CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
Solicitante / Applicant
10060234
Produto Certificado / Certified Product
Família de produto / Product’s Family
Modelo - Tipo / Model - Type
Marca comercial / Trademark
Normas aplicáveis / Applicable standards
Programa de certificação ou Portaria /
Certification Program or Decree
Relatório de Avaliação e Ensaios /
Assessment and Test Report #
Concessão Para /Consession for
Emissão / Date of issue
Revisão / Revision date
Validade / Expire date
Carlos R. Zoboli
Gerente de Certificações /
Certification Manager
Organismo de Certificação / UL do Brasil Certificações
Certification Body Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
UL-BR 14.0904
1/3
BTFLEX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA
Rua Benedito Cesário de Oliveira, 595 – Vila Iasi
06767-280 Taboão da Serra – SP - Brasil
CNPJ: 17.982.991/0001
TUBULAÇÃO EM POLIETILENO PARA INSTALAÇÕES DE ABASTECIMENTO
DE COMBUSTÍVEIS
POLIETILENE PIPING FOR FLAMMABLE AND COMBUSTIBLE LIQUIDS FILLING
STATION
TUBULAÇÃO TIPOS A, B E C
Tubo tipo A / Pipe type A BTTB032, BTTB050, BTTB063
Tubo tipo B / Pipe type B BTTB110
Tubo tipo C / Pipe type C BTTBS63, BTTBS75
Cotovelo PEAD / Elbow PEAD: BTCE032, BTCE050, BTCE063,
BTCE110
Luva PEAD / Straigth connector PEAD: BTLE032, BTLE050, BTLE063,
BTLE110
Inserto macho 1” / Male adaptor 1”: BTIN032
Inserto fêmea 1 ½” / Female adaptor 1 ½”: BTTB050
Inserto fêmea 2” / Female adaptor 2”: BTTB063
Inserto macho de 4” / Male adaptor 4”: BTTB110
ABNT NBR 14722:2001 - Postos de serviço – Tubulação não
metálica
ABNT NBR 14722:2001 – Service station – Non-metallic pipe
PORTARIA INMETRO 186:2003
Projeto / Project 113964.248252
File BR2401 Vol 4 Sec 1 and Sec 2
N.A.
11 de dezembro de 2014 / December 11, 2014
-
10 de dezembro de 2017 / December 10, 2017
UL do Brasil Certificações , organismo acreditado pela
Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO – CGCRE,
segundo o registro No.: OCP-0029 confirma que o produto está em
conformidade com a(s) Norma(s) e programas ou Portarias acima
descritas.
UL do Brasil Certificações , Certification Body accredited by
Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - CGCRE according to
the register No.: OCP-0029 confirms that the product is in compliance
with the standards and certification Program or Decree above mentioned.
41-IC-F0033 rev 5.0
 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. / Certificate No. UL-BR 14.0904

Página / Page 2/3

Fabricante / Manufacture BTFLEX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA

100602134 Rua Benedito cesário de Oliveira, 595 – Vila Iasi
06767-280 Taboão da Serra – SP / Brasil
CNPJ: 17.982.991/0001

Fabricante / Manufacture (Tubos / Pipes) CLIMA PLÁSTICOS INDÚSTRIA E COMERCIO DE TUBOS E

1172513 ARTEFATOS PLÁSTICOS LTDA – EPP
Rua Santa Catarina, 2228 – Agua Branca
13425-107 Piracicaba – SP / Brasil
CNPJ: 20.009.757/0001-53

Fabricante / Manufacture (Conexões / Fittings)FRIATEC Aktiengesellschaft Technical Plastics Division

626766 Steinzeugstrasse
D – 68229 Mannheim - Germany

MARCAÇÃO / MARKING:
Tubos / Pipes
1. Marca da conformidade (UL do Brasil e INMETRO) / Conformity mark (UL do Brasil and INMETRO);
2. Marca do fabricante / Manufacturer mark;
3. Número do lote (rastreabilidade) / Lot number (traceability);
4. Tipo do material base / Base material type;
5. Inscrição da norma ABNT NBR 14722 / ABNT NBR 14722 standard inscription;
6. Diâmetro externo / External diameter;
7. Espessura / Thickness;
8. Pressão nominal a 20ºC (PN) / Rated pressure at 20ºC (PN),
9. Aplicação / Aplication;
10. Nome do produto / Name of the product;
11. Os tubos devem ser marcados na superfície externa ao longo de seu comprimento a cada metro de distância, no mínimo
/ Pipes shall be marked in external surface each one meter long, as minimum.

Conexões / Fittings
No produto / In the product
1 Fabricante / Manufacturer
2 Modelo do produto / Product model
3 Diâmetro / Diameter
4 Pressão nominal / Nominal pressure
5 Identificação do lote / Lote identification

Na embalagem / In the package

1 Identificação da certificação (logo INMETRO e UL) / Certification identification (INMETRO and UL logo)
2 Fabricante / Manufacturer

Organismo de Certificação / UL do Brasil Certificações

Certification Body Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 5.0
 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. / Certificate No. UL-BR 14.0904

Página / Page 3/3

CARACTERÍSTICAS NOMINAIS / RATINGS: N.A.

LISTA DE ACESSÓRIOS / LIST OF ACCESSORIES: N.A.

VERSÃO DO PROJETO DO PRODUTO / PRODUCT DESIGN VERSION:N.A.

DOCUMENTOS / DOCUMENTS:

Título / Número / Revisão / Data /

Title Number Revision Date
Relatório de avaliação de conformidade / Conformity BR2401-00000000-Report V4S1 e - XXXXXX
Evaluation Report / and S2

OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS:

1. A validade deste Certificado está condicionada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não
conformidades de acordo com as orientações da UL do Brasil Certificações e previstas nos procedimentos específicos.
The validation of this certificate depends on the surveillance inspections performing and Non conformity treatments, according to UL do Brasil
Certificações procedures.

2. Este certificado aplica-se aos equipamentos (produtos) idênticos ao protótipo avaliado e certificado, manufaturados na(s)
unidade (s) fabril (is) mencionada (S) acima.
This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated, certified and manufactured at the production site
mentioned in this certificate

3. Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante informar por
escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à continuidade da
validade do certificado.
Any non-authorized changes performed in the product, including marking, will invalidate this certificate. UL do Brasil Certificações must
be notified about any desired change. This notification will be analyzed by UL do Brasil Certificações that will decide about certificate
force.

4 Este certificado não tece considerações sobre a instalação e manutenção do equipamento, sendo responsabilidade do usuário
e/ou fornecedor utilizar os critérios estabelecidos nas normas referentes à instalação e manutenção: NBR 13783 Posto de
Serviço – Instalação do sistema de armazenamento subterrâneo de combustíveis – SASC e ABNT NBR 15594-3
Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis – Posto revendedor de combustível veicular (serviços) – Parte 3:
Procedimento de manutenção, e as recomendações do fabricante.
This Certificate doesn’t make any consideration about the installation and maintenance of the product, being responsibility of the final
user and/or supplier to use the requirements established in the referring standards of installation and maintenance: NBR 13783 and
ABNT NBR 15594-3.

Histórico de Revisões / Revision Description:

11 de dezembro de 2014 / December 11, 2014 Emissão inicial / Initial Issue

A última revisão substitui e cancela as anteriores
The last review cancel and substitutes the previous ones

Organismo de Certificação / UL do Brasil Certificações

Certification Body Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 5.0