Machine Translated by Google

//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

PADRÃO NACIONAL AMERICANO

ANSI/ISA-5.1-2009

Símbolos e identificação de
instrumentação

Aprovado em 18 de setembro de 2009

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009, Símbolos e Identificação de Instrumentação

ISBN: 978-1-936007-29-5
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

Direitos autorais © 2009 da ISA. Todos os direitos reservados. Não para revenda. Impresso nos Estados Unidos da América.
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperação ou transmitida de qualquer forma
ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro), sem a permissão prévia por escrito do Editor.

ISA
67 Alexander Drive PO
Box 12277 Research
Triangle Park, Carolina do Norte, 27709 EUA
`-
--

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

-3- ANSI/ISA-5.1-2009

Prefácio (informativo)

Este prefácio é incluído para fins informativos e não faz parte da ANSI/ISA-5.1-2009.

Esta norma foi preparada como parte do serviço da ISA, The International Society of Automation, visando a uniformidade no campo
da automação industrial. Para ter valor contínuo, esta norma não deve ser estática, mas deve estar sujeita a revisão periódica. A
ISA agradece todos os comentários e sugestões e solicita que sejam endereçados ao Conselho de Secretário, Padrões e Práticas;
É UM; Avenida Alexander, 67; Caixa Postal 12277; Parque Triângulo de Pesquisa, NC 27709; Telefone: (919) 549-8411; Fax: (919)
549-8288, e-mail: standards@isa.org.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

O Departamento de Normas e Práticas da ISA está ciente da crescente necessidade de atenção ao sistema métrico de unidades
em geral, e ao Sistema Internacional de Unidades (SI) em particular, na preparação de padrões de instrumentação. O Departamento
se esforçará para introduzir unidades métricas aceitáveis no SI em todos os padrões novos e revisados, práticas recomendadas e
relatórios técnicos, na medida do possível. Padrão para uso do Sistema Internacional de Unidades (SI): O Sistema Métrico
Moderno, publicado pela Sociedade Americana de Testes e Materiais como IEEE/ASTM SI 10-97, e revisões futuras, será o guia
de referência para definições, símbolos, abreviações e fatores de conversão.

É política da ISA encorajar e acolher a participação de todos os indivíduos e interesses interessados no desenvolvimento de
padrões ISA, práticas recomendadas e relatórios técnicos.
A participação no processo de elaboração de normas da ISA por um indivíduo não constitui de forma alguma o endosso pelo
empregador desse indivíduo, da ISA ou de qualquer uma das normas, práticas recomendadas e relatórios técnicos que a ISA
desenvolve.

CUIDADO — A ISA ADERE À POLÍTICA DO AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE COM RELAÇÃO A PATENTES. SE A ISA FOR INFORMADA
SOBRE UMA PATENTE EXISTENTE NECESSÁRIA PARA O USO DESTA NORMA, SERÁ EXIGIDO QUE O PROPRIETÁRIO DA PATENTE CONCEDA UMA

LICENÇA ISENTA DE ROYALTY PARA USO DA PATENTE POR USUÁRIOS QUE CUMPRAM ESTA NORMA OU UMA LICENÇA EM TERMOS RAZOÁVEIS
E CONDIÇÕES LIVRES DE DISCRIMINAÇÃO INJUSTA.

MESMO QUE A ISA NÃO CONHEÇA QUALQUER PATENTE QUE ABRANJA ESTA NORMA, O USUÁRIO É AVISADO QUE A IMPLEMENTAÇÃO DESTA
NORMA PODE EXIGIR O USO DE TÉCNICAS, PROCESSOS OU MATERIAIS COBERTOS POR DIREITOS DE PATENTE. A ISA NÃO SE POSICIONA SOBRE
A EXISTÊNCIA OU VALIDADE DE QUAISQUER DIREITOS DE PATENTES QUE POSSAM ESTAR ENVOLVIDOS NA IMPLEMENTAÇÃO DESTA NORMA. A
ISA NÃO É RESPONSÁVEL POR IDENTIFICAR TODAS AS PATENTES QUE POSSAM EXIGIR UMA LICENÇA ANTES DA IMPLEMENTAÇÃO DESTA
NORMA OU POR INVESTIGAR A VALIDADE OU ESCOPO DE QUAISQUER PATENTES LEVADA À SUA ATENÇÃO. O USUÁRIO DEVE INVESTIGAR
CUIDADOSAMENTE AS PATENTES RELEVANTES ANTES DE USAR ESTE PADRÃO PARA A APLICAÇÃO PRETENDIDA DO USUÁRIO.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

NO ENTANTO, A ISA PEDE QUE QUALQUER PESSOA QUE REVISE ESTA NORMA E QUE ESTEJA CIENTE DE QUAISQUER PATENTES QUE POSSAM
IMPACTAR A IMPLEMENTAÇÃO DESTA NORMA NOTIFIQUE O DEPARTAMENTO DE NORMAS E PRÁTICAS DA ISA DA PATENTE E SEU PROPRIETÁRIO.

ALÉM DISSO, O USO DESTA NORMA PODE ENVOLVER MATERIAIS, OPERAÇÕES OU EQUIPAMENTOS PERIGOSOS. ESTA PADRÃO NÃO PODE
ANTECIPAR TODAS AS POSSÍVEIS APLICAÇÕES OU ADERIR TODAS AS POSSÍVEIS QUESTÕES DE SEGURANÇA ASSOCIADAS AO USO EM
CONDIÇÕES PERIGOSAS. O USUÁRIO DESTA NORMA DEVE EXECUTAR JULGAMENTO PROFISSIONAL SOBRE SEU USO E APLICABILIDADE SOB AS
CIRCUNSTÂNCIAS ESPECÍFICAS DO USUÁRIO. O USUÁRIO TAMBÉM DEVE CONSIDERAR A APLICABILIDADE DE QUAISQUER LIMITAÇÕES
REGULATÓRIAS GOVERNAMENTAIS E PRÁTICAS DE SEGURANÇA E SAÚDE ESTABELECIDAS ANTES DE IMPLEMENTAR ESTA NORMA.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 -4-

O USUÁRIO DESTA NORMA DEVE ESTAR CIENTE DE QUE ESTA NORMA PODE SER AFETADA POR QUESTÕES DE SEGURANÇA ELETRÔNICA. O
COMITÊ NÃO ABORDOU OS POTENCIAIS PROBLEMAS NESTA VERSÃO.

Os usuários podem encontrar o seguinte livro de valor ao aplicar ANSI/ISA-5.1-2009:

Documentação do sistema de controle: aplicação de símbolos e identificação, Thomas McAvinew www.isa.org/books.

Solicita-se aos usuários desta norma que enviem comentários ou sugestões para standards@isa.org.

Os seguintes atuaram como membros votantes do Comitê ISA5 durante o desenvolvimento do ANSI/ISA-5.1-
2009.

Nome Afiliação

Alvin Iverson, Presidente Ivy Óptica

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Ian Verhappen, Diretor Geral Thomas Redes de automação industrial Inc.

McAvinew, Ex-Diretor Geral Jacobs Engineering James Carew, Presidente, Consultor
ISA5.1 Gerald Barta Mustang Engineering LP Donald Frey Consultor Reliatech
Inc Alex Habib Ganesier Ramachandran Shell Global Solutions EUA

Em nome do Comitê ISA5 e do Conselho de Padrões e Práticas ISA, gostaríamos de reconhecer e agradecer a James Carew por seu
excelente trabalho, conhecimento técnico e compromisso em liderar a revisão desta norma ISA amplamente utilizada, e a Thomas
McAvinew por seu valioso trabalho técnico. e contribuições editoriais.

Al Iverson, presidente do ISA5

Ian Verhappen, Diretor Geral do ISA5

O Conselho de Padrões e Práticas da ISA aprovou esta norma em 23 de julho de 2009

Nome Afiliação

J. Tatera Tatera & Associates Inc.

P. Brett Honeywell Inc.
M. Coppler E. Ametek Inc.
Cosman B. A Dow Chemical Company Schneider
Dumortier D. Electric Aramco Services
Dunn R. Co.
Dunn J. DuPont Engenharia NIST/
Gilsinn E. MEL ACES
Icayan J. Inc.
Jamison D. EnCana Corporation Ltd
Kaufman KP Honeywell
Lindner V. Endress + Hauser Process Solutions AG Feltronics
Maggioli T. Corp.
McAvinew G. Jacobs Engineering
McFarland R. Emerson Process Management. Energia e Água Sol.
Reimer N. Rockwell Automation
Sands DuPont

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

//^:^^#^~^^"#

Fornecido pela IHS sob licença da ISA

Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

-5- ANSI/ISA-5.1-2009

H. Sasajima T. Yamatake Corp.

Schnaare I. Rosemount Inc.
Verhappen R. MTL Instrument Group ICS
Webb W. Secure LLC Worley
Weidman J. Parsons Applied
Weiss M. Control Solutions LLC Consultor
Widmeyer M. Emerson
Zielinski Process Management
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

Esta página foi intencionalmente deixada em branco.

//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

`-
--

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

-7- ANSI/ISA-5.1-2009

Conteúdo
1 Propósito ................................................. .................................................. ...........................................13

2. Âmbito ................................................ .................................................. ................................................13

3 Definições.................................................. .................................................. ....................................17

4 Tabela de letras de identificação............................................. .................................................. ....................25

5 Tabelas de símbolos gráficos............................................. .................................................. ........................31

6 Tabelas de dimensões de símbolos gráficos ............................................. .................................................. .......76

Anexo A Diretrizes do sistema de identificação (anexo informativo)......................................... ....................85

Anexo B Diretrizes para símbolos gráficos (anexo informativo) .................................... .........................111

Tabela 4.1 — Letras de identificação ............................................. .................................................. .................30

Tabela 5.1.1 — Dispositivo de instrumentação e símbolos de função ........................................ ............................36

`-
--
Tabela 5.1.2 — Símbolos de dispositivos ou funções de instrumentação, diversos ...................................... .........37

Tabela 5.2.1 — Símbolos de medição: elementos primários e transmissores ...................................... .........38

Tabela 5.2.2 — Símbolos de medição: notações de medição (4).................................... ......................39

Tabela 5.2.3 — Símbolos de medição: elementos primários ........................................ ...................................40

Tabela 5.2.4 — Símbolos de medição: instrumentos secundários................................... ...........................43

Tabela 5.2.5 — Símbolos de medição: dispositivos auxiliares e acessórios ...................................... .............44

Tabela 5.3.1 — Símbolos de linha: instrumento ao processo e conexões do equipamento................................... ..45

Tabela 5.3.2 — Símbolos de linha: conexões instrumento a instrumento.................................... ......................46

Tabela 5.4.1 — Símbolos finais dos elementos de controle......................................... .................................................. ..48

Tabela 5.4.2 — Símbolos finais do atuador do elemento de controle................................... ........................................50

Tabela 5.4.3 — Símbolo do elemento de controle final autoatuado ...................................... ...................................52

Tabela 5.4.4 — Indicações de falha da válvula de controle e posição desenergizada................................... ............55

Tabela 5.5 — Símbolos de diagramação funcional.......................................... ................................................56

Tabela 5.6 — Símbolos dos blocos funcionais de processamento de sinais......................................... ....................................57

Tabela 5.7 — Símbolos lógicos binários.......................................... .................................................. .................64

Tabela 5.8 — Símbolos esquemáticos elétricos .......................................... .................................................. ...72

Tabela 6.1 — Dimensões para Tabelas 5.1.1 e 5.1.2 ..................................... ............................................. 78

Tabela 6.2 — Dimensões para Tabelas 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4 e 5.2.5 ........................ ...........................79

Tabela 6.3 — Dimensões para Tabelas 5.3.1 e 5.3.2 ..................................... ............................................. 80

Tabela 6.4 — Dimensões para Tabelas 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3 e 5.4.4 ............................ ..................................81

Tabela 6.5 — Dimensões para Tabela 5.5 ........................................... .................................................. ..........82

Tabela 6.6 — Dimensões para Tabela 5.6 ........................................... .................................................. ..........82

Tabela 6.7 — Dimensões para Tabela 5.7 ........................................... .................................................. ..........83

Tabela 6.8 — Dimensões para Tabela 5.8 ........................................... .................................................. ..........84

Tabela A.1 — Loop típico e números de identificação/etiqueta do instrumento ..................................... ................99

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 -8-

Tabela A.2 — Combinações permitidas de letras/números para esquemas de numeração de loops ......................100
Tabela A.3.1 — Combinações de letras sucessivas permitidas para funções de leitura/passivas (1) (4b)............103
Tabela A.4 — Sufixos de Loop e Número de Etiqueta de Identificação (1) (2).................................. ...........................109

`-
--

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

-9- ANSI/ISA-5.1-2009

Introdução (informativa)

(1) Esta introdução, bem como quaisquer notas de rodapé, notas finais e anexos informativos, é incluída para fins informativos e como
pano de fundo sobre a evolução desta norma e não como parte normativa da ANSI/ISA-5.1-2009.

(2) O simbolismo da instrumentação e os sistemas de identificação descritos nesta norma acomodam os avanços na tecnologia e
refletem a experiência industrial coletiva adquirida desde que a Prática Recomendada RP-5.1 original da ISA, publicada em 1949, foi
revisada, afirmada e posteriormente publicada como ANSI/ISA -5.1-1984, e depois reafirmado em 1992.

(3) Esta versão de 2009 tenta fortalecer esta norma no seu papel como ferramenta de comunicação em todas as indústrias que
dependem de sistemas de medição e controle para operar e proteger seus processos de fabricação, máquinas e outros equipamentos.
A comunicação pressupõe e é facilitada por uma linguagem comum. Esta versão de 2009 do padrão continua a construir a base dessa
linguagem comum.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

(4) Quando integrados a um sistema, as designações e símbolos aqui apresentados formam uma linguagem dedicada que comunica
conceitos, fatos, intenções, instruções e conhecimento sobre sistemas de medição e controle em todas as indústrias.

(5) A prática recomendada de 1949 e a norma de 1984 foram publicadas como documentos de consenso não obrigatórios e não
obrigatórios. Como tal, tinham muitos dos pontos fortes e fracos de tais padrões. Sua principal força era que eles poderiam ser usados
de maneira ampla e interdisciplinar. A sua principal fraqueza residia no facto de não serem suficientemente específicos, em alguns
casos, para satisfazerem as necessidades especiais de determinados grupos de interesse.

(6) Esta revisão é publicada como um padrão de consenso e contém declarações obrigatórias e não obrigatórias que foram revisadas e
aprovadas por um grande grupo de profissionais na área de instrumentação e controle. Este grupo era bem versado no uso de sistemas
de identificação e símbolos como meio de comunicar a intenção dos sistemas de medição e controle a todos que necessitam de tais
informações. Espera-se que o consenso alcançado por este grupo sobre o que é obrigatório e o que não é, aumente os pontos fortes e
diminua os pontos fracos das questões anteriores.

(7) Versões desta norma estão em uso há mais de cinquenta anos, e a maioria das letras de identificação e significados ou definições
de símbolos contidos na ISA-RP5.1-1949 e ISA-5.1-1984 (R 1992), assumiram uma natureza proprietária e tornaram-se uma prática
industrial aceita e considerada obrigatória. Os significados e definições dos novos símbolos serão obrigatórios. Esta ação está sendo
tomada em resposta a perguntas e comentários que ocorrem frequentemente devido a definições pouco claras.

(8) São fornecidas definições ou significados obrigatórios para letras utilizadas na identificação e para símbolos utilizados na
representação gráfica de dispositivos e funções de medição e controle. As dimensões mínimas obrigatórias do símbolo são fornecidas.
As diretrizes informativas de identificação e símbolos gráficos incluem identificação alternativa, definições de símbolos e métodos de
uso. A consistência é o único critério que deve reger a seleção e aplicação de esquemas gráficos e de identificação.

(9) Esta norma foi considerada no passado como sendo orientada para as indústrias petrolíferas e de processos químicos. Esta
percepção, embora não intencional, resultou do facto de as pessoas que escreveram as revisões originais e anteriores trabalharem
principalmente nessas indústrias. É intenção do comitê ISA5 que os Relatórios Técnicos ISA sejam usados para resolver esse tipo de
problema. Espera-se que o formato do relatório técnico seja suficientemente específico para satisfazer os requisitos especiais de grupos
de interesse específicos, fornecendo exemplos e orientações para a utilização dos métodos de identificação e simbolização para
indústrias específicas.
Essas indústrias incluem, mas não estão limitadas a, refino de metal, geração de energia, papel e celulose e fabricação de peças
discretas. O formato do relatório técnico apresenta a melhor abordagem para tornar esta norma aplicável a indústrias que podem ter
muitos usos e práticas aceitas que não são utilizadas em

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 10 -

as indústrias de processo.

(10) Os extensos exemplos em versões anteriores desta norma que ilustravam definições e métodos de identificação e
simbolização foram removidos e serão transferidos para relatórios técnicos que serão preparados após a publicação desta
norma revisada.

(11) Os símbolos e métodos de identificação contidos nesta norma evoluíram pelo método de consenso e destinam-se a
ampla aplicação em todas as indústrias. Os símbolos e designações são usados como auxiliares de conceituação, como
ferramentas de projeto, como dispositivos de ensino e como um meio de comunicação conciso e específico em todos os
tipos e espécies de documentos técnicos, de engenharia, de aquisição, de construção e de manutenção, e não apenas
de tubulações e diagramas de instrumentação (P&IDs).

(12) As versões anteriores desta norma foram suficientemente flexíveis para servir todas as utilizações que acabamos de
descrever, e deve continuar a fazê-lo no futuro. Para tanto, esta revisão esclarece as definições de símbolos, identificação
e definições de conceitos que foram descritos anteriormente, como, por exemplo, exibição/controle compartilhado, controle
distribuído e controle programável. Ele também adiciona definições para novos símbolos necessários para diagramação
funcional de instrumentos e diagramas de circuitos elétricos simples.

(13) Esta revisão altera extensivamente o formato da ANSI/ISA-5.1-1984 (R 1992). As cláusulas 1, 2 e 3 são essencialmente
as mesmas escritas anteriormente, com alguns acréscimos e modificações. As cláusulas 4, 5 e 6 e os anexos informativos
A e B são novos ou extensivamente revisados.

(14) A Cláusula 4, “Tabelas de letras de identificação”, era anteriormente a Cláusula 5, “Tabelas”. É quase igual à versão anterior e trata apenas da Tabela 4.1,
“Cartas de identificação”, que anteriormente era Tabela 1, “Cartas de identificação”.

(15) A Cláusula 5, “Tabelas de símbolos gráficos”, é uma nova cláusula que contém novos símbolos e os símbolos que
estavam anteriormente na Cláusula 6, “Desenhos”, apresentados em formato de tabela que inclui texto que descreve a
aplicação dos símbolos, mas não exemplos de seu uso.

(16) A Cláusula 6, “Tabelas de dimensões de símbolos gráficos”, é uma nova cláusula que estabelece dimensões mínimas
obrigatórias para os símbolos mostrados nas tabelas da Cláusula 5 quando usados na preparação de desenhos de
engenharia em tamanho real.

(17) O Anexo A, “Diretrizes do sistema de identificação (informativo)”, era anteriormente a Cláusula 4, “Esboço do Sistema
de Identificação”, e apresenta os métodos de instrumentação e identificação de função mais comumente usados. Estão
incluídas tabelas expandidas de “Loop permitido e combinação de letras de função” e tabelas adicionadas de “Esquema
de letras de loop permitido”.

(18) O Anexo B, “Diretrizes para símbolos gráficos” (Informativo), é uma nova cláusula informativa que substitui os
exemplos anteriormente dados na Cláusula 6, “Desenhos”, para fornecer alguma assistência limitada na aplicação dos
símbolos na Cláusula 5.

(19) As definições de letras e símbolos de identificação são agora obrigatórias para reduzir a confusão causada pela
atribuição de significados a identificações e símbolos não previstos nesta norma. Ao mesmo tempo, permitiu-se que o
número de simbologia e bolhas de marcação necessárias para representar um esquema de medição ou controle variasse
de “tudo deve ser mostrado” ao “mínimo necessário para transmitir a instrumentação e a funcionalidade exigidas”. As
diretrizes destinam-se a auxiliar na aplicação de identificação e simbologia e a incluir alguns dos métodos conhecidos
como usos alternativos.

(20) Os significados de 'exibição compartilhada, controle compartilhado' e 'controle lógico programável' foram esclarecidos
e ampliados devido a mudanças na tecnologia e no uso desde seu início na ISA-5.3-
1983, “Símbolos gráficos para controle distribuído/instrumentação de exibição compartilhada, lógica e sistemas de
computador”. Os significados comumente assumidos de 'círculo em quadrado' como funções de sistema de controle
distribuído (DCS) e de 'diamante em quadrado' como funções de controlador lógico programável (PLC) não são mais

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

//

Fornecido pela IHS sob licença da ISA

Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 11 - ANSI/ISA-5.1-2009

precisos porque não refletem mais os significados atualmente aceitáveis. DCSs e PLCs podem executar funções de
controle contínuo e binário. As mesmas funções são executadas por computadores pessoais (PC) e por dispositivos
fieldbus e devicebus. Os símbolos 'círculo no quadrado' e 'losango no quadrado' são classificados como 'exibição
compartilhada, controle compartilhado'. 'Círculo no quadrado' representará (a) escolha do sistema de controle primário
ou (b) sistema básico de controle de processo (BPCS). 'Diamante no quadrado' representará (a) escolha de sistema de
controle alternativo ou (b) sistema instrumentado de segurança (SIS). Os usuários que continuarem a usar os símbolos
como no passado deverão mudar para os significados revisados o mais rápido possível.

(21) Esta revisão utiliza, com permissão, informações da excelente SAMA (Scientific Apparatus Makers Association)
PMC 22.1-1981, “Functional Diagramming of Instrument and Control Systems”, um documento ainda usado por muitos
engenheiros e projetistas de sistemas de controle. Os símbolos e descrições SAMA para diagramação funcional de
instrumentos e malhas de controle e para símbolos de processamento de sinais e blocos funcionais foram adaptados
em ANSI/ISA-5.1-1984 (R 1992) para uso em diagramas esquemáticos de malha. Esta revisão adiciona símbolos e
descrições SAMA para gabinetes de funções lógicas para uso em diagramas funcionais, diagramas lógicos e funções
de software de aplicação. As diretrizes para um número limitado de aplicações dos símbolos serão encontradas no
Anexo B, “Diretrizes do sistema de símbolos gráficos (informativo)”.

(22) Os símbolos de linhas binárias, que foram introduzidos na ANSI/ISA-5.1-1984 (R 1992) para auxiliar as indústrias
de processamento em lote, foram removidos devido à sua falta geral de uso e aceitação e às muitas objeções ao seu
uso. Se a sua utilização for desejada nas indústrias de processamento em lote, um Relatório Técnico ISA poderia ser
produzido para cobrir esta necessidade única.

(23) Os muitos exemplos contidos na Cláusula 6 da ANSI/ISA-5.1-1984 (R 1992) foram reduzidos em número e agora
estão localizados no Anexo B. Espera-se que os Relatórios Técnicos da ISA sejam preparados com base nesta norma
para cobrem a aplicação de métodos e práticas de identificação e simbolização nos detalhes exigidos pelos usuários
em muitas indústrias além das indústrias de processo, que dependem deste padrão em seu trabalho diário.

(24) O comité ISA5 e o subcomité ISA5.1 reconhecem e apreciam profundamente o trabalho dos subcomités ISA5.1
anteriores e tentaram tratar o seu trabalho com o grande respeito que merece.

(25) A ISA5 e a ISA5.1 também reconhecem o trabalho realizado pelos anteriores subcomitês ISA5.2 e ISA5.3 no
desenvolvimento da ISA-5.2-1976 (R1992), "Diagramas Lógicos Binários para Operações de Processo" e ISA-5.3-1983. ,
"Símbolos gráficos para controle distribuído/instrumentação de exibição compartilhada, lógica e sistemas de computador."
Os elementos-chave da ISA-5.3-1983 foram incorporados na ANSI/ISA-5.1-1984 (R 1992) e foram expandidos nesta
revisão. Os elementos-chave da ISA-5.2-1976 são incorporados e integrados aos símbolos lógicos da SAMA PMC
22.1-1981 para simbolizar e descrever funções binárias. As diretrizes para a aplicação do sistema binário podem ser
encontradas no Anexo B (Informativo), Diretrizes do sistema de símbolos gráficos.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

Esta página foi intencionalmente deixada em branco.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 13 - ANSI/ISA-5.1-2009

1 Propósito

Esta norma estabelece um meio uniforme de representar e identificar instrumentos ou dispositivos e suas funções inerentes, sistemas e
funções de instrumentação e funções de software aplicativo utilizadas para medição, monitoramento e controle, apresentando um
sistema de designação que inclui esquemas de identificação e símbolos gráficos.

2 Escopo
2.1 Em geral

`-
--
2.1.1 Esta norma tem como objetivo atender aos diferentes procedimentos dos diversos usuários que necessitam identificar e representar
graficamente equipamentos e sistemas de medição e controle. Estas diferenças são reconhecidas quando são consistentes com os
objetivos desta norma, fornecendo símbolos alternativos e métodos de identificação.

2.1.2 É fornecido um número limitado de exemplos que ilustram como:

a) Projete um sistema de identificação e construa um número de identificação.

b) Use símbolos gráficos para construir:

1) Diagramas esquemáticos de instrumentação dos instrumentos, dispositivos e funções

necessário para malhas de monitoramento e controle.

2) Diagramas funcionais de instrumentos, loops e funções de software aplicativo.

3) Diagramas lógicos binários.

4) Diagramas ladder de circuitos elétricos.

c) Adicione informações e simplifique diagramas.

2.1.3 Exemplos de aplicações de identificação e símbolos têm como objetivo ilustrar conceitos básicos na construção dos sistemas e
diagramas de identificação abrangidos por esta norma que sejam aplicáveis a todas as indústrias usuárias.

2.2 Aplicação às indústrias

2.2.1 Esta norma é adequada para uso nas indústrias química, de petróleo, de geração de energia, de refino de metais, de celulose e
papel e em diversas outras indústrias contínuas, em lote, de processamento de peças discretas e de manuseio de materiais. Essas
indústrias e outras exigem o uso de esquemas de sistemas de controle, diagramas funcionais e esquemas elétricos para descrever a
relação com equipamentos de processamento e a funcionalidade dos equipamentos de medição e controle.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 14 -

2.3 Aplicação às atividades laborais

2.3.1 Esta norma é adequada para uso sempre que for necessária referência a instrumentação de medição e controle, dispositivos e
funções de controle e aplicativos e funções de software para identificação e simbolização, tais como:

a) Esboços de design.

b) Exemplos de ensino.

c) Artigos técnicos, literatura e discussões.

e) Diagramas de instrumentação, loop, lógica e funcionais.

e) Descrições de funções.

e) Desenhos conceituais incluindo, mas não limitados a:

1) Diagramas de Fluxo de Processo (PFD)

2) Diagramas de Fluxo de Utilidades (UFD).

g) Desenhos de construção incluindo, mas não limitados a:

1) Diagramas de fluxo de engenharia (EFD).

2) Diagramas de fluxo mecânico (MFD).

3) Diagramas de tubulação e instrumentação (P&ID).

4) Diagramas de fluxo do sistema (SFD).

h) Especificações, pedidos de compra, manifestos e outras listas.

eu) Identificação e numeração de tags de instrumentos e funções de controle.

j) Instruções, desenhos e registros de instalação, operação e manutenção.

2.3.2 Esta norma fornece informações suficientes para permitir que qualquer pessoa que tenha um conhecimento razoável de
processos e instrumentação, e que esteja revisando documentos que descrevem medição e controle, compreenda os meios e a
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

finalidade da instrumentação mostrada.

2.3.3 O conhecimento detalhado de um especialista em instrumentação e/ou sistemas de controle não é pré-requisito para a
compreensão desta norma.

2.4 Aplicação a classes de instrumentação e funções de instrumentos

2.4.1 Os métodos de identificação e simbologia previstos nesta norma são aplicáveis a todas as classes e tipos de instrumentos e/
ou funções de medição e controle.

2.4.2 Os métodos podem ser usados, mas não estão limitados a, descrever e identificar:

a) Instrumentos discretos e suas funções.

//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 15 - ANSI/ISA-5.1-2009

b) Funções compartilhadas de exibição e controle.

c) Funções de controle distribuído.

e) Funções de controle do computador.

e) Funções de exibição e controle do controlador lógico programável.

e) Funções de exibição e controle do software aplicativo.

2,5 Classificação da instrumentação

2.5.1 A instrumentação pode ser classificada como primária, secundária, auxiliar ou acessória para atribuição de Loop e Identidades
Funcionais e símbolos conforme definido na Cláusula 4 e mostrado no Anexo A.

2.5.2 A instrumentação primária consiste em dispositivos e hardware de medição, monitoramento, controle ou cálculo e suas funções
inerentes e funções de software que incluem, mas não estão limitadas a, transmissores, registradores, controladores, válvulas de controle,
segurança autoatuada e dispositivos de controle e funções de software aplicativo que exigem ou permitem identificações atribuídas pelo
usuário.

2.5.3 A instrumentação secundária consiste em dispositivos e hardware de medição, monitoramento ou controle que incluem, entre outros,
vidros de nível, manômetros, termômetros e reguladores de pressão.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

2.5.4 A instrumentação auxiliar consiste em dispositivos e hardware que medem, controlam ou calculam e que são necessários para a
operação eficaz da instrumentação primária ou secundária; eles incluem, mas não estão limitados a, dispositivos de cálculo, medidores de
purga, sistemas de manuseio de amostras e conjuntos de ar de instrumentos.

2.5.5 A instrumentação acessória consiste em dispositivos e hardware que não medem ou controlam, mas são necessários para a operação
eficaz do sistema de medição, monitoramento ou controle; eles incluem, mas não estão limitados a, tubo do medidor de vazão, palhetas de
endireitamento e potes de vedação.

2.6 Extensão do loop e identificação funcional

2.6.1 Esta norma fornece códigos e métodos de identificação para a identificação alfanumérica de malhas, instrumentos e funções de
monitoramento e controle.

2.6.2 Estes métodos de identificação dependem da etiquetagem de acordo com a função e não de acordo com a construção ou forma. Por
exemplo, um transmissor de pressão diferencial não é identificado como um transmissor de pressão diferencial, mas como:

a) Transmissor de vazão quando conectado a uma placa de orifício ao medir a vazão.

b) Transmissor de nível quando conectado à lateral de um vaso ao medir o nível de líquido.

2.6.3 O usuário é livre para aplicar identificação adicional por número de série, equipamento, unidade, área ou planta, ou qualquer outro
meio adicional necessário para a identificação única de um laço, instrumento ou função.

2.6.4 Um número de identificação de função exclusivo deve ser atribuído para identificar cada:

a) Instrumento ou dispositivo de loop e suas funções integrais e/ou inerentes.

//

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 16 -

b) Função configurável em loop , que requer ou permite um microprocessador ou endereço de computador

exclusivo atribuído pelo usuário.

2.7 Extensão da simbolização

2.7.1 Esta norma fornece conjuntos de símbolos para a representação gráfica de uma funcionalidade limitada ou total de
instrumentos e dispositivos, monitores inteiros ou malhas de controle, ou circuitos de controle.

2.7.2 A quantidade de detalhes a serem mostrados pelo uso de símbolos depende da finalidade e do público para o qual o
documento está sendo preparado.

2.7.3 Símbolos suficientes devem ser usados para mostrar a funcionalidade da instrumentação e/ou malha de controle
representada; não é considerado necessário fornecer um símbolo para cada dispositivo de instrumento e cada função exigida
por um circuito.

2.7.4 Detalhes adicionais de construção, fabricação, instalação e operação de um instrumento são melhor descritos em uma
especificação adequada, folha de dados, diagrama de circuito, desenho de instalação/fiação, ou esboço, ou outro documento
destinado àqueles que necessitam de tais detalhes.

2.8 Inclusão e modificação desta norma em documentos de engenharia e design do usuário

2.8.1 Esta norma pode ser usada e, se usada, será creditada por um Usuário/Proprietário na preparação de padrões, diretrizes
e especificações de engenharia, design ou projeto, sem exceção ou com exceção do seguinte:

a) Sem exceção, caso em que esta norma na sua totalidade será obrigatória no que diz respeito a:

1) Letras atribuídas a um significado específico na Tabela 4.1.

2) Símbolos e seus significados atribuídos nas Tabelas 5.1 a 5.8.

//
3) Dimensões dos símbolos nas Tabelas 6.1 a 6.8.

b) Com exceções, caso em que as partes desta norma para as quais a exceção é:

1) As tomadas deverão ser totalmente descritas e detalhadas nos padrões do Usuário/Proprietário,

diretrizes ou especificações e no desenho de legendas e notas de folhas de rosto.

2) Não tomado será obrigatório.

2.8.2 Símbolos diferentes daqueles fornecidos nesta norma e letras de escolha do Usuário, quando usadas, deverão ser
totalmente descritos e detalhados nas normas, diretrizes ou especificações do Usuário/Proprietário e nas legendas e notas da
folha de rosto do desenho.

2.8.3 Um usuário deve escolher um esquema de numeração, símbolo gráfico e outras opções quando necessário, e documentar essas
escolhas.

2.8.4 Quando uma edição anterior desta norma for incluída por referência, com ou sem exceção, nos padrões, diretrizes ou
especificações de engenharia e projeto do Usuário/Proprietário, essa norma, em parte ou em sua totalidade, será obrigatória
até o momento em que o Usuário/Proprietário diretrizes ou padrões são revisados.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

--`,,```,,,,```

Fornecido pela IHS sob licença da ISA

Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 17 - ANSI/ISA-5.1-2009

2.8.5 Símbolos e significados de letras e símbolos de versões anteriores desta norma que sejam diferentes daqueles contidos nesta
versão podem continuar a ser usados, desde que sejam claramente referenciados nos padrões, práticas e/ou diretrizes de engenharia
e projeto do Usuário. .

3 Definições

3.1 Definições

Para os fins desta norma, aplicam-se as seguintes definições. Para obter informações adicionais, consulte ISA-51.1-1979 (R 1993),
“Terminologia de instrumentação de processo” e ANSI/ISA-75.05.01-2000 (R 2005), “Terminologia de válvula de controle”. Os termos em
itálico em uma definição são definidos em outra parte desta cláusula.

3.1.1 acessível:

um recurso de um dispositivo ou função, um recurso de uma função de sistema interativo compartilhado ou um recurso que pode ser

`-
--
usado ou visto por um operador com a finalidade de realizar operações de controle, como ponto de ajuste
alterações, transferência manual automática ou operações liga-desliga.

3.1.2 alarme:

um dispositivo ou função indicadora que fornece uma indicação visível e/ou sonora se e quando o valor de uma variável medida ou
inicial estiver fora dos limites definidos, tiver mudado de uma condição segura para uma condição insegura, ou tiver mudado de uma
condição normal para uma anormal. estado ou condição operacional.

a) a atuação pode ser por um dispositivo ou função binária ou analógica .

b) a indicação pode ser feita por qualquer um ou todos os seguintes: painéis anunciadores, luzes intermitentes, impressoras, campainhas,
campainhas, buzinas, sirenes ou sistemas de exibição gráfica compartilhada.

3.1.3 analógico:

um sinal ou dispositivo que não possui posições ou estados discretos e muda de valor à medida que sua entrada muda de valor e
quando usado em sua forma mais simples, como em "sinal analógico " em oposição a "sinal binário "; o termo denota uma quantidade
continuamente variável.

3.1.4 software aplicativo:

software específico para uma aplicação de usuário que é configurável e em geral contém sequências lógicas, expressões permissivas
e de limite, algoritmos de controle e outros códigos necessários para controlar a entrada, saída, cálculos e decisões apropriados; veja
também software

3.1.5 atribuível:

um recurso do sistema que permite canalizar ou direcionar um sinal de um dispositivo para outro sem a necessidade de alterações na
fiação, seja por meio de patch, comutação ou por meio de comandos de teclado para o sistema.

3.1.6 estação auto-manual:

uma estação de carregamento manual ou estação de controle que também fornece alternância entre os modos de controle manual e
automático de uma malha de controle; veja também estação manual.
//

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 18 -

3.1.7 balão:

um termo alternativo para o símbolo circular usado para denotar e identificar a finalidade de um instrumento ou função que pode
conter um número de etiqueta; veja o termo preferido bolha.

3.1.8 sistema básico de controle de processo (BPCS):

instrumentação e sistemas instalados para monitorar e controlar operações normais de produção usando, entre outros, combinações
de monitores e controladores pneumáticos e eletrônicos de circuito único, controladores lógicos programáveis e sistemas de controle
distribuído.

(a) Um BPCS é necessário para operar uma planta ou processo.

//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

3.1.9 atrás do painel:

um local que, em sentido amplo, significa “normalmente não acessível a um operador”, como a parte traseira de um instrumento ou
painel de controle, um rack ou gabinete de instrumentos fechado ou uma sala de rack de instrumentos dentro de uma área que
contenha um painel.

3.1.10 binário:

um sinal ou dispositivo que possui apenas duas posições ou estados discretos e, quando usado em sua forma mais simples, como
em "sinal binário " em oposição a "sinal analógico ", o termo denota um "ligado-desligado" ou "alto-baixo" estado.

3.1.11 placa:

uma estrutura independente que consiste em uma ou mais seções, cubículos ou consoles que possui grupos de instrumentos
discretos montados nela, abriga a interface operador-processo e é escolhida para ter uma designação exclusiva; veja painel.

3.1.12 bolha:

o termo preferido para os símbolos baseados em círculos usados para denotar e identificar a finalidade de um instrumento
ou função que pode conter um número de etiqueta; veja balão de termo alternativo.

3.1.13 link de comunicação:

um fio, cabo ou rede eletromagnética ou sistema de barramento que conecta sistemas dedicados baseados em microprocessadores
e baseados em computador para que compartilhem um banco de dados comum e se comuniquem de acordo com um protocolo
rígido em um relacionamento hierárquico e/ou ponto a ponto; veja link de dados.

a) redes de fio ou cabo podem ser de par trançado, coaxial, telefone ou fibra óptica.

b) as redes eletromagnéticas podem ser rádio ou microondas.

3.1.14 sistema de controle por computador:

um sistema no qual todas as ações de controle ocorrem dentro de um computador de controle, como um computador mainframe ou
minicomputador, que pode ser único ou redundante.

3.1.15 dispositivo de computação:

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

o termo preferido para um dispositivo que executa um ou mais cálculos ou operações lógicas, ou ambos, e transmite um ou mais
sinais de saída resultantes; veja também relé de computação.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 19 - ANSI/ISA-5.1-2009

3.1.16 relé de computação:

um termo alternativo para um dispositivo que executa um ou mais cálculos ou operações lógicas, ou ambos, e transmite um ou mais sinais
de saída resultantes; veja também dispositivo de computação .

3.1.17 função de computação:

uma função de hardware ou software que executa um ou mais cálculos ou operações lógicas, ou ambos, e transmite um ou mais sinais de
saída resultantes.

3.1.18 configurável:

um termo para dispositivos ou sistemas cujas características funcionais e/ou de comunicação podem ser selecionadas ou reorganizadas
através da configuração de chaves de programa, software aplicativo, formulários de preenchimento de lacunas, menus suspensos, valores
ou texto inseridos e/ou outros métodos, além da religação como meio de alterar a configuração.

3.1.19 controlador:

um dispositivo com uma saída que varia para regular uma variável controlada de uma maneira especificada, que pode ser um instrumento
analógico ou digital independente , ou pode ser o equivalente a tal instrumento em um sistema de controle compartilhado.

a) um controlador automático varia sua saída automaticamente em resposta a uma entrada direta ou indireta de uma variável de processo
medida.

b) um controlador manual, ou estação de carregamento manual, varia sua saída em resposta a um ajuste manual; não depende de uma
variável de processo medida.

`-
--
c) um controlador pode ser um elemento integrante de outros elementos funcionais de uma malha de controle.

3.1.20 estação de controle:

uma estação de carregamento manual que também permite alternar entre os modos de controle manual e automático de uma malha de
controle; veja também estação auto-manual.

a). a interface do operador de um sistema de controle distribuído pode ser chamada de estação de controle.

3.1.21 válvula de controle:

um dispositivo, diferente de uma válvula de bloqueio de processo acionada manualmente ou válvula de retenção autoacionada, que manipula
diretamente o fluxo de uma ou mais correntes de processo de fluido .

a) a designação " válvula de controle manual" deverá ser limitada a válvulas acionadas manualmente que, quando usadas para
o estrangulamento do processo requer identificação como instrumento ou dispositivo de controle.

3.1.22 conversor:

um dispositivo que recebe informações como uma forma de sinal de instrumento e transmite um sinal de saída como outra forma, como um
conversor de sinal de corrente para pneumático.

a). um instrumento que altera a saída de um sensor para um sinal padrão é devidamente designado como transmissor, não como conversor;
normalmente, um elemento de temperatura [TE] se conecta a um transmissor [TT], não a um conversor [TY].

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 20 -

b) um conversor às vezes é chamado de transdutor, um termo completamente geral não recomendado para conversão de sinal.

3.1.23 link de dados:

um fio, cabo ou rede eletromagnética ou sistema de barramento que conecta dispositivos localizados em campo com microprocessadores
dedicados para que eles compartilhem um banco de dados comum e se comuniquem de acordo com um protocolo rígido em uma
relação hierárquica e/ou ponto a ponto com outros dispositivos semelhantes e/ou sistemas baseados em microprocessadores
compatíveis; veja também link de comunicação.

a) redes de fio ou cabo podem ser de par trançado, coaxial, telefone ou fibra óptica.

b) as redes eletromagnéticas podem ser rádio ou microondas.

3.1.24 detector:

um dispositivo usado para detectar a presença de algo, como gases inflamáveis ou tóxicos ou discretos
peças; veja também elemento primário e sensor.

3.1.25 dispositivo:

uma peça de hardware de instrumento projetada para executar uma ação ou função específica, como um controlador, indicador,
transmissor, anunciador ou válvula de controle.

3.1.26 digitais:

um sinal ou dispositivo que gera ou usa sinais de dígitos binários para representar valores contínuos ou discretos
estados.

3.1.27 instrumento discreto

um dispositivo ou hardware que possui uma entidade separada, como um controlador ou gravador de caixa única.

3.1.28 sinais discretos:

sinais que possuem qualquer número de estados ou posições distintas ou definidas não contínuas.

a) Os sinais binários são um subconjunto.

3.1.29 sistema de controle distribuído (DCS):

instrumentação, dispositivos de entrada/saída , dispositivos de controle e dispositivos de interface do operador , que além de executar
funções declaradas de controle e indicação, também permitem a transmissão de informações de controle, medição e operação de e
para locais especificáveis por um ou vários usuários, conectados por um único ou vários links de comunicação.

3.1.30 instrumento de campo:

um instrumento que não está montado num painel ou consola ou numa sala de controlo, mas normalmente na vizinhança do seu
elemento primário ou elemento de controlo final; consulte o instrumento local.

3.1.31 elemento de controle final:

um dispositivo, como uma válvula de controle, que controla diretamente o valor da variável manipulada de uma malha de controle.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
//
 Machine Translated by Google

- 21 - ANSI/ISA-5.1-2009

3.1.32 função:

a finalidade ou a ação executada por um dispositivo ou software aplicativo.

3.1.33 hardware:

equipamento físico diretamente envolvido na execução de funções de medição, monitoramento e controle .

3.1.34 sistema de controle de alto nível (HLCS):

Um sistema que proporciona sofisticação superior ao BPCS; com funções normalmente baseadas em computador de processo ou
hardware de nível superior que interage com o processo manipulando pontos de ajuste no BPCS.

(a) As funções de controle no HLCS incluem, mas não estão limitadas a, controle estatístico de processo e controle preditivo de
modelo.

(b) Um HLCS não é necessário para operar uma planta ou processo.

3.1.35 identificação:

a sequência de letras ou números, ou ambos, usada para designar um instrumento, função ou loop individual.

3.1.36 instrumento:

um dispositivo usado para medição, monitoramento e/ou controle direto ou indireto de uma variável, incluindo elementos primários,
indicadores, controladores, elementos de controle finais, dispositivos de computação e dispositivos elétricos
como anunciadores, interruptores e botões.

a) o termo não se aplica a componentes ou peças internas de um dispositivo , como foles ou resistores do receptor.

3.1.37 instrumentação:

uma coleção de instrumentos, dispositivos, hardware ou funções ou sua aplicação com a finalidade de medir, monitorar ou controlar um
processo ou máquina industrial, ou qualquer combinação destes.

3.1.38 instrumento local:

um instrumento que não está montado num painel ou consola ou numa sala de controlo, mas normalmente na vizinhança do seu elemento
primário ou elemento de controlo final; veja instrumento de campo.

3.1.39 painel local:

um painel que não é central ou principal e geralmente está localizado nas proximidades de subsistemas ou subáreas da planta.

a) o termo “instrumento de painel local” não deve ser confundido com “instrumento local”.

3.1.40 ciclo:

instrumentação disposta como uma combinação de dois ou mais instrumentos ou funções dispostas de modo que os sinais passem de um
para outro com a finalidade de medição e indicação ou controle de uma variável de processo.

a) um dispositivo independente que mede e controla uma variável de processo.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 22 -

3.1.41 estação de carregamento manual:

um dispositivo ou função que possui uma saída ajustável manualmente e também pode ter indicadores, luzes e/ou outras
funções, que é usado para acionar e/ou modular um ou mais dispositivos, mas não fornece alternância entre modos auto-
manuais de uma malha de controle.

3.1.42 medição:

a determinação da existência e/ou magnitude de uma variável de processo.

3.1.43 monitor:

um termo geral para um instrumento ou sistema de instrumentos usado para medir ou detectar o status ou magnitude de
uma ou mais variáveis com a finalidade de obter informações úteis, e que às vezes significa analisador, indicador ou alarme.

3.1.44 luz do monitor :

uma luz que indica quais dentre uma série de condições normais, mas não anormais, de um sistema ou dispositivo
existe; veja também luz piloto.

Painel 3.1.45:

uma estrutura independente ou embutida que consiste em uma ou mais seções, cubículos, consoles ou mesas que possuem
grupos de hardware de instrumentos montados nela, abriga a interface operador-processo e recebe uma designação
exclusiva.

3.1.46 montado em painel:

um instrumento ou outro dispositivo montado em um painel ou console e acessível para uso normal do operador.

a) uma função normalmente acessível a um operador em um sistema de exibição compartilhada é equivalente a um

dispositivo discreto montado em painel .

`-
--
3.1.47 luz piloto:

uma luz que indica quais condições normais de um sistema ou dispositivo existem; não é uma luz de alarme , o que indica
uma condição anormal. Consulte também monitorar luz.

3.1.48 elemento primário:

um instrumento externo ou interno ou elemento de sistema que converte quantitativamente a variável medida em uma forma
adequada para medição; veja também detector e sensor:

a) uma placa de orifício é um elemento primário externo

b) o sensor de um transmissor é um elemento primário interno.

3.1.49 processo:

qualquer operação ou sequência de operações envolvendo uma mudança de energia, estado, composição, dimensão ou
outras propriedades que possam ser definidas em relação a zero ou algum outro valor inicial definido.
//

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 23 - ANSI/ISA-5.1-2009

3.1.50 variável de processo :

qualquer propriedade mensurável de um processo; usado nesta norma para se aplicar a todas as variáveis, exceto sinais de instrumentos
entre dispositivos em um loop.

3.1.51 programa:

uma sequência repetível de ações que define o estado das saídas como uma relação fixa com o estado das entradas.

3.1.52 controlador lógico programável :

um controlador, geralmente com múltiplas entradas e saídas, que contém um programa alterável que é normalmente usado para controlar
lógica binária e/ou discreta ou funções de sequenciamento e também pode ser usado para fornecer funções de controle contínuo.

3.1.53 relé:

um dispositivo cuja função é transmitir informações de forma inalterada ou modificada, frequentemente usado para significar o termo
preferido dispositivo de computação .

a) relé é um termo aplicado especificamente a um dispositivo de comutação elétrico, pneumático ou hidráulico que é
acionado por sinal e às funções executadas por relé.

3.1.54 sistema instrumentado de segurança:

sistema composto por sensores, solucionadores lógicos e elementos de controle finais com a finalidade de levar o processo a um estado
seguro quando condições pré-determinadas são violadas.

3.1.55 verificação:
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

amostrar, de maneira predeterminada, cada uma de uma série de variáveis periódica ou intermitentemente.

a) um dispositivo de varredura é frequentemente utilizado para verificar o estado ou valor de um grupo de variáveis, podendo estar
associado a outras funções , como registro e alarme.

3.1.56 sensores:

uma parte ou função separada ou integral de um circuito ou instrumento que primeiro detecta o valor de uma variável de processo, que
assume um estado predeterminado e inteligível correspondente e/ou gera um sinal de saída indicativo ou proporcional à variável de
processo; veja também detector e elemento primário.

3.1.57 ponto de ajuste:

uma variável de entrada que define o valor desejado da variável controlada manualmente, automaticamente ou por meio de um programa
nas mesmas unidades da variável controlada.

3.1.58 controle compartilhado:

um recurso de um dispositivo ou função de controle que contém uma série de algoritmos pré-programados, que são recuperáveis,
configuráveis e conectáveis pelo usuário, e permite que estratégias ou funções de controle definidas pelo usuário sejam implementadas,

a) frequentemente usado para descrever os recursos de controle de um sistema de controle distribuído, lógica programável
controlador ou outro sistema baseado em microprocessador ou computador mainframe.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 24 -

b) o controle de múltiplas variáveis de processo pode ser implementado compartilhando as capacidades de um único dispositivo deste tipo.

3.1.59 exibição compartilhada:

o dispositivo de interface do operador, um vídeo, diodo emissor de luz, cristal líquido ou outra unidade de exibição, usado para exibir
informações de controle de processo de uma série de fontes sob o comando do operador, frequentemente usado para descrever as
características visuais de um controle distribuído sistema, controlador lógico programável ou outro sistema baseado em microprocessador ou
computador mainframe .

3.1.60 programas:

os programas, códigos, procedimentos, algoritmos, padrões, regras e documentação associada necessários para a operação ou manutenção
de microprocessadores ou sistemas de computador; veja também software aplicativo.

3.1.61 link do software :

a interconexão de componentes do sistema através de redes de comunicação ou funções através de software ou instrução de teclado .

3.1.62 sistema de controle de ponto de ajuste supervisório:

a geração de ponto de ajuste e/ou outras informações de controle por um sistema de controle de computador para uso por controle
compartilhado, exibição compartilhada ou outros dispositivos de controle regulatório.

3.1.63 interruptor:

um dispositivo que conecta, desconecta, seleciona ou transfere um ou mais circuitos e não é designado como controlador, relé ou válvula de
controle; o termo também é aplicado às funções executadas pelos switches.

3.1.64 ponto de teste:

uma conexão de processo à qual nenhum instrumento está permanentemente conectado, mas que se destina à conexão temporária ou
intermitente de um instrumento.

3.1.65 transdutor:

um termo geral para um dispositivo, que pode ser um elemento primário, transmissor, relé, conversor ou outro dispositivo, que recebe
informações na forma de uma ou mais grandezas físicas, modifica a informação ou sua forma, ou ambas, se necessário, e produz um sinal
de saída resultante.

3.1.66 transmissor:

um dispositivo que detecta uma variável de processo através de um sensor ou elemento de medição e possui uma saída cujo valor de estado
estacionário varia apenas como uma função predeterminada da variável de processo.
`-
--

a) o sensor pode ser parte integrante, como em um transmissor de pressão conectado diretamente, ou um separado
parte, como em um termopar.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 25 - ANSI/ISA-5.1-2009

4 Tabela de letras de identificação

4.1 Tabela de letras de identificação

4.1.1 Esta cláusula fornece em forma tabular os blocos de construção alfabéticos do Sistema de Identificação de Instrumentos e Funções
de maneira concisa e de fácil referência.

4.1.2 A Tabela 4.1, juntamente com a Cláusula 4.2, define e explica o significado das letras individuais quando usadas para identificar
funções de loop e de dispositivo.

4.1.3 As letras da Tabela 4.1 terão os significados obrigatórios atribuídos, exceto que o usuário deverá atribuir:

a) Variáveis para as letras de Escolha do Usuário na coluna 1 e funções para a Escolha do Usuário
letras nas colunas 3, 4 e 5 quando tais letras forem utilizadas.

b) Significados dos espaços em branco nas colunas 2, 3, 4 e 5 quando funções ou modificadores adicionais
são atribuídos.

c) Quando tais atribuições forem feitas, elas deverão ser documentadas no arquivo de engenharia do Usuário
e padrões ou diretrizes de projeto e em folhas de legenda de desenhos.

4.2 Tabela 4.1 — Notas explicativas das cartas de identificação

As notas a seguir, indicadas na Tabela 4.1 entre parênteses, devem ser utilizadas como auxílio na compreensão do significado das letras
quando elas são utilizadas em determinadas posições em Letra(s) de Identificação de Loop ou Identificações Funcionais.

(1) As primeiras letras são uma variável medida/inicial e, se necessário, uma combinação de uma
Variável medida/inicializada e um modificador de variável que deve ser referido pelo significado combinado.

//
(2) Os significados específicos dados para variáveis medidas/iniciais [A], [B], [E], [F], [H], [I], [J], [K] [L], [P], [Q ], [R], [S], [T], [U],
[V], [W], [Y] e [Z] não devem ser modificados.

(3) A análise de variável medida/inicializada [A] deve ser usada para todos os tipos de análise de composição de fluxo de processo
e análise de propriedades físicas. O tipo de analisador e, para analisadores de componentes de fluxo, os componentes de interesse
devem ser definidos fora da bolha de marcação.

(a) Variáveis medidas/iniciais de “escolha do usuário” [C], [D] e [M] são atribuídas para identificar
análise de condutividade, densidade e umidade, respectivamente, quando for prática comum do usuário.

(4) A análise da variável medida/inicializada [A] não deve ser usada para identificar vibração ou outros tipos de análise mecânica
ou de máquinas, que devem ser identificadas pela vibração da variável medida/inicializada ou análise mecânica [V].

(5) As letras de “Escolha do Usuário” [C], [D], [M], [N] e [O] que abrangem significados repetitivos não listados que podem ter um
significado como Variável Medida ou Inicial e outro como Carta Sucessiva serão definido apenas uma vez. Por exemplo, [N] pode ser
definido como “módulo de elasticidade” como uma variável medida/inicial e “osciloscópio” como uma função de leitura/passiva.

(6) Variável medida/inicializada multivariável [U] identifica um instrumento ou circuito que requer vários pontos de medição ou
outras entradas para gerar saídas únicas ou múltiplas, como um PLC que usa múltiplas medições de pressão e temperatura para regular
a comutação de múltiplas válvulas liga-desliga .

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

`-
--

Fornecido pela IHS sob licença da ISA

Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 26 -

(7) A vibração da variável medida/inicializada ou análise mecânica [V] destina-se a executar a função no monitoramento de
máquinas que a análise da variável medida/inicializada [A] realiza no monitoramento do processo e, exceto para vibração, espera-se
que a variável de interesse seja definida fora a bolha de marcação.

(8) Primeira letra ou letra seguinte para dispositivos ou funções não classificados [X] para significados não repetitivos que são
usados apenas uma vez ou de forma limitada podem ter qualquer número de significados que devem ser definidos fora do balão de
marcação ou por uma nota no documento. Por exemplo, [XR-2] pode ser um registrador de tensão e [XX-4] pode ser um osciloscópio
de tensão.

(9) Evento, estado ou presença de variável medida/inicializada [Y] destina-se ao uso quando controle ou
as respostas de monitorização não são orientadas pelo tempo ou calendário – mas sim por eventos, presença ou estado.

(10) As combinações de variável medida/inicial e modificador de variável devem ser selecionadas de acordo com como a
propriedade que está sendo medida é modificada ou alterada.

(11) Variáveis medidas diretas que devem ser consideradas como variáveis medidas/iniciais para loop
A numeração deve incluir, mas não está limitada a:

(a) Diferencial [D] — pressão [PD] ou temperatura [TD].

(b) Total [Q] — totalizador de fluxo [FQ], quando medido diretamente, como por um positivo

//
medidor de vazão de deslocamento.

(c) Eixo X, eixo y ou eixo z [X], [Y] ou [Z] — vibração [VX], [VY] e [VZ], força [WX], [WY] ou [ WZ] ou posição [ZX],
[ZY] ou [ZZ].

(12) Derivado ou calculado a partir de outras variáveis medidas diretamente que não devem ser consideradas como
Variáveis medidas/iniciais para numeração de loop devem incluir, mas não estão limitadas a:

(a) Diferença [D] — temperatura [TD] ou peso [WD].

(b) Razão [F] — Fluxo [FF], pressão [PF] ou temperatura [TF].

(c) Taxa de mudança de tempo [K] - pressão [PK], temperatura [TK] ou peso [WK].

(13) O tempo ou cronograma do modificador de variável [K] em combinação com uma variável medida/inicial significa uma taxa
de mudança de tempo da variável medida ou inicial; [WK], representa um ciclo de taxa de perda de peso.

(14) A segurança do modificador de variável [S] não é tecnicamente uma variável medida diretamente, mas é usada para identificar
elementos de controle primários e finais de proteção de emergência autoacionados somente quando usado em conjunto com variáveis
medidas/iniciais de fluxo [F], pressão [P] ou temperatura [T]. E devido à natureza crítica de tais dispositivos, [FS, PS e TS] devem ser
considerados como variáveis medidas/iniciais em todos os esquemas de construção de números de identificação de loop:

(a) A válvula de segurança de fluxo [FSV] aplica-se a válvulas destinadas a proteger contra uma condição de
`-
--

excesso de fluxo ou perda de fluxo de emergência. A válvula de segurança de pressão [PSV] e a válvula de segurança de
temperatura [TSV] aplicam-se a válvulas destinadas a proteger contra condições de pressão e temperatura de emergência.
Isto se aplica independentemente de a construção da válvula ou o modo de operação a colocarem na categoria de válvula
de segurança, válvula de alívio ou válvula de segurança.

(b) Uma válvula de pressão autoatuada que impede a operação de um sistema de fluido a uma pressão superior à
desejada, sangrando o fluido do sistema, é uma válvula de controle de contrapressão [PCV], mesmo que a válvula não se
destine a ser usada normalmente. No entanto, esta válvula é designada como válvula de pressão

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 27 - ANSI/ISA-5.1-2009

válvula de segurança [PSV] se proteger contra condições de emergência perigosas para o pessoal e/ou equipamento que não
se espera que surjam normalmente.

c) O disco de ruptura de pressão [PSE] e o elemento fusível [TSE] aplicam-se a todos os sensores ou
Elementos destinados a proteger contra condições de pressão ou de temperatura de emergência.

(d) [S] não deve ser usado para identificar sistemas e componentes instrumentados de segurança, consulte (30).

(15) A forma gramatical dos significados das Cartas Sucessivas será modificada conforme necessário; por exemplo, 'indicar' [I] pode ser
lido como 'indicador' ou 'indicando', e 'transmitir' [T] pode ser lido como 'transmissor' ou 'transmitindo'.

(16) Vidro, medidor ou dispositivo de visualização de leitura/função passiva [G] devem ser usados em vez da indicação de leitura/função
passiva [I] para instrumentos ou dispositivos que fornecem uma visão secundária, como óculos de nível, manômetros, termômetros, e
visores de fluxo.

(a) Também usado para identificar dispositivos que fornecem uma visão não calibrada das operações da planta, como
como monitores de televisão.

(17) Função de leitura/passiva indica que [I] se aplica à leitura analógica ou digital de uma medição real ou sinal de entrada para um
instrumento discreto ou unidade de exibição de vídeo de um sistema de controle distribuído.

(a) No caso de carregador manual, deve ser utilizado para o mostrador ou indicação de configuração do
sinal de saída sendo gerado, [HIC] ou [HIK].

(18) Leitura/varredura de função passiva [J], quando usada, deve indicar uma leitura periódica não contínua de duas ou mais variáveis
medidas/iniciais do mesmo tipo ou de tipos diferentes, como registradores multiponto de temperatura e pressão.

(19) A luz de leitura/função passiva [L] identifica dispositivos ou funções que se destinam a indicar o status operacional normal, como motor
ligado ou posição do atuador, e não se destina à indicação de alarme.

(20) O registro de leitura/função passiva [R] aplica-se a qualquer armazenamento permanente ou semipermanente de informações ou
dados em meio eletrônico ou em papel, em um formato facilmente recuperável.

(21) A multifuncional função de leitura/passiva e saída/ativa [U] é usada para:

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

(a) Identifique malhas de controle que tenham mais do que as funções usuais de indicação/registro e controle.

(b) Economize espaço nos desenhos não mostrando bolhas tangentes para cada função.

(c) Uma nota descrevendo as múltiplas funções deve estar no desenho, se necessário, para maior clareza.

(22) O acessório de leitura/função passiva [X] destina-se a identificar hardware e dispositivos que não medem ou controlam, mas são
necessários para a operação adequada da instrumentação.

(23) Existem diferenças de significado a serem consideradas ao selecionar entre Saída/Ativo

Funções para controle [C], interruptor [S], válvula, amortecedor ou veneziana [V] e dispositivo auxiliar [Y]:

(a) Controle [C] significa um dispositivo ou função automática que recebe um sinal de entrada gerado por uma variável
medida/inicializada e gera um sinal de saída variável que é usado para modular ou comutar uma válvula [V] ou dispositivo
auxiliar [Y] em um ponto de ajuste predeterminado. para controle de processo comum.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

//

Fornecido pela IHS sob licença da ISA

Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 28 -

(b) Chave [S] significa um dispositivo ou função que conecta, desconecta ou transfere um ou mais sinais aéreos,
eletrônicos, elétricos ou hidráulicos, ou circuitos que podem ser acionados manualmente ou automaticamente acionados
diretamente por uma variável medida ou inicial, ou indiretamente por um transmissor de variável medida ou inicial.

(c) Válvula, amortecedor ou veneziana [V] significa um dispositivo que modula, comuta ou liga/desliga um fluxo de
fluido de processo após receber um sinal de saída gerado por um controlador [C], chave [S] ou dispositivo auxiliar [Y] .

(d) Dispositivo auxiliar [Y] significa um dispositivo ou função automática acionada por um sinal de controlador [C],
transmissor [T] ou interruptor [S] que conecta, desconecta, transfere, calcula e/ou converte ar, eletrônico, elétrico ou sinais ou
circuitos hidráulicos.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

(e) As letras seguintes CV não devem ser usadas para outra coisa senão um auto-acionamento
válvula de controle.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

(24) A estação de controle de saída/função ativa [K] deve ser usada para:

(a) Designar uma estação de controle acessível ao operador usada com um controlador automático que
não possui um interruptor de modo de controle e/ou auto-manual acessível ao operador integral.

(b) Arquitetura dividida ou dispositivos de controle fieldbus onde as funções do controlador estão localizadas
remotamente da estação do operador.

(25) Dispositivos e funções auxiliares de saída/função ativa [Y] incluem, mas não estão limitados a, válvulas solenóides, relés e
dispositivos e funções de computação e conversão

(26) Dispositivos auxiliares de saída/função ativa [Y] para computação e conversão de sinais quando mostrados em um diagrama
ou desenho devem ser definidos fora de suas bolhas com um símbolo apropriado da Tabela 5.6 Blocos de funções matemáticas e
quando escritos em texto devem incluir uma descrição da função matemática da Tabela 5 6.

(27) Modificadores de função alto [H], baixo [L] e médio ou intermediário [M] quando aplicados a posições de
válvulas e outros dispositivos de abertura e fechamento são definidos da seguinte forma:

(a) Alto [H], a válvula está na posição totalmente aberta ou se aproximando, aberta [O] pode ser usada como
uma alternativa.

(b) Baixo [L] a válvula está na posição totalmente fechada ou se aproxima dela; fechado [C] pode ser usado como
uma alternativa.

(c) Médio ou intermediário [M] a válvula está se deslocando ou localizada entre a posição totalmente aberta ou fechada.

(28) O desvio do modificador de função [D] quando combinado com a função de leitura/passiva [A] (alarme) ou a função de saída/
ativa S (interruptor) indica que uma variável medida se desviou de um controlador ou outro ponto de ajuste mais do que um valor
predeterminado.

(a) Modificadores de função alto [H] ou baixo [L] devem ser adicionados se apenas um desvio positivo ou negativo,
respectivamente, for importante.

(29) Os modificadores de função alto [H], baixo [L] e médio ou intermediário [M] quando aplicados a alarmes correspondem a valores
da variável medida, não a valores do sinal de atuação do alarme, salvo indicação em contrário:

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 29 - ANSI/ISA-5.1-2009

(a) Um alarme de nível alto derivado de um sinal de transmissor de nível de ação reversa é um LAH, mesmo que
o alarme seja acionado quando o sinal cai para um valor baixo.

(b) Os termos devem ser usados em combinação, conforme apropriado, para indicar vários níveis de atuação
da mesma medição, por exemplo, alto [H] e alto-alto [HH], baixo [L] e baixo-baixo [LL], ou alto-baixo [HL].

(30) O modificador de variável [Z] não é tecnicamente uma variável medida diretamente, mas é usado para identificar os
componentes de sistemas instrumentados de segurança.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

(a) [Z] não deve ser usado para identificar os dispositivos de segurança indicados em (14).

`-
--

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 30 -

Tabela 4.1 — Letras de identificação

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas anteriores na Cláusula 4.2.

Primeiras letras (1) Cartas seguintes (15)

Coluna 1 Coluna 2 Coluna 3 Coluna 4 Coluna 5

Medido/Iniciando Variável Leitura/Passiva Saída/Ativo Função

Variável Modificador (10) Função Função Modificador

Uma Análise (2)(3)(4) Alarme

Queimador B , Combustão (2) Escolha do usuário (5) Escolha do usuário (5) Escolha do usuário (5)

C Escolha do Usuário (3a)(5) Controle (23a)(23e) Fechar (27b)

Diferença, Diferencial, (11a)

D Escolha do Usuário (3a)(5) Desvio (28)
(12a)

Tensão E (2) Sensor, Elemento Primário

Fluxo F , taxa de fluxo (2) Proporção (12b)

Vidro, medidor, visualização

Escolha do usuário G
Dispositivo (16)

Mão H (2) Alto (27a)( 28a)(29)

Eu atual (2) Indique (17)

Poder J (2) Digitalizar (18)

Taxa de Mudança no
Hora K , Horário (2) Estação de Controle (24)
Tempo (12c)(13)

Nível L (2) Luz (19) Baixo (27b)( 28)(29)

Médio, Intermediário
M Escolha do Usuário (3a)(5)
(27c)(28) (29)

Escolha do usuário N (5) Escolha do usuário (5) Escolha do usuário (5) Escolha do usuário (5)

Ó Escolha do Usuário (5) Orifício, Restrição Aberto (27a)

Pressão P (2) Ponto (Conexão de Teste)

Quantidade Q (2) Integrar, Totalizar (11b) Integrar, Totalizar

Radiação R (2) Registro (20) Correr

Velocidade S , Frequência (2) Segurança(14) Interruptor (23b) Parar

Temperatura T (2) Transmite

U Multivariável (2)(6) Multifuncional (21) Multifuncional (21)

Vibração Mecânica Válvula, amortecedor,

EM
Análise (2)(4)(7) veneziana (23c)(23e)

W Peso, Força (2) Bem, sonda

Dispositivos Acessórios (22),

X Não classificado (8) Eixo X (11c) Não classificado (8) Não classificado (8)
Não classificado (8)

Dispositivos
Evento Y , Estado, Presença (2)(9) Eixo Y (11c)
Auxiliares (23d)( 25)( 26)

Eixo Z (11c), Segurança Driver, Atuador, Elemento de

Posição Z , Dimensão (2)
Sistema Instrumentado (30) controle final não classificado

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 31 - ANSI/ISA-5.1-2009

5 Tabelas de símbolos gráficos

5.1 Tabelas de símbolos gráficos

5.1.1 Esta cláusula fornece em formato tabular os blocos de construção gráficos que são usados para construir diagramas para malhas de
medição e controle, instrumentos e funções de forma concisa e de fácil referência.
maneiras.

5.1.2 Os conjuntos de símbolos gráficos incluídos nesta cláusula destinam-se a ser usados para preparar:

a) Diagramas de instrumentação.

b) Diagramas funcionais.

c) Diagramas lógicos binários.

e) Esquemas elétricos.

5.1.3 Os símbolos gráficos mostrados nas tabelas são desenhados em tamanho real para uso em esboços ou desenhos em tamanho real.

5.1.4 Os símbolos de dispositivos e funções mostrados na Tabela 5.1.1 são baseados no formato circular tradicional de 7/16 polegadas ou
11 mm, mas podem ser alterados para o formato circular frequentemente usado de 1/2 polegada ou 12 mm.

5.1.5 Deve-se levar em consideração o tamanho dos P&IDs reduzidos ao selecionar o tamanho do símbolo.

5.1.6 Todos os símbolos deverão manter as proporções de tamanho mostradas nas tabelas quando reduzidos ou aumentados de tamanho.

5.2 Tabelas a serem usadas para aplicações comuns

5.2.1 Os diagramas de instrumentação que representam dispositivos e funções de instrumentação devem ser construídos a partir dos
símbolos mostrados em:

a) Tabelas 5.1.1 e 5.1.2 — Dispositivos ou funções de medição e controle.

b) Tabelas 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3 e 5.2.4 — Elementos de medição e transmissores.

c) Tabelas 5.3.1 e 5.3.2 — Linhas, instrumento para processar ou instrumento para instrumento.

e) Tabelas 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3 e 5.4.4 — Elementos finais de controle.

e) Tabela 5.6 — Blocos funcionais de processamento de sinais.

5.2.2 Os diagramas funcionais que representam malhas de monitoramento e controle devem ser construídos a partir dos símbolos
mostrados em:

a) Tabela 5.5 — Símbolos de diagramação funcional.

b) Tabela 5.6 — Símbolos dos blocos funcionais de processamento de sinais.

c) Tabela 5.7 — Símbolos lógicos binários.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 32 -

5.2.3 Os diagramas lógicos binários que representam processos lógicos devem ser construídos a partir dos símbolos mostrados em:

a) Tabela 5.1.1 — Dispositivos ou funções de medição e controle.

b) Tabela 5.7 — Símbolos lógicos binários.

5.2.4 Esquemas elétricos que representam circuitos elétricos devem ser construídos a partir dos símbolos mostrados em:

a) Tabela 5.1.1 — Dispositivos ou funções de medição e controle.

b) Tabela 5.8 — Símbolos esquemáticos elétricos.

5.2.5 Símbolos podem ser desenvolvidos para mostrar dispositivos e funções não abrangidos por esta norma ou para simplificar a
representação de instrumentação frequentemente utilizada. Tais utilizações deverão ser detalhadamente detalhadas por meio de
esboços ou notas na legenda do desenho e nas folhas de detalhes.

5.2.6 Se símbolos novos ou revisados forem desenvolvidos, eles deverão ser submetidos ao comitê da ISA-5.1 para inclusão na próxima
revisão desta norma.

5.3 Notas explicativas da tabela de símbolos gráficos

As notas a seguir, indicadas nas Tabelas 5.1 a 5.8 entre parênteses, devem ser utilizadas como auxílio na compreensão do significado
dos símbolos.

5.3.1 Tabelas 5.1.1 e 5.1.2 — Dispositivo de instrumentação e símbolos de função:

(1) Os dispositivos e funções representados por estes símbolos de bolha são:

(a) Usado em display compartilhado, controle compartilhado, configurável, baseado em microprocessador e

instrumentação vinculada a dados, onde as funções são acessíveis pelo operador por meio de um display ou monitor
compartilhado.

(b) Configurado em sistemas de controle que incluem, entre outros, sistemas de controle distribuído (DCS),
controladores lógicos programáveis (PLC), computadores pessoais (PC) e transmissores inteligentes e posicionadores de
válvula.

(2) O usuário deve selecionar e documentar um dos seguintes para uso desses símbolos em:

(a) Sistema primário de exibição compartilhada e controle compartilhado.

(b) Sistema Básico de Controle de Processo (BPCS).

//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

(3) O usuário deve selecionar e documentar um dos seguintes para uso desses símbolos em:

(a) Sistema alternativo de exibição compartilhada e controle compartilhado.

(b) Sistema Instrumentado de Segurança (SIS).

(4) Os dispositivos e funções representados por estes símbolos de bolha são configurados em sistemas de computador que
incluem, mas não estão limitados a:

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 33 - ANSI/ISA-5.1-2009

(a) Controladores de processo, otimizadores de processo, controle estatístico de processo, controle de

processo preditivo de modelo, controladores analisadores, computadores empresariais, sistemas de execução de
fabricação e outros sistemas que interagem com o processo manipulando pontos de ajuste no BPCS.

(b) Sistema de controle de alto nível (HLCS)

(5) Dispositivos ou funções discretas baseadas em hardware e independentes ou conectadas a outros instrumentos, dispositivos
ou sistemas que incluem, mas não estão limitados a, transmissores, interruptores, relés, controladores e válvulas de controle.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

(6) A acessibilidade inclui visualização, ajuste de ponto de ajuste, alteração do modo de operação e quaisquer outras
ações do operador necessárias para operar a instrumentação.

(7) As funções representadas por estes símbolos são usadas para lógica de intertravamento simples:

(a) Uma descrição da lógica deve ser mostrada próxima ou na seção de notas do desenho ou esboço se a
lógica pretendida não for claramente compreensível.

(b) Esses símbolos não são recomendados para representar aplicações complexas de DCS, PLC ou SIS que
exigem portas de sinal diferentes de 'AND' e 'OR'.

(8) Uma identificação de número lógico, letra ou combinação de número/letra deverá ser usada se mais de um esquema lógico
for usado no projeto por:

(a) Substituindo [I], [A] e [O] pela identificação lógica.

(b) Anexando a identificação lógica fora do símbolo.

5.3.2 Tabelas 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4 e 5.2.5 — Símbolos de medição

(1) As medições são representadas por:

(a) Apenas bolhas.

(b) Bolhas e gráficos.

(2) Esses símbolos devem ser usados para medições de processos ou equipamentos se:

(a) Não existe um símbolo gráfico.

(b) O usuário não utiliza símbolos gráficos.

(3) O transmissor [T] pode ser o controlador [C], o indicador [I], o gravador [R] ou a chave [S].

(4) Padrões, práticas e/ou diretrizes de engenharia e design do usuário devem documentar quais
as opções são selecionadas.

5.3.3 Tabelas 5.3.1 e 5.3.2 — Símbolos de linha:

(1) As fontes de alimentação devem ser mostradas quando:

(a) Diferente dos normalmente utilizados, por exemplo, 120 Vcc quando o normal é 24 Vcc.

(b) Quando um dispositivo requer uma fonte de alimentação independente.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 34 -

(c) Afetado pelas ações do controlador ou switch.

(2) Setas devem ser usadas se necessário para esclarecer a direção do fluxo do sinal.

(3) Os padrões, práticas e/ou diretrizes de engenharia e projeto dos usuários devem documentar quais
o símbolo foi selecionado.

(4) Os símbolos de linha conectam dispositivos e funções que são partes integrantes de sistemas dedicados, como sistemas de controle
distribuído (DCS), controladores lógicos programáveis (PLC), sistemas de computador pessoal (PC) e sistemas de controle de computador
(CCS) através de um link de comunicação dedicado. .

(5) Os símbolos de linha conectam sistemas independentes baseados em microprocessadores e baseados em computador a
entre si através de um link de comunicação dedicado, usando, entre outros, o protocolo RS232.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

(6) Os símbolos de linha conectam dispositivos “inteligentes”, como transmissores baseados em microprocessadores e posicionadores
de válvula de controle que contêm funcionalidade de controle, a outros dispositivos e ao sistema de instrumentação, usando, entre outros,
protocolos fieldbus Ethernet.

(7) Os símbolos de linha conectam dispositivos “inteligentes”, como transmissores, aos terminais de sinal de entrada do sistema de
instrumentação e fornecem um sinal digital sobreposto que é usado para diagnóstico e calibração do instrumento.

5.3.4 Tabelas 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3 e 5.4.4 — Símbolos finais dos elementos de controle:

(1) Os padrões, práticas e/ou diretrizes de engenharia e design dos usuários devem documentar quais símbolos foram selecionados.

(2) Os símbolos dos elementos 1 a 14, quando combinados com os símbolos do atuador 1 a 16, representam
válvulas de controle de processo.

(3) O símbolo do elemento 2, quando combinado com os símbolos do atuador 20 e 21, representa segurança de pressão
válvulas.

(4) Os símbolos dos elementos 15 a 19, quando combinados com os símbolos do atuador 13, 14 e 15, representam
válvulas solenóides liga-desliga.

(5) O símbolo do elemento 21, quando combinado com os símbolos do atuador 1 a 16, representa uma unidade de controle de
velocidade variável.

(6) O símbolo do elemento 21 representa um motor que manipula ou controla uma variável de processo.

(7) Os símbolos do atuador 1 a 16, quando combinados com os símbolos dos elementos 1 a 14, representam
válvulas de controle de processo e com símbolo de elemento 21 representa uma unidade de controle de velocidade variável.

(8) Os símbolos do atuador 17, 18 e 19, quando combinados com os símbolos dos elementos 15 a 19, representam
válvulas solenóides liga-desliga.

(9) Os símbolos 20 e 21 do atuador, quando combinados com o símbolo do elemento 2, representam segurança de pressão
válvulas.

(10) Os símbolos são aplicáveis a todos os tipos de válvulas de controle e atuadores.

5.3.5 Tabela 5.5 — Símbolos de diagramação funcional:

(1) Supõe-se que o fluxo do sinal seja de cima para baixo ou da esquerda para a direita.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 35 - ANSI/ISA-5.1-2009

(2) Os símbolos são mostrados em formato de diagrama vertical.

(3) Os símbolos devem ser girados 90 graus no sentido anti-horário em formato de diagrama horizontal.

(4) Insira o símbolo de processamento de sinal da Tabela 5.6 em (*).

5.3.6 Tabela 5.6 — Símbolos dos blocos funcionais de processamento de sinais:

(1) Os símbolos em pequenos quadrados e retângulos são usados com o símbolo #1 da Tabela 5.1.2.

(2) Os símbolos em retângulos grandes são usados com o símbolo #5 da Tabela 5.5.

(3) Os padrões, práticas e/ou diretrizes de engenharia e projeto dos usuários devem documentar quais
o símbolo foi selecionado.

5.3.7 Tabela 5.7 — Símbolos lógicos binários:

(1) Os sinais verdadeiros são iguais ao binário um e os sinais falsos são iguais ao zero binário.

(2) Símbolos alternativos devem ser usados apenas para portas “AND” e “OR”.

(3) Os padrões, práticas e/ou diretrizes de engenharia e projeto dos usuários devem documentar quais
o símbolo foi selecionado.

5.3.8 Tabela 5 8 — Símbolos esquemáticos elétricos

(1) Todos os dispositivos são mostrados na condição não acionada ou desenergizada.

(2) Os contatos de comutação 2, 3 e 4 devem ser acionados por:

(a) Mão.

(b) Símbolos do atuador 5 e 6.

(3) Os símbolos de atuador 5 e 6 devem acionar os símbolos de chave 2, 3 e 4.

(4) Os símbolos de chave 7, 8 e 9 devem ser acionados por:

(a) Mão.

(b) Símbolos do atuador 11 a 16.

(c) Símbolo de bolha para dispositivo ou função atribuída para acionar o símbolo do interruptor.

(5) Os símbolos de atuador 11 a 16 devem acionar os símbolos de chave 7, 8 e 9.

(6) Os padrões, práticas e/ou diretrizes de engenharia e projeto dos usuários devem documentar quais
o símbolo foi selecionado.
--`,,```,,,,````-`-`

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 36 -

Tabela 5.1.1 — Dispositivo de instrumentação e símbolos de função

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.1.

Exibição compartilhada,
Controle compartilhado (1) C D

A B

Primário Alternar
Não. Escolha Localização e acessibilidade (6)
Escolha Computador
ou
ou Sistemas e
Básico Discreto
Segurança
Processo (5)
Instrumentado Programas
Ao controle
Sistema (4)
Sistema
(3)
(2)

• Localizado em campo.

1 • Não é montado em painel, gabinete ou console.

• Visível no local do campo.
• Normalmente acessível ao operador.

• Localizado dentro ou na frente do painel central ou principal ou

2 console.
• Visível na frente do painel ou no display de vídeo.
• Normalmente acessível pelo operador no painel frontal ou no console.

• Localizado na parte traseira do painel central ou principal.

3 • Localizado no gabinete atrás do painel.
• Não visível na frente do painel ou na exibição de vídeo.
• Normalmente não é acessível ao operador no painel ou console.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

• Localizado dentro ou na frente do painel ou console secundário ou

4 local.
• Visível na frente do painel ou no display de vídeo.
• Normalmente acessível pelo operador no painel frontal ou no console.

• Localizado na parte traseira do painel secundário ou local.

5 • Localizado em gabinete de campo.
• Não visível na frente do painel ou na exibição de vídeo.
• Normalmente não é acessível ao operador no painel ou console.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 37 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.1.2 — Símbolos de dispositivos ou funções de instrumentação, diversos

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.1.

Não Símbolo Descrição

• Função de processamento de sinal:

1 • Localize no quadrante superior direito ou esquerdo dos símbolos acima.
• Anexe aos símbolos acima onde os sinais afetados estão conectados.
• Insira o símbolo de processamento de sinal da Tabela 5.6 •
Expanda o símbolo em incrementos de 50% para símbolos de função maiores.

• Ponto de encaixe para patchboard montado em painel. • Ponto

2 matriz do console. • C-12 é igual a
C
coluna e linha do patchboard respectivamente, como exemplo.
12

(7) (8) • Função lógica de intertravamento genérica. •

3 Função lógica de intertravamento indefinida.
EU

(7) (8) • Função lógica de intertravamento 'AND'.

4
EU

• Função lógica de intertravamento 'OR'.

(7) (8)
5
EU

• Instrumentos ou funções que partilham um alojamento comum.

6 • Não é obrigatório apresentar habitação comum.
• Notas devem ser usadas para identificar instrumentos em invólucros comuns que não utilizam este
símbolo.

• Luz piloto.
7 • O círculo deve ser substituído por qualquer símbolo da coluna D na Tabela 5.1.1 se a localização e a acessibilidade
precisarem ser mostradas.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 38 -

Tabela 5.2.1 — Símbolos de medição: elementos primários e transmissores

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.2.

Não Símbolo Descrição

(1a) (2) • Elemento primário genérico, formato bolha.

1 • A notação (*) da Tabela 5.2.2 deve ser usada para identificar o tipo de elemento.
• Conecte-se ao processo ou a outros instrumentos através dos símbolos das Tabelas 5.3.1 e 5.3.2.
?E • Insira dentro ou sobre a linha de fluxo do processo, recipiente ou equipamento.

(*)

(1a) ( (2) (3) • Transmissor com elemento primário integral, formato bolha.
2 • A notação (*) da Tabela 5.2.2 deve ser usada para identificar o tipo de elemento. •
?T
Conecte-se ao processo ou a outros instrumentos através dos símbolos das Tabelas 5.3.1 e 5.3.2.
•
(*) Insira dentro ou sobre a linha de fluxo do processo, recipiente ou equipamento.

(1a) (2) (3) • Transmissor com elemento primário acoplado próximo, formato de bolha A
3 ?T • notação (*) da Tabela 5.2.2 deve ser usada para identificar o tipo de elemento. • A
linha de conexão deve ser igual ou inferior a 0,25 polegadas (6 milímetros). • Conecte-se ao
processo ou a outros instrumentos através dos símbolos das Tabelas 5.3.1 e 5.3.2.
•

//
Insira o elemento na linha de fluxo do processo, recipiente ou equipamento.

?E

(*)

(1a) (3) • Transmissor com elemento primário remoto, formato bolha.

4 ?T • A notação (*) da Tabela 5.2.2 deve ser usada para identificar o tipo de elemento. • A
linha de conexão deve ser igual ou superior a 0,5 polegadas (12 milímetros). • Conecte-se ao
?E
processo ou a outros instrumentos através dos símbolos das Tabelas 5.3.1 e 5.3.2.
• Insira o elemento na linha de fluxo do processo, recipiente ou equipamento.
(*)

`-
--
(1b) (3) • Transmissor com elemento primário integral inserido na linha de fluxo do processo, recipiente ou
5 ?T equipamento, formato bolha/gráfico.
• Insira o símbolo do elemento primário da Tabela 5.2.3 em #. •
Conecte-se a outros instrumentos através dos símbolos da Tabela 5.3.2.

(1b) (3) • Transmissor com elemento primário monobloco inserido na linha de fluxo do processo, recipiente ou
6 ?T equipamento, formato bolha/gráfico.
• Insira o símbolo do elemento primário da Tabela 5.2.3 em #. •
A linha de conexão deve ser igual ou inferior a 0,25 polegadas (6 milímetros). • Conecte-se a
outros instrumentos através dos símbolos da Tabela 5.3.2.
#

(1b) (3) • Transmissor com elemento primário remoto inserido na linha de fluxo do processo, recipiente ou
7 equipamento, formato bolha/gráfico.
?E
• Insira o símbolo do elemento primário da Tabela 5.2.3 em #. •
A linha de conexão pode ser qualquer linha de sinal da Tabela 5.2.3. • A
linha de conexão deve ser igual ou superior a 0,5 polegadas (12 milímetros). • Conecte-se a
#
outros instrumentos através dos símbolos da Tabela 5.3.2.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 39 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.2.2 — Símbolos de medição: notações de medição (4)

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.2
Análise
AIR = Excesso de ar CO H2O = Água O2 = Oxigênio ultravioleta = Ultravioleta
= Monóxido de carbono CO2 = H2S = Sulfeto de hidrogênio SOBRE
= Opacidade VIS = Luz visível
Dióxido de carbono COL = HUM = Umidade ORP = pH de redução de oxidação VISC = Viscosidade
Cor COMB = E = Infravermelho =
= íon hidrogênio
Combustíveis COND = Elec. LC REF = Refratômetro =
= Cromatógrafo líquido
ÚMIDO = Umidade RI = Índice de refração =
condutividade DEN = Densidade
EM TC =
GC = Cromatógrafo = Espectrômetro de massa = Condutividade térmica
NIR = Infravermelho próximo TDL = Laser de diodo sintonizável =
gasoso
Fluxo
CFR = Regulador de fluxo constante OP = Placa de orifício PT = tubo de Pitot VENT = tubo Venturi
CONE = Cone OP-CT = Torneiras de canto VP = Pitot Venturi VOR = derramamento de vórtice
COR = Coriolis OP-CQ = Quadrante do círculo SNR = Sonar WDG = Cunha
OP-E = Excêntrico FILHO sônica =
DOP = Doppler
DSON = Doppler sônico OP-FT = machos de flange TAR = Alvo
FLN = Bocal de fluxo OP-MH = Multifuro TER = Térmico =
FLT = Tubo de fluxo TTS = Tempo de trânsito sônico =
OP-P = Torneiras de tubo
LAM = Laminar TUR = Turbina =
OP-VC = torneiras Vena contracta
DP NÓS = Ultrassônico =
MAG = Magnético = Deslocamento positivo
Nível
CAP = Capacitância d/p GWR = Radar de onda guiada NUC = Nuclear EUA = Ultrassônico
LSR = Laser RAD = Radar =
= Pressão diferencial
DE = Constante dielétrica RES = Resistência =
MAG = Magnético
PD EM FILHO = Sonic =
= Pressão diferencial = Magnetostritivo
Pressão
ABS = Absoluto HOMEM = Manômetro VAC = Vácuo
VP = Pressão-vácuo =
AVG = Média
DRF = Rascunho SG = =
= Medidor de tensão

Temperatura
BM = Bimetálico RTD = Detector de temperatura de resistência TCK = Termopar tipo K TRAN = Transistor
E = Infravermelho TC =
= Termopar TCT = Termopar tipo T
RAD = Radiação TCE =
= Termopar tipo E THRM = Termistor
PR TCJ =
= Pirômetro de radiação = Termopar tipo J TMP = Termopilha
Diversos
Queimador, Combustão Posição Quantidade Radiação
França = Haste de chama CAP = Capacitância SOBRE = Fotoelétrico a = Radiação alfa
IGN = Ignitor CE = Corrente parasita TOG = Alternar b = Radiação beta
E = Infravermelho EM = Indutivo = = Radiação gama
c
televisão = Televisão LAS = Laser = n = Radiação de nêutrons
= Ultravioleta = =
ultravioleta
MAG = Magnético
= MECH = Mecânico = =
= = =
OPT = Óptico
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

= RAD = Radar = =
= = = =

Velocidade Peso, Força

ACC = Aceleração LC = Célula de carga = =
CE SG = =
= Corrente parasita = Medidor de tensão
= =
PROX = Proximidade WS = Balança
BEM = = =
= Velocidade
= = = =

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
//
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 40 -

Tabela 5.2.3 — Símbolos de medição: elementos primários

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.2.

//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

Não Símbolo (4) Descrição

• Condutividade, umidade, etc.

1 • Sonda de detecção de elemento único.

Análise

• pH, ORP, etc.

2 • Sonda de detecção de elemento duplo.

Análise

• Sonda de detecção de fibra óptica.

3
Análise

• Detector de chama ultravioleta.

4 • Monitor de chama de televisão.
Queimador

• Detector de chama com haste de chama.

5
Queimador

• Placa de orifício genérica.

6 • Orifício de restrição.
Fluxo

• Placa de orifício em conexão de troca rápida.

7
Fluxo

• Placa de orifício de círculo concêntrico.

8 • Orifício de restrição.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Fluxo

• Placa de orifício circular excêntrico.

9
Fluxo

• Placa de orifício do quadrante circular.

10
Fluxo

• Placa de orifício multifuro

11
Fluxo

• Tubo venturi genérico, bocal de fluxo ou tubo de fluxo.

12 • A notação da Tabela 5.2.2 é obrigatória em (*) se usada para mais de um tipo.
Fluxo
(*)

• tubo venturi
13
Fluxo

• Bocal de fluxo.
14
Fluxo

• Tubo de fluxo.
15
Fluxo

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 41 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.2.3 — Símbolos de medição: elementos primários

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.2.

Não Símbolo (4) Descrição

• Placa de orifício integral.

//
16
Fluxo

• Tubo pitot padrão.

17
Fluxo

• Média do tubo pitot.

18
Fluxo

• Medidor de vazão de turbina.

19 • Medidor de vazão de hélice.

Fluxo

• Medidor de vazão de derramamento de vórtice

20
Fluxo

• Medidor de vazão alvo.

21
Fluxo

(4) • Medidor de vazão magnético.

22 sou
Fluxo b)

(4) • Medidor de vazão mássica térmica.

23 ÿT a) b)
Fluxo

• Medidor de vazão de deslocamento positivo.

24
Fluxo

• Medidor de cone. •
25 Medidor de orifício anular.
Fluxo

• Medidor de cunha.
26
Fluxo

• Medidor de vazão Coriollis.

27
Fluxo

• Medidor de vazão sônico.

28 • Medidor de vazão ultrassônico.
Fluxo

• Medidor de vazão de área variável.

29
Fluxo

• Placa de açude de canal aberto.

30
Fluxo
`-
--

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 42 -

Tabela 5.2.3 — Símbolos de medição: elementos primários

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.2.

Não Símbolo (4) Descrição

• Calha de canal aberto.

31
Fluxo

• Deslocador montado internamente no vaso.

32

Nível

• Bóia esférica montada internamente no

33 recipiente. • Pode ser instalado através do topo do vaso.

Nível

• Radiação, ponto único.

34 • Sônica.

Nível

• Radiação, multiponto ou contínua.

35

Nível

• Mergulhe o tubo ou outro elemento primário e acalme bem.

//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

36 • Pode ser instalado na lateral do navio. • Pode ser

instalado sem estabilizar bem.
Nível

• Flutue com fios-guia.

37 • A localização da leitura deve ser anotada, no nível, no topo ou acessível por uma escada. • Os fios-guia
podem
Nível
ser omitidos.

• Insira a sonda.
38 • Pode ser através do topo do navio.

Nível

• Radar.
39

Nível

• Strain gage ou outro sensor do tipo eletrônico.

40
SOBRE
• A notação (*) da Tabela 5.2.2 deve ser usada para identificar o tipo de elemento.
• Os símbolos de conexão 6, 7, 8 ou 9 na Tabela 5.3.1 são usados se o tipo de conexão for
(*) ser mostrado.
Pressão
• A bolha pode ser omitida se estiver conectada a outro instrumento.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 43 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.2.3 — Símbolos de medição: elementos primários

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.2.

Não Símbolo (4) Descrição

• Elemento genérico sem poço termométrico.

O •
41 A notação (*) deve ser usada para identificar o tipo de elemento, ver Tabela 5.2.2.
• Os símbolos de conexão 6, 7, 8 ou 9 na Tabela 5.3.1 são usados se o tipo de conexão for
(*) ser mostrado.
Temperatura • A bolha pode ser omitida se estiver conectada a outro instrumento.

Tabela 5.2.4 — Símbolos de medição: instrumentos secundários

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.2.

Não Símbolo (4) Descrição

• Visor de vidro.
1 FG
Fluxo

• Medidor montado integralmente no navio.

2 • Visor de vidro.
LG

Nível

• Vidro de medição montado externamente em vaso ou tubo vertical.

3 • Vários medidores podem ser mostrados como uma bolha ou uma bolha para cada seção. •
LG
Use a conexão 6, 7, 8 ou 9 na Tabela 5.3.1 se o tipo de conexão for mostrado.
Nível

`-
--
• Medidor de pressão. •
PG
4 Use a conexão 6, 7, 8 ou 9 na Tabela 5.3.1 se o tipo de conexão for mostrado.

Pressão

• Termômetro.
TG
5 • Use a conexão 6, 7, 8 ou 9 na Tabela 5.3.1 se o tipo de conexão for mostrado.

Temperatura
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 44 -

Tabela 5.2.5 — Símbolos de medição: dispositivos auxiliares e acessórios

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.2.

Não Símbolo (4) Descrição

• Sonda de inserção de amostra, flangeada.

1 Ah • Poço de amostragem, flangeado.
• Use a conexão 7, 8 ou 9 na Tabela 5.3.1 se o flange não for usado.

Análise

• Condicionador de amostras ou outro acessório de análise, flangeado. •

MACHADO

2 Representa dispositivos únicos ou múltiplos. • Use a

conexão 7, 8 ou 9 na Tabela 5.3.1 se o flange não for usado.

Análise

• Palhetas de endireitamento de fluxo. •

FX
3 Elemento condicionador de fluxo.

Fluxo

• Purga do instrumento ou fluido de lavagem.

4 • Dispositivo ou dispositivos de purga ou lavagem de
P instrumentos. • Mostrar detalhes da montagem na folha de legenda do desenho.
Fluxo

`-
--
• Selo de pressão do diafragma, flangeado, rosqueado, com encaixe soldado ou soldado. • Selo
5 químico diafragma, flangeado, rosqueado, com encaixe soldado ou soldado. • Use a conexão 6, 7,
8 ou 9 na Tabela 5.3.1 se o tipo de conexão for mostrado.

Pressão

• Selo de pressão diafragma, soldado. • Selo

6 químico diafragma, soldado.

Pressão

• Poço termométrico flangeado.

7 TW • Teste bem, flangeado.
• A bolha pode ser omitida se estiver conectada a outro instrumento. • Use a
conexão 7, 8 ou 9 na Tabela 5.3.1 se o flange não for usado.
Temperatura

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
//^:^^#^
 Machine Translated by Google

- 45 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.3.1 — Símbolos de linha: instrumento para processo e conexões de equipamentos

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.3.

Não Símbolo Aplicativo

• Conexões de instrumentos a processos e equipamentos.

• Processar linhas de impulso. •
1 Linhas de amostra do analisador.

• Impulso traçado de calor [frio] ou linha de amostra do processo. • Tipo

de traçado indicado por: [ET] elétrico, [ST] vapor, [CW] água gelada, etc.
2 (ST)

• Conexão de instrumento genérico à linha de processo. •

Conexão de instrumento genérico ao equipamento.
3

• Linha de impulso genérica do instrumento traçada por calor [frio].

• A linha de processo ou equipamento pode ou não ser rastreado.
4

• Aqueça [resfrie] o instrumento traçado.

• A linha de impulso do instrumento pode ou não ser rastreada.
5

• Conexão flangeada do instrumento à linha de processo. •

Conexão flangeada do instrumento ao equipamento.
6

• Conexão rosqueada do instrumento à linha de processo. •

Conexão rosqueada do instrumento ao equipamento.
7

• Conexão do instrumento com soquete soldado à linha de processo. •

Conexão de instrumento soldado por soquete ao equipamento.
8
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

• Conexão soldada do instrumento à linha de processo. •

Conexão soldada do instrumento ao equipamento.
9

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 46 -

Tabela 5.3.2 — Símbolos de linha: conexões instrumento a instrumento

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.3.

Não Símbolo Aplicativo

(1) • IA pode ser substituído por PA [ar da planta], NS [nitrogênio} ou GS [qualquer suprimento de gás].
1 IA
• Indique a pressão de alimentação conforme necessário, por exemplo, PA-70 kPa, NS-150 psig, etc.

(1) • Fonte de alimentação elétrica do instrumento.

É • Indique a tensão e o tipo conforme necessário, por exemplo, ES-220 Vac.
2
• ES pode ser substituído por 24 Vcc, 120 Vac, etc.

(1) • Fonte de alimentação hidráulica do instrumento.

3 • Indique a pressão conforme necessário, por exemplo, HS-70 psig.
SH

(2) • Sinal indefinido. • Use

4 para diagramas de fluxo de processo. • Use
para discussões ou diagramas onde o tipo de sinal não é motivo de preocupação.

(2) • Sinal pneumático, continuamente variável ou binário.

5

(2) • Sinal eletrônico ou elétrico continuamente variável ou binário.

6 • Diagrama funcional sinal binário.

(2) • Diagrama funcional sinal continuamente variável.

7 • Sinal de diagrama de escada esquemático elétrico e trilhos de energia.

(2) • Sinal hidráulico.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

(2) • Tubo capilar de elemento térmico preenchido.

//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

9 • Linha de detecção preenchida entre o selo de pressão e o instrumento.

(2) • Sinal eletromagnético guiado. • Sinal sonoro

10 guiado.
• Cabo de fibra ótica.

(3)a) • Sinais eletromagnéticos não guiados, luz, radiação, rádio, som, wireless, etc.
11 • Sinal de instrumentação sem fio.
b) • Link de comunicação sem fio.

(4) • Link de comunicação e barramento de sistema, entre dispositivos e funções de um sistema compartilhado
12 display, sistema de controle
compartilhado. • Link de comunicação DCS, PLC ou PC e barramento de sistema.

(5) • Link ou barramento de comunicação conectando dois ou mais microprocessadores independentes ou sistemas
13 baseados em computador.
• Conexões DCS para DCS, DCS para PLC, PLC para PC, DCS para Fieldbus, etc.

(6) • Link de comunicação e barramento de sistema, entre dispositivos e funções de um fieldbus

14 sistema.
• Conecte-se de e para dispositivos “inteligentes”.

(7) • Link de comunicação entre um dispositivo e um dispositivo de ajuste de calibração remoto ou

15 sistema.
• Conecte-se de e para dispositivos “inteligentes”.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 47 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.3.2 — Símbolos de linha: conexões instrumento a instrumento

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.3.
Não Símbolo Aplicativo

• Link ou conexão mecânica.

16

(3) • Conector de sinal desenho a desenho, fluxo de sinal da esquerda para a direita.
• (#) = Número do tag do instrumento enviando ou recebendo sinal.
(#) • (##) = Número do desenho ou folha recebendo ou enviando sinal.

//
a)
(##)

(#)
a)
(##)
17

b)
(#)
(##)

(#)
b)
(##)

• Entrada de sinal para diagrama lógico.

18 • (*) = Descrição da entrada, fonte ou número do tag do instrumento.
(*)

• Saída de sinal do diagrama lógico.

19 • (*) = Descrição da saída, destino ou número do tag do instrumento.
(*)

• Conector de sinal interno funcional, lógico ou de diagrama ladder.

20 (*) • Fonte de sinal para um ou mais receptores de sinal.
• (*) = Identificador de conexão A, B, C, etc.

• Conector de sinal interno funcional, lógico ou de diagrama ladder.

21 (*) • Receptor de sinal, um ou mais de uma única fonte.
• (*) = Identificador de conexão A, B, C, etc.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 48 -

Tabela 5.4.1 — Símbolos finais dos elementos de controle

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.4.

Não Símbolo Descrição

(1) (2) • Válvula bidirecional genérica.

1 • Válvula globo reta. •
Válvula de gaveta.
a) b)

(2) (3) • Válvula angular bidirecional genérica. •

2 Válvula globo angular.
• Válvula angular de segurança.

(2) • Válvula genérica de três vias. •

3 Válvula globo de três vias. • A seta
indica falha ou caminho de fluxo não atuado.

(2) • Válvula genérica de quatro vias.

4 • Válvula de esfera ou plugue de quatro vias e quatro
portas. • As setas indicam falhas ou caminhos de fluxo não atuados.

(2) • Válvula borboleta.

5
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

(2) • Válvula de esfera.

(2) • Válvula macho

7

(2) • Válvula excêntrica de disco rotativo.

8

(1) (2) • Válvula diafragma.

9

a) b)

(2) • Válvula de mangote.

10

(2) • Válvula selada por fole.

11

(2) • Amortecedor genérico. •

12 Persiana genérica.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

(2) • Vaporizador de lâmina paralela.

13 • Grade de lâmina paralela.

(2) • Amortecedor de lâmina oposta. •

14 Lâmina oposta.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 49 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.4.1 — Símbolos finais dos elementos de controle

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.4.

Não Símbolo Descrição

(4) • Válvula solenóide liga-desliga bidirecional.

15

(4) • Válvula solenóide liga-desliga angular.

16

(4) • Válvula solenóide liga-desliga de três vias. •

17 A seta indica caminho de fluxo desenergizado.

//
(4) • Válvula solenóide de esfera ou plugue de quatro vias. •
18 As setas indicam caminhos de fluxo desenergizados.

(4) • Válvula solenóide on-off de quatro vias e cinco portas. •

19 As setas indicam caminhos de fluxo desenergizados.

(5) • Acoplamento de velocidade variável com ímã permanente.

20

(6) • Motor elétrico.

21

`-
--

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 50 -

Tabela 5.4.2 — Símbolos do atuador do elemento de controle final

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.4

Não Símbolo Descrição

(7) • Atuador genérico. • Atuador

1 mola-diafragma.

//
(7) • Atuador mola-diafragma com posicionador.
2

(7) • Atuador de diafragma com pressão balanceada.

3

(7) • Atuador de pistão linear.

4 • Mola de ação simples oposta •
Dupla ação.

(7) • Atuador de pistão linear com posicionador.

5

(7) • Atuador de pistão rotativo. •

6 Podem ser molas opostas de simples ação ou dupla ação.

(7) • Atuador de pistão rotativo com posicionador.

7

(7) • Atuador oposto com mola de fole.

8

(7) • Atuador motorizado rotativo.

9 • Elétrica, pneumática ou hidráulica.
M • Ação linear ou rotativa.

(7) • Atuador solenoide modulante.

S • Atuador solenóide para válvula on-off de processo.
10

(7) • Atuador com volante montado lateralmente.

11
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 51 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.4.2 — Símbolos do atuador do elemento de controle final

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.4

Não Símbolo Descrição

(7) • Atuador com volante montado na parte superior.

12

(7) • Atuador manual. • Atuador

13 manual.

(7) • Atuador eletro-hidráulico linear ou rotativo.

E
14 H

(7) • Atuador com dispositivo de teste de curso parcial acionado manualmente.

15

(7) • Atuador com dispositivo de teste de curso parcial acionado remotamente.

16
S

(8) • Atuador solenóide liga-desliga de reinicialização automática.

17 • Atuador solenóide liga-desliga sem travamento.
S

(8) • Atuador solenoide liga/desliga com reinicialização manual ou remota.

18 • Travamento do atuador solenóide liga-desliga.
S
R

(8) • Atuador solenoide on-off com reinicialização manual e remota.

19 S • Travamento do atuador solenóide liga-desliga.
RR

(9) • Atuador de válvula de segurança ou alívio acionado por mola ou por peso.
20

//
(9) • Atuador de válvula de alívio ou segurança acionado por piloto.
P
21 • Linha de detecção de pressão piloto excluída se a detecção for interna.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 52 -

Tabela 5.4.3 — Símbolo do elemento de controle final autoatuado

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.4.

Não Símbolo Descrição

• Regulador automático de fluxo. •

1 XXX = FCV sem indicador.
XXX
• XXX = FICV com indicador integral.

(1) (2) • Medidor de vazão de área variável com válvula de ajuste manual integrada.
2 FICV • Bolha de identificação do instrumento necessária com (b).
(a)

(b)

• Regulador de fluxo constante.

3
FICV

• Visor de fluxo. • O tipo

4 deve ser anotado se for utilizado mais de um tipo.
FG

• Restrição genérica de fluxo.

5 • Placa de orifício de estágio único conforme
FO
mostrado. • Nota necessária para tipos de tubos multiestágios ou capilares.

• Orifício de restrição perfurado no bujão da válvula. • O

6 FO número da etiqueta deverá ser omitido se a válvula for identificada de outra forma.

• Regulador de nível.
7 • Flutuador de esfera e ligação mecânica.
TANQUE

• Regulador de contrapressão.
8 • Torneira de pressão interna.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

• Regulador de contrapressão.
9 • Torneira de pressão externa.
`-
--

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 53 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.4.3 — Símbolo do elemento de controle final autoatuado

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.4.

Não Símbolo Descrição

• Regulador redutor de pressão.

10 • Torneira de pressão interna.

• Regulador redutor de pressão.

11 • Torneira de pressão externa.

• Regulador de pressão diferencial.

12 • Torneiras de pressão externas.

• Regulador de pressão diferencial.

13 • Torneiras de pressão interna.

• Regulador redutor de pressão com alívio de pressão de saída integrado e manômetro.

14
PG

• Válvula de segurança de pressão genérica.

15 • Válvula de alívio de pressão.

• Válvula de segurança de vácuo genérica. •

16 Válvula de alívio de vácuo.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

• Pressão genérica - válvula de alívio de vácuo. •

17 Pressão do tanque - válvula de alívio de vácuo.

• Elemento de segurança de pressão.

18 • Disco de ruptura por pressão. •
Alívio de pressão.

• Elemento de segurança de pressão.

19 • Disco de ruptura a vácuo. •
Alívio de vácuo.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 54 -

Tabela 5.4.3 — Símbolo do elemento de controle final autoatuado

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.4.

Não Símbolo Descrição

• Regulador de temperatura.
20 • Sistema térmico preenchido.

• Elemento de segurança térmica.

21
TANQUE • Plugue ou disco fusível.
TSE

• Coletor de umidade genérico. •

22 Armadilha de vapor. •
Nota necessária para outros tipos de purgador.
T

• Coletor de umidade com linha de equalização.

23 TANQUE

T
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 55 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.4.4 — Indicações de falha da válvula de controle e posição desenergizada

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.4.

Não Método A (1) (10) Método B (1) (10) Definição

• Falha ao abrir posição.

1

FO

• Falha na posição fechada.

2

FC

• Falha travada na última posição.

3

Flórida

• Falha na última posição.

4 • Deriva aberta.

FL/DO

• Falha na última posição.

5 • Deriva fechada.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

FL/DC
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 56 -

Tabela 5.5 — Símbolos de diagramação funcional

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.5.

Não Símbolo (1) (2) Descrição

• Dispositivo de medição, entrada ou leitura.

1 • [*] = Número da etiqueta do
[*] instrumento. • Símbolos da Tabela 5.2.1 podem ser usados.

(3) (4) • Controlador automático de modo único.

2
(*)

(*)

(3) (4) • Controlador automático de dois modos.

3
(*)

(*) (*)

(3) (4) • Controlador automático de três modos.

//
4
(*)

(*) (*) (*)

(3) (4) • Processador automático de sinais.

5
(*)

(4) • Processador de sinal manual.

6

(*)

(3) (4) • Elemento de controle final.

7 • Válvula de controle.

(*)

(3) (4) • Elemento de controle final com posicionador.

8 • Válvula de controle com posicionador.

(*)

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 57 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.6 — Símbolos dos blocos funcionais de processamento de sinais

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.6.

Função Equação
Não Definição
Símbolo (1) (2) Gráfico

• A saída é igual à soma algébrica das

Soma M = X1 + X2 …+ Xn
1 entradas.

S X M

Xn

X2

X1
S

t t

• A saída é igual à soma algébrica de

Média M = X1 + X2 …+ Xn /n
2 entradas divididas pelo número de entradas.

X M
S/n Xn

X2

X1

S/n

t t

• A saída é igual à diferença algébrica de

Diferença M = X1 ÿ X2
3 duas entradas.

X M
ÿ
X1

X2

t t

• A saída é igual ao produto de duas entradas.

Multiplicação M = X1 x X2
4

X X1 M
X
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

X2

t1 t t1 t

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 58 -

Tabela 5.6 — Símbolos dos blocos funcionais de processamento de sinais

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.6.

Função Equação
Não Definição
Símbolo (1) (2) Gráfico

• A saída é igual ao quociente de duas entradas.

Divisão M = X1 ÷ X2
5

÷ X X1 M

X2

÷
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

t1 t t1 t

• A saída é igual à enésima potência da entrada.

Exponencial M = Xn
6

n
X X M

n
X

t t

• A saída é igual à enésima raiz da entrada.

Extração de raiz M =n ÿX
7 • Se 'n' for omitido, a raiz quadrada será
assumida.

ÿÿn X M

ÿÿn

t t

• Saída proporcional à entrada.

Proporção M = KX ou M = PX
8 • Substitua 'K' ou 'P' por '1:1' para
(3) impulsionadores de volume.
• Substitua 'K' ou 'P' por '2:1', '3:1', etc., para
P
oK) b) ganhos inteiros.
X M

(3)
K
a)

P
b)
t1 t t1 t

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 59 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.6 — Símbolos dos blocos funcionais de processamento de sinais

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.6.

Função Equação
Não Definição
Símbolo (1) (2) Gráfico

• Saída inversamente proporcional à entrada.

Proporção reversa M = -KX ou M = -PX
9
• Substitua '-K' ou '-P' por '-1:1' para
(3)
amplificadores de volume.
t1 t
a) -K b) -P • Substitua '-K' ou '-P' por '-2:1', '-3:1', etc.,
X para ganhos inteiros.

(3)
a) -K

M
-P
b)
t1 t

• A saída varia com a magnitude e a duração

Integrante M = (1/TI)ÿXdt
10 da entrada.
• Saída proporcional à integral de tempo da
(3)
entrada.
ÿa ) b) eu • TI = Constante de tempo integral.
X M

(3)

a) ÿ

b)
EU

t1 t2 t t1 t2 t

• Saída proporcional à taxa de mudança de

Derivado M = TD (dx/dt)
11 entrada. • TD =
(3) constante de tempo derivada.

Adicione T
b-D )
X M

(3)

a) d/dt

D ÿ t1 t t1 t
b)

• A saída é uma função não linear ou não

Função não especificada M = ƒ(x)
12 especificada da entrada.
• Função definida em nota ou outro
texto.
ƒ(x)
X M

ƒ(x)

t t

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 60 -

Tabela 5.6 — Símbolos dos blocos funcionais de processamento de sinais

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.6.

Função Equação
Não Definição
Símbolo (1) (2) Gráfico

• A saída é igual a uma função de tempo não

Função de tempo M = Xƒ(t)
13 linear ou não especificada multiplicada pela
entrada.
• A saída é uma função de tempo não linear
ou não especificada.
ƒ(t) X M • Função definida em nota ou outro
texto.

ƒ(t)

t1 t t1 t

• Tipo de sinal de saída diferente daquele do

Conversão I = P, P = I, etc.
14 sinal de entrada.
• O sinal de entrada está à esquerda e o sinal
de saída está à direita.
•

`-
--
Substitua qualquer um dos seguintes tipos
E/P X M
de sinal por 'P' ou 'I': • A =
Analógico H = Hidráulico B = Binário I =
• Corrente D = Digital O =
• Eletromagnético E = Tensão P =
• Pneumático F = Frequência R =
E/P
• Resistência

t t

M = X1 para X1 >X2 • A saída é igual a 2 ou mais entradas.

Seleção de sinal alto
15 M = X2 para X1 ÿ X2

> X
X1
M

> X2

t1 t t1 t

M = X1 para X2 >X1 >X3 ou X3 >X1 >X2 A saída é igual ao valor médio de três ou mais
16 Seleção de sinal intermediário M = X2 para X1 >X2 >X3 ou X3 >X2 >X1 entradas.
M = X3 para X1 >X3 >X2 ou X2 >X3 >X1

X X2 M
M

X1

X3

M
t t

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 61 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.6 — Símbolos dos blocos funcionais de processamento de sinais

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.6.

Função Equação
Não Definição
Símbolo (1) (2) Gráfico

M = X1 para X1 ÿ X2 • A saída é igual a menos de 2 ou mais entradas.

Seleção de sinal baixo
17 M = X2 para X1 ÿ X2

X M

< X1

X2
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

<
t1 t t1 t

M = X para X ÿ H • A saída é igual ao menor dos valores de

Limite alto
18 M = H para X ÿ H entrada ou limite superior.

X M
>
H

>
t1 t t1 t

M = X para X ÿ L • A saída é igual ao maior valor entre os valores

Limite baixo
19 M = L para X ÿ L de entrada ou limite inferior.

X M
<
eu

<
t1 t t1 t

M = X1 + b • Saída igual à entrada mais um valor arbitrário.

Viés positivo
20 M = [-]X2 + b

+ X
X2 X1 M

+
t1 t2 t t1 t2 t

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 62 -

Tabela 5.6 — Símbolos dos blocos funcionais de processamento de sinais

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.6.

Função Equação
Não Definição
Símbolo (1) (2) Gráfico

M = X1 - b • Saída igual à entrada menos um valor

Viés negativo
21 M = [-]X2 - b arbitrário.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

X2 X1
- X M

t1 t2 t t1 t2 t

dM/dt = dX/dt para dX/dt ÿ H, M = X dM/ • A saída é igual à entrada, desde que a taxa
Limitador de velocidade
22 dt = H para dX/dt ÿ H, M ÿ X de variação da entrada não exceda o valor
limite que estabelece a taxa de variação da
(3)
saída, até que a saída seja novamente igual
dX/dt>H dM/dt=H à entrada.
a) b) > X M

(3)
a)

t1 t2,3 t t1 t2 t3 t
b) >

(Estado 1) M = 0 @ X <H • O estado de saída depende do valor da

Monitor de sinal alto
23 (Estado 2) M = 1 @ X ÿ H entrada.
• A saída muda de estado quando a entrada
é igual ou superior a um limite superior
arbitrário.
H
X M
H
Estado Estado

t t1 t
t1

(Estado 1) M = 1 @ X ÿ L • O estado de saída depende do valor da

Monitor de sinal baixo
24 (Estado 2) M = 0 @ X > L entrada.
• A saída muda de estado quando a entrada
é igual ou inferior a um limite inferior
arbitrário.
eu
X M

Estado Estado

eu

eu

t1 t t1 t

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 63 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.6 — Símbolos dos blocos funcionais de processamento de sinais

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.6.

Função Equação
Não Definição
Símbolo (1) (2) Gráfico

(Estado 1) M = 1 @ X ÿ L • Os estados de saída dependem do valor da

25 Monitor de sinal alto/baixo (Estado 2) M = 0 @ L < X < H entrada.
(Estado 3) M = 1 @ X ÿ H • A saída muda de estado quando a entrada é
igual ou inferior a um limite inferior arbitrário ou
igual ou superior a um limite superior arbitrário.

X M
HL H

Estado Estado Estado

eu

HL

t1 t2 t t1 t2 t

• A saída é igual a um sinal analógico variável

Gerador de sinal analógico Sem equação
26 que é gerado:

A
a.Automaticamente e não é
ajustável pelo operador.

Nenhum gráfico
b. Manualmente e ajustável pelo operador.
A

• A saída é igual a um sinal binário liga-desliga

Gerador de sinal binário Sem equação
27 que é gerado:
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

B a. .Automaticamente e não
ajustável pelo operador.

Nenhum gráfico
b. Manualmente e ajustável pelo operador.
B

(Estado 1) M = X1 • A saída é igual à entrada selecionada por

Transferência de sinal
28 (Estado 2) M = X2 transferência. • Transferência
acionada por sinal externo.
X X1 M

X2
Estado

T Estado

t1 t t1 t
Transferência de sinal analógico

X M

X1

X2
Estado Estado
T

t1 t t1 t

Transferência de sinal binário

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 64 -

Tabela 5.7 — Símbolos lógicos binários

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.7.

Função
Definição (1)
Não
Símbolo

Tabela Verdade (1) Gráfico

• Saída verdadeira somente se todas as entradas forem verdadeiras.

E portão
• Símbolo alternativo. (2) (3)
1

A
A
B
B A
C A O
C N O

D
X
X

ABCXO 1 0 0 0 0 0 2 1
0000301000400100
5000106110007101 1
0 0 8 1 0 0 1 0 9 0 1 0 0 10 0 A 0
1 0 1 0 11 0 0 1 1 0 12 1 1 1
0 0 13 1 1 0 1 0 14 1 0 1 1 0 B
15 0 1 1 1 0 16 1 1 1 1
C

1 X

t
1 2 3 4567 8 9 10 11 12 13 14 15 16

OU portão • Saída verdadeira se alguma entrada for verdadeira.

• Símbolo alternativo. (2) (3)
2

A A
B B
C OU O C O O

X X

ABCXO 1 0 0 0 0 0 2 1
0001301001400101
5000116110017101 1
0 1 8 1 0 0 1 1 9 0 1 1 0 1 10 A 0
0 1 0 1 1 11 0 0 1 1 1 12 1 1
1 0 1 13 1 1 0 1 1 14 1 0 1 1 B
1 15 0 1 1 1 1 16 1 1 1 1 1
C

t
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 65 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.7 — Símbolos lógicos binários

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.7.

Função
Definição (1)
Não
Símbolo

Tabela Verdade (1) Gráfico

Porta NAND • A saída é verdadeira somente se todas as entradas forem

falsas. • Saída falsa se alguma entrada for verdadeira.
3

A
N
B
A
C O
N
D
X

ABCXO 0 0 0 0 1
1
210000301000400
1
100500010611000
A 0
710100810010901
1 0 0 10 0 1 0 1 0 11 0 0 1
B
1 0 12 1 1 1 0 0 13 1 1 0 1
0 14 1 0 1 1 0 15 0 1 1 1 0
C
16 1 1 1 1 0

t
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Portão NOR • Saída verdadeira se alguma entrada for falsa.

• Saída falsa se alguma entrada for verdadeira.
4

A
B
C NEM O

ABCXO 1 0 0 0 0 1 2 1
00013010014001
01500011611001
1
710101810011901
A 0
1 0 1 10 0 1 0 1 1 11 0 0 1
1 1 12 1 1 1 0 1 13 1 1 0 1
B
1 14 1 0 1 1 1 15 0 1 1 1 1
16 1 1 1 1 0
C

t
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
//

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 66 -

Tabela 5.7 — Símbolos lógicos binários

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.7.

Função
Definição (1)
Não
Símbolo

Tabela Verdade (1) Gráfico

Portão OR qualificado • Saída verdadeira se o número de entradas verdadeiras for maior ou igual a 'n'.
• A tabela verdade e o gráfico são para n = 2.
Maior ou igual a 'n'
5

A
B
C ÿn O

ABCXO 0 0 0 0 0 2 1
1 00003010004
00100500010611 1
00171010181001 A 0

`-
--
1 9 0 1 1 0 1 10 0 1 0 1 1
11 0 0 1 1 1 12 1 1 1 0 1 B
13 1 1 0 1 1 14 1 0 1 1 1
15 0 1 1 1 1 16 1 1 1 1 1 C

t
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Portão OR qualificado • Saída verdadeira se o número de entradas verdadeiras for maior que 'n'.
Maior que 'n' • A tabela verdade e o gráfico são para n = 2.
6

A
B
C >n O

ABCXO 1 0 0 0 0 0 2
10000301000400
10050001061100 1
07101008100109 A 0
0 1 1 0 0 10 0 1 0 1 0 11 0
0 1 1 0 12 1 1 1 0 1 13 1 1 B
0 1 1 14 1 0 1 1 1 15 0 1 1
1 1 16 1 1 1 1 1 C

t
1 2 3 4567 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 67 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.7 — Símbolos lógicos binários

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.7.

Função
Definição (1)
Não
Símbolo

Tabela Verdade (1) Gráfico

Portão OR qualificado • Saída verdadeira se o número de entradas verdadeiras for menor ou igual a 'n'.
• A tabela verdade e o gráfico são para n = 2.
Menor ou igual a 'n'
7

A
B
C ÿn O

ABCXO 0 0 0 0 1 2 1 0
1 001301001400
1015000116110017
101018100119011 1

0 1 10 0 1 0 1 1 11 0 0 1 1 1 A 0

12 1 1 1 0 0 13 1 1 0 1 0 14 1
0 1 1 0 15 0 1 1 1 0 16 1 1 1 B

10
C

t
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Portão OR qualificado • Saída verdadeira se o número de entradas verdadeiras for menor que 'n'.
Menos que 'n' A tabela verdade e o gráfico são para n = 2.
8

A
B
C <n O

•
ABCXO 1 0 0 0 0 1 2 1
000130100140010
1500011611000710
1
100810010901100
A 0
10 0 1 0 1 0 11 0 0 1 1 0 12 1
1 1 0 0 13 1 1 0 1 0 14 1 0 1
B
1 0 15 0 1 1 1 0 16 1 1 1 1 0

t
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 68 -

Tabela 5.7 — Símbolos lógicos binários

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.7.

Função
Definição (1)
Não
Símbolo

Tabela Verdade (1) Gráfico

Portão OR qualificado • Saída verdadeira se o número de entradas verdadeiras for igual a 'n'.
• A tabela verdade e o gráfico são para n = 2.
Igual a 'n'
9

A
B
C =n O

ABCXO 0 0 0 0 0 2 1
1 000030100040
01005000106110
1
01710101810011
A 0
9 0 1 1 0 1 10 0 1 0 1 1 11
0 0 1 1 1 12 1 1 1 0 0 13 1
B
1 0 1 0 14 1 0 1 1 0 15 0 1
1 1 0 16 1 1 1 1 0
C

t
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Portão OR qualificado • Saída verdadeira se o número de entradas verdadeiras não for igual a 'n'.
• A tabela verdade e o gráfico são para n = 2.
Não é igual a 'n'
10

A
B
C ÿn O

ABCXO 1 0 0 0 0 1 2
10001301001400
10150001161100
07101008100109 1
0 1 1 0 0 10 0 1 0 1 0 11 0 A 0
0 1 1 0 12 1 1 1 0 1 13 1 1
0 1 1 14 1 0 1 1 1 15 0 1 1 B
1 1 16 1 1 1 1 1
C

t
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 69 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.7 — Símbolos lógicos binários

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.7.

Função
Definição (1)
Não
Símbolo

Tabela Verdade (1) Gráfico

NÃO portão • Saída falsa se a entrada for

verdadeira. • Saída verdadeira se entrada falsa.
11
A NÃO O

1
A 0
AO1
001
O 1
0

t
1 2 3 4567 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Memória básica • As saídas [C] e [D] são sempre opostas.

• Se a entrada [A] for igual a (1), a saída [C] será igual a (1) e a saída [D] será igual a (0).
12 • Se a entrada [A] mudar para (0), a saída [C] permanecerá (1) até que a entrada [B] seja igual a (1), então a saída [C]
é igual a (1) e a saída [D] é igual a (0).
A S C • Se a entrada [B] for igual a (1), a saída [D] será igual a (1) e a saída [C] será igual a (0).
• Se a entrada [B] mudar para (0), a saída [D] permanecerá (1) até que a entrada [A] seja igual a (1), então a saída [D]
B R D é igual a (1) e a saída [C] é igual a (0).
• Se as entradas [A] e [B] forem simultaneamente iguais a (1), as saídas [C] e [D] mudam de estado.

1
ABCD A 0
1 000121010
B
300104010150
001611107001
C
0811

01 t
1 2 3 4 5 6 7 8

Definir memória dominante • As saídas [C] e [D] são sempre opostas.

• Se a entrada [A] for igual a (1), a saída [C] será igual a (1) e a saída [D] será igual a (0).
13 • Se a entrada [A] mudar para (0), a saída [C] permanecerá (1) até que a entrada [B] seja igual a (1), então a saída [C]
é igual a (1) e a saída [D] é igual a (0).
A Então
C • Se a entrada [B] for igual a (1), a saída [D] será igual a (1) e a saída [C] será igual a (0).
• Se a entrada [B] mudar para (0), a saída [D] permanecerá (1) até que a entrada [A] seja igual a (1), então a saída [D]
B R D é igual a (1) e a saída [C] é igual a (0).
• Se as entradas [A] e [B] forem simultaneamente iguais a (1), então a saída [C] é igual a (1) e a saída
[D] é igual a (0).

1
ABCD 1 0 0 0 1 A 0
210103001040
101500016111 B
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

07001081110
C

t
1 2 3 4 5 6 7 8

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 70 -

Tabela 5.7 — Símbolos lógicos binários

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.7.

Função
Definição (1)
Não
Símbolo

Tabela Verdade (1) Gráfico

Redefinir a memória dominante • As saídas [C] e [D] são sempre opostas.

Se a• entrada [A] for igual a (1), a saída [C] será igual a (1) e a saída [D] será igual a (0).
14 • Se a entrada [A] mudar para (0), a saída [C] permanecerá (1) até que a entrada [B] seja igual a (1), então a saída [C]
é igual a (1) e a saída [D] é igual a (0).
• Se a entrada [B] for igual a (1), a saída [D] será igual a (1) e a saída [C] será igual a (0).
A S C
• Se a entrada [B] mudar para (0), a saída [D] permanecerá (1) até que a entrada [A] seja igual a (1), então a saída [D]
B Ro D é igual a (1) e a saída [C] é igual a (0).
• Se as entradas [A] e [B] forem simultaneamente iguais a (1), então a saída [C] é igual a (0) e a saída
[D] é igual a (1).

1
ABCD A 0
100012101030
0104010150001 B
1017000181101
C

61 D

t
1 2 3 4 5 6 7 8

Duração do pulso - fixa • A saída [O] muda de (0) para (1) e permanece (1) durante o tempo prescrito (t) quando
a entrada [I] muda de (0) para (1).
15

EU

t DP O

`-
--
1
0
EU

O
NENHUM

t t

Atraso de tempo - desligado

• A saída [O] muda de (0) para (1) quando a entrada [I] muda de (0) para (1). • A saída [O] muda de (1) para
(0) depois que a entrada [I] muda de (1) para (0) e foi
16
igual a (0) para duração de tempo ('t).

EU

tDT O

1
0
EU

O
NENHUM

t t

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 71 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.7 — Símbolos lógicos binários

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.7.

Função
Definição (1)
Não
Símbolo

Tabela Verdade (1) Gráfico

Atraso de tempo - ativado

• A saída [O] muda de (0) para (1) depois que a entrada [I] muda de (0) para (1) e [I] permanece (1)
para duração de tempo prescrita (t). • A saída
17
[O] permanece (1) até que a entrada [I] mude para (0) ou o Reset opcional [R] mude para (1).

EU

t GT O

1
EU

O
NENHUM
t t t

Duração do pulso - variável • A saída [O] muda de (0) para (1) quando a entrada [I] muda de (0) para (1). • A saída [O] muda de (1) para (0) quando
a entrada [I] for igual a (1) durante o tempo (t),
18
A entrada [I] muda de (1) para (0), ou o Reset opcional [R] muda para (1).

EU

t LT O

1
EU

`-
--
O
NENHUM
t t t

//

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 72 -

Tabela 5.8 — Símbolos esquemáticos elétricos

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.8.

Não Símbolo (1) Descrição

• Ponto de fiação do dispositivo.

1 • Terminal de fiação do dispositivo.

(2) • Interruptor de botão momentâneo de circuito único normalmente aberto. • Contato

2 de comutação do tipo A. • Empilhar
símbolos para formar interruptores multipolares. • Combine
com os símbolos 5 ou 6 para formar interruptores acionados por alternância ou rotação.

(2) • Interruptor de botão momentâneo de circuito único normalmente fechado. • Contato

3 de comutação forma B. • Empilhar
símbolos para formar interruptores multipolares. • Combine
com os símbolos 5 ou 6 para formar interruptores acionados por alternância ou rotação.

(2) • Botoeira momentânea de circuito duplo normalmente fechado/normalmente aberto. • Contato de

4 comutação forma C. • Empilhar
símbolos para formar interruptores multipolares. • Combine
com os símbolos 5 ou 6 para formar interruptores acionados por alternância ou rotação

(3) • Atuador de chave seletora de duas posições ou de posição rotativa mantida.

5 • Combine com os símbolos 2, 3 e 4 para formar interruptores unipolares ou multipolares.

(3) • Atuador de botão de pressão de três posições ou rotativo de posição mantida.

6 • Combine com os símbolos 2, 3 e 4 para formar interruptores unipolares ou multipolares.

(4) • Chave seletora unipolar normalmente aberta.

7 • Contato de comutação do tipo A.
• Combine com os símbolos 10 a 15.

(4) • Chave seletora unipolar normalmente fechada.

8 • Contato de comutação forma B.
• Combine com os símbolos 10 a 15.

(4) • Chave seletora bipolar normalmente fechada/normalmente aberta. • Contato de

9 comutação forma C. • Combine com
os símbolos 10 a 15.

• Chave seletora rotativa.

10

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 73 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.8 — Símbolos esquemáticos elétricos

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.8.

Não Símbolo (1) Descrição

(5) • Atuador pressostato.

11

(5) • Atuador pressostato diferencial.

12

(5) • Atuador de chave de nível de líquido.

13

(5) • Atuador interruptor de temperatura.

14

(5) • Atuador fluxostato.

15

(5) • Atuador de pedal.

16

• Bobina de operação do relé.

17 • (*) = Designador do relé, como:
• a. Número da etiqueta do instrumento, se atribuído.
(*)
• b. RO1, RO2, R4, R5, MR10, etc.

• Contato de relé normalmente aberto. •

18 Formulário de contato.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

• Contato de relé normalmente fechado. •

19 Contato do Formulário B.

• Contato de relé normalmente aberto e normalmente fechado.

20 • Formulário de contato C.
`-
--

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 74 -

Tabela 5.8 — Símbolos esquemáticos elétricos

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.8.

Não Símbolo (1) Descrição

• Atraso no horário. •
21 Move-se após a bobina do relé ser energizada e o tempo definido ter decorrido.
(*) • (*) = Definir hora.

//
Atraso fora do
22 horário. • Move-se após a bobina do relé ser desenergizada e o tempo definido ter decorrido.
(*) • (*) = Definir hora.

• Transformador.
23 • (*) = Classificação, 220/120 Vac ou Vdc, etc.
(*)

(6) • Fusível, não reinicializável.

24 • (*) = Classificação, 2 A, 5 A, etc.
a) (*) b) (*)

• Sobrecarga térmica.
25

• Interruptor de circuito, 1 polo, reset manual.

26 • (*) = Classificação, 10 A, 15 A, etc.
(*)

• Interruptor de circuito, 3 pólos, reset manual.

27 • (*) = Classificação, 15 A, 20 A, etc.
(*)

• Disjuntor monopolar, reset manual.

28 • (*) = Classificação, 20A, 30A, etc.
(*)

• Disjuntor, 3 polos, reset manual.

29 • (*) = Classificação, 20 A, 25 A, etc.
(*)

• Sino.
30

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 75 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 5.8 — Símbolos esquemáticos elétricos

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 5.3.8.

Não Símbolo (1) Descrição
• Buzina ou sirene.
31

• Campainha.

32

• Bobina.
33

//
• Luz piloto.
34

• Bateria
35

• Chão
36

(6) • Convenções de conexão a) eb): Esquerda = Não

37 conectado.

a) Direita = Conectado.

b)

`-
--

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 76 -

6 Tabelas de dimensões de símbolos gráficos

6.1 Tabelas de dimensão de símbolos gráficos

6.1.1 As tabelas a seguir fornecem unidades de medida para dimensionar as formas geométricas necessárias para a construção dos
símbolos gráficos.

6.1.2 As formas nas tabelas são desenhadas com o dobro do tamanho mínimo normal para maior clareza.

6.1.3 Os símbolos devem ser desenhados para:

a) Maior tamanho, através do aumento da unidade dimensional, quando necessária redução de um original
desenho ou documento resulta em diagrama ilegível.

b) Tamanho menor, pela diminuição da unidade dimensional, quando exigido pelas limitações de espaço de um
desenho ou documento original.

6.1.4 Todos os símbolos mostrados na Cláusula 5 não são dimensionados individualmente, mas estão incluídas as formas geométricas
necessárias para construir todos os símbolos das tabelas de símbolos gráficos.

6.1.5 O tamanho mínimo tradicional para símbolos de dispositivos e funções da Tabela 6.1, um tamanho de 7/16 polegadas (10,5-
círculo de milímetro), pode ser aumentado para um círculo de 1/2 polegada (12 milímetros) menos comumente usado.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

6.2 Unidades de medida

6.2.1 As dimensões são representadas por unidades de medida (mu) que, no mínimo, deverão ter dimensões equivalentes iguais a:

a) Um décimo sexto de polegada (1/16 polegada ou 0,0625 polegada).

b) Um milímetro e meio (1,50 milímetros).

6.2.2 Os símbolos desenhados em qualquer diagrama em tamanho real devem ser o produto da forma geométrica do símbolo mu vezes
uma dimensão equivalente selecionada igual ou maior que a dimensão equivalente mínima.

6.2.3 As letras mostradas são do tamanho mínimo permitido para símbolos em tamanho real.

6.3 Dimensões para tabelas de símbolos gráficos notas explicativas

6.3.1 Tabela 6.1 — Dimensões dos dispositivos de instrumentação de medição e controle ou símbolos de função, Tabelas 5.1.1 e 5.1.2

(1) A dimensão entre parênteses é para a opção de 1/2 polegada (12 milímetros) para símbolo de círculo genérico.

6.3.2 Tabela 6.2 — Dimensões para símbolos de medição: elementos primários e transmissores, Tabelas 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4 e 5.2.5

(1) A dimensão entre parênteses é para a opção de 1/2 polegada (12 milímetros) para símbolo de círculo genérico.

(2) Tamanho conforme exigido pelo tamanho do vaso conforme desenhado ou profundidade de aplicação.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 77 - ANSI/ISA-5.1-2009

(3) Tubo de imersão mostrado, mostrado conforme necessário para outros dispositivos.

6.3.3 Tabela 6.3 — Dimensões para símbolos de linha, Tabelas 5.3.1 e 5.3.2

(1) Espessura máxima recomendada da linha de sinal.

(a) As linhas de sinal nunca são mais espessas que as linhas de processo e equipamento.

(2) Espessura mínima recomendada da linha de processo e equipamento para esboços de instrumentos.

(3) A folga ao redor do símbolo será igual à metade da largura do símbolo.

6.3.4 Tabela 6.4 — Dimensões dos elementos de controle finais, Tabelas 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3 e 5.4.4.

`-
--
(1) A tabela não requer notas adicionais.

6.3.5 Tabela 6.5 — Dimensões para símbolos de diagramação funcional, Tabela 5.5

(1) Gráficos mostrados para fluxo de sinal de cima para baixo.

(2) Gire os gráficos 90 graus no sentido anti-horário para obter fluxo de sinal da esquerda para a direita.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

6.3.6 Tabela 6.6 — Dimensões dos símbolos dos blocos funcionais de processamento de sinais, Tabela 5.6

(1) O gráfico quadrado pequeno é usado com os gráficos da Tabela 6.1.

(2) Gráfico retangular grande é usado com gráficos da Tabela 6.5.

6.3.7 Tabela 6.7 — Dimensões para símbolos lógicos binários, Tabela 5.7

(1) As dimensões da linha de conexão de entrada são mínimas para:

(a) Cinco entradas.

(b) Três entradas.

(c) Duas entradas.

(2) Dois mu's devem ser adicionados para cada entrada adicional

(3) Espaçamento mínimo entre entradas.

(4) A linha do sinal de saída deve estar centralizada no símbolo.

6.3.8 Tabela 6.8 — Dimensões para símbolos de esquemas elétricos, Tabela 5.8

(1) A tabela não requer notas adicionais.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 78 -

Tabela 6.1 — Dimensões para Tabelas 5.1.1 e 5.1.2

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 6.3.1.

7[8] (1)
5.5

2[2,5] (1)
7
1 7[8] (1) 9

0,5

6
2
6 1 4,5

6
4 3

`-
--
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 79 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 6.2 — Dimensões para Tabelas 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4 e 5.2.5

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 6.3.2.

4 6
7[8] (1)
2

3 5

4
3 1,5
1

2 1
2 4
4
1 1 2 3
1,25
1,5 4
5 1,25
4
1
1,5

0,5

6 6 4 6
1
1

2 2 2 4 3.5
2 3
2

1,5

1
1 2 2
2
2

4 2 2
2 1 3
2
1 2

2 4
•
4 2
3 5 1
1,5
2
1,5
1,5 2
6 3
1,5 6 0,5 (3) 7
(2)
0,75 1
0,67
1

1
4
6
`-
--

6 6

7 3 1
5 2
4
4 2
//

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 80 -

Tabela 6.3 — Dimensões para Tabelas 5.3.1 e 5.3.2

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 6.3.3.

Mínimo = 8 2
1 1 1
Máx = 32 0,4 (2)
0,2 (1)
2
1

Mínimo = 1 Mínimo = 0,5

Máx = 1,5 Máx = 0,75

2 2 1 1 1 4 4

2
2

0,5 (3) 0,5 0,5 2

1 2
1

9[10]Xt
1
6
Mínimo = 1 Mínimo = 0,5 Conforme necessário

Máx = 1,5 Máx = 0,75

7[8] (1)
4
1,5 (ST)

//
Máx = 16 Máx = 16
Mínimo = 8 Mínimo = 8

6
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 81 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 6.4 — Dimensões para Tabelas 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3 e 5.4.4

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 6.3.4.

(1) 2
1,5 2 1

2 1,5 2R 1,5R 2
3

4 4
4
2 1 3
1 2

0,5

1 4
3 3
3 3 2 0,5

`-
--
1
2 1,5
5 3
4,5
5

1
2 4 2
3
1
3 2,5
4 3.5
4,5 2 1

1
2.8 11
3.5

6 3

1,5
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

4.
3. 3.5 3.5
3.5

3. 1
0,5

0,75 0,5 4 1

2 3 4
M4
0,5
11 5
4
P 2
0,75

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 82 -

Tabela 6.5 — Dimensões para Tabela 5.5

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 6.3.5.

(1) (2)

7
4

9
9 4,5 3

6 6

12

Tabela 6.6 — Dimensões para Tabela 5.6

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 6.3.6.

(1) (2)

1 4,5

6
3

`-
--

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
//^:^^#
 Machine Translated by Google

- 83 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela 6.7 — Dimensões para Tabela 5.7

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 6.3.7.

4,5
1 3

4 (4)
2 8 (1c)
(3) 6,5 5
10 (2)
(1b)
(1a) 1
(2) 1
(2)

(4)
3
9
4,5

4,5 4,5

`-
--
9

4,5

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 84 -

Tabela 6.8 — Dimensões para Tabela 5.8

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula 6.3.8.

(1)

2
2
1 5
4
2 2

2
6 2

1 4
2
5 1
0,5
4
8 1
1
1
1
2
1 2 2
1,5 2

4 1
1,5 1

4
6 4
2

2 2

6
2 11 1
0,5

1 2
1 1
2
0,5 3 1
4 2 4 2

2 4

2 1 6
2 2 7
1
`-
--

4
0,5
1 1
2
1
2 2

(1) 0,5 (1)

1 (1)

(1)
(1)
2
2

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 85 - ANSI/ISA-5.1-2009

Anexo A Diretrizes do sistema de identificação (anexo informativo)

A.1 Sistema de identificação

A.1.1 Este anexo informativo da norma descreve um Sistema de Identificação comum e quase universalmente usado para monitorar e
controlar dispositivos e funções de instrumentos que é lógico, único e consistente na aplicação com um mínimo de exceções,
usos especiais ou requisitos.

A.1.2 É necessário um sistema de identificação para identificar a instrumentação em texto e em esboços e desenhos quando usado com
símbolos gráficos conforme descrito no Anexo B.

A.1.3 O Sistema de Identificação fornece métodos para identificar a instrumentação necessária para monitorar, controlar e operar uma planta
de processamento, operação unitária, caldeira, máquina ou qualquer outro sistema que exija medição, detecção, indicação,
controle, modulação e/ou comutação de variáveis ou estados.

A.1.4 Os métodos mostrados são baseados nos mais comuns atualmente em uso na indústria química e
indústrias de processo de refino.

A.1.5 Quaisquer métodos diferentes em uso nestas indústrias devem ser:

a) Revisado para estar em conformidade com este anexo.

`-
--
b) Enviados à ISA (e-mail para standards@isa.org) para determinar se devem ser:

1) Incluído na próxima revisão desta norma.

A.1.6 A ISA deve ser informada sobre as diferenças que são práticas normais em outras indústrias para que esses métodos possam ser
incorporados na próxima revisão desta norma.

A.1.7 Um monitor multicomponente ou malha de controle consiste em alguns ou todos os seguintes itens (conforme indicado):

a) Medição ou detecção de variável ou estado do processo (monitoramento e controle):

1) Elemento de medição, como uma placa de orifício ou termopar.

2) Transmissor ou indicador de medição:

a) Com um elemento de medição integral, como um transmissor ou manômetro acionado por

pressão.

b) Com um elemento de medição não integral, como um transmissor ou medidor de temperatura

acionado por termopar.

b) Condicionamento de medição ou sinal de entrada (monitoramento e controle):

1) Dispositivos de cálculo.

2) Calculando funções.

c) Monitoramento de variável de processo (monitor):

1) Dispositivo de indicação ou gravação.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 86 -

2) Função de exibição do software aplicativo.

e) Controle de variável de processo (controle):

1) Dispositivo de controle de indicação ou gravação.

2) Função de controle de software aplicativo.

e) Condicionamento do controlador ou sinal de saída (controle):

1) Dispositivos de cálculo.

2) Calculando funções.

e) Modulação de variável controlada (controle):

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

1) Modulação da válvula de controle ou ação on-off.

2) Redefinindo outro ponto de ajuste da malha de controle.

3) Limitando outro sinal de saída do circuito de controle.

A.1.8 Um número de loop é atribuído a cada grupo de componentes necessários para executar a função desejada
do esquema de monitoramento ou controle.

A.1.9 Um monitor de componente único ou malha de controle consiste em alguns ou todos os seguintes itens:

a) Dispositivos de medição e controle de ação automática, como válvulas de controle de pressão ou temperatura.

b) Dispositivos de medição e controle de ação automática, como válvulas de segurança de pressão ou temperatura.

c) Dispositivos de monitoramento de ponto único, como medidores de pressão ou temperatura.

A.1.10 Cada componente pode ser atribuído:

a) Um número de loop exclusivo, indexado com a instrumentação da planta.

b) Um número de etiqueta do instrumento, indexado separadamente da instrumentação primária da planta.

c) Um número de tipo codificado.

A.2 Índice do instrumento

//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

A.2.1 Os Números de Identificação do Loop e os Números de Identificação/Etiqueta do Instrumento são registrados em um Índice de
Instrumento que deve ser mantido durante a vida útil da instalação para o registro e controle de todos os documentos e registros
relativos aos loops e sua instrumentação e funções.

A.2.2 Um Índice de Instrumento deve conter referências a todos os dados de instrumentação exigidos pelo proprietário e/ou agência
reguladora governamental para gerenciamento de requisitos de mudança e conter, no mínimo, para cada loop:

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 87 - ANSI/ISA-5.1-2009

a) Número de identificação do circuito.

b) Descrição do Serviço.

c) Números de identificação/etiqueta do instrumento.

e) Números do desenho do diagrama de tubulação e instrumentação.

e) Números da Folha de Dados do Instrumento.

e) Números de desenho do plano de localização.

g) Números de desenho de detalhes de instalação.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

A.3 Identificação do loop e números de identificação/etiqueta do instrumento

//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

A.3.1 Números de identificação de circuito são combinações exclusivas de letras e números que são atribuídas a cada circuito de monitoramento
e controle em uma instalação para identificar o processo ou variável de máquina que está sendo monitorado ou controlado.

A.3.2 Os números de identificação/etiqueta do instrumento são combinações exclusivas de letras e números formadas pela adição de letras ao
número de identificação do circuito para definir a finalidade de cada dispositivo e/ou função do circuito que compreende um circuito de
monitoramento ou controle.

A.3.3 Os números de identificação/etiqueta do instrumento também são chamados de número de identificação do instrumento, número da
etiqueta do instrumento, número do instrumento ou número da etiqueta.

A.3.4 Exemplos de Identificação de Loop e Identificação de Instrumento/Números de Etiqueta para um loop típico com referências às subseções
relevantes para os componentes do Loop e Identificação de Instrumento/Números de Etiqueta são fornecidos na Tabela A.1 — Loop
Típico e Identificação de Instrumento/ Números de tags.

A.4 Número de identificação do loop

A.4.1 Um Número de Identificação de Loop é uma combinação única de letras e números que é atribuída a cada loop de monitoramento e
controle em uma instalação para identificar o processo ou variável de máquina que está sendo monitorada ou controlada e deve ser
atribuída a cada um:

a) Loop primário de monitoramento e controle.

b) Dispositivo de medição ou controle independente.

c) Dispositivo secundário de medição ou monitoramento se futuros loops primários forem previstos ou se for a prática padrão
do Usuário.

A.4.2 Os Números de Identificação do Loop atribuídos, como base para os Números de Identificação/Etiqueta do Instrumento para dispositivos
auxiliares ou acessórios, devem ser os mesmos do loop para o qual os dispositivos são necessários.

A.4.3 Os Números de Identificação do Loop são atribuídos:

a) Primeiras letras da Tabela 4.1 para identificar variáveis medidas/iniciais do loop.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 88 -

b) Números para formar uma identidade de loop exclusiva.

c) Sufixos de loop opcionais para identificar loops idênticos em equipamentos ou serviços idênticos.

A.5 Letras do número de identificação do loop

A.5.1 As letras do número de identificação do loop devem ser selecionadas na Tabela 4.1 para identificar a variável medida/inicializada
do loop de acordo com um dos seguintes métodos selecionados pelo usuário final:

a) Variável medida/inicial: somente uma variável medida/inicial é selecionada, como

análise [A], vazão [F], nível [L], pressão [P], temperatura [T], etc.

b) Variável medida/inicializada com modificador de variável: uma variável medida/inicializada e, quando aplicável,
um modificador de variável é selecionado, como análise [A], vazão [F], quantidade de vazão [FQ], nível [L], pressão [P ],
pressão diferencial [PD], temperatura [T], temperatura diferencial [TD], etc.

c) Primeiras letras: uma variável medida/inicializada e, quando aplicável, um modificador de variável, somente se
a combinação de primeiras letras resultante definir uma variável de loop que possa ser medida diretamente, como
diferencial de pressão [PD], em oposição a uma que seja matematicamente derivado, como taxa de fluxo [FF].

A.5.2 Uma variável medida/inicializada em combinação com o modificador de variável de segurança [S] é sempre tratada como uma
variável de loop em cada um dos métodos de seleção anteriores para identificar dispositivos de ação automática destinados
a proteger contra condições de emergência que podem ser perigosas para a planta pessoal, equipamentos da planta ou
meio ambiente.

A.5.3 Uma variável medida/inicial é selecionada de acordo com a propriedade física ou mecânica que está sendo medida, derivada
ou inicia uma ação e não de acordo com a construção ou modo de atuação do dispositivo de medição ou a propriedade ou
a ação que ele inicia:

a) Um circuito que controla a pressão em um recipiente manipulando o fluxo de gás ou vapor de ou para o recipiente
é um circuito de pressão [P] e não um circuito de fluxo [F].

b) Um loop que mede o diferencial de pressão em:

1) Uma placa de orifício a partir da qual a vazão é calculada é um circuito de fluxo [F] e não um circuito
de pressão [P] ou diferencial de pressão [PD].

2) Uma interface de fluido em um vaso é um circuito de nível [L] e não um circuito de pressão [P] ou diferencial
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

de pressão [PD].

3) Um leito ou elemento filtrante é um circuito de pressão [P] ou diferencial de pressão [PD].

A.6 Números de identificação de loop

A.6.1 Os números do Número de Identificação do Loop devem ser atribuídos às letras das variáveis medidas do loop de acordo com
//

um dos seguintes métodos selecionados pelo usuário final:

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 89 - ANSI/ISA-5.1-2009

a) Paralelo: sequências numéricas duplicadas para cada letra variável do loop ou combinação de primeira letra.

b) Serial: sequência numérica única, independentemente da letra da variável do loop ou da combinação da primeira letra.

c) Paralelo/Serial: sequências paralelas para letras variáveis de loop selecionadas ou primeira letra
combinações e uma sequência serial para o restante.

A.6.2 As sequências numéricas do Número do Loop são normalmente de três ou mais dígitos, -*01, -*001, -*0001, etc., onde o asterisco
*
pode ser :

a) Qualquer dígito de zero a 9.

b) Dígitos codificados relacionados a números de desenho, números de unidades, números de equipamentos, etc.

A.6.3 *00, *000, *0000, etc. devem ser usados apenas para loops especiais, significativos ou críticos, conforme definido por
o usuário.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

A.6.4 000, 0000, 00000, etc. não devem ser usados

A.6.5 As letras e números de identificação dos Loops devem ser atribuídos de acordo com um dos seguintes Esquemas de Numeração
de Loops:

a) Nº 1 Paralelo – Variável medida/inicial.

b) Nº 2 Paralelo – Variável medida/inicializada com modificador de variável.

c) n°3 Paralelo – Primeira(s) Letra(s).

e) Nº 4 Série – Variável medida/inicial.

e) Número 5 Série – Variável medida/inicializada com modificador de variável.

e) Número 6 Série – Primeira(s) Carta(s).

g) Nº 7 Paralelo/Série – Variável medida/inicial.

h) Nº 8 Paralelo/Série – Variável medida/inicializada com modificador de variável.

eu)
Nº 9 Paralelo/Série – Primeira(s) Letra(s).

A.6.6 Devem ser deixados espaços em qualquer sequência para permitir a adição de loops futuros.

A.6.7 Consulte a Tabela A.2 — Combinações permitidas de letras/números para esquemas de numeração de loop para
exemplos de atribuições típicas de números de loop.

A.7 Prefixos de número de loop opcionais

A.7.1 Número de Loop Prefixos que consistem em qualquer combinação de caracteres alfanuméricos que podem ser adicionados aos
Números de Loop para identificar a localização do loop, como um complexo, planta ou unidade, devem estar localizados
antes da Variável Medida/Inicializada, por exemplo, um o ciclo de fluxo na planta de processamento nº 1 pode ser [PP1-
F*01].

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 90 -

A.7.2 Os prefixos dos números dos loops devem:

a) Não necessariamente mostrado em desenhos ou índices, mas coberto por uma nota geral em uma folha de legenda
ou por uma nota em cada desenho ou folha de índice.

b) Ser mostrado para todos os usos em desenhos quando mais de um prefixo for exigido pelos loops mostrados no
desenho.

c) Ser mostrado quando usado em texto.

A.8 Número de identificação/etiqueta do instrumento

A.8.1 Um número de identificação/etiqueta do instrumento é uma combinação única de letras e números que é atribuída para definir a
finalidade de cada dispositivo de loop e/ou função que compreende um loop de monitoramento ou controle.

A.8.2 Adicionando um modificador de variável, se necessário, e letras subsequentes ao número de identificação do loop
letras formam um número de identificação/etiqueta do instrumento.

A.8.3 Os números de identificação/etiqueta do instrumento também podem ser chamados de número de identificação do instrumento,
número da etiqueta do instrumento, número do instrumento ou número da etiqueta.

A.9 Letras de identificação de função

A.9.1 As letras de identificação da função do instrumento devem ser selecionadas na Tabela 4.1, Letras de identificação,
e adicionadas às letras do Número de Identificação do Loop para formar uma Identidade Funcional do Instrumento.

A.9.2 A sequência de letras em uma Identificação Funcional deve estar na mesma ordem da esquerda para a direita das colunas da
Tabela 4.1:

a) Variável medida ou inicial, da coluna 1.

b) Modificador, se necessário, da Coluna 2.

c) Função de leitura passiva, da coluna 3.

e) Função de saída ativa, da coluna 4.

e) Modificador(es), se necessário, da Coluna 5.

A.9.3 As identificações funcionais devem usar uma função de leitura/passiva ou uma função de saída/ativa para identificar cada dispositivo
ou função, exceto, como é comum para:

a) Instrumentos ou funções de controlador/chave de indicação/registro em que uma Função Passiva, indicar [I] ou
registrar [R] e uma Função Ativa, controle [C] ou chave [S], é combinada para formar, por exemplo, controlador de registro
de pressão [PRC] ou interruptor indicador de baixa pressão [PISL].

b) Válvulas de controle autoatuadas, nas quais duas funções ativas de controle [C] e válvula [V] são
combinados para formar, por exemplo, válvula de controle de pressão [PCV].

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não é para revenda --`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 91 - ANSI/ISA-5.1-2009

A.9.4 O número de letras em uma Identificação Funcional deve ser suficiente para descrever completamente a funcionalidade do
dispositivo ou função que está sendo identificada, mas geralmente não deve exceder oito.

A.9.5 Modificadores de Função designam o valor relativo da variável medida ou inicial que aciona o instrumento ou função, por exemplo,
para Modificador de Função baixo [L]:

a) [PSL-*01] indica atuação por uma pressão abaixo de um setpoint, normalmente usado para indicar um nível de
processo que requer intervenção do operador para evitar um desligamento do processo ou outro resultado indesejado.

b) [PSLL-*01] indica atuação abaixo de um setpoint inferior ao exemplo anterior,

normalmente usado para indicar um nível de processo que resultou em uma interrupção do processo.

A.9.6 Um dispositivo ou função comum a dois ou mais loops deve receber uma Carta de Identificação de Loop
para o loop que aciona o instrumento:
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

a) Uma válvula solenóide que é acionada por uma chave de nível alto [LSH] para desarmar uma válvula de controle
de fluxo [FV] é atribuída ao circuito de nível [L] como um [LY] e não ao circuito de fluxo [F] como um [FY ].

b) Um dispositivo ou função de seleção de sinal alto que seleciona o sinal mais alto de um loop de fluxo [F] e um loop
de cancelamento de nível alto [L] é atribuído ao loop de fluxo [F] como um [FY] e não ao nível [L ] loop como um
[LY].

A.9.7 Para combinações de letras de função permitidas, consulte as tabelas:

a) A.3.1 — Combinações de letras sucessivas permitidas para letras de leitura/função passiva.

b) A.3.2 — Combinações de letras sucessivas permitidas para letras de saída/função ativa.

A.10 Número do loop e sufixos do número do instrumento/tag

A.10.1 Um sufixo de número de loop pode ser adicionado a um número de loop para identificar loops idênticos em equipamentos
idênticos na mesma unidade de processamento quando o serviço ou equipamento recebe o mesmo número de identificação
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

de equipamento com um sufixo, como reatores, trocadores de calor e bombas.

A.10.2 Um Sufixo de Loop pode usar caracteres alfabéticos ou numéricos de acordo com a prática estabelecida pelo Usuário/Proprietário
e deve estar localizado após o Número de Identificação do Loop conforme ilustrado na Tabela A.1.

A.10.3 Um Sufixo de Loop pode ser localizado após as Letras de Loop quando os sistemas de informação do usuário, proprietário,
computador ou microprocessador não permitirem caracteres alfabéticos ou numéricos adicionais na parte numérica de um
número de identificação:

A.10.4 Um sufixo de número de identificação/etiqueta deve ser adicionado aos números de identificação/etiqueta do instrumento em
o loop para designar dois ou mais dispositivos ou funções semelhantes:

a) Caso 1 – em serviços diferentes, como válvulas de controle que direcionam o fluxo para locais diferentes,
ou dispositivos auxiliares, como aqueles que executam funções diferentes.

b) Caso 2 – no mesmo serviço, como válvulas de controle que direcionam o fluxo para o mesmo local,
ou dispositivos auxiliares, como aqueles que desempenham a mesma função.

A.10.5 Sufixos adicionais de número de identificação/etiqueta devem ser adicionados quando dois ou mais dispositivos ou funções
semelhantes também são duplicados, usando caracteres alfanuméricos alternados.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 92 -

A.10.6 Para exemplos de número de loop e sufixos de número de instrumento/tag, consulte a Tabela A.4.

A.11 Sinais de pontuação opcionais em números de identificação

A.11.1 Sinais de pontuação, hífens, barras, etc., podem ser usados para separar seções de números de identificação
conforme exigido por:

a) Usuário/Proprietário.

b) Sistema de gerenciamento de banco de dados.

c) Software aplicativo do sistema de controle.

A.11.2 A pontuação é recomendada para uso entre:

a) Um prefixo alfabético de número de loop e letras de variáveis medidas/iniciais: [AB-P*05].

b) Números de número de loop e um sufixo numérico de número de loop: [AB-P*05-1, AB-P*05-2],

c) Números de número de loop e sufixo de número de tag: [10-P*05-A1A ou 10-P*05-1A1]

e) Um sufixo de número de loop e um sufixo de número de tag: [10PT*05A-A ou 10PT*05-1-A].

A.11.3 A pontuação é opcional para uso entre:

a) Um prefixo de número de loop numérico e uma letra de variável medida/inicializada: [10-P*05].

b) Uma letra de variável medida/inicial e números de número de loop: [10P*-05].

A.11.4 A pontuação não deve ser usada entre:

a) Números de número de loop e um sufixo alfabético de número de loop: [10P*05A].

b) Sufixos adicionais de número de etiqueta: [10PV*05A-A1A].

A.11.5 Barras invertidas são normalmente usadas entre letras de identificação funcional para dispositivos multifuncionais
quando usadas em texto, [TRÿTSH-*108].
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

A.12 Loops multivariáveis, multifuncionais e multiponto

A.12.1 Loops que possuem mais de uma entrada e/ou saída são classificados como:

a) Multivariável: quando duas ou mais variáveis medidas/iniciais iguais ou diferentes

tipos geram uma função de saída/ativa e uma ou mais funções de leitura/passivas.

b) Multifuncional: quando uma variável medida/inicializada gera duas ou mais

Funções de saída/ativa ou leitura/passiva.

c) Multivariável/multifuncional: quando duas ou mais variáveis medidas/iniciais do mesmo

ou tipos diferentes geram duas ou mais funções de saída/ativas ou de leitura/passivas.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 93 - ANSI/ISA-5.1-2009

e) Multiponto: quando duas ou mais variáveis medidas/iniciais do mesmo tipo ou de tipos diferentes geram
duas ou mais funções de leitura/passivas.

A.12.2 As atribuições de número de malha multivariável usando malhas de pressão [P-*07], temperatura [T-*03] e
velocidade [S-*02], por exemplo, devem ser:

a) Variáveis medidas/iniciais ordenadas alfabeticamente com números de número de loop

igual ou diferente da variável medida/inicial principal: [PTS-*07] ou [PTS-*10].

b) Variável medida/inicial multivariável [U]: [U-*01]

A.12.3 Os componentes do Loop Multivariável devem receber números de instrumento/tag como exemplo para:

a) Entradas: [PT-*07], [TT-*03] e [ST-*02].

b) Saída: [PTSV*07], [PTSV-*10] ou [UV-*01].

A.12.4 As atribuições de número de etiqueta/instrumento multifuncional usando um loop de fluxo [F] com funções de
indicação [I], controle [C] e comutação [S], por exemplo, devem ser [FICS-*05].ou [FU -*05].

A.12.5 Atribuições de número de loop multivariável/multifuncional usando loops de fluxo [F-*05], pressão [P-*07],
temperatura [T-*03] e velocidade [S-*02], por exemplo, devem ser :
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

a) Variáveis medidas/iniciais ordenadas alfabeticamente com números de número de loop

igual ou diferente da variável medida/inicial principal: [FPTS-*05] ou [FPTS-*10].

b) Variável medida/inicial multivariável [U]: [U-*01]

A.12.6 Os componentes do Loop Multivariável/Multifuncional devem receber Números de Instrumento/Tag como um

exemplo para:

a) Entradas: [FT-*05], [PT-*07], [TT-*03] e [ST-*02].

b) Saída: [PTSV*07] ou [PTSV-*10], e [FV-*05], ou [UV-*01A] e [UV-*01B].

A.12.7 Atribuições de letras de identificação de loop multiponto e número de instrumento/etiqueta para:

a) A única variável medida/inicializada, usando a temperatura [T] como exemplo, deve ser:

1) Número do loop: [T-*11].

2) Entrada: [TE-*11-01], [TE-*11-02], etc. ou [TJE]-*11-01, [TJE-*11-02], etc.

3) Leitura: [TI-*11] ou [TJI-*11]

4) Ponto de leitura; [TI-*11-01], [TI-*11-02], etc. [TJI-*11-01], [TJI-*11-02], etc.

b) Múltiplas variáveis medidas/iniciais, usando pressão [P] e temperatura [T] como

por exemplo, deveria ser:

1) Número do Loop: [PT-*11] ou [U-*01].

2) Entrada: [PT-*11-01], [TE-*11-02], etc. ou [PJT-*11-01], [TJE-*11-02], etc.

3) Leitura: [PTI-*11] ou [PTJI-01] ou [UI-*01] ou [UJI-*01].

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 94 -

4) Ponto de leitura: [PI-11-01], [TI-11-02], etc. ou [PJI-11-01], [TJI-11-02], etc.

A.13 Instrumentação secundária, auxiliar e acessória

A.13.1 Instrumentação secundária, como vidros de nível, manômetros e termômetros, podem ser
atribuído:

a) Um número de identificação/etiqueta do instrumento que deve ser um dos seguintes:

1) LG-*01, PG-*01, TG-*01, etc.

2) LI-*01, PI-*01, TI-*01, etc.

b) Um número de identificação genérico que define o tipo e faixa do instrumento, que deve ser:

1) LG-24 – 0-24 pol., PG-200 – 0-200psig, TG-250 – 0-250degF.

2) LI-24 – 0-24 pol., PI-200 – 0-200psig, TI-250 – 0-250degF.

A.13.2 Letra de função de leitura/passiva para vidro, manômetro ou dispositivo de visualização [G] é recomendada para uso em
vidros de fluxo [FG], vidros de nível ou manômetros [LG], manômetros [PG], termômetros [TG], etc. ., para evitar
problemas de gerenciamento de banco de dados com indicadores de vazão primária [FI], indicadores de nível [LI],
indicadores de pressão [PI], indicadores de temperatura [TI], etc.

A.13.3 O uso comum atual é [FG] e [LG] para vazão e nível e [PI] e [TI] para pressão e
temperatura.

A.13.4 Instrumentação auxiliar, como cálculo de sinal e relés de conversão, válvulas solenóides e unidades de condicionamento
de amostra do analisador, são identificadas por uma variável medida/inicialização de loop e a função de saída/ativa [Y],
como em, [FY], [ PY], etc.

A.13.5 Acessórios de instrumentação, como medidores de vazão, medidores de purga, conjuntos de ar, potes de vedação, etc.,
que podem ou não ser explicitamente mostrados em um diagrama devem ser marcados no índice do instrumento.

A.13.6 Um medidor de purga para transmissor de pressão [PT-*23] pode ser etiquetado:

a) Com o número de identificação/etiqueta do instrumento que eles atendem, seguido por um

palavra ou frase que descreva sua função, por exemplo: [PT-*23 PURGE].

b) Com um número de identificação/etiqueta do instrumento como um componente do loop: [PX-*23] com

uma nota fora do balão ou na seção de notas do desenho descrevendo seu uso.

c) Como instrumento secundário:

1) [FI-*11] se não estiver controlando o fluxo de purga.

`-
--

2) [FICV-*11] se estiver controlando o fluxo de purga.

A.13.7 Atribuição de número de etiqueta a acessório;

a) Significa que deve estar listado no índice do instrumento.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 95 - ANSI/ISA-5.1-2009

b) Não significa que deva ser mostrado em um P&ID.

c) Significa que ele deve ser marcado em um P&ID, se mostrado.

A.13.8 Os métodos de identificação escolhidos para um projeto devem ser documentados nos padrões e diretrizes de engenharia e
projeto dos Proprietários ou Usuários e em um desenho ou folha de legenda de documento.

A.14 Identificação do sistema

A.14.1 A instrumentação é frequentemente montada em sistemas por vários motivos, como facilidade de compra, facilidade de aplicação
e compatibilidade, e esses sistemas podem precisar ser identificados em desenhos e em texto.

A.14.2 Alguns dos sistemas de instrumentação mais comuns e os códigos de sistema frequentemente usados para identificar
eles são:

a) ACS = Sistema de Controle do Analisador

BMS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

b) = Sistema de gerenciamento de queimador

c) CCS = Sistema de Controle de Computador

e) CEMS = Sistema de monitoramento contínuo de emissões

e) DCS = Sistema de Controle Distribuído

e) MMS = Sistema de monitoramento de máquina

g) PCCS = Personal Computer Control System

h) CLP = Controlador Lógico Programável

eu)
SIS = Sistema Instrumentado de Segurança

j) VMS = Sistema de monitoramento de vibração

A.14.3 Sufixos podem ser adicionados aos códigos do sistema de instrumentação [SC]:

a) [SC 1, SC 2], etc., quando mais de um sistema é utilizado em um complexo.

b) [SC-M, SC-L], quando sistemas principais e locais são usados em uma unidade.

c) [SC-'identificador de unidade'], quando o sistema é dedicado a uma única unidade em uma instalação com várias unidades.

A.15 Tabelas de diretrizes do sistema de identificação

A.15.1 As tabelas de diretrizes do Sistema de Identificação são baseadas nos usos mais comuns encontrados no
indústrias químicas e de processos de refino.

A.15.2 As tabelas pretendem ser um guia para a construção de tais tabelas com base na experiência real do usuário
requisitos.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 96 -

A.15.3 Os loops são baseados na variável que está sendo medida e não na variável que está sendo manipulada.

A.15.4 Os números das tags do instrumento são baseados no número do loop e na funcionalidade exigida do loop
componentes.

A.16 Notas explicativas da tabela de diretrizes do sistema de identificação

As notas a seguir, indicadas nas Tabelas A.1, A.2, A.3 e A.4 entre parênteses, são usadas como auxílio na compreensão dos significados
e uso das letras.

A.16.1 Tabela A.1 — Loop Típico e Números de Etiqueta/Identificação do Instrumento

(1) Substitua o asterisco em Loop Numbers por qualquer dígito de 0 a 9 ou qualquer combinação de dígitos.

(2) Os números entre colchetes indicam subcláusulas relevantes para a descrição da linha.

A.16.2 Tabela A.2 — Combinações permitidas de letras/números para esquemas de numeração de loops.

(1) As Primeiras Cartas não incluem todas as possibilidades.

(2) Substitua o asterisco em Loop Number por qualquer dígito de 0 a 9 ou qualquer combinação de numerais.

(3) O sistema instrumentado de segurança com modificador de variável [Z] não é tecnicamente uma variável medida diretamente,
mas é usado para identificar loops em um sistema instrumentado de segurança. E devido à natureza crítica de tais loops,
qualquer variável medida/inicializada seguida por [Z], como [FZ], [PZ] e [TZ], deve ser considerada como variável medida/
inicializada em toda a construção do número de identificação do loop. esquemas

(a) Um método alternativo para identificar loops do Sistema Instrumentado de Segurança é anexar [(SIS)] fora dos
círculos dos loops do Sistema Instrumentado de Segurança e como um prefixo ou sufixo ao Número do Loop quando usado
em texto. Por exemplo, os números de loop para loops de pressão e temperatura em um SIS podem ser [(SIS)PZ-*01] ou [TZ-
*09(SIS)].

(4) Os usuários devem atribuir, conforme necessário, significados a:

(a) Letras de variável medida/inicial escolhidas pelos usuários [C], [D], [G], [M], [N] e [O].

(b) Letras em branco do modificador variável [A], [B], [C], [E], [G], [H], [I], [L], [M], [N], [O], [P ], [R], [T], [U], [V] e [W].

(5) A segurança do modificador de variável [S] não é tecnicamente uma variável medida diretamente, mas é usada para identificar
elementos de controle primários e finais de proteção de emergência autoacionados somente quando usado em conjunto com
variáveis medidas/iniciais de fluxo [F], pressão [P] ou temperatura [T]. E devido à natureza crítica de tais dispositivos, [FS],
[PS] e [TS] devem ser considerados como variáveis medidas/iniciais em todos os esquemas de construção de números de
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

identificação de loop:

(a) Não deve ser usado para identificar sistemas e componentes instrumentados de segurança.

(6) Variáveis medidas/iniciais [V], [W] ou [Z] quando usadas em um sistema instrumentado de segurança e:

(a) Não orientados axialmente devem usar [VZ], [WZ] e [ZZ] como variáveis medidas/iniciais.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 97 - ANSI/ISA-5.1-2009

(b) Orientado axialmente deve usar [VZX], [VZY], [VZZ] e [WZX], [WZY], [WZZ] e [ZZX],
[ZZY], [ZZZ] como variáveis medidas/iniciais.

A.16.3 Tabelas A.3.1 e A.3.2 — Combinações de letras sucessivas permitidas para letras e primeiras letras de funções de leitura/
passivas e de saída/ativas.

(1) As células marcadas como NA indicam combinações não permitidas.

(2) As primeiras letras são atribuídas de acordo com a Tabela A.2.

(3) Modificadores de função são adicionados onde indicado à direita das combinações de funções de alarme.

(4) Os usuários devem atribuir, conforme necessário, significados a:

(a) Letras de função de escolha dos usuários [B] e [N].

(b) Espaços em branco de leitura/função passiva [C], [D], [F], [H], [J], [K], [M], [S], [T], [V], [Y] e [Z].

(c) Espaços em branco de saída/função ativa [A], [D], [E], [F], [G], [H], [I], [J], [L], [M], [O], [ P], [Q], [R] e [W].

(d) Espaços em branco do modificador de função [A], [E], [F], [G], [I], [J], [K], [P], [Q], [T], [U], [V] , [W], [Y] e [Z].

(5) A função de leitura/passiva [G] (vidro, manômetro) é usada para dispositivos locais conectados diretamente, como visores
de fluxo, visores de nível, manômetros, termômetros, balanças e indicadores de posição. Esses dispositivos fornecem uma
visão simples da condição do processo.

(a) A função de leitura/passiva [I] (indicar) pode continuar a ser usada nas instalações onde é usada atualmente.

(6) O disco de ruptura de pressão [PSE] e o elo fusível [TSE] aplicam-se a todos os sensores ou elementos primários destinados
à proteção contra condições emergenciais de pressão ou temperatura.

(7) As combinações na coluna [C] são usadas para:

(a) Instrumentos discretos de caixa única que não possuem indicação visível ao operador da variável medida, ponto
de ajuste ou sinal de saída.

(b) Funções do controlador configuradas em display compartilhado, sistemas de controle compartilhados onde
a indicação e o registro são funções configuráveis disponíveis sob demanda.

(8) As combinações nas colunas [IC] e [RC] indicam a ordem a ser seguida na formação da Identificação Funcional de um
dispositivo controlador ou função que também fornece indicação ou registro.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

(9) As combinações na coluna [CV] indicam a ordem a ser seguida na formação do Funcional
Identificação para válvulas de controle autoatuadas.

(10) A válvula de segurança de fluxo [FSV] aplica-se a válvulas destinadas a proteger contra uma condição de excesso de fluxo
ou perda de fluxo de emergência. A válvula de segurança de pressão [PSV] e a válvula de segurança de temperatura [TSV]
aplicam-se a válvulas destinadas a proteger contra condições de pressão e temperatura de emergência

(11) Uma válvula de pressão autoatuada que impede a operação de um sistema de fluido a uma pressão superior à desejada
sangrando o fluido do sistema é uma válvula de controle de contrapressão [PCV], mesmo que a válvula não seja normalmente
usada.
//

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 98 -

(a) Esta válvula deve ser designada como válvula de segurança de pressão [PSV] se proteger contra condições
de emergência perigosas para o pessoal e/ou equipamento que não se espera que surjam normalmente.

A.16.4 Tabela A.4 — Sufixos de Loop e Número de Etiqueta de Identificação

(1) Substitua o asterisco em Loop Numbers por qualquer dígito de 0 a 9 ou qualquer combinação de numerais.

(2) A pontuação mostrada é recomendada.

(3) O Caso 1 e o Caso 2 podem ser invertidos ou um único caso pode ser usado para todas as aplicações.

//

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 99 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela A.1 — Loop Típico e Números de Etiqueta/Identificação do Instrumento

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula A.16.1.

Exemplo: Loop de pressão diferencial com alarme baixo.

Número típico de loop variável medido/inicializado – 10-P-*01A (1)

(Esquemas de numeração de loop: 1, 4 ou 7)
10 - P - *01 A Número de identificação do loop [A.4] (2)
A A Sufixo do número do loop [A.10]
*01 *01 Números do número de identificação do loop [A.6]
- - Pontuação opcional [A.11]
P P Letra da variável medida/inicializada [A.5]
- - Pontuação opcional [A.11]
10 10 Prefixo do número do loop [(A.7)]

Número típico de loop de primeiras letras – AB-PD-*01A (1)

(Esquemas de numeração de loop: 2, 3, 5, 6, 8 ou 9)
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

AB - PD - *01A Número de identificação do loop [A.4] (2)

A A Sufixo do número do loop [A.10]
*01 *01 Números do número de identificação do loop [A.6]
- - Pontuação opcional [A.11]
D D Letra modificadora de variável [A.5]
P P Letra da variável medida/inicializada [A.5]
DP DP Primeiras Cartas [A.5]
- - Pontuação recomendada [A.11]
AB AB Prefixo do número do loop [A.7]

Identificação típica do instrumento/número de etiqueta – 10-PDAL-*01A-1A1 (1)

10 - PDAL - *01 A - 1A1 Identificação do Instrumento/Número da Etiqueta [A.8] (2)

A1 Sufixos adicionais de número de etiqueta [A.10]
1 1 Sufixo do primeiro número de tag [A.10]
- - - Pontuação recomendada [A.11]
A A Sufixo do número do loop [A.10]
*01 *01 Números do número de identificação do loop [A.6]
- - Pontuação opcional [A.11]
eu eu Letra modificadora de função [A.9]
A A Carta de identificação da função [A.9]
AL AL Cartas Sucessivas [A.9]
D D Letra modificadora de variável (se necessário) [A.5]
P P Letra da variável medida/inicializada [A.5]
PDAL - PDAL Letras de identificação de função [A.9]
- - Pontuação opcional [A.11]
10 10 Prefixo do número do loop [A.7]

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
Machine Translated by Google
Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS
Fornecido pela IHS sob licença da ISA

ANSI/ISA-5.1-2009 - 100 -

Tabela A.2 — Combinações permitidas de letras/números para esquemas de numeração de loops

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula A.16.3.

Primeiras Cartas (1) Esquema 1 Esquema 2 Esquema 3 Esquema 4 Esquema 5 Esquema 6 Paralelo (2) Esquema 7 Esquema 8 Esquema 9

Série (2) Paralelo (2) Série (2) Paralelo (2) Série (2) Paralelo (2) Série (2)
Variáveis medidas/iniciais sem e sem Variável de medição / inicialização Variável de medição / inicialização sem Mod. com mod. Variável medida/inicializada
Primeiras Cartas Primeiras Cartas Primeiras Cartas
modificadores (4b) sem mod. com mod. sem modificadores com modificadores
A Análise A-*01 A-*01 AZ-*02A-*01
AZ-*02 B-*01 B-*03 BZ-*02 BZ-*04 C-*01 C- A-*01 A-*01 A-*01
A-*01 A-*01 A-*01
O Análise(SIS) (3) *05 D-*01 D-*06 E- AZ-*01
*01 E-*07 E-*02 EZ-*08 F-*01 AZ-*02 AZ-*02 AZ-*01
B Queimador, Combustão B-*01 B-*03 B-*01 B-*01
B-*01 B-*02 B-*01
BELEZA
Queimador, Combustão(SIS) (3) BZ-*01 BZ-*04 BZ-*02 BZ-*02
C Escolha do usuário (4a) C-*01 C-*01 C-*03 C-*05 C-*02 C-*03 C-*03
D Escolha do usuário (4a) D-*01 D-*01 D-*04 D-*06 D-*03 D-*04 D-*04
E Tensão E-*01 E-*07 E-*05 E-*05
E-*01 E-*05 E-*04
NÃO Tensão (SIS) (3) NÃO-*01 E-*08 NÃO-*06 NÃO-*06
F Fluxo, taxa de fluxo F-*01 F-*09 F-*09 F-*01 F-*01
FF Taxa de fluxo FF-*01
FF-*02 FF-*10 FQ-*03 FQ-*11 FS-*04 FS-*12 FZ-*05 FZ-*13 G- FF-*10 FF-*02 FF-*01
Perguntas frequentes Fluxo Total F-*01 *01 G-*14 H-*01 H-FQ-*01 F-*06I-*17 IZ-*02 IZ-*18 J-
*15 Hz-*01 HZ-*16 I-*01 Perguntas frequentes-*11
F-*01 FQ-*03 FQ-*01
FS Segurança de Fluxo (5) *01 FS-*01 FS-*12 FS-*04 FS-*01
Lei Federal
Fluxo (SIS) (3) FZ-*01 Lei Federal-*13 FZ-*05 FZ-*01
G Escolha do usuário (4a) G-*01 G-*01 G-*07 G-*14 G-*05 G-*07 G-*07
H Mão H-*01 H-*15 H-*08 H-*08
H-*01 H-*08 H-*06
Hz Mão(SIS) (3) Hz-*01 Hz-*16 HZ-*09 HZ-*09
EU Atual Eu-*01 Eu-*17 Eu-*10 Eu-*10
Eu-*01 Eu-*09 Eu-*07
Não para revenda

DE Atual (SIS) (3) IZ-*01 DE-*18 DE-*11 DE-*11

J. Poder J-*01 J-*19 J-*19 J-*12 J-*12
JQ Poder total J-*01 JD-*01
JD-*02 JD-*20 JZ-*03 J-*10
JZ-*21 K-*01 K-*22 KQ-*02 KQ-*23 L-*01 L- JD-*20 J-*08 JQ-*13 JQ-*13
JZ Potência (SIS) (3) *24 LZ-*02 LZ- *25 JZ-*01
M-*01 M-*26 N-*01 N-*27 O-*01 O-*28 P-*01 JZ-*21 JZ-*14 JZ-*14
K Horário K-*01 K-*22 K-*15 K-*15
K-*01 K-*11 K-*09
KG Tempo total KQ-*01 KQ-*23 KQ-*16 KQ-*16
eu Nível L-*01 L-*24 L-*01 L-*01
L-*01 L-*12 L-*01
LZ Nível (SIS) (3) LZ-*01 LZ-*25 LZ-*02 LZ-*01
M Escolha do usuário (4a) M-*01 M-*01 M-*13 M-*26 M-*10 M-*17 M-*17
N Escolha do usuário (4a) N-*01 N-*01 N-*14 N-*27 N-*11 N-*18 N-*18
O Escolha do usuário (4a) O-*01 O-*01 O-*15 O-*28 O-*12 O-*19 O-*19
P Pressão P-*01 P-*29 P-*29 P-*01 P-*01
DP Diferencial de pressão PD-*01
PD-*02 PD-*30 PF-*03 PF-*31 PJ-*04 PJ-*32 PK-*05 PK-*33 PS- PD-*30 PD-*02 PD-*01
PF Relação de pressão *34 PS-*06 PZ-*35 PF-*01
PZ- *07 Q-*01 Q-*36 QQ-*02 QQ-*37 R-*01 PF-*31 PF-*03 PF-*01
PJ Varredura de pressão P-*01 PJ-*01 P-*16 PJ-*32 P-*01 PJ-*04 PJ-*01
PC Taxa de mudança de pressão PK-*01 PK-*33 PK-*05 PK-*01
PS Segurança de Pressão (5) PS-*01 PS-*34 PS-*06 PS-*01
PZ Pressão (SIS) (3) PZ-*01 PZ-*35 PZ-*07 PZ-*01
P Quantidade Q-*01 Q-*36 Q-*20 Q-*20
Q-*01 Q-*17 Q-*13
QQ Quantidade totalizada QQ-*01 QQ-*37 QQ-*21 QQ-*21
R Radiação R-*01 R-*38 R-*38 R-*22 R-*22
RQ Totalização de radiação R-*01 RQ-*01
RQ-*02 RQ-*39 RZ-*03 R-*18
RZ-*40 S-*01 S-*41 SZ-*02 SZ-*42 RQ-*39 R-*14 RQ-*23 RQ-*23
RZ Radiação (SIS) (3) RZ-*01 RZ-*40 RZ-*24 RZ-*24
S Velocidade, Frequência S-*01 S-*41 S-*25 S-*25
S-*01 S-*19 S-*15
S Velocidade(SIS) (3) SZ-*01 SZ-*42 SZ-*26 SZ-*26

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\
 Machine Translated by Google
Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS
Fornecido pela IHS sob licença da ISA

- 101 - ANSI/ISA-5.1-2009
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Tabela A.2 — Combinações permitidas de letras/números para esquemas de numeração de loops

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula A.16.3.

Primeiras Cartas (1) Esquema 1 Esquema 2 Esquema 3 Esquema 4 Esquema 5 Esquema 6 Paralelo (2) Esquema 7 Esquema 8 Esquema 9
Série (2) Paralelo (2) Série (2) Paralelo (2) Série (2) Paralelo (2) Série (2)
Variáveis medidas/iniciais sem e Variável de medição / inicialização Variável de medição / inicialização sem Mod. com mod. Variável medida/inicializada
Primeiras Cartas Primeiras Cartas Primeiras Cartas
sem modificadores (4b) sem mod. com mod. sem modificadores com modificadores
T Temperatura T-*01 T-*01 T-*43 T-*43 T-*01 T-*01
DT Diferencial de temperatura TD-*02 TD-*01 TD-*44 TD-*44 TD-*02 TD-*01
TF Razão de temperatura *06 TZ-TF-*45 TF-*03
TF-*01
TJ-*46 TJ-*04 TK-*47 TK-*05 TS-*48 TS- TF-*45 TF-*03 TF-*01
TJ Varredura de temperatura T-*01 *49 TZ- *07TJ-*01
U-*01 T-*20 TJ-*46 T-*01 TJ-*04 TJ-*01
TK Taxa de mudança de temperatura TK-*01 TK-*47 TK-*05 TK-*01
TS Segurança de temperatura (5) TS-*01 TS-*48 TS-*06 TS-*01
TZ Temperatura(SIS) (3) TZ-*01 TZ-*49 TZ-*06 TZ-*06
EM Multivariável U-*01 U-*50 U-*50 In-*27 In-*27
UJ Verificação multivariável U-*01 UJ-*02 UJ-*01 U-*21 UJ-*51 UJ-*51 U-*16 UJ-*28 UJ-*28
PARA
Multivariável (SIS) (3) *55 VY-UZ-*52 UZ-*03 V-*01 V-*53 VZ-*02 VZ-*54 VX-*03 VX-
UZ-*01 UZ-*52 UJ-*29 UJ-*29
EM
Vibração, Análise de Máquinas *04 VY- *56 VZ-*05
V-*01
VZ-*57 VZX-*06 VZX-*58 VZY-*07 VZY- V-*53 V-*30 V-*30
VZ Vibração(SIS) (3) (6a) *59 VZZ-*08 VZZ-*60
VZ-*01
W-*01 VZ-*54 VZ-*31 VZ-*31
VX Eixo X de vibração VX-*01 VX-*55 VX-*32 VX-*32
VY Eixo Y de vibração VY-*01 VY-*56 VY-*33 VY-*33
V-*01 V-*22 V-*17
VZ Eixo Z de vibração VZ-*01 VZ-*57 VZ-*34 VZ-*34
VZX Eixo X de vibração (SIS) (3) (6b) VZX-*01 VZX-*58 VZX-*35 VZX-*35
VZY Eixo Y de vibração (SIS) (3) (6b) VZY-*01 VZY-*59 VZY-*36 VZY-*36
VZZ Eixo Z de vibração (SIS) (3) (6b) VZZ-*01 VZZ-*60 VZZ-*37 VZZ-*37
Não para revenda

EM Peso, Força W-*01 W-*61 W-*61 W-*38 W-*38

WZ Força (SIS) (3) (6a) WZ-*02 WZ-*01 WZ-*62 WZ-*62 WZ-*39 WZ-*39
WD Diferencial de peso WD-*01WF-*65 WF-*04 WK-*66 WK-*05 WQ-
*67 WQ-WD-*63 WD-*03 WD-*63 WD-*40 WD-*40
^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~

WF Razão de peso WZX-*71*06 WX-*68

WF-*01
WX- *07 WY*69 WY-*08 WZ-*70 WZ-*09 WF-*65 WF-*41 WF-*41
WK Perda de peso (ganho) X-*74 Y WZ-*10 WZY-*72
WK-*01 WZX-*11 WZZ-*73 WZY-*12 X-*01 WK-*66 WK-*42 WK-*42
QE Peso total ZX-*03 -*01 Y-*75WQ-*01
YZ-*76 YZ-*02 Z-*01 Z-*77 ZZ-*02 ZZ-*78 WQ-*67 WQ-*43 WQ-*43
W-*01 W-*23 W-*18
WX Força Eixo X ZZY-*07ZX-*79 ZY-*80
WX-*01
ZY-*04 ZZ-* 05 ZZ-*81 ZZX-*06 ZZX-*82 WX-*68 WX-*44 WX-*44
NÓS Forçar Eixo Y ZDX-*86 ZZY-*83 ZZZ-*08
WY-*01 ZZZ-*84 ZD-*09 ZD-*85 ZDX-*10 NÓS*69 WY-*45 WY-*45
WZ Forçar Eixo Z WZ-*01 WZ-*70 WZ-*46 WZ-*46
WZX Força Eixo X (SIS) (3) (6b) WZX-*01 WZX-*71 WZX-*47 WZX-*47
WZY Força Eixo Y (SIS) (3) (6b) WZY-*01 WZY-*72 WZY-*48 WZY-*48
WZZ Eixo Z de Força (SIS) (3) (6b) WZZ-*01 WZZ-*73 WZZ-*49 WZZ-*49
X Não classificado X-*01 X-*01 X-*24 X-*74 X-*19 X-*50 X-*50
E Evento, Estado, Presença S-*01 S-*75 S-*51 S-*51
S-*01 S-*25 Y-*20
YZ Evento, Estado (SIS) (3) YZ-*01 YZ-*76 YZ-*52 YZ-*52
COM
Posição, Dimensão Z-*01 Z-*77 Z-*21 Z-*53 Z-*53
Z-*01 Z-*26
ZZ Posição(SIS) (3) (6a) ZZ-*01 ZZ-*78 ZX-*54 ZX-*54
ZX Posição Eixo X ZX-*01 ZX-*79 ZY-*55 ZY-*55
ZY Posição Eixo Y ZY-*01 ZY-*80 ZZ-*56 ZZ-*56
ZZ Posição do eixo Z ZZ-*01 ZZ-*81 ZZ-*57 ZZ-*57
ZZX Posição Eixo X (SIS) (3) (6b) ZZX-*01 ZZX-*82 ZZX-*58 ZZX-*58
ZZY Posição Eixo Y (SIS) (3) (6b) ZZY-*01 ZZY-*83 ZZY-*59 ZZY-*59
ZZZ Posição Eixo Z (SIS) (3) (6b) ZZZ-*01 ZZZ-*84 ZZZ-*60 ZZZ-*60
ZD Diferença de posição ZD-*01 ZD-*85 ZD-*61 ZD-*61
ZDX Diferença de Posição Eixo X ZDX-*01 ZDX-*86 ZDX-*62 ZDX-*62
 //^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@
Machine Translated by Google
Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS
Fornecido pela IHS sob licença da ISA

ANSI/ISA-5.1-2009 - 102 -

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Tabela A.2 — Combinações permitidas de letras/números para esquemas de numeração de loops

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula A.16.3.

Primeiras Cartas (1) Esquema 1 Esquema 2 Esquema 3 Esquema 4 Esquema 5 Esquema 6 Paralelo (2) Esquema 7 Esquema 8 Esquema 9
Série (2) Paralelo (2) Série (2) Paralelo (2) Série (2) Paralelo (2) Série (2)
Variáveis medidas/iniciais sem e Variável de medição / inicialização Variável de medição / inicialização sem Mod. com mod. Variável medida/inicializada
Primeiras Cartas Primeiras Cartas Primeiras Cartas
sem modificadores (4b) sem mod. com mod. sem modificadores com modificadores

ZDY Eixo Y de diferença de posição ZDY-*11 ZDY-*87 ZDY-*01

ZDZ-*12 ZDZ-*88 ZDY-*87 ZDY-*63 ZDY-*63
ZDZ Eixo Z de diferença de posição ZDZ-*01 ZDZ-*88 ZDZ-*64 ZDZ-*64
Não para revenda
Machine Translated by Google
Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS
Fornecido pela IHS sob licença da ISA

- 103 - ANSI/ISA-5.1-2009
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Tabela A.3.1 — Combinações de letras sucessivas permitidas para funções de leitura/passivas (1) (4b)

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula A.16.3.

Primeiras Cartas (2) A B E G EU eu N O P R EM X

Absoluto Função Desvio Usuários Usuários Orifício, Ponto
Primário Medidor, Integrar, Bem, Não classificado
Alarme Modificador Alarme Escolha Indicar Luz Escolha Restrição Registro
Variáveis medidas/iniciais sem e sem Elemento Vidro P Total Sondar
modificadores Um [*] (3) (4d) ANÚNCIO (4a) (4a) (Conexão de Teste)
A Análise AA[*] [*] = VOCÊ[*] MAS QUE IA AL QUE PA QUE COM Ah MACHADO

O Análise (SIS)) NÃO[*] Alarme QUE VIR QUE HOJE AZL QUE AZP QUE AZR AZW QUE

B Queimador, Combustão BA[*] e outros RUIM[*] SER GB COM UM BL QUE PA QUE BR PN BX

BELEZA
Queimador, Pente(SIS) BZA[*] Função QUE BZE QUE BZI BZL QUE BZP QUE BZR OU QUE

C Escolha do usuário Modificador

D Escolha do usuário
E Tensão DE [[*] Nenhum EAD[*] EE POR EXEMPLO NÃO ELE EO PE QUE É QUE EX
NÃO Tensão (SIS) ISSO É[*] QUE REI QUE BOM EZL QUE EZP QUE EZR EZW QUE

F Fluxo, taxa de fluxo FA [*] MANIA[*] FE FG SER Flórida FO FP França QUE FX

Alto-alto
Perguntas frequentes

FF Taxa de fluxo AFA[* AH FFAD[*] FFE QUE FFI QUE QUE QUE QUE FFR QUE Efeitos de efeitos

Perguntas frequentes Fluxo Total FQA[*] FQAD[*] FQE QUE IQF QUE QUE QUE QUE QRF QUE FQX
Alto
FS Segurança de Fluxo QUE H QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE

Lei Federal
Fluxo (SIS) FZA[*] Meio QUE FZE QUE FZI FZL QUE Lei Federal QUE Lei Federal Lei Federal QUE

G Escolha do usuário M
H Mão HA[*] QUE QUE QUE OI QUE QUE QUE QUE RH QUE HX
Baixo
Hz Mão (SIS) HZA[*] QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE HzR QUE QUE
eu

Atual I A[*] ELES[*] Ou seja Instagram II O OI PI QUE E QUE IX

Baixo baixo
EU
Não para revenda

DE Atual (SIS) ATRÁS[*] QUE IZE QUE ESSE EX QUE ISP QUE BZR OU QUE
LL
J. Poder E[*] JAD[*] É JG DE JL JO JP JQ Jr. QUE JX

JQ Poder total JQA[*] QUE É QUE JQI QUE JP QUE JQR QUE JQX
Abrir
JZ Poder (SIS) JZA[*] QUE JZE QUE JZI JZL QUE PPP QUE JZR QUE QUE
O
K Horário O[*] QUE[*] QUE KG PARA no QUE QUE KG NÃO QUE KX
Fechar
KG Tempo total KQA[*] QUE QUE KQG KQI KQL QUE QUE QUE KQR QUE KQX
C
eu Nível O[*] RAPAZ[*] O LG QUE LL QUE LP QUE LR LW LX
LZ Nível (SIS) LZA[*] QUE PODE QUE LZI LZL QUE LZP QUE BZR OU QUE
Correr
M Escolha do usuário
R
N Escolha do usuário
Parar
O Escolha do usuário
S
P Pressão PA[*] ALMOFADA[*]
SOBRE
PG (5) PI PT QUE PP QUE RP QUE PX
DP Diferencial de pressão PDA[*] PDAD[*] PDE CEO (5) PDI PDL QUE QUE QUE PDR QUE PDX
Não classificado
PF Relação de pressão PFA[*] CAMINHO[*] SOBRE QUE PFI QUE QUE QUE QUE PFR QUE PFX
X
PJ Varredura de pressão PLANO[*] QUE SOBRE QUE QUE QUE QUE QUE QUE PJR QUE QUE

Taxa de mudança de pressão PK PKA[*] PKAD[*] SOBRE QUE PKI vendedores de rua QUE QUE QUE PKR QUE PKX
PS Segurança de pressão QUE QUE POR QUE (6) QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE

PZ Pressão (SIS) PZA[*] QUE PZE QUE PZI PZL QUE PZP QUE BZR OU QUE

P Quantidade Controle de qualidade[*] ALTURA[*] QUE QUE QI QL QUE QUE QQ QR QUE QX

QQ Quantidade totalizada Controle de qualidade[*]
QUE QUE QUE QQ GQL QUE QUE QUE QQR QUE QQX
R Radiação DATA[*] RAD[*] RÉ RG RI RL QUE PR RQ RR QUE RX

RQ Totalização de radiação RQA[*] QUE RÉ QUE RQI RQL QUE QUE QUE RQR QUE RQX
RZ Radiação (SIS) RZA[*] QUE º QUE RZI RZL QUE RZP QUE BZR OU QUE

S Velocidade, Frequência NO[*] TRISTE[*] SE SG E SL QUE SP QUE RS QUE SX

S Velocidade (SIS) SZA[*] QUE QUA QUE CAIR SZL QUE SZP QUE BZR OU QUE

//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\
 //^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""
Machine Translated by Google
Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS
Fornecido pela IHS sob licença da ISA

ANSI/ISA-5.1-2009 - 104 -

Tabela A.3.1 — Combinações de letras sucessivas permitidas para funções de leitura/passivas (1) (4b)

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula A.16.3.

Primeiras Cartas (2) A B E G EU eu N O P R EM X

Absoluto Função Desvio Usuários Usuários Orifício, Ponto
Primário Medidor, Integrar, Bem, Não classificado
Alarme Modificador Alarme Escolha Indicar Luz Escolha Restrição Registro
Variáveis medidas/iniciais sem e sem Elemento Vidro P Total Sondar
modificadores Um [*] (3) (4d) ANÚNCIO (4a) (4a) (Conexão de Teste)
T Temperatura VOLTADO PARA[*] ENTÃO[*] O TG (5) DE TL QUE TP QUE TR TW Texas

Diferencial de temperatura TD TDA[*] TDAD[*] TDE ODT (5) TDI TDL QUE NA QUE TDR QUE TDX
TF Razão de temperatura TFA[*] TFAD[*] O QUE TFI QUE QUE NA QUE TFR QUE TFX
TJ Varredura de temperatura LÁ[*] QUE TJE QUE TE QUE QUE NA QUE TJR QUE TJX

Taxa de temperatura TK de ATJ[*] TKAD[*] O QUE TKI QUE QUE NA QUE TKR QUE TKX
TS Segurança de temperatura QUE QUE TSE (6) QUE QUE QUE QUE NA QUE QUE QUE QUE

TZ Temperatura (SIS) TZA[*] QUE TZE QUE TZI TZL QUE TZP QUE TZR SO.C QUE

EM Multivariável EUA[*] QUE QUE QUE IU QUE QUE NA QUE você QUE Experiência do usuário

UJ Multivariável Varredura UJA[*]] QUE QUE QUE TESTE QUE QUE NA QUE UJR QUE UJX
PARA
Multivariável (SIS) VAI[*] QUE Ele veio QUE USAR ZL QUE UZP QUE DESCULPE ZW QUE

EM
Vibra., Mach. Análise de E[*] O QUE[*] VE VG NÓS VL QUE VP QUE RV QUE VX
VZ Vibração (SIS) VZA[*] QUE VZE QUE VZI VZL QUE NA QUE VZR QUE QUE

VX Eixo X de vibração VXA[*] VXAD[*] VXE VXG VXI VXL QUE VXP QUE VRX QUE VXX
VY Eixo Y de vibração DE[*] VYAD[*] VELHO VYG VYI ARQUIVO QUE OFF QUE GERENTE QUE VYX
VZ Eixo Z de vibração VZA[*] VOLTAR[*] VZE VZG VZI VZL QUE VZP QUE VZR QUE VZX

Eixo X de vibração VZX (SIS) VZA[*] QUE VZE QUE VZI VZL QUE VZP QUE VZR QUE QUE

Eixo Y de vibração VZY (SIS) VZA[*] QUE VZE QUE VZI VZL QUE VZP QUE VZR QUE QUE

Eixo Z de vibração VZZ (SIS) VZA[*] QUE VZE QUE VZI VZL QUE VZP QUE VZR QUE QUE
Não para revenda

EM Peso, Força DE[*] WAD[*] NÓS GT WI WL QUE NA QUE WR QUE WX

WZ Força (SIS) WZA[*] QUE WZE QUE QUE QUE QUE NA QUE XR QUE QUE

Diferencial de peso WD WDA[*] WDAD[*] NÓS QUE WDI WDL QUE NA QUE WDR QUE WDX
WF Razão de peso WFA[*] FMAD[*] NÓS QUE WFI QUE QUE NA QUE WFR QUE WFX

Perda de peso WK (ganho) WKA[*] WKAD[*] NÓS QUE WKI WQL QUE NA QUE WKR QUE WKX

QE Peso total WQA[*] WQAD[*] NÓS QUE IQA QUE QUE NA QUE WQR QUE WQX
WX Força Eixo X O QUE[*] WXAD[*] EXE QUE WXI WXL QUE NA QUE WXR QUE WXX
NÓS Forçar Eixo Y CAMINHO[*] PATO[*] ESTRELA QUE ÁGUA FESTIVAL QUE NA QUE GUERRA QUE ALGO
WZ Forçar Eixo Z WZA[*] WZAD[*] WZE QUE WZI WZL QUE QUE WZR QUE WZX

WZX Força Eixo X (SIS) WZXA[*] QUE WZE QUE WZI WZXL QUE WZXP QUE WZXR QUE QUE

WZY Força Eixo Y (SIS) WZYA[*] QUE WZE QUE WZI WZYL QUE WZYP QUE EXEMPLO QUE QUE

Eixo Z da Força WZZ (SIS) WZZA[*] QUE WZE QUE WZI WZZL QUE WZZP QUE WZZR QUE QUE

X Não classificado XA[*] LIMITE[*] CARRO XG XI XL QUE XP XQ XR XW XX

Evento Y, Estado, Presença DE[*] QUE VÓS QUE FAZER YL QUE NA QUE ano QUE YX
YZ Evento, Estado (SIS) ZA[*] QUE YZE QUE YZI YZL QUE NA QUE YZR QUE YZX
COM
Posição, Dimensão PARA[*] POPA[*] ELA ZG DIA ZL QUE NA QUE ZR QUE ZX
ZZ Posição (SIS) ZZA[*] QUE ZZE QUE ZZI ZZL QUE NA QUE ZZR QUE QUE

ZX Posição Eixo X ZXA[*] ZXAD[*] ZXE ZXG ZXI ZXL QUE NA QUE ZXR QUE ZXX
ZY Posição Eixo Y ZYA[*] ZYAD[*] OLHOS ZYG ZYI ZIL QUE QUE ESCRITÓRIO QUE ZYX
ZZ Posição do eixo Z ZZA[*] ZZAD[*] ZZE QUE ZZI ZZL QUE QUE ZZR QUE ZZX

ZZX Posição Eixo X (SIS) ZZXA[*] QUE ZZXE QUE ZZXI ZZXL QUE ZZXP QUE ZZXR QUE QUE

Posição ZZY Eixo Y (SIS) ZZYA[*] QUE ZZYE QUE ZZYI ZZYL QUE ZZYP QUE ZZYR QUE QUE

Posição ZZZ Eixo Z (SIS) ZZZA[*] QUE ZZZE QUE ZZZI ZZZL QUE ZZZP QUE ZZZR QUE QUE

ZD Diferença de posição SE[*] ZDAD[*] AQUI ZDG PARECE ZDL QUE NA QUE ZDR QUE ZDX

Diferença de posição ZDX Eixo X ZDXA[*] ZDXAD[*] ZDXE ZDXG ZDXI ZDXL QUE NA QUE ZDXR QUE ZDXX

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Machine Translated by Google
Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS
Fornecido pela IHS sob licença da ISA

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
- 105 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela A.3.1 — Combinações de letras sucessivas permitidas para funções de leitura/passivas (1) (4b)

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula A.16.3.

Primeiras Cartas (2) A B E G EU eu N O P R EM X
Absoluto Função Desvio Usuários Usuários Orifício, Ponto
Primário Medidor, Integrar, Bem, Não
Variáveis medidas/iniciais Alarme Modificador Alarme Escolha Indicar Luz Escolha Restrição P Registro
Elemento Vidro Total Sondar classificado
sem e sem modificadores Um [*] (3) (4d) ANÚNCIO (4a) (4a) (Conexão de Teste)
Diferença de posição ZDY Eixo Y ZDYA[*] ZDYAD[*] ZDYE ZDYG ZDYI ZDYL QUE NA QUE ZDYR QUE ZDYX
Diferença de posição ZDZ Eixo Z ZDZA[*] ZDZAD[*] ZDZE ZDZG ZDZI Gestão de Recursos Humanos QUE NA QUE ZDZR QUE ZDZX
Não para revenda

//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\
 //^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\
Machine Translated by Google
Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS
Fornecido pela IHS sob licença da ISA

ANSI/ISA-5.1-2009 - 106 -

Tabela A.3.2 — Combinações de letras sucessivas permitidas para letras de saída/função ativa (1) (4b2)

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas em A.16.3.

Primeiras Cartas B C K N S T EM EM X E COM

Usuários Indicação de controle Registro Ao controle Usuários Função Indicando Gravação Válvula Calcular,
Ao controle Trocar Transmite Multi- Não Atuador do,
Variáveis medidas/iniciais Escolha Ao controle Ao controle Válvula Escolha Modificador Transmite Transmite Amortecedor Converter
Estação função classificado Dirigir
sem e sem modificadores (4a) C (7) IC (8) RC (8) CV (9) (4a) S [*] (3) (4d) T ISTO TR Gelosia Retransmissão

A Análise de AC AIC ARCO QUE E COMO[*] [*] = NO AIT ARTE NO DE MACHADO É O

O Análise (SIS)) AZC AZIC AZRC QUE QUE AZS[*] Função AST QUE QUE VOLTAR AZV QUE ELE AZZ
B Queimador, Queimador de AC BIC BRC QUE BK BS[*] Modificador BT PEDAÇO BRT ESSE BV BX POR BELEZA

BELEZA
Combustão, Pente.(SIS) BZC BZIC BZRC QUE QUE BZS[*] BZT QUE QUE BZU DBO QUE BZY BZZ
C Tensão de Tensão Nenhum

D Escolha do Usuário
E (SIS) CE EIC ERC QUE EU É[*] Alto- E EIT SÃO UE QUE EX OLHO NÃO

NÃO EZC ISSO É MIL QUE QUE EZS[*] Alto ESSE QUE QUE SUFICIENTE QUE EZX EZY POR EXEMPLO

F Fluxo, Taxa de fluxo FC FIC CRF FCV AH TF TRF FU VF FX MEU QUE

Futebol
FS[*] AJUSTAR

FF Taxa de fluxo FCC FFIC FFRC QUE FFK FFS[*] Alto FFT AJUSTAR FTRT UFF FFV Efeitos de efeitos Para sua informação QUE

Fluxo Fluxo FQC FQIC FQRC FQCV FQK H FQT FQIT FQRT FQU FQV FQX FQY QUE
Perguntas frequentes
FQS[*]
FS QUE QUE QUE FSV QUE QUE Baixo QUE QUE QUE QUE QUE
total Fluxo de NA FSV (10) NA
eu FZT FZV FZY
Lei Federal
segurança (SIS) FZC FZIC FZRC QUE QUE Lei Federal[*]
QUE QUE FZU QUE QUE

G Mão de escolha Baixo-

H do HC ESSE CDH HCV QUE SH Baixo QUE QUE QUE UH H.V. HX ELE Hz
Hz HzC HZIC HZRC QUE QUE HZS LL QUE QUE QUE HZU HZV QUE HZY CES
usuário (SIS)
Não para revenda

EU Corrente CI CII IRC QUE EU É[*] ISTO IIT TRI UI QUE IX Eu sim DE
Meio
DE atual (SIS) IZC IZIC IZRC QUE QUE IZS[*] IZT QUE QUE SEMANA QUE IZX ELE IZZ
M
J. Poder JC JIC CCI QUE JK JS[*] JT JIT JRT SIM QUE JX VOCÊ JZ

JQ Poder total JQC JQIC JQRC QUE JQK JQS[*] JQT JQIT JQRT JQU QUE JQX JQY JQZ
JZ JZC JZIC JZRC QUE QUE Abrir AGORA QUE QUE JZU QUE JZX JZY JZZ
Poder (SIS) JZS[*]
O
K Horário KC CCI CDC QUE Kk KS[*] QUE QUE QUE KU QUE KX esse KZ
Fechar
KG Tempo total KQC KQIC KQRC QUE QUE KQS QUE QUE QUE KQU KQV KQX KQY KZZ
C
eu Nível LC LIC LRC VCL LK LS[*] LT ACESO Metrô LU LV LX LY LZ
LZ Nível (SIS) LZC LZIC LZRC QUE QUE LZS[*] LZT QUE QUE LZU LHV LZX LZY LZZ
Correr
M Escolha do usuário
R
N Escolha do usuário
Parar
O Escolha do usuário
S
P Pressão PC FOTO RPC PCV (11) PK PS[*] PT POÇO PRT PODERIA VP PX PA PZ
DP Diferencial de pressão PDC PDIC PDRC PDCV PDK PDS[*] PDT PDIT PDRT PDU CUBA PDX PDJ PDZ
Não
PF Relação de pressão PFC PFIC FRFC QUE PFK PFS[*] QUE QUE QUE UFP PFV PFX PFY PFZ
classificado
PJ Varredura de pressão QUE QUE QUE QUE QUE PJS[*] PJT QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE
X
Taxa de mudança de pressão PK PKC PKIC PKRC QUE PKK PKS[*] QUE QUE QUE PKU PKV PKX PKY PKZ
PS Segurança de pressão QUE QUE QUE PSV QUE QUE QUE QUE QUE NA PSV (9) QUE QUE QUE

PZ Pressão (SIS) PZC PZIC PZRC QUE QUE PZS[*] PZT QUE QUE PZU PZV PZX PZY PZZ

P Quantidade Controle de qualidade QIC QRC QUE Perguntas frequentes

Perguntas frequentes[*]
QT QIT QUE O QUE QV QX QY QZ
QQ Quantidade totalizada QQC QQIC QQRC NA QQK CUBA[*] QQT QQIT QUE QQU QQV QQX QQY QQZ
R Radiação RC RIC RRC QUE R.K. RS[*] TR RIT TRR Ru Autocaravana RX RY RZ

RQ Totalização de radiação RQC RQIC RQRC QUE RQK RQS[*] RQT QUE QUE RQU RQV RQX RQY RQZ
RZ Radiação (SIS) RZC RZIC RZRC QUE QUE RA[*] RZT QUE QUE RZU RZV RZX RZY RZZ
S Velocidade, Frequência SC SIC SRC SCV SK SS[*] ST SENTAR SRT Eles são SV SX SI S

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
 //^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\
Machine Translated by Google
Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS
Fornecido pela IHS sob licença da ISA

- 107 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela A.3.2 — Combinações de letras sucessivas permitidas para letras de saída/função ativa (1) (4b2)

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas em A.16.3.

Primeiras Cartas B C K N S T EM EM X E COM

Usuários Indicação de controle Registro Ao controle Usuários Função Válvula Calcular,

Ao controle Trocar Transmite Indicando Gravação Desclassificar- Atuador do,
Variáveis medidas/iniciais sem Escolha Ao controle Ao controle Válvula Escolha Modificador Transmite Transmite Amortecedor
Estação Multifuncional Convertido Dirigir
e sem modificadores (4a) C (7) IC (8) RC (8) CV (9) (4a) S [*] (3) (4d) T ISTO TR Gelosia Retransmissão

S Velocidade (SIS) SZC SZIC SZRC SZCV QUE SZS[*] PCS QUE QUE SZU SZV SZX SZ SZZ
T Temperatura TC TIC TRC TCV TK TS[*]] TT TIT TRT TU televisão Texas TY TZ
Diferencial de temperatura TD TDC TDIC TDRC ESSE TDK TDS[*] TDT TDIT TDRT TDU TDV TDX TDY TDZ
TF Razão de temperatura TFC TFIC TFRC NA TFK TFS[*] na na na TFU TFV TFX TFY TFZ
TJ Varredura de temperatura QUE QUE QUE NA NA TJS[*] TJT E NA QUE QUE QUE QUE QUE

TK Taxa de mudança de temperatura TKC TKIC TKRC NO TKK TKS[*] NA NA NA TKU TKV TKX TKY TKZ
TS Segurança de temperatura QUE QUE QUE TSV NA QUE na na na NA TSV (9) QUE QUE QUE

Temperatura TZ (SIS) TZC TZIC TZRC NA NA TZS[*] TZT NA NA TZU TZZV TZX TZY TZZ
U Multivariável UJ Varredura UC UIC URC NA NA NÓS[*] na na na UU ultravioleta Experiência do usuário UY PARA

Multivariável UZ Multivariável (SIS) QUE QUE QUE NA NA QUE na na na QUE QUE QUE QUE QUE

UZC UZIC UZRC NA NA UZS[*] na na na USAR UZV UZX UZY UZZ

V Vibra., Mach. Análise de VC VIC VRC QUE VK VS[*] TV VIT VRT VU QUE VX VY QUE

vibração VZ (SIS) VZC VZIC VZRC NA NA VZS[*] VZT NA NA VZZU QUE VZX VZY QUE

Vibração VX Eixo X Vibração VXC VXIC VXRC NA NA VXS[*] VXT VXIT VXRT VXU QUE VXX VXY QUE

VY Eixo Y Vibração VZ Eixo Z VYC VYIC VYRC NA NA ACIMA[*] VYT VYIT VYRT VYU QUE VYX VYY QUE

Vibração VZX Eixo X (SIS) VZC VZIC VZRC NA NA VZS[*] VZT VZIT VZRT VZU QUE VZX VZY QUE

VZXC VZXIC VZXRC NA NA VZXS[*] VZXT NA NA VZXU EM VZXX VZXY QUE

Não para revenda

Eixo Y de vibração VZY (SIS) VZYC VZYIC VZYRC NA NA VZYS[*] VZYT NA NA VZYU NA VZYX VZYY QUE

Eixo Z de vibração VZZ (SIS) VZZC VZZIC VZZRC NA NA VZZS[*] VZZT NA NA VZZU ESSE VZZX VZZY QUE

Peso W, Força Força WZ WC WIC WRC WCV WK WS[*] WT WIT WRT WU WV WX NÓS WZ
(SIS) WZC WZIC WZRC NA NA WZS[*] WZT NA NA WZU WZV WZX WZY WZZ
Diferencial de peso WD Relação WDC WDIC WDRC NA WDK WDS[*] WDT WDIT WDRT WDU WDV WDX WDY WDZ
de peso WF WK Perda de WFC WFIC WFRC NA WFK WFS[*] NA NA NA WFU WFV WFX WFY QUE

peso (ganho) WKC WKIC WKRC NO WKK Semanas[*] WKT WKIT WKRT WKU WKV WKX WKY WKZ
WQ Peso Total WX Força X WQC WQIC WQRC NA WQK WQS[*] NA NA NA WQU WQV WQX WQY WQZ
Eixo WY Força Eixo Y WZ WXC WXIC WXRC NA WXK WXS[*] WXT WXIT WXRT WXU WXV WXX WXY WXZ
Força Eixo Z WYC WYIC WYRC NA WYK MOSTRAR[*] WYT WYIT WYRT WYU WYV WYX WYY WYZ
WZC WZIC WZRC NA WZK WZS[*] WZT WZIT WZRT WZU WZV WZX WZY WZZ

WZX Força Eixo X (SIS) WZXC WZXIC WZXRC NA NA WZXS[*] WZXT NA NA WZXU WZXV WZXX WZXY WZXZ

WZY Força Eixo Y (SIS) WZYC WZYC ZZRC NA NA ALTO[*] WZYT na na WZYU WZYV WZYX WZYY WZYZ
WZZ Forçar Eixo Z (SIS) WZZC WZZIC WZZRC NA NA WZZS[*] WZZT NA NA WZZU WZZV WZZX WZZY WZZZ
X Não classificado XC XIX XRC QUE XK XS[*] XT BATE XRT XU XV XX XY XZ
Evento Y, Estado, Presença YC YIC YRC QUE YK Sim[*] YouTube YIT YRT VOCÊ YV YX AA YZ
YZ Evento, Estado (SIS) YZC YZIC YZRC NA NA YZS[*] YZT NA NA YZU YZV YZX SEGUIR YZZ
COM
Posição, Dimensão ZC dizer ZRC QUE ZK ZS[*] ZT ZIT FECHAR ZV ZX ZY ZZ
ZZ Posição (SIS) ZZC ZZIC ZZRC NA NA ZZS[*] ZZT NA NA ZZ ZZV ZZX ZZY ZZZ
ZX Posição Eixo X ZXC ZXIC ZXRC EM ZXK ZXS[*] ZXT ZXIT ZXRT ZXU ZXV ZXX ZXY ZXZ

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
 //^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\
Machine Translated by Google
Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS
Fornecido pela IHS sob licença da ISA

ANSI/ISA-5.1-2009 - 108 -

Tabela A.3.2 — Combinações de letras sucessivas permitidas para letras de saída/função ativa (1) (4b2)

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas em A.16.3.

Primeiras Cartas B C K N S T EM EM X E COM

Usuários Indicação de controle Registro Ao controle Usuários Função Válvula Calcular,

Ao controle Trocar Transmite Indicando Gravação Desclassificar- Atuador do,
Variáveis medidas/iniciais sem Escolha Ao controle Ao controle Válvula Escolha Modificador Transmite Transmite Amortecedor
Estação Multifuncional Convertido Dirigir
e sem modificadores (4a) C (7) IC (8) RC (8) CV (9) (4a) S [*] (3) (4d) T ISTO TR Gelosia Retransmissão

ZY Posição Eixo Y VIDAS ZYIC ZYRC PARA SUA PESSOA ZYS[*] ZYT ZYIT ZYRT ZYU ZYV ZYX ZYY ZYZ
ZZ Posição Eixo Z ZZC ZZIC ZZRC NA NA ZZS[*] ZZT NA NA ZZ ZZV ZZX ZZY ZZZ
ZZX Posição Eixo X (SIS) ZZXC ZZXIC ZZXRC NA NA ZZXS[*] ZZXT NA NA ZZXU ZZXV ZZXX ZZXY ZZXZ
ZZY Posição Eixo Y (SIS) ZZYC ZZYIC ZZYRC NA NA ZZYS[*] ZZYT NA NA ZZYU ZZYV ZZYX ZZYY ZZYZ
ZZZ Posição do eixo Z (SIS) ZZZC ZZZIC ZZZRC NA NA ZZZS[*] ZZZT E E ZZZU ZZZV ZZZX ZZZY ZZZZ
ZD Diferença de posição CDZ ZDIC ZDRC NO ZDK ZDS[*] ZDT ZDIT ZDRT ZDU ZDV ZDX ZDY ZDZ
ZDX Diferença de posição. ZDXC ZDXIC ZDXRC NA ZDXK ZDXS[*] ZDXT ZDXIT ZDXRT ZDXU ZDXV ZDXX ZDXY ZDXZ
ZDY Diferença de posição do eixo ZDYC ZDYIC ZDYRC NA ZDYK ZDYS[*] ZDYT ZDYIT ZDYRT ZDYU ZDYV ZDYX ZDYY ZDYZ
ZDZ X. Diferença de posição do eixo Y. Eixo Z ZDZC ZDZIC ZDZRC NA ZDZK ZDZS[*] ZDZT ZDZIT ZDZRT ZDZU ZDZV ZDZX ZDZY ZDZZ
Não para revenda

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
 Machine Translated by Google

- 109 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabela A.4 — Sufixos de Loop e Número de Etiqueta de Identificação (1) (2)

Nota: Os números entre parênteses referem-se às notas explicativas da Cláusula A.16.4.

Número de identificação do loop

Sufixos de identificação/número de etiqueta (negrito-sublinhado)
Sufixos (negrito-itálico)

Caso 1 — Diferentes serviços (3)

Primeiro Depois dos Depois das
números do loop primeiras cartas
Dois dispositivos com sufixo de loop após Quatro dispositivos com sufixo de loop após
Sufixo de loop
Nenhum Números Cartas Nenhum Números Cartas
FV*01-1A
VF*01-1
FV*01-1B
Nenhum F*01
FV*01-2A
VF*01-2
FV*01-2B
FV*01A-1A FV-A-*01-1A
FV*01A-1 FV-A-*01-1
FV*01A-1B FV-A-*01-1B
FV*01A-2A FV-A-*01-2A
FV*01A-2 FV-A-*01-2
FV*01A-2B FV-A-*01-2B
Alfa F*01A FA-*01
FV*01B-1A FV-B-*01-1A
FV*01B-1 FV-B-*01-1
FV*01B-1B FV-B-*01-1B
FV*01B-2A FV-B-*01-2A
FV*01B-2 FV-B-*01-2
FV*01B-2B FV-B-*01-2B
FV*01-1-1A FV-1-*01-1A
VF*01-1-1 FV-1-*01-1
VF*01-1-1B FV-1-*01-1B
FV*01-1-2A FV-1-*01-2A
VF*01-1-2 FV-1-*01-2
FV*01-1-2B FV-1-*01-2B
Numérico F*01-1 F-1-*01
FV*01-2-1A FV-2-*01-1A
VF*01-2-1 FV-2-*01-1
FV*01-2-1B FV-2-*01-1B
FV*01-2-2A FV-2-*01-2A
VF*01-2-2 FV-2-*01-2
FV*01-2-2B FV-2-*01-2B

Caso 2 — Mesmo serviço (3)

Dois dispositivos com sufixo de loop após Quatro dispositivos com sufixo de loop após
Nenhum Números Cartas Nenhum Números Cartas
FV*01-A1
FV*01-A
FV*01-B1
Nenhum
FV*01-A2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

FV*01-B
FV*01-B2
FV*01A-A1 FV-A-*01-A1
FV*01A-A FV-A-*01-A
FV*01A-A2 FV-A-*01-A2
FV*01A-B1 FV-A-*01-B1
FV*01A-B FV-A-*01-B
FV*01A-B2 FV-A-*01-B2
Alfa
FV*01B-A1 FV-B-*01-A1
FV*01B-A FV-B-*01-A
FV*01B-A2 FV-B-*01-A2
FV*01B-B1 FV-B-*01-B1
FV*01B-B FV-B-*01-B
FV*01B-B2 FV-B-*01-B2
VF*01-1-A1 FV-1-*01-A1
FV*01-1-A FV-1-*01-A
FV*01-1-A2 FV-1-*01-A2
VF*01-1-B1 FV-1-*01-B1
FV*01-1-B FV-1-*01-B
VF*01-1-B2 FV-1-*01-B2
Numérico
VF*01-2-A1 FV-2-*01-A1
FV*01-2-A FV-2-*01-A
FV*01-2-A2 FV-2-*01-A2
FV*01-2-B1 FV-2-*01-B1
FV*01-2-B FV-2-*01-B
FV*01-2-B2 FV-2-*01-B2

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

Esta página foi intencionalmente deixada em branco.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 111 - ANSI/ISA-5.1-2009

Anexo B Diretrizes para símbolos gráficos (anexo informativo)

B.1 Símbolos gráficos

B.1.1 Este anexo informativo da norma descreve o uso de símbolos gráficos que são usados para representar dispositivos e funções de
circuito de instrumento, funções de software de aplicação e as interconexões entre eles que sejam lógicas, exclusivas e
consistentes na aplicação com um mínimo de exceções , usos especiais ou requisitos.

B.1.2 Os símbolos gráficos, quando usados com letras e números de identificação construídos conforme descrito no Anexo A, devem, no
mínimo, descrever a funcionalidade e, se for atribuído um número de loop, fornecer uma identidade única para cada dispositivo
e função mostrados.

B.2 Identificação de instrumentos aplicada a símbolos gráficos

B.2.1 A identificação do instrumento aplicada aos símbolos gráficos deve incluir, no mínimo, uma identificação funcional alfabética para
identificar a funcionalidade dos dispositivos e funções mostradas nos diagramas conforme descrito no Anexo A.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

B.2.2 As Tabelas A.3.1.1 a A.3.6.2 fornecem exemplos de identificações funcionais permitidas.

B.2.3 Breves notas explicativas ou outro texto podem ser adicionados adjacentes a um símbolo ou na seção de notas de um desenho ou
esboço para esclarecer o significado ou propósito de um dispositivo ou função.

B.2.4 Os números do Número de Identificação do Loop, quando atribuídos de acordo com A.6, completam o
identidade do loop que está sendo mostrado.

B.2.5 As fontes das letras devem ser semelhantes a Arial Narrow e ter no mínimo 3/32 pol. (1,125 mm) de altura e
no máximo 13 caracteres por polegada de largura.

B.2.6 Um prefixo de Número de Loop deve:

a) Não deve ser usado com bolhas nos desenhos, mas indicado na seção de notas.

b) Ser usado com bolhas se mais de um prefixo estiver sendo usado.

c) Ser usado em texto.

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

B.3 Exemplos de símbolos gráficos com números de instrumento/tag atribuídos

B.3.1 Os símbolos de bolha do instrumento devem usar a metade superior de cada símbolo para letras de identificação funcional e a
metade inferior de cada símbolo para números de loop:

a) Cinco (5) caracteres ou menos:

ABCDE

98765

b) Seis (6) caracteres ou mais, alivie as laterais da bolha ou aumente a bolha conforme necessário:

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 112 -

ABCDEFGHJKLM ABCDEFGHJKLM
9876543210 9876543210

B.3.2 Diagramação funcional, lógica binária e símbolos de esquemas elétricos devem ser marcados em (A), (B), (C) ou (D):
(A)
(A)
(A)
(A) (B)
A
(A) ÿ (C) K (B)
B A
(A) (B) (B)
ÿÿ C N O
PID D
(B) (D) d/dt (C) (B)
X
(C) (D) (D) (A)

(B)

B.4 Aplicações de símbolos gráficos

B.4.1 Os símbolos gráficos fornecem representações da instrumentação e funções necessárias para medição, indicação, controle,
modulação e comutação de processos, máquinas ou equipamentos por qualquer uma ou todas as seguintes aplicações:

a) Diagramas de instrumentos

b) Diagramas funcionais

c) Diagramas lógicos binários

e) Esquemas elétricos

B.4.2 Os usos mais comuns para:

a) Os diagramas de instrumentos são diagramas de fluxo de processo (PFDs), diagramas de tubulação e

instrumentação (P&IDs), diagramas de fluxo de engenharia (EFDs) e diagramas de fluxo mecânico (MFDs).

b) Os diagramas funcionais são detalhes de funções e dispositivos de loop de instrumentos e detalhes de software
de aplicação para sistemas de controle e monitoramento baseados em microprocessadores.

c) Diagramas lógicos binários são programação lógica complexa, interligada e gradual e software de aplicação para
sistemas lógicos binários baseados em microprocessador.

e) Esquemas elétricos são diagramas elétricos para motores e outros controles liga-desliga.

B.4.3 Todos os aplicativos podem ser usados para preparar esboços e desenhos para livros, revistas,
diários e manuais de instrução e manutenção.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 113 - ANSI/ISA-5.1-2009

B.5 Símbolos de dispositivos e funções

B.5.1 Dispositivos e funções de instrumentação são construídos para esboços, desenhos e diagramas pelo uso da bolha genérica e
outros símbolos geométricos e símbolos gráficos específicos encontrados na Cláusula 5.

B.5.2 Não é necessário mostrar um símbolo ou uma bolha para cada dispositivo ou função exigida por um loop se
a necessidade do dispositivo ou função ou seu número de etiqueta é claramente compreendida; por exemplo:

a) Os símbolos não são obrigatórios, mas podem ser usados, para posicionadores de válvula de controle e
componentes de condicionador de amostra de fluxo.

b) Bolhas não são necessárias, mas podem ser usadas para símbolos gráficos de placas de orifício, termopares e
válvulas de controle.

B.5.3 Quando são usados desenhos “inteligentes”, como P&IDs gerados por computador, vinculados a índices de instrumentos ou folhas
de dados, um balão ou símbolo gráfico ao qual um número de etiqueta de instrumento é anexado deve ser usado para todos os
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

dispositivos e funções que devem ser indexados ou exigir folhas de dados.

B.6 Diagrama de instrumento e exemplo de diagrama funcional

B.6.1 Diagramas de Fluxo de Processo (PFDs) são desenvolvidos por engenheiros de processo para fornecer dados básicos do
processo e descrever a operação do processo. Diagramas de instrumentos simples são usados para indicar as medições
primárias de controle do processo e os fluxos controlados necessários para operar o processo.
Os pontos de monitoramento e alarme do processo e os controles e monitores secundários e auxiliares não são mostrados,
mas são adicionados durante o projeto detalhado do processo e o desenvolvimento do P&ID.

B.6.2 Um requisito simples de controle de fluxo deve ser mostrado em um PFD como:

FC

a) Os números de identificação do instrumento não devem ser atribuídos aos PFDs.

B.6.3 Um diagrama de instrumento típico desenvolvido a partir do diagrama PFD:

E/P

FIC MEU

*01 *01-A

TF MEU
FE
*01 VF
*01-B
*01
*01

a) As bolhas [FE-*01] e [FY-01-B] são opcionais e não recomendadas.

b) O balão [FV-*01] é opcional, mas é recomendado.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 114 -

B.6.4 Equipamentos típicos e diagramas funcionais orientados a funções desenvolvidos a partir do diagrama PFD:

TF TF

*01 *01

ÿ
ÿ

P EU

P EU

A T A A T A

ƒ(x)
ƒ(x)

FV-*01 FV-*01

Orientado para funções

Orientado para equipamentos
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

B.7 Medições de variáveis de processo

B.7.1 Os dispositivos de medição de variáveis de processo são inseridos ou montados em tubulações e equipamentos para medir uma
propriedade física ou para analisar uma composição química e incluem, mas não estão limitados a:

a) Elementos primários, como placas de orifício e termopares, que geram sinais analógicos, posicionam
dispositivos mecânicos ou são utilizados por transmissores para gerar sinais compatíveis com o sistema
de controle.

b) Transmissores com elementos primários integrados, como medidores de vazão com emissão de vórtices
e dispositivos de temperatura com capilares preenchidos que geram sinais compatíveis com o sistema de
controle.

B.7.2 As medições do processo são indicadas por:

a) Bolhas conforme mostrado na Tabela 5.2.1 para:

1) Elementos primários genéricos.

2) Elementos primários que não possuem símbolo gráfico na Tabela 5.2.3.

3) Usuários que optam por não usar símbolos gráficos da Tabela 5.2.3.

b) Símbolos gráficos da Tabela 5.3.2.

B.7.3 Elemento primário do analisador localizado em um fluxo de processo ou em um fluxo de processo ou equipamento com
ou sem dispositivos acessórios, como condicionadores de amostra que contêm componentes que normalmente não
são mostrados, e com tipo de analisador e componente de interesse anotados em ( **) e (***) respectivamente:

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 115 - ANSI/ISA-5.1-2009

a) Com condicionadores de amostra:

TC
VENTILAÇÃO
MAS
(**)
ou MAS

*01
RALO *02
C2
(***)
C3 VENTILAÇÃO
MACHADO
MACHADO

ou
*01 *02
SMPL SMPL RALO
COND COND

b) Sem condicionadores de amostra:

(**) TC
VENTILAÇÃO
MAS MAS
ou
*01 *02
RALO
(***) C2

C3

c) Elemento primário do analisador ou transmissor inserido em fluxo de processo ou equipamento:

ÚMIDO pH
MAS MAS

*03 *04

B.7.4 Os elementos primários da placa de orifício, com ou sem seta de fluxo opcional, usam o símbolo genérico da placa de orifício com a
bolha do transmissor conectada para indicar a localização da torneira de orifício para torneiras de flange, torneiras de canto, torneiras
de tubo e torneiras de vena contracta, respectivamente:

a) Conexão de processo único: torneiras de canto, torneiras de tubo e torneiras vena contracta são indicadas pela notação:

TF TF TF TF

*01 *01 *01 *01

TC PT VC
b) A conexão dupla ao processo, as torneiras de tubo e as torneiras vena contracta são indicadas pela notação:

TF TF TF TF

*01 *02 *03 *03

PT VC

B.7.5 As válvulas de bloqueio de raiz do processo devem ser mostradas conforme exigido pelo grupo de engenharia de tubulação.
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 116 -

B.7.6 Tubos medidores de orifício ou trechos especificados e requisitados pelo grupo de instrumentos devem ser mostrados em
desenhos e esboços por:

a) Bolha:
FX

*01

NOTAS
b) Notação:
1. TUBO MEDIDOR POR INSTRUMENTOS.
NOTA 1

c) Flangeado ou soldado:
EXECUÇÃO DO MEDIDOR TUBO DO MEDIDOR

B.8 Elementos finais de controle

B.8.1 Os elementos de controle finais instalados em tubulações e equipamentos modulam ou manipulam o fluxo de processo ou
equipamento para afetar a variável medida do circuito.

B.8.2 Os elementos de controle finais incluem, mas não estão limitados a, válvulas de controle, válvulas solenóides, venezianas,
amortecedores, motores, acionamentos de velocidade variável e componentes de máquinas.

B.8.3 As válvulas de controle são geralmente operadas pneumaticamente e equipadas com posicionadores que podem:

a) Ser acionado por um sinal pneumático ou eletrônico.

b) Não será mostrado se todas as válvulas de controle forem fornecidas com posicionadores.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

B.8.4 Válvulas de controle com sinal pneumático ou eletrônico:

a) Sem posicionador: E/P

MEU *01

VF VF

*01 *01
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

b) Com posicionador:

1) As hachuras cruzadas do posicionador ao atuador são opcionais.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 117 - ANSI/ISA-5.1-2009

c) Com solenóide de disparo, com e sem posicionador:

LSL LSL
S S
*11 *11
VF VF

*01 *01

B.8.5 Instrumentação com componentes integrais que:

a) Meça variáveis de processo e transmita controle e outras funções como parte integrante de um transmissor:

FC

*01

TF FC

*01 *01

b) Manipula válvulas de controle como parte integrante de um posicionador de válvula de controle:

FC

*017

c) É um conjunto integral que contém um transmissor, um controlador e uma válvula de controle:

FC

101
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

TF VF

101 101

24V CC 24V CC

B.9 Conexões comuns de sinais de instrumento para instrumento

B.9.1 Instrumentação pneumática discreta:

TF CRF

*01 *01 VF

*01

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 118 -

B.9.2 Instrumentação eletrônica discreta:

TF CRF
*01 *01 VF
*01

B.9.3 Display compartilhado, instrumentação de controle compartilhada:

TF CRF
*01 *01 VF
*01

B.9.4 Display compartilhado, instrumentação de controle compartilhada, com barramento de diagnóstico e calibração na fiação de campo:

TF CRF
*01 *01 VF
*01

B.9.5 Display compartilhado, controle compartilhado e instrumentação sem fio:

TF CRF
*01 *01 VF
*01

B.9.6 Display compartilhado, instrumentação de controle compartilhada, sistemas primário e alternativo, sem inter-bus
comunicação:

TF CRF
*01 *01 VF
DCS-1
*01

TF CRF
*11 *11 VF
DCS-2 *01
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

- 119 - ANSI/ISA-5.1-2009

B.9.7 Display compartilhado, controle compartilhado, sistemas primário e alternativo, com comunicação entre barramentos:

SER

*11
DCS-2
TF FC

*01 *01 VF
DCS-1 *01

SER

*11
DCS-1
TF FC

*11 *11 VF
DCS-2 *01

B.9.8 Display compartilhado, controle compartilhado e instrumentação de fieldbus, comunicação entre barramentos:

a) Transmissor/controlador Fieldbus e posicionador eletrônico de válvula:

SP Futebol SER

*01 *01

FC

*01 VF

*01

b) Posicionador/controlador de válvula Fieldbus e transmissor eletrônico:

SER Futebol SP

//
*01 *01

FC
TF *01
*01 VF

*01

c) Transmissor Fieldbus e posicionador/controlador de válvula:

SER Futebol SP
*01 *01

FC

TF *01
VF
*01
*01

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 120 -

B.9.9 Posicionador/controlador de válvula Fieldbus, transmissor e indicador:

SER

*01

FC

TF *01
VF
*01
*01
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

B.9.10 Transmissor, controlador e posicionador de válvula integrados Fieldbus:

SER Futebol

101 101

FC

101

24V CC

B.9.11 Os diagramas de instrumentos e funcionais não devem ser usados para identificar especificamente tubos de sinal, fiação
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

e métodos de construção de barramentos usados para implementar um sistema de monitoramento e controle.

B.10 Símbolos do bloco funcional

B.10.1 As funções de processamento de sinais devem ser identificadas por um símbolo de bloco funcional da Tabela 7.6 que é:

a) Anexado a um balão se um número de instrumento/etiqueta for necessário:

S

MEU

*012

b) Anexado tangencialmente à bolha afetada e alinhado com o sinal se a função for parte integrante da bolha
afetada:

SER

S
*012

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 121 - ANSI/ISA-5.1-2009

B.10.2 Um exemplo de aplicação comum é o cálculo de fluxo de massa com uma placa de orifício primária
elemento:

a) Dispositivos ou funções separados que requerem bolhas e números de etiqueta separados:

PT TT TF

*01 *01 *01

÷ X ÿÿ

MEU MEU MEU SER

*01-A *01-B *01-C *01

b) Dispositivos separados ou funções de software de aplicação que não requerem bolhas ou números de etiqueta
separados para cada função:

TT

`-
--
*01

PT SER

ÿÿ ÷ X
*01 *01

TF

*01

c) Dispositivos integrais ou funções de software de aplicação que não requerem bolhas ou números de etiqueta
separados para cada função:

TT

*01

PT SER TF

*01 *01 *01

MASSA
FLUXO

B.11 Indicadores de alarme

B.11.1 Funções compartilhadas de controle e monitoramento geralmente permitem a indicação de quatro alarmes configuráveis para
variáveis de processo e desvios de setpoint.

B.11.2 São mostrados apenas os alarmes que devem ser configurados.

B.11.3 Diagramação do instrumento:

a) Alarmes de variáveis de processo:

AH
TF FC H

*01 *01 eu

LL

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 122 -

b) Desvio da variável de processo dos alarmes de ponto de ajuste:

HD
TF FC

*01 *01
DL
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

c) Desvio de variável de processo do ponto de ajuste e alarmes de variável de processo:

HD
TF FC H
*01 *01 eu

DL

B.11.4 Diagramação funcional:

a) Alarmes de variáveis de processo:

TF

*01

HH/H/L/LL

P EU

A T A
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

b) Desvio da variável de processo dos alarmes de ponto de ajuste:

H/L ÿ

P EU

A T A

c) Desvio de variável de processo do ponto de ajuste e alarmes de variável de processo:

H/L

H/L ÿ

P EU

A T A

B.12 Instrumentos multiponto, multivariáveis e multifuncionais

B.12.1 Instrumentos multiponto são indicadores ou gravadores simples ou multivariáveis que recebem sinais de entrada
de dois (2) ou mais elementos primários ou transmissores.

B.12.2 Instrumentos multivariáveis são controladores que recebem sinais de entrada de dois (2) ou mais
elementos ou transmissores e controlam uma (1) variável manipulada.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 123 - ANSI/ISA-5.1-2009

B.12.3 Instrumentos multifuncionais são controladores que recebem sinais de entrada de dois (2) ou mais elementos
primários ou transmissores e controlam duas (2) ou mais variáveis manipuladas.

B.12.4 Registradores multiponto de variável única ou multivariável para dois (2) ou três (3) pontos são desenhados com
bolhas:

a) Tangentes entre si na mesma ordem, da esquerda para a direita, como as atribuições da caneta ou do ponteiro:

França RP TR

*10 *11 *08

TF PT TT

*10 *11 *08

b) Separados uns dos outros com o número da caneta indicado e uma nota definindo o instrumento multiponto:

CANETA #1 CANETA 2 CANETA #3

França RP TR NOTA 1.
CANETA NO GRAVADOR,
*10 *11 *08
FR*10/PR*11/TR*08.
NOTA 1 NOTA 1 NOTA 1

TF PT TT

*10 *11 *08

B.12.5 Indicadores multiponto e registradores para quatro (4) ou mais pontos são desenhados com bolhas separadas
um do outro, com o número do ponto indicado pela adição de um sufixo aos números das etiquetas:

a) Variável única:

O DE O DE O DE
O DE

*01-01 *01-03 *01-03 *01-04 *01-04

*01-01 *01-02 *01-02

b) Multivariável:

O LT O TESTE
TESTE PT TESTE TESTE

*01-01 *01-03 *01-03 *01-04 *01-04

*01-01 *01-02 *01-02

`-
--

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 124 -

B.12.6 Um exemplo de controlador multivariável desenhado com bolhas para cada entrada variável medida, a saída para o elemento
de controle final e indicadores de variáveis medidas:

PI DE QUE

PT *11 *51 21 SER *71

*11

TT

*51

UC*01
LT ultravioleta

*21 *01

TF
FO
*71

B.12.7 Exemplo de controlador multifuncional variável desenhado com bolhas para entradas variáveis medidas, funções de controlador
e indicador e elementos de controle finais, por exemplo:

`-
--
PT
DE L1
*11
*51 21
TT

*51

UU SP FC

*01 *71
VF
LT *71
*21 ultravioleta

*01
Pés *71
FO

FO

B.13 Um exemplo de diagramas de instrumentos, funcionais e elétricos para um processo simples

B.13.1 Descrição do controle de processo:

a) Descrição do processo:

//
1) O tanque enche periodicamente com um líquido, em pequenos e grandes volumes, durante longos e curtos
períodos de tempo.

b) Descrição do controle:

1) Projeto de sistema de controle para:

a) Pequenos volumes por períodos longos e curtos devem permitir que o tanque encha até
um nível alto para iniciar automaticamente a bomba e depois parar a bomba em um nível
baixo.

b) Grandes volumes por longos períodos devem permitir que a bomba funcione
continuamente e mantenha um nível fixo com um circuito de controle em cascata de
nível para fluxo.

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

- 125 - ANSI/ISA-5.1-2009

2) O controle da bomba é selecionado por uma chave seletora Hand-Off-Auto de três posições:

a) Método a) a chave seletora está na posição “MANUAL”.

b) Método b) a chave seletora está na posição “AUTO”.

3) A bomba deve ser parada a qualquer momento:

a) Automaticamente se o nível baixo for excedido.

b) Operando o botão de parada.

c) Mudando o seletor HOA para a posição “OFF”.

B.13.2 Diagrama do instrumento:

PARAR

LSL SH LIC

*02 *02-B *02

LT COMEÇAR
FIC
*02 SH LSH
SH *01
T-1
*01 *02
*02-A
TF
VF
FLOR
*01
*01

P-1 FO

`-
--

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google

ANSI/ISA-5.1-2009 - 126 -

B.13.3 Diagrama funcional

LSH*02

A
TF LT H
N S
*01 *02 D

A Ro
SH
FLOR OL A
ÿ ÿ *01
T N
D
COMEÇAR A
P EU
P EU

N OU BOMBEAR
SH
D P-1

A T A A *02-A
T

ƒ(x) Ro

eu
A
PARAR
VF*01 N NÃO A
SH LSL*02 D N
*02-B OL D

B.13.4 Diagrama esquemático elétrico:

COMEÇAR

SH*02-A

M1

PARAR H
0 M
SH*01
A

`-
--
OL
SH*02-B
LSL*02

M2

LSH*02

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~
 Machine Translated by Google
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:# ^~~\\

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda
 Machine Translated by Google

Desenvolver e promulgar padrões de consenso sólidos, práticas recomendadas e relatórios técnicos é um dos principais
objetivos da ISA. Para atingir este objetivo, o Departamento de Padrões e Práticas conta com o conhecimento técnico e os
esforços dos membros voluntários do comitê, presidentes e revisores.

ISA é uma organização credenciada pelo American National Standards Institute (ANSI). A ISA administra Grupos Consultivos Técnicos
dos Estados Unidos (USTAGs) e fornece suporte de secretariado para comitês da Comissão Eletrotécnica Internacional
(IEC) e da Organização Internacional de Padronização (ISO) que desenvolvem padrões de medição e controle de processos. Para
obter informações adicionais sobre o programa de padrões da Sociedade, escreva:

ISA
Attn: Departamento de Padrões 67
Alexander Drive PO Box
12277 Research
Triangle Park, NC 27709

ISBN: 978-1-936007-29-5

--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos Autorais Sociedade Internacional de Automação

Fornecido pela IHS sob licença da ISA
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença da IHS Não para revenda

^:^^^~^^"::"~^:~"":^"*^~~"~~""^^:^^:^~~