR D &RQVWLWXLomR(VWDGXDO
GR&HDUiGHGHRXWXEURGD/HL)HGHUDOGHGHPDUoRGH/HL
)HGHUDO GH GH QRYHPEUR GH GRV SDUkPHWURV FRQVWDQWHV GD /HL Q
D/HL)HGHUDOQGHGHMXOKRGHOHL0XQLFLSDOQGH

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

GH 6HWHPEUR GH H 'HFUHWR 0XQLFLSDO Q GH GH $JRVWR GH H
GHPDLVOHJLVODo}HVDSOLFDGDVjPDWpULD

&/È868/$6(*81'$'22%-(72
&RQVWLWXL REMHWR GR SUHVHQWH 7(502 '( &2/$%25$d2 D FRQFHVVmR GH DSRLR
ILQDQFHLURTXHR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWHSUHVWDDR j 352321(17(DWUDYpV
GR)XQGR0XQLFLSDOGR,GRVRGR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWHSDUD5($/,=$d2
'2(',7$/'(&+$0$0(1723Ò%/,&23$5$6(/(d2'(352-(726'$6
(17,'$'(6 &$'$675$'$6 12 &0$6 28 &0', '( -8$=(,52 '2 1257(
3$5$ 5($/,=$d2 '( 5(3$66( ),1$1&(,52 (0 '(&255Ç1&,$ '$
(;(&8d2'(352-(726

&/È868/$7(5&(,5$±'$6&203(7Ç1&,$6
$V DWLYLGDGHV DOXVLYDV DR REMHWR GHVWH 7(502 '( &2/$%25$d2 VHUmR
H[HFXWDGDVSHOR352321(17(VREVXSHUYLVmRGD6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR
6RFLDO H 7UDEDOKR 6('(67 TXH DFRPSDQKDUi D H[HFXomR H WHUi ILVFDOL]DomR
DGPLQLVWUDWLYD H ILQDQFHLUD GRV WUDEDOKRV DWUDYpV GD &20,662 '(
021,725$0(172 ( $9$/,$d2 QRV WHUPRV GR LQFLVR ;, DUW GD /HL Q
GHVLJQDGR SHOD *(6725$ GD SDVWD SRU PHLR GH SRUWDULD BBBBBBBB
SXEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRHPBBBGHBBBBBBBBBBGH

3$5È*5$)235,0(,52±2DFRPSDQKDPHQWRGDH[HFXomRVHUiUHDOL]DGRWHQGR
FRPR EDVH R FURQRJUDPD GH H[HFXomR H R GHVHPEROVR GRV UHFXUVRV SUHYLVWRV QR
3ODQRGH7UDEDOKR
3$5È*5$)26(*81'2±)LFDPUHVHUYDGRVj6('(67RVGLUHLWRVGHDVVXQomRD
TXDOTXHUWHPSRGRREMHWRGRSUHVHQWH7(502'(&2/$%25$d2DVVLPFRPRGD
WUDQVIHUrQFLD GH UHVSRQVDELOLGDGH VREUH DTXHOH QR FDVR GH SDUDOLVDomR GDV
DWLYLGDGHV RX GD RFRUUrQFLD GH IDWR UHOHYDQWH TXH YHQKD D SUHMXGLFDUOKHV R
DQGDPHQWRGHPRGRDHYLWDUDGHVFRQWLQXLGDGHGRSURMHWR

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

&/È868/$48$57$'$62%5,*$d®(6
3DUDDFRQVHFXomRGRVREMHWLYRVGHVWH7(502'(&2/$%25$d2DVVXPHPDV
SDUWHVDVVHJXLQWHVREULJDo}HV

,±'$6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67

D 'HSRVLWDU HP FRQWD HVSHFtILFD GR 352321(17( RV UHFXUVRV ILQDQFHLURV
SUHYLVWRV SDUD D H[HFXomR GR VXSUDPHQFLRQDGR SURMHWR QR YDORU GH 5 BBBBBB
BBBBB HP XPD SDUFHODQDIRUPDHVWDEHOHFLGDQR&URQRJUDPDGH'HVHPEROVR
FRQVWDQWHGR3ODQRGH7UDEDOKR

E $FRPSDQKDUDVDWLYLGDGHVGHH[HFXomRDYDOLDQGRRVVHXVUHVXOWDGRVHUHIOH[RV
$QDOLVDU R 5HODWyULR GH ([HFXomR )tVLFR)LQDQFHLUD H WRGD 3UHVWDomR GH &RQWD
RULXQGD GDH[HFXomRGHVWH7(502 '( &2/$%25$d2HQJOREDQGRDSUHVWDomR
GH FRQWDV GHWDOKDGD SRU PHLR GH FRPSURYDQWHV D ERD H D UHJXODU DSOLFDomR GRV
UHFXUVRVUHFHELGRVQRSUD]RGHDWp WULQWD GLDVDSDUWLUGRWpUPLQRGDYLJrQFLDGD
SDUFHULD

F $QDOLVDU DV SURSRVWDV GH UHIRUPXODo}HV GR 3ODQR GH 7UDEDOKR GHVGH TXH
DSUHVHQWDGDV SUHYLDPHQWH SRU HVFULWR DFRPSDQKDGDV GH MXVWLILFDWLYD H TXH QmR
LPSOLTXHPQDDOWHUDomRGRREMHWRDSRLDGR

G 3URUURJDUGHRItFLRDYLJrQFLDGR7(502'(&2/$%25$d2VHPSUHTXHKRXYHU
DWUDVRQDOLEHUDomRGRVUHFXUVRVSDFWXDGRVLQGHSHQGHQWHGHVROLFLWDomR

H 6XSHUYLVLRQDUHDVVHVVRUDURFXPSULPHQWRGR7(502'(&2/$%25$d2EHP
FRPRH[HUFHUILVFDOL]DomRQDH[HFXomRGRSURMHWR


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

I )RUQHFHU DR 352321(17( VHPSUH TXH VROLFLWDGR QRUPDV H LQVWUXo}HV SDUD
SUHVWDomRGHFRQWDVGRVUHFXUVRVILQDQFHLURVWUDQVIHULGRVHDSOLFDGRVQDFRQVHFXomR
GRREMHWRGHVWH7(502'(&2/$%25$d2

,,±'2352321(17(
D $EULUFRQWDHVSHFtILFDFRQIRUPHSUD]RHVWDEHOHFLGRQR(GLWDOSDUDTXHR&0',
HIHWXHRGHSyVLWRGRVUHFXUVRVXQLFDPHQWHSDUDFRQVHFXomRGRREMHWRGHVWHHHP
FRQIRUPLGDGHFRPR3ODQRGH7UDEDOKR

E 0RYLPHQWDURVUHFXUVRVHPFRQWDEDQFiULDHVSHFtILFDHPDFRUGRFRPRTXHGLVS}H
R3ODQRGH7UDEDOKRYHGDGDDPRYLPHQWDomRGHUHFXUVRVGHTXDLVTXHURXWUDVIRQWHV
RXRULJHQV

F $VVXPLU D UHVSRQVDELOLGDGH FRP GHVSHVDV GH WD[DV H VHUYLoRV EDQFiULRV EHP
FRPRDVGHFRUUHQWHVGHMXURVHPXOWDVVHQGRYHGDGRRXVRGRVUHFXUVRVWUDQVIHULGRV
SHOR&0',SDUDHVVHILP

G *DUDQWLURVUHFXUVRVKXPDQRVHPDWHULDLVQHFHVViULRVSDUDDH[HFXomRGRSURMHWR
VHQGR YHGDGD D XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV UHFHELGRV SHOR &0', RX DTXHOHV
FRUUHVSRQGHQWHV j VXD FRQWUDSDUWLGD HP ILQDOLGDGH GLYHUVD GD HVWDEHOHFLGD QHVWH
7(502'(&2/$%25$d2

H $SUHVHQWDU D SUHVWDomR GH FRQWDV GRV UHFXUVRV UHFHELGRV SDUD D H[HFXomR GR
REMHWR GHVWH 7(502 '( &2/$%25$d2 SDUFLDO D FDGD UHSDVVH GHWDOKDGD SRU
PHLR GH FRPSURYDQWHV D ERD H D UHJXODU DSOLFDomR GRV UHFXUVRV UHFHELGRV H D
SUHVWDomR GH FRQWDV ILQDO QR SUD]R GH DWp WULQWD GLDV D SDUWLU GR WpUPLQR GD
YLJrQFLD GD SDUFHULD 7HUPR GH (QFHUUDPHQWR GD H[HFXomR GR REMHWR H[WUDWR GD
PRYLPHQWDomR EDQFiULD GD FRQWD HVSHFtILFD GR LQVWUXPHQWR H FRPSURYDQWH GH
UHFROKLPHQWRGRVDOGRUHPDQHVFHQWHVHKRXYHU


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

I 5HVSRQVDELOL]DUVHSRUWRGRVRVHQFDUJRVGHFRUUHQWHVGDH[HFXomRGHVWH7(502
'( &2/$%25$d2 LQFOXVLYH RV WUDEDOKLVWDV SUHYLGHQFLiULRV VRFLDLV ILVFDLV
FRPHUFLDLVFRQWULEXLo}HVVLQGLFDLVGHQWUHRXWURV

J 5HPXQHUDUHYHQWXDLVSURILVVLRQDLVHQYROYLGRVQRSURMHWRUHVSHLWDQGRRSLVRVDODULDO
GDFDWHJRULD

K 'HYROYHURVDOGRGRVUHFXUVRVQmRXWLOL]DGRVLQFOXVLYHRVUHQGLPHQWRVGDDSOLFDomR
ILQDQFHLUD j 6('(67 QR SUD]R Pi[LPR GH WULQWD GLDV DSyV D FRQFOXVmR GD
YLJrQFLDH[WLQomRGHQ~QFLDRXUHVFLVmRGRSUHVHQWH7(502'(&2/$%25$d2

L *DUDQWLURVPHLRVHDVFRQGLo}HVQHFHVViULDVSDUDTXHRVWpFQLFRVGD6('(67H
RVDXGLWRUHVGHFRQWUROHLQWHUQRGR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDOWHQKDPOLYUHDFHVVRD
WRGRVRVDWRVHIDWRVUHODFLRQDGRVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHDRLQVWUXPHQWRSDFWXDGR
TXDQGR HP PLVVmR GH ILVFDOL]DomR RX DXGLWRULD SUHVWDQGR WRGDV H TXDLVTXHU
LQIRUPDo}HVVROLFLWDGDV

M $SUHVHQWDUUHODWyULRILQDOGHWDOKDGRH[SOLFLWDQGRDVUHSHUFXVV}HVGRSURMHWRREMHWR
GHVWH7(502'(&2/$%25$d2

O 9HGDU SDJDPHQWR GH JUDWLILFDomR RX UHPXQHUDomR SRU VHUYLoRV GH FRQVXOWRULD
DVVLVWrQFLDWpFQLFDRXVHUYLoRVDVVHPHOKDGRVDVHUYLGRUTXHSHUWHQoDDRVTXDGURV
GHyUJmRVRXHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD)HGHUDO(VWDGXDORX0XQLFLSDOTXH
HVWHMDDWLYREHPFRPRRVFRODERUDGRUHVHVHUYLGRUHVGDHQWLGDGH

P 5HVWLWXLUj6('(67RYDORUWUDQVIHULGRDWXDOL]DGRPRQHWDULDPHQWHGHVGHDGDWD
GR UHFHELPHQWR DFUHVFLGR GRV MXURV OHJDLV QD IRUPD GD OHJLVODomR DSOLFiYHO DRV
GpELWRVSDUDFRPR7HVRXUR0XQLFLSDOQRVVHJXLQWHVFDVRV
,4XDQGRQmRIRUH[HFXWDGRRREMHWRGR7(502'(&2/$%25$d2

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

,,4XDQGRQmRIRUDSUHVHQWDGDQRSUD]RH[LJLGRDSUHVWDomRGHFRQWDVRX
TXDQGRHVWDIRUUHSURYDGDLQFLGLQGRDGHYROXomRVREUHRVYDORUHVUHSURYDGRV
,,,4XDQGRRVUHFXUVRVIRUHPXWLOL]DGRVHPILQDOLGDGHGLYHUVDGDHVWDEHOHFLGD
QR7(502'(&2/$%25$d2RXIRUDGHVHXSUD]RGHYLJrQFLD

Q 3UHVWDU FRQWDV DR &0', GRV UHFXUVRV UHIHUHQWHV D WRGR RUoDPHQWR GR SURMHWR
DSURYDGRFRPSURYDQGRRDWUDYpVGHIDWXUDVQRWDVILVFDLVGHQWUHRXWURVGRFXPHQWRV
DSWRVDFRPSURYDURVJDVWRVRXGHVSHVDVUHDOL]DGDVLQFOXVLYHUHFROKLPHQWRVGRV
HQFDUJRVVRFLDLVLQFLGHQWHVVHKRXYHU

R 1mRUHDOL]DUGHVSHVDDWtWXORGHWD[DGHDGPLQLVWUDomRGHJHUrQFLDRXVLPLODUEHP
FRPR FRP WD[DV EDQFiULDV PXOWDV LPSRVWRV MXURV RX DWXDOL]DomR PRQHWiULD
UHIHUHQWHV D SDJDPHQWRV RX UHFROKLPHQWRV HIHWXDGRV IRUD GRV SUD]RV GH YLJrQFLD
GHVWHLQVWUXPHQWR

S 1mR UHDOL]DU GHVSHVDV HP GDWD DQWHULRU RX SRVWHULRU j YLJrQFLD GR 7(502 '(
&2/$%25$d2

T 1mRUHDOL]DUGHVSHVDVFRPSXEOLFLGDGHVDOYRDVGHFDUiWHUHGXFDWLYRLQIRUPDWLYR
RX GHRULHQWDomR VRFLDO GDV TXDLV QmR FRQVWHPQRPHV VtPERORV RX LPDJHQV TXH
FDUDFWHUL]HPSURPRomRSHVVRDOGHDXWRULGDGHVRXVHUYLGRUHVS~EOLFRV

U (IHWXDURVJDVWRVHFRQWUDWDo}HVQHFHVViULRVjH[HFXomRGRSURMHWRPHGLDQWHD
DGRomRGRVSDUkPHWURVFRQVWDQWHVGD/HLQ

V 9HLFXODUHLQVHULURQRPHHRVVtPERORVRILFLDLVGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH-XD]HLUR
GR 1RUWH6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H 7UDEDOKR HP WRGD D GLYXOJDomR
UHODWLYDDRSURMHWRLQFHQWLYDGR

,,,±'$62%5,*$d®(6(63(&,$,6

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

D 4XDOTXHU XP GRV SDUWtFLSHV p SDUWH OHJtWLPD SDUD GHQXQFLDU RX UHVFLQGLU HVWH
7(502 '( &2/$%25$d2 D TXDOTXHU WHPSR VHQGROKHV LPSXWDGDV DV
UHVSRQVDELOLGDGHV SHODV REULJDo}HV GHFRUUHQWHV GHVWH LQVWUXPHQWR H GD PHVPD
PDQHLUDOKHVVHQGRFUHGLWDGRVRVEHQHItFLRV

E $V SDUWHV FRPSURPHWHPVH DLQGD D UHVSRQVDELOL]DUVH SRU TXDLVTXHU GDQRV
SRUYHQWXUDFDXVDGRVGRORVDRXFXOSRVDPHQWHSRUVHXVHPSUHJDGRVRXSUHSRVWRV
DR SDWULP{QLR GD RXWUD SDUWH TXDQGR GD H[HFXomR GHVWH 7(502 '(
&2/$%25$d2VHQGRJDUDQWLGRRGLUHLWRGHUHJUHVVRTXDQGRFRXEHU

&/È868/$48,17$±'$9,*Ç1&,$
2SUHVHQWH7(502'(&2/$%25$d2HQWUDHPYLJRUDSDUWLUGHBBBBBBBBBBBH
WHUi GXUDomR DWp BBBBBBBBBBB SRGHQGR VHU SURUURJDGR QDV FRQGLo}HV OHJDLV
SUHYLVWDVQDSURUURJDomRGHRItFLRGHYHQGRHVWDVHUIXQGDPHQWDGDHIRUPXODGDHP
DWp WULQWD GLDVDQWHVGRWpUPLQRGHVXDYLJrQFLDGHVGHTXHDFHLWRSHOR&0',

&/È868/$6(;7$±'265(&85626('$&217$%$1&È5,$
3DUDDH[HFXomRGRREMHWRGHVWH7(502'(&2/$%25$d2GiVHRYDORUGH5
BBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HP
XPD SDUFHODGR)XQGR0XQLFLSDOGR,GRVRGR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWHQD
GRWDomRRUoDPHQWiULDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB6(&5(7$5,$'(
'(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(OHPHQWR
GH 'HVSHVD BBBBBBBBBBBBBBBBBB WDLV FRQWULEXLo}HV VHUmR FUHGLWDGDV HP FRQWD
EDQFiULDHVSHFtILFD

3$5È*5$)235,0(,52±$OLEHUDomRGRVUHFXUVRVRFRUUHUiHPXPD~QLFDSDUFHOD

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

3$5È*5$)2 6(*81'2 ± 2V UHFXUVRV ILQDQFHLURV OLEHUDGRV VHUmR PDQWLGRV HP
FRQWD EDQFiULD HVSHFtILFD DEHUWD SHOR D 352321(17( QD ,QVWLWXLomR )LQDQFHLUD
S~EOLFD%DQFRGR%UDVLORX&DL[D(FRQ{PLFD)HGHUDO
3$5È*5$)27(5&(,52±$FUHGLWDomRGRVYDORUHVRULXQGRVGR)XQGR0XQLFLSDO
GR,GRVRGR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWHPHQFLRQDGDQRFDSXWGHVWD&OiXVXODHVWi
FRQGLFLRQDGDjDSUHVHQWDomRSHOR352321(17(GRVGDGRVGDVXSUDPHQFLRQDGD
FRQWDHVSHFtILFDTXHGHYHPVHUHQYLDGRVDR&0',FRQIRUPHRSUD]RHVWDEHOHFLGR
QRHGLWDODWUDYpVGHRItFLRRTXDOIDUiSDUWHLQWHJUDQWHGHVWHLQVWUXPHQWR

&/È868/$6e7,0$±'$35(67$d2'(&217$6
2352321(17(ILFDUiREULJDGRDFRPSURYDUDERDHUHJXODUDSOLFDomRGRVUHFXUVRV
ILQDQFHLURVUHFHELGRVGR&0',DWUDYpVGDSUHVWDomRGHFRQWDVILQDOGHWDOKDGDSRU
PHLRGHFRPSURYDQWHVDERDHDUHJXODUDSOLFDomRGRVUHFXUVRVUHFHELGRVQRSUD]R
GHDWp VHVVHQWD GLDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGDYLJrQFLDGRLQVWUXPHQWR

3$5È*5$)2 35,0(,52 ± $ GHYROXomR GH VDOGR UHPDQHVFHQWH GH TXH WUDWD D
&OiXVXOD 7HUFHLUD ,, DOtQHD ³M´ GHYHUi RFRUUHU QR SUD]R Pi[LPR GH WULQWD GLDV
DSyVRWpUPLQRGDYLJrQFLDRXDUHVFLVmRGRLQVWUXPHQWRPHGLDQWHUHFROKLPHQWRDR
7HVRXUR0XQLFLSDOHjFRQWDGR352321(17(REVHUYDGDDSURSRUFLRQDOLGDGHGRV
UHFXUVRVILQDQFHLURVWUDQVIHULGRVHGDFRQWUDSDUWLGD
3$5È*5$)2 6(*81'2 ± 2 GHVFXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QHVWD FOiXVXOD

GHWHUPLQDUiDLQDGLPSOrQFLDHDEHUWXUDGD7RPDGDGH&RQWDV(VSHFLDO

&/È868/$2,7$9$±'$66$1d®(6
1DKLSyWHVHGHGHVFXPSULPHQWRSRUSDUWHGR352321(17(GHTXDLVTXHUGDV
REULJDo}HVGHILQLGDVQHVWHLQVWUXPHQWRRXHPVHXVDGLWDPHQWRVHQDDXVrQFLD
GH MXVWLILFDWLYD HVWDUi R SURSRQHQWH VXMHLWR jV VDQo}HV SUHYLVWDV QD OHJLVODomR
EUDVLOHLUDWDOFRPRQD/HLQ


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

3$5È*5$)2 Ò1,&2 ± (VWD DYHQoD SRGHUi VHU UHVFLQGLGD SRU DFRUGR HQWUH RV
SDUWtFLSHVDTXDOTXHUWHPSRHXQLODWHUDOPHQWHSHOD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH-XD]HLUR
GR1RUWHSRUPHLRGD6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDEDOKRQRFDVRGH
LQDGLPSOHPHQWRGHTXDOTXHUGDVFOiXVXODVGRLQVWUXPHQWR

&/È868/$121$±'$62%5,*$d®(662&,$,6
7RGDV DV REULJDo}HV VRFLDLV ILVFDLV SUHYLGHQFLiULDV WUDEDOKLVWDV H WULEXWiULDV

RULXQGDVGDH[HFXomRHDSOLFDomRGHVWH7HUPRVHUmRGHWRWDOUHVSRQVDELOLGDGHGR
352321(17(ILFDQGRH[FOXtGDTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHVROLGiULDRXVXEVLGLiULD
GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH -XD]HLUR GR 1RUWH FRP LVVR GD 6HFUHWDULD GH
'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDEDOKR

&/È868/$'e&,0$'$38%/,&$d2
3DUDTXHSURGX]DVHXVHIHLWRVMXUtGLFRVRH[WUDWRGHVWH7(502'(&2/$%25$d2
GHYHUiVHUOHYDGRjSXEOLFDomRSHOR&0',QR'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLR

&/È868/$'e&,0$35,0(,5$±'2)252
)LFDHOHLWRRIRURGD&RPDUFDGH-XD]HLURGR1RUWH&(SDUDGLULPLUTXDLVTXHUG~YLGDV
RXOLWtJLRVRULXQGRVGRSUHVHQWH7(502'(&2/$%25$d2(SRUDVVLPHVWDUHP
SOHQDPHQWH GH DFRUGR FRP WRGRV RV WHUPRV GR SUHVHQWH 7(502 '(
&2/$%25$d2DVSDUWHVREULJDPVHDRWRWDOFXPSULPHQWRGRVWHUPRVGRSUHVHQWH
LQVWUXPHQWRRTXDOOLGRHDFKDGRFRQIRUPHIRLODYUDGRHP GXDV YLDVGHLJXDOWHRU
HIRUPDSDUDTXHQDSUHVHQoDGH GXDV WHVWHPXQKDVTXHWDPEpPRDVVLQDP
SURGX]DVHXVOHJDLVHMXUtGLFRVHIHLWRV

-XD]HLURGR1RUWH±&(BBBGHBBBBBBBBBBBBBBBGH


&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPH5HSUHVHQWDQWH/HJDOGD26& B
-RVLQHLGH3HUHLUDGH6RXVD/LPD
3RUWDULDQ
*HVWRUDGR)XQGR0XQLFLSDOGR,GRVR
GR0XQLFtSLRGH-XD]HLURGR1RUWH

7(67(081+$6

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPH&3)

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPH&3)

$1(;2,;±02'(/2'(5(/$7Ï5,23$5&,$/),1$/
2%6 SDSHOWLPEUDGRGDLQVWLWXLomR

'$'26'$(17,'$'(352-(72
,GHQWLILFDURUHODWyULRFRPRQRPHGDHQWLGDGHRQ~PHURGRWHUPRGHSDUFHULDHR
QRPHGRSURMHWR
'(6&5,d2'$6$7,9,'$'(65($/,=$'$6

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

'HVFUHYHUGHIRUPDVXFLQWDDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVDDTXLVLomRGHLWHQV TXDQGR
IRU R FDVR SDUD DWHQGHU R REMHWR GHVWH HGLWDO UHVVDOWDQGR RV UHVXOWDGRV REWLGRV D
SDUWLUGRREMHWRSURSRVWR
$63(&726,167,78&,21$,6($'0,1,675$7,926
'HVFUHYHU
, SDUFHULDVHFRRSHUDo}HVHVWDEHOHFLGDVSDUDDH[HFXomRGRSURMHWR
,, PXGDQoDVRFRUULGDVQRFURQRJUDPDSDFWXDGRH
,,, DVSHFWRVGDJHVWmRGRVUHFXUVRVILQDQFHLURVTXHWHQKDPSURGX]LGRLPSDFWRVQD
H[HFXomRGRSURMHWR
$1È/,6('26,1',&$'25(6'(5(68/7$'26($9$/,$d2'26,03$&726
$/&$1d$'26
'HVFUHYDRVSULQFLSDLVLPSDFWRVSRVLWLYRVHQHJDWLYRVGRSURMHWRDWpDJRUDDYDOLDQGR
VHXV UHVXOWDGRV 6H IRL IHLWD DOJXPD IRUPD GH DYDOLDomR GR SURMHWR MXQWR DRV
EHQHILFLiULRVGHVFUHYDHFRPHQWHGHIRUPDEUHYHRVUHVXOWDGRV
6Ë17(6('($9$/,$d2'2352-(72
3UHHQFKHUDWDEHODDVHJXLUDWULEXLQGRQRWDVFRQIRUPHDHVFDODLQIRUPDGDDEDL[R$V
UHIHULGDVQRWDVDSUHVHQWDPDDYDOLDomRGDHQWLGDGHVREUHRVLWHQVVROLFLWDGRV
3RQWXHRVTXHVLWRVDEDL[RVHJXQGRXPDHVFDODGHQRWDVLQWHLUDVGHD
VHQGRDDYDOLDomRPDLVQHJDWLYDHDPDLVIDYRUiYHO
D &XPSULPHQWR GR FURQRJUDPD SUHYLVWR SDUD D H[HFXomR GDV
DWLYLGDGHVGRSURMHWR
E 1tYHOGHFRRSHUDomRFRPRXWURVSDUFHLURVUHOHYDQWHVGXUDQWHD
H[HFXomRGRSURMHWR
F 4XDOLGDGHGDJHVWmRGRVUHFXUVRVILQDQFHLURVGRSURMHWR
G 4XDOLGDGHGRVSURGXWRVHVHUYLoRVDGTXLULGRVSDUDRSURMHWR
H &XPSULPHQWR GDV PHWDV SUHYLVWDV QR 3ODQR GH 7UDEDOKR H
DOFDQFHGRVLPSDFWRVHVSHUDGRVFRPRSURMHWR
&DVRMXOJXHQHFHVViULRMXVWLILTXHDSRQWXDomRDWULEXtGDDRVLWHQVQDWDEHODDFLPD
5(*,6752)272*5È),&2'26,7(16$'48,5,'26

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

(VSDoRSDUDLQVHUomRGHIRWRVGRVLWHQVDGTXLULGRV TXDQGRQHFHVViULR DWUDYpVGH
UHFXUVRV UHSDVVDGRV SHOR &RQFHGHQWH TXH HVWHMDP GH DFRUGR FRP R SURMHWR
VXEPHWLGR6ROLFLWDPRVTXHDVLPDJHQVVHMDPQtWLGDVTXHHQJOREDPDDTXLVLomRGRV
PDWHULDLV
5(*,6752)272*5È),&238%/,&$d®(6(2875$60Ë',$6'2352-(72
,QIRUPDU D TXDQWLGDGH DSUR[LPDGD GH EHQHILFLDGRV LQFOXLQGR UHJLVWUR IRWRJUiILFR
GHVVHV ID]HQGR XVR GRV HTXLSDPHQWRV DGTXLULGRV H LQVWDODGRV EHP FRPR
SXEOLFDo}HVRXRXWURVUHJLVWURVGDUHDOL]DomRGRSURMHWR
(;(&8d2),1$1&(,5$
5HFHLWDH'HVSHVDGRSHUtRGRGHH[HFXomR
5(&(,7$ '(63(6$
&21&('(17( 5 &21&('(17(
5(1',0(1726 5(1',0(1726
727$/
&21&('(17(

727$/
727$/'$5(&(,7$ 5 727$/ '$ 5
'(63(6$
3(5Ë2'2'((;(&8d2
25,(17$d2QRFDPSRUHFHLWDSUHHQFKHUFRPRVYDORUHVGHUHSDVVHUHQGLPHQWR
GHDSOLFDomRHFRQWUDSDUWLGDILQDQFHLUDTXDQGRKRXYHU1RFDPSRGHVSHVDVODQoDU
RVYDORUHVTXHIRUDPSDJRV YDORUHVTXHVDtUDPGDFRQWDHVSHFtILFD 2%6'HYHVHU
DQH[DGRV DR SUHVHQWH UHODWyULR RV GRFXPHQWRV FRPSUREDWyULRV GH H[HFXomR
ILQDQFHLUDWDLVFRPRQRWDVILVFDLVUHFLERVHFRQFLOLDomREDQFiULDGHQWUHRXWURVTXH
MXOJDUQHFHVViULR

QRPHFDUJRHDVVLQDWXUDGRSUHVLGHQWH

-XD]HLURGR1RUWHBBBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBBGH

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

$1(;2;±02'(/2'(352&85$d2 352&85$d26,03/(6
3RU HVWH LQVWUXPHQWR SDUWLFXODU GH SURFXUDomR HX

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QRPH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QDVFLGR D HP BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB QDFLRQDOLGDGH HVWDGRFLYLO SRUWDGRU D GDFpGXODGHLGHQWLGDGH
5* Q BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LQVFULWR D QR &3) VRE Q

&216(/+2081,&,3$/'26',5(,726'2,'262&0','(-8$=(,52
'21257(&(
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/(75$%$/+2±6('(67
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'26&216(/+266(725,$,6'$$66,67Ç1&,$
62&,$/

BBBBBBBBBBBBBBBBB FLGDGH HVWDGR ± 8) &(3 WHOHIRQH QRPHLR H FRQVWLWXR
PHX PLQKD EDVWDQWH SURFXUDGRU D R D 6U D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
QRPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QDVFLGR D HP BBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBB QDFLRQDOLGDGH HVWDGR FLYLO SRUWDGRU D GD
FpGXODGHLGHQWLGDGH5*QBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLQVFULWR D QR&3)VREQ
BBBBBBBBBBBBBBBBB FLGDGH HVWDGR±8) &(3 WHOHIRQH DTXHPFRQILURRVPDLV
DPSORV JHUDLV H LOLPLWDGRV SRGHUHV SDUD DSUHVHQWDU PLQKDV GRFXPHQWDo}HV
RULJLQDLV DVVLQDU SDSpLV FRQFRUGDU RX QmR FRP R TXH VH IDoD QHFHVViULR MXQWR j
&RPLVVmRGH6HOHomR$YDOLDomRH0RQLWRUDPHQWRGR(GLWDOGR&0',
-XD]HLURGR1RUWHBBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$VVLQDWXUDGR D SUHVLGHQWH D
12e1(&(66È5,$$87(17,&$d2(0&$57Ï5,2

SECRETARIA DE TURISMO E ROMARIA - SETUR

$9,62'(&+$0$0(1723Ò%/,&2

&KDPDPHQWR3~EOLFRQ
ÏUJmR(QWLGDGH6HFUHWDULDGH7XULVPRH5RPDULD6(785
3URFHVVR1
2EMHWR7HUiSRUREMHWRDUHDOL]DomRGHSULQFLSDLV5RPDULDVGH-XD]HLURGR1RUWH&(
DOpPGHDSUHVHQWDo}HVDUWtVWLFDVHFXOWXUDLVQRSHUtRGRGRVIHVWHMRVQDWDOLQRVIRPHQWDQGR
DR WXULVPR GH -XD]HLUR GR 1RUWH&( EHP FRPR DSRLR DV PDQLIHVWDo}HV FXOWXUDLV
UHOLJLRVRVHWUDGLFLRQDLVHPWRGRSHUtPHWURXUEDQRHUXUDOGHLQWHUHVVHS~EOLFRSURSRVWDV
HGHVHQYROYLGDVSHODV ,167,78,d®(6&20&13-HPSDUFHULDFRPR3RGHU3~EOLFR
0XQLFLSDO DWUDYpV GH DQiOLVH GH 3ODQR GH 7UDEDOKR SDUD UHFHELPHQWR GH UHSDVVHV
S~EOLFRVQRH[HUFtFLRGHFRPDFHOHEUDomRGHWHUPRGHIRPHQWR
9DORUHVWLPDGR5 TXLQKHQWRVPLOUHDLV
&RQVXOWD3~EOLFDGHMDQHLURDGHIHYHUHLURGH
$FROKLPHQWRGHSURSRVWDVDGHIHYHUHLURGH
$EHUWXUDGHSURSRVWDVGHPDUoRGH
$EHUWXUDGDVHVVmRS~EOLFDGHPDUoRGH

2 FHUWDPH VHUi UHDOL]DGR QD VHGH GD 6HFUHWDULD GH 7XULVPR H 5RPDULD 6(785
$QILWHDWUR QR &HQWUR 0XOWLXVR UXD ,QWHUYHQWRU )UDQFLVFR (ULYDQR &UX] VQ &HQWUR
-XD]HLURGR1RUWH&(


Secretário de Administração - SEAD

PREFEITURAMUNICIPAL DE JUAZEIRO DO NORTE Francisco Hélio Alves da Silva
Palácio José Geraldo da Cruz
Secretária de Meio Ambiente e Serviços Públicos - SEMASP
PREFEITO: GLEDSON LIMA BEZERRA Genilda Ribeiro Oliveira
VICE-PREFEITO: GIOVANNI SAMPAIO GONDIM
GIO Secretário de Agricultura e Abastecimento - SEAGRI
Marcelo de Sousa Pinheiro
Chefe de Gabinete - GAB
Elvira Sandra Cavalcante Lima
Secretário de Infraestrutura - SEINFRA
José Maria Ferreira Pontes Neto
Procurador Geral do Município - PGM
Walberton Carneiro Gomes
Secretário de Turismo e Romaria - SETUR
Renato Wilamis de Lima Silva
Controlador e Ouvidor Geral do Município - CGM
Ivan Figueiroa Pontes
Secretário de Cultura - SECULT
Vanderlúcio Lopes Pereira
Secretário de Finanças - SEFIN
Leandro Saraiva Dantas de Oliveira
Secretário de Esporte e Juventude - SEJUV
José Bendimar de Lima Junior
Secretária de Saúde - SESAU
Andréa Maia Landim Secretário de Segurança Pública e Cidadania - SESP
Claudio Sergei Luz e Silva
Secretária Municipal de Educação - SEDUC
Pergentina Parente Jardim Catunda Superintendente da Autarquia do Meio Ambiente - AMAJU
José Eraldo Oliveira Costa
Secretária de Desenvolvimento Social e Trabalho - SEDEST
Josineide Pereira de Sousa Lima
Secretário de Desenvolvimento Econômico e Inovação -
SEDECI
Wilson Soares Silva

Caderno I Do Dia 28 de Fevereiro de 2024 Ano XXVI #6182 Poder Legislativo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caderno I Do Dia 28 de Fevereiro de 2024 Ano XXVI #6182 Poder Legislativo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caderno I do dia 28 de Fevereiro de 2024 Ano XXVI Nº 6182

O Presidente da Câmara Municipal de Juazeiro CAP. ANTÔNIO IVIERA NETO

EMENTA: Dispõe sobre CONCESSÃO de

REMUNERAÇÃO do Vereador HERBERT DE MORAIS DA CÂMARA MUNICIPAL DE JUAZEIRO DO NORTE,

II do artigo 37 da Lei Orgânica e inciso II do artigo 30 do Regimento DE 2022.

Fica, portanto nos termos do parágrafo primeiro do artigo

Autoria: Raimundo Farias Gregório Júnior Subscrição: José Ivanildo

SECRETARIA MUNICIPAL DE SAÚDE - SESAU

Portaria Nº 066/ 2024 - GAB/SESAU

A Secretaria Municipal de Saúde de Juazeiro do Norte,

O Presidente do Poder Legislativo de Juazeiro do Norte,

publicação. o valor de R$ 318,66 (Trezentos e dezoito reais e sessenta e seis centavos)

Art. 3º - Revogam-se as disposições em contrário.

Sala das Sessões da Câmara Municipal de Juazeiro do Norte,

CAP. ANTÔNIO VIEIRA NETO

SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA - SECULT

Art. 3° Fica estabelecido o prazo de 12 meses, prorrogável

O Secretário Municipal de Cultura de Juazeiro do Norte, VANDERLÚCIO LOPES PEREIRA

CONSIDERANDO a Lei Complementar nº 112, de 05 de PORTARIA 020/2021

Art. 2° Designar o senhor Roberto Viana de Oliveira Filho,

Data de Assinatura do Contrato: 06 de Fevereiro de 2024.

EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0004

Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n°

Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024. EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0005

Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n°

Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024.

Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n°

Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024.

Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n°

Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024.

Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n°

Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024. Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024.

EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0013 EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0016

Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024. Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024.

EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0014 EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0017

EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0018

Juazeiro do Norte/CE, 15 de Fevereiro de 2024. EXTRATO DE CONTRATO Nº 2024.02.15-0022

Extrato do Contrato referente à Licitação na modalidade Pregão n°

CONSELHO MUNICIPAL DOS DIREITOS DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE - CMDCA

 ± 2 SUHVHQWH &KDPDPHQWR 3~EOLFR p GHVWLQDGR D VHOHFLRQDU 2UJDQL]Do}HV GD

±23URMHWRVXEPHWLGRGHYHUiVHUH[HFXWDGRQRSHUtRGRGH VHLV PHVHV

 ± $V HQWLGDGHV LQWHUHVVDGDV GHYHUmR KDELOLWDUVH PHGLDQWH D DSUHVHQWDomR GD

 ± $ UHVSRQVDELOLGDGH H[FOXVLYD GD 26& SHOR JHUHQFLDPHQWR DGPLQLVWUDWLYR H

 ± e YHGDGR jV 26& UHDOL]DU R SDJDPHQWR GRV HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV

 ± 2 SDJDPHQWR GH HPSUHVDV WHUFHLUL]DGDV FRQWUDWDGDV SHOD RUJDQL]DomR GD

 ± 2 FUHGHQFLDPHQWR GR SURSRQHQWH LPSOLFDUi D DFHLWDomR GDVQRUPDV H FRQGLo}HV

±'HYHUiFRQVWDUQR3ODQRGH7UDEDOKR DQH[R,9 HQWUHJXHSHORSURSRQHQWH

 ± 'HVSHVDV FRP SXEOLFLGDGH TXH FDUDFWHUL]HP SURPRomR SHVVRDO EHELGDV

  $ &RPLVVmR GH 6HOHomR $YDOLDomR H 0RQLWRUDPHQWR SRGHUi UHDOL]DU D TXDOTXHU

,7(0 &5,7e5,2'(-8/*$0(172 32178$d­2

WHQGR FRPR EDVH RV FXUUtFXORV H SRUWIyOLRV GD SRQWRV

 ([FHOrQFLD TXDOLGDGH WpFQLFD GD SURSRVWD H 'H  ]HUR D  FLQFR

H[HTXLELOLGDGH FRP EDVH QD UHODomR GH SRQWRV

 $UWLFXODomRHQWUHRREMHWRGHVFULWRQRSODQRGH 'H  ]HUR D  TXDWUR

D TXHUHFHEDPQRWD ]HUR QRFULWpULRGHMXOJDPHQWRHPSHORPHQRVXPLWHP

 ± e GH WRWDO UHVSRQVDELOLGDGH GRV SURSRQHQWHV DFRPSDQKDU D DWXDOL]DomR GDV

 ± 'HVLJQDomR GD &RPLVVmR GH 0RQLWRUDPHQWR H $YDOLDomR TXH UHDOL]DUi

 ± 2 SURSRQHQWH VHOHFLRQDGR GHYHUi DVVLQDU R 7HUPR GH &RODERUDomR VHJXQGR

±2SURSRQHQWHWHUiDLQGDRSUD]RGH GRLV GLDV~WHLVDSyVDDVVLQDWXUDGR

 ± 2 UHSDVVH GRV UHFXUVRV HVWi FRQGLFLRQDGR j UHJXODULGDGH ILVFDO SUHYLGHQFLiULD

 ± $DXWRULGDGH FRPSHWHQWHQD DSOLFDomRGDV VDQo}HV OHYDUi HP FRQVLGHUDomR D

38%/,&$d­2 '2 (',7$/ '( '()(9(5(,52'(

(1'(5(d2 '$ &13- 48$17,'$'( '( 5(63216È9(/

± 2 SUHVHQWH &KDPDPHQWR 3~EOLFR p GHVWLQDGR D VHOHFLRQDU 2UJDQL]Do}HV GD

±23URMHWRVXEPHWLGRGHYHUiVHUH[HFXWDGRQRSHUtRGRGH VHLV PHVHV

± $V HQWLGDGHV LQWHUHVVDGDV GHYHUmR KDELOLWDUVH PHGLDQWH D DSUHVHQWDomR GD

± $ UHVSRQVDELOLGDGH H[FOXVLYD GD 26& SHOR JHUHQFLDPHQWR DGPLQLVWUDWLYR H

± e YHGDGR jV 26& UHDOL]DU R SDJDPHQWR GRV HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV

± 2 SDJDPHQWR GH HPSUHVDV WHUFHLUL]DGDV FRQWUDWDGDV SHOD RUJDQL]DomR GD

± 2 FUHGHQFLDPHQWR GR SURSRQHQWH LPSOLFDUi D DFHLWDomR GDVQRUPDV H FRQGLo}HV

±'HYHUiFRQVWDUQR3ODQRGH7UDEDOKR DQH[R,9 HQWUHJXHSHORSURSRQHQWH

± 'HVSHVDV FRP SXEOLFLGDGH TXH FDUDFWHUL]HP SURPRomR SHVVRDO EHELGDV

$ &RPLVVmR GH 6HOHomR $YDOLDomR H 0RQLWRUDPHQWR SRGHUi UHDOL]DU D TXDOTXHU

,7(0 &5,7e5,2'(-8/*$0(172 32178$d2

([FHOrQFLD TXDOLGDGH WpFQLFD GD SURSRVWD H 'H ]HUR D FLQFR

$UWLFXODomRHQWUHRREMHWRGHVFULWRQRSODQRGH 'H ]HUR D TXDWUR

D TXHUHFHEDPQRWD ]HUR QRFULWpULRGHMXOJDPHQWRHPSHORPHQRVXPLWHP

± e GH WRWDO UHVSRQVDELOLGDGH GRV SURSRQHQWHV DFRPSDQKDU D DWXDOL]DomR GDV

± 'HVLJQDomR GD &RPLVVmR GH 0RQLWRUDPHQWR H $YDOLDomR TXH UHDOL]DUi

± 2 SURSRQHQWH VHOHFLRQDGR GHYHUi DVVLQDU R 7HUPR GH &RODERUDomR VHJXQGR

±2SURSRQHQWHWHUiDLQGDRSUD]RGH GRLV GLDV~WHLVDSyVDDVVLQDWXUDGR

± 2 UHSDVVH GRV UHFXUVRV HVWi FRQGLFLRQDGR j UHJXODULGDGH ILVFDO SUHYLGHQFLiULD

± $DXWRULGDGH FRPSHWHQWHQD DSOLFDomRGDV VDQo}HV OHYDUi HP FRQVLGHUDomR D

38%/,&$d2 '2 (',7$/ '( '()(9(5(,52'(

$2 &216(/+2 081,&,3$/ '26 ',5(,726 '$ &5,$1d$ ( $'2/(6&Ç1&,$

3HOR SUHVHQWH R 6U D UHSUHVHQWDQWH OHJDO GD

$GPLQLVWUDÉÆR 3ÛEOLFD TXH LPSHÉD D WUDQVIHUÌQFLD GH UHFXUVRV RULXQGRV GH

GRWDÉ×HV FRQVLJQDGDV QR RUÉDPHQWR PXQLFLSDO SDUD DSOLFDÉÆR QD IRUPD

)HGHUDÉÆRHPGHFLVÆRLUUHFRUUÏYHOQRVÛOWLPRV FLQFR DQRV

7(502 '( &2/$%25$d2 ± 7& 48(

2 0XQLFtSLR GH -XD]HLUR GR 1RUWH DWUDYpV GD 6(&5(7$5,$ '(

D 'HSRVLWDU HP FRQWD HVSHFtILFD GR 352321(17( RV UHFXUVRV ILQDQFHLURV

E $QDOLVDU R 5HODWyULR GH ([HFXomR )tVLFR)LQDQFHLUD H WRGD 3UHVWDomR GH &RQWD

I )RUQHFHU DR 352321(17( VHPSUH TXH VROLFLWDGR QRUPDV H LQVWUXo}HV SDUD

F $VVXPLU D UHVSRQVDELOLGDGH FRP GHVSHVDV GH WD[DV H VHUYLoRV EDQFiULRV EHP

E $V SDUWHV FRPSURPHWHPVH DLQGD D UHVSRQVDELOL]DUVH SRU TXDLVTXHU GDQRV

RUoDPHQWiULD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6(&5(7$5,$ '(

3$5È5$)2 6(81'2 ± 2V UHFXUVRV ILQDQFHLURV OLEHUDGRV VHUmR PDQWLGRV HP

3$5È5$)2 6(81'2 ± 2 GHVFXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QHVWD FOiXVXOD

MXVWLILFDWLYD HVWDUi R SURSRQHQWH VXMHLWR jV VDQo}HV SUHYLVWDV QD OHJLVODomR

7RGDV DV REULJDo}HV VRFLDLV ILVFDLV SUHYLGHQFLiULDV WUDEDOKLVWDV H WULEXWiULDV

(VSDoRSDUDLQVHUomRGHIRWRVGRVLWHQVDGTXLULGRV TXDQGRQHFHVViULR DWUDYpVGH

5(,6752 )2725È),&2 38%/,&$d®(6 ( 2875$6 0Ë',$6 '2 352-(72

727$/'$5(&(,7$ 5 727$/ '$ 5

± 2 SUHVHQWH (GLWDO GH &KDPDPHQWR 3~EOLFR p GHVWLQDGR D VHOHFLRQDU SURMHWRV

±23URMHWRVXEPHWLGRGHYHUiVHUH[HFXWDGRQRSHUtRGRGH VHLV PHVHV

± $V HQWLGDGHV LQWHUHVVDGDV GHYHUmR KDELOLWDUVH PHGLDQWH D DSUHVHQWDomR GD

± 2 FUHGHQFLDPHQWR GR SURSRQHQWH LPSOLFDUi D DFHLWDomR GDV QRUPDV H FRQGLo}HV

±&RPSURYDQWHGHTXHSRVVXLQRPtQLPR GRLV DQRVGHH[LVWrQFLDFRPDWLYLGDGH

±'HYHUiFRQVWDUQR3ODQRGH7UDEDOKR DQH[R,9 HQWUHJXHSHORSURSRQHQWH

S~EOLFRDOYR H[SUHVVDQGR FRPR D VLWXDomR

± e GH WRWDO UHVSRQVDELOLGDGH GRV SURSRQHQWHV DFRPSDQKDU D DWXDOL]DomR GDV

± 'HVLJQDomR GD &RPLVVmR GH 0RQLWRUDPHQWR H $YDOLDomR TXH UHDOL]DUi

± 2 SURSRQHQWH VHOHFLRQDGR GHYHUi DVVLQDU R 7HUPR GH &RODERUDomR VHJXQGR

± 2 UHSDVVH GRV UHFXUVRV HVWi FRQGLFLRQDGR j UHJXODULGDGH ILVFDO SUHYLGHQFLiULD

±$SyVDVVLQDWXUDGR7HUPRRSURSRQHQWHWHUiDWp FLQFR GLDV~WHLVSDUDLQIRUPDU

± $ SUHVWDomR GH FRQWDV GHYHUi VHU DSUHVHQWDGD FRQIRUPHGLVSRVWR QR7HUPRGH

$GPLQLVWUDÉÆR 3ÛEOLFD TXH LPSHÉD D WUDQVIHUÌQFLD GH UHFXUVRV RULXQGRV GH

GRWDÉ×HV FRQVLJQDGDV QR RUÉDPHQWR PXQLFLSDO SDUD DSOLFDÉÆR QD IRUPD

)HGHUDÉÆRHPGHFLVÆRLUUHFRUUÏYHOQRVÛOWLPRV FLQFR DQRV

3$5È5$)2 6(81'2 ± 2 GHVFXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QHVWD FOiXVXOD

7RGDV DV REULJDo}HV VRFLDLV ILVFDLV SUHYLGHQFLiULDV WUDEDOKLVWDV H WULEXWiULDV

3RU HVWH LQVWUXPHQWR SDUWLFXODU GH SURFXUDomR HX