Certificado de Conformidade

Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 17.0970 U Revisão: 03 Válido até: 05/05/2023

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 05/05/2020

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Produto: Caixas de passagem
Product ♦ Producto: TCXRX/10 - _ _ _ _

Solicitante: TELBRA-EX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

Applicant ♦ Solicitante: Rua Caripurã, 148 – São João Clímaco
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/110659503697190452

04254-060 – São Paulo – SP

CNPJ: 13.705.784/0001-03

Fabricante: TELBRA-EX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

Manufacturer ♦ Fabricante: Rua Caripurã, 148 – São João Clímaco
04254-060 – São Paulo – SP
CNPJ: 13.705.784/0001-03
Fornecedor / Representante Legal: Não aplicável.
Supplier / Legal Representative ♦ Proveedor /
Representante Legal:

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
Normas Técnicas / Regulamento: ABNT NBR IEC 60079-0:2013
Standards / Regulation ♦ Normas / Reglamento: ABNT NBR IEC 60079-1:2016
ABNT NBR IEC 60079-31:2014
ABNT NBR IEC 60529:2017
Portaria INMETRO n° 179 de 18/05/2010

Esquema de Certificação: Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do

Certification Scheme ♦ Esquema de Fabricante e Ensaios no Produto, conforme cláusula 6.1 do
Certificación: Regulamento de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria nº 179
do INMETRO, publicada em 18 de maio de 2010.

Laboratório, N.º do Relatório de Ensaios e
Data:
Laboratory, Test Report No. and Date ♦
Laboratorio, N.º del Informe de Prueba y Fecha:
IEE – Serviço Técnico de Desempenho e Segurança de Equipamentos e
Materiais Elétricos
TÜV – Laboratório de Ensaios de Materiais Elétricos e Equipamentos.
TECHMULTLAB Ensaios LTDA.
Relatório de ensaio IEE n° 77730 de 08/01/2015
Relatório de ensaios: TÜV n°1105-AEX-01/13 de 18/09/2013;
Relatório de ensaio TUV n° 894-AEX-01/13 de 13/09/2013
Relatório de ensaios TÜV n° 1834-AEX-02/14 de 23/10/2014
Relatório de ensaios TÜV n° 1834-AEX-03/14 de 23/10/2014
Relatório de ensaios Techmultlab RAC-0472/20 de 12/05/2020

Relatório de Auditoria e Data: Auditoria realizada em 12/02/2019 - PO 0108-19

Audit Report and Data ♦ Informe de Auditoría y
Fecha:

Notas: “A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à

Notes ♦ Anotación: realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não
conformidades de acordo com as orientações do OCP previstas no RAC
específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade
deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de
dados de produtos e serviços certificados do INMETRO”.

Este certificado está vinculado à proposta 27121517 14/04/2020.

“Este documento é composto de 04 páginas e é válido quando exibido

Igor Moreno com todas as suas páginas. Demais informações e notas estão contidas
Local Field Manager nas páginas subsequentes.”

TÜV 17.0970 U – Revisão 03 – 05/05/2020 – Página 1 de 4

Endereço Sede: Rua Libero Badaró, 293, 5º andar, Conjunto G, Mezanino – Centro – CEP 01009-907 – São Paulo – SP
CNPJ: 01.950.467/0001-65– Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br MS-0032142
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 17.0970 U Revisão: 03 Válido até: 05/05/2023

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 05/05/2020

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Lista de modelos

Marca Modelo Descrição Código de Barras GTIN

Brand ♦ Marca Model ♦ Modelo Description ♦ Descriptión GTIN Barcode ♦ Código de Barras GTIN
TELBRA-EX TCXRX/10-P _ _ _ _ Caixa de passagem Não Existente
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/110659503697190452

TELBRA-EX TCXRX/10-FM _ _ _ _ Caixa de passagem Não Existente

TELBRA-EX TCXRX/10-M _ _ _ _ Caixa de passagem Não Existente
TELBRA-EX TCXRX/10-G _ _ _ _ Caixa de passagem Não Existente

Especificações:

As caixas de passagem, modelos TCXRX, com tipo de proteção à prova de explosão “Ex db” para o grupo IIC e proteção
por invólucro “Ex t” para o grupo IIIC, para locais que requeiram equipamentos com nível de proteção EPL Gb, EPL Gc,
EPL Db e EPL Dc e grau de proteção IP66/IP66W.

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
As caixas de passagem são fabricadas em liga de alumínio SAE 305/323, ASTM 356/359 ou aço inox ANSI 304/ 316/
316L, acabamento cinza Munsell N 6,5. O conjunto é composto de corpo (invólucro vazio) e tampa. As caixas de passagem
são distribuídas em 4 tamanhos distintos, são eles: P, FM, M e G. A tampa roscada é fixada ao corpo através de roscas
padrão. A entrada de cabos é feita através de entradas roscadas de ½” à 2” NPT ou roscas métricas M16 à M63 –
conforme tamanho.

TCXRX/a-bcde
Modelo: TCXRX
a = Família 10 (Invólucros redondos “Ex d” com tampa roscada)
b = Tamanho: P = Pequeno
M = Médio
FM = Intermediário
G = Grande
c = Tipo: C, E, L, T, X, P (PC, PE, PL, PT, PX)
d = Tipo de Rosca: N = NPT
B = BSP
M = Métrica
e = Bitola: ½” ou M16/M20
¾” ou M25
1“ ou M32
1¼“ ou M40
1½“ ou M50
2“ ou M63

TCXRX/10P: M16/M20 ou ½“ NPT/BSP

M25 ou ¾“ NPT/BSP
TCXRX/10FM: M16/M20 ou ½“ NPT/BSP
M25 ou ¾“ NPT/BSP
M32 ou 1“ NPT/BSP
TCXRX/10M: M16/M20 ou ½“ NPT/BSP
M25 ou ¾“ NPT/BSP
M32 ou 1“ NPT/BSP
TCXRX/10G: M16/M20 ou ½“ NPT/BSP
M25 ou ¾“ NPT/BSP
M32 ou 1“ NPT/BSP

TÜV 17.0970 U – Revisão 03 – 05/05/2020 – Página 2 de 4

Endereço Sede: Rua Libero Badaró, 293, 5º Andar, Mezanino – Centro – CEP: 01009-907 – São Paulo – SP
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br MS-0032142
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 17.0970 U Revisão: 03 Válido até: 05/05/2023

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 05/05/2020

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
M40 ou 1¼“ NPT/BSP
M50 ou 1½“ NPT/BSP
M63 ou 2“ NPT/BSP

Documentação descritiva do produto:

Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/110659503697190452

 Relatório de ensaios: IEE n° 77730 de 08/01/2015;

 Relatório de ensaios: TÜV n°1105-AEX-01/13 de 18/09/2013;
 Relatório de ensaios: TUV n° 894-AEX-01/13 de 13/09/2013;
 Relatório de ensaios: TÜV n° 1834-AEX-02/14 de 23/10/2014;
 Relatório de ensaios: TÜV n° 1834-AEX-03/14 de 23/10/2014;
 Relatório de ensaios Techmultlab RAC-0472/20 de 12/05/2020.

Documento Páginas Descrição Rev. Data

TMD-1079/19 1 Memorial descrtitivo 03 16/06/2020

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
MI-27 4 Manual de instalações e manutenção de invólucros Ex d 02 22/06/2020
TB-1293/20 1 Plaqueta de marcação Telbra Caixas redondas tampa rosqueada B 07/06/2020
TB-0372/13 1 Corpo TCRX/FM x ¾” NPT/BSP 00 12/07/2013
TB-0373/13 3 Montagem TCXRX/10FM c/visor LED detalhes corpo-tampa 00 03/11/2014
TB-1139/19 1 Caixas de passagem TCXRX10FM 00 31/07/2019
TB-1076/19 1 Caixas de passagem TCXRX10P 00 31/07/2019
TB-1077/19 1 Caixas de passagem TCXRX10M A 19/12/2019
TB-1391/20 1 Montagem TCXRX/10G c/anteparo 00 14/02/2020
TB-1078/19 1 Montagem TCXRX/10G vazia 00 19/07/2019
TB-1299/20 2 Montagem TCXRX/10G c/visor vazia A 01/06/2020
MI-27 4 Manual de instalação TCRX/10_-_ _ 02 01/06/2020
TB-1430/20 2 Montagem TCXRX/10M c/visor vazia 00 16/06/2020

Análise e ensaios realizados:

As análises e os ensaios realizados encontram-se no relatório de análise CC_170970/03.

Marcação:
As caixas de passagem, modelo TCXRX, foram aprovadas nos ensaios e análises, nos termos das normas adotadas,
devendo receber a marcação abaixo, levando-se em consideração o item observações.

Ex db IIC Gb
Ex tb IIIC Db
IP66 / IP66W

Observações:

1. A letra U foi colocada após o número do certificado, pois trata-se de componente.

Qualquer arranjo, interno ou externo de acessórios ou furações da caixa diferente das estabelecidas na
documentação descritiva, terá que ser submetido à apreciação de um OCP, que julgará a necessidade de novos
ensaios.

TÜV 17.0970 U – Revisão 03 – 05/05/2020 – Página 3 de 4

Endereço Sede: Rua Libero Badaró, 293, 5º Andar, Mezanino – Centro – CEP: 01009-907 – São Paulo – SP
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br MS-0032142
 Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 17.0970 U Revisão: 03 Válido até: 05/05/2023

Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 05/05/2020

Issued ♦ Emitido:

Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
2. Este Certificado de Conformidade é válido para os produtos de modelo e tipo idêntico ao protótipo ensaiado.
Qualquer modificação no projeto, bem como a utilização de componentes diferentes daqueles definidos pela
documentação descritiva do equipamento sem a prévia autorização da TÜV Rheinland invalidará este certificado.

3. Os produtos devem ostentar, na sua superfície externa e em local visível, a Marca de Conformidade e as
Para confirmar sua autenticidade acesse https://tuv.3dds.digital/check/110659503697190452

características técnicas da mesma de acordo com as especificações da ABNT NBR IEC 60079-0 / ABNT NBR IEC
60079-1 e Regulamento de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria nº 179 do INMETRO, publicada em 18
de Maio de 2010. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possível corrosão química.

4. É de responsabilidade do fabricante assegurar que os produtos fabricados estejam de acordo com as

especificações do protótipo ensaiado, através de inspeções visuais, dimensionais e ensaios de rotina.

5. Os produtos devem ostentar internamente, em lugar visível e de forma indelével, a seguinte advertência:

presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
“ATENÇÃO – INVÓLUCRO VAZIO COM CERTIFICADO DE COMPONENTE Ex”

6. Os bujões (tampões) para fechar as aberturas não utilizados e os dispositivos de entrada de cabos devem ser
certificados e, adequados para condições de uso e corretamente instalados.

7. A letra suplementar “W” do grau de proteção indica que os produtos reúnem todas as características necessárias
para o uso em atmosferas salinas e com presença de SO2.

8. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação do produto são de

responsabilidade do usuário e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes
e com as recomendações do fabricante.

Natureza das Revisões / Data

Nature of Reviews/Date ♦
Naturaleza de las Revisiones / Fecha

Revisão 00: 05/05/2017 – Certificação Inicial;

Revisão 01: 05/02/2020 – Extensão do certificado de conformidade, para inclusão dos
tamanho P e FM de caixas de passagem.
Revisão 02: 04/05/2020 – Revalidação;
Revisão 03: 06/08/2020 – Extensão do certificado de conformidade para inclusão do tamanho
G, novos tamanhos de roscas, visor e atualização da marcação com a inclusão de
grupo de gases IIC – conforme relatório de ensaios Techmultlab RAC-0472/20 de
12/05/2020.

Digitally signed by TUV RHEINLAND DO BRASIL LTDA:

01950467000165
DN: c=BR, o=ICP-Brasil, st=SP, l=Sao Paulo, ou=Array,
cn=TUV RHEINLAND DO BRASIL LTDA:01950467000165
Reason: Digital Signature
Location: Sao Paulo/SP/BR TÜV 17.0970 U – Revisão 03 – 05/05/2020 – Página 4 de 4
Date: 06.08.2020 18:21:15 +0000 Endereço Sede: Rua Libero Badaró, 293, 5º Andar, Mezanino – Centro – CEP: 01009-907 – São Paulo – SP
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br MS-0032142