Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
I
DO RIO DE JANEIRO AO AMAZONAS EALTO MADEIRA
-- ~-- ~7;.5!ilL-~:- k ~~~~
ITINERARIO E TRABALJ{0~ ~
tJfl; k2 ~ --
COM MISSÃO D'
J od ~.3
ESTUDOS DA ESTRADA
~ J C~..:::.,
DE FERRO DO
MADEIRA E MAMORÉ
IMPRESSOES DE VIAGEM
POR
.I
RIO DE JANEIRO
'J'yp. n. Vap. ele SOlLro & Ni me.\Tor- nlla ela Alf:mc1 ga n. 6
;{
-
BIBLlOP " f.fOERM.
Est v / 8 t -:~-3do
sob ú-
do / qlj.b
-- ---- - _.
8;" -
'---_ ..... -.
IN'"DICE
PAOS.
Cítl'itnl() 1- Fe o·\"i,t :\/ad'irn c Mallloré........... 3
Capitnlo Ir - Do Rio <1 Janeiro no 1'nl·:í............................ 17
]'.' O..avlIrtL- Cabo Frio, Vii'ta do . r. tInas milhas...... 21
2'.' G..avllra - Jangadu, 1'rovinci'L elo C .:1I':í....................... 30
Capitlllo I l I - Do Pará r. M:.n:íos..................................... 51.
3'.' Gra\'um - Furo. acima de Br~\·e·............................... 52
4'.' Gruvu ..a-Clll1:0azedo (illla), AIII:1zonus........................ 54
Capitnlo IV - D ~1:Lná"s:i autu Antonio ,.............. 7t
5~ Gm"u ..n.- 6c:. clu A ally no rio ~Iutl im..................... 73
fi'.' Gn\Vllra - Typoi 1
7',' Gr:t"ura - nlll:Lullleim cm unto Antouio .
CU]litnlo V - O ..io Madeira, sens tri1.111tarios, cacllorira ,lago e ilhas 89
.' (lmv1II'a - Salto do Tlt otonio.................................. 104
al'itnlu VI - li os e costume dos iuuios.:,......................... 121
C:witnloVll-Tl'lllico d inuios...................................... 137
apitulo 'III - A cOllllllissiio IlOS trabalho tl CantJ1O................. 145
Il'.' Grnntrtt - Ilha das Pedras, na 'acho ira tle anto Antonio... 146
lO'.' C:m\'n ..a - Onçít Illorta elll anto Antonio.... .•...... 164
]J~ ...:t\'IIl':J. - Cn n. do UIIl 'riuglleiro no rio Mauicoré........... 169
upitnlo IX - ContÍllllação do trabalhos............................ 177
Capitnlo X - AI 'untas pítlavras sobre o tmb,ühos da COlUlUissão.... 1 7
Chol'ngl'apltia tI:. Província do Amazona............................. 197
• . e ...
.3
E::R:R.AT.AS
-. -
/
CAPITULO I
DolJal's..... 13.65-1.00
......
CAPITULO II
(*) J.ilul'O ou igal'apé, é um pequeno ribeirão, que, não poucas vezes, vae co-
berto pela marta virgem, ligar um rio a outro, como se vê no dezenho acima.
53
....
Tabella distanciaI da linha de navegação de Paquetes a vapor, entre
Belem do Pará e Manáos, e portos intermedios
~
~
ll; < .(
:j rn
~~
'<
~UJ
Cl
1'<_
.(
~ '" ~~
O",
~'"
;.le: O'"
P~ "'e: ~'"
f'ORTOê DE :!;êCALA ::~ ~:;:
0.1'"
'0;:9
~~
<;:9 ,<..cl
r,..::::
~::9 '" t:Q,ií <;:: ,<'"
z.:l
~'s .....(·a
.(:::
~'ê PS ;;;;'§ ~.~
... s O'~
.. >< ~s 01':
t:Q Ó ""'"
p., ~~
U2
o ::l
~ ~ ""
~
:E
Belem do Pará .. 146 269 llL7 413 457 517 535 680 817 927 Ol
tO
Breves . 123 171 267 311 371 439 534 67t 78L
P.eços
DESIGNAÇÕES ,los uBldodes d.
lIIem.tlo
. ~RTE'P E ~FFICIOp
~.A.TER.I.A.ES
Tum
......
Tabella distanciaI da linha de navegação pelo Rio Madeira,
de Manáos a
Santo Antonio, e portos intermedios de escala
o
t:: ~
'"
;l'"
"'~
<",
>::l~ ~'"
o~
'ê",
O'"
~.=l
m
<'"
'"'~
m",
<~
... ..q
<",
E-!d ~~
9",
z2 II
p.l:l ~;9 g@ ~;9 <:9 0..0
fORTO:; DE 'E,:;CALA I
o
~] 0'-
~s 88 J§
r"l
<'-
~í=
~......
'''';
p-
..., '"
~.~
o'"
::;l:::;
~
~S
~~
gs
z II I 00
-.:r
o ~
I
Mauáos ...................................... 130 160 225 315 395 440 480 505 625
Canuman .................................... ...... 30 95 18.5 265 310 350 435 405
Borba........................................ ...... ...... 65 155 2115 280 320 405 46:3
'fabocal. .......... _.......................... ...... ...... ...... 00 170 215 2.55 340 400
l\Iauicor6 ........................ , ............ ...... ...... . ..... ...... 80 12.5 165 250 310
Baetns........................................ ...... ...... ...... - ..... ...... 45 85 170 2:]0
•Jumas do Chaves................. _........... ...... ...... ...... ...... ...... . ..... 40 12.5 18.5
Cmta (Humaytá) ........................... ...... ...... ...... ...... . ..... ...... . ..... 85 145
Su~rA nr:r:rnA 111. 'lUtO Antonio - Photographado por C. Vedam
CAPITULO V
(*) uja capital finta Cl'llZ é a antiga cidade:- (( noble ciudad de San Lorenzo
de la Fromem)), nome dado pelo capitão Holgllln, que para a.hi eguio por ordem
do govel'1lador 'oares de Figucil'Õll, em 1557.
107
C') Com o nome de rlll'tilJi rec be o rio Alegre e desagn:l no GllHpOl'é COIll o
nome :Icilll:l.
(H) .iI'ut'egucion por el .ilIumcré y JlaJera, por :Jlanllc\ ralaci .
110
Ma.deira e Mamoré
(*) remos ser esta a cachoeira da Esperança, chamada assim pelos natumes.
115
Total- SESSENTA.
.....
'.
CAPITULO VI
(*) Em póte de pedra foi baptisado o men.iuo Deus, Santa Maria é moça, boa
e bonita, assim coroo é seu filho.
17
130
A.?1iãill" - Chuva.
.d)Jljan" .............•.•..... - Homem .
.dplwni - Remur.
.dlJ1wnilá - R DlO.
Cm'i" - Brunco.
Caria-lllwllY - Branco máo.
Caria-pu1"alllja .........•.... - Branco bonito.
Cuiamwclb - l\loçu.
Cll11hã - Mnluerfeita.
Coamssy ' - 8\1J.
Cwnicháo . . . . . . . . . . . . . . . . . .. - alUi a.
Cllrnmi - Menino.
Cnl·lImi-lniri1ll - Oroança p~qll na.
/l1"lt'/lli-as Ú ........•.....•. - Cr ança cres i ela.
Caá - MatLo.
Chapntarc - Qll r 1'.
Ciru1'a - Cltlçn,.
Cumté , - Depressa.
E-/ll1wlIá - Acc nd r.
Eln1whá-/alá . ...•........... - Accenda o fogo.
E-Iltué .........•............. - AI agur.
Êa _ _ - Ar\'ore.
lÊqnérc - Dormir.
Êquércic6 ................•.. - Ellce tádormincLo.
b'qlléro 1mlm·o - EUe quer dormi.r.
E1Jaoo - Accorbr.
Epaco ãll . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . - ACCOL'lln,jú.
Eualá _ , - Anda.
133
PaI·allã - Rio.
Pirá - Peixe.
Pimll(Ja ....... ...•.......... - Verlllelho.
Pnl"all(Ja - Bouito.
Pi.mpetill(Ja - Peixe bl'fl,uco.
Petlí-IÍ - ])esca.nçar.
Pel.í-líell'ill(Ja _ - De~callçar um ponco.
Pllmqll~ , - Tl'ltlmlbar.
Pélima - Fumo, tabaco.
Pirãllha - Thcsoura.
Pá·i.................•....... - Pai.
Rooó - Ter.
R(I,íra. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. - Filh o.
Raira Si l·aút·a ..•........... - Meu filho.
SII1Ji - Sim.
SeB8á .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. - O111OS.
Sálla - Cabello~.
'jJJoooc , Do:s. -
lúus8IL]Jé - TI' s.
Aicó cUllhá faina i/á sôaq,ué.. - Olha uma mulher com umas
cl'eanças ao pé.
EI/Wõ curu/é Come neprcs 'L.
,. -
ulIluí llUI'UI/(Ja chill(fa Aqnella mulher é 11111 tanto bonita..
, -
f!,'('nal/a clllullhá cá IIvreI/Liã .. - 'á já L'tzer nos a, comida.
ChcllILLtarc ií. - Quero li bel' agua.
Di , , .. - D n .
.Jl['skil·I - Peqn no.
Tcltallga - Grand
BicHe - Fogo.
III - Agua.
--------- _.-._-------
CAPITULO VII
... e ...
CAPITULO VIII
Bromidrato }
Sulfato i • • • • • • • • •• . á á 0,50
Valerianato " .
(~.) Cabeças-vermelhas.
157
• • e. -
CAPITULO IX
. ~-
CAPITULO X.
.. . e . .,
CHOROGRAPHIA
DA
CHOROGRAPHIA DA PROVINCIA DO AMAZONAS
(*) Sobre o Rio Trombetas ha um interessante relatario 'do Sr. Barbosa Ro-
drigue.'l, escripto em Obydoo em 13 de Abril de 187'1.
211
"'''8:.