Número/Number 349084

Certificado de Qualidade
Data emissão/Emission date 15/07/2021
Quality Certificate
Data execução/Execution date

Cliente/Customer .............:ICAVI - IND. DE CALDEIRAS VALE DO ITAJAI S/A

Produto/Part..................:BN.151058-01.0301

VES S-315 TRI FLUT CL300 PR 1.1/2" TRC ALAV SW

Material......................:WCB/CF8/304L

Ordem Montagem/Assembly Order.:008278/2021

Pedido Nro/Order/Item ........:92733 / 1

Quantidade/Quantity...........:1

TESTES DE PRESSÃO / PRESSURE TESTING (kgf / cm2)

PNEUMÁTICO /PNEUMATIC ....: CLASSE 300 SEDE/SEAT .: 6,0 KGF/CM2 DURAÇÃO/DURATION .: 15 SEG

HIDROSTÁTICO/HYDROSTATIC .: CLASSE 300 SEDE/SEAT .: 58 KGF/CM2 DURAÇÃO/DURATION .: 15 SEG

HIDROSTÁTICO/HYDROSTATIC .: CLASSE 300 CORPO/BODY.: 79 KGF/CM2 DURAÇÃO/DURATION .: 15 SEG

TORQUE ESPECIFICADO / ESPECIFIED TORQUE (Nm)

ABERTURA/FECHAMENTO OPENING/CLOSING.: PARAFUSO/PRISIONEIRO BOLTING/STUD .:
CONTRA VEDAÇÃO / BACKSEAT .: N/A

TORQUE ENCONTRADO / FOUND TORQUE (Nm)

ABERTURA/FECHAMENTO OPENING/CLOSING..: INSTRUMENTO/TOOL...:
PARAFUSO/PRISIONEIRO BOLTING/STUD ...: INSTRUMENTO/TOOL...:
CONTRA VEDAÇÃO / BACKSEAT ............: N/A INSTRUMENTO/TOOL...: N/A

COMPONENTES / COMPONENT
Descrição / Description Norma / Standard
ESFERA 1 1/4" PP S-314/315 USIN CF8 ASTM A 351 GR CF8
HASTE 7/16" N10 (P/VAL 1" E 11/4") / STEM 7/16" (F/ VAL. 1" AND 1.1/4") 304L ASTM A 276 TP 304L
CORPO 1.1/2" PR CL300 S-315 WCB ASTM A 216 GR WCB
TAMPA 1.1/2" PR CL300 S-315 SW WCB ASTM A 216 GR WCB

PRODUTOS USADOS NOS TESTES / PRODUCTS USED IN THE TESTS

AR COMPRIMIDO LIMPO E SECO / CLEAN AND DRY COMPRESSED AIR
AGUA POTÁVEL COM INIBIDOR DE CORROSÃO / WATER WITH CORROSION INHIBITOR

RF-4510-21

2112.9 200730
OBSERVAÇÃO / NOTE
Conforme anexo C da NBR 15827/Annex C of the NBR 15827; TAG: 2112.9 200730;

DECLARAÇÃO / DECLARATION
DECLARAMOS QUE OS PRODUTOS ACIMA FORAM PRODUZIDOS COM OS COMPONENTES E ESPECIFICAÇÕES DECLARADOS E AS VALVULAS FORAM TESTADAS E APROVADAS CONFORME
NORMA ASME B16.34 / ISO17292 / API598 / API 6D / ISO 5208 / BS 1873 / NBR 5426 / API 623.
WE DECLARE THE PRODUCT DESCRIBED ABOVE, WERE MANUFACTURED WITH COMPONENTS AND DECLARED SPECIFICATIONS AND THE VALVES WERE TESTED
AND APPROVED ACCORDING TO STANDARDS ASME B16.34 / ISO17292 / API598 / API 6D / ISO 5208 / BS 1873 / NBR 5426 / API 623.

MARCOS CAMANA
CRT-RS nº 37244663072
RESPONSÁVEL TÉCNICO / TECHNICAL MANAGER
REG2-ICQ001 Rev.000
 Número/Number
Certificado de Qualidade - Quality Certificate
Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 47191645

Cliente/Client/Besteller.......: ICAVI - IND. DE CALDEIRAS VALE DO ITAJAI S/A

Peça/Part/Teil.................: 98.000005-02.0000
ESFERA 1 1/2" E PP 1 1/4" / CF8
Desenho/Drawing/Zeichnung .....:
Material/Werkstoff.............: CF8
Pedido/Order/Auftrag...........: 92733 - 1
NF/Invoice/Rechnung ...........: 008278/2021
Standard/Gütenorm .............: ASTM A351/A351M RF-4510-21
Corrida/Heat/Schmelze .........: 130334/C: 3086/19
Quantidade/Menge ..............: 1 2112.9 200730
Data/Date/Datum ...............: 08/01/2020

1 - Composição Química (%) / Chemical Analysis (%) / Chemishe Zusammensetzung (%)

Elementos / Elements C Si Mn P S Cr Mo Ni
Especificado / Specification / Richtanalysen 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 18,000 0,000 8,000
0,080 2,000 1,500 0,040 0,040 21,000 0,500 11,000
Encontrado / Found / Ergebnis 0,037 1,260 1,120 0,039 0,004 18,390 0,369 8,600

Elementos / Elements

Especificado / Specification / Richtanalysen

Encontrado / Found / Ergebnis

2 - Propriedades Mecânicas / Mechanical Properties / Mechanische Eigenschaften

Especificado Encontrado
ITENS / ITEMS / EIZELHEITEN Specification Found
Spezifikation Ergebnis

Tratamento Térmico / Heat Treatment / Wärmebehandlung SOLUBILIZADO SOLUBILIZADO

Dureza / Hardness / Härte ***** *****
Resistência à Tração / Tensile Strength / Zugfestigkeit 485 MPA MÍN 609,50 MPA
Limite de Escoamento / Yeld Strength / Dehngrenze 205 MPA MÍN 290,10 MPA
Alongamento / Elongation / Bruchdehnung (%) 35 % MÍN 62,56 %
Redução de Área / Reduction of Area / Einschinürung (%) ***** *****
Impacto / Impact Value / Kerbschlagzähigkeit (ISO-V) ***** *****

(*) = ksi x 6,895 = Mpa = N/mm²

Materiais endurecidos considerar somente propriedades de dureza
Microfundido conforme norma ASTM A-997-12 (Inspeção visual conforme nivel II) e ASTM A-985-13
Certificado emitido eletronicamente, é valido sem assinatura
Investment casting in accordance with standard ASTM A-997-12 and ASTM A-985-13.
Issued eletronically and valid certificate usigned.

Marcos Camana
10/08/2021
Técnico Metalúrgico
Data / Date / Datum CRT-RS nº 37244663072
Eng. Micromazza PMP
Micromazza PMP Ltda
Est. RSC 470, 1040 - KM 168
Vila Flores - RS
Fone Geral: +55 54 3447-2700 .::. Fax: +55 54 3447-2749 micromazza@micromazza.ind.br
REG-ICQ001 Rev. 000
 RF-4510-21

2112.9 200730
 RF-4510-21

2112.9 200730
 " :A.J , I'
'.
~, , ~ I

LG. Interno
l 44836

~
R. Ten. Onofre Rodrigues de Aguiar, 13Ql Péglna
Vila Industrial - Mogi das Cruzes - SP 1/

Ccirbinox
OB.·C1fI(pc$j4(J01'cqlÂ,
Certificado de Qua lidade I:Quality Certifica te
Fone: (11) 47959500 Fax (11) 47959557
E-mail: Qualidade@carbinox.com.br 166722

Cliente : 8066 Micromazza PMP Lt da Certificado N° 166722

Pedido do Cliente : 02854 Observação :

responsabilidade pela veracidade das especificaçôes acima, que reftelem fielmente os dados originais
do fabricante em nosso poder.
responsability for the veracity 01 lhe above specification. Ihal I lhe original da~ 01 the
Certificate in our possession.

- .9~ . Cú00,3 O ) {) ::§) '-f I

RF-4510-21

2112.9 200730
 oVI LLAR~~ :META,LS PDg. "
USINA DE SUMIIAÊ I ESCRITÓRIO CENTlllIl
n. AJfredo Oumcnt V/llaros, 155
13177·900 • Sumaró • SP • DlllIZll
Phonc: 55 '9 3JOJ-lIOOO - F.i<: 55 '93303·86%
e-mail: malal!õ@\lIJIDlosmalall.c.om.br CERTIFICADO DE QUALIDADE CERT, Nr, 000000633770
CúNFORJ.l.e EN 10204 3.1

CLIENTE CARBINOX INDUSTRIA E COMERCIO LTDA .NOTA fiSCAl 1'1' . ..00.0060728

PEDIDO 00 Cl.IENTE I SEQUrnCIA Nr.! lTEM.PED. 20.S4~/07.0S.20j2

REFERIO:NCIAS DA VILLARES METALS

OS Nr, 15.583~ LOTE Nr, 1545832 VOLUME Nr. IS45li32101

LlGII VILLIIRES LIGA CLIENTE' SIMILAR

VJO~XLUF Alsr J04JJ04l

NORMAS ATENDIDAS

"STM A27U2010

rp-R-O-C-E-SS-O-D-e-F-U-S-;'-O--:-"-'---'-ll-N-HA-OE-PR-.O-O-U-T-O---~---""·""·-:l·'-rRA
-1:-AME
-NT-O-T'-~-R:-M-IC':"·D"""·'--:--"".- :-..-. "'.--,...,... ·"'·"-irA"-C':":BAM""
· -":-'~"'·Jfr-:"'ii'-:.-'.-:,,-
,...,-.-,-!,.:...--,---...,.,.,. ~::
'o-

.• •• "I " .,;. ';:' •. •• • •• •

FORNO ElÉ7RICO" IIROa L.iJrrtinados so;';~~;':;'ii,tfii~·Ç"D .'.\: · *l~~*fi~.·&1.~ :::·3

PESO OUAN11DAOE ' PRODUTO
1.3311CG 150 ao"" Redonrfil

COMPOSICÃO DUIMICA ("A em pClO) "POR·RlqA.:~.·. OSO~203~ ', ' I.•

~ .. ' ,' .
C 0.020 Si 0.3</ Mn .l.as PO.OJO ..ii O.028 . ' .. ·;,'c':.' 1u:i1'
," ': .
Ti <0.005 Tj) c:O.oS NO.096
:: ~: ', ": ',,:-,:

Ourc:o Canror~CI NormiJ ASTM AJ70

RcsuJlado: :!OS HB

Jnjlpcç ~ o visual ~ dJmc:mslon.,f

Situoç6o: '~pro~acb

TC$la nntl · mhjlu~

Situi1ç50: 'Apro!;)d'O , ' .'. ,',

.. , .

.. ~:-': . C:' ~s~ 1':~%: :~5í~k~ .:~L~~;~:JV+: :·;~~~,~~{.:s:;~:~T.<\

rrnç~o .lcnCUudrniJl Conforma Norma ASTM Al70 'lO",

Corpo da pro •• n'; 13179 Po.lçio: ~cng l\udln'" T. mp... \u~: 22,l'C .C. (tJP1uru: S5BO kQf
o"",r. lnklnl: 3D,9 mm Campr. flnllt 50.S mm Um. re.:.L: (36 MP. Um. •• i:, 0.2%: 525 MPa ~ ~;C.· I,O%: S911 M~a EllrlcÇ.ao; .12.2'% .Alongamenlo': ;S1.1.%." ...;..: .. .... ' ........... ..
o:: :

.. .. . '.: : . -',

,: .

RF-4510-21

2112.9 200730

", ; .. ' ., ~

14.08.2012 . '.

OSSO SlSTEt.I/\ DE QUALIDADE E CERTIFICADO De ACDADO.cOM ISO 9001 , TS )69'S: NDR 15100 (AS 9'-00.>:ISO t4001I;' ~.AoCIIP(·). .. .
' <D~I .~C1l:~h
. AlceuF... CóstàNeto
'1l'RIITAMI!NTO , 'EAMICO E ENSAIOS 'NÃO DESmimvos. . . . .. . . . ...,. SUPEJlVISOR Ó'Ú NG·'f.ROOUrÓ
. ', )