NDICE

Apresentao Aos Carbono e Baixa Liga Revestimento Duro Aos Inoxidveis Recomendaes de Segurana Validade dos Produtos Armazenamento

2 3 4 9 11 11 11

A KESTRA reserva-se o direito de alterar a qualquer tem po o contedo deste catlogo. vedado qualquer tipo de alterao e qualquer divulgao em nom e da KESTRA sem prvia autorizao por escrito.

KESTRA Arames Tubulares - pgina 1/1 (Rev. 01)

APRESENTAO
A KESTRA UNIVERSAL SOLDAS uma empresa nacional que atua no mercado de consumveis de soldagem, desenvolvendo, produzindo e fornecendo desde as melhores solues em eletrodos revestidos e arames tubulares at a proviso de qualquer outro consumvel de soldagem que seus Clientes necessitarem. A KESTRA iniciou suas atividades em 1964 como UNIVERSAL SOLDAS, importadora de eletrodos especiais, entre outros, da marca alem KESTRA Schweisstechnik. Pelos resultados extremamente expressivos alcanados como representante no Brasil, a Empresa obteve em 1969 a exclusividade da marca KESTRA na Amrica do Sul. Em 1983 inicia a fabricao de eletrodos no Brasil, com a transferncia de tecnologia da associada alem e o compromisso de manter o elevado padro de qualidade, j ento reconhecido no mercado. Em 2000 a KESTRA se tornou independente da associada alem, passando a ser 100% brasileira, mantendo o mesmo padro de qualidade dos eletrodos at ento produzidos e desenvolvendo suas prprias formulaes. Em 2002 inicia a produo de arames tubulares com tecnologia prpria. Em 2006, a empresa transfere sua matriz para modernas instalaes prprias e vem, desde ento, ampliando sua ao no mercado, inovando seus recursos, para capacitar-se ainda mais e oferecer solues completas e importantes para o seu Cliente. O Sistema de Gesto da Qualidade da KESTRA possui Certificao NBR ISO 9001 e diversos produtos so homologados por Certificadoras Nacionais e Internacionais como FBTS, ABS, BV etc.. Os Arames Tubulares para soldagem podem ser utilizados pelo processo de arco aberto sem gs de proteo (OA), com proteo gasosa (G) ou pelo processo arco submerso (UP). A KESTRA tambm fabrica uma ampla linha de eletrodos revestidos e arames slidos para soldagem de unio de aos-carbono, aos de baixa liga e aos inoxidveis, bem como para aplicaes de revestimento duro e so utilizados nas indstrias dos setores sucro-alcooleiro, siderrgico, cimenteiro, minerao, papel e celulose e outras aplicaes de engenharia. Alm dos arames tubulares e eletrodos revestidos j desenvolvidos, a KESTRA tem a capacidade de desenvolver novos produtos de acordo com as necessidades do cliente. Para maiores informaes, consulte o Departamento Comercial e solicite a visita de representantes.

KESTRA Arames Tubulares - pgina 2/2 (Rev. 01)

CATLOGO DE ARAMES TUBULARES

1. AOS CARBONO E BAIXA LIGA Denominao KESTRA KST TUB 110C-G Norma AWS/ ASME Norma DIN AWS A5.28 E110C-G Descrio e Aplicaes mm 1,2 1,6 1,2 1,6

KST TUB 110T5-K4 G

KST TUB 121T5-K4 G

KST TUB 70T-4 OA

KST TUB 71 G

KST TUB 71-T5 G

Arame tubular para soldagem de unio com proteo gasosa de aos de alta resistncia, produzindo um metal de solda de ao de baixa liga, com excelente resistncia a trincas e ao impacto em baixas temperaturas. Arame tubular com fluxo bsico para soldagem com proteo gasosa, que deposita um ao de baixa liga de alta resistncia, com baixo teor de AWS A5.29 E110T5-K4 hidrognio e excelente resistncia a trincas e ao impacto em baixas temperaturas. Arame tubular com fluxo bsico para soldagem com proteo gasosa, que deposita um ao de baixa liga de alta resistncia, com baixo teor de AWS A5.29 E120T5-K4 hidrognio e excelente resistncia a trincas e ao impacto em baixas temperaturas. Arame tubular auto-protegido para a soldagem de ao carbono e alguns AWS A5.20 E70T-4 tipos de aos de baixa liga. O depsito de solda com um teor de enxofre muito baixo, torna a solda muito resistente a trincas a quente. Arame tubular com fluxo rutlico para produzir um metal de solda de alta qualidade com baixo teor de hidrognio, para a soldagem com proteo AWS A5.20 E71T-1 gasosa de aos estruturais e de construo em geral. Excelente soldabilidade, metal de solda de qualidade radiogrfica resistente a trincas. Arame tubular com fluxo especialmente desenvolvido para produzir um metal de solda com baixo teor de hidrognio, para soldagem com proteo AWS A5.20 E71T-5 gasosa de aos sensveis a trincas. Arame tubular para soldagem com proteo gasosa de aos tipo C0,5%Mo, na fabricao de equipamentos que trabalham sob presso, como caldeiras, tubulaes e vasos de presso. Arame tubular para soldagem de revestimento e unio com proteo gasosa de aos de alta resistncia mecnica, em especial tubos de caldeiras na indstria petroqumica submetidos a temperaturas elevadas at 600C. Arame tubular com um fluxo altamente bsico que produz soldas de qualidade radiogrfica com baixo teor de hidrognio, para a soldagem com proteo gasosa de aos com 2,25%Cr-1%Mo de tubulaes de caldeiras em refinarias de petrleo, fbricas de produtos qumicos, etc., onde se encontram altas presses e temperaturas. Arame tubular ligado ao Cr Mo para soldagem com proteo gasosa de 2 aos de construo com resistncia trao at 650 N/mm e temperatura de operao at 500C. Arame tubular para soldagem a arco submerso de aos de baixa liga. A adio de Mo aumenta a resistncia mecnica em temperaturas elevadas e a resistncia corroso atmosfrica. Camadas de almofada e enchimento em rolos de laminao de ao, e soldagem de aos Cr-Mo. Arame tubular ligado ao Cr-Mo para soldagem a arco submerso de aos de construo em temperaturas de operao at 500C e resistncia 2 trao at 650 N/mm . Utilizado como camada de almofada e reconstruo de peas desgastadas, como roldanas, pinos, eixos, trilhos, rolos de lingotamento contnuo, etc. Arame tubular para a soldagem a arco submerso de aos com 2,25%Cr1%Mo de tubulaes de caldeiras em refinarias de petrleo, fbricas de produtos qumicos, etc., onde se encontram altas presses e temperaturas. Arame tubular ligado ao Cr-Mo-Ni para soldagem de aos de construo em temperaturas de operao at 500C e resistncia trao at 650 N/mm 2, pelos processos de arco aberto (OA) e arco submerso (UP), especialmente indicado para materiais-base com teor de C at 0,50%, ex. SAE 1045. Utilizado como camada de almofada e reconstruo de peas desgastadas, como roldanas, pinos, eixos, trilhos, rolos de lingotamento contnuo, etc.

1,2 1,6 1,6 2,0 2,4 1,2 1,6

1,2 1,6 2,0 2,4 1,2 1,6

KST TUB 81T1-A1 G

AWS A5.29 E81T1-A1

KST TUB CROMO 5 G

AWS A5.29 E81T5-B6

1,2 1,6

KST TUB CROMO 2 G

AWS A5.29 E91T5-B3

1,2 1,6

KST TUB CROMO G

AWS A5.29 E81T1-B2

1,2 1,6 2,4 2,8 3,2 2,4 2,8 3,2 2,4 2,8 3,2

KST TUB EA2 UP

AWS A5.23 EC A2

KST TUB EB 2 UP

AWS A5.23 EC B2 DIN UP S2 CrMo 1

KST TUB EB 3 UP

AWS A5.23 EC B3

KST TUB EB2 M OA/UP

Desenvolvimento Especial

2,4 2,8 3,2

KESTRA Arames Tubulares (Rev. 01) - 3 11

2. REVESTIMENTO DURO
Denominao KESTRA KST TUB 25 UP Norma AWS/ ASME Norma DIN DIN MF1-GF-300 GP Descrio e Aplicaes Arame tubular para soldagem a arco submerso em aplicaes que exijam alta resistncia ao impacto e deformao a frio. Tambm pode ser usado como almofada para revestimento. Dureza: 255-287 HB Arame tubular auto-protegido para a soldagem de reconstruo de peas desgastadas, camada de almofada, revestimento de roldanas, pinos, eixos, trilhos, martelos, facas, etc. Dureza: 280-325 HB mm 2,4 2,8 3,2 2,4 2,8

KST TUB 30 OA

DIN MF1-GF-300 P

KST TUB 310 CO UP

KST TUB 35 OA/G/UP

KST TUB 356 M UP

KST TUB 356 UP

KST TUB 356 UP MOD

KST TUB 40 UP

KST TUB 4142 UP

KST TUB 4155 OA/UP

Arame tubular ligado ao Cr. Ni, Mo e Co para soldagem com arco submerso. O depsito martenstico com alto teor de Cr tenaz e resistente corroso e ao impacto, para revestimento de tambores de DIN MF5-GF-50 PRT cabos de ao, trilhos, acoplamentos, rolos de apoio de esteiras de tratores, rolos de desempenadeiras, bordas de rodas de guindastes, eixos, etc. Dureza: 45-50 HRC aps soldagem Arame tubular que deposita um ao de baixa liga, para suportar atrito e presso metal/metal na reconstruo de peas desgastadas, camada de almofada, revestimento de roldanas, pinos, eixos, trilhos, etc., com DIN MF1-GF-350 P excelente usinabilidade e forjabilidade. Soldagem pelo processo de arco aberto (OA), com gs de proteo (G) ou com arco submerso (UP). Dureza: 300-350 HB Arame tubular para soldagem a arco submerso que deposita um ao inoxidvel martenstico com 13% Cr, resistente a trincas por fadiga DIN MF5-GF-40 CGPT trmica, associada a corroso e compresso em temperaturas elevadas, especialmente indicado para recuperao de rolos de lingotamento contnuo. Dureza: 44-50 HRC. Arame tubular para soldagem a arco submerso que deposita um ao inoxidvel martenstico com 17% de Cr, Ni, Mo, Nb e V, resistente a DIN MF5-GF-40 CPT trincas por fadiga trmica, corroso e desgaste em temperaturas elevadas, especialmente indicado para recuperao de rolos de lingotamento contnuo. Dureza: 38-42 HRC Arame tubular para soldagem a arco submerso que deposita um ao inoxidvel martenstico, base de Cr, Ni, Mo, com boa resistncia a AWS A5.9 EC410NiMo trincas por fadiga trmica, corroso e desgaste em temperaturas elevadas, para aplicaes em aos-carbono, aos baixa liga, inoxidveis 410, 410S, 405, etc., aos fundidos ASTM CA6NM. Arame tubular para soldagem a arco submerso, para revestimento duro de peas submetidas a desgaste metal/metal, com impacto e abraso leve. Depsito martenstico-ferrtico resistente ao desgaste, quando aplicado DIN MF5-GF-40 PT sobre aos carbono e de baixa liga, para o revestimento duro de roletes de tratores, rodas de guindaste, rolos-guia, rolos de mesas de usinas de ao, elos de caambas, martelos percussores, etc. Dureza: 40-45 HRC Arame tubular para soldagem a arco submerso, com depsito de solda de ao inoxidvel martenstico com 12% de Cr, resistente corroso e DIN MF5-GF-45 PRT abraso a quente e a frio e desgaste metal/metal., para revestimento de rolos de fundio contnua, rolos de laminao a quente, etc. Dureza: 4045 HRC Arame tubular para soldagem com arco aberto ou a arco submerso, que deposita uma liga com carbonetos de Cr, Mo, W, V e outros, que aumentam a dureza e a resistncia deformao em alta temperatura. A tmpera aumenta a resistncia abraso, trinca trmica e evita a aderncia de resduos das chapas nos rolos. Especificamente desenvolvido para revestimento duro de rolos de usinas siderrgicas: DIN MF6-GF-50 CKTZ rolos de acabamento a quente ou a frio de fitas de ao e no ferrosas, de lminas ou chapas, bobinadeiras e rolos puxadores, rolos de mesas com resfriamento por borrifo, rolos para conformao de tubos, etc. O elevado teor de Cr aumenta a resistncia corroso e a temperaturas altas contnuas at 650 C. Dureza: 48-52 HRC aps soldagem; 51-55 HRC aps tmpera.

2,4 2,8 3,2 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 2,4 2,8 3,2 2,4 2,8 3,2

2,4 2,8 3,2

2,4 2,8 3,2

2,4 3,2

2,4 2,8 3,2

KESTRA Arames Tubulares (Rev. 01) - 4 11

Denominao KESTRA

Norma AWS/ ASME Norma DIN

Descrio e Aplicaes Arame tubular para soldagem a arco submerso com carbonetos de liga complexa distribudos uniformemente e que se precipitam no contorno dos gros, aumentando a dureza e a resistncia deformao por alta temperatura, proporcionando mxima resistncia a trincas trmicas e ao desgaste por abraso, evitando a aderncia de resduos das chapas nos rolos de usinas siderrgicas: rolos para acabamento a quente ou a frio de fitas de ligas de ao ou no ferrosas, de lminas ou chapas, bobinadeiras e rolos puxadores, rolos para conformao de tubos, rolos de mesas em reas de resfriamento por borrifo, etc. Dureza: 50-55 HRC Arame tubular auto-protegido para soldagem com ou sem proteo gasosa, que deposita uma liga de estrutura martenstica com 5% de ferrita-delta, com excelente tenacidade e resistncia corroso e abraso, e tambm cavitao e eroso, para revestimento de rolos de lingotamento contnuo e laminao, blocos de trefila e outras peas de equipamentos sujeitos abraso, corroso e cavitao. Dureza: 400-450 HB Arame tubular auto-protegido para soldagem com ou sem proteo gasosa, que deposita uma liga de estrutura martenstica com 5% de ferrita-delta, com excelente tenacidade e resistncia corroso e abraso, e tambm cavitao e eroso, para revestimento de rolos de lingotamento contnuo e laminao, blocos de trefila e outras peas de equipamentos sujeitos abraso, corroso e cavitao. Dureza: 400-450 HB Arame tubular auto-protegido que deposita um ao inoxidvel tipo 420 com alto teor de C, resistente corroso e abraso, para revestimento de rolos de laminao e rolos de apoio de usinas de ao, quando se deseja uma resistncia corroso provocada por borrifo de gua. Revestimento do flange de moenda de usinas sucro-alcooleiras , revestimento da face do dente do rodete para resistncia ao atrito metal/metal. Dureza: 48-54 HRC Arame tubular para soldagem a arco submerso que deposita um ao inoxidvel tipo 420 com alto teor de C, resistente corroso e abraso, para revestimento de rolos de laminao e rolos de apoio de usinas de ao, quando se deseja uma resistncia corroso provocada por borrifo de gua. Dureza: 48-54 HRC Arame tubular para revestimento duro de peas submetidas a desgaste metal/metal, com impacto e abraso leve. Depsito martenstico-ferrtico resistente ao desgaste, quando aplicado sobre aos carbono e de baixa liga, para o revestimento duro de roletes de tratores, rodas de guindaste, rolos-guia, rolos de mesas de usinas de ao, elos de caambas, martelos percussores, etc. Soldagem pelo processo de arco aberto ou arco submerso. Dureza: 42-45 HRC Arame tubular auto-protegido que deposita um metal de solda resistente abraso e ao atrito, para confeco e recuperao de matrizes de trabalho a frio, ferramentas de corte e estampo. Dureza: 57-61 HRC Arame tubular para soldagem a arco submerso, depsito de solda de estrutura martenstica com uma liga de C, Fe, Cr, Nb, V, com elevada dureza e resistente ao desgaste e s elevadas tenses de compresso entre os rolos e ao destacamento do metal da superfcie. Aplicaes: rolos de moinhos de cimento, rolos de moagem, rolos de prensagem, etc. Dureza: 51-56 HRC Arame tubular auto-protegido que deposita pelo processo de arco aberto uma liga de ao inoxidvel resistente a fortes presses, impacto e mdia abraso, para desagregadores, trituradores de lixo, dentes e lminas de caambas que trabalham com pedras, etc. Dureza: 50-54 HRC Arame tubular auto-protegido que deposita uma liga inoxidvel rica em carbonetos de cromo, com resistncia abraso e mdio impacto.O molibdnio presente na liga melhora a distribuio dos carbonetos na matriz, permitindo utilizar a liga at 350C: revestimento de rolos trituradores, britadores, cones trituradores de carvo, dentes de caamba, bombas de porto de areia, roscas transportadoras, tubulaes de catalisadores, martelos desfibradores, etc., podendo ser aplicado sobre ao - Mn Hadfield, aos-carbono e baixa liga. Dureza: 57-60 HRC

mm

KST TUB 4160 UP

Desenvolvimento Especial

2,4 2,8 3,2

KST TUB 4351 OA/G

AWS ~ 410NiMo DIN ~ 1.4351

1,6 2,4

KST TUB 4351 OA/G COS

AWS ~ 410NiMo DIN ~ 1.4351

1,6 2,0

KST TUB 4420 OA

AWS ~ EC420 DIN X30 CR13

1,6 2,4 2,8 3,2

KST TUB 4420 UP

AWS ~ EC420 DIN X30 CR13

2,4 2,8 3,2

KST TUB 45 OA/UP

DIN MF5-GF-45 PT

1,6 2,0 2,4 2,8 3,2

KST TUB 4609 OA

DIN MF6-GF-60 GS

1,6

KST TUB 4650 UP

DIN MF6-GF-55 GP

2,4 2,8 3,2 1,6 2,0 2,4 2,8

KST TUB 50 OA

DIN MF10-GF-50 GP

KST TUB 55 MO OA

DIN MF10-GF-60 GR

2,4 2,8

KESTRA Arames Tubulares (Rev. 01) - 5 11

Denominao KESTRA

Norma AWS/ ASME Norma DIN

Descrio e Aplicaes Arame tubular para soldagem com proteo gasosa especialmente desenvolvido para aplicao dos passes de sobre-base e travamento lateral nos frisos das camisas de moendas de ferro fundido cinzento e nodular das usinas de acar e lcool. Depsito de estrutura martenstica com baixo ndice de fissuras, alta resistncia abraso mida com corroso. Reconstruo de roldanas, pinos, eixos, trilhos, rolos de lingotamento contnuo, equipamentos de terraplanagem, rodas motrizes, ferramentas de estampo, roscas transportadoras, etc. Camada de almofada para outros revestimentos. Dureza: 55-60 HRC Arame tubular para soldagem com proteo gasosa ligado ao Cr-Mo-V-W, com um metal de solda de estrutura martenstica resistente fissurao, para soldagem de aos-carbono, aos de baixa, mdia e alta liga, ao-Mn Hadfield. Revestimento de peas sujeitas a presso, impacto e abraso, em temperaturas at 600C, como sinos de altos-fornos, cilindros de laminao, etc. Dureza: 50-55 HRC Arame tubular auto-protegido cujo depsito de solda contm carbonetos de tungstnio e possui a maior resistncia abraso de todas as ligas disponveis, usado em mquinas de minerao para proteger os fixadores de ferramentas de carboneto de tungstnio, brocas de perfurao, garras de lingotes, revestimentos de ventiladores de aspirao de p em minerao, cimenteiras e siderrgicas. Dureza: 58-63 HRC em 2 camadas; dureza do WC: 2000 HV Arame tubular para soldagem com proteo gasosa, com depsito de solda de estrutura martenstica, duro e tenaz e livre de trincas, resistente abraso e impacto, para revestimento de rodas de moinhos, partes de dragas, bombas de cascalho, dentes de caambas, rolos de moinhos de panelas, equipamentos de processamento de rochas e de construo de estradas, cilindros de transmisso, como camada de topo para revestimento sobre ao-Mn. Dureza: 50-60 HRC Arame tubular para soldagem a arco submerso ligado ao Cr, Mo, V e W, com depsito de solda de estrutura martenstica resistente fissurao, impacto e abraso em temperaturas elevadas at 600C, para aplicao sobre aos-Mn Hadfield, aos-carbono e aos de baixa, mdia e alta liga, no revestimento de sinos de altos-fornos, cilindros de laminao, etc. Dureza: 52-57 HRC Arame tubular auto-protegido, com depsito de solda duro e tenaz de estrutura martenstica, livre de trincas e resistente a abraso e impacto: rodas de moinhos, partes de dragas, bombas de cascalho, dentes de caambas, rolos de moinhos de panela, equipamentos de processamento de rocha e construo de estradas, cilindros de transmisso, camada de topo para revestimento de ao-Mn. Dureza: 54-58 HRC Arame tubular para soldagem a arco submerso, ligado ao Cr, Mo, V, W, com depsito de solda de estrutura martenstica resistente fissurao, impacto e abraso em temperaturas elevadas at 600C: sinos de altosfornos, cilindros de laminao, etc., podendo ser aplicado em ao-Mn Hadfield, aos-carbono e de baixa, mdia e alta liga. Dureza: 55 HRC Arame tubular para soldagem a arco submerso, ligado ao Cr, Mo, V, W, com depsito de solda de estrutura martenstica resistente fissurao, impacto e abraso em temperaturas elevadas at 600C: sinos de altosfornos, cilindros de laminao, etc., podendo ser aplicado em ao-Mn Hadfield, aos-carbono e de baixa, mdia e alta liga. Dureza: 48-52 HRC Arame tubular auto-protegido para revestimento duro de peas sujeitas a elevada abraso, com baixo impacto, para revestimento de placas de desgaste, equipamentos de movimentao de terra, minerao, bordas de caambas de escavao, roscas transportadoras, dosadores de minrios, cimento, etc. Dureza: 60-64 HRC Arame tubular para soldagem a arco submerso, depositando uma liga martenstica base de Cr, Nb, Mo, W, V, e alto teor de C, resistente ao desgaste e s elevadas tenses de compresso entre os rolos laminadores e os rolos de apoio. Resistente ao destacamento de material da superfcie devido fadiga decorrente da laminao, para revestimento de pinch rolls, rolos tensores e de laminao a frio de usinas siderrgicas, rolos de moinhos de cimento, rolos de moagem, etc. Arame tubular para soldagem com proteo gasosa que deposita uma liga rica em Cr, Ni, Mo, com baixo teor de C, resistente ao desgaste em temperaturas at 650C e ao choque trmico, para recuperao e reparos de matrizes de forja a quente. Dureza: 40-45 HRC aps soldagem.
KESTRA Arames Tubulares (Rev. 01) - 6 11

mm

KST TUB 60 G

DIN MF4-GF-60 GR

1,2 1,6

KST TUB 60 M G

DIN MF6-GF-50 GPS

1,2 1,6 2,0

KST TUB 60 WC M OA

Desenvolvimento Especial

1,6 2,0 2,4 3,2

KST TUB 600 G

DIN MF6-GF-55 PT

1,2 1,6

KST TUB 600 HT M UP

DIN MF6-GF-55 PT

2,4 2,8 3,2

KST TUB 600 HT OA

DIN MF6-GF-55 PT

1,6 2,0 2,4 2,8

KST TUB 603 M UP

DIN MF6-GF-55 PT

2,4 2,8 3,2

KST TUB 603 UP

DIN MF6-GF-50 PT

2,4 2,8 3,2

KST TUB 62 OA

Desenvolvimento Especial

1,6

KST TUB 760 LC UP

DIN MF6-GF-55 GP

2,4 2,8 3,2

KST TUB 818 G

Desenvolvimento Especial

1,6 2,4

Denominao KESTRA

Norma AWS/ ASME Norma DIN Desenvolvimento Especial

Descrio e Aplicaes

mm

KST TUB 868 OA

Arame tubular auto-protegido que deposita uma liga rica em Cr, Ni, Mo, V, com baixo teor de C, resistente ao desgaste em temperaturas elevadas at 650C e ao choque trmico, com muito boa resistncia mecnica, para 1,6 enchimento da superfcie de trabalho de matrizes de forja a quente. Dureza: 40-45 HRC Arame tubular auto-protegido especialmente desenvolvido para depositar na forma de spray uma liga de carbonetos de Cr em uma matriz austentica, resistente ao desgaste por abraso em ambiente mido, melhorando a aderncia durante o processo de moagem da cana de acar, propiciando melhor arrasto do bagao e aumentando o rendimento. Para pulverizao sobre os frisos dos rolos de moendas de ferro fundido cinzento e nodular nas usinas de acar. Dureza mdia: 62 HRC Arame tubular auto-protegido tipo Mn-Cr, com depsito austentico de elevado alongamento e alta dutilidade, para soldagem sem trincas de ao-Mn Hadfield, aos-carbono e baixa liga. Reparo de placas e dentes de caambas de ao-Mn, rodas de ponte rolante, dentes de engrenagens, mancais de deslizamento, britadores, etc. Camadas de almofada de revestimentos duros. Suporta grandes cargas e elevados impactos. Dureza: 200-250 HB aps soldagem; 450-500 HB aps trabalho a frio. Arame tubular para soldagem com proteo gasosa que deposita um aoferramenta ligado ao Cr, W, V, com estrutura martenstica, para o reparo e confeco de ferramentas para trabalho a quente e a frio, como rebarbadores, navalhas de corte, matrizes de forja, estampos, punes, etc. Dureza: 42-45 HRC Arame tubular para soldagem com proteo gasosa que deposita um ao rpido de estrutura martenstica resistente ao desgaste e alta temperatura, para reparos e fabricao de ferramentas para trabalho a quente e a frio, estampos, contra-facas, etc. Dureza: 50-55 HRC Arame tubular para soldagem com proteo gasosa depositando um ao rpido de estrutura martenstica ligado ao Cr, Mo, W, resistente ao desgaste e a altas temperaturas, para reparos e fabricao de ferramentas para trabalho a quente e a frio, estampos, contra-facas, etc. Dureza: 57-60 HRC Arame tubular para soldagem a arco submerso de aos de baixa liga de alta resistncia. O metal de solda resiste ao impacto, a trincas e ao desgaste compressivo, ideal para camadas de almofada e de enchimento em rolos de laminao de ao, rolos de moinhos de cimento, etc. Dureza: 350 HB Arame tubular para soldagem com proteo gasosa, que deposita uma liga com carbonetos de Cr, Mo, W, V, Co, que aumentam a dureza e a resistncia deformao em alta temperatura. A tmpera aumenta a resistncia abraso, trinca trmica e evita a aderncia de resduos das chapas nos rolos. Especificamente desenvolvido para revestimento duro de rolos de usinas siderrgicas: rolos de acabamento a quente ou a frio de fitas de ao e no ferrosas, de lminas ou chapas, bobinadeiras e rolos puxadores, rolos de mesas com resfriamento por borrifo, rolos para conformao de tubos, etc. O elevado teor de Cr aumenta a resistncia corroso e a temperaturas altas contnuas at 650 C. Dureza: 50-55 HRC aps soldagem; 50-58 HRC aps tmpera. Arame tubular auto-protegido que deposita uma liga inoxidvel com alto teor de C e Cr, resistente abraso e mdio impacto, para aplicao sobre ao-Mn Hadfield, aos-carbono e baixa liga, em britadores, cones trituradores de carvo, dentes de caambas, roscas transportadoras, martelos desfibradores, etc. Dureza: 48-55 HRC Arame tubular auto-protegido que deposita uma liga inoxidvel, resistente a abraso e mdio impacto, com alta proporo de carbonetos de cromo em uma matriz austentica tenaz, para revestimento de britadores, cones trituradores de carvo, dentes de caamba, roscas transportadoras, martelos desfibradores, etc. Pode ser aplicado em ao-Mn Hadfield, aoscarbono e baixa liga, e em revestimento duro de camadas mltiplas em rolos e mesas desgastados de fbricas de cimento at 45mm de espessura, sobre metal-base de Ni-Hard IV ou alto cromo. Dureza: 5862 HRC

KST TUB A 1001 M OA

Desenvolvimento Especial

2,4 2,8

KST TUB APMN OA

DIN MF8-GF-250 CKNZ

1,6 2,0 2,4 2,8

KST TUB D 45 G

DIN MF3-GF-45 ST

1,2 1,6

KST TUB D 55 G

DIN MF4-GF-55 ST

1,6 2,0 2,4 2,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 2,4 2,8 3,2

KST TUB D 59 G

DIN MF4-GF-55 ST

KST TUB F6 UP

AWS A5.23 EC F6 DIN MF1-GF-350 P

KST TUB HCR 55 CO G

DIN MF3-GF-50 CKTZ

1,6 2,0

KST TUB HCR 57 OA

DIN MF10-GF-50 GR

1,6 2,0 2,4 2,8

KST TUB HCR 63 OA

DIN MF10-GF-60 GR

1,6 2,0 2,4 2,8

KESTRA Arames Tubulares (Rev. 01) - 7 11

Denominao KESTRA

Norma AWS/ ASME Norma DIN

Descrio e Aplicaes Arame tubular auto-protegido que deposita uma liga inoxidvel, resistente a abraso e mdio impacto, com alta proporo de carbonetos de cromo em uma matriz austentica tenaz, para revestimento de britadores, cones trituradores de carvo, dentes de caamba, roscas transportadoras, martelos desfibradores, etc. Pode ser aplicado em ao-Mn Hadfield, aoscarbono e baixa liga. Dureza: 58-60 HRC Arame tubular auto-protegido que deposita um metal de solda com elevada resistncia abraso, com alto teor de carbonetos de Cr e Nb, para revestimento de placas de desgaste, indstrias cermicas e de minerao, escavao de areia e cascalho, indstrias de cimento e concreto, brocas, bombas de cimento, aletas de misturadores, dentes de escavadeiras, etc. Dureza: 58-62 HRC na primeira camada. Arame tubular auto-protegido, o metal de solda contm carbonetos de Cr e Nb com elevada resistncia abraso e mdio impacto, para revestimento de placas de desgaste, indstrias cermicas e de minerao, escavao de areia e cascalho, indstrias de cimento e concreto, para revestimento de brocas, bombas de cimento, aletas de misturadores, dentes de escavadeiras, etc. Dureza: 60-65 HRC na 1 camada. Arame tubular auto-protegido que deposita uma liga rica em carbonetos de Cr e Nb, para desgaste por abraso severa, em ps de exaustores, dentes de escavadeiras que trabalham com finos, bordas de caambas, etc. Pode ser aplicado am ao-Mn Hadfield, aos-carbono e baixa liga. Dureza: 60-65 HRC Arame tubular auto-protegido que deposita uma liga com estrutura ledeburtica rica em carbonetos complexos de Cr, Mo, Nb, W, V e B, para abraso severa em temperaturas elevadas: ps de exaustores, sinos e calhas alimentadoras de alto-forno, peneiras de snter a quente e a frio, quebradores de snter, revestimento de portas de fornos de coqueria. Dureza: 60-65 HRC Arame tubular auto-protegido que deposita uma liga rica em carbonetos de Cr e W, resistente ao desgaste por abraso severa, para aplicao sobre ao-Mn Hadfield, aos-carbono e de baixa liga, em ps de exaustores, dentes de escavadeiras que trabalham com finos, bordas de caambas, martelos para minerao, etc. Dureza: 60-65 HRC Arame tubular auto-protegido com alto teor de C, Cr e B, para revestimento duro resistente corroso e a elevado desgaste mineral em altas temperaturas: peneiras de fornos de coque, martelos de pulverizadores, etc. O metal de solda tem uma estrutura ledeburtica, com muitos carbonetos hipereutticos, podendo ser aplicado sobre ao-Mn, aos-carbono e baixa liga. Dureza: 66-68 HRC Arame tubular auto-protegido que deposita uma liga rica em carbonetos complexos de Cr, Nb e V, com excelente resistncia ao desgaste por abraso severa em temperaturas elevadas at 400C, indicado para moinhos de clnquer, plantas de sinterizao, escavadeiras para lignita, bombas de concreto, etc. Dureza: 63-68 HRC Arame tubular auto-protegido que deposita uma liga de estrutura martenstica base de Fe, Cr, Nb, Mo, W e V, resistente a elevada abraso combinada com impacto/presso, especialmente desenvolvido para revestimento de facas e martelos de usinas de cana de acar. Excelente tambm para rolos trituradores de fbrica de cimento, rolos pulverizadores, martelos de britadores, equipamentos de movimentao de terra e de minerao e moagem, revestimento de dentes de caamba, bombas de porto de areia, roscas transportadoras, etc. Dureza: 56-60 HRC

mm 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 1,6 2,0 2,4 2,8

KST TUB HCR 63 S OA

DIN MF10-GF-60 GR

KST TUB HCR 65 M OA

DIN MF10-GF-65 GR

KST TUB HCR 65 MOD OA

DIN MF10-GF-65 GR

1,6 2,0 2,4 2,8 1,6 2,0 2,4 2,8 1,6 2,0 2,4 2,8 1,6 2,0 2,4 2,8 1,6 2,0 2,4 2,8

KST TUB HCR 65 OA

DIN MF10-GF-65 GR

KST TUB HCR 65 SUPER OA DIN MF10-GF-65 GZ

KST TUB HCR 67 OA

Desenvolvimento Especial

KST TUB HCR 70 OA

DIN MF10-GF-70 CGZ

KST TUB HCR 71 OA

DIN MF10-GF-70 GZ

2,4 2,8

KST TUB HCR 76 OA

DIN MF6-GF-60 GP

1,6 2,0 2,4 2,8

KST TUB KESTRALLIT 1 G

Arame tubular para soldagem com proteo gasosa, depositando uma liga com alto teor de Co, Cr e W com excelente resistncia oxidao acima de 1000C, eroso e abraso a quente e a frio, com baixo coeficiente de AWS A5.21 ERCCoCr- frico, para revestimento duro de sedes e hastes de vlvulas, guias de 1,2 C arame, misturadores de borracha e plstico, roscas transportadoras, 1,6 mancais, buchas, lminas de serra, ferramentas de corte, etc., em indstrias qumicas e petroqumicas. Dureza: 50-55 HRC temperatura ambiente.

KESTRA Arames Tubulares (Rev. 01) - 8 11

Denominao KESTRA

Norma AWS/ ASME Norma DIN

Descrio e Aplicaes

mm

KST TUB KESTRALLIT 6 G

KST TUB MN OA/G

Arame tubular para soldagem com proteo gasosa, depositando uma liga com alto teor de Co, Cr e W com excelente resistncia corroso e eroso e ao desgaste metal/metal. Mantm a dureza a temperaturas AWS A5.21 ERCCoCr- elevadas e pode ser usinado, para revestimento duro de vlvulas de A motores, eixos e buchas de bombas, facas rotativas para corte a quente, vlvulas para altas presses e temperaturas, roscas de extruso, rolos para conformao a quente e a frio, etc. Dureza: 40-43 HRC temperatura ambiente. Arame tubular que produz um metal de solda austentico, tenaz, livre de trincas, endurece com o trabalho a frio e resiste ao impacto elevado com abraso moderada, para cladeamento e reconstruo de ao-Mn Hadfield, DIN MF7-GF-200 KNP aos-carbono e baixa liga, componentes de linhas de estrada de ferro, martelos, partes de dragas, dentes de caambas, etc. Soldagem pelos processos de arco aberto (OA) ou com proteo gasosa (G). Dureza: 200-230 HB aps soldagem; 450 HB aps trabalho. Arame tubular auto-protegido, o depsito de solda contm carbonetos de Cr, Nb, W, dispersos em uma matriz martenstica, com elevada resistncia abraso e ao impacto, para revestimento de rolos de moinhos de cimento, rolos e martelos de moagem, etc. Dureza: 59 HRC na 1 camada; 60-64 HRC na 3 camada. Arame tubular auto-protegido cujo depsito de solda contm carbonetos de cromo e nibio, resistente a abraso e impacto, para revestimento de rolos de moinhos de fbricas de cimento, rolos e martelos de moagem, etc. Dureza: 59 HRC (1a camada); 60-64 HRC (3a camada) Arame tubular para soldagem com proteo gasosa ligado ao Ni, com metal de solda de elevada tenacidade e resistncia ao destaque, para a soldagem do passe de base do friso das camisas das moendas em ferro fundido cinzento e nodular. Arame tubular para soldagem com proteo gasosa ligado ao Ni, com metal de solda de elevada tenacidade e resistncia ao destaque, para a soldagem do passe de base do friso das camisas das moendas em ferro fundido cinzento e nodular. Dureza: 200 HB

1,2 1,6

1,6 2,0 2,4 2,8

KST TUB NBC M OA

DIN MF6-GF-55 GP

1,6 2,0 2,4 2,8 1,6 2,0 2,4 2,8 1,2 1,6

KST TUB NBC OA

DIN MF6-GF-55 GP

KST TUB Ni 20 G

Desenvolvimento Especial

KST TUB Ni 30 G

Desenvolvimento Especial

1,2 1,6

KST TUB NIFE 36 G

KST TUB TIC OA

Arame tubular para soldagem com proteo gasosa, especialmente desenvolvido para soldagem de unio e de reparo de peas de ferro AWS ~ ENiFe-CI fundido cinzento, malevel e esferoidal, entre si ou com ao, para camada DIN 8573 W.Nr.1.3912 de almofada nos frisos dos rolos de moenda de cana de acar, para assegurar a aderncia das camadas subseqentes de revestimento duro. Dureza: 170-200 HB na 1 camada sobre ferro fundido. Arame tubular auto-protegido, com carbonetos de titnio de elevada resistncia abraso finamente dispersos em uma matriz martenstica de alto teor de cromo, para revestimento duro de peas sujeitas a elevada abraso combinada com impacto/presso: facas e martelos de cana de DIN MF6-GF-60 GP acar, equipamentos de minerao e moagem, rolos trituradores de fbricas de cimento, rolos pulverizadores, martelos de britadores, equipamentos de movimentao de terra, dentes de caamba, bombas de porto de areia, roscas transportadoras, etc. Dureza: 56-58 HRC

1,6

1,6 2,0 2,4 2,8

KESTRA Arames Tubulares (Rev. 01) - 9 11

3. AOS INOXIDVEIS
Denominao KESTRA Norma AWS/ ASME Norma DIN Descrio e Aplicaes mm

KST TUB 4009 OA

KST TUB 4009 UP

KST TUB 4015 N OA

KST TUB 4015 N UP

KST TUB 4015 OA

KST TUB 4302 OA

KST TUB 4302 UP

KST TUB 4306 GFP

Arame tubular auto-protegido para soldagem de ligas de composio qumica similar, bem como para o revestimento de peas de aos-carbono e de baixa liga para resistir corroso, eroso e abraso, como AWS A5.22 E410T0-3 componentes de vedao de vlvulas para vapor, gua e gs em temperaturas at 450C. Dureza: 375 HB aps soldagem; 200 HB aps revenimento. Arame tubular para soldagem a arco submerso de aos de composio qumica similar, bem como para revestimento de aos-carbono e de baixa AWS A5.9 EC 410 liga para resistir corroso, eroso e abraso. Indicado para o revestimento das superfcies de contato de vlvulas para gs, gua e vapor para temperaturas de trabalho at 450C. Dureza: 250-400 HB Arame tubular auto-protegido que deposita um metal de solda de estrutura ferrtica-martenstica com boa resistncia corroso em atmosferas Desenvolvimento salinas, vapores cidos orgnicos e inorgnicos e como camada de Especial almofada para revestimento duro de rolos de laminao e lingotamento contnuo. Dureza: 220-240 HB Arame tubular para soldagem a arco submerso que deposita um metal de solda de estrutura ferrtica-martenstica com boa resistncia corroso Desenvolvimento em atmosferas salinas, vapores cidos orgnicos e inorgnicos e como Especial camada de almofada para revestimento duro de rolos de laminao e lingotamento contnuo. Dureza: 220-240 HB Arame tubular auto-protegido que deposita um metal de solda de estrutura ferrtica-martenstica com boa resistncia corroso em atmosferas AWS ~ 430 salinas, vapores cidos orgnicos e inorgnicos e como camada de DIN W.Nr. 1.4015 almofada para revestimentos duros de rolos de laminao e de lingotamento contnuo e revestimento de peas de equipamentos sujeitos corroso. Dureza: 220-240 HB Arame tubular auto-protegido que deposita um metal de solda de estrutura AWS A5.22 E308T0-3 austentica, indicado para a soldagem de metais-base de composio qumica similar e aos inoxidveis martensticos com 13% Cr. Arame tubular para soldagem a arco submerso que deposita um metal de solda de estrutura austentica com baixo teor de carbono, resistente AWS A5.9 EC308L corroso intergranular at 300C e formao de carepa at 800C, para a soldagem de metais-base de composio qumica similar e aos inoxidveis com 13% Cr. Arame tubular para soldagem com proteo gasosa que deposita um metal de solda de estrutura austentica com baixo teor de carbono, AWS A5.22 E308LT1-1 resistente corroso intergranular at 300C e formao de carepa at 800C, para a soldagem de metais-base de composio qumica similar e aos inoxidveis com 13% Cr. Arame tubular auto-protegido que deposita um ao inoxidvel de estrutura austentico-ferrtica, para a soldagem de aos de composio qumica dissimilar ou desconhecida, com elevada resistncia mecnica e ao fissuramento, para a soldagem de aos-carbono e aos beneficiados de alta resistncia, chapas para blindagem, aos-Mn austenticos, aosferramenta e para depsitos de revestimento duro. Arame tubular auto-protegido que deposita um metal de solda de estrutura martenstica com 5% de ferrita-delta, com excelente tenacidade e resistncia corroso e abraso, bem como cavitao e eroso, para revestimento de rolos de lingotamento contnuo e rolos de laminao, e peas de equipamentos sujeitos corroso, abraso e cavitao. Dureza: 44-50 HRC Arame tubular para soldagem a arco submerso, que deposita um metal de solda de estrutura martenstica com 5% de ferrita-delta, com excelente tenacidade e resistncia corroso e abraso, bem como cavitao e eroso, para revestimento de rolos de lingotamento contnuo e rolos de laminao, e peas de equipamentos sujeitos corroso, abraso e cavitao. Dureza: 44-50 HRC

1,6

2,4 3,2

1,6 2,0 2,4 2,8 2,4 2,8 3,2

1,6 2,0 2,4 2,8 1,6 2,4

2,4 3,2

1,2 1,6

KST TUB 4312 OA

AWS A5.22 E312T0-3

1,2 1,6 2,0 2,4

KST TUB 4351 N OA

Desenvolvimento Especial

1,6 2,0 2,4 2,8

KST TUB 4351 N UP

Desenvolvimento Especial

2,4 2,8 3,2

KESTRA Arames Tubulares (Rev. 01) - 10 11

Denominao KESTRA

Norma AWS/ ASME Norma DIN

Descrio e Aplicaes

mm

KST TUB 4370 OA/G/UP

KST TUB 4403 UP

KST TUB 4430 GFP

Arame tubular que deposita um ao inoxidvel austentico, tipo Cr, Ni, Mn, com elevado alongamento, podendo ser utilizado como camada de almofada, especial para a soldagem de unio de aos de difcil soldabilidade com teor de C at 0,7%, aos-carbono, aos beneficiveis de alta resistncia mecnica, aos de construo resistentes a altas temperaturas at 850C, ao-Mn Hadfield. O depsito de solda AWS ~ EC307 extremamente dtil, no apresenta trincas e suporta grandes cargas e DIN MF8-GF-200 elevados impactos, para soldagem de placas de desgaste em caambas, CKNZP unio de dentes de caambas, reparo de rodas de ponte rolante, soldagem de dentes de engrenagens, soldagem de mancais de deslizamento, soldagem de ferramentas e matrizes de alta resistncia, soldagem de reparo de britadores e como almofada para revestimento duro em peas anteriormente j revestidas. Dureza: 180 HB aps soldagem; 350 HB aps trabalho. Arame tubular para soldagem a arco submerso, que deposita um metal de solda de ao inoxidvel com elevada resistncia corroso, para ~ AWS EC316L revestimento de aos de composio idntica ou similar em peas de DIN X4CrNiMo 19.12.3 equipamentos sujeitos a elevada corroso como na indstria qumica, papel e celulose, txtil e siderrgica. Arame tubular para soldagem com proteo gasosa que deposita um metal de solda de estrutura austentica com baixo teor de carbono, para AWS A5.22 E316LT1-1 revestimento de aos de composio qumica idntica ou similar e peas de equipamentos sujeitas a elevada corroso, como na indstria qumica, papel e celulose , txtil e siderrgica.

1,6 2,0 2,4 2,8

2,4 2,8 3,2

1,2 1,6

KST TUB 4829 LG

Arame tubular para soldagem com proteo gasosa de aos inoxidveis de composio qumica similar, unio de dissimilares, como ao inoxidvel e ao-carbono, aos inoxidveis martensticos tipo 13% Cr, e aplicao de 1,2 AWS A5.22 E309LT1-1/4 camadas de almofada, tanto para revestimento duro, como para 1,6 cladeamento. Metal de solda de estrutura austentico-ferrtica, com tima resistncia corroso. Arame tubular para soldagem a arco submerso de aos inoxidveis tipo, 309, 309L, 309S, unio de dissimilares e camada de almofada para revestimento duro e para cladeamento, aos inoxidveis com 13% Cr. 2,4 Depsito de solda de estrutura austentico-ferrtica com baixo teor de C e 3,2 tima resistncia corroso. Recuperao de rolos de usinas siderrgicas.

KST TUB 4829 UP MOD

Desenvolvimento Especial

KESTRA Arames Tubulares (Rev. 01) - 11 11

RECOMENDAES DE SEGURANA
Proteger a si mesmo e aos outros. Ler e entender essas informaes. Os FUMOS e GASES da solda podem ser perigosos sade. Os raios do arco eltrico podem afetar olhos e queimar a pele. O choque eltrico pode ser risco de vida. Ler atentamente e compreender as instrues de utilizao e segurana e as FISPQs Fichas de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos. 1. Manter a cabea afastada dos fumos. 2. Usar ventilao adequada e exausto prxima ao arco, mantendo os fumos e gases afastados da zona de respirao e da rea de trabalho. 3. Usar proteo adequada para os olhos, ouvidos e corpo. 4. No tocar nos componentes eltricos carregados. 5. Adquirir o padro ANSI Z49. 1 "Segurana em soldagem e Corte". publicado pela American Welding Society, 550 N.W. Le Jeune Road, Miami,Florida 33216, USA.

VALIDADE DOS PRODUTOS

Seis (06) meses na embalagem original, desde que obedecidas as condies de armazenamento.

ARMAZENAMENTO
Manter em local com temperatura 10C acima da temperatura ambiente, com no mnimo 20C e mximo 50% de umidade relativa do ar. Siga corretamente as instrues e, em caso de dvidas, consulte nosso Departamento Tcnico, que estar sempre disposio para melhor atend-lo.

A KESTRA UNIVERSAL SOLDAS se reserva o direito de alterar a qualquer momento a informao contida neste catlogo com a finalidade de mant-lo atualizado. Se necessitar informao mais atualizada favor consultar nosso site www.kestra.com.br

KESTRA Arames Tubulares (Rev. 01) - 12 11