Você está na página 1de 231
No vert de 1995 a revista Foreign As pcos © a *Occhoqu de Citas act topor samuel Hunan, Seguin. thos ores dea preigins publ, dete arin de cone Renan scbre 2 comer (Go dt Unio Soviets ma dcada (E40. enum ou gear nea duce quan exe” Mota FSvtewesHuntingon decd de terseamaisaaassino organiza. ete vo. Aes, Hunton fxplees mais amplamente 35 ‘ucsbes que avis evan na {het cca ¢ desenale mut ‘Sout atises bem eontover ‘an Noattig, cling seo feawo dt pli sundial 20 ota domi pelos conics ‘ate coizngdea Net er, Si respons, mosrndo no 9 ‘Seton cbcpes ene 8 re Sayocr sto» le ames pare per mundi, ma tanbsm feaho ut oem ternacinal freeads nae zane Thor salsquones con a gue. (e aeomtecimonts dos a ‘mos anos cofmara 35 ale (hes antertres de Huntington. AS Dopulagtes ext cada vex mas finda com base aos an feprsades, no ions, a rel (Bio, nos costes. Alene, ovmundo poem Fac thes port ate De Condmias —— soe atures neal poles und © CHOQUE DE CIVILIZACOES E A RECOMPOSIGAO DA ORDEM MUNDIAL K conveno MECISES, PRHPRTAEIITCE LCP PRL? pRSSLESELULLLED DSS SSEELERULUUL IS TITT Samuet P. Huvrneron ‘O CHOQUE DE CIVILIZAGOES EA RECOMPOSICAO DA ORDEM MUNDIAL ‘Tradugao de MHC. Contes (© 1996by Samael, Hunsingzon indo! ‘THE CLASH OF CIVILIZATIONS AND THE REMAKING. OF WORLD ORDER Talos dic doef edie EDITORA OBETIVA LTDA, mu Came Velo, 103, [Rio deans RJ CEP, 22241090 Tals 21) 367804 Fo (1) 3863822 seven be acd Capa 93 Pao Lote Hs Dep Li “Tener de Ft da Racha ‘ Tbe Cries Winer Ftd win = “Huningon, Sma. (clog de Grif x msm orem mind Samuel, Huovingon — Ride Jac Oia, 1997 1495p bigs) 198 95.7302-1506 Tend de Te Cll of Chinato nde Remain of Word One 1, Hindi nine 2. Guea.3 Pollen inion. Tio cD 505 ara Nancy, que agownton “0 chogue® Samven P. Huxnwcroy O CHOQUE DE CIVILIZACOES E A RECOMPOSIGAO, DA ORDEM MUNDIAL Traducao de M.H.C Cines SeD-FFLCHLUSP SUMARIO Preficlo. eee ee {UM MUNDO DE CIVILIZAGDES 1. ANova Era da Politica Mundial. andeins e Ientdade Oulurl ‘Um Mundo Mlipolar € Multcivilzacional Outros Monde _N Comparag3o de Mande Realsmo, ParcimniaePrevisdes 2.As Civlizagdes na Histéra ena Arualidade «6... A Natucza das Cazagbes ie Relagoes enze as Cilagbes 3. Uma Givillzagao Universal? Moderntzagio © Ocidentalizagio veers cee CGiizagta Univers Sgnicados CGilzagao Univeral: Fontes (© cident ¢ a Moderizagio Reagoes 20 Ocientee & Medemizasto [A ALTERAGAO DO EQUIL{SRIO ENTRE AS CIVILIZAGOES 4.0 Desvancekmento do Ocidente: Poder, Caltara © Indigenizagao % IKO Poder Ocidentl Predominio ¢ Dectnio © Indigenizagio:o Ressurpmenio das Cures Naoosidentis ta Reve de Dieu 5. Economia, Demografia€ as CivlizagSes Desafiadoras A Alimacao Assia (0 Ressurginentatlinico Desafios em Muto 6s 6 8 2 no us ws 126 1 1 [A ORDEM EMERGENTE DAS CIVILIZAGOES, (6.4 Reconfiguras30 Cultural da Politica Mundial «=. em Bsa de Agrupamentos:a Pia da Ideas [A Cultura © Cooperac Econtenica, A sautra das Oviagoes Paes Divides ¢ Faciso da Mudanga de Civlizagao 17. stados-acleos, Crculos Concentrcos ¢ Ordem ‘Gwvilzacional . Civiagoes Orden Demagcando o Ocidente “4 Rissa €0 seu Exterior Prcximo |A Grande China e ss Ester de Co prosperade (0 isi: Percepsto sem Cousio| w ‘0s CHOQUES DAS CIVILIZAGOES 8.0 Ocidente €0 Resto: Questdes Intercvilizacionals Univeraliamo Ocidenal Proleracto de Anmas Diegos Humanos e Democracts Imigragto 9.4 Politica Mundial das Ciilizagdes : Exado-nceo e Contos de Linha de Frtura Olde 0 Ocidente ‘sia, China Estados Unidos Civizagoese Estados ncleos Aliahamentoe que Surgem 10. Das Guerras de Transieo 8s Guerras de Linh de Fratura ‘Gueras de Transigio: AMeganistlo €0 Golfo Caracteistias das Guerras de Lina de Prstura Incidncia: as Fonteins Ensingdentaas do Ila Cassis: Histona, Demag, Poleca 11.4 Dindimica das Guerras de inka de Fratura <6... ena: © Aumento ds Consincla Ciilzcinal Ctutzagoes que ve Congrega: Paes Ans © Dilsporss ‘Como se Param as Guests de Una de Patra 153 153 10 16 193, 193, 195 204 aio 218, = 2 20 or 259 239 262 m3 soz 312 Bz 32 34 2 338 235 6 on (© FUTURO Das crvitizacoEs 12,0 Ocidente, as Ciilzagdes a Civlias30, 383 ‘A Renovagto do Ocident? 383 © Oeidente « 0 Mundo a2 SGuers © Orden Cilizaconal 6 ‘Civlizagio: os Aspects em Comm ws UISTA DE ILUSTRAGOES, QUADROS: 21 Uso dos Termas: "Munda Livre” € "9 Ocidente, p63 [31 Peswoas que Flam os ldiomas Princip, p. 71 532. Pesoas que Fala os Princpais iomas Chiness € (aiden 7 33. Proprio di Populagto Mundial que Segue as Principals Trades Relgosas, p78 441 Tertios fob 0 Conrle Palco das Giiiagbes / 19901983 42. Populagto dos Puses Pentencentes 3s Prncpas Civlizagbes do Mando / 1983, p. 102 43. Proce da Popslagso Mundial sob © Controle Politics ds Civaagtes/ 1900-2025, p. 103, 44 Parclas do Teal da Podugto Manufstreia Mundial or Gviliacio ou Pais / 17501580, p 104 45. Parcels por Cristo do Produto Econémico Bruto Mundial / 1950-1992, p.105| 46 Parcelas por Ciiiagio de Teal das Bleavos Mieares Manda, 106 5.1, Bolato de Jovens nos Paes Ilimicos,p. 47 181 Transferncias de Armas pela China / 1580-1991 (dados seleionados), . 236 182. Populagto dos Bsados Unidos por Raga e ini, p. 257 101 Contos Bnopolicos/ 1993-194, p. 327 102 Confitos Bicos / 1993, p. 327 103 nttarsmo em PaiSes Mugulmanese Cros, p. 328 104 Possves Casas da Propensio Muculmana para 0 Confit, p. 335. ricueas 21. Giiagdes do Hemisévo Oriental, p57 3:1 Reagoes Allematias ao impacto de Oct, p. 90 32, Modemizagaoe Ressrpmento Calturl, p. 91 51, © Desao Beontmico: 3 Asa © 0 Ocidente,p. 127 52. 0 Desafio Demograic: 0 Is, a Russia e 6 Ocdente,p. 46 53. Dolsdes de Jovens Mogulmanos por Regio, p. 18 91 A Poltics Mondial dss Ciiagées,Alinhaientos Emergent, p. 310 1011 Si Lanka Bosbes de Jovens Cingalesese Times, p. 330 11.1 A Bsruua de uma Complexa Guom de Lnha de Fats, p. 348 I MAPAS 411 0 Ocidente ©. Reso: 192, pp. 22-23 12. © Mundo de Guena Pa: Anos 6, pp. 2425 13 0 Mundo das Ciiagées P6190, pp. 26-27 7A A ronte Oaental ds Civiizago Ocenia, p. 198 72 Uerina um Pais Rachado, 218 81 Os Bsados Unidos em 2020: ua Pais Rachodo, 9.258, PREFACIO No verio de 1958, a revisa Foreign Afi pubicow um anigo mew inatlado "O Choque de Ciiiagdex Segundo os eters da Foreign ‘Als, nos tines wes ans ese ago provocou mas debates do que “qualquer outro po es publeado desde a cada e 40. Nao hi vid de {ue ee ft ports anos um mio de dacussio ais foe do que qualquer fuuo argo que fi escre AS eases € os comentrios sobre ele ver fe todon os conisentes © de dezeras de pases. AS pessoas fram lnpeesonads, gad, nas, amedronadss ou perplexas pore arganento de que a dimes cent mais perigost da polkca mundial ‘gee exes emergindo seria 0 conto entre grupos de chilzagdes Aterentes. A pare qualquer outo feo, © argo abalo os nerves de pessoas de todas a cvlzages, Dados o interese pelo argo, sua derurpagao e a contovérsia em tomo dle, pareceuse daseivelexporar mas alm as quests por le susctadss. Um modo consti de colocar uma questo €apresenth la compo ua hipétese © anigo, que contiaha um porto de ateroga(30 ‘qb oi de forma perl igor, representava uma tentative nese Seti. Este lito ¢ uma tena de proporcionar uma espesta ais smpla, mais profunda e mais minuciosmeate documentada 3 questo ‘roposta no artigo. Procur aqui labors, rein, splementr , 8. Stonalmente, qualifier os temas expestas a ago, bem como desen- volver muias ideas e cobs musos pics que, no aig, 240 foram teandes ou foram apenas clados. Dente eles e930 08 seguintes 0 conceit de evlizagces; a questo de uma civlaagao universal: © ‘elaclonamento ene poder e cultura; desocamento do equltvio de pode entre civiizactes a indigenizago cult] ns ocedades ndo-oc- ‘Senta estrus palica das cvlizagtes os confitor gerados pelo lunivesalismo ocdental, 4 miinea mugulmana e a dsposicio de imagio chines, as reapber de compensagio e de adesio a0 cree: ‘mento\do poder chinés at caves. a dinkmica das grr de inhas de festa e os furor do Ocidente © de um mundo de cvizagees. Urn tema importante que no constr do aig referee 40 impacto cri do crescimento populiconal sbve a insabiidade © 0 quo de pode, Un segundo tema muito inporante também ausete do antigo st sintetizado no tule do lv e na fase final“) os ehoques das ‘rizagdes sto a maior ameag 3 pz mondiale uma order internaci- fal baseads nas cvizagces € a melhor slvaguanda conta a quer ‘tuna te lo no ¢, nem pretende se, uma obra de Gaia socal. Ao conti, cle visa ser uma interpreta ds evoluga da politica mundial depois da Guerra Fria, He alma apresentar ums moldur, um para tia, para o exame di. pliica mundial que tenha significado para ov studios sea de ulkade para os formuladores de policas. © teste {de seu significado ede su uae nao est em se el explic tudo que ‘ee acontecendo ma polita mundial Evidentemente ele 0 fas. 0 teste esti em se ele fornece a lent sigalicativa e Ul aravés da qual se posta examina 08 aconlecimentosintemaconais melhor do que airavés de qualquer outa lente paridigmstica,além disso, nenhum parndigma tem validade etema. Conquanto um enfoque eiiaciona poss ajar a compreender a polica mundial no fal do séulo XX e ‘no comezo do século XM, 189 no signi que ele teria sada da ‘mesma maneis em meados do século XX ot! que seth de sjuda em ‘meadoe do século XX As das que se ansormaram no artigo e depo neste io foam cexpresss pela primeira ver numa conferéncia mt tte das Palesas Bradley, no American Bnerprise insti, em Washington, em outubeo e 1982, Postedormente,forsm exposas numa monogafa vals pre aruda para o projet do Instuto Olin sole “O Ambiente de Sepang fem Mutagto os Interesses Nacignais Nore-amenicanos", toenada po slvel pela Fundagio Smith Rebardson. Apcs a publicagso do ago, envolviee em tadmerosseminsros e encanirescentrados no chore” com académicos,autrdades goveramentais, homens de negécis © ‘utros gps, através dos Estados Unidos. Alm dso, tive ststagao de poder patcipar de debates sole o ago ea tese nee apresentad fm muitos ous paises, inchinda a Afca do Sul, Alemanha, Abia Saudia, Argentina, Belgca, China, Corin; Esponha, Formosa, Fangs, ‘Ge1Brctaha, Isp, Luxerburgo, Rissa, Singapur, Suis Sign ses to que a sociedaes mas completa, desenvolvias, uanas dnimi- eas so ciuilzagees,Enieno, ess tenatias para distingir entre cule ehilagio mio tive aeetacio e fora da Alemanha, exist uma concorincia genealizada com a colocagdo de Braudel de que & “usério descr, 2 mane alma, separar a cultura de seus aliees,& etottcagae’> Chlzagto e coltura se refeem, ambus, 20 eslo de vida em gers de um povo,e uma cwilzagto € uma cultura em escrta maior Ax iss ‘envlvem "6s valores, 26 nommas, as instiues e oF modes de pens 40s quails socessvas geragdes uma determinada socledade aura ‘uma impordnca fundamental * Para Braudel, uma ciizacho € “am fespago, uma ‘ea cultural’, (..) uma coletinea de carscterisicas © fendmenos cua”. Wallentein 2 define como “uma concitenaga0 especial de visio do mundo, de costumes, de estuturss © de cultura (amo a cults mateal como 2 alta cultura), qve forma algumaexpcie de walidade sven e que coente (ainda que net sempre de Forma Simuliaea com outrasvariedadesdesse fendmeno” Segundo Dawson, uma civlizagao € © produto de “um proceso especialmente onginal de ciatvidde cultural que ¢ 0 trabalho de om povo em particular", fenquanto que part Durkheim © Mauss ea & “una especie de ambiente ‘moral que abrange wm ceno aimero de nagies, send cada clr ‘micional apenas uma foera especial do todo". Para Spengler, uma iva € “e desino inevitivel da cultura (.) 08 estados mas fentrores e attics dos quls € capts uma especie de humane esenvolvida ..) uma concluso, a coi que-é se sucedendo 4 coi ‘questi cendo™ A culir € 0 tema com em pratcamente todas 35, efnigoes de eviagso® (elementos culurais chave que definem una cilzagio foram esxpostos de forma clissca pelos atenienses, quando tranguzaran os ‘esparanos no sentido de que no os trait com os pes Po M muita © podeoas condenses qb ns pate de sin finer eine Sut 2m xtvencnoe beans, Pine mae ‘porate qe i, agen ar teen dos een eas «deta em rus so quer de a vngan ton gr Em vee de chegura son Goto hosem gue poet ssa Eh Srgndo ligarse tendo o msm ange eae Eng,

Você também pode gostar