DET NORSKE VERITAS

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Certificado nº: DNV 13.0060 Válido até: 22/07/2016
Certificate #/Certificado nº Validity Term/Fecha de Vencimiento

Produto: CHAVE FIM DE CURSO

Product/Producto

Tipo / Modelo: * * 015 ** x * * Ex

Type – Model/Tipo – Modelo

Solicitante: ACE SCHMERSAL ELETROELETRÔNICA INDUSTRIAL LTDA.

Applicant/Solicitante
Rodovia Boituva – Porto Feliz, Km 12
CEP: 18550-000 – Boituva – SP
CNPJ: 61.854.147/0001-33

Fabricante: ACE SCHMERSAL ELETROELETRÔNICA INDUSTRIAL LTDA.

Manufacturer/Fabricante
Rodovia Boituva – Porto Feliz, Km 12
CEP: 18550-000 – Boituva – SP
CNPJ: 61.854.147/0001-33

Normas Técnicas: ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009 e
Standards/Normas
ABNT NBR IEC 60079-31:2011

Laboratório de Ensaio: Instituto de Eletrotécnica e Energia da USP (IEE)

Testing Laboratory/Laboratorio de Ensayo
TÜV Rheinland do Brasil Ltda (TÜV)

Nº do Relatório de Ensaios: IEE nº 45.424 de 28/12/1994;

Test Report Number/Nº del informe de Ensayo
TÜV nº 639-AEX-03/13 de 13/06/2013

Observações: Certificado emitido com base no Modelo 5 com Avaliação do Sistema

Notes/Observaciones
de Gestão da Qualidade do Fabricante e Ensaios no Produto, conforme
cláusula 6.1 dos Requisitos de Avaliação da Conformidade, anexo à
Portaria nº 179 do INMETRO, publicada em 2010.

Portaria: INMETRO n° 179 de 2010.

Governmental Regulation/Regulación Oficial

Data de Emissão: São Paulo, 22 de Julho de 2013.

Date of issue/Fecha de Otorgamiento

Adriano Marcon Duarte Heleno dos Santos Ferreira

Gerente de Operações Especialista para Atmosferas Explosivas
Operations Manager Specialist for Explosive Atmospheres

Nota: Este Certificado está sujeito aos termos e condições e qualquer mudança significativa no projeto ou construção pode tornar este Certificado inválido.
O documento assinado digitalmente e distribuído eletronicamente é o original do certificado e válido. Ref:. www.dnvba.com/br/Certificacao/Pages/assinatura-digital.aspx

DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 1/4
CNPJ 00.603.542/0002-30 - Tel: + 55 11 3305 33 05 - www.dnvba.com.br
 DET NORSKE VERITAS
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Certificado nº: DNV 13.0060 Válido até: 22/07/2016
Certificate #/Certificado nº Validity Term/Fecha de Vencimiento

Descrição do Equipamento:

A chave fim de curso modelo * * 015 ** x * * Ex é utilizada para controlar e monitorar partes móveis em máquinas e
plantas. Consiste de um invólucro com tampa flangeada, fabricado em liga de alumínio fundido. Na parte externa é
disponibilizado um terminal de aterramento para cabo até 2,5 mm2. O invólucro possui fechamento da tampa através
de quatro parafusos de aço carbono M5 x 16 mm, com classe mínima 12.9, e possui uma entrada de cabos ½” NPT.

Chave Fim de Curso

* * 015 ** x * * Ex

Contatos de sobreposição
u = com contatos de sobreposição
em branco = sem contatos de sobreposição

Contatos consecutivos
h =com contatos consecutivos
em branco = sem contatos consecutivos

x = IP54

Contatos
11 = 1 NA / 1 NF
20 = NA
02 = NF

Tipo de Acionamento
S = Pistão
3S = Pistão frontal
K = Alavanca com roldana
2K = Alavanca com roldana
3K = Alavanca com roldana
R = Pistão com roldana
3R = Pistão com roldana frontal
C = Alavanca angular com retenção
C = Alavanca angular duas posições
4VH = Alavanca angular com roldana
4V4H = Alavanca em haste com mola
4V6H = Alavanca com lâmina
4V7H = Alavanca regulável com roldana
4V9H = Alavanca com haste metálica
4V10H = Alavanca com haste plástica
4V12H = Alavanca detectora de desalinhamento

Tipo de chave
M = Chave por ação rápida
T = Chave por impulso

DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 2/4
CNPJ 00.603.542/0002-30 - Tel: + 55 11 3305 33 05 - www.dnvba.com.br
 DET NORSKE VERITAS
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Certificado nº: DNV 13.0060 Válido até: 22/07/2016
Certificate #/Certificado nº Validity Term/Fecha de Vencimiento

Características elétricas:

Ui = 500 Vca, 25 - 60 Hz
Ithe = 10 A
Ie = 4 A/380 Vca (T)
2,5 A/380 Vca (M)

Análises e ensaios realizados:

As análises e os ensaios realizados encontram-se no arquivo nº DNV 13.0060.

Documentação descritiva:

Documento Páginas Descrição Rev. Data

45.424 6 Relatório de ensaios 0 28/12/1994
639-AEX-03/13 7 Relatório de ensaios 0 13/06/2013

Marcação:

A chave fim de curso foi aprovada nos ensaios e análises, nos termos das normas adotadas, devendo receber a
marcação, levando-se em consideração o item observações.

Ex d IIB T6 Gb
Ex tb IIIA T85 °C Db
IP54

Observações:

1. Este Certificado de Conformidade é válido para os produtos de modelo e tipo idêntico ao protótipo ensaiado.
Qualquer modificação de projeto ou utilização de componentes e materiais diferentes daqueles descritos na
documentação deste processo, sem autorização prévia da DNV, invalidará o certificado.

2. É responsabilidade do fabricante assegurar que os produtos estejam de acordo com as especificações do

protótipo ensaiado, através de inspeções visuais e dimensionais.

3. Os produtos devem ostentar, na sua superfície externa e em local visível, a Marca de Conformidade e
as características técnicas da mesma de acordo com as especificações da ABNT NBR IEC 60079-0 /
ABNT NBR IEC 60079-1 / ABNT NBR IEC 60079-31 e Requisitos de Avaliação da Conformidade, anexo
à Portaria INMETRO nº 179 de 2010. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta
possível corrosão química.

DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 3/4
CNPJ 00.603.542/0002-30 - Tel: + 55 11 3305 33 05 - www.dnvba.com.br
 DET NORSKE VERITAS
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Certificado nº: DNV 13.0060 Válido até: 22/07/2016
Certificate #/Certificado nº Validity Term/Fecha de Vencimiento

4. Os produtos devem ostentar, na sua superfície externa e em local visível, a seguinte advertência:

“ATENÇÃO - NÃO ABRA QUANDO ENERGIZADO”

5. Os dispositivos de entrada de cabos (prensa-cabos, unidade seladora, etc.) devem ser certificados como à prova
de explosão, adequados para as condições de uso e corretamente instalados.

6. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos produtos são
de responsabilidade do usuário e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas
técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante.

Projeto nº: PRJC-458551-2013-PRC-BRA

Histórico:

Revisão Descrição Data

0 Certificação inicial – Efetivação 22/07/2013

DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 4/4
CNPJ 00.603.542/0002-30 - Tel: + 55 11 3305 33 05 - www.dnvba.com.br