Vo 213

Braslia-DF Ano XXXIX N 213 EspEcial DEzEmbro 2011
Centro de Comunicao Social do Exrcito
O Exrcito Brasileiro nos 5 Jogos Mundiais Militares
Planejamento, organizao e execuo. Conhea os bastidores dos 5 JMM Brasil-Campeo o esporte como instrumento da Paz
cEntro DE comunicao social Do Exrcito
Editorial
ANo XXXIX N 213 EspEcial DEzEmbro 2011
Estimado Leitor,
Quem acompanha um evento esportivo, seja pelos meios de comunicao ou pessoalmente, raramente consegue dimensionar o planejamento, a estrutura e os profissionais necessrios para a sua realizao. O que uma assistncia comumente observa um local preparado com atletas, rbitros, comisses esportivas e equipamentos prontos. Muitas vezes tambm no se vislumbram os impactos que os eventos causam ao ambiente, podendo alter-lo profundamente, com reflexos diretos na vida da comunidade. Organizar uma nica prova esportiva profissional j uma misso complexa, que deve ser minuciosamente planejada e conduzida para que transcorra de forma impecvel. Isso no tarefa fcil e exige muito dos organizadores. Muito mais complexo ainda organizar um conjunto de provas esportivas em diferentes locais de uma grande cidade e com atletas de diferentes pases, que disputam mltiplas modalidades esportivas, falam lnguas diversas, representam vrias culturas e diferentes costumes. E essa misso, de conduzir um evento dessa magnitude, que foi entregue aos militares brasileiros nos 5 Jogos Mundiais Militares, realizados no Rio de Janeiro em 2011. Os artigos desta edio da Revista Verde-Oliva permitiro a voc avaliar e compreender o hercleo trabalho de planejamento, organizao e conduo deste
grande evento esportivo militar. Os Jogos da Paz, conduzidos de forma impecvel pelos militares brasileiros, serviro como referncia para a realizao dos megaeventos esportivos no Brasil nos prximos anos: a Copa do Mundo de Futebol da FIFA, em 2014, e os Jogos Olmpicos do Rio de Janeiro, em 2016. Muitos ensinamentos e um grande legado foram construdos e consolidados pelas Foras Armadas brasileiras e serviro de farol para os comits organizadores desses eventos. Para saber como esse sucesso foi alcanado, esta Verde-Oliva traz artigos sobre os Jogos Mundiais Militares e o excelente desempenho da equipe brasileira com seu vitorioso projeto dos atletas de alto rendimento. Nas matrias, est o trabalho dos rgos militares que incentivam, orientam e apoiam o desporto nas Foras Armadas, como o Conselho Internacional do Esporte Militar, a Comisso Desportiva Militar do Brasil, a Comisso de Desportos do Exrcito, o Centro de Capacitao Fsica do Exrcito e o Instituto de Pesquisa e Capacitao Fsica do Exrcito. De capital importncia para a excelncia do evento, foi a estrutura montada para apoio aos Jogos. Nessa rea, temos a construo das Vilas Olmpicas, os trabalhos de cerimonial, com destaque para as cerimnias de abertura e encerramento, a constituio da Comisso de Arbitragem, de um Sistema de Comando e Controle, e de um minucioso planejamento e execuo da segurana.
A sustentabilidade ambiental, fator de ateno mundial, esteve presente em todas as reas temticas dos 5 JMM, assim como o planejamento e a execuo primordial do apoio de sade no s aos atletas, mas a todos os envolvidos na competio, alm da estruturao de um bem sucedido sistema de alimentao e entretenimento. Houve ainda a implantao de um eficiente sistema de transportes e uma grande preocupao com a divulgao do evento, com o brilhante trabalho de comunicao e marketing. Tudo isso permitiu s Foras Armadas brasileiras dar uma demonstrao ao mundo da capacidade de o nosso Pas organizar um grande evento esportivo com extrema competncia e profissionalismo, proporcionando, ainda, um enorme legado, material e imaterial, que servir de modelo e estmulo no somente aos militares, mas ao esporte e sociedade nacional. Ao final de sua leitura, alm de ter informaes sobre a grande responsabilidade e a enorme gama de trabalhos e profissionais necessrios para organizar um megaevento, voc poder conhecer um pouco sobre o Tenente Guilherme Paraense, oficial do Exrcito e primeiro brasileiro a conquistar medalha em uma Olimpada. Boa leitura.
Gen Div Carlos Alberto Neiva Barcellos Chefe do CCOMSEx

NOSSA CAPA
PUBLICAO DO CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO ExRCITO (CCOMSEx)

Chefe do CCOMSEx: Gen Div Carlos Alberto Neiva Barcellos Subchefe do CCOMSEx: Cel Inf QEMA Kepler Santos de Oliveira Bastos Chefe de Produo e Divulgao: Cel Cav QEMA Nilson Kazumi Nodiri 1 Ten QAO Adm G Osmar Leo Rodrigues 1 Ten QCO Karla Roberta Holanda Gomes Moreira 1 Ten QAO Sau Eduardo Augusto de Oliveira 2 Ten QAO Adm G Pallemberg Pinto de Aquino 2 Sgt Inf Fabiano Mache
PROJETO GRFICO
TIRAGEM
50.000 exemplares Circulao dirigida (no Pas e no exterior)
Arquivo CCOMSEx
FOTOGRAFIAS JORNALISTA RESPONSVEL

Maria Jos dos Santos Oliveira RP/DF/MS 3199
DIAGRAMAO
CONSELHO EDITORIAL
1 Ten QAO Sau Eduardo Augusto de Oliveira
Cel Art QEMA Guido Amin Naves Cel Cav QEMA Nilson Kazumi Nodiri Cel R/1 Jefferson dos Santos Motta
COORDENAO E DISTRIBUIO
Centro de Comunicao Social do Exrcito
DISTRIBUIO GRATUITA
SUPERVISO TCNICA REDAO
IMPRESSO
Cel R/1 Jefferson dos Santos Motta
Grfica Total Editora, Rua Presidente Prudente, 252 Andar 01 Cj. 02 Pq. Empresarial Anhanguera Cajamar SP CEP 07750-000 Tel. (11) 7718-2876
Quartel-General do Exrcito Bloco B Trreo 70630-901 Setor Militar Urbano Braslia/DF Telefone: (61) 3415-4673 Fax: (61) 3415-4399 redacao@exercito.gov.br
Maj QCO Edson de Campos Souza Maj QCO Maurcio Infante Mendona Cap QCO Cacilda Leal do Nascimento
Trimestral
PERIODICIDADE
Disponvel em PDF na pgina eletrnica:
www.exercito.gov.br
permitida a reproduo de artigos, desde que citada a fonte, exceto de matrias que contiverem indicao em contrrio.
Ano XXXIX N 213 EspEcial DEzEmbro 2011
Sumrio
Acompanhe nesta Edio
05 06 10 12 15 17 19 22 25 29 32
Os Jogos Mundiais Militares O Projeto Atletas de Alto Rendimento CDE Planejamento, preparao e treinamento das Equipes para os Jogos Mundiais Militares A Tecnologia em Apoio aos Atletas Instituto de Pesquisa e Capacitao Fsica do Exrcito A Vila Verde A Cerimnia de Abertura A Arbitragem Comando e Controle A Coordenao do Evento Esportivo O Planejamento e a Execuo da Segurana A Sustentabilidade Ambiental O Hipismo nos 5 Jogos Mundiais Militares
17
12
29
34 38 41 44 48 51 53 54 56 58
44
O Apoio de Sade O Centro de Reabilitao Fsica General Lyra Tavares Pontualidade e Praticidade nos Transportes Comunicao Social e Marketing Alimentar bem para competir bem Cerimnia de Encerramento O Resultado das Competies O Legado Desportivo Apreciaes e depoimentos sobre os 5 JMM Personagem da Nossa Histria: Tenente-Coronel Guilherme Paraense
53
OS JOGOS MUNDIAIS MILITARES
epois da bem sucedida experincia de sediar os Jogos Panamericanos de 2007, o Brasil e a cidade do Rio de Janeiro abrigaram os 5 Jogos Mundiais Militares (5JMM), maior competio militar do mundo. Considerado, tambm, o terceiro maior evento esportivo do planeta, os jogos serviram de laboratrio para a Copa do Mundo de 2014 e para as Olimpadas de 2016. Esses dois eventos megaesportivos, que renem atletas de alto rendimento de todo o mundo, tambm sero realizados no Brasil, na cidade do Rio de Janeiro. O Conselho Internacional do Esporte Militar (CISM, Conseil International du Sport Militaire) congrega cerca de 130 pases e a terceira maior organizao esportiva do mundo, depois da FIFA (Federao Internacional de Futebol) e do Conselho Olmpico Internacional (COI). Desde sua criao, fundamentado no esprito olmpico, isento de conotao poltica, religiosa e racial, est intimamente ligado ao ideal de promover o esporte como instrumento da paz. Alm dos Jogos Mundiais Militares, o CISM realiza campeonatos mundiais militares em diversas modalidades, destacando-se como instituio esportiva mundial. No Brasil, os 5 JMM foram promovidos pelo Ministrio da Defesa, com base na viso das Foras Armadas brasileiras de que o esporte um dos meios para se alcanar a paz e de suma importncia o incentivo para o desenvolvimento dessa atividade dentro dos quartis. No Ministrio da Defesa, a Comisso Desportiva Militar do Brasil (CDMB) o rgo responsvel pelos eventos esportivos que envolvem as trs Foras. misso de a CDMB
dirigir e organizar as competies militares nacionais, como tambm constituir e representar as Foras Armadas brasileiras nas competies internacionais. Os jogos mundiais militares acontecem desde 1995 e a grande mensagem que procuram passar a PAZ. A primeira edio foi realizada em Roma/Itlia e nesta oportunidade comemoraram-se simbolicamente os 50 anos do fim da 2 Guerra Mundial. Realizado a cada quatro anos, em 1999, a segunda edio teve como sede a cidade de Zagreb/Crocia, que havia sido devastada pela guerra. A competio reuniu mais de 6.000 atletas de 82 pases, disputando 20 modalidades. De volta para a Itlia, a terceira edio aconteceu em Catnia, no ms de dezembro de 2003. Desta feita, tivemos seis mil atletas de 87 pases, competindo em 11 modalidades. Em 2007, antes de chegar ao Brasil, a quarta edio ocorreu em Hyderabad/ndia, onde a competio apresentou nvel de excelncia pela quebra de alguns recordes mundiais e da competio. Em 2011, a edio brasileira consolidou a imagem do Brasil e da cidade do Rio de Janeiro como centros com capacidade de receber grandes eventos esportivos internacionais. De 16 a 24 de julho de 2011, participaram dos 5 JMM cerca de seis mil atletas de alto rendimento, brasileiros e estrangeiros, oriundos de mais de 100 pases. Com o encerramento das competies, o Brasil sagrou-se, pela primeira vez, campeo, demonstrando, dessa forma, a sua capacidade em receber grandes eventos esportivos e o seu potencial atltico de fazer face e vencer pases tradicionalmente campees. 5
O Projeto Atletas de Alto Rendimento

Para atender s expectativas de o Brasil vir a sediar os 5 Jogos Mundiais Militares, o Exrcito Brasileiro, assim como a Marinha e a Aeronutica, desenvolveu um programa esportivo-militar, incorporando aos seus efetivos atletas de alto rendimento, que culminou com o excelente resultado obtido pelas Foras Armadas brasileiras nas referidas competies.
A CDMB filiada ao CISM, entidade composta por 133 pases-membros, com a misso de promover relaes amigveis entre as Foras Armadas e contribuir com a paz mundial por intermdio do esporte. Em 1995, o CISM criou os Jogos Mundiais Militares, evento poliesportivo que ocorre a cada quatro anos, sempre no ano anterior realizao dos Jogos Olmpicos. Renem cerca de 20 esportes, divididos em esportes individuais, coletivos, militares, de combate e de demonstrao. Em 2007, na cidade de Ouagadougou, Burkina Faso, a Assembleia Geral do CISM elegeu o Brasil pas-sede dos 5 Jogos Mundiais Militares, a serem realizados na cidade do Rio de Janeiro, em julho de 2011. Em face do enorme compromisso de sediar um dos maiores eventos esportivos internacionais, o Exrcito
m diversos pases, o Ministrio da Defesa apoia o esporte de alto rendimento com as seguintes finalidades: melhorar o desempenho em competies internacionais; oferecer aos atletas condies bsicas de desenvolvimento e opes para a transio de carreira; e capacitar atletas para alcanarem o nvel internacional enquanto servem s Foras Armadas. Segundo dados fornecidos pela Secretaria-Geral do Conseil International du Sport Militaire, participaram dos Jogos Olmpicos em Pequim-2008, 799 atletas militares, que conquistaram 139 medalhas das 958 disputadas. Nas Foras Armadas brasileiras, os desportos so praticados sob direo e coordenao dos rgos especializados de cada Fora. No Exrcito Brasileiro, o rgo especializado a Comisso de Desportos do Exrcito (CDE). Em 1991, com a criao do Centro de Capacitao Fsica do Exrcito (CCFEx), a CDE passou a subordinar-se a este rgo, mantendo suas instalaes na Fortaleza de So Joo, na cidade do Rio de Janeiro. A CDE possui, ainda, um canal tcnico-administrativo com a Comisso Desportiva Militar do Brasil (CDMB), um rgo do Ministrio da Defesa (MD), criado em 1956, com a misso de elaborar propostas de diretrizes gerais, normas e procedimentos para as atividades relativas ao esporte nas Foras Armadas.
Sede da CDE no bairro da Urca-RJ
Momento da incorporao de atletas de alto rendimento
EBST Ordem Unida
Brasileiro iniciou um projeto de incorporao de atletas de alto rendimento. No mbito do Exrcito, essa demanda teve como justificativas: garantir que o Brasil fosse bem representado nos 5 Jogos Mundiais Militares; a necessidade de o Pas ser representado em todas as modalidades; a ausncia de atletas no segmento feminino do Exrcito; e a projeo da imagem do Exrcito Brasileiro no cenrio esportivo nacional e internacional.
A Incorporao dos Atletas

O CCFEx possui em seus quadros uma Seo de Atletas, com vagas para 32 militares atletas. Desde a dcada de 90, a CDE realiza um trabalho de seleo e recrutamento de atletas com idade de alistamento para servir ao Exrcito e ingresso na Seo de Atletas do CCFEx. Tal procedimento ocorreu de maneira no sistematizada at o ano de 2007, quando o Brasil foi escolhido para sediar os 5 Jogos Mundiais Militares em 2011. A partir desse momento, a CDE realizou gestes junto ao Estado-Maior do Exrcito e Gabinete do Comandante do Exrcito visando obter autorizao para a criao de vagas para sargentos tcnicos temporrios. Em ateno ao pleito acima, em maio de 2009, o Estado-Maior do Exrcito autorizou a criao de 130 vagas de sargento tcnico temporrio, especialista em Educao Fsica e Desporto de Alto Rendimento, a serem includas no quadro de pessoal do CCFEx. CDE coube a confeco dos Editais Pblicos de Convocao, uma vez que ela foi responsvel pela preparao das equipes para os Jogos. Foram publicados trs Editais de Convocao, totalizando 130 vagas nas seguintes modalidades: atletismo, basquetebol, jud, esgrima, natao, futebol, taekwondo, triatlo, voleibol, vlei de praia, pentatlo moderno, pentatlo militar, paraquedismo e hipismo. O 1 edital de convocao teve como data de ingresso no Exrcito o dia 9 de novembro de 2009. Os 2 e 3 convocaram atletas para ingresso em 1 de maro de 2010 e 1 de maro de 2011, respectivamente.
EBST Pista de cordas
EBST Instruo de Tiro
O Estgio Bsico de Sargentos Temporrios EBST

Depois de rigoroso processo de seleo e posterior ingresso na Fora Terrestre, os atletas frequentaram o EBST, demonstrando empenho e dedicao para conquistar as divisas de sargento do Exrcito Brasileiro. O EBST tem por finalidade proporcionar os conhecimentos bsicos indispensveis e ambient-lo vida militar, pela aquisio de novos hbitos adequados condio de militar e atleta, Durante trs semanas consecutivas, foram submetidos rotina da caserna, recebendo, diariamente, instrues
EBST Educao Fsica
EBST Realizao de marcha
Alojamento de Atletas CDE
Instruo de tiro durante o EBST
tericas e prticas. Nesse perodo, obedeceram a um quadro de atividades com: caf da manh, formatura matinal, treinamento fsico militar, ordem unida, almoo, formatura da tarde, instrues diurnas e noturnas e jantar. J no primeiro dia, os alunos sentiram que no seria fcil. Bem cedo tinham que ficar prontos fardados e com muito boa apresentao para a aula inaugural. Na sequncia, passaram para a instruo de ordem unida, a primeira de muitas que ainda iriam ocorrer. Com horrios apertados e uma enorme gama de conhecimentos a serem absorvidos da manh noite, por duas semanas, os futuros sargentos tiveram de empenhar-se ao mximo para aprender a marchar, usar a farda corretamente, atirar, entre outras. A terceira semana foi reservada para o acampamento, que foi o coroamento das instrues tericas. A rea da Academia Militar das Agulhas Negras foi o local escolhido, por permitir a realizao de todos os tipos de instruo e, tambm, possibilitar aos alunos conhecer um pouco da formao dos oficiais combatentes de carreira do Exrcito Brasileiro. No campo de instruo da AMAN, foram realizadas as instrues de transposio de curso dgua, pista de cordas, pista de orientao, transporte de feridos, tiro real e marcha de oito quilmetros com pernoite no terreno (acantonamento). Ao final do estgio, nas dependncias do Centro de Capacitao Fsica do Exrcito, foi realizada a formatura de entrega de boinas aos novos sargentos. Cada sargento recebeu sua Boina Verde Oliva, ingressando, assim, no seleto grupo de Sargentos Temporrios do Exrcito Brasileiro. Segundo o depoimento do 3 Sargento Tcnico Temporrio Anderson de Oliveira Rodrigues, atleta de voleibol, a formatura foi a concretizao de seu sonho de um dia representar o Exrcito Brasileiro. Conheceu o projeto em conversa com um colega, quando jogava no SESI. A partir
da, como os demais candidatos, passou pelo processo seletivo sem receber nenhum privilgio. Realizou os exames fsicos, de sade e laboratoriais, bem como a apresentao de currculo, que considerou a parte mais fcil do processo por ter jogado na Seleo Brasileira de Vlei. Com relao ao ambiente da caserna, disse estar bastante satisfeito, porque a cada dia aprende mais sobre o Exrcito Brasileiro, que considera uma Instituio sria e com uma histria linda. Infelizmente, a sua situao temporria, mas agora o importante dar continuidade vida e representar muito bem o Exrcito nos 5 Jogos Mundiais Militares, junto com o restante do grupo, repetindo o sucesso que teve na Seleo Brasileira de Voleibol.
Entrevista com o 3 SargentoTcnico Temporrio Anderson
O Sucesso e as Contribuies do Programa

As Foras Armadas ao redor do mundo tm participado de forma efetiva do cenrio esportivo mundial. Essa prtica, apesar de comum, apresenta diferentes formatos fundamentados na cultura, objetivos e legislao vigente em cada pas. Em alguns pases, elas atuam na deteco, formao e treinamento de atletas de alto rendimento; em outros, desempenham um papel de suporte e apoio ao atleta de alto rendimento, incorporando-o vida militar e permitindo-lhe alcanar melhores resultados. A partir das experincias praticadas nos demais pases e das informaes coletadas com os atletas de alto rendimento que ingressaram no Exrcito Brasileiro em 2009/2010, pode-se concluir que a participao das Foras Armadas caracteriza-se como valiosa ferramenta de promoo do esporte de alto rendimento. Pelo nmero de atletas militares do Exrcito Brasileiro, integrantes de selees brasileiras e com participao e resultados apresentados na ltima edio dos Jogos Olmpicos de Vero e dos Jogos Mundiais Militares, pode-se considerar o projeto de incluso de atletas de alto rendimento no Exrcito Brasileiro como uma iniciativa de sucesso. O ingresso de atletas de alto rendimento no Exrcito Brasileiro vem contribuindo para o desenvolvimento do esporte nacional. Das 130 vagas disponibilizadas para atletas nas 14 modalidades, 75 foram ocupadas por homens e 55 por mulheres. Essa iniciativa tem possibilitado que, alm de representarem as Foras Armadas brasileiras no cenrio desportivo militar mundial, os atletas tenham um aporte financeiro, aliado a uma estrutura de treinamento em centros esportivos militares, o que contribui significativamente para o incremento do esporte nacional. 9
3 Sargento Luiza Almeida, atleta da Equipe Brasileira de Hipismo
Atletas da Equipe Brasileira de Jud
Formatura do EBST na CDE
A Comisso de Desportos do Exrcito

Planejamento, Preparao e Treinamento das Equipes para os Jogos Mundiais Militares
Em funo da organizao, execuo dos treinamentos e estruturas de apoio disponveis, proporcionados pela Comisso de Desportos do Exrcito, os atletas de alto rendimento do Exrcito apresentaram um desempenho excepcional, chegando a um resultado expressivo nas competies.
Comisso Desportiva Militar do Brasil (CDMB) um rgo permanente que coordena os assuntos referentes ao desporto militar no Pas. a representante do Brasil junto ao Conseil International du Sport Militaire (CISM), entidade mxima de direo do desporto militar no mundo. Criada em 1956, fica sediada em Braslia e faz parte da estrutura do Ministrio da Defesa (MD). Cabe CDMB organizar e dirigir, em colaborao com as Comisses das Foras Singulares, as competies desportivas entre as Foras Armadas (FA), alm de representar o Brasil em Competies Militares Internacionais. No Exrcito Brasileiro, quem realiza trabalho similar a Comisso de Desportos do Exrcito (CDE), subordinada ao Centro de Capacitao Fsica do Exrcito (CCFEx). Criada em 10
1915, a ento Liga de Futebol Militar foi a precursora da CDE. Atualmente, a CDE ocupa as instalaes localizadas no histrico morro Cara de Co, dentro do complexo da Fortaleza de So Joo, no bairro da Urca Rio de Janeiro. Concentra seus trabalhos em planejar, organizar, dirigir, coordenar, controlar e supervisionar a prtica desportiva no mbito do Exrcito. Os 5 Jogos Mundiais Militares Rio 2011 (5 JMM) contaram com 20 modalidades desportivas. Em todas as modalidades, exceto basquete, boxe e pentatlo aeronutico, houve tambm competies para o segmento feminino. Em virtude da grande complexidade da misso de planejar, conduzir e coordenar o treinamento dessas vinte modalidades (37 equipes) j que o pas-sede dos jogos deve competir em todas as modalidades a CDMB decidiu delegar essa misso s Comisses de Desportos das Foras Singulares. A partir da, foram formadas Comisses Tcnicas para cada uma das modalidades esportivas, visando preparao das equipes para o maior evento desportivo militar do mundo. Coube CDE, por sua tradio aliada estrutura existente no Centro de Capacitao Fsica do Exrcito e qualidade dos seus profissionais especializados em Educao Fsica e Equitao, a responsabilidade pelo planejamento, preparao e treinamento das Selees Militares Brasileiras de 10 modalidades: hipismo, esgrima, jud, paraquedismo, pentatlo militar, pentatlo moderno, tiro, triatlo, vlei de praia
e voleibol. As outras 10 modalidades ficaram distribudas entre a Marinha do Brasil e a Fora Area Brasileira. Apesar dessa distribuio, com exceo das modalidades especficas de cada Fora (pentatlo naval, iatismo e pentatlo aeronutico), o Exrcito Brasileiro se fez representar em todas as modalidades,
Exrcito (CCFEx), a oportunidade de aproveitar toda a logstica de apoio prestada ao treinamento, como hospedagem, alimentao, assistncias mdica, dentria e fisioterpica. No Instituto de Pesquisa da Capacitao Fsica (IPCFEx), os atletas foram avaliados nos laboratrios de bioqumica,
Resultados mais expressivos de equipes em preparao para os 5 JMM

Competio
Campeonato Mundial Militar de Maratona Campeonato Mundial Militar de Basquete Campeonato Mundial Militar de Esgrima Campeo Militar de Futebol das Amrica Grand Slan Civil de Jud Campeonato Mundial Militar de Natao Campeonato Mundial Militar de Paraquedismo Campeonato Mundial de Pentatlo Militar Campeonato Mundial Militar de Pentatlo Moderno Campeonato Mundial Militar de Taekwondo Campeonato Mundial Civil de Tiro (Fogo Central) Campeonato Europeu de Triatlo do CISM Campeonato Mundial Militar Feminino de Voleibol Torneio Europeu de Vlei de Praia do CISM
Local
Atenas - Grcia Seul Coreia do Sul Guaira - Venezuela Paramaribo - Suriname Paris Frana Warendorf - Alemanha Buochs - Sua Schaarsbergen - Holanda Praga Repblica Tcheca St-Jean-sur-Richelieu - Canad Munique - Alemanha Otep - Estnia Cherry Point - EUA Warendorf - Alemanha
Colocao
2 Lugar 3 Lugar 3 Lugar 1 Lugar 1 Lugar 1 Lugar 5 Lugar 4 Lugar 3 Lugar 1 Lugar 1 Lugar 1 Lugar 1 Lugar 1 Lugar
42 Campeonato Militar de Esgrima/2010 na Venezuela, medalha indita de bronze para o Brasil
Campeonato Europeu Militar de Triathlon/2010 na Estnia, medalha de ouro no masculino e prata no feminino
com atletas e membros das comisses tcnicas, perfazendo um total de 58% da delegao militar brasileira nos 5 Jogos Mundiais Militares Rio 2011. Em aproximadamente 2 anos, as equipes brasileiras participaram de cerca de 175 competies nacionais e 80 internacionais, marcando presena na maioria dos eventos desportivos do CISM. Foram alcanados os melhores resultados internacionais da histria do desporto militar brasileiro em diversas modalidades. Os resultados atingidos no perodo de preparao j serviram como indicador do sucesso que o Brasil obteria nos 5 JMM, como pode ser verificado no quadro acima. As equipes tiveram, no Centro de Capacitao Fsica do
ergometria, biomecnica e psicofisiologia. Esses laboratrios contam com doutores e mestres pesquisadores, sendo essenciais para que as equipes alcancem alto nvel competitivo. Na Escola de Educao Fsica do Exrcito (EsEFEx), as equipes desfrutaram das modernas instalaes desportivas, como um dos melhores campos de futebol do Rio de Janeiro, uma pista de atletismo com padro internacional e academia de musculao com equipamentos totalmente modernizados. As Comisses Tcnicas das diversas equipes contaram, em sua grande maioria, com militares do Exrcito, formados na EsEFEx, entidade pioneira no Brasil na atividade fsico-desportiva e de reconhecida competncia tcnico-profissional. 11
Tecnologia em Apoio aos Atletas

Instituto de Pesquisa e Capacitao Fsica do Exrcito
Em busca do aprimoramento das equipes militares brasileiras, envolvidas nos 5 JMM-RIO 2011, pelo emprego de tecnologias modernas, o Instituto de Pesquisa e Capacitao Fsica do Exrcito desenvolveu, em seus laboratrios, valioso trabalho em apoio preparao dos atletas militares, que culminou com melhoria do vigor fsico e aumento de operacionalidade.
om o advento dos 5 JMM-RIO 2011, o Instituto de Pesquisa e Capacitao Fsica do Exrcito (IPCFEx) prestou apoio preparao dos atletas militares para esse importante evento, realizando avaliaes fsicas em seus laboratrios de fisiologia, biomecnica, psicofisiologia e bioqumica. O IPCFEx a Organizao Militar subordinada ao Centro de Capacitao Fsica do Exrcito (CCFEx), que tem
a misso precpua de realizar estudos cientficos nas reas de avaliao e treinamento fsico para o Exrcito Brasileiro, visando a sade e operacionalidade de seu pessoal. Os trabalhos para os 5 JMM foram desenvolvidos com a finalidade de produzir informaes teis aos integrantes das comisses tcnicas das diferentes modalidades, buscando o aprimoramento do treinamento. Os tcnicos e preparadores
Ciclo de treinamento da Equipe Militar Masculino de Pentatlo Moderno.
12
fsicos reuniam-se com os representantes de cada laboratrio e discutiam as particularidades e especificidades de cada modalidade. Em seguida, eram apresentadas as possibilidades de cada laboratrio e acertado o cronograma das avaliaes em funo do tempo disponvel e das necessidades de cada equipe. As equipes que mais se valeram desse apoio foram as de Voleibol, Vlei de Praia, Hipismo, Tiro, Pentatlo Moderno, Pentatlo Militar, Natao, Futebol, Taekwondo, Esgrima e Jud.
Laboratrio de Fisiologia do Exerccio

O laboratrio de fisiologia realizou avaliaes cardiopulmonares com a medida da potncia aerbia mxima e limiares ventilatrios em atletas das modalidades de Taekwondo, Esgrima, Jud, Pentatlo Moderno, Futebol, Voleibol e Vlei de Praia. Os resultados obtidos prestaram-se a aumentar a preciso no dimensionamento das cargas de trabalho aerbio e anaerbio e ao acompanhamento da evoluo dessas valncias fsicas. Tambm foi realizado teste de potncia anaerbia nos atletas de Taekwondo. Esse teste forneceu informaes teis especialmente para a identificao de atletas com dficit de resistncia anaerbia, uma vez que essa valncia fsica fundamental para a manuteno da performance em alto nvel durante toda a prova.
Avaliao cardio-pulmonar de atleta
Laboratrio de Biomecnica
O Laboratrio de Biomecnica realizou atividades de avaliao fsica de natureza diversa e acompanhamento da evoluo dos atletas de Pentatlo Militar, Pentatlo Moderno, Tiro, Taekwondo, Vela, Futebol, Vlei de Praia, Vlei e Hipismo. Para tal fim, fez uso de diferentes tcnicas e equipamentos. O uso de tapete de salto prestou-se a fornecer dados iniciais para subsidiar a periodizao do treinamento de fora e potncia de salto, assim como identificar atletas que diferenciavam-se da mdia nas valncias fsicas investigadas. Por meio de testes estabilomtricos, foi possvel antecipar-se a possveis quadros
Avaliao Biomecnica da Equipe Feminina de Pentatlo Militar
de leso e atletas com maiores perturbaes do equilbrio. O teste de potncia e fora isocintica permitiu identificar atletas com desproporo de fora anteroposterior dos membros inferiores e entre os segmentos dos lados direito e esquerdo, possibilitando antecipar-se a possveis situaes de leso, como tambm sugerir atletas que necessitavam reforar a musculatura analisada. A criao do ambiente de simulao de tiro sincronizado com sensores eletrnicos possibilitou o acompanhamento detalhado e deteco, praticamente imperceptvel ao olhar clnico do tcnico e do atleta, de erros de fundamentos tcnicos do atirador, favorecendo a uma melhoria da performance. A cinemetria, equipamento moderno e sofisticado, que descreve todo o gesto desportivo do atleta, possibilitou a anlise gestual e a comparao entre os atletas e dos atletas com eles mesmos ao longo de todo o perodo de treinamento, nas diferentes modalidades. O circuito tcnico de agilidade criado favoreceu a identificao dos traos atlticos que envolviam velocidade de deslocamento e habilidade tcnica especfica simultaneamente, sugerindo uma possvel mudana de categoria de alguns atletas para faixas de peso que lhes favoreceriam no quesito agilidade e, possivelmente, um melhor rendimento e, consequentemente, maiores chances de medalhas. A eletromiografia de superfcie detectou limiares de fadiga muscular e permitiu traar protocolos de avaliao para o treinamento de fora em nveis favorveis ao rendimento desportivo, reduzindo os riscos de leso. A ultrassonografia por imagem favoreceu a identificao de possveis quadros de leso, analisando as modificaes da estrutura interna da arquitetura muscular e a adaptao das fibras musculares ao treinamento estabelecido. Alm disso, pode-se afirmar que cerca de 95% das avaliaes deste laboratrio puderam ser realizadas no local de treinamento e de competio, caracterstica extremamente favorvel especificidade e evoluo tcnico-fsica de cada modalidade desportiva. 13
e competies. O segundo segmento engloba aspectos psicolgicos de cada atleta ou da dinmica da equipe em si. Foram desenvolvidas habilidades como liderana, processo decisrio, estratgia, confiana, socializao etc. Esse processo contribuiu para melhorar as relaes do grupo, a formao de vnculo e a organizao psquica da equipe como um todo. O trabalho com a Comisso Tcnica foi determinante para que o trabalho da psicologia junto s equipes fosse bem sucedido. O acompanhamento era feito semanalmente ou de acordo com a demanda da equipe e inclua o acompanhamento nas competies de mbito nacional e internacional.
Laboratrio de Bioqumica
Neste laboratrio, foi prestado apoio aos atletas de diversas modalidades, realizando diferentes medies, tais como: anemias, infeces, marcadores de leses, estiramentos, rendimento dos treinamentos, desidratao etc. Foram realizados os exames de hemograma completo, glicose, ureia, creatinina, cido rico, colesterol total e fraes, clcio, fsforos, fosfatase alcalina, desidrogenase ltica, protena C reativa, dentre outros. Aps a emisso dos resultados dos exames, era elaborado um relatrio de cada atleta para ser encaminhado comisso tcnica. Esses resultados transmitiam aos treinadores a segurana necessria para a conduo dos trabalhos e aplicao das cargas de treino, evitavam decrscimos de performance e at mesmo o overtraining, o que poderia acarretar maior quantidade de leses e piora de resultados.
Outros apoios
Preparao da Equipe Militar de Taekwondo
Laboratrio de Psicofisiologia
O Tiro Esportivo, o Pentatlo Militar e o Pentatlo Moderno foram as modalidades acompanhadas pelo Laboratrio de Psicofisiologia durante o perodo de preparao para os 5 JMM-RIO 2011. Durante um perodo de aproximadamente dois anos, os atletas passaram por avaliaes psicodiagnsticas constitudas por entrevistas abertas, inventrios e testes psicolgicos. Essas avaliaes serviram para mensurar a relao do atleta com fatores como estresse, ansiedade, tempo de prtica da modalidade, bem como avaliar traos de personalidade. As informaes colhidas durante as avaliaes serviram para nortear as intervenes psicolgicas individualmente e/ou em equipe. As intervenes ficaram subdivididas em dois segmentos distintos. O primeiro deles relacionado ao Treinamento Mental, em que os atletas aprenderam e praticaram tcnicas de concentrao e relaxamento, que auxiliaram no manejo de variveis ambientais e fisiolgicas durante os treinamentos 14
Alm dos trabalhos dos laboratrios, houve, tambm, uma intensa participao da nutricionista, avaliando o resultado bioqumico do atleta e propondo uma dieta que melhorasse seu treinamento e desempenho. Por sua vez, a cardiologista do IPCFEx realizou eletrocardiogramas de repouso e esforo, muitas vezes acompanhado de testes cardiopulmonares, em diferentes atletas das equipes de jud, vlei de praia, futebol e voleibol. Integrantes do instituto tambm trabalharam, no s na preparao, mas tambm na execuo dos jogos, como chefes de equipe, tcnicos e preparadores fsicos das equipes de basquete, natao, pentatlo militar e vlei de praia, alm da participao na organizao, arbitragem e gerenciamento de modalidades esportivas dos 5 Jogos Mundiais Militares, como pentatlo militar, triatlo e jud. Dessa forma, houve uma participao efetiva do IPCFEx nos 5 JMM-RIO 2011, inclusive com a mudana das rotinas de trabalho e pesquisa dos laboratrios, para que houvesse uma maior disponibilidade de pessoal e material, no que tange ao apoio cientfico, a fim de atender a demanda dos atletas e comisses tcnicas das selees militares brasileiras. Tudo para que o Brasil atingisse o sucesso esportivo evidenciado.
A VILA VERDE
Durante os 5 Jogos Mundiais Militares, os atletas e comisses tcnicas do mundo inteiro ficaram hospedados em trs Vilas Olmpicas, cada uma delas construda sob a responsabilidade de uma das Foras Armadas, especialmente para o evento. Ao Exrcito coube a construo da Vila Verde.
Todas as estruturas foram preparadas especificamente para os 5 JMM e proporcionaram o respaldo necessrio para a montagem de competies de nvel olmpico.
A Vila Verde
Inaugurada 35 dias antes do incio das competies, pelo Ministro da Defesa, Nelson Jobim, a Vila Verde, aps ser utilizada durante os jogos por delegaes de 70 pases, ficar como legado para a Fora Terrestre e, tambm, para as Olimpadas de 2016, a ser realizada no Rio de Janeiro, quando hospedar as comisses de arbitragem.
s 5 JMM deixaram um grande legado para a sociedade, particularmente para as Foras Armadas. As representaes dos pases participantes foram hospedadas em trs Vilas Militares, que continham 106 edifcios com 1.206 apartamentos de cerca de 110 m de rea privada, com capacidade para receber 8.332 pessoas. Aps o trmino das competies, os apartamentos das Vilas Olmpicas Branca, de responsabilidade da Marinha, Azul, da Fora Area, e Verde, do Exrcito, foram destinados moradia de militares.
15
Recepo das comitivas estrangeiras
Posto de Identificao da Vila Verde
Entrevista com atleta do Canad
Possui 17 blocos de apartamentos com 24 unidades cada, totalizando 408 apartamentos de 110 m de rea privativa, com trs quartos, uma sute, um quarto reversvel e banheiros. 16
As obras duraram 18 meses e a entrega da Vila, sob responsabilidade do Exrcito, atendeu a todos os requisitos exigidos, dentro do prazo estabelecido, como ressaltou o Comandante da Fora, General Enzo Martins Peri. Os arquitetos responsveis pelo projeto preocuparam-se com alguns aspectos ambientais, como a disposio dos edifcios para melhor captar a luz solar e oferecer arejamento; a colocao de cisternas, que permitem o aproveitamento das guas das chuvas; descargas ecolgicas nos banheiros; pavimentao permevel e impermevel, para no sobrecarregar a rede pluvial; e iluminao fluorescente de baixo consumo com controle de horrio e sensores nos corredores. O Presidente do Conselho Internacional do Esporte Militar (CISM), Coronel Hamad Kalkaba Malboum, ficou impressionado com o alto nvel das instalaes. A Vila Verde foi projetada para proporcionar uma segura e confortvel hospedagem, alm de oferecer servios diversos de qualidade, como o Centro de Boas-Vindas, o Centro de Imprensa, Centro de Credenciamento, Postos de Lavanderia, Salas de Acesso Internet, Posto Mdico, Restaurante, Centro de Servios Religiosos, entre outros. Durante os 5 Jogos Mundiais Militares, essa Vila abrigou mais de 2.800 pessoas, entre atletas, integrantes de comisses tcnicas e oficiais de 111 pases participantes. A delegao do Canad foi uma das primeiras a hospedar-se na Vila Verde, e os atletas deixaram registradas as seguintes impresses: Os prdios e apartamentos esto lindos. As instalaes daqui so as melhores que j tivemos. Estar aqui, com atletas de outras modalidades de esportes, bem empolgante, especialmente com outros competidores canadenses. Com relao aos servios disponveis na Vila Verde, a primeira refeio foi deliciosa. Adoramos o feijo, o frango e o caf. O melhor que podemos manter contato com nossos familiares que ficaram no Canad.
A Cerimnia de Abertura
Cerca de 40 mil pessoas estiveram presentes ao Estdio Municipal Joo Havelange, o Engenho, para assistir abertura oficial dos 5 Jogos Mundiais Militares, um espetculo de luzes, msicas e muita emoo, o maior evento esportivo militar j realizado no Brasil.
oram meses de preparao: planejamentos, selees, ensaios, testes, avaliaes, contrataes, licenas, alvars, credenciamentos, planilhas, roteiros e inmeros outros procedimentos para apresentar elenco, vesturio, adereos, coreografia, som, luz, tecnologia, ritual e emoo perfeitamente coordenados e corretos. Aps uma difcil seleo de propostas, foi escolhido o artista Abel Gomes para assinar a criao da Cerimnia. Era um desafio indito: criar uma cerimnia artstica apresentando a cultura e o folclore brasileiros, mas subordinada formalidade militar imposta pelo protocolo do Conselho Internacional do Esporte Militar (CISM). Isso gerou inmeras reunies e discusses. Criado o projeto executivo da cerimnia, iniciou-se o processo licitatrio para contratao de uma empresa com competncia profissional para realizar o sonho. Coube SRCom tornar realidade tudo o que se planejou. Ao mesmo tempo em que contratavam os equipamentos necessrios, vindos de vrias partes do planeta, ocorreu a seleo do elenco, com a realizao de avaliaes no ginsio do 1 Batalho de Guardas, em So Cristvo. Os ensaios comearam trs meses antes, no estdio do Colgio Militar do Rio de Janeiro, que contava com um espao semelhante ao do Joo Havelange (Engenho), envolvendo um elenco de voluntrios do Programa Foras no Esporte (Ministrio da Defesa), das Escolas das Redes Pblicas Estadual e Municipal, inseridas no Programa 2 Tempo (Ministrio do Esporte), da Federao dos Bandeirantes do Brasil e dos militares das Foras Armadas e Auxiliares.
Somente na ltima semana, os ensaios foram realizados no local definitivo. Todo o campo de jogo, a pista e a rea de apoio foram cobertos por uma lona especial. Sobre ela, oito megaprojetores produziam imagens de tamanho e definio jamais apresentados no Brasil. Colorindo todo o ambiente, vrios refletores davam vida e destaque aos movimentos.
Uma Cerimnia em Grande Estilo

s 14h00min horas do dia 16 de julho de 2011, os portes do Estdio Olmpico Joo Havelange se abriram para a entrada do pblico que iria assistir Cerimnia de Abertura do maior evento esportivo militar do mundo. Tudo estava pronto para um verdadeiro espetculo de organizao e beleza. Alm do grande pblico que compareceu ao evento, autoridades civis e militares prestigiaram a cerimnia oficial de abertura, que serviu de experincia para a preparao da Copa do Mundo de 2014 e das Olimpadas de 2016, grandes eventos, que tambm ocorrero no Brasil. Preparando o clima da festa, a Esquadrilha da Fumaa e jatos da Fora Area Brasileira riscaram os cus sobre o Engenho e fizeram aumentar o batimento cardaco das 40.000 pessoas presentes nas arquibancadas. Bandas de msica das trs Foras Armadas, da Polcia Militar do Estado do Rio de Janeiro e do Corpo de Bombeiros Militar, com seus dobrados caractersticos, fizeram vibrar os presentes ao Estdio. A emoo continuou com o hasteamento da Bandeira Nacional, realizado pela primeira mulher indgena oficial das Foras Armadas, ao som do Hino Nacional tocado por 512 17
Desfile das delegaes internacionais
msicos militares. Depois, desfilaram as 111 delegaes que vieram competir nessa edio dos Jogos Mundiais. A cada representao de atletas, uma imensa projeo de um mapa-mndi sobre a lona que cobria o gramado iluminava cada pas anunciado. Por ser o pas anfitrio, o Brasil foi o ltimo a entrar, com sua delegao de cerca de 250 atletas, arrancando aplausos e levantando a torcida aos brados de Brasil! Brasil!. O tema da paz foi apresentado em um belo espetculo
Pel conduz a Tocha da Paz
de projees e coreografias assinados por Chico Spinoza, ao som de um concerto da Banda Sinfnica do Exrcito, sob a regncia do maestro Benito Juarez. As guas, o sol e as matas brasileiras, com suas flora e fauna, foram apresentados por um bal de 450 crianas e jovens dos projetos esportivos e sociais mantidos pelas Foras Armadas, levando composio do desenho da Bandeira do Brasil, para delrio da arquibancada. Arion e a Tropa da Paz apareceram em grande estilo, descendo de rapel da marquise do Estdio, ao som da msica Soldados da Paz, cantada por Herbert Viana e os Paralamas do Sucesso. Aps as palavras do Presidente do CISM, Coronel Hamad Kalkaba Malboum, e do hasteamento da Bandeira da entidade esportiva internacional, a Presidenta da Repblica, Senhora Dilma Roussef, declarou aberta a 5 Edio dos Jogos Mundiais Militares. A medalhista olmpica de vela, Marinheira Izabel Swan, fez o juramento pelos atletas militares, e o Sargento Fuzileiro Naval Marcelo de Lima Henriques prestou compromisso de imparcialidade em nome da arbitragem. Quando o sistema de som tocou o Marcha Soldado, todo o pblico entrou no clima da fantasia infantil das dobraduras e sombras, que todos j viveram um dia. Em mais um dos momento de emoo, Toquinho cantou Aquarela, de sua autoria e de Vincius de Morais, enquanto mais de 1.000 crianas de escolas pblicas do Rio de Janeiro coloriam o campo com cores, desenhos, alegorias, luzes e coreografia, que mostraram toda a identificao infantil com os soldados brasileiros da Marinha, do Exrcito e da Aeronutica. Quem nunca brincou de barquinhos, chapus de soldado e gaivotas de papel? Zizi Possi, cantando A Paz, embalou o sobrevoo de uma gigantesca pomba branca por vrios lugares do mundo projetados sobre o campo. Era mais um momento de emoo, que preparava a entrada do Tocha da Paz. Conduzido por atletas medalhistas olmpicos, o fogo simblico dos Jogos Mundiais Militares, recebido pela delegao brasileira na ndia, em 2007, foi entregue ao exSoldado do Exrcito Edson Arantes do Nascimento. Muitos no acreditavam que o Rei Pel ali estava, acendendo a Pira dos Jogos de 2011. Um belo show de fogos de artifcio e luzes coloriu aquele momento, cheio de energia e beleza. A enorme tela que cobriu o gramado foi invadida pelo elenco de crianas, jovens e adultos, que participaram da cerimnia e saudaram o Rio de Janeiro com o mais autntico samba carioca de Alcione, Diogo Nogueira, Dudu Nobre e Jorge Arago. O estandarte dos jogos brilhou na apresentao do mestre-sala e da porta-bandeira, que trouxe a alegria e o entusiasmo das escolas de samba para a festa do esporte militar.
18
A ARBITRAGEM
A Comisso de Arbitragem dos 5 JMM foi constituda por recursos humanos de diferentes origens. Militares brasileiros da ativa e da reserva da Marinha, do Exrcito, da Aeronutica e da Polcia Militar do Estado de So Paulo; militares estrangeiros; civis brasileiros contratados e voluntrios; e civis estrangeiros fizeram parte desta Comisso, que se fez presente nas arenas da competio.
arbitragem de todos os 20 esportes includos no programa dos 5 Jogos Mundiais Militares do CISM Rio 2011 foi conduzida por uma Comisso de Arbitragem, constituda a partir de julho de 2010 pela Escola de Educao Fsica do Exrcito e pela rea Funcional de Arbitragem do Comit de Planejamento Operacional (CPO) dos Jogos, sendo a EsEFEx a coordenadora dos trabalhos. A Comisso de Arbitragem teve como misso planejar, organizar, controlar e supervisionar as aes tcnicas e administrativas necessrias s atividades de arbitragem deste megaevento. Cabe ressaltar que, dos 20 esportes do programa, foram realizados 36 campeonatos, sendo 20 masculinos ou mistos e 16 femininos. Em linhas gerais, o planejamento foi centralizado pela coordenao da Comisso de Arbitragem e as operaes totalmente descentralizadas a cargo dos Gerentes de Arbitragem de cada esporte. O planejamento foi focado no apoio logstico aos rbitros 19
Flagrante da arbitragem da Esgrima
com o objetivo de permitir-lhes o perfeito exerccio de suas atividades dentro da arena esportiva. Embora os principais apoios tenham sido fornecidos por outras reas Funcionais (credenciamento, alimentao, transporte, hospedagem e uniforme), o planejamento, a superviso, a coordenao e o controle foram realizados pela Comisso de Arbitragem.
Composio da Arbitragem
A Comisso de Arbitragem foi composta por recursos humanos de diferentes origens: militares brasileiros da ativa e da reserva do Exrcito, Marinha, Aeronutica e Polcia Militar do Estado de So Paulo; militares estrangeiros; civis brasileiros contratados e voluntrios; e civis estrangeiros.
Flagrante da arbitragem do paraquedismo
ESPORTES Todas as lutas e esportes coletivos Esportes tipicamente militares: Pentatlos Militar, Naval e Aeronutico Todos os demais esportes: atletismo, natao, tiro, vela, hipismo, etc
OBSERVAO Arbitragem tem avaliao subjetiva. Pases participantes trazem rbitros com qualificao internacional rbitros treinados pelo pas organizador Toda a arbitragem (contratao e/ou treinamento) a cargo do pas organizador
Arbitragem das competies de jud
20 20
cEntro DE comunicao social Do Exrcito cEntro DE comunicao social Do Exrcito
Atuao dos rbitros de natao CBDA/FARJ (contratados)
Esporte Atletismo Basquetebol Boxe Hipismo Esgrima Futebol Jud Orientao Natao Pentatlo Aeronutico Pentatlo Militar Pentatlo Moderno Pentatlo Naval Paraquedismo Taekwondo Tiro Triatlo Vela Voleibol Vlei de Praia TOTAL
Estrangeiros 1 15 36 5 23 24 19 3 0 0 0 10 0 39 40 14 7 4 15 7 262
Brasileiros 158 11 20 49 40 17 4 70 54 17 84 131 61 10 24 45 42 39 54 25 955
Total 159 26 56 54 63 41 23 73 54 17 84 141 61 49 64 59 49 43 69 32 1217
rbitros de Tiro
rbitros do futebol
Com a finalidade de conduzir o planejamento e a coordenao da arbitragem dos jogos, a Comisso de Arbitragem comps um staff com elementos que exerceram as seguintes funes: Coordenador Geral de Arbitragem, Gerente Geral de Arbitragem, Supevisor de Logstica, Assessor do Gerente Geral, Supervisor de Transporte, Assessor do Supervisor de Logstica, Auxiliar do Supervisor de Logstica, 2 Auxiliares do Gerente Geral e 20 Gerentes de Arbitragem, um para cada modalidade de esporte. Devido s particularidades dos regulamentos do Conselho Internacional do Esporte Militar (CISM) e de cada um dos esportes disputados, os rbitros que participaram dos Jogos tiveram diferentes origens e situaes que esto resumidas no quadro a seguir:
A Equipe de rbitros brasileiros foi composta da seguinte maneira: 512 rbitros contratados juntos s Federaes e Confederaes Nacionais; 26 civis voluntrios; e 417 militares da ativa convocados. Merecem destaque, na arbitragem dos jogos, as seguintes participaes: Centro de Preparao de Oficiais da Reserva/RJ: 200 alunos/2011 foram treinados e integraram a arbitragem do Pentatlo Militar, Pentatlo Moderno, Esgrima e Triatlo; Centro de Educao Fsica Almirante Adalberto Nunes: 60 militares do corpo permanente e alunos foram treinados para a arbitragem do Pentatlo Naval; Polcia Militar do Estado de So Paulo: 24 militares foram destacados para conduzir a competio de Taekwondo e do apoio logstico a todos os rbitros. 21
Comando e Controle
O Sistema de Comando e Controle empregado nos 5 Jogos Mundiais Militares objetivou otimizar o exerccio da direo, do controle e da coordenao das atividades logsticas, esportivas e de segurana, possibilitando o acompanhamento em tempo real das aes em curso.
A Coordenao do Evento Esportivo

e Controle (C2), baseado no modelo que normalmente tem sido utilizado em ambientes militares. Entretanto, dadas as caractersticas dos Jogos, o controle e a gesto das atividades foram estruturados com base no conceito de Centros Integrados (CI). Nos CI eram executados os diversos sistemas computacionais para gesto e operao dos jogos. Esses Centros foram concebidos de forma a manter a consistncia com os seguintes princpios de C2: Estrutura Unificada de Comando, na qual cada integrante recebe comandos de uma nica fonte, tendo suas atuaes e decises difundidas para todos; Operaes Centradas em Redes (tanto de dados quanto de rdio), cujo objetivo principal era a descentralizao das tomadas de deciso, fazendo uso intensivo da tecnologia da informao por meio de redes geograficamente dispersas. A estrutura prevista para o funcionamento dos Centros Integrados, sintetizada na figura abaixo, foi composta por um
ara controlar toda a operao dos 5 Jogos Mundiais Militares-RIO 2011, o terceiro maior evento esportivo do mundo, com uma complexidade singular caracterizada pela intensidade de eventos dirios, chegando a atingir uma mdia de 15 eventos esportivos/dia, foi estruturado um Sistema de Comando
22
Centro Integrado de Operaes Conjuntas (CIOC), instalado na Vila Militar, e 43 Centros Integrados de Aes Locais (CIAL), localizados em instalaes esportivas e no esportivas, e um CIAL mvel. Cada centro possua estrutura de software, hardware, equipamentos, elementos decisores e operacionais necessrios operao dos Jogos. O CIOC foi concebido para ser o centro de comando e controle da execuo dos Jogos, empregando recursos de hardware e software que permitiram o acompanhamento da execuo das atividades previstas para todas as instalaes esportivas e no esportivas, bem como registrar e acompanhar a soluo de incidentes. Os CIAL operavam nas instalaes esportivas, onde os Jogos efetivamente ocorriam, ou em instalaes de apoio aos Jogos, chamadas de instalaes no esportivas. A composio do CIAL era estabelecida segundo critrios especficos de necessidade, dependendo da sua misso. Cabia aos representantes das reas funcionais (AF) o estabelecimento de canal tcnico para integrao com outros gerentes de uma mesma rea abrigados no CIOC com objetivo de solucionar algum problema especfico. O Conceito Operacional de Comando e Controle dos 5 JMM previa que incidente seria toda alterao no planejamento ou qualquer evento imprevisto. Para acompanhamento dos incidentes, foi desenvolvido o Sistema de Incidentes, que teve como base o Sistema de C2 em Combate utilizado pelo Exrcito. O sistema rastreava as viaturas e exibia, em tempo real, a movimentao dos principais comboios, alm de propiciar ao operador/controlador inserir incidentes por georreferenciao, via terminais remotos baseados em smartphones, diretamente na carta de situao, que tambm eram apresentados na matriz de sincronizao. Tais incidentes
Centro Integrado de Operaes Conjuntas
Centro Integrado de Aes Local
Centro Integrado de Aes Locais Mvel
23
eram vistos no CIOC e a interveno desse rgo dependeria de ser ele o responsvel pela soluo do problema ou, por deciso interna, devido gravidade da ocorrncia. Conforme havia sido concebida, essa estrutura decisria permitiu que cerca de 95% das decises para sanar os incidentes ocorridos fossem tomadas nos CIAL e que apenas 5% dos incidentes escalados ou capturados tivessem as decises tomadas no CIOC. A matriz de sincronizao ou Programao minuto-a-minuto, como conhecida no meio civil, foi uma importantssima ferramenta desenvolvida para gerenciamento e acompanhamento de toda a programao das atividades planejadas pelas AF durante a execuo dos Jogos. Essa matriz consiste na definio de um Marco-Zero (hora de incio do evento) e a sequncia de atividades decorrentes do horrio de incio do evento. De acordo com a determinao do marco-zero, todas as demais AF planejam suas atividades anteriores ao incio do evento, bem como as atividades posteriores a ele para o desenvolvimento de um nico cronograma de atividades. Durante os jogos, essa ferramenta permitiu que as atividades programadas fossem acompanhadas, no CIOC, pelos representantes das gerncias de cada rea Funcional, que haviam realizado a programao, permitindo o acompanhamento de qualquer incidente ocorrido e facilitando a tomada de decises gerenciais. Toda essa coordenao foi suportada pela Intranet dos 24
Jogos, a Rede de Transporte, uma rede segura e criptografada. Os nmeros impressionam e do a exata dimenso do evento. Pela Matriz de Sincronizao, foram acompanhadas as programaes detalhadas, que, consolidadas, geraram cerca de 19.000 linhas de atividades distribudas pelo perodo operacional, compreendido entre 5 e 28 de julho. Tambm, com esse conceito e estrutura, foi possvel a operacionalizao e o gerenciamento do fluxo de mais de 7.000 deslocamentos de viaturas (mdia de 570/dia), no perodo dos Jogos, em 74 itinerrios diferentes, permitindo o atendimento de cerca de 7.000 atletas/delegados, em 37 modalidades esportivas. O Sistema de Comando e Controle foi estruturado de forma excelente para a finalidade a que se destinava, permitindo que seus operadores estivessem em ambiente propcio para o desempenho de suas funes e atividades. A misso foi cumprida com eficincia e eficcia. O Sistema de C2 permitiu que fossem tomadas as decises para solucionar os problemas das mais variadas ordens, bem como a integrao de todos os sistemas, evitando a duplicidade de informaes e permitindo a divulgao das modificaes de planejamentos que porventura fossem necessrias. O resultado do trabalho apresentado pelos Centros Integrados serviu de modelo de comando e controle. Essa assertiva foi evidenciada nas visitaes ao CIOC por comitivas de rgos pblicos, instituies desportivas e comits organizadores de eventos esportivos de vulto em nvel nacional e internacional.
O Planejamento e a Execuo da Segurana

A Segurana nos 5 Jogos Mundiais Militares desenvolveu-se em elevado padro de excelncia, demonstrando a capacidade do trabalho conjunto das Foras Armadas e dos rgos de Segurana Pblica. Nas reas de atuao da segurana e nos eventos possveis de Aes Diferenciadas, as atividades transcorreram dentro da normalidade.
Sede da 1 Diviso de Exrcito (RJ)
os 5 Jogos Mundiais Militares (5 JMM), a responsabilidade pelas aes de Segurana e Inteligncia coube ao Comando Militar do Leste (CML), que desencadeou a Operao Rio 2011, e, aps emitir suas diretrizes, empregou a 1 Diviso de Exrcito (DE) como seu brao operacional para as atividades de Segurana. O CML ficou com o encargo de Inteligncia por intermdio de sua Central de Inteligncia, sediada no Palcio Duque de Caxias, criada com a finalidade especfica de apoiar os Jogos. Para cumprir a misso de segurana, o Comandante da 1 DE, designado Coordenador da Execuo da Segurana
(CES) dos 5 JMM pelo Comandante Militar do Leste, criou o Centro de Coordenao das Operaes (CCOp), que ficou sob a responsabilidade da 3 Seo daquele Grande Comando Operacional. O CCOp foi mobiliado e organizado de maneira a coordenar as aes de segurana das trs Foras Singulares, as tropas especializadas em contraterror que constituram o Centro de Coordenao Ttico Integrado (CCTI) recursos humanos das Polcias Militar e Civil do estado do Rio de Janeiro e de agncias de interesse, como o Departamento de Polcia Federal, a Polcia Rodoviria Federal, a Receita Federal, a Secretaria de Estado de Transportes do Rio de Janeiro (SETRANS), o Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Rio de Janeiro (CBMERJ), a Guarda Municipal, a Companhia Estadual de Trfego (CET Rio), a Secretaria Municipal de Sade e Defesa Civil, a Secretaria Municipal de Transportes da Cidade do Rio de Janeiro (SMTR), o Instituto de Radiologia e Dosimetria (IRD) e a Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroporturia (INFRAERO), dentre outras. O Comit de Planejamento Operacional (CPO), que teve a responsabilidade de planejar o evento, foi composto por 7 reas funcionais (AF): Gesto de Pessoas, Relaes com as Delegaes, Comunicao Social e Marketing, Operao dos Jogos, Inteligncia e Segurana, e Comando e Controle. Na fase operativa, o CPO constituiu o Centro Integrado de Operaes Conjuntas (CIOC), sediado na Companhia de Comando da 1 DE, na Vila Militar, juntamente com o CCOp 25
e o CCTI. O CCOp esteve, durante toda a operao, ligado rea Funcional de Segurana e Inteligncia e funcionou 24 horas por dia, juntamente com os demais centros. A fim de propiciar o escopo legal para as Operaes (Op) de Segurana (Seg), inmeras medidas jurdicas foram tomadas, alm da confeco de documentos estabelecendo diretrizes de trabalho. Fruto desses documentos, foi emitida, pelo Comando da 1 DE, a seguinte misso para as Foras Singulares, suas Grandes Unidades e Comando de Artilharia, suas Organizaes Militares Diretamente Subordinadas e tropas colocadas em reforo e sob controle operacional: Garantir a lei e a ordem nas cidades do Rio de Janeiro, Resende, Seropdica e Paty do Alferes, em coordenao com a Marinha do Brasil, com o Exrcito Brasileiro, com a Fora Area Brasileira, com os rgos de Segurana e Ordem Pblica (OSOP) federais, estaduais e municipais e com outras agncias governamentais, no perodo de 8 a 28 de julho de 2011, provendo a segurana das delegaes, reas e vilas esportivas, hotis e instalaes que forem utilizadas pelos delegados tcnicos, atletas, rbitros e autoridades, bem como os deslocamentos oficiais destes, cooperando com a realizao dos 5 Jogos Mundiais Militares, de forma a estabelecer um ambiente seguro e estvel.
DE, em coordenao com as sees do Estado-Maior Geral (EMG), com o CPO, com a participao de representantes das trs Foras Armadas e das agncias envolvidas. A execuo foi descentralizada em funo das peculiaridades da operao e do amplo espao geogrfico utilizado para o desenvolvimento das competies, visando sempre pronta resposta e efetividade no emprego dos seus meios. Com a finalidade de facilitar a coordenao e o controle, as Op Seg foram divididas em seis reas de atuao que permearam as quatro fases das Operaes: Itinerrios: foco na Segurana das vias de deslocamento de comboios ou viaturas isoladas utilizadas durante os Jogos; Deslocamentos: voltaram-se para o movimento dos comboios ou viaturas isoladas nos itinerrios, desde o ponto inicial at o ponto de destino e o seu retorno; Arenas: tiveram como objetivo a segurana no interior dos estdios e reas em que se desenvolviam as competies; Autoridades: estiveram ligadas a pessoas relacionadas pelo CPO, que requeriam segurana diferenciada; Dignitrios: cuidou das autoridades listadas pelo Ministrio das Relaes Exteriores; e Segurana das Vilas Olmpicas, hotis e outros locais de hospedagem. Alm das 6 reas de atuao da segurana, foram consideradas Operaes Diferenciadas os seguintes eventos, em funo de suas peculiaridades: chegada (Aeroporto Internacional Tom Jobim); recepo aos atletas (Praa das Bandeiras Cmdo 1 DE); abertura (Estdio Joo Havelange); encerramento (Estdio Joo Havelange); partida (Aeroporto Internacional Tom Jobim); e passeios tursticos.
A Operao de Segurana
A Operao Rio/2011 foi dividida em 4 fases: preparao e concentrao dos meios para a misso, realizao das Op Seg durante os Jogos, partida das delegaes e desmobilizao dos meios. O planejamento foi centralizado pela 3 Seo da 1
Sede da 1 Diviso de Exrcito (RJ)
Contraterror
Em funo da gama de pases participantes, das naturais diferenas de cunho poltico, religioso e histrico, dentre outras, as aes contraterror tiveram ateno especial durante o planejamento. Levou-se em considerao, tambm, o fato de que os 5 Jogos Mundiais Militares seriam o primeiro grande evento mundial que envolvia expressivo
26
Batedores Motociclistas preparam-se para uma Escolta de Comboio
Viso geral de uma das Instalaes do CCOp
nmero de representantes internacionais aps a morte de Osama Bin Laden, aumentando o risco de aes terroristas. Diante desse cenrio, decidiu-se criar o CCTI, subordinado ao CCOp e chefiado pelo Comandante da Brigada de Operaes Especiais (Bda Op Esp), englobando destacamentos contraterror dessa Grande Unidade, elementos da Marinha do Brasil (Grupo Especial de Retomada e Resgate e Grupo de Mergulhadores de Combate), do Departamento de Polcia Federal, da Polcia Militar do Estado do Rio de Janeiro, por intermdio do Batalho de Operaes Especiais (BOPE), da Polcia Civil, por meio da Coordenadoria de Recursos Especiais (CORE), equipes antiexplosivos, de negociadores, de caadores e de defesa qumica, biolgica e nuclear. Coube ao CCTI realizar reconhecimentos, treinamentos e aes preventivas, inclusive com pr-posicionamento de equipes em locais sensveis, como Estdio Joo Havelange, Maracanzinho, Paty do Alferes, Resende e Seropdica, com a finalidade de propiciar uma resposta imediata em caso de crise.
superado pela AF Logstica, haja vista que as atividades eram executadas diuturnamente, exigindo alimentar o pessoal em regies distantes de suas bases em diversas oportunidades. O transporte, intimamente ligado s misses de segurana, mostrou-se um desafio a ser vencido em funo da descentralizao e das demandas planejadas e inopinadas. Foram realizados, em mdia, 500 deslocamentos dirios, para competies, treinamentos, passeios tursticos e autoridades e outros de suporte, como de viaturas antidoping. Para cada um desses deslocamentos, havia a necessidade de uma equipe de segurana adequada. Ressalta-se a necessidade de apoio logstico especializado para o emprego de helicpteros, implicando pr-posicionamento de combustvel em diversos aerdromos do Rio de Janeiro e em Resende.
Outros aspectos
Houve o emprego intensivo de equipamentos de segurana eletrnica, complementarmente s aes desenvolvidas, com 1.621 cmeras, 106 detectores de presena e barreiras eletrnicas de permetro, 118 detectores de fumaa, 23 centrais de alarme, 90 detectores de metais fixos e 190 portteis, 15 scanners de raio X, 61 catracas magnticas e 103 leitoras de cdigo de barras para conferncia de credenciais. O uso de helicpteros mostrou-se fundamental para o cumprimento da misso, levando-se em conta a necessidade de flexibilidade diante do trfego do Rio de Janeiro em determinados horrios, o pr-posicionamento de tropas convencionais e especiais em condies de serem empregadas no mais curto prazo, nas aes de demonstrao de fora nas reas de interesse do CCOp e na utilizao do olho da guia, que possibilitou o monitoramento visual a distncia e em tempo real de atividades consideradas sensveis, como a Cerimnia de Abertura e de Encerramento, bem como o acompanhamento de comboios que transportavam armamentos e munies dos atletas. A participao da Marinha do Brasil, por intermdio 27
Comando e Controle
A atividade de Segurana desenvolveu-se em um ambiente descentralizado, com grandes distncias entre as equipes fixas e mveis e altamente urbanizado. Para que o Comando e Controle funcionasse de maneira efetiva, utilizou-se uma gama de tecnologias da informao e sistemas de comunicaes rdio avanados, como o Tetra e o Trunking, perfazendo, somente na rea da segurana, 500 terminais portteis, 25 veiculares e 35 fixos, alm de celulares, smartphones (para localizao via GPS em tempo real de comboios) e intranet, dentre outros.
Logstica
Em uma operao desse tipo, a logstica para a segurana necessria teve que pautar o seu planejamento sob dois pilares: flexibilidade e robustez. A necessidade de alimentao durante as 24 horas do dia foi um desafio
Aspectos da segurana de estacionamento e de comboio
do Comando da Fora de Fuzileiros da Esquadra, propiciou a necessria defesa de pontos sensveis e a proteo, com o uso de meios navais, de reas importantes, como das guas ao norte do aeroporto Tom Jobim, a leste da Escola Naval (onde ocorreu a competio de vela) e da praia de Copacabana (local dos hotis que hospedaram os dignitrios e outras autoridades). A vigilncia do espao areo ficou sob a coordenao da Fora Area Brasileira, representada na parte de segurana terrestre pelo III Comando Areo Regional, por intermdio do Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro. Foram utilizadas aeronaves R-99 para as atividades de alerta e deteco, em conjunto com helicpteros Black Hawk e avies T-27 e F5 para interceptao; tudo isso complementado pela artilharia antiarea em terra, com o emprego de canhes antiareos e msseis terra-ar dispostos em reas consideradas sensveis. O monitoramento e a varredura abrangeram aes de defesa qumica, biolgica e nuclear, alm da eletrnica. Esse trabalho preventivo foi realizado sob a superviso da Companhia de Defesa Qumica, Biolgica e Nuclear do Exrcito Brasileiro, em conjunto com outras equipes, com a finalidade de eliminar ou mitigar a possibilidade de emprego desse tipo de meio contra os participantes do evento. Ainda na 1 fase, houve o desenvolvimento de estgios visando capacitao de recursos humanos para o desempenho de tarefas especficas, como batedores motociclistas, segurana de autoridades, operao de equipamentos de comando e controle, combate a incndio, emprego de armamento no letal, emprego de helicpteros e operao das ferramentas de Tecnologia da Informao disponibilizadas pelo CPO, dentre outros. Alm disso, o ltimo ms foi dedicado aos treinamentos das aes que seriam desempenhadas durante os jogos, bem como para complementar reconhecimentos de itinerrios, dos locais de competio e hospedagem e dos pontos sensveis de interesse da segurana. importante destacar as aes junto ao escalo superior, em 2010, no sentido de reter recursos humanos na 1 DE, 28
diminuindo substancialmente o nmero de transferncias para outras OM, a fim de fazer frente ao desafio dos Jogos; bem como de captar pessoal especializado em face das demandas visualizadas. Nesse sentido, contou-se com a vinda de oficiais e praas para trabalhar nas sees do Estado-Maior Geral voltados para as operaes e atividades de apoio, como foi o caso da passagem disposio de engenheiros militares subordinados diretamente ao Comando da Diviso.
Concluso
O sucesso alcanado nas operaes de segurana durante a realizao dos 5 Jogos Mundiais Militares foi resultado da sinergia entre todos os atores que participaram daquele evento, respeitando as peculiaridades e as culturas de emprego prprias. Buscou-se utilizar as melhores prticas e as expertises de cada componente da segurana, tendo como foco o cumprimento da misso. Destaca-se que o trabalho da Inteligncia foi fundamental, na medida em que forneceu os subsdios necessrios para a segurana, tanto na fase de planejamento como na de execuo. Esse trabalho maduro e profissional, em conjunto com outros Sistemas Operacionais, demonstrou a capacidade de as Foras Armadas trabalharem em conjunto, inclusive com os OSOP em perfeita harmonia e com um , nico objetivo: prover segurana adequada e um ambiente seguro e estvel. O cumprimento exitoso dessa complexa misso pode ser resumido em trs palavras: coordenao, cooperao e comprometimento. Sem essas caractersticas, que permearam todos os passos desde o planejamento at a desmobilizao dos meios, dificilmente seria possvel atingir as metas e os resultados finais. A experincia adquirida nos 5 Jogos Mundiais Militares propiciou s Foras Armadas, como um dos inmeros legados, conhecimento expressivo na rea de Segurana de Grandes Eventos, que se mostra bastante interessante no que tange a eventos futuros, como a Rio+20, a Copa das Confederaes, a Copa do Mundo e os Jogos Olmpicos.
A Sustentabilidade Ambiental
A sustentabilidade ambiental de um evento fator de grande ateno mundial e considerado pr-requisito para a qualificao de qualquer pas sede de um evento esportivo mundial.
essa linha de trabalho, o Comit de Planejamento Operacional dos 5 Jogos Mundiais Militares desenvolveu o Projeto Sustentabilidade Ambiental e ativou a Gerncia de Meio Ambiente, que foi formada por militares da Seo de Meio Ambiente do Exrcito subordinada Diretoria de Patrimnio, em Braslia/DF. O Projeto Sustentabilidade Ambiental introduziu boas prticas ambientais aos 5 JMM, possibilitando a divulgao de medidas ambientais implantadas na infraestrutura e na fase de execuo dos Jogos. Foram definidas 4 reas temticas principais: sustentabilidade das obras e servios, economia de gua e energia, gesto de resduos e incentivo ao plantio compensatrio de mudas. A Educao Ambiental esteve presente em todas as reas temticas, com a confeco de cartilhas e material informativo para os atletas, membros das delegaes e espectadores. De uma maneira geral, o Projeto teve como premissa o atendimento das regras preconizadas pela Poltica Nacional de Meio Ambiente (PNMA) e pela Poltica Nacional dos Resduos Slidos (PNRS), alm de difundir a sustentabilidade ambiental aproveitando as boas prticas ambientais j implantadas, incorporando aes bsicas educativas na fase de execuo dos Jogos. O cronograma de visitas aos canteiros de obras permitiu verificar que os empreendimentos cumpriram as condicionantes das licenas ambientais, que foram realizadas
medidas compensatrias e que as reas degradadas foram recuperadas, alm da verificao de que as obras apresentavam medidas sustentveis e de economia de gua e energia, como captao de gua de chuva, uso de automao de iluminao e energia alternativa, uso de dispositivos sanitrios econmicos e gesto de resduos de construo e demolio. Para o cumprimento das condicionantes ambientais e atendimento licena ambiental, foram realizadas diversas aes pelas empresas contratadas para a construo das Vilas de Atletas, tais como Programa de Coleta Seletiva nas comunidades prximas Vila Verde; Programa de Treinamento Ambiental dos Trabalhadores da Obra na Vila Verde; umidificao das vias de acesso interno para minimizar a ascenso de material particulado; realizao de palestras para sensibilizao sobre controle e preveno da Dengue; instalao de placas de sinalizao ambiental e de segurana nas frentes de servios; implantao de Estao de Tratamento de Efluentes; demarcao das reas de preservao permanente na Vila Verde para garantir a
Educao Ambiental nos 5 Jogos Mundiais Militares
29
Segurana do Trabalho nas obras
Medio do consumo de gua e energia
Compostagem na EsEqEx
Comlurb e sua atuao nos jogos
preservao da cobertura vegetal nativa responsvel por manter as caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas do solo, bem como propiciar condies favorveis fauna e flora do local; utilizao de pisos semipermeveis s margens da rea de preservao permanente da Vila Verde para proporcionar a infiltrao das guas pluviais e minimizar os efeitos negativos decorrentes da impermeabilizao do solo. O incentivo ao plantio compensatrio de mudas consistiu na adoo de medidas para reduzir os impactos provocados pela supresso da vegetao na rea ocupada pelas obras. Foi realizado o plantio de mudas em atendimento s condicionantes das Licenas Ambientais. Ao todo, foram plantadas 2.150 mudas de plantas da Mata Atlntica. Os blocos de apartamentos da Vila Verde foram projetados para conter dispositivos de captao de gua de chuva, utilizando calhas na cobertura dos blocos de edifcios e reservatrio com sistema de recalque para a irrigao de jardins e lavagem de caladas. Alm disso, o projeto atendeu a requisitos de economia de gua e eficincia energtica com a instalao de hidrmetros para cada unidade habitacional; dispositivos sanitrios econmicos, com descarga de duplo acionamento; sensores de presena nas reas comuns, nos corredores e escadas, para acendimento das lmpadas; utilizao de lmpadas fluorescentes, que apresentam maior durabilidade e economia em relao s demais. No Ginsio do Comando da Brigada de Infantaria Paraquedista, foi utilizada a tecnologia zenital, que possibilitou a iluminao de todo o ginsio, durante o dia, sem a necessidade da utilizao de energia eltrica. Na rea da sustentabilidade das obras e servios, a empresa de engenharia contratada realizou a gesto de resduos de construo civil nas obras das Vilas de Atletas, que consistiu no encaminhamento dos resduos de construo e demolio para destinao adequada e reciclagem. Foram encaminhados para a reciclagem 618 m de papel/papelo (sacaria de cimento e de argamassa), 3.320 m de madeira e 700 toneladas de metal. Durante o perodo dos Jogos, a equipe da Gerncia de Meio Ambiente promoveu a medio diria do consumo de gua e energia eltrica nas Vilas de Atletas. O objetivo dessa medida foi realizar o registro do consumo de gua e energia visando subsidiar aes pr-ativas para economia e o uso consciente desses dois recursos, inclusive com campanhas direcionadas aos prximos usurios/moradores das Vilas. A divulgao de regras bsicas de consumo por parte dos atletas foi fundamental para a gesto de resduos slidos urbanos. Os atletas receberam uma cartilha intitulada Guia das Vilas, com orientaes para o descarte correto dos resduos nas Vilas de Atletas. Os coletores de resduos localizados nos quartos dos apartamentos utilizados para hospedagem dos atletas receberam adesivos com orientao para o descarte de resduos reciclveis ou orgnicos. Os atletas tambm foram
30
Plantio compensatrio de mudas
Piso semipermevel e Iluminao Zenital Sustentvel
orientados para o descarte adequado dos resduos de sade. Esses resduos foram encaminhados aos Postos de Sade para descarte em coletores apropriados e devidamente identificados. Tambm foram previstos coletores individuais para pilhas e baterias em locais estratgicos das Vilas de Atletas, como o Clube CISM. A empresa contratada para executar o servio de Governana ficou responsvel pela manuteno da limpeza no interior da Vila Verde, inclusive no interior dos apartamentos. A manuteno da rea externa ficou sob a responsabilidade da Companhia Municipal de Limpeza Urbana (Comlurb). Ao todo, foram disponibilizados cerca de 3.000 contineres, com adesivos especficos para coleta seletiva, que foram distribudos nas instalaes esportivas. Alm da limpeza e coleta dos resduos nas Vilas de Atletas, a Comlurb ficou responsvel pelas reas internas e externas dos locais de competies, entorno e vias de acesso. Para isso, destacou 1.317 profissionais, todos devidamente uniformizados e utilizando os equipamentos de proteo individual (EPI). Foram construdos locais de triagem na Vila, denominados Ecopontos, para armazenamento temporrio dos resduos e higienizao dos contineres. A partir desse local, os resduos gerados no preparo de alimentos foram transportados em contineres especficos para compostagem na Estao de Transferncia (ETR) da Usina do Caju, e os resduos reciclveis foram encaminhados para a cooperativa de catadores. Os resduos orgnicos provenientes dos sanitrios e de varrio foram encaminhamento ao CTR de
Gericin, e os resduos de sade foram encaminhados para tratamento trmico em micro-ondas e dispostos no CTR Nova Gerar, em Nova Iguau. No perodo de 4 a 28 de julho, a Comlurb removeu 487 toneladas de resduos dos locais de competio. As cooperativas de catadores cadastradas na Comlurb receberam 65,8 toneladas de materiais reciclveis, sendo que as Vilas de Atletas contiburam com 36,9 toneladas de materiais reciclveis. Outro projeto importante de sustentabilidade dos resduos slidos nos 5 JMM foi o apresentado pela Escola de Equitao do Exrcito (EsEqEx). Todo o resduo oriundo das baias de estabulagem dos animais que participaram das competies de hipismo e pentatlo moderno foi destinado compostagem. Esse processo transforma o estrume do cavalo, resto de alimentos, serragem (cama do cavalo), urina, capim e restos de alfafa em hmus para a adubao das reas comuns. O Projeto Sustentabilidade Ambiental dos 5 Jogos Mundiais Militares apresentou importantes resultados. Os objetivos conquistados possibilitaram o desenvolvimento da conscincia de proteo e preservao ambiental nos profissionais e atletas que participaram do evento. Com a experincia dos 5 JMM, ficou clara a importncia do planejamento das atividades na rea de meio ambiente em consonncia com as demais reas de controle e operao. Logo, a dimenso ambiental deve ser sempre prevista, desde o incio da organizao de um evento e/ou empreendimento. 31
O Hipismo nos 5 Jogos Mundiais Militares
Os militares brasileiros superaram as dificuldades presentes nas competies hpicas e lograram excelentes resultados, mantendo a tradio do hipismo militar brasileiro de bons resultados nas competies.
o perodo de 19 a 24 de julho de 2011, no Centro Nacional de Hipismo (CNH), foram realizadas, sob responsabilidade do 2 Regimento de Cavalaria de Guardas, as trs modalidades esportivas hpicas (Adestramento, Concurso Completo de Equitao CCE e Salto) dos 5 Jogos Mundiais Militares. O CNH conta com uma pista principal de saltos com piso especial, que amortece o impacto dos tendes do cavalo, pistas de aquecimento, picadeiro coberto para adestramento e uma pista de mais de cinco mil metros de extenso com obstculos naturais para o cross country. Em 2011, a competio marcou a primeira vez dos Jogos Mundiais Militares no continente americano. O prprio CISM, as delegaes dos pases a ele filiados e as federaes internacionais das diversas modalidades desportivas expressaram ansiedade e expectativa, no reveladas nos eventos anteriores do gnero, em razo das variveis contribuintes, que transformaram os Jogos numa demonstrao de esforo e efetividade nacional. Alm do aluguel dos animais de salto, que foram utilizados pelas equipes dos pases inscritos nos jogos, a fim de atender os acordos estabelecidos entre a Comisso Desportiva Militar do Brasil (CDMB) e o CISM, o pas organizador disponibilizou, na rea de competio,
instalaes (pistas para as competies, estbulos para os animais, pisos das pistas e do cross, vestirios para juzes e concorrentes, alojamentos e refeitrio para os tratadores) e servios (desenhador de percursos, forragem para os animais estrangeiros, atendimento veterinrio, transporte de animais) que atenderam s condicionantes tcnicas da competio. Para isso, houve necessidade de alguns trabalhos de melhoria, de construo e de aquisio de materiais para que a competio apresentasse o nvel tcnico exigido. O hipismo o esporte em que dois atletas formam um nico conjunto (cavalo/cavaleiro) para competir
Tenente-Coronel Sgnaolin e o cavalo Escudeiro do Rinco ouro individual no CCE
32
3 Sargento Luiza Almeida medalha de ouro Individual Adestramento
na busca de medalhas. Nesse mister, so exigidos dos conjuntos um elevado nvel tcnico e esforos no limite da resistncia fsica. Assim, fundamental para a integridade fsica dos competidores realizar um preparo ideal dos pisos e obstculos para as pistas de salto, de adestramento e para o cross country, com varas de peso ideal, suportes e ganchos de segurana, bem como uma estrutura tcnica compatvel, atendimento veterinrio com transporte dos animais para os locais das competies e resgate de animais acidentados, caso seja necessrio. Nos 5 JMM do CISM, houve a participao de 14 pases na competio de hipismo. Optou-se pela realizao da modalidade de salto com cavalos cedidos pelo pas organizador. O nmero ideal (quantidade mnima prevista para atender expectativa total de inscries) girou em torno de cinquenta animais de nvel tcnico para saltar 1,20m e cinco animais de nvel tcnico para saltar 1,30m nas disputas por equipe e individual. No Adestramento e no CCE, os concorrentes puderam disputar com seus prprios cavalos, sendo ainda disponibilizados 16 animais para o CCE pelo pas organizador. Com exceo da prova de adestramento do CCE, que foi disputada no picadeiro coberto, as demais competies de Hipismo foram realizadas ao ar livre.
Equipe de Salto - Medalha de ouro
Capito Barros na prova de salto
33
O Apoio de Sade
Para assistir o universo de atletas, delegados, fora de trabalho e espectadores, foi planejado e executado um apoio em sade com recursos humanos e materiais necessrios para um atendimento seguro, oportuno e de qualidade, antes, durante e aps o megaevento.
apoio de sade ficou a cargo da Gerncia de Sade da rea Funcional de Logstica do Comit de Planejamento Operacional (CPO) e abrangeu os procedimentos sanitrios preventivos, realizados pelos respectivos rgos dos governos federal, estadual e municipal, bem como o desdobramento do atendimento pr-hospitalar, fixo e mvel, nas instalaes esportivas e no esportivas para os casos de urgncia e emergncia, culminando com a ateno hospitalar para as ocorrncias de maior complexidade. A misso da Gerncia de Sade, conforme prevista no projeto original, foi a de coordenar e controlar todo o fluxo de apoio de sade s instalaes esportivas e no esportivas, bem como prover assistncia mdica, farmacutica, de fisioterapia, de enfermagem e odontolgica, com qualidade, oportunidade e segurana, para todo o pessoal envolvido atletas, tcnicos, membros das delegaes, convidados e famlia, pblico espectador e a fora de trabalho terceirizado, de acordo com as diretrizes emanadas do CISM e buscando atender s particularidades de cada delegao, esporte e instalao. Para a operacionalizao das aes de sade, houve a necessidade de proceder terceirizao de equipes de sade e de ambulncias da classe D (tipo UTI), mediante processo licitatrio do tipo prego global, cuja empresa vencedora do certame foi a TOESA Service, uma vez que as Organizaes Militares Operacionais e de Sade das trs Foras Armadas no tinham condies de atuar em todas as frentes projetadas
FT Sade Marinha Exrcito FAB Total de Militares TOESA Mdico 65 30 104 199 129 Enfermeiro 5 1 1 7 150
Dentista
em recursos humanos, material e ambulncias para o devido apoio ao macroevento desportivo. Durante os trabalhos de planejamento, foram realizadas frequentes reunies de coordenao entre as equipes de sade das Foras Armadas e do Ministrio da Sade, as quais permitiram o aperfeioamento das aes a realizar, sobretudo luz da legislao vigente dos segmentos envolvidos, facilitando a adoo das medidas sanitrias preventivas com acerto e maior eficincia tcnica. As arenas esportivas e no esportivas, militares e civis, foram visitadas pelas equipes sanitrias do Ministrio da Sade, as quais desenvolveram um trabalho de orientao minucioso do ponto de vista preventivo nos refeitrios, nas arenas de competio, nas reas externas para os espectadores e instalaes de sade, atendendo s exigncias sanitrias legais vigentes no Pas. Com isso, foi possvel adotar oportunamente as medidas cabveis para a melhoria da qualidade dos servios prestados s delegaes internacionais e ao nosso pblico interno.
Fora de Trabalho
A fim de mobiliar em recursos humanos a estrutura operacional planejada, foi constituda uma fora de trabalho composta por 416 integrantes das trs Foras e 458 terceirizados (TOESA Service), perfazendo um total de 874 profissionais de sade, que atuaram em sistema de revezamento e foram distribudos funcionalmente de acordo com a tabela abaixo:
Fisioterapeuta 10 9 7 26 35 Tec Enf 70 9 0 79 0 Tec Fisiot 0 3 0 3 0 Auxiliar odontologia 4 0 10 14 0
Maqueiro Total
Farmacutico 1 1 3 5 0
5 1 18 24 0
19 20 20 59 144
179 74 163 416 458 874
Total Geral Fora de Trabalho da Sade empregada nos 5JMM
34
Ambulncia classe D TOESA Service
Numa viso sistmica do apoio de sade, foi elaborado um organograma funcional a ser realizado desde a chegada das delegaes ao Pas, passando pelos hotis, eventos sociais, arenas esportivas e no esportivas. A estrutura organizacional padro foi planejada de acordo com as caractersticas de cada arena a ser apoiada, o tipo de competio realizada e a sua complexidade. Foram planejados os apoios de acordo com as peculiaridades das instalaes, para 11 arenas civis, 18 arenas militares e as 3 Vilas dos Atletas.
Operacionalidade
As equipes de sade atuaram nas Vilas de Atletas, arenas de competio, hotis, Aeroporto Internacional Tom Jobim (Galeo), Base Area do Galeo e por ocasio das Cerimnias de Abertura e de Encerramento. Nas arenas esportivas, o apoio de sade foi realizado em 32 Postos Fixos de atendimento mdico especializado em urgncia e emergncia, em 51 Postos Mveis (ambulncias com suporte avanado de vida) e por 15 equipes mdicas e de fisioterapia de atendimento junto ao field of play (FOP). Nos locais de hospedagem e Vilas dos Atletas, o apoio de sade foi efetuado por 3 Postos Mdicos com atendimento mdico, fisioterpico e odontolgico e por 3 Ambulncias com suporte avanado de vida. Em todas as situaes, os Postos Mdicos e Ambulncias estavam devidamente mobiliados. Conforme preconizado no projeto original, o
atendimento de sade nas arenas de competio e nos locais de treinamento obedeceram aos princpios da eficincia e da eficcia, e ocorreram de forma oportuna, ou seja, com um intervalo de tempo mnimo decorrido entre o momento do acidente desportivo e o atendimento mdico especializado. Por isso, devido ao desdobramento das reas de competio, abrangendo o municpio do Rio de Janeiro, passando por Paty de Alferes, Seropdica e chegando a Resende, foi desenvolvido o Plano de Evacuao Aeromdica e Resgate (PEVAMR), por meio de uma operao conjunta do 3/8 Grupo de Aviao e do 3 Esquadro de Transporte Areo (ETA), ambos da Fora Area Brasileira, com disponibilizao de um Helicptero H-34 (Super-Puma)
Posto fixo de atendimento
35
para Resgate, e de uma aeronave C-95 (Bandeirante) para Evacuao Aeromdica (EVAM), coordenada pela II FAE e pelo 3 ETA, respectivamente. Pblico Assistido Atleta Fora de Trabalho Militar Fora de Trabalho Civil Delegao Voluntrios CISM Outros Em branco Total N Atendimentos 729 294 288 156 41 23 191 127 1849 % 39,4 15,9 15,6 8,4 2,2 1,2 10,3 6,9 100
hospitais de referncia no Estado do Rio de Janeiro, para atendimento dos civis, terceirizados e espectadores. Como parte integrante do Planejamento de Sade, o Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Rio de Janeiro (CBMERJ) desenvolveu importante ao estratgica para o apoio s emergncias mdicas, salvamento, preveno e combate a incndios, no entorno das arenas esportivas e no esportivas. Alm dessa bem sucedida parceria, uma outra parceria tcnica que incrementou a qualidade dos resultados alcanados foi aquela estabelecida com o Ministrio da Sade, por meio dos Centro de Informaes Estratgicas em Vigilncia em Sade (CIEVS) Federal, Estadual e Municipal.
Dados Epidemiolgicos
Oriundos da parceria estabelecida entre a Gerncia de Sade do CPO com os rgos de Vigilncia em Sade (Ministrio da Sade, Secretaria Estadual de Sade e Secretaria Municipal de Sade, ambos do Rio de Janeiro), os quais tiveram acesso s arenas esportivas e no esportivas, o nmero de atendimentos acumulados para o perodo de ocorrncia dos 5 JMM foi 1.849. As competies realizadas/vilas em funcionamento totalizaram nmero de eventos igual a 157. Esse valor foi obtido a partir da anlise
Ambulncia do Corpo de Bombeiros do Rio de Janeiro pronta para prestar apoio
Frequncia acumulada de atendimentos segundo o tipo de pblico assistido
O apoio hospitalar foi distribudo, de acordo com as arenas e instalaes no esportivas, para os hospitais: Hospital Naval Marclio Dias, Hospital Central do Exrcito e Hospital da Fora Area do Galeo, os quais atenderam os atletas, membros das delegaes, famlia CISM e fora de trabalho militar. Por meio de parceira com o Sistema nico de Sade/SUS (governos federal, estadual e municipal), foram disponibilizados 12
36
5JMM/2011 Total de participantes (atletas e delegados) Atletas Total de atendimentos mdicos Atendimentos de Atletas (leses esportivas) Atendimentos Hospitalares 6.328 (100%) 4.157 (65,6%) 1.849 (100%) 729 (39,4%) 97 (5,2%)
4JMM/2007 5.032 (100%) 2.949 (58,6%) 901 (100%) 429 (47,6%) 24 (2,7%)
Diferencial 25,7% 40, 9% 105% 69,9% *O ndice de atendimento foi menor nos 5JMM em valores relativos 404%
Quadro Estatstico Comparativo das Edies: 5 JMM x 4 JMM Atendimento Mdico
Interior de uma ambulncia tipo UTI
Entrega de certificados do curso de socorrista
dos dados digitados e processados at o fechamento das Vilas Militares. O grupo de atletas foi o que mais utilizou apoio de sade (39,4%), segundo a tabela acima.
Concluso
O apoio de sade aos 5JMM foi concludo, dentro do planejamento previsto, com resultados exitosos nos 1.849 atendimentos mdicos. Os indicadores epidemiolgicos revelaram a eficcia dos servios prestados e a complexidade dos atendimentos, realizados com sucesso. Considerando o atendimento de sade s competies e s trs Vilas dos Atletas, foram totalizados 157 eventos, os quais atestam a efetividade diria dos servios prestados pelas equipes de sade. Ao estabelecermos uma relao comparativa com os 4 Jogos Mundiais Militares, realizados de 10 a 24 de outubro de 2007, na ndia, podemos constatar, dentre outros indicadores, que, apesar do efetivo de atletas da atual edio ter sido 40,9% maior, em valores relativos, a porcentagem de atendimentos mdicos nesta categoria (39,4%) foi menor que naquela edio (47,6%), em Hyderabad. Por outro lado, o nmero de remoes hospitalares foi 404% maior nos 5 JMM, demonstrando que os atendimentos foram de maior gravidade. Finalmente, considerando que essa 5 edio dos jogos foi 25,7% maior no nmero de participantes, 40,9% maior em nmero de atletas, 35% maior em nmero de modalidades esportivas (20) do que a anterior (13), conclui-se que o efetivo a maior em 51,2%, daquele utilizado em 2007, foi adequadamente dimensionado no planejamento executado no megaevento de 2011. 37
Legado para as Foras Armadas

Trs ambulncias do tipo UTI, mobilirios, equipamentos mdicos, de fisioterapia e de odontologia, material de penso e equipamentos de proteo individual foram utilizados nos Postos de Atendimento das Vilas de Atletas (Branca, Verde e Azul), nos hospitais militares de referncia e, tambm, no treinamento e formao do pessoal militar de sade. A reforma arquitetnica do prdio do antigo Hospital de Guarnio da Vila Militar para abrigar o Centro de Reabilitao Motora foi uma conquista importante para a comunidade militar do Exrcito, que utiliza os servios de fisioterapia, ali oferecidos em alto padro teraputico. O aperfeioamento de militares de sade foi conseguido por meio da disponibilizao de recursos financeiros para a realizao dos Cursos de Suporte Avanado de Vida no Trauma Advanced Trauma Life Support (ATLS), com a participao de 68 oficiais mdicos, e de Suporte Bsico de Vida Basic Life Support (BLS), ministrado para 30 graduados, alm do Curso de Maqueiro/Socorrista, ministrado gratuitamente pelo CBMRJ, para 59 praas.
O Centro de Reabilitao Fsica General Lyra Tavares

Criado para ser referncia em reabilitao fsica para todos os atletas, sejam do Brasil ou de outros pases, o Centro de Reabilitao Fsica General Lyra Tavares, inaugurado em 9 de junho de 2011, destaca-se, no Brasil, entre os similares, pelo seu atendimento tanto em capacidade como em qualidade.
Lyra Tavares, que foi um dos responsveis pela promulgao do Decreto-Lei n 938, de 13 de outubro de 1969, o qual assegurou o exerccio das profisses de fisioterapeuta e terapeuta ocupacional no Brasil. Com a escolha da cidade do Rio de Janeiro para sediar os 5 Jogos Mundiais Militares no ano de 2011, houve a necessidade de criao de um centro para reabilitao e recuperao dos atletas nacionais e estrangeiros durante o perodo dos Jogos. Coube, assim, ao Hospital Geral do Rio de Janeiro, por estar localizado na maior Guarnio Militar e possuir o maior contingente de tropas operacionais da Amrica Latina, a idealizao desse Projeto. Dessa forma, alm de ter sido referncia para os Jogos Militares, tornou-se tambm um local com multiespecialidades fisioteraputicas para os usurios do sistema SAMMED/ FUSEX, pois oferece atendimento em diversas especialidades com um alto nvel de complexidade para as vrias patologias do aparelho locomotor e possui condies de atender aos mais diversos grupos de pessoas, tais como: recm-nascidos, crianas, adolescentes, adultos, idosos, atletas e portadores de necessidades especiais.
Centro de Reabilitao Fsica General Lyra Tavares ocupa as instalaes da tradicional Escola Municipal Rosa da Fonseca, local onde, a 14 de janeiro de 1914, foi lanada a clula embrionria do Servio de Sade na Guarnio da Vila Militar, que posteriormente se transformou no Hospital Geral do Rio de Janeiro. Inaugurado no dia 9 de junho de 2011, recebeu esse nome em homenagem ao General-de-Exrcito Aurlio de
38
Manobra de relaxamento muscular em atleta
Piscina aquecida de Hidroterapia
Tratamento manipulao cervical
Instalaes
Com uma rea de aproximadamente 1.500 m , o Centro de Reabilitao Fsica possui espao para avaliao, Reeducao Postural Global (RPG), Fisioterapia Neurofuncional, Eletrotermoterapia, Eletromagnetismo, Pilates, Fisiodiagnstico, Cinesioterapia, Hidroterapia em piscina aquecida e uma ampla recepo, tudo distribudo em sete salas com equipamentos de ltima gerao e operados por 22 fisioterapeutas qualificados. Cada sala est devidamente mobiliada e equipada para sua atividade-fim. A Fisioterapia Neurofuncional reabilita pacientes com necessidades especiais e deficits motores oriundos de diversas neuropatias. Contm objetos estimuladores, espelho, barra paralela, maca eltrica e div, escada e rampa de canto. A RPG trata de distrbios posturais e possui salas com macas especficas, espelhos e objetos de correo, como bolas e calos para alongamentos. A Eletrotermofototerapia destinada ao tratamento complementar de patologias traumatolgicas e ortopdicas. Possui boxes, equipados com macas, aparelhos de ultrassom, laser, tens/fes, infravermelho, neurovector e neuro estethics. O atendimento com Eletromagnetismo possui boxes com aparelhos de ondas curtas, micro-ondas e macas especficas. A Cinesioterapia abrange as atividades de exerccios em geral para fortalecimento e alongamento muscular. Para isso,
2
dispe de um amplo ginsio, com bicicletas, esteiras, barra de Ling, macas, divs, camas elsticas, cadeiras de rodas, aparelhos de mecanoterapia, exercitadores, bolas suas, bastes, halteres, caneleiras, andadores e caixa de areia para propriocepo. A Hidroterapia indicada para pacientes com leses traumato-ortopdicas, para portadores de necessidades especiais e para pacientes com distrbios neurolgicos. O servio de Hidroterapia possui piscina aquecida e adaptada para portadores de necessidades especiais, turbilhes para membros superiores e inferiores e mquina de gelo, em suporte crioterapia (tratamento com gelo). No Estdio de Pilates, realizada a correo e o fortalecimento dos msculos dinmicos e postura individual.
Tramento de Crioterapia
39
Equipe brasileira de futebol feminino
Funciona com aparelhagem prpria, tais como Cadillac, Reformer, Ladder Barrel e Wall Unit. No setor de Fisiodiagnstico, realizado o diagnstico com o objetivo de se verificar o grau de comprometimento muscular. Esse procedimento possibilita uma ampla abordagem e eficcia quando usado em atletas e militares operacionais, pois possibilita reduzir o perodo de recuperao. Conta com um aparelho de Cyberxy de ltima gerao, com computador e impressora. Os atendimentos so realizados diariamente, no turno da manh e da tarde, com uma mdia de 2.000 pacientes/
ms. O tratamento iniciado aps a avaliao feita pelo fisioterapeuta. O agendamento feito presencialmente, das 7h s 18h, de segunda a sexta-feira. Para tanto, o paciente deve estar de posse do encaminhamento mdico.
A Misso de Ontem e de Hoje

Os 5 Jogos Mundiais Militares foram realizados no perodo de 16 a 24 de julho de 2011. Nesse perodo, o Centro de Reabilitao atendeu, em mdia, 70 atletas de diferentes nacionalidades e modalidades esportivas, cumprindo, assim, o seu propsito de criao. Oferecer qualidade e diversidade no tratamento fisioterpico aos usurios o objetivo principal do Centro de Reabilitao, visando prevenir e tratar, em tempo mnimo, leses traumato-ortopdicas, leses que acometem o aparelho locomotor, o fortalecimento muscular de um modo geral, a reeducao da postura global e a propriocepo gerada nas articulaes, que atingem militares e participantes do sistema SAMMED/PASS/FUSEX. Aliado aos equipamentos de ultima gerao, o Centro conta ainda com um servio diferenciado, prestado por fisioterapeutas altamente qualificados. Dessa forma, o Centro uma referncia em termos de atendimento na reabilitao fsica, refletindo grande expressividade no desempenho deste Hospital, haja vista sua divulgao na Guarnio da Vila Militar.
Pilates
40
Pontualidade e Praticidade nos Transportes
Durante os Jogos Mundiais Militares, um eficiente sistema de transportes, com a adoo de esquemas especiais de trnsito, foi empregado para cumprir a complexa misso de conduzir atletas, rbitros e comisses tcnicas para as vilas e locais de competio.
om a participao de cerca de seis mil atletas representantes de cento e onze pases, os 5 JMM tiveram competies em 20 modalidades esportivas, divididas em cinco categorias: esportes individuais, coletivos, de demonstrao, esportes militares e de combate. Na estruturao para os Jogos, cujo rgo de operacionalizao foi o Comit de Planejamento Operacional (CPO), os atletas foram alojados em trs vilas especialmente construdas para tal fim e as competies ocorreram em 32 instalaes esportivas localizadas no Rio de Janeiro, Engenheiro Passos (Campo do Amrica FC), Seropdica (Orientao), Paty de Alferes (Orientao) e Resende (Paraquedismo). Particularmente na cidade do Rio de Janeiro, essas instalaes esportivas estavam concentradas
em trs reas geogrficas: Vila Militar, orlas da Zona Sul e Barra da Tijuca. Para realizar a interligao de toda a complexa estrutura, foi necessrio um eficiente sistema de transporte, de forma a garantir que os principais atores dos Jogos, atletas e rbitros, estivessem pontualmente nos locais das competies. Alm disso, como premissa fundamental desse sistema, estabeleceu-se que todos os movimentos e deslocamentos deveriam ocorrer com o menor impacto possvel no j complicado trnsito carioca. Diariamente, reuniam-se representantes da Gerncia de Transportes, empresa contratada, Centro Integrado de Aes Locais (CIAL), empresas apoiadoras na gesto e operao, fiscais de contrato, objetivando o planejamento dos dois dias seguintes (D+1 e D+2) e fechamento dos dados referentes s utilizaes dos veculos do prprio dia. Tambm, diariamente, era realizada uma reunio no Centro Integrado de Operaes Conjuntas (CIOC), na parte da manh, com vista a confirmar todos os horrios do dia seguinte. At s 12h00 desse dia, todas as informaes do dia seguinte eram repassadas para todas as Gerncias, CIAL e Vilas. De posse desses dados, a rea de Transportes atualizava o planejamento de sistematizao diria. Essa sistematizao era repassada para a empresa contratada para providenciar as viaturas nas quantidades necessrias ao atendimento da demanda. Durante a madrugada, especificamente a partir 41
Transporte de atletas
Transporte de atletas
das 03h00, iniciava-se a preparao de identificao dos veculos que estariam atendendo programao. Dentre as operaes mais complexas, destacaramse os deslocamentos para as Cerimnias de Abertura e Encerramento. As delegaes partiram das trs Vilas (Azul, Branca e Verde), do CEFAN (Centro de Educao Fsica Almirante Adalberto Nunes) e dos Hotis em Copacabana, em direo ao Estdio Olmpico Joo
Havelange (Engenho). Foram utilizados quatro comboios, partindo de cada Vila, compostos de 15 viaturas cada, perfazendo um total de 180 nibus com aproximadamente 7.000 pessoas, acompanhados por batedores a fim de minimizar qualquer transtorno populao do Rio. Para o deslocamento proveniente do CEFAN e dos Hotis, foram utilizadas vans (113) e carros executivos (140). Para o planejamento de transporte dos atletas militares, partiu-se para uma forma logstica de fcil entendimento para todos os envolvidos, dando especial ateno ao atleta
rea de estacionamento
42
internacional, com a criao de um plano de rotas dedicado a cada Vila. Foram criadas 74 rotas partindo das trs Vilas para os locais de competio e treinamento. Cabe ressaltar que, alm dessas rotas, foram criados atendimentos diferenciados para cada necessidade, tais como: dopagem, arbitragem, VIP fora de trabalho, turismo, imprensa, , entre outros. Para facilitar, para cada rota foram montados itinerrios (principais e alternativos) junto com a equipe de segurana. Essa documentao possibilitou o treinamento das empresas (motoristas e despachantes) e da prpria segurana, como, por exemplo, dos batedores. A movimentao referida foi realizada de acordo com um sistema de roteirizao. A cada Vila foi designado um nmero que identificaria as linhas a serem utilizadas para competio e treinamento. Assim, Vila Branca foi designado o nmero 1 (um) e todos os itinerrios que partiam dessa vila iniciavam com o respectivo nmero. Vila Azul foi atribudo o nmero 2 (dois) e Vila Verde, o nmero 3 (trs). Por exemplo, o trajeto entre a Vila Branca e a competio de Boxe (Centro de Instruo Almirante Milcades Portela Alves CIAMPA) era identificado com o nmero 101, verificando-se o mesmo critrio para cada modalidade dentro de cada Vila. Para atender s demais reas, tais como dopagem, arbitragem, VIP imprensa, turismo, foram criadas rotas , especficas ou foram atribudos veculos dedicados. Diariamente, foram transportadas, em mdia, cerca de 8.000 pessoas partindo e chegando de diversos destinos. O xito da gerncia de transportes durante os Jogos deveu-se a um planejamento simples, mas eficaz, executado em um pequeno perodo que antecedeu ao incio do evento. Embora a equipe fosse muito pequena e estruturada apenas h poucos meses do incio do evento, um fator foi extremamente positivo: o alto grau de comprometimento, o que nos facilitou traar, como objetivo, parmetros a serem atingidos, tais como economia, praticidade, pontualidade, flexibilidade e excelncia no atendimento. Verificou-se que o planejamento inicial foi adequado e o recurso disponibilizado foi acima do necessrio, ou seja, dos R$ 13.084.000,00 (treze milhes e oitenta e quatro mil reais) disponibilizados, foram necessrios apenas R$ 7.889.990,00. A economia para os cofres pblicos foi de R$ 5.194.010,00 (cinco milhes, cento e noventa e quatro mil e dez reais), o que demonstra que os recursos foram bem empregados, com responsabilidade e excelncia na execuo. Finalmente, cabe enfatizar que, apesar da movimentao de 7.000 atletas/dia, no foi registrado nenhum acidente e tambm, conforme noticiado pela mdia, os Jogos no trouxeram nenhum impacto negativo ao trnsito e ao dia a dia do carioca.
43
Comunicao Social e Marketing
A imprescindibilidade de Comunicao Social e Marketing nos tempos modernos fez-se notar nos 5 Jogos Mundiais Militares. A abrangncia de sua correta utilizao permitiu uma brilhante e perfeita divulgao do megaevento, levando aos pblicos interno e externo informaes claras e oportunas sobre as competies, considerada o maior encontro esportivo militar da atualidade.
quinta edio dos Jogos Mundiais Militares do CISM 5 JMM teve um de seus grandes desafios vencidos na rea da Comunicao Social: universalizar o conhecimento da competio. Para encarar o desafio, o Comit de Planejamento Operacional possua, em sua organizao, uma rea funcional dedicada a esse fim: a Coordenao de Comunicao Social e Marketing, com quatro gerncias: Comunicao, Marketing, Mdia e Eventos. Todo o esforo de Comunicao esteve voltado para os campos social, institucional e mercadolgico. Como premissa, sabia-se que o nvel de conhecimento que as pessoas teriam dos Jogos Mundiais Militares seria o fator que iria levar o 44
pblico para as arenas, ganhar espao na mdia e atrair parceiros comerciais. Com uma equipe reduzida, apoiada pela Fundao Trompowsky, formou-se um Ncleo de Comunicao e Marketing, que teve o encargo de elaborar os projetos e realizar as aes iniciais necessrias. Conseguiu-se, assim, desenvolver o planejamento que permitiria o sucesso no desafio da Comunicao. Foram estabelecidos objetivos especficos no Planejamento de Comunicao e Marketing: divulgar universalmente e transmitir os 5 Jogos Mundiais Militares, com qualidade de excelncia, no mbito nacional e internacional, utilizando-se de meios e tecnologias disponveis; criar e desenvolver a identidade visual dos Jogos e
aplic-la aos diversos produtos comunicacionais; realizar as Cerimnias de Abertura e Encerramento dos Jogos, com carter artstico-militar, enaltecendo o Brasil e atendendo aos protocolos militares e do CISM; promover a gerao de parcerias, mediante credenciamentos, apoios e licenciamentos de produtos oficiais; desencadear atividades para construo e proteo da marca e da imagem dos Jogos, bem como proteo aos direitos dos parceiros e apoiadores; desenvolver e executar um programa de ingresso para estimular a presena do pblico aos Jogos; atuar como ferramenta de integrao da comunicao institucional com rgos de governo, apoiadores, parceiros e imprensa; estabelecer e executar estratgia de mdia para tornar os Jogos Mundiais Militares conhecidos do grande pblico, criar expectativa e estimular a presena ou assistncia s competies; realizar eventos promocionais e culturais, antes e durante os Jogos, promovendo a divulgao do evento e a integrao social com a populao, delegaes e organizao; atuar em estreita parceria com as demais reas funcionais do Comit, visando integrao com os objetivos de Comunicao e Marketing. Em que pese a necessria universalidade da Comunicao, a populao do Rio de Janeiro foi considerada prioritria como pblico-alvo, a fim de gerar envolvimento e transform-la na grande plateia motivada pelo interesse despertado pela divulgao e cobertura das competies nos meios de comunicao. Compondo a identidade dos Jogos, j com a sua marca, cores e aplicaes, foi convidado o cartunista Mauricio de Sousa para criar uma mascote que representasse o maior evento esportivo militar do mundo. O artista criou no uma personagem, mas uma Tropa da Paz completa. Arion um menino que se transforma em um superatleta acompanhado de quatro soldados representantes da Marinha, do Exrcito, da Aeronutica e das Foras Auxiliares foi um sucesso de simpatia e interao com o pblico.
Ncleo de Comunicao e Marketing
Equipamento para a cobertura de vdeo
Arion, o superatleta e os quatro soldados
45
Para gerar a visibilidade almejada para o evento, foi aberto o credenciamento sem exclusividade para transmisso nacional dos Jogos. Sete emissoras de televiso e trs de rdio tornaram-se Emissoras Oficiais e foram responsveis pela veiculao de 225 horas de transmisso ao vivo e pr-gravada. Internacionalmente, imagens dos Jogos foram
autorizadas para emissoras de 35 pases. A mdia espontnea foi uma importante aliada no esforo de comunicao. Segundo a Approach Comunicao, empresa contratada para a Assessoria de Imprensa, foram mais de 6.000 inseres em jornais, revistas, emissoras de televiso e rdio, sites e blogs, no Brasil e no exterior. De acordo com os relatrios de valorao do contedo apresentados pela mesma empresa, somente no perodo dos Jogos, a cobertura converteu-se em um total de mais de 97,8 milhes de reais em retorno de mdia. Para realizar esse trabalho, 1.095 jornalistas e fotgrafos foram credenciados e recebidos por equipes treinadas em operaes de imprensa em todos os locais de competio. O Servio de Notcias oficial dos Jogos produziu 372 matrias e 106 resumos sobre tudo o que aconteceu de interesse para a mdia. O Portal Rio 2011 foi o grande veculo de comunicao dos Jogos na Internet. Desde que foi ao ar, o Portal teve mais de 6,3 milhes de pginas visualizadas. E inovou tambm. Pela primeira vez um site apresentou um link para as transmisses ao vivo pela televiso. Os internautas estiveram ligados nas redes sociais: quase 5 mil no Facebook e 2.500 no Twitter. Foram divulgadas mais de 6 mil fotos em 48 lbuns no Flickr e mais de mil vdeos no YouTube. A campanha publicitria Ao vivo muito melhor invadiu as ruas um ms antes dos Jogos, usando as mais eficientes ferramentas de comunicao de massa. A agncia Fields quebrou paradigmas, apresentando o convite para as competies de uma maneira alegre e focada nos esportes militares, considerados de aventura. Foram mais de mil peas de mdia exterior, 32 anncios em jornais e revistas e 751 inseres em televiso aberta e por assinatura. Com todo esse esforo, aliado divulgao institucional, o resultado foi a presena nas competies de mais de 200 mil pessoas. O Maracanzinho lotou com 12.523 espectadores, que acompanharam a vitria do Brasil nas duas medalhas de
46
Recepo na Base Area do Galeo
ouro no vlei, masculino e feminino. Vinte e cinco mil pessoas se encantaram com a Cerimnia de Abertura, que contou com a presena da Presidenta da Repblica. Um show de luz e projees surpreendeu o Brasil e as 110 delegaes estrangeiras visitantes. O Soldado Edson Arantes do Nascimento, Pel, acendeu a Pira, que s foi extinta na emocionante Cerimnia de Encerramento. Quem compareceu a algum dos 42 locais de atividades, mergulhou na atmosfera dos Jogos da Paz com a comunicao visual estimulante e eficiente. As cores e formas da marca aplicadas no Look of the Games deram traos de simpatia e beleza s instalaes bem sinalizadas e em clima de vitria (brasileira!). Muitas pessoas quiseram levar uma lembrana e puderam
adquirir um dos 78 itens das 16 lojas oficiais instaladas pela Dufry Shop nas arenas esportivas, nas Vilas de Atletas e aeroportos. Os quatro mil atletas que disputaram as 20 modalidades partiram levando a alegria da cultura do povo brasileiro, aps 15 shows musicais distribudos pelas trs Vilas de Atletas. Cantaram e danaram samba, ax, forr, bossa-nova e rock nacional. Inesquecvel! Aps os Jogos, foram publicadas mais de 600 matrias impressas e na internet sobre o evento. Esse nmero expressivo indica que os Jogos Mundiais Militares se tornaram uma referncia, tanto do ponto de vista esportivo como de organizao. Se antes eram desconhecidos, hoje so um marco para a instituio militar e a prova da capacidade brasileira de realizar megaeventos esportivos.
Entrevista Coletiva
47
Alimentar bem para competir bem
No contexto dos 5 Jogos Mundiais Militares, foram servidas 658000 refeies a 6.103 atletas e dirigentes de 111 pases e a 13.522 integrantes da fora de trabalho.
Gerncia de Alimentao dos 5 Jogos Mundiais Militares (5JMM) alimentou, no perodo de 11 a 27 de julho de 2011, durante as vinte e quatro horas do dia, todos os grupos de clientes, nas Vilas de Atletas e nos diversos locais de competio e de treinamento. Para produzir essa alimentao, o sistema foi implantado com uma cozinha central em Mag/RJ e as demais nos bairros de Campo Grande (Vila Branca), Deodoro (Vila Verde) e Sulacap (Vila Azul), contando, ainda, com as cozinhas de dezessete Organizaes Militares (OM) de apoio. Ainda no escopo da alimentao, foram disponibilizados os servios de Lounges nos 38 locais de competio e treinamento, para apoiar autoridades, inclusive a Presidenta da Repblica, os atletas, dirigentes, rbitros, integrantes dos servios mdico, antidoping, segurana, imprensa e das agncias estatais apoiadoras do evento. Visando atender aos espectadores, foi estabelecido o sistema de PDV (Pontos de Vendas Cantinas) em todos os locais de competio e de treinamento, por meio de contrato de explorao comercial temporria de alimentos e bebidas com o Grupo Funny, cabendo Gerncia de Alimentao a superviso da gesto contratual. Nas Vilas de Atletas, foi contratado o servio de PDV Devassa, destinado a proporcionar entretenimento aos atletas e dirigentes, com o servio de venda de bebidas e tira-gostos 48
em um ambiente aprazvel, contando, inclusive, com msica ao vivo. Tal iniciativa constituiu um dos pontos altos do convvio nas Vilas de Atletas, congregando e irmanando as diversas nacionalidades ao som da msica e da cultura brasileira.
A Execuo
O Projeto Bsico, elaborado por uma empresa especializada, definiu a configurao e os requisitos operacionais do Sistema de Alimentao. Para a execuo desse projeto, foram elaboradas as plantas detalhadas dos restaurantes, das cozinhas e dos diversos fluxos operacionais, denominados de Master Plans, que foram adequados s peculiaridades dos locais e das OM nas quais foram instalados.
Cozinha Show com variedade de pizzas
O sistema exigiu das empresas licitantes uma estrutura operacional complexa, incluindo a gesto integrada do servio e o fornecimento de produtos, equipamentos de cozinha, depsitos e cmaras frias, utenslios, materiais descartveis, limpeza e higienizao, logstica, mo de obra e treinamento, transporte, gerenciamento do lixo, mobilizao e desmobilizao de toda a infraestrutura montada. O processo licitatrio permitiu a constituio de consrcio de empresas, a fim de ampliar o universo de empresas a serem habilitadas contratao integral do objeto da licitao. Essa possibilidade, embora tenha sido de capital importncia para a concluso desse processo, acarretou algumas deficincias operacionais. Um dos objetivos do Comit de Planejamento Operacional foi mapear todas as instalaes de forma a viabilizar o projeto executivo de alimentao, nos locais onde seriam realizadas as competies, subdividindo-as em clusters por regies geogrficas, formando equipes especficas para cada um deles. Assim, foram implantados clusters regionalizados e especializados para locais de competio, de treinamento e de Lounges. Todo o planejamento para a entrega dos servios de alimentao foi amparado e orientado pelas equipes da Vigilncia Sanitria Municipal (SUBVISA/RJ) e da ANVISA. O contato foi mantido durante todo o evento, com envio de relatrios dirios por parte da SUBVISA/RJ referente s visitas realizadas s instalaes. As irregularidades notificadas foram prontamente corrigidas, de modo a no prejudicar o excelente relacionamento dos 5 JMM com as agncias estatais. A alimentao das delegaes desenvolveu o conceito
Cuidados com os aspectos sanitrios do preparo da alimentao
de cardpio temtico, composto por nove temas regionais brasileiros e integrando a culinria tpica, a decorao dos refeitrios, os filmes exibidos em teles e a sonorizao do ambiente. Assim, foram enfocados, dentre outros, os temas da Amaznia, do Pantanal e da Mata Atlntica. Os pratos tpicos foram preparados pela Chef Morena Leite, em adio ao cardpio internacional. Nas bandejas, havia ilustraes e informaes do tema de cada dia e foram distribudos cartes postais com fotos temticas e informaes das nove regies exploradas, assim como banners promocionais dos temas instalados nas entradas dos refeitrios.
Apreciaes Diversas
A qualidade do servio de alimentao e das refeies servidas foi comprovada pelas opinies dos atletas que se hospedaram na Vila Verde. Os cardpios temticos, integrando culinria, decorao
49
Alimentao em Clusters
e sonorizao de ambiente, homenageando todas as regies brasileiras, levou, particularmente aos atletas internacionais, um pouco da diversidade da culinria brasileira disponvel para ser conhecida e aproveitada. A Cozinha Show, com uma variedade adicional de pizzas, massas e carnes, proporcionou, aos atletas e demais alimentados, opes de refeies que se aproximavam de seus hbitos alimentares.
Providncias Administrativas
Aps a realizao dos 5 JMM, todos os uniformes (botas, aventais, calas, camisas) que foram utilizados pelos 1.500 funcionrios dos servios de alimentao foram doados para uma ONG (Organizao No Governamental) que capacita pessoas para o mercado de trabalho. O Comit de Planejamento Operacional (CPO) estudou as possibilidades de compra ou de aquisio dos
Disponvel 24 horas por dia
A disponibilizao de alimentao durante as vinte e quatro horas do dia permitiu atender aos atletas, comisses tcnicas e rbitros, que, devido aos horrios das competies, no podiam alimentar-se nos horrios normais. A organizao da distribuio da alimentao em clusters concentradores trouxe comodidade e praticabilidade para os atletas e demais usurios. O comprometimento das Organizaes Militares de Apoio foi fator essencial para o xito da misso. A preocupao era de servir uma alimentao saudvel e balanceada, que pudesse atender s necessidades dos atletas de alto rendimento. O entretimento nas Vilas Militares pela venda de bebidas, tira-gostos e msica ao vivo evitou a sada de atletas para locais desconhecidos da cidade do Rio de Janeiro. 50
equipamentos necessrios para a operao das cozinhas e dos restaurantes das Vilas, concluindo pela aquisio de parte dos equipamentos, visando ao aproveitamento desse legado para as Foras Armadas. Alm disso, a cesso dos equipamentos ao Consrcio Alimentar reduziu, substancialmente, o valor final da licitao. Alm da aquisio dos equipamentos, foram realizadas reformas das cozinhas das Organizaes Militares, para capacit-las para o fornecimento da alimentao da fora de trabalho. Ao final dos 5 JMM, foi realizado o processo de desmobilizao de todo o sistema de alimentao, com recolhimento de todo o material aos depsitos prdeterminados, com vistas ao aproveitamento do legado pelas Foras Armadas.
A Cerimnia de Encerramento
Assim como a Solenidade de Abertura dos 5 Jogos Mundiais Militares, a Cerimnia de Encerramento tambm empolgou a todos os presentes pela organizao, beleza e, principalmente, pelo resultado de nossa equipe que venceu a competio.
m espetculo pirotcnico e o sobrevoo de jatos F5 da FAB marcaram o incio da Cerimnia. A emoo comeou com o Hino Nacional Brasileiro, executado por seis pianos. Arthur Moreira Lima, Amilton Godoy, Joo Carlos Assis Brasil, Nelson Aires, Antnio Adolfo e Wagner Tiso mostraram ao mundo o Hino brasileiro tocado pelos nossos maiores expoentes da msica clssica. Com a entrada das bandas de msica militares, das bandeiras dos pases participantes e de Arion, a mascote dos jogos, estava tudo pronto para receber os 4.000 atletas, que competiram nas 20 modalidades esportivas. Agora,
integrados em uma nica delegao: a dos atletas militares de todo o mundo. Bandeiras, uniformes, faixas, cartazes, gestos e coreografias no ensaiadas marcaram esse momento de amizade atravs do esporte entre todas as naes participantes dos Jogos. Os atletas foram homenageados com um belssimo vdeo com os melhores momentos das competies. O Presidente do CISM, em suas palavras, reconheceu o excelente nvel das competies e da organizao brasileira, que marcaram a histria dos Jogos Mundiais Militares, e convidou a todos para a prxima edio, na Coreia do Sul. Antes da passagem da Bandeira do CISM e do fogo
51
de Mungyeong (seis cidades) e Pohang. Uma apresentao de um grupo folclrico e uma demonstrao-show de taekwondo, esporte que teve sua origem naquele pas, levaram aos atletas o clima dos 6 Jogos Mundiais Militares. O 3 Sargento Gabriel Mangabeira, atleta brasileiro mais laureado na competio, fez um agradecimento e homenageou os voluntrios crianas, jovens e adultos que participaram dos trabalhos do maior evento esportivo militar j realizado no mundo. Faltava apenas apagar a Pira dos 5 Jogos Mundiais Militares. Essa honra coube mascote Arion, sua Tropa da Paz
Bandas de msica ao centro
simblico dos Jogos aos representantes coreanos, o Presidente do CISM declarou oficialmente encerrada a 5 edio dos Jogos Mundiais Militarers os Jogos da Paz. O prximo pas-sede apresentou um vdeo com a histria, economia, cultura, geografia e a preparao, que j se iniciara para 2015. Sero 26 esportes a serem disputados em modernssimas instalaes esportivas, localizadas nas regies
Apresentao de grupo folclrico
Cerimnia de passagem da bandeira do CISM e do fogo simblico ao prximo pas-sede, a Coreia do Sul
e atleta e jornalista Glenda Koslowski, que conduziram um enorme assopro de todo o pblico presente, extinguindo a chama que ser utilizada novamente para acender a Pira na Coreia, em 2015. O msico, compositor e cantor Jorge Benjor encerrou a festa de confraternizao dos 111 pases com a msica de sua autoria Pas Tropical.
52
Quadro de medalhas do Brasil nos 5 Jogos Mundiais Militares
53
O LEGADO DESPORTIVO
Pista de Pentatlo Militar do 26 BIPqdt
O Legado Desportivo proporciona incentivo e motivao para o treinamento fsico e o desporto, melhores condies de treinamento e preparo para o atleta militar, e adequao e melhoria das instalaes desportivas da Fora Terrestre.
a proporcionar melhores condies de treinamento e possibilitar o atendimento s necessidades dos atletas das diversas equipes. A partir da, foi elaborado um Plano Diretor, com a implantao de projetos de construo e de revitalizao do Complexo Desportivo da Fortaleza de So Joo e do Complexo Desportivo da Vila Militar, com obras que, posteriormente, passariam a constituir o Legado Desportivo dos 5 JMM. Acrescido do legado dos Jogos Panamericanos de 2007, estas instalaes estaro disponveis para os Jogos Olmpicos de 2016.
o ano de 2007, em Burkina Faso (frica Ocidental), o Brasil foi escolhido para sediar os 5 Jogos Mundiais Militares. Dentre as inmeras providncias adotadas pelo Exrcito Brasileiro, destaca-se a deciso de manter a participao efetiva nos referidos jogos, tendo em vista o histrico, a tradio e a importncia do Exrcito para o desporto nacional. Outra deciso considerou o aproveitamento do Legado Desportivo, resultante dos Jogos Mundiais Militares no Brasil, de suma importncia para o Exrcito Brasileiro, pelo momento nico e histrico vivido pelo desporto brasileiro, com possveis reflexos para o desporto militar. Assim, vislumbrou-se a possibilidade da construo e/ou adequao de instalaes desportivas, de forma
Centro Nacional de Tiro Esportivo
54
Legado Desportivo dos Jogos Panamericanos de 2007

1. Centro Nacional de Tiro Esportivo (CNTE) localizado na rea do Centro de Instruo de Gericin (CIG); 2. Centro Nacional de Hipismo instalaes localizadas em rea do 2 Regimento de Cavalaria de Guardas (2 RCGd) e da Escola de Equitao do Exrcito (EsEqEx); 3. Piscina de 50 metros situada na rea do Crculo Militar da Vila Militar (CMVM); 4. Dois Campos de Hquei sobre grama localizados na rea do CMVM.
Obras no Complexo Desportivo da Fortaleza de So Joo

1. Recuperao da Pista de Atletismo da EsEFEx; 2. Reforma do Campo de Futebol da EsEFEx; 3. Reforma do Alojamento de Atletas da CDE; 4. Construo de um Ginsio Poliesportivo; 5. Construo de um Complexo de Vlei de Areia; 6. Construo do Complexo Aqutico (em fase de licitao); 7. Construo da Seo de Sade e Fisioterapia; 8. Restaurao do Ginsio Leite de Castro; e 9. Restaurao da Quadra de Tnis.
e a utilizao adequada e judiciosa das dependncias e materiais esportivos disponveis, hoje legado desportivo. Considerando o legado do PAN 2007 e dos 5 JMM, acrescidos do que vir das Olimpadas de 2016, a expectativa de que os Complexos Desportivos da Fortaleza de So Joo e da Vila Militar, administrados pelo Exrcito, podero vir a ser uma referncia nacional. O Projeto Atleta de Alto Rendimento, por sua vez, tornou-se uma realidade e espera-se que seja mantido e aperfeioado. Assim, o Exrcito Brasileiro estar marcando a sua presena no cenrio desportivo nacional, de forma coerente com seu passado, sua histria e sua predestinao esportiva.
Centro Nacional de Hipismo
Pista de atletismo e campo de futebol da EsEFEx
Piscina do Crculo Militar da Vila Militar
Obras no Complexo Desportivo da Vila Militar

1. Ginsio Poliesportivo construdo em rea do 26 Batalho de Infantaria Paraquedista (26 BIPqdt); 2. Pista de Pentatlo Militar (PPM) construda em rea do 26 BIPqdt. Possui trs braos com trs raias e arquibancada com salas na parte inferior. 3. Modernizao do Aerdromo de Resende/RJ. Os Jogos Mundiais foram um evento significativo e de grande vulto. O sucesso no resultado das competies comprova a participao efetiva da Fora Terrestre, bem como o emprego oportuno dos recursos humanos disponibilizados
Os 5 JMM deixaram, tambm, como legado desportivo o know-how para preparao e execuo de competies de nvel internacional; o incentivo para a prtica de treinamento fsico e desporto; e a garantia de melhores condies de treinamento e preparo, tanto para os atletas como para as comisses tcnicas. Como legado social, pode-se apontar a incorporao s Organizaes Militares de modernas instalaes e equipamentos desportivos. A construo de Vilas Olmpicas, que sero utilizadas como Prprios Nacionais Residenciais (PNR) para os militares, um legado desportivo que atender aos anseios de militares que residem na guarnio do Rio de Janeiro. 55
Apreciaes e Depoimentos sobre os 5 Jogos Mundiais Militares

Coronel Hamad Kalkaba Malboum Presidente do Comit Internacional do Esporte Militar Aqui temos reunidos 111 pases, 6.000 competidores divididos em 20 esportes e 20 arenas desportivas. A qualidade das arenas, o padro dos equipamentos e tambm o nvel dos atletas e juzes so muito altos. Carlos Nuzman Presidente do Comit Olmpico Brasileiro na Cerimnia de Abertura Deu os parabns pela realizao dos Jogos Mundiais Militares e destacou a magnfica organizao. Disse que a contribuio era enorme, no s como uma base de estrutura da prpria organizao dos jogos, como o caminhar ou a evoluo para os outros eventos. Ressaltou que a formao de recursos humanos um dos grandes legados que os jogos vo deixar. Nelson Jobim Ministro da Defesa em visita ao Centro Integrado de Operaes Conjuntas (CIOC) e ao Centro de Coordenao Ttico Integrado (CCTI) A organizao est perfeita. No nosso ponto de vista, que era a logstica, o controle, a capacidade antiterrorista, enfim, todos os incidentes previstos nesse ambiente foram contornados no s com a tecnologia moderna, mas principalmente pela capacidade e disposio de nossos operadores, oficiais e praas, que esto trabalhando nesse ponto. Em segundo lugar, ganhamos bem. O fato de conseguirmos o primeiro lugar em medalhas mostra que somos bons na preparao e somos bons na realizao. Parabns.
Coronel Hamad Kalkaba Malboum Presidente do Comit Internacional do Esporte Militar
General-de-Exrcito Enzo Martins Peri Comandante do Exrcito na Cerimnia de Abertura Um evento deste porte aproxima cada vez mais o Exrcito Brasileiro da sociedade em geral, porque mostra a identificao das Foras Armadas com o povo. Foras Armadas que so povo. Cumprimento aos Atletas e Comisses Tcnicas no Centro de Capacitao Fsica do Exrcito Expresso grande orgulho que sinto como Comandante em transmitir o agradecimento especial, em nome do Exrcito Brasileiro, pelo resultado, que no poderia ser mais expressivo. A vocs, meus caros atletas, coube a parte essencial, a razo de ser dos Jogos. E vocs, ao se empenharem ao mximo, permitiram que o melhor de nossos sonhos se realizasse. Com relao ao futuro dos Atletas de Alto Rendimento Ns entendemos que eles permaneam, dentro do interesse deles e dos nossos, preparando-se para o que vem pelo futuro. Interessa para o Exrcito manter atletas de ponta em seus quadros como incentivo para todos os militares da Fora Terrestre. General-de-Brigada Jamil Megid Junior Coordenador Geral dos 5 JMM Acreditamos que vamos continuar com esses convnios de cooperao e vamos estender isso, ultrapassando inclusive os Jogos Olmpicos. O que se v como grande fato positivo uma sinergia dos esportes na rea militar-esportiva e na rea
56
Presidenta Dilma recebe os Atletas das 5 Jogos Mundiais Militares
das confederaes para que esse projeto tenha um benefcio de longo prazo. nesse caminho que estamos seguindo, a partir da concluso dos jogos em julho. General-de-Brigada Marco Antonio Freire Gomes Coordenador do Centro de Coordenao Ttico Integrado Estas tropas esto todas integradas dentro do CCTI, em condies de atuar em conjunto nos diversos eventos que esto ocorrendo no Rio de Janeiro. Essa integrao no vem de agora. Ns j temos experincias anteriores. Desde 2005 que trabalhamos conjuntamente nas atividades de contraterrorismo de operaes especiais. Hoje, para os 5 JMM, temos a certeza de que essa integrao total. Edson Arantes do Nascimento (Pel) Trechos da entrevista aps a Cerimnia de Abertura A respeito de o esporte poder contribuir com a paz em uma situao de conflito, disse que isso muito claro, pois o
esporte agregador. O futebol, que o esporte mais praticado em todo o mundo, tem a vantagem de o jogador no precisar ser alto e forte. Pode ser jogado por qualquer um: gordo, baixo, homem, mulher, criana, etc. Lembrou que o time do Santos parou um conflito na frica quando os adversrios souberam que o Pel iria jogar. Com relao conduo da tocha na Cerimnia de Abertura dos 5 JMM, disse que foi maravilhoso e difcil explicar o que sentiu naquele momento. Ao ser homenageado, com toda experincia que achava que tinha, ao segurar a tocha e virar-se para o povo, sentiu uma emoo forte, as pernas tremeram e quase no conseguiu subir as escadas. Foi muito bonito. Eu agradeo a Deus por ter me dado sade para estar ali, naquele momento. Nelson Pessoa Filho No Centro Nacional de Hipismo A organizao parece estar muito boa. Aqui, recordo-me dos Jogos Panamericanos, h quatro anos, e acho que esta uma boa rodagem para os futuros eventos que vo acontecer na Vila Militar, visando as Olimpadas de 2016. As autoridades militares devem saber da importncia que merece a cavalaria e o esporte equestre no Exrcito. Espero que aos seus cavaleiros seja dada a oportunidade de competir em eventos maiores e, sobretudo, proporcionar melhores cavalos para elevar o nvel militar ao que era anos atrs, divulgando e ampliando a equitao. Quando os cavaleiros estiveram comigo na Blgica, tiveram a oportunidade de montar melhores cavalos e, com isso, lustrar a sua equitao. O cavalo define o nvel do cavaleiro melhor cavalo, uma equitao mais fina; pior cavalo, uma equitao mais grossa. 57
Personagem da nossa histria

Tenente-Coronel Guilherme Paraense
uilherme Paraense, filho de Antonio Paraense, nasceu na cidade de Belm (PA), no dia 28 de junho de 1885. Ingressou na carreira militar pela Escola Preparatria e de Ttica do Realengo, em 13 de abril de 1902, sendo declarado aspirante-a-oficial em 2 de janeiro de 1911. Atingiu o posto de tenente-coronel, em 7 de setembro de 1938, passando no ano seguinte para a reserva remunerada. Militar de grande capacidade profissional, alm de servir em vrias Organizaes Militares do Exrcito, foi nomeado instrutor do Ginsio de So Bento, So Paulo/SP em 3 de , abril de 1923, e, tambm, prestou servios na Polcia Militar do Distrito Federal nos anos de 1924 e 1925. Desde cedo, demonstrou ser emrito atirador com armas curtas, participando de competies e outros eventos, como a inaugurao do Revlver Clube da Lagoa Rodrigo de Freitas, quando, ainda aspirante, foi convidado para exercer o cargo de 2 Secretrio. Ao participar dos Jogos Olmpicos da Anturpia (Blgica), 7 Olimpada da Era Moderna, em 1920, como 2 tenente, realizou o grande feito de sua vida ao tornar-se o primeiro esportista brasileiro a ganhar o ouro olmpico e o nico a conquistar duas medalhas numa mesma edio das Olimpadas. Paraense marcou 274 pontos na prova individual de tiro rpido e ajudou os brasileiros a somar 2264 pontos na pistola livre por equipes, tornando-se nosso primeiro heri olmpico. A viagem para as competies, que iniciou na terceira classe do navio Curvello, foi cheia de aventuras, culminando com o desaparecimento de todas as armas da equipe brasileira. Paraense competiu com munio e um revlver Colt emprestados pela equipe norte-americana. Em 1922, durante os Jogos Atlticos Sul-Americanos,
Primeiro brasileiro a ganhar o ouro olmpico e a conquistar duas medalhas numa mesma edio das Olimpadas.
organizados em comemorao ao Centenrio de Independncia do Brasil, no Rio de Janeiro, Paraense conquistou a medalha de ouro na prova de revlver, com a equipe brasileira sagrando-se campe do torneio. Venceu tambm inmeros campeonatos brasileiros. Homem simples, tranquilo e humilde, nunca gostou de alardear o fato de ser um campeo olmpico, embora guardasse com carinho as medalhas olmpicas e a pistola usada na competio. Casou-se com a Senhora. Belina de Carvalho Paraense com quem teve seis filhos. De acordo com sua Carta Patente, expedida pela Secretaria-Geral do Exrcito, quando de sua passagem para a reserva, em 9 de maio de 1941, contava com 42 anos e vinte e seis dias de servio. Faleceu em 18 de abril de 1968, aos 83 anos de idade, o Tenente Guilherme Paraense primeiro brasileiro a ganhar o ouro olmpico e a conquistar duas medalhas numa mesma edio das Olimpadas. Em homenagem a este heri olmpico, o Exrcito Brasileiro deu ao excelente e moderno conjunto de estandes de tiro da Academia Militar das Agulhas Negras, o epteto de Polgono de Tiro Guilherme Paraense. Da mesma forma, o Centro Nacional de Tiro, referncia de tiro esportivo no Brasil, situado em Gericin (Vila Militar do Rio de Janeiro), construdo para os Jogos Panamericanos de 2007, e onde se realizaram as provas de tiro dos 5 Jogos Mundiais Militares, tambm recebeu a designao de Centro Nacional de Tiro Guilherme Paraense.
58
Aps o sucesso nos 5 Jogos Mundiais Militares Rio 2011, no qual o Brasil sagrou-se vencedor, conquistando 114 medalhas, sessenta e trs militares do Exrcito Brasileiro representaram o pas nos Jogos Pan-Americanos de Guadalajara (Mxico), no perodo de 14 a 30 de outubro. Nossos atletas contribuiram para que o Brasil terminasse os Jogos na 3 colocao no quadro geral de medalhas, com um total de 141 medalhas (48 de ouro, 35 de prata e 58 de broze), atrs dos Estados Unidos e de Cuba. Da anlise do resultado nas diversas modalidades esportivas, os militares do Exrcito Brasileiro contriburam para a conquista de: 27% das medalhas de ouro; 31% das medalhas de prata; e 19% das medalhas de bronze.

Vo 213

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vo 213

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Braslia-DF Ano XXXIX N 213 EspEcial DEzEmbro 2011

Centro de Comunicao Social do Exrcito

O Exrcito Brasileiro nos 5 Jogos Mundiais Militares

cEntro DE comunicao social Do Exrcito

Gen Div Carlos Alberto Neiva Barcellos Chefe do CCOMSEx

PUBLICAO DO CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO ExRCITO (CCOMSEx)

50.000 exemplares Circulao dirigida (no Pas e no exterior)

FOTOGRAFIAS JORNALISTA RESPONSVEL

1 Ten QAO Sau Eduardo Augusto de Oliveira

SUPERVISO TCNICA REDAO

Cel R/1 Jefferson dos Santos Motta

Disponvel em PDF na pgina eletrnica:

Ano XXXIX N 213 EspEcial DEzEmbro 2011

cEntro DE comunicao social Do Exrcito

OS JOGOS MUNDIAIS MILITARES

Ano XXXIX N 213 EspEcial DEzEmbro 2011

O Projeto Atletas de Alto Rendimento

Sede da CDE no bairro da Urca-RJ

Momento da incorporao de atletas de alto rendimento

cEntro DE comunicao social Do Exrcito

EBST Ordem Unida

A Incorporao dos Atletas

EBST Instruo de Tiro

O Estgio Bsico de Sargentos Temporrios EBST

EBST Realizao de marcha

Alojamento de Atletas CDE

Instruo de tiro durante o EBST

Entrevista com o 3 SargentoTcnico Temporrio Anderson

O Sucesso e as Contribuies do Programa

3 Sargento Luiza Almeida, atleta da Equipe Brasileira de Hipismo

Atletas da Equipe Brasileira de Jud

Formatura do EBST na CDE

Ano XXXIX N 213 EspEcial DEzEmbro 2011

A Comisso de Desportos do Exrcito

Resultados mais expressivos de equipes em preparao para os 5 JMM

42 Campeonato Militar de Esgrima/2010 na Venezuela, medalha indita de bronze para o Brasil

Ano XXXIX N 213 EspEcial DEzEmbro 2011

Tecnologia em Apoio aos Atletas

cEntro DE comunicao social Do Exrcito

Laboratrio de Fisiologia do Exerccio

Avaliao cardio-pulmonar de atleta

Avaliao Biomecnica da Equipe Feminina de Pentatlo Militar

Ano XXXIX N 213 EspEcial DEzEmbro 2011

Recepo das comitivas estrangeiras

Posto de Identificao da Vila Verde

Entrevista com atleta do Canad

Uma Cerimnia em Grande Estilo

Ano XXXIX N 213 EspEcial DEzEmbro 2011

Desfile das delegaes internacionais

Flagrante da arbitragem da Esgrima

Ano XXXIX N 213 EspEcial DEzEmbro 2011

Flagrante da arbitragem do paraquedismo

Arbitragem das competies de jud

cEntro DE comunicao social Do Exrcito cEntro DE comunicao social Do Exrcito

Atuao dos rbitros de natao CBDA/FARJ (contratados)

Brasileiros 158 11 20 49 40 17 4 70 54 17 84 131 61 10 24 45 42 39 54 25 955

Total 159 26 56 54 63 41 23 73 54 17 84 141 61 49 64 59 49 43 69 32 1217

Ano XXXIX N 213 EspEcial DEzEmbro 2011

A Coordenao do Evento Esportivo

cEntro DE comunicao social Do Exrcito

Centro Integrado de Operaes Conjuntas

Centro Integrado de Aes Local

Centro Integrado de Aes Locais Mvel