Verso 7.

Guia de drivers de impressora

para Macintosh

Preparado por: Xerox Corporation Global Knowledge & Language Services 800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S Webster, New York 14580 EUA Traduzido por: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Reino Unido Copyright 2007 pela Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. XEROX, CentreWare, WorkCentre e os nomes e nmeros identificadores de produtos aqui contidos so marcas da XEROX CORPORATION. Outros nomes e imagens de produtos utilizados neste guia podem ser marcas ou marcas registradas de suas respectivas empresas e so aqui reconhecidos. Verso do documento: 1.0 - Junho de 2007

ndice

Captulo 1

Drivers de impressora do CentreWare para Macintosh . . . . . . . . . . . . . 1-1

Funes suportadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Aplicativos e drivers de impressora do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Drivers de impressora OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 PPDs no OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Utilitrio de Gerenciamento de Fontes Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Obteno de drivers de impressora do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 CD dos Drivers de Impresso e Fax do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Download da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Documentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Guia de drivers de impressora para Macintosh (este Guia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Assistncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Suporte na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Suporte por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Dicas adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Captulo 2 Instalao e configurao de drivers de impressora no OS X . . . . . . . . 2-1 Instalao dos drivers de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Configurao de impressoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Adio de impressoras com o Printer Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Configurao de opes instalveis para impressoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Remoo dos drivers de impressora personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Captulo 3 Sobre drivers de impressora OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Funes personalizadas do driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Dilogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Papel/Sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Opes de Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Layout/marca d'gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Avanado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Contabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Sobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Sistema de ajuda do driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Captulo 4 Instalao e configurao de PPDs no OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Requisitos da estao de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Instalao de PPDs genricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Configurao de PPDs genricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Configurao da impresso LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Remoo de PPDs genricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

iii

Captulo 5

Soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Como solucionar um problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Casos conhecidos para OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Impossvel usar marcas d'gua de bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 A Pgina de capa (aps o documento) no impressa com PPD genrico . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Restaurao da configurao de pgina aps a troca de impressoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

iv

Captulo 1

Drivers de impressora do CentreWare para Macintosh

O software CentreWare traz os recursos do sistema Xerox diretamente para sua rea de trabalho. Com esses drivers interativos, ficou muito fcil imprimir e enviar faxes usando um Macintosh. As opes de impresso so fceis de localizar, selecionar e usar. Este guia apresenta os drivers de impressora do CentreWare e ajuda a instalar e configurar o sistema Xerox para utilizao. Feita a instalao, voc poder comear a usar diversas e robustas opes de impresso do sistema Xerox.

1-1

Funes suportadas
A verso CentreWare 7.4 oferece suporte para as impressoras Xerox WorkCentre. A lista a seguir destaca as funes mais recentes para esses sistemas Xerox: PostScript para os seguintes modelos: WorkCentre 7232 WorkCentre 7242 Melhor interface com o usurio Salvar para a Caixa Postal Compatvel com Alimentador de Alta Capacidade Recursos de acabamento incluem Grampeamento e Deslocamento

1-2

Drivers de impressora do CentreWare para Macintosh

Aplicativos e drivers de impressora do CentreWare

Os drivers de impressora para Macintosh OS X, PPDs para OS 9, o Utilitrio de Gerenciamento de Fontes Xerox e o Utilitrio de Impressora Macintosh esto disponveis nesta verso do CentreWare. Alguns drivers de impressora tambm aceitam o recurso de fax. Os recursos integrados de fax variam de acordo com cada sistema Xerox. Nem todas as impressoras Xerox aceitam o envio de impresses em rede e fax de LAN usando a rea de trabalho. Consulte o material de referncia especfico do produto para obter mais detalhes.

Drivers de impressora OS X
Drivers de impressoras personalizados esto disponveis para o OS X (10.3 e superiores) Os drivers de impressora consistem em um arquivo de imagem de disco (.DMG) que inclui os seguintes componentes: Arquivos de descrio de impressora PostScript personalizado (PPD) Filtros Plug-ins (Printer Dialog Extension/PDEs)

PPDs no OS 9
Nesta verso, no h drivers de impressora personalizados disponveis para OS 9 (e verses anteriores). So fornecidos PPDs (arquivos de descrio de impressoras) genricos para OS 8.6 - 9.x que podem ser usados com drivers de impressora Adobe PostScript 8.x e Apple LaserWriter 8.x.

Utilitrio de Gerenciamento de Fontes Xerox

O Utilitrio de Gerenciamento de Fontes Xerox uma ferramenta de gerenciamento de fontes e de listas de impressoras. O uso desse utilitrio permite exibir, imprimir ou transferir por download fontes para impressoras, alm de exportar fontes transferidas (no residentes) para um arquivo. As impressoras podem ser adicionadas ou excludas de uma lista de impressoras, usada para adicionar ou excluir fontes de uma ou vrias impressoras.

Aplicativos e drivers de impressora do CentreWare

1-3

Obteno de drivers de impressora do CentreWare

CD dos Drivers de Impresso e Fax do CentreWare
Os arquivos de instalao .DMG (OS X) e de PPDs genricos (OS 9) para os drivers de impressora do sistema Xerox esto disponveis na pasta Mac do CD dos Drivers de Impresso e Fax do CentreWare.

Download da Web
Os drivers de impressora CentreWare podem ser transferidos do website da Xerox em (www.Xerox.com). Na pgina inicial da Xerox, clique em Suporte & Drivers. Siga as instrues da pgina da Web para localizar o driver apropriado ao seu sistema Xerox.

1-4

Drivers de impressora do CentreWare para Macintosh

Documentao
Os drivers de impressora CentreWare incluem a seguinte documentao, criada para auxiliar voc a obter um processamento rpido e eficiente.

Guia de drivers de impressora para Macintosh (este Guia).

Este guia indicado para administradores que instalam e configuram os drivers de impressora. O guia est disponvel, em formato eletrnico (PDF), no CD dos Drivers de Fax e Impresso CentreWare.

Ajuda
O OS X conta com um completo sistema de ajuda que pode ser acessado clicando-se no boto de ajuda das caixas de dilogo dos drivers de impressora CentreWare, ou selecionando-se Ajuda no menu Ajuda do Macintosh. O sistema de ajuda inclui descries de funes, procedimentos passo a passo, informaes sobre o sistema Xerox e informaes de suporte.

Documentao

1-5

Assistncia
O suporte para os drivers de impressora CentreWare est disponvel on-line e por telefone.

Suporte na Internet
Visite o website da Xerox em (www.xerox.com) para obter informaes sobre suporte ao produto, informaes gerais, atualizaes e links para sites especficos do produto. Os drivers de impressora e os PPDs tambm podem ser transferidos clicando-se na rea Suporte & Drivers.

Suporte por telefone

Para obter assistncia adicional, voc poder entrar em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente para falar por telefone com um Analista de Suporte do Produto. Localize o nmero de srie de seu produto e anote-o no espao abaixo para referncia futura antes de efetuar sua chamada.
Nmero de srie do sistema Xerox

Os nmeros de telefone do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente esto listados na tabela a seguir. Caso haja alguma mudana nestes nmeros telefnicos, os nmeros corretos sero fornecidos no momento da instalao do sistema Xerox. Para referncia futura, anote os nmeros de telefone do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente no local reservado abaixo.
Nmeros de telefone do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente ESTADOS UNIDOS 800-821-2797

ESTADOS UNIDOS (TTY) 800-855-2880 CANAD OUTRO 800-939-3769 (800-93-XEROX)

Dicas adicionais
Dicas adicionais e informaes tcnicas sobre drivers de impressora esto disponveis no site da Xerox na Web. Clique em Suporte e Drivers, identifique seu produto e clique no link Documentao. Os documentos listados nessa seo abordam questes especficas que podem requerer procedimentos especiais ou notas sobre o aplicativo no que se refere operao e configurao do sistema Xerox.

1-6

Drivers de impressora do CentreWare para Macintosh

Captulo 2

Instalao e configurao de drivers de impressora no OS X

O CD dos Drivers de Fax e Impresso CentreWare contm arquivos de imagem de disco (.DMG) que possibilitam a impresso em sistemas Xerox usando uma estao de trabalho Macintosh com OS X verses 10.3 e superiores. Este captulo explica como instalar e configurar os drivers de impressora personalizados Macintosh para um sistema Xerox.
Contedo deste captulo:

Instalao dos drivers de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Configurao de impressoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Configurao de opes instalveis para impressoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Remoo dos drivers de impressora personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2-1

Instalao dos drivers de impressora

Os drivers de impressora personalizados para OS X consistem nos seguintes elementos: PPD - um arquivo de descrio de impressora PostScript um arquivo de texto legvel que fornece uma abordagem uniforme para a especificao de recursos especiais e opes instalveis para drivers de impressora que interpretam PostScript. PDE - A extenso do dilogo da impressora usada para impressoras com recursos que a interface Macintosh padro no aceita. Filtros - Um filtro ou conversor aceitam entradas em um formato e convertem-nas para outro que a impressora possa interpretar. Os drivers de impressora para OS X combinam estes elementos em um arquivo de disco de imagem (.DMG) que contm os arquivos compactados (.pkg). Um instalador fornecido pela Xerox usado para instalar os elementos do driver de impressora. NOTA: A instalao dos drivers de impressora em um sistema Macintosh executando OS X requer
privilgios de administrador.

Para instalar drivers de impressora no OS X:

Se aplicvel, remova quaisquer verses prvias dos drivers de impressora que voc est instalando. Consulte Remoo dos drivers de impressora personalizados na pgina 2-5 para obter o procedimento. Procure no CD dos Drivers de Impresso e Fax e localize o .DMG (arquivo de disco de imagem) para o driver de impressora. Os drivers esto localizados em /Mac/Mac OS 10.3+ Universal PS/ Xerox WorkCentre 7232_7242.dmg. D um clique duplo no cone .DMG. Uma imagem de disco virtual criada na rea de trabalho que automaticamente aberta para um arquivo .pkg (arquivo do instalador). Este arquivo instalar o PPD, filtros e plug-ins associados com a impressora que voc deseja instalar e configurar. D um clique duplo no cone .pkg e siga as instrues no instalador. Clique em Continue (Continuar) nos prompts para prosseguir com a instalao. Ao receber um prompt para instalar o driver, clique em Instalar ou Atualizar. Talvez lhe seja pedido para Autenticar-se antes de lhe ser permitido instalar o driver. Os arquivos do driver de impressora so copiados para a unidade de disco nas seguintes pastas: /Library/Printers/Xerox/filter /Library/Printers/Xerox/PDEs /Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<idioma>.lproj Aps a instalao, o driver de impressora est disponvel para configurao com o Macintosh Printer Setup Utility (Utilitrio de Configurao de Impressoras Macintosh).

Feche todas as janelas abertas.

2-2

Instalao e configurao de drivers de impressora no OS X

Configurao de impressoras
A configurao da impressora inclui a adio de uma impressora, sua conexo a uma estao de trabalho, atribuio de um driver de impressora ou PPD e configurao das opes instalveis para a impressora. Use o Macintosh Printer Setup Utility (Utilitrio de Configurao de Impressoras Macintosh) para executar essas tarefas para o seu sistema Xerox. O OS X (10.3 e superior) aceita os seguintes protocolos: AppleTalk Bluetooth Impresso IP Diretrio Aberto Rendezvous USB Impresso do Windows (fila de impresso do Windows)

Adio de impressoras com o Printer Setup Utility

Para adicionar uma impressora no OS X 10.3:

1 2 3 4 5 6

Abra o Printer Setup Utility (Utilitrio de Configurao de Impressoras). Clique em Impressoras > Adicionar impressora ou clique no cone Escolha um Protocolo no menu pop-up superior. Faa quaisquer outras selees requeridas para o protocolo especificado. (Por exemplo, selecione AppleTalk e uma zona AppleTalk). Ao concluir, uma lista de impressoras disponveis ser exibida. Selecione um sistema Xerox para configurar. No menu pop-up Modelo da impressora, selecione Auto Seleo. NOTA: Se a opo Auto Seleo no conseguir localizar o driver, clique em Xerox e selecione o
modelo do seu sistema Xerox.

Adicionar.

7 8 9 1 2 3 4 5 6

Clique em Adicionar. Configure as opes instalveis do sistema Xerox. Consulte Configurao de opes instalveis para impressoras na pgina 2-5 para obter o procedimento. Abra e imprima um documento em um aplicativo para testar a impressora.

Para adicionar uma impressora no OS X 10.4: Abrir <hard drive> > Aplicativos > Utilitrios e clique duas vezes Utilitrio de Instalao da Impressora. Clique em Impressoras > Adicionar impressora ou clique no cone Escolha um Protocolo no menu pop-up superior. Faa quaisquer outras selees requeridas para o protocolo especificado. Digite o Endereo IP da impressora. Digite um nome para a impressora e, se quiser, um local. Adicionar.

Configurao de impressoras

2-3

7 8

Em Como utilizar a impresso, selecione um driver Xerox para configurar. No menu pop-up Modelo da impressora, selecione Auto Seleo. NOTA: Se ao escolher Auto Seleo no conseguir localizar o driver, selecione Xerox > Xerox
WorkCentre 7232/7242 no menu Como utilizar a impresso.

9 Clique em Adicionar. A folha de Opes instalveis exibida. 10 Escolha outras opes na caixa de dilogo, como Bandeja de papel, Opes de sada, Unidade de
perfurao ou Opes de fax LAN nos menus pop-up.

11 Clique em Continuar. 12 Abra e imprima um documento em um aplicativo para testar a impressora e o driver da impressora.

2-4

Instalao e configurao de drivers de impressora no OS X

Configurao de opes instalveis para impressoras

De acordo com o sistema Xerox, h opes adicionais disponveis para configurao, como Mdulo de acabamento ou Unidade de perfurao. Para configurar opes instalveis em OS X:

1 2 3 4 5 6

Abra o Printer Setup Utility (Utilitrio de Configurao de Impressoras). Selecione o Sistema Xerox para configurar. Clique no cone Mostrar informaes.

Selecione Opes instalveis no menu pop-up. Escolha outras opes na caixa de dilogo, como Bandeja de papel, Opes de sada, Unidade de perfurao ou Opes de fax LAN nos menus pop-up. Quando voc tiver terminado, clique em Aplicar alteraes e feche o Utilitrio de Configurao de Impressoras.

Remoo dos drivers de impressora personalizados

A remoo de drivers OS X feita manualmente pela excluso dos arquivos da estao de trabalho. Sempre remova os drivers de impressora existentes antes de instalar verses novas ou atualizaes. Para remover drivers de impressora Xerox do OS X:

1 2 3 4

Abra o Printer Setup Utility (Utilitrio de Configurao de Impressoras). A lista de impressoras aparece. Selecione o sistema Xerox que voc deseja remover e clique no Saia do Utilitrio de Configurao de Impressoras. Localize a pasta /Library/Printers/Xerox/PDEs no disco rgido do Macintosh e arraste os arquivos de plug-in (.plugin) associados ao sistema Xerox que est sendo removido. Talvez lhe seja pedido para Autenticar-se antes de lhe ser permitido remover o arquivo plug-in. NOTA: Os plug-ins para as impressoras Xerox tm nomes de arquivos como
WorkCentre<nmero do modelo>.plugin e XeroxWatermark.plugin. Se voc no estiver removendo todas as impressoras Xerox, tenha cautela para no remover plug-ins necessrios a uma impressora ativa.

cone Excluir.

Feche todas as janelas abertas e esvazie a Lixeira.

Configurao de opes instalveis para impressoras

2-5

2-6

Instalao e configurao de drivers de impressora no OS X

Captulo 3

Sobre drivers de impressora OS X

Os drivers de impressora CentreWare Macintosh OS X fornecem os recursos de impresso para economizar tempo e aumentar a sua produtividade. Eles oferecem muitas opes de recursos para facilitar na escolha da aparncia e impresso do documento.

Contedo deste captulo:

Funes personalizadas do driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Dilogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Sistema de ajuda do driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

3-1

Funes personalizadas do driver

Os recursos do driver de impressora do OS X encontram-se no menu suspenso Funes Xerox. As funes esto distribudas nos seguintes dilogos: Papel/sada, Opes de imagem, Layout/marca d'gua e Avanado. NOTA: Algumas funes do driver de impressora so suportadas apenas por impressoras ou
mdulos de acabamento especficos e no esto disponveis em todos os sistemas Xerox.

Figura 3-1: Dilogo do Driver de impressora

As funes dos dilogos esto organizadas para sua convenincia de forma que as funes usadas com mais freqncia so exibidas logo que o driver aberto. Os cones esto localizados prximo s funes principais para que possam ser localizados rapidamente.

3-2

Sobre drivers de impressora OS X

Dilogos
Os dilogos do driver de impressora so acessados pelo dilogo de impresso do aplicativo. As alteraes das funes aplicam-se ao documento e aplicativo abertos e so, em sua maioria, temporrias.

Papel/Sada
A caixa de dilogo dilogo Papel/sada inclui as funes usadas com freqncia. Por exemplo, voc pode escolher impresso em frente e verso, material especfico para impresso ou agendar a impresso do trabalho para um horrio especfico. Dependendo do mdulo de acabamento instalado, a caixa de dilogo Papel/Sada tambm contm opes de Grampeamento ou Destino de Sada.

Opes de Imagem
O dilogo Opes de imagem agrupa recursos relacionados manipulao de imagens no driver de impresso.

Layout/marca d'gua
A caixa de dilogo Layout/marca d'gua inclui recursos para definio do layout da pgina, por exemplo, Layout de livreto, e recursos para a criao e impresso de marcas d'gua. O Editor de marcas d'gua acessado neste dilogo que permite a criao e personalizao de marcas d'gua de texto ou grficos.

Avanado
A caixa de dilogo Avanado inclui recursos que no mudam com freqncia aps as opes terem sido feitas, tais como Folha de identificao e Orientao de alimentao.

Contabilidade
A caixa de dilogo Contabilidade contm as opes Auditron ou Contabilidade Padro Xerox e Contabilidade de Rede Xerox. Ela acessada do menu pop-up de recursos (o mesmo menu pop-up que Funes Xerox) na caixa de dilogo do driver da impressora do aplicativo.

Sobre
A caixa de dilogo Sobre apresenta informaes sobre o driver de impressora, tais como nmero da verso e data de copyright.

Dilogos

3-3

Sistema de ajuda do driver

O sistema de Ajuda a principal fonte de informaes sobre o uso dos drivers de impressora. Acesse a ajuda ao clicar no boto Ajuda no dilogo do driver. A ajuda contm informaes sobre cada uma das funes disponveis nos drivers de impressora. Os procedimentos Como Eu explicam como acessar e usar recursos especficos, por exemplo, Como Eu Seleciono Opes de Papel.

3-4

Sobre drivers de impressora OS X

Captulo 4

Instalao e configurao de PPDs no OS 9

O CD dos Drivers de Impresso e Fax do CentreWare contm arquivos PPD (PostScript Printer Description - Descrio de Impressora PostScript) que suportam a impresso em um sistema Xerox de uma estao de trabalho Macintosh OS 8.6 - 9x. Este captulo explica como instalar e configurar os PPDs em seu sistema Xerox.
Contedo deste captulo:

Requisitos da estao de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Instalao de PPDs genricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Configurao de PPDs genricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Configurao da impresso LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Remoo de PPDs genricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4-1

Requisitos da estao de trabalho

Os componentes a seguir so os requisitos mnimos de sistema para estaes de trabalho Macintosh OS 9 e anteriores. NOTA: Os drivers de impressora para Macintosh no funcionam em computadores Macintosh de
68K.

4 MB de memria 6,2 MB de espao em disco (500 KB para cada PPD e plug-in instalado.) Unidade de CD-ROM ou acesso a uma rede. OS 8.6 a 9.x

4-2

Instalao e configurao de PPDs no OS 9

Instalao de PPDs genricos

NOTA: No h um instalador para PPDs genricos. Os arquivos devero ser manualmente copiados
na pasta apropriada.

Um arquivo PPD (PostScript Printer Description, Descrio de Impressora PostScript) um arquivo de texto legvel que fornece uma abordagem uniforme para a especificao de funes especiais para drivers de impressora que interpretem PostScript. necessrio um PPD Xerox apropriado para enviar trabalhos impressora com o driver de impressora AdobePS ou LaserWriter. Para instalar os PPDs para a configurao:

1 2

Procurar o CD dos Drivers de Fax e Impresso para localizar a pasta /Mac/OS9.x_PPD/<idioma>/<nome do sistema Xerox>/GenericPPD_8.6-9.x . Copie os arquivos PPDs apropriados do sistema Xerox para a seguinte pasta na unidade: /Pasta do Sistema/Extenses/Descries da Impressora O PPD est agora disponvel ao configurar uma impressora com o programa Seletor da Apple.

Configurao de PPDs genricos

Para configurar PPDs genricos em OS 9:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

No Seletor da Apple, selecione o driver de impressora AdobePS ou LaserWriter 8. Certifique-se de que a zona AppleTalk apropriada esteja selecionada. Se o computador estiver conectado a uma rede com somente uma zona, no haver zonas disponveis. Na lista Selecionar uma Impressora PostScript, selecione o sistema Xerox. Clique em Criar. Selecione um PPD para o sistema Xerox. Clique em Selecionar. Clique em Configurao. Selecione Configurar. Selecione as opes de hardware disponveis na impressora usando a lista Opes instalveis. Quando concludo, clique em OK. Clique em OK para fechar o dilogo e retornar ao Seletor.

10 Feche o Seletor. Aparece um novo cone de impressora na rea de trabalho. 11 Acesse um aplicativo e selecione a impressora para exibir as opes de impresso e testar a
impressora.

Instalao de PPDs genricos

4-3

Configurao da impresso LPR

A impresso LPR configurada com o Desktop Printer Utility (Utilitrio de impressoras da rea de trabalho) no OS 9. Para configurar a impresso LPR no OS 9:

1 2

Na unidade de disco, acesse /Apple Extras/Apple LaserWriter Software. D dois cliques em Utilitrio de impressora da rea de trabalho. Aparece o dilogo New Desktop Printer (Nova impressora da rea de trabalho). NOTA: Se o cone do Desktop Printer Utility (Utilitrio de impressora da rea de trabalho) estiver
esmaecido, reinicie seu computador e recomece com a etapa 1.

3 4

Selecione um driver de impressora para a impresso LPR no menu suspenso. Selecione Printer (LPR) (Impressora (LPR)) entre as opes para criar uma impressora da rea de trabalho usando a impresso LPR. Clique em OK. Aparece um dilogo que permite: confirmar ou alterar o arquivo PPD. Clique em Alterar para localizar e selecionar um PPD. confirmar ou alterar a seleo de impressora LPR. Se voc no tiver especificado em que impressora LPR est imprimindo (usando o nome do domnio e o endereo IP), clique em Alterar. Um dilogo aberto para que voc digite o nome de domnio ou o Endereo IP e fila para a impressora. Clique em Verificar e, em seguida, clique em OK.

5 6 7 8

Clique em Criar. Digite um nome para a impressora. Clique em OK. Clique em Salvar. Aparece um cone de impressora na rea de trabalho. Acesse um aplicativo e selecione a impressora para exibir as opes de impresso e testar a impressora.

Remoo de PPDs genricos

Remova os PPDs excluindo-os manualmente do sistema. Sempre remova os PPDs antes de instalar atualizaes e/ou novas verses. Para remover PPDs do OS 9:

1 2 3 4

Arraste o cone da rea de trabalho do sistema Xerox que voc est removendo para o cone de Lixo. Abra a pasta /System Folder/Extensions/Printer Descriptions. Selecione os arquivos PPD para o sistema Xerox e arraste os arquivos para o Lixo. Esvazie o Lixo.

O PPD genrico Xerox removido.

4-4

Instalao e configurao de PPDs no OS 9

Captulo 5

Soluo de problemas

Erros do aplicativo, dispositivo e rede podem ocorrer em vrias situaes de impresso. Em muitos casos, basta reiniciar o aplicativo, a estao de trabalho ou a impressora para solucionar o problema.
Contedo deste captulo:

Como solucionar um problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Casos conhecidos para OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5-1

Como solucionar um problema

Quando um problema persistir, documente a mensagem de erro e obtenha informaes para definir o problema. So recomendveis os seguintes procedimentos para a soluo de problemas: Defina o problema com preciso. Onde, quando e como o problema ocorre? Reproduza o problema. O problema pode ser reproduzido regularmente ou intermitente? Pergunte a outros usurios se tiveram o mesmo problema e mantenha um registro para acompanhar as ocorrncias de problemas. Examine os dados para verificar tendncias e os atributos comuns que possam estar relacionados ao problema. Por exemplo, o problema ocorre somente com uma impressora especfica ou em uma configurao de estao de trabalho/rede especfica? Reveja a documentao do produto, incluindo os arquivos LEIAME e as informaes de Casos conhecidos, para verificar se problemas similares esto documentados. Se a causa e a soluo do problema no puderem ser identificadas, ligue para o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente para reportar informaes de erro. Fornea ao representante de suporte a documentao que voc obteve para definir o problema.

5-2

Soluo de problemas

Casos conhecidos para OS X

Os avisos gerais a seguir so especficos para drivers de impressora de OS X, no para aplicativos.

Impossvel usar marcas d'gua de bitmap

Ao usar marcas d'gua de bitmap, o trajeto completo da pasta deve ter acesso apropriado de Leitura, para que o bitmap possa ser usado. Embora voc possa procurar ou exibir um bitmap, ele no poder ser usado como marca d'gua se o aplicativo de marca d'gua no tiver permisses idnticas para o mesmo caminho.
Soluo

Para evitar esse problema, coloque os bitmaps que voc deseja utilizar como marcas d'gua na unidade da pasta /Home/Public.

A Pgina de capa (aps o documento) no impressa com PPD genrico

A pgina de capa no impressa aps a impresso do documento com a impresso usando PPD genrico. A impresso da pgina de capa antes da impresso do documento funciona corretamente.
Soluo

Use o driver de impresso personalizado ou imprima as pginas de capa antes da impresso do documento.

Restaurao da configurao de pgina aps a troca de impressoras

Quando forem feitas alteraes nas impressoras de um aplicativo, selecione Arquivo > Configurao de pgina e redefina o tamanho da pgina antes de imprimir.

Casos conhecidos para OS X

5-3

5-4

Soluo de problemas

ndice remissivo

A Acesso Drivers de impressora 3-2 Printer Setup Utility (Utilitrio de Configurao de Impressoras) 2-3 Adio de uma impressora 2-3 Ajuda on-line 3-4 C Caixas de dilogo Contabilidade 3-3 Casos conhecidos 5-3 Centro Xerox de Atendimento ao Cliente 1-6 Como solucionar um problema 5-2 Conexo a uma impressora 2-3 Configurao Opes instalveis 2-5 PPDs genricos 4-3 Configurao da impressora 2-3 Configurao de impressoras 2-3 Configurao de impressoras no OS X 2-3 D de PDDs Configurao 4-3 Dilogo Avanado 3-3 Dilogo de marca d'gua 3-3 Dilogo Layout 3-3 Dilogo Opes de imagem 3-3 Dilogo Papel/sada 3-3 Dilogos Avanado 3-3 Drivers de impressora 3-3 Layout 3-3 Marca d'gua 3-3 Opes de imagem 3-3 Papel/sada 3-3 Dicas 1-6 DMG 2-2 Documentao 1-5 Drivers de impressora Amostra de dilogo 3-2 Dilogos 3-3 Funes suportadas 1-2 Opes 3-2

Drivers de impressora e PPDs Ajuda On-line 1-5 Documentao 1-5 Drivers de impressora para Macintosh Ajuda 3-4 Instalao 2-2 OS X 1-3, 2-1, 2-2 Remoo 2-5 Drivers de impressora personalizados 2-2 F Funes 1-2, 3-2 Funes do driver 1-2, 3-2 Funes suportadas 1-2 I Impresso LPR 4-4 Impresso IP 4-4 Impresso LPR 4-4 Informaes de suporte 1-6 Instalao Drivers de impressora personalizados 2-2 Instalao de PPDs genricos 4-3 Instalao e configurao Drivers de Impressora OS X 2-1 PPDs no OS 9 4-1 M Menu pop-up Contabilidade 3-3 O Obteno de ajuda Dicas 1-6 On-line 1-6 Telefone 1-6 Opes 3-2 Opes instalveis 2-5 OS 9 Instalao de PPDs genricos (OS 9) 4-3 Remoo de PPDs genricos 4-4 Requisitos da estao de trabalho 4-2

ndice remissivo-I

OS X Casos 5-3 Instalao de drivers personalizados 2-2 Remoo de drivers de impressora personalizados 2-5 P PDDs 2-2 Remoo 4-4 PDEs 2-2 PPDs genricos Configurao 4-3 Instalao 4-3 PPDs no OS 9 1-3 PPDs para OS 9 1-3 Printer Setup Utility (Utilitrio de Configurao de Impressoras) 2-3 Protocolos 2-3 R Remoo Drivers de impressora OS X 2-5 PPDs genricos 4-4 Requisitos da estao de trabalho OS 9 4-2 S Sistema de Ajuda 1-5 Sistema de ajuda 3-4 Sistema de ajuda do driver 3-4 Sobre os drivers de impressora 3-1 Soluo de problemas 5-1 Soluo de problemas para OS X 5-3 Suporte on-line 1-6 Suporte por telefone 1-6 Suporte via Internet 1-6 U Utilitrio de Gerenciamento de Fontes 1-3 Utilitrio de Gerenciamento de Fontes Xerox 1-3 X Xerox.com 1-6

ndice remissivo-II