Pág.: 1/12 >...

Relatório de Análises e Ensaios de Produtos (RAE) N.º 8000814

Data de emissão: 27/08/2014

1 – Solicitante: Icepex – Instituto de Certificação Para Excelência na Conformidade.

Rua: Rua Oscar Bressane. Nº 520
Complemento: --- CEP: 04151-040
Cidade / Estado: São Paulo/SP
Fone: (11) 5539-5911 Fax: (11) 5539-5911 E-mail: relatorios-lab@icepex.org.br

1.1 – Interessado: Mult Indústria de Materiais de Segurança Ltda.

Rua: Rua Dona Maria Manoela. Nº 171
Complemento: --- CEP: 30285-410
Cidade / Estado: Belo Horizonte / MG
Fone: (31) 2101-1600 Fax: --- E-mail: ricardo@mgcintos.com.br

2 – Produto ensaiado:

Fabricante: PAT NBK CO. LTD (HARU)

Número de processo: 16748/2014

Trava queda retrátil com caixa de plástico, cabo retrátil em fita de poliéster, comprimento 6 m,
Descrição do produto: um conector classe B em aço com abertura de 16mm e um conector classe T em aço com
abertura de 19mm.

Código / referência: 2016B

Pedido do cliente: Orçamento: 56002014
Ordem de serviço: 8000814
Total de amostras recebidas: 06 amostras
Total de amostras ensaiadas: 06 amostras Com lacre: ( X ) Sem lacre: ( --- )
Sistema 5: X Sistema 7: ---
Inicial: X Manutenção: --- Re-teste: ---
Prova: X Contra-Prova: --- Testemunha: ---
Data de realização do(s) ensaio(s): Início: 19/08/2014 Término: 27/08/2014

3 – Normas utilizadas:
Especificação do produto/ método de ensaios

- ABNT NBR 14628/2010 - Equipamento de proteção individual contra queda de altura - Trava-queda retrátil.

Legenda: C – Atende ao item da Norma NC – Não atende ao item da Norma NA – Não aplicável NR - Não realizado

Form. 207 - Revisão 0 - 14/01/2014

 Pág.: 2/12 >...

Relatório de Análises e Ensaios de Produtos (RAE) N.º 8000814

4 – Instrumentos / Equipamentos utilizados:

Descrição
Código Certificado Validade
ABNT NBR 14628/2010 – Trava-queda retrátil.
--- Máquina universal de ensaios (calibrado somente as células). --- ---
IM 053 Cronômetro digital. LV05380/14 26/08/2015
IM 161 Cronômetro digital. LV24988-13-RO 26/12/2014
--- Régua graduada de aço. --- ---
IM 468 Trena de aço. A1.1218.05/14 07/07/2015
IM 179 Balança. A1.0848.01/14 13/05/2015
IM 189 Sensor tipo k (vareta). LV14540-14-RO 09/05/2015
IM 191 Termohigrômetro. LV19662-14-R0 21/07/2015
IM 217 Célula de carga (impacto). 107152R03 18/03/2015
IM 238 Data-logger. LV14542-14-RO 08/05/2015
IM 270 Termômetro digital. TP-02-033/14 05/02/2015
IM 337 Célula de carga 106999R01 23/09/2014
--- Célula de carga --- ---
--- Célula de carga --- ---
--- Contador Digital. --- ---
--- Contador Digital. --- ---
IM 063 Controlador de temperatura. LV 31364-13-R0 15/02/2015
IM 064 Controlador de temperatura. LV 31363-13-R0 15/02/2015
IM 062 Manômetro PS-06-061/13 14/06/2015

Legenda: C – Atende ao item da Norma NC – Não atende ao item da Norma NA – Não aplicável NR - Não realizado

Form. 207 - Revisão 0 - 14/01/2014

 Pág.: 3/12 >...

Relatório de Análises e Ensaios de Produtos (RAE) N.º 8000814

5 – Ensaios solicitados:

Descrição do(s) ensaio(s) da Norma

Itens Obs. Página
ABNT NBR 14628/2010 – Trava-queda retrátil.
4.1 Projeto e ergonomia. R 4
4.2 Materiais e construção. R 4e5
4.3 Travamento. R 5e6
4.4 Resistência estática. R 6
4.5 Comportamento dinâmico. R 6
4.6 Requisito opcional referente a fadiga. R 7
4.7 Resistência a corrosão. R 7
4.8 Marcação e Informações. R 7
6 Marcação. R 7
7 Manual de instruções. R 8e9
8 Embalagem. R 9
R – Realizado. NR – Não Realizado.

Legenda: C – Atende ao item da Norma NC – Não atende ao item da Norma NA – Não aplicável NR - Não realizado

Form. 207 - Revisão 0 - 14/01/2014

 Pág.: 4/12 >...

Relatório de Análises e Ensaios de Produtos (RAE) N.º 8000814

6 – Descrição / Resultado(s) do(s) ensaio(s):

Descrição do(s) ensaio(s)

Itens TRAVA-QUEDA RETRÁTIL - ABNT NBR 14628 Resultados
4 - Projeto e ergonomia
O trava queda deslinzante deve ser projetado e fabricado de forma que:
- Nas condições de utilização previsíveis para as quais se destina, o usuário possa desenvolver C
normalmente a atividade que lhe expõe a riscos, dispondo de uma proteção adequada de um nível tão
elevado quanto possível;

- Nas condições normais de utilização não gere fatores de incômodo, desde que o trava-queda
adquirido seja adequado ao tipo de trabalho previsto; C

- O usuário possa colocar-se o mais facilmente possível na posição adequada e manter-se nela durante
4.1 o tempo de utilização previsto, tendo em conta os fatores ambientais, movimentos a realizar e posturas a C
adotar;

- Seja o mais leve possível, sem prejuízo da solidez de sua construção nem de sua eficácia;
C

- Depois da detenção, assegure uma posição correta do usuário na qual pode, dadas as circunstâncias,
esperar ajuda. C

4.2 - Materiais e construção

Generalidades: ---
- A linha retrátil deve ser constituído de um cabo metálico, uma fita, uma corda de fibras sintéticas.O
material de uma linha retrátil deve atender ao descrito em 4.2.2 e 4.2.3. Mediante o ensaio de
resistência estática especificado em 5.2, deve-se confirmar que a extremidade interna da linha retrátil
está fixada adequadamente ao dispositivo. C

Cabo metálico: ( --- ) Fita: ( X ) Corda sintético: ( --- )

- A extremidade externa da linha retrátil deve possuir terminações adequadas.

C
4.2.1
- Os absorvedores de energia integrados com um extensor devem estar de acordo com a ABNT NBR
14629, embora não seja exigido o ensaio de resistência dinâmica da ABNT NBR 14629. NA

- O trava-queda retrátil deve possuir um sistema de destorção.

C

- Os conectores devem atender a ABNT NBR 15837.

NR

Legenda: C – Atende ao item da Norma NC – Não atende ao item da Norma NA – Não aplicável NR - Não realizado

Form. 207 - Revisão 0 - 14/01/2014

 Pág.: 5/12 >...

Relatório de Análises e Ensaios de Produtos (RAE) N.º 8000814

Item Ensaio / Verificação / Item da Norma Resultado
Cordas de fibra e fitas: ---
- As cordas de fibra, as fitas e os fios de costura devem ser fabricados de fibras sintéticas virgens mono
ou multifilamento, adequadas para o uso previsto. NR
fibras sintéticas virgens mono: ( --- ) multifilamento: ( --- )
- A resistência à ruptura das fibras sintéticas deve ser pelo menos 0,6 N/tex.
4.2.2
Resistiu a força de pelo menos 0,6 N/tex: Sim: ( --- ) Não:( --- ) NR

- Não é aceitável o uso do polipropileno como matéria prima.

NR

Cabos metálicos: ---

- Os cabos metálicos devem ser de aço e as sapatilhas embutidas nos terminais devem ser de um
material metálico dúctil. NR
4.2.3
- Os cabos metálicos não fabricados de aço inoxidável devem ser galvanizados de acordo com a ABNT
NBR ISO 2408. NR

4.3 - Travamento
Travamento depois do condicionamento ---
- Depois do condicionamento indicado em 5.1.2 e o ensaio definido em 5.1.4, com uma massa de ensaio
mínima de 5 kg, o trava queda deslizante deve, em cada caso, bloquear-se e permanecer bloqueado até
que seja solto.
- Item 5.1.2.2 - Condicionamento ao calor:
Período especificado: 2 h Período obtido: 2 h
C
Temperatura especificada: 50±2 °C Temperatura obtida: 50 °C
Umidade especificada: 85±5 % Umidade obtida: 85 %
Massa especificada: 5±0,05 kg Massa utilizada: 5 kg
Distância H especificada: < 2 m Distância H obtida: 0,89 m
4.3.1
- Item 5.1.2.3 - Condicionamento ao frio:
Período especificado: 2 h Período obtido: 2 h
Temperatura especificada: ( -30±2 °C Temperatura obtida: -30 °C C
Massa especificada: 5±0,05 kg Massa utilizada: 5 kg
Distância H especificada: < 2 m Distância H obtida: 0,86 m

- Item 5.1.2.4 - Condicionamento a umidade:

Período especificado: 3 h Período obtido: 3 h
Massa especificada: 5±0,05 kg Massa utilizada: 5 kg C
Distância H especificada: < 2 m Distância H obtida: 0,9 m

Legenda: C – Atende ao item da Norma NC – Não atende ao item da Norma NA – Não aplicável NR - Não realizado

Form. 207 - Revisão 0 - 14/01/2014

 Pág.: 6/12 >...

Relatório de Análises e Ensaios de Produtos (RAE) N.º 8000814

Item Ensaio / Verificação / Item da Norma Resultado
Travamento depois do condicionamento opcional ---
- Se uma marcação sobre o trava-queda retrátil e a informação fornecida pelo fabricante (ver Seção 6 e
7) estabelecerem alguma característica referida ao emprego do equipamento em alguma condição
específica determinada, a função de travamento da linha retrátil deve ser submetida ao(s) respectivo(s) ---
ensaio(s).

5.1.3.1 - Condicionamento à poeira:

- Depositar 5 kg de cimento seco sobre o solo da câmara e, a cada 5 minutos, agitar com jatos de ar
contínuo durante 2 s. Depois da última sequência de movimentos, suspender as correntes de ar. Deixar
que a poeira se deposite durante 15 minutos e retirar o trava-queda e a linha de ancoragem da câmara.
C
4.3.2

Distância H especificada: < 2 m Distância H obtida: 0,85 m

5.1.3.2 - Condicionamento à óleo:

- Depois do condicionamento indicado em 5.1.3 e o ensaio definido em 5.1.4, com uma massa de ensaio
mínima de 5 kg, o trava queda retrátil deve, em cada caso, bloquear-se e permanecer bloqueado até que
seja solto. C

Distância H especificada: < 2 m Distância H obtida: 0,87 m

4.4 - Resistência estática

Corda ou fita de fibra sintética:
- O trava-queda retrátil dotado de uma linha fabricada a partir de corda ou fita de fibra sintética, ao
ser submetido ao ensaio descrito em 5.2, deve resistir a uma força mínima de 15 kN.
C
Velocidade obtida: 50 mm/min
Força obtida: 15 kN Suportou? Sim ( X ) Não ( --- )

4.4
Cabo metálico:
- Se a linha retrátil for fabricada a partir de cabo metálico, ao ser submetido ao ensaio descrito em 5.2,
deve resistir a uma força mínima de 12 kN.
NA
Velocidade obtida: --- mm/min
Força obtida: --- kN Suportou? Sim ( --- ) Não ( --- )

4.5 - Comportamento dinâmico

- Ao se efetuar o ensaio segundo o indicado em 5.3, com uma massa rígida de aço com 100 kg, a força
de frenagem (Fmáx.) e a distância de parada H não pode exceder 6 kN e 2m, respectivamente.

4.5 Comprimento H especificado: <2 m C

Distância H encontrada: 1,89 m
Força de frenagem encontrada: 4,66 kN

Legenda: C – Atende ao item da Norma NC – Não atende ao item da Norma NA – Não aplicável NR - Não realizado

Form. 207 - Revisão 0 - 14/01/2014

 Pág.: 7/12 >...

Relatório de Análises e Ensaios de Produtos (RAE) N.º 8000814

Ensaio / Verificação / Item da Norma
Item Resultado
4.6 - Requisito opcional referente à fadiga

- Se uma marcação no trava-queda retrátil e a informação fornecida pelo fabricante ( ver seção 6 e 7)
estabelecerem alguma característica referente a fadiga, o trava-queda deve ser submetido ao ensaio
descrito em 5.4, com um total de 1000 movimentos relativos.
4.6 Maior massa utilizada: 5 kg C
Comprimento H especificado: <2 m
Altura H encontrada: 0,95 m

4.7 - Resistência à corrosão

- Depois de executado o ensaio descrito em 5.5, deve-se examinar todas as partes que constituem o
trava-queda retrátil. Se for necessário, para ter um acesso visual de elementos internos, deve-se
desmontar o trava-queda. O resultado do ensaio é considerado negativo se existirem sinais de corrosão
4.7 C
que possam afetar o funcionamento do dispositivo. A presença de embaçamento e de carbonização
branca são aceitáveis.

4.8 - Marcação e instrução de uso

- A marcação do trava-queda retrátil deve estar de acordo com a seção 6.
C

4.8
- Juntamente com o equipamento, deve ser fornecida informação de acordo com a Seção 7.
C

6 - Marcação
- A marcação sobre o trava-queda retrátil deve estar escrita em português, de forma legível e indelével,
por método apropriado que não afete a integridade dos materiais utilizados. C

- Além disso, a marcação deve incluir as seguintes informações:

a) sobre o trava-queda retrátil, um pictograma que indique ao usuário que se deve ler o manual de C
instruções fornecido pelo fabricante;
b) as condições específicas sob as quais se pode empregar o trava-queda retrátil, por exemplo, na
6 vertical, na horizontal ou inclinado. C

c) identificação do modelo e de que é um trava-queda retrátil;

C

d) o número da Norma.
C

Legenda: C – Atende ao item da Norma NC – Não atende ao item da Norma NA – Não aplicável NR - Não realizado

Form. 207 - Revisão 0 - 14/01/2014

 Pág.: 8/12 >...

Relatório de Análises e Ensaios de Produtos (RAE) N.º 8000814

Ensaio / Verificação / Item da Norma
Item Resultado
7 - Manual de instruções
- As informações fornecidas pelo fabricante devem estar escritas em português.
C

- Devem ser incluídas orientações ou informações aplicáveis em trava-queda deslizante, sobre o

seguinte:
C
a) condições específicas sob as quais se pode empregar o trava-queda retrátil, por exemplo, na vertical,
na horizontal ou inclinado;
b) as características requeridas para um ponto de ancoragem confiável;
C

c) como conectar o trava-queda a um cinturão de segurança, que inclui um elemento de engate

posicionado adequadamente para o trava-queda retrátil; C

d) como assegurar a compatibilidade de qualquer um dos componentes a serem utilizados com o trava-
queda retrátil; C

e) que seus componentes não podem ser substituídos por outros distintos;
C

7
f) a maneira correta de utilizar o trava-queda retrátil;
C

g) o espaço mínimo por debaixo dos pés do usuário, com o objetivo de evitar choques com a estrutura
ou com o solo depois de uma queda. Deve-se para isso ter em conta o deslocamento de queda H (ver C
3.5), a deformação do cinturão de segurança e um comprimento adicional de 1 m;

h) as indicações relativas às limitações que apresentam os materiais componentes do trava-queda ou

aos perigos que podem afetar o comportamento destes materiais, como, por exemplo, a temperatura, os
produtos químicos, as arestas agudas, a abrasão, os cortes, a radiação ultravioleta etc.; C

i) uma indicação de que, antes de utilizar o trava-queda, tenham tomadas as providências adequadas
para resgatar o usuário, de forma segura, se necessário; C

j) uma indicação de que o uso do trava-queda está reservado a pessoas qualificadas e que tenham
recebido uma formação adequada ou então que seja utilizado sob a supervisão de um superior apto C
para isso;

k) como limpar o produto, incluindo sua higienização, sem efeitos adversos;

C

Legenda: C – Atende ao item da Norma NC – Não atende ao item da Norma NA – Não aplicável NR - Não realizado

Form. 207 - Revisão 0 - 14/01/2014

 Pág.: 9/12 >...

Relatório de Análises e Ensaios de Produtos (RAE) N.º 8000814

Item Ensaio / Verificação / Item da Norma Resultado
l) a provável duração do trava-queda (obsolescência), ou a maneira pela qual pode ser determinada;
C

m) como proteger o trava-queda durante o transporte;

C

n) a identificação do modelo ou tipo do trava-queda retrátil;

C

o) o significado de qualquer marcação indicada no trava-queda;

C

p) a necessidade de efetuar verificações regulares do trava-queda retratil, antes de sua utilização para
7 detectar qualquer sinal de desgaste ou deterioração; C

q) informação de que o trava-queda retrátil não pode sofrer qualquer tipo de alteração e/ou reparo;
C

r) orientação de que o trava-queda retrátil deve ser enviado para revisão pelo fabricante ou empresa
por ele indicada. O período entre revisões não pode exceder 12 meses; C

s) número desta norma.

C

Recomenda-se o uso de ilustrações para facilitar o entendimento do usuário quanto ao uso correto do
componente. C

8 - Embalagem
O trava-queda retrátil deve ser fornecido embalado, ainda que não necessariamente fechado
8 hermeticamente, em um material que proporcione uma determinada resistência à penetração de C
umidade.

Legenda: C – Atende ao item da Norma NC – Não atende ao item da Norma NA – Não aplicável NR - Não realizado

Form. 207 - Revisão 0 - 14/01/2014

 Pág.: 10/12 >...

Relatório de Análises e Ensaios de Produtos (RAE) N.º 8000814

7 - Incerteza de medição no ensaio:

Descrição do ensaio
Itens Incerteza da medição
ABNT NBR 14628/2010 – Trava-queda retrátil.
4.1 Projeto e ergonomia. Não considerada.
4.2 Materiais e construção. Não considerada.
4.3 Travamento. Não considerada.
4.4 Resistência estática. Não considerada.
4.5 Comportamento dinâmico. U= 0,05 m / U= 0,1 kN

4.6 Requisito opcional referente a fadiga. Não considerada.

4.7 Resistência a corrosão. Não considerada.
4.8 Marcação e Informações. Não considerada.
6 Marcação. Não considerada.
7 Manual de instruções. Não considerada.
8 Embalagem. Não considerada.

Legenda: C – Atende ao item da Norma NC – Não atende ao item da Norma NA – Não aplicável NR - Não realizado

Form. 207 - Revisão 0 - 14/01/2014

 Pág.: 11/12 >...

Relatório de Análises e Ensaios de Produtos (RAE) N.º 8000814

8 – Observações:

- ABNT NBR 14628/2010 - Trava-queda retrátil.

Sem Observações.

Conclusão:

ABNT NBR 14628/2010 - Equipamento de proteção individual contra queda de altura - Trava-
queda retrátil. Atende a Norma

Nota: A conclusão expressa neste relatório de ensaio não faz parte do escopo de acreditação deste laboratório.

INSERIR ASSINATURA

Legenda: C – Atende ao item da Norma NC – Não atende ao item da Norma NA – Não aplicável NR - Não realizado

Form. 207 - Revisão 0 - 14/01/2014

 Pág.: 12/12 >...

Relatório de Análises e Ensaios de Produtos (RAE) N.º 8000814

9 - Anexo:

Fotos dos produtos

Ref.: Foto do Produto Foto do Lacre

Foto do pictograma Foto da marcação

Legenda: C – Atende ao item da Norma NC – Não atende ao item da Norma NA – Não aplicável NR - Não realizado

Form. 207 - Revisão 0 - 14/01/2014