Patrcia Galvo, militante do ideal Geraldo Ferraz publicado em A Tribuna

Deu-se esta semana uma baixa nas fileiras de um agrupamento de raros combatentes. Ausncia desde 12 de dezembro de 1962, que pede o registro do companheiro humilde, que assina estas linhas. Patrcia Galvo morreu nesse dia de primavera, nessa quarta-feira, s 16 horas. A rara companheira que perdemos desejava para si a "morte annima", preconizada por Bachelard. Fez tudo para obt-la, perdida numa grande cidade, em pas estrangeiro, sozinha num quarto de hotel, longe de tudo e de todos. Refugiara-se na solido para terminar sua vida longe da curiosidade, do velrio, do registro de um sepultamento. Mas, como sempre, no conseguiria o que almejava. Morreu aqui em Santos, a Cidade que mais amava, na casa dos seus, entre a irm e a me que acompanhavam, naquele momento e, felizmente, em poucos minutos, apenas sufocada pelo colapso que a impedia de respirar, pela ltima palavra que pedia ainda liberdade, "desabotoa-me esta gola", sem as dores atrozes que afligem as vtimas da enfermidade que a derrubou. H, portanto, que recordar a vida extraordinria dessa Mulher do Povo que ela foi, nunca na crista da crnica da sociedade, mas annima na massa das gentes que andam a p e de bonde, conversando com todos, a todos distribuindo a sua ateno e o seu modo de vida. A menina da Vila Mariana que freqentava a Escola Normal da Praa da Repblica, com sua saia azul e sua blusa branca, era dessas normalistas que se haviam tornado, para a mocidade de sua gerao, um tipo de estudante que todos amavam ver passar pela Rua Direita, pelo Largo de So Francisco, em So Paulo, a cabeleira solta sobre os ombros, os lbios exageradamente pintados, com um batom escuro que lhe realava a palidez... Em 1929, ela entra na histria da vanguarda literria de So Paulo, participando do movimento da Antropofagia, na ala dissidente (Osvald de Andrade, Raul Bopp, Osvaldo Costa, Geraldo Ferraz, Fernando Mendes de Almeida), que era a ala esquerdista, a ala anticatlica, oposta a Mrio de Andrade, Alcntara Machado, Yan de Almeida Prado. Sua evoluo vai rapidamente para os quadros da poltica militante - a jornalista de 20 anos dirige-se para Buenos Aires onde encontrar Luiz Carlos Prestes, ainda jejuno de marxismo, alheio ao Partido Comunista, mas lder da Coluna, o Cavaleiro da Esperana, o chefe revolucionrio de quem tanto se esperava... Nessa estada em Buenos Aires, Patrcia Galvo conhece os escritores de vanguarda, Jorde Lus Borges, Eduardo Mallea, Norah Borges, Victoria Ocampo, a diretora de Sur . Mas a preocupao poltica a empolgara: no adere a Prestes com seu programa de "revoluo popular". Volta ao Brasil para ingressar no Partido Comunista. Militava ao mesmo tempo na imprensa e, em 1932, termina o primeiro romance proletrio publicado no Brasil, Parque Industrial , feito de flagrantes de So Paulo, de sua escumalha humana em todas as escalas. Esse romance publicado em 1933, e por causa do partido, com um pseudnimo: Mara Lobo, pseudnimo a que a escritora retornara neste jornal, h poucos anos, para assinar seus comentrios de literatura. Parque Industrial recebido pela crtica como um

doloroso documento humano, que se servia de toda a brutalidade da linguagem para enunciar as desgraas da classe submetida. Sua maior glria a ateno que lhe deu a crnica de Joo Ribeiro ( Jornal do Brasil , Rio, 26/11/1933, reproduzida na Edio da Academia Brasileira de Letras, Obras de Joo Ribeiro - Crtica - OS MODERNOS , pgina 337). Patrcia Galvo sofrera, desde 1931, as conseqncias da refrega social e poltica em que ingressara: em agosto de 1931, aqui em Santos, num comcio do Partido na Praa da Repblica, ela, frente, quem levanta do cho, ensangentada, a cabea do estivador Herculano de Souza, que expira em seu colo. , nesse momento, a primeira mulher a ser presa no Brasil, na luta revolucionria ideolgica. O casaro da Praa dos Andradas, o crcere 3 "o pior crcere do continente", diria um dia o general Miguel Costa, como secretrio da Segurana em So Paulo, acolhe os presos do comcio de agosto de 1931, comemorativo da execuo de Sacco e Vanzetti. "Proletarizar-se", era a palavra de ordem do partido e, embora ainda milite na imprensa do Rio ( Dirio de Notcias ), Patrcia Galvo trabalha nos mais rudes servios at ficar doente. Segue-se a viagem volta do mundo, e os jornais Correio da Manh , Dirio de Notcias , Dirio da Noite de So Paulo, recebem suas correspondncias dos Estados Unidos, do Japo, da Mandchria (nica jornalista latino-americana a presenciar a coroao do imperador Pu-li, fato que estabelecia a dominao do Japo sobre aquela rea territorial da China). na viagem China que Patrcia Galvo entrevistou Sigmund Freud, em viagem de recreio. A jornalista viaja pelo Transiberiano, na longa viagem que ia de Dairen a Moscou, em oito dias e oito noites de ferrovia. De Moscou ela parte para a Frana e na passagem do trem por Berlim (sua famlia materna de ascendncia alem), ela pede aos esbirros da Gestapo que a vigiavam como suspeita , porque vinha de Moscou, que a deixassem descer do trem durante a espera para, pelo menos, tomar um chope alemo. E, acompanhada pela Gestapo, ela experimenta o chope numa cervejaria prxima - "no teria degenerado?", perguntava: "No parecia ter nada de diferente, ou de melhor", comentaria depois. A estada em Paris, seu ingresso nas fileiras do Partido Comunista com identificao falsa ("Leonnie", uma francesa disfarada atrs do argot , que aprendera a duras penas), sua ligao com Aragon, por um lado, por outro, com os surrealistas de Andr Breton, Paul Eluard, Benjamin Pret (na residncia da mulher de Pret, a cantora brasileira Elsie Houston, Patrcia Galvo viveu alguns meses, numa casa da Rua Lepic, que ainda existe), com Ren Crevel, cujo suicdio lhe deixaria a mais funda impresso, freqentando a Universit Populaire em que seguiria cursos dos professores Marcel Prnant, Politzer, Paul Nizan, o grupo de " A la lumire du Marxisme ", que editava os livros da ditions Sociales Internationales. Na Jeunesse Communiste, ela e um grupo de "no convencidos" protestam contra a proibio do partido de cantar a Internationale , nas comemoraes de 14 de julho (a ordem provinha da Rssia, de Stalin, que queria integrar o partido no Front Populaire , e o queria nacionalista adotando a Marselhesa . Ela trabalhava ento para os estdios de Billancourt, como tradutora. D-se ento a priso da militante comunista estrangeira em Paris... O gabinete da Frente Popular de Leon Blum cara, Laval assumira o governo. E ela identificada e o embaixador Souza Dantas lana todo o seu prestgio para tir-la da Suret , de onde as alternativas eram um Conselho de Guerra, ou a deportao por decreto para a fronteira da Itlia ou da Alemanha.

Souza Dantas, decano da diplomacia em Paris, consegue que ela seja embarcada para o Brasil. E Patrcia Galvo regressa. Uma pgina biogrfica que ela escreveu, e que reproduzimos, conta o que foi essa volta. Presa em conseqncia do movimento de 1935, de ento at 1940 sua vida o crcere: o Juzo Federal em So Paulo a absolvera; o Tribunal Militar no Rio a condenara - aos dois anos de priso, seguem-se mais dois anos e meio que, j na vigncia do Estado Novo, o Tribunal Nacional de Segurana lhe cominar. Em 1940, aps sua libertao, desligada do Partido Comunista, Patrcia Galvo fixa-se, primeiro em Santos, depois em So Paulo, e em 1942 no Rio. Sua pecha de antiga comunista a impede de tornar imprensa imediatamente. Ela colaborou, ento, no O Jornal do Rio. Com as vitrias aliadas na Segunda Guerra Mundial, ela integra, com Mrio Pedrosa, Hilcar Leite, Geraldo Ferraz, Edmundo Moniz, a redao da Vanguarda Socialista , em seu perodo combativo mais brilhante. Nesse mesmo ano de 1945, Patrcia Galvo volta literatura com a publicao de um romance no Rio, A Famosa Revista (Americ. Edit.), feito em colaborao com Geraldo Ferraz, e s aceito por um editor: Max Fischer, um francs que durante a Segunda Guerra Mundial preservara a literaruta de seu pas ocupado, editando livros em francs no Rio. Antigo diretor das edies Flammarion, Max Fischer fez tambm algumas edies brasileiras, de livros de Mrio de Andrade, Carlos Drummond de Andrade e poucos outros. A Famosa Revista foi reeditada em 1959, precedida de um estudo de Srgio Milliet pela Editora Jos Olympio, juntamente com a segunda edio de Doramundo , de Geraldo Ferraz. A partir daquele ano ela participa do primeiro quadro de redatores da Agence France Press , em que trabalhar por 11 anos, no Rio e em So Paulo. S depois desse perodo que a veremos em A Tribuna , onde criou vrias sees, mas, principalmente, deu sua maior participao s coisas do teatro. Freqentando, em 1952, a Escola de Arte Dramtica de So Paulo, embora no se especializasse em nenhum setor, ela se torna, na palavra de Alfredo Mesquita, na noite de quinta-feira ltima, "a maior amiga da Escola", e traz os seus espetculos a Santos, desde A Descoberta do Novo Mundo , em 1955... Foi na Escola de Arte Dramtica que, num dos exerccios do Curso de Autores, ela apresentou a sua traduo de A Cantora Careca de Ionesco, com estudo diagramtico, numa aula de Dcio de Almeida Prado. Era a primeira vez que, traduzido, Ionesco foi apresentado considerao dos alunos da EAD - estava presente a essa aula a atriz Cacilda Becker. A Cidade a acompanhou em sua trajetria pela construo de um teatro em Santos, pela formao de grupos amadores, pela apresentao do teatro de vanguarda nesta cidade, at a notvel realizao de Fando e Lis de Arrabal, que Patrcia traduziu e dirigiu. "Minha maior alegria foi quando, ao assistir a pea no Teatro Bela Vista em So Paulo, Alfredo Mesquita, provocado por mim sobre o que achava do trabalho da aluna , me declarou que eu j no era mais aluna de teatro..." Entretanto, como aluna de teatro que Patrcia tenta, ainda, apesar de doente e esgotada, voltar a freqentar este ano os cursos da Escola de Arte Dramtica. Ao ser nomeada membro da Comisso Municipal de Cultura de Santos, ela estabelece com a Escola um

acordo para todos os meses a EAD vir a Santos. Na Associao dos Jornalistas Profissionais, Patrcia levanta a idia da construo, na nova sede, de um pequeno teatro. Pede demisso da Comisso Municipal de Cultura, estava muito doente, no podia continuar... A comisso rejeita, unanimemente, a demisso, faz votos que ela volte aos seus trabalhos, restabelecida. Segue-se a sua viagem a Paris em setembro ltimo, donde regressou em novembro, condenada - a tentativa de uma interveno cirrgica efetuada pelo professor Dubosc, na Sala Poirier, no Hospital Laennec, malograra - restava-lhe esperar a morte. Na vida tumultuosa que levou, a obsesso por uma idia, ideologia ou funo cultural, encarnou-se nessa figura de mulher que jamais buscou a publicidade, mas que a teve at pejoraiva, at escandalosa, at deprimente - ela considerava seus reveses e suas derrotas, as bofetadas do destino, as chibatadas da polcia, a priso e o escndalo em torno de seu nome e de sua atuao, gr-cruzes de uma luta que iria at defrontar-se com a morte. desse ralo agrupamento de Militantes de Ideal que esta semana deu baixa a mulher extraordinria que era nossa companheira de redao. No a amamos devidamente em nossa pequenez. No a acompanhamos em suas atitudes e em suas desvairadas alturas, mas a sentamos como um esteio humanssimo em torno de nossas vidas, com a palavra sempre pronta a encorajar, a imprimir em tudo e em todos a f e a esperana. Este registro deveria ser publicado no dia em que ela morreu, mas o silncio que acompanhou o seu enterramento no Cemitrio do Sabo nos inspirava a recordar em prece de lbios fechados, "o resto silncio", trechos dessa vida que se findou. E que aqui ficam.