HAMLET 2012: JOVEM TRUPE NAMORA SHAKESPEARE SEM PRETENSES E SEM PUDORES

Por: Carolina Floare

Uma histria imortal, recontada em algum lugar do tempo. Talvez em 2012 o ano do ponto zero para que, ao mesmo tempo que a recontamos, a contemos pela primeira vez. Em algum Reino indefinido beira-mar, morre subitamente a Rainha. Dois meses passados, o Rei vivo j est casado com sua antiga cunhada, a nova Rainha, para espanto do povo e revolta da Princesa, ainda em luto pela me. Acontece que o esprito inquieto da Rainha falecida ronda o palcio durante as madrugadas at conseguir se comunicar com a filha. A revelao terrvel: houve um assassinato. Uma irm matou a outra para ter acesso ao poder e ao amor do Rei. A Princesa, intimada a fazer justia e a endireitar seu Reino cado na corrupo de valores, renuncia ao amor, reflete e, consequentemente, hesita, procura provas atravs da loucura e do teatro... Uma vida interrompida por um destino maior que a vida: eis o caminho sinuoso da tragdia.

isso mesmo. E se Hamlet fosse uma mulher? E se tivessemos uma Rainha assassina? E um Rei entre elas? E se Oflia fosse Ofel? E se, mesmo assim, a histria fosse exatamente a mesma?

Hamlet foi escrita por Shakespeare na virada para o sculo XVII e tornou-se a pea mais estudada, citada e encenada da histria do Teatro Mundial. Obra literria divisora de guas, referncia do Humanismo, de uma Revoluo Moral. O ser humano que se liberta dos grilhes das certezas medievais da alma e ousa perguntar-se: ser ou no ser? A passagem da Idade Mdia para a Renascena continua a operar-se ainda hoje, em cada alma. por isso que Hamlet nunca morre e universal, por que a maior reflexo sobre a condio humana. Hamlet 2012 uma nova traduo deste poema ilimitado e, como tal, busca novos limites da sua beleza e vigor originais. Ao mesmo tempo, uma adaptao da obra para esse tempo e esse espao definidos apenas por uma contemporaneidade e por um mar. A inverso dos gneros de (absolutamente) todos os personagens um desafio experimental prpria essncia da obra: o seu humanismo. Para a reflexo sobre a condio humana, obviamente tanto faz ser-se homem ou mulher. E exatamente essa essncia da obra que queremos fazer ressaltar, atravs da surpresa de estarmos perante a mesma histria apesar da subverso radical das formas. Fora isso, mais um Hamlet erguido por mais uma trupe de atores apaixonados por seu ofcio, que um dia quiseram criar caminhos transversos e novos sentidos para tocar e viver a maior pea do mundo. Sem pretenses. Mas tambm sem pudores.

O grupo teatral Trupe Intacta Retina convidou Slvia Carvalho para dirigir e ter uma participao especial como Esprito e Ronnie Marruda para viver o Rei Geruth. Os outros catorze personagens so distribudos assim: Hamlet vivida por Carolina Floare, Claudia por Vvian Rodrigues, Ofel por Caco Rodrigues, Horcia por Luiza Valente, Polonia por Camila Falconi, Laertes e Atriz por Thais Favatto, Guilden Stern e Coveira por Luana Crispim, Rosen Crantz e Marcela por Hel Marangoni e Bernarda, Reinalda/Osrica e Atriz por Thain Targino. Francisco Leite assina a direo de arte, Luciana Belchior a direo de movimento e Renato Rocha a esgrima artstica. A trilha assinada pelo grupo composto por Carolina Floare, Joo de Carvalho, Paulo Csar Fonseca e Rodrigo Viegas, com colaborao de Andrea Zeni. CASA DO MINHO, SEGREDO ERTICO, CBICA, CASTING PROMOES E EVENTOS, FERMENTTO COMUNICAO e MR.DESIGN so os apoiadores do espetculo. O consagrado ator e professor Maurcio Gonalves escreveu a respeito: Hamlet 2012 me parece uma proposta imbuda desse novo esprito. uma aposta. Cada um tem seu Shakespeare. Harold Bloom entronizou o bardo no centro do cnone ocidental; Peter Brook, em suas encenaes, surrupiou o respeito pelo tradio do imprio; Tom Stoppard tirou-lhe as calas. O grupo da Trupe Intacta Retina, formado basicamente por mulheres, pretende e assim que me parece destruir a mquina de alteridade que conformou a mulher, aqui, por estas plagas. No um Hamlet feminino. um flerte, uma obra aberta, em processo, um trabalho de reconfigurao. Seja dito: Carolina Floare, a tradutora dessa montagem, a prpria imagem das novas articulaes. Bailarina, portuguesa, poliglota, brasileira, atriz, escritora e tudo que o verso ainda tiver flego para dizer. Portanto, o que se espera no somente uma pea de teatro. Sim, um convite de outras sereias, de novas cantoras. Que o Ulisses-espectador se perca e jamais retorne casa. Para o emigrado, toda terra estrangeira, inclusive a sua origem.

SERVIO Hamlet 2012 De William Shakespeare Traduo e Adaptao: Carolina Floare Direo: Slvia Carvalho Elenco: Caco Rodrigues | Camila Falconi | Carolina Floare | Hel Marangoni | Luana Crispim | Luiza Valente | Thain Targino | Thais Favatto | Vvian Rodrigues + Participao Especial: Slvia Carvalho + Ator Convidado: Ronnie Marruda Temporada: de 10 de maro a 8 de abril, sbados e domingos, 19h Local: Centro Cultural Municipal Parque das Runas (rea externa *) Ingresso: R$10 (Preo nico da temporada popular) Capacidade: 80 lugares Classificao: 14 anos Site: http://hamlet2012.blogspot.com Informaes: (21) 8035-1535
*Caso chova, a pea ser apresentada no teatro fechado do Parque das Runas.

FICHA TCNICA Texto: William Shakespeare Traduo e Adaptao: Carolina Floare Direo: Slvia Carvalho Elenco: Caco Rodrigues | Camila Falconi | Carolina Floare | Hel Marangoni | Luana Crispim | Luiza Valente | Thain Targino | Thais Favatto | Vvian Rodrigues Participao Especial: Slvia Carvalho Ator Convidado: Ronnie Marruda Direo de Arte: Francisco Emanuel Leite Direo de Movimento: Luciana Belchior Esgrima Artstica: Renato Rocha Trilha: Carolina Floare | Joo de Carvalho | Paulo Csar Fonseca | Rodrigo Viegas Colaborao Trilha: Andrea Zeni Desenho de Luz: Rodrigo Viegas Consultoria: Marco Santos Projeto e Arte Grfica: Carolina Floare Arte Material Divulgao: Fermentto Comunicao Fotografia e Cmera: Daniel Ribeiro Fotos: Alexandre Chaves | Eduardo Almeida | Paulo Bastos | Raphael Maia Divulgao Web: C.F. Assessoria de Imprensa: Daniel Vidal Assistncia de Produo: Leandro Guerra Direo de Produo: Alexandre Almassy (Casting Promoes e Eventos) Produo: Trupe Intacta Retina