Caminho Das Águas - Relatório Técnico Out 08

RELATÓRIO TÉCNICO – AGO-OUT/2008
Realização
Patrocínio
Organizações Envolvidas
IPA
Instituto de
Permacultura da
Amazônia
-2-
Índice
1. Resumo Executivo.............................................................................................................................- 4 -
2. Indicadores de Êxito .........................................................................................................................- 9 -
3. Relatório Técnico de Execução .................................................................................................. - 16 -
-3-
1. Resumo Executivo
Executivo
O atual relatório apresenta a evolução do projeto Caminho das Águas ao longo
de seu quinto semestre de implantação (sétimo trimestre de acordo com o
contrato), compreendido entre os meses de agosto, semtembro e outubro de 2008.
Como pode ser observado pelo cronograma de acompanhamento físico do

projeto, o trimestre foi marcado por um avanço substancial nas atividades de
implantação das tecnologias de segurança hídrica, além da continuidade das
atividades de educação ambiental e mobilização popular. Numa época de seca, na
qual chega a faltar água para consumo humano, as atividades do projeto Caminho
das Águas mantiveram sua presença junto às comunidades, mesmos as mais
afastadas.
Dentre as atividades do período, cabe destacar: a sinergia cada vez mais concreta
com outros atores locais, a continuidade do programa de visitação do Sítio
Maravilha por estudantes, agricultores e técnicos da área, e o envolvimento dos
moradores na implantação dos sistemas de captação e armazenamento de águas
pluviais. Num esforço coletivo para conclusão das obras antes do próximo período
de chuvas, as familias têm mostrado comprometimento no apoio à equipe de
construção e no cumprimento de suas contrapartidas socioambientais.
No âmbito da gestão e da comunicação, o site do projeto está em fase final de

produção, tendo sido produzido localmente, por jovens aprendizes do projeto
Fabriqueta de Softwares. Da mesma forma, a documentação do processo vem
sendo realizada pelos jovens da Fabriqueta de Cultura – Cinema Meninos de
Araçuaí, com vistas à realização de um vídeo documentário ao final do projeto.
Para o próximo trimestre, as princiapais metas são a conclusão das obras dos
sistemas de captação e início da construção das estruturas de saneamento, além da
finalização da infra-estrutura administrativa e educativa do Sítio Maravilha.
-4-
Meta Global
Previsto 7T
Prazo Final
Projeto Caminho das Águas
Realizado
Descrição das Atividades
%
PETROBRAS AMBIENTAL Realizadas
Atividades & Componentes
1. Tabela Título 2. Promover práticas de uso racional de recursos hídricos.
1.1. Criação de centro irradiador de tecnologias ambientais (Sítio Maravilha).
Produção de adobes, trilha
1.1.1. Implementar estruturas de ensino e educativa, mata-burro e
4T 4 4 3 75%
administrativas aprimoramento do design
(zoneamento da propriedade)
Arborização do açude;
1.1.2. Implementar estruturas Planejamento para implantação
4T 4 4 12 300%
demonstrativas para uso e conservação dos sistemas de criação de
pequenos animais
1.1.3. Contratar coordenadores
8T 6 6 6 100% •
comunitários
1.2. Formação para o uso sustentável da água
Formação na comunidade de
1.2.1. Formação de permacultores (PDC). 6T 4 4 4 100%
Olinto Ramalho
1.3. Formação e mobilização popular
1.3.1. Instalação de 5 habitats: sua escola
sustentável.
8T 5 5 22 440% Quintais Maravilha
1.3.2. Desenvolver Bornal de jogos da Desenvolvimento e adaptação de
8T ND ND ND 87%
Água jogos
Folias, Mutirões, Rodas de Viola,
1.3.3 Incorporar Teatro e Folia da Água 8T 12 11 77 642%
Teatros e Cinemas
-5-
Meta Global
Previsto 7T
Prazo Final
Realizado
%
2. Implementar práticas de gestão integrada de recursos hídricos.
2.1. Fortalecimento e manutenção do comitê gestor da Bacia Hidrográfica do Rio Araçuaí.
2.1.1. Formação de 1 comitê gestor /
4T 12 10 5 50% •
reuniões bimestrais.
2.1.2. Contratação para zoneamento
participativo.
1T 2 2 2 87% Coordenadores Realocados
2.2. Aparelhar 30 propriedades rurais com tecnologias para conservação de água na agricultura e segurança hídrica familiar.
2.2.1. Manejo integrado da bacia do
1T 1 1 2 200%
Araçuaí - ano 1 (curso swales). •
2.2.2. Implementação swales. 1T 30 30 30 100%

•
2.2.3. Curso Pedagogia da Água 1T 1 1 2 200%

•
2.2.4. Construção do Sistema de Finalização da construção para as
4T 30 30 30 100%
Captação. famílias multiplicadoras
2.2.5. Construção de Sistema de Aguardando finalização das obras
4T 30 30 0 0%
Saneamento. das caixas d'água
2.2.6. Produção de Biofertilizante em
4T 30 30 30 100%
núcleos multiplicadores. •
2.2.7. Instalar sistemas de
4T 30 30 30 100%
biofertirrigação •
2.3. Replicar modelo para outras 75 propriedades rurais.
Continuidade da construção para
2.3.1. Construção Swales 8T 75 60 28 37%
as famílias multiplicadoras
2.3.2. Construção do Sistema de Início da construção para as
8T 75 60 35 47%
Captação. famílias multiplicadoras
2.3.3. Construção de Sistema de
8T 75 60 0 0%
Aguardando finalização das obras
Saneamento. das caixas d'água •
2.3.4. Produção de Biofertilizante 8T 75 60 116 155%
•
2.3.5. Instalar sistemas de
8T 75 60 116 155%
biofertirrigação •
2.4. Formação de agentes comunitários de gestão hídrica
2.4.1. Oficina de formação de agentes
1T 1 1 1 100% •
comunitários
2.4.2. Oficina de formação de Mães
2T 1 1 1 100% •
Cuidadoras da Água.
-6-
Meta Global
Previsto 7T
Prazo Final
Realizado
%
3. Recuperar e Conservar os recursos da micro bacia local.
3.1. Implantação de viveiros de sementes e mudas.
3.1.1. Curso de capacitação para
4T 1 1 1 100% •
construção do viveiro.
3.1.2. Construir estrutura física para
4T 1 1 1 100% •
viveiro
3.1.3. Adquirir ferramentas, equipamentos
4T 1 1 1 100% •
e materiais de apoio.
3.1.4. Adquirir insumos (esterco, palhas,
4T 1 1 1 100% •
restos de alimentos, etc)
3.2. Diagnóstico para identificação de áreas-críticas para preservação

3.2.1 Contratação de 1 diagnóstico
1T 1 1 1 100% •
georreferenciado
3.2.2 Realização de visita técnica de
8T 1 1 1 100% •
campo
3.2.3. Produzir plano participativo de
8T 1 1 3 300% •
ações junto as comunidades
3.2.4. Visitas técnicas 8T 6 4 4 67% •
4. Garantir a Sustentabilidade e Articular de Alianças

4.1. Manutenção da estrutura de gestão do projeto
4.1.1 Contratar equipe de gestão e
prestação de contas
8T 1 1 1 87% Acompanhamento e gestão
4.1.2. Acompanhamento local de gestão e
8T 4 2 4 100% •
prestação de contas
4.2. Identificação de novos parceiros e articulação institucional
4.2.1 Reuniões de articulação 8T 8 8 14 175% Articulações locais

4.3. Manutenção de equipe executiva para captação de recursos
4.3.1 Contratação de consultoria
8T 1 1 1 87% •
especializada
-7-
Meta Global
Previsto 7T
Prazo Final
Realizado
%
5. Sistematizar o conhecimento gerado
5.1. Manutenção da equipe executiva de sistematização
5.1.1 Contratação da consultoria 8T 1 1 1 87% Sistematização Contínua
Cadastro das famíliasatendidas
5.1.2 Estabelecimento de processo de
sistematização
8T 1 1 1 87% Desenvolvimento de sistema
gerenciamento de imagens
5.2. Socialização e reflexão coletiva dos parceiros envolvidos na proposta
5.2.1 Reunião de reflexão coletiva 8T 4 3 5 125% •
6. Comunicar os resultados em nível local e nacional
6.1 Comunicação Público Local
6.1.1 Evento de abertura em Araçuaí 1T 1 1 1 100% •
6.1.2 Produção de Folder 4T 1 1 0 0%
•
6.1.3 Produção de Banners 4T 5 5 13 260% •
6.1.4 Produção de camisetas 4T 1 1 1 100% •
6.2. Comunicação Público do Projeto
6.2.1 Campanha divulgação inicial no rádio
1T 4 4 1 25% •
- campanha educativa
6.2.2 Campanha divulgação via TV -
1T 5 5 5 100% •
campanha educativa
6.2.3 Produção de 1.000 livretos
1T 1 1 0 0% •
educativos
6.3. Comunicação Institucional

6.3.1 Contratação de 1 assessor de
8T 1 1 0 0%
imprensa •
Desemvolvimento do Site pela
6.3.2 Desenvolvimento de website 1T 1 1 0 0%
equipe da Fabriqueta
6.3.3 Manutenção e hospedagem do
8T 1 1 0 0%
website •
7. Monitorar e Avaliar as atividades.
7.3 Aplicação do Monitoramento de Processos e Resultados da Aprendizagem - MPRA
7.3.1 Contratação de 1 coordenador
comunitário de atividades
8T 1 1 1 100% Avaliação Contínua
7.5. Registro documental

7.5.1 Produção de video documentário
8T 1 1 0 0%
sobre o tema •
-8-
2. Indicadores
Indicadores de Êxito
Indicadores Qualitativos
É tempo de seca em Araçuaí. As atividades do trimestre que agora se encerra

são, assim, marcadas por esse desafio imposto pela natureza: por um lado, as
dificuldades e a criatividade das equipes de campo para solucionar a falta d’água; por
outro, pelas ações preparatórias para o período de chuvas.
Às vezes, falta água até para preparar a argamassa das caixas d’água, cuja
construção continua a todo o vapor – já são 75 cisternas prontas para receber as
águas do céu. Mas os times de campo do projeto Caminho das Águas não
desanimam e, junto aos moradores, buscam nos minadouros e poços latões com a
água necessária para as obras. Essa ação é assumida pelos educadores não como
mera obra, e sim como oportunidade de aprendizagem e mobilização comunitária.
O envolvimento das famílias nos mutirões e os debates em torno da seleção dos
beneficiários e estabelecimento de contrapartidas (Moedas Ambientais) estão entre
os principais avanços do trimestre.
O impacto da seca nos Quintais Maravilha também é sensível: as hortas,

pomares e criações ficam prejudicadas. Esse momento crítico é especialmente
favorável para a observação do potencial conservador e regenerativo das técnicas
de permacultura: fica cada vez mais evidente para educadores e famílias envolvidas
os benefícios de práticas como a cobertura do solo com matéria orgânica, adubação
verde, compostagem e biofertilização (que na roça de Araçuaí já mudou de nome: é
“vitamina para as plantas”, nome mais simples, que “não enrola a língua”). Assim, as
práticas diárias nas casas das famílias respondem às dificuldades e continuam sendo
realizadas, adaptando seus horários às imposições do sol escaldante. A seca não
impede que os Quintais Maravilha continuem sendo ampliados em qualidade e
quantidade: já são 13 quintais sendo transformados em referência em tecnologias
ecológicas de baixo custo para as comunidades.
Além dos Quintais, os agentes de campo do projeto continuam

promovendo ações permanentes de mobilização e educação, como mutirões
de limpeza e as Folias da Água, que contam com músicas tradicionais adaptadas,
-9-
paródias teatrais e outras manifestações culturais, além dos grupos de produção

que de forma coletiva experimentam receitas caseiras de remédios, quitutes
mineiros e produtos de higiene e limpeza. Dessa forma, o Caminho das Águas vai se
consolidando em forma de idéias e ações concretas no âmbito das comunidades,
presente no imaginário e no repertório cultural dos moradores, que cada vez mais
solicitam a intervenção dos agentes em seus quintais. Também por conta das obras
das caixas d’água, muitas famílias estão mais engajadas e colaborativas.
No núcleo Olinto Ramalho e na comunidade Alfredo Graça as obras das

valas de infiltração também aguardam as chuvas. Seguindo orientação técnica dos
parceiros permacultores em sua última visita, as valas foram ampliadas e
aprofundadas, e agora os agentes de campo, junto à comunidade, realizam a
cobertura dos canais com matéria orgânica, especialmente bagaço de cana. Para
isso, conseguiram parceria com diversos produtores locais de cachaça e rapadura. A
boa vontade dos mesmos em colaborar demonstra a penetração do projeto nas
comunidades, cada vez mais bem estabelecida.
No Sítio Maravilha a equipe de permacultores se prepara para as chuvas

produzindo mudas (que abastecem tanto o Sítio quanto as comunidades) e
trabalhando a terra para o plantio de sementes. O açude está sendo todo
arborizado, com o objetivo de reduzir a perda de água por evaporação, além de
criar microclimas favoráveis à proliferação da vida e conseqüente alimentação dos
peixes. Foi também aprimorado o zoneamento do Sítio, no sentido de melhorar a
eficiência energética de seus fluxos e processos. A trilha ecológica, onde são
realizadas as aulas-passeio, foi reformada. Foi implantado um novo acesso ao Sítio,
com mata-burro. Os adobes para construção da cozinha e do galpão já estão
prontos para o início das obras.
A conclusão da infra-estrutrura administrativa e educativa do Sítio deve ser

atingida até o final do ano, vindo ao encontro da crescente demanda por visitas:
esse trimestre, o Sítio recebeu grupos de professores canadenses, representantes
da comunidade indígena Krenak / Pataxó, alunos de escolas estaduais e líderes
comunitários de municípios vizinhos. A cada ciclo do projeto, fica mais evidente a
importância estratégica do Sítio Maravilha como referência em soluções ecológicas
para a convivência com o semi-árido na região do Vale do Jequitinhonha.
- 10 -
Um dos principais próximos passos em relação às estruturas educativas e

produtivas são os sistemas de criação de pequenos animais. Para tanto, o educador
responsável pelo Sítio realizou nesse trimestre visita de intercâmbio ao parceiro
Instituto de Permacultura da Amazônia, onde pôde aprender métodos racionais de
design e criação de porcos, aves, coelhos e cabras. Já foi elaborado o planejamento
desses sistemas para o Sítio.
Enquanto a chuva não vem, coordenadores fortalecem diálogos e laços de

parceria com organizações locais estratégicas. A equipe elaborou um plano de
ação conjunta com a Associar, que desde 1982 atua na cidade promovendo inclusão
cidadã através de atividades educativas e culturais. Com a organização de
agricultores Para Terra (comunidade Alfredo Graça) foram estebelecidos
combinados e contrapartidas: em troca dos benefícios trazidos pelo projeto, as
famílias estão assumindo responsabilidade pela fiscalização e manutenção de obras
como os canais de infiltração. Junto ao Sindicato de Trabalhores Rurais e Cáritas, a
equipe do projeto e outras organizações locais estão planejando o estabelecimento
de um Banco de Sementes, com o objetivo de resgatar a diversidade das espécies
crioulas, tradicionalmente cultivadas na região. Os agentes do Caminho das Águas
são responsáveis por difundir a iniciativa nas suas regiões de atuação e mobilizar
participantes. Acompanhamos também as ações do Projeto Transformar, iniciativa
da Emater – MG voltada aos jovens rurais. Além de formação em temas diversos, o
projeto habilita acesso ao PRONAF, importante meio de viabilizar a produção no
campo.
Por fim, os esforços de registro sistemático de processos e resultados

acompanham a evolução do projeto. A novidade nesse trimestre foi a conclusão
dos cadastros de todas as famílias atendidas. A Moeda Ambiental é outro
importante instrumento de controle criado pelos agentes de campo: pequenos
“contratos” estabelecem contrapartidas ambientais e educacionais que devem ser
cumpridas pelas famílias em troca dos benefícios recebidos. Evolui também o
controle através de indicadores quantitativos, como poderá ser visto neste
relatório. Para a equipe de gestão, o desafio que surge é a criação de processos e
sistemas tecnológicos que permitam a consolidação dos dados e aprendizados de
forma mais eficiente. O website do projeto, desenvolvido pelos jovens aprendizes
da Fabriqueta de Softwares de Araçuaí, é um dos caminhos possíveis para tal. No
momento, está sendo finalizada sua versão 1.0, que funcionará como apresentação
- 11 -
institucional do projeto, incluindo blog com novidades e eventos, links para os

parceiros e arquivos de relatórios.
Assim, atividades de campo, de gestão e articulação continuam desenvolvendo-se

de forma coordenada e alinhada, impulsionando umas às outras e gerando
benefícios em todos os sentidos. O processo sistemático de registro e comunicação
entre todas as equipes envolvidas é o principal responsável pela coerência entre
planejamento, execução e controle do projeto Caminho das Águas, oferecendo os
subsídios necessários para prevenção de riscos e planejamentos futuros.
"Quando não queimamos e cuidamos da terra, ela agradece.”

Edilúcia Borges, Coordenadora Comunitária
- 12 -
Indicadores Quantitativos
CONSOLIDADO ANO I ANO II
CONSOLIDADO UNIDADE 1T 2T 3T 4T 5T 6T 7T 8T TOTAL
OBJETIVO 1 - Promover práticas de uso racional dos recursos hídricos.

Times
Educadores/Coordenadores atuantes Pessoas - - 3 3 3 3 3 - -
Mães e Guardiões formados Pessoas - 3 27 0 15 89 36 - 170
Mães Cuidadoras atuantes Pessoas - - 28 28 28 28 28 - -
Pais Cuidadores atuantes Pessoas - - 1 1 1 1 1 - -
Jovens Guardiões atuantes Pessoas - - 9 9 9 9 9 - -
Reuniões de planejamento da equipe Eventos - - 24 - 15 20 17 - 76
Envolvimento da Comunidade
Famílias atendidas com práticas de
Familias - - 35 - 110 116 162 - -
permacultura
Famílias visitadas Familias - - 259 - 255 272 215 - 1001
Reuniões comunitárias Eventos - - 0 0 0 4 12 - 16
Participantes reuniões comunitárias Pessoas - - 0 0 0 144 193 - 337
Oficinas comunitárias Eventos - - 0 0 0 12 10 - 22
Participantes oficinas comunitárias Pessoas - - 0 0 0 57 165 - 222
Quantidade eventos Cinema Itinerante Eventos - - 0 0 0 7 7 - 14
Participantes Cinema Itinerante Pessoas - - 0 0 0 645 414 - 1059
Folias (mutirões de limpeza, plantio, eventos culturais, ‘procissão’, rodas de viola, teatro)
Eventos realizados Eventos - - 45 0 10 21 12 - 88
Pessoas mobilizadas Pessoas - - - 0 200 861 1044 - 2105
Músicos participantes Pessoas - - 0 0 0 37 26 - 63
Músic as criadas Músicas - - 0 0 0 6 7 - 13
Lixo recolhido Kg - - 0 0 0 85 120 - 205
Mudas doadas / trocadas Mudas - - 0 0 0 217 435 - 652
Mudas plantadas Mudas - - 0 0 0 243 452 - 695
Grupos de Produção
Encontros Grupos Pessoas - - 3 0 10 15 10 - 38
Pessoas envolvidas Pessoas - - 0 0 0 112 69 - 181
Receitas experimentadas / criadas Pessoas - - 0 0 0 15 12 - 27
Envolvimento das Crianças
Crianças envolvidas Pessoas - - 78 0 132 189 171 - 570
Gincanas realizadas Eventos - - 0 0 4 2 1 - 7
Passeios ecológicos realizados Eventos - - 0 0 0 5 6 - 11
Brincadeiras e jogos criados Pessoas - - 11 0 43 3 0 - 57
Brincadeiras e jogos adaptados Pessoas - - 0 0 0 15 11 - 26
Livros sobre meio ambiente utilizados Livros - - 0 0 0 92 53 - 145
- 13 -
Histórias sobre meio ambiente contadas Histórias - - 0 0 0 35 14 - 49

Aproveitamento de resíduos
Materiais aproveitados (latas, litros, PET, etc) Kg - - 0 0 0 60 77 - 137
Experimentos / produtos criados Produtos - - 0 0 0 3 2 - 5
Água para o consumo humano
Famílias abandonaram o consumo de
Famílias - - 0 0 0 179 168 - 347
sulfato/cloro
Famílias adotaram fervura Famílias - - 0 0 0 32 9 - 41
Filtros desenvolvidos Unidades - - 0 0 0 0 0 - 0
OBJETIVO I1 - Implementar práticas de gestão integrada de recursos hídricos
Sistemas de captação de águas da chuva
Sistemas implantados (calha + caixa fechada) Sistemas - - 1 0 3 0 71 - 75
Sistemas abertos implantados Sistemas - 1 0 7 0 0 0 - 8
Capacidade de armazenamento dos sistemas Mil Litros - - 16 0 48 0 1136 - 1200
Pessoas beneficiadas Pessoas - - 0 0 0 0 550 - 550
Práticas Ecológicas
Quintais Maravilha Quintais - - 4 0 6 11 13 - -
Círculos de bananeira Círculos - 2 14 0 34 19 12 - 81
Minhocários Minhocários - - 0 0 5 4 2 - 11
Mandalas Mandalas - - 19 0 101 81 56 - 257
Espirais de ervas Espirais - - 19 0 35 38 21 - 103
Pilhas de composto Pilhas - 2 1 0 6 24 19 - 52
Casas de passarinho Casas - - 0 0 5 1 0 - 6
Buracos de lixo Buracos - - 35 0 51 30 31 - 147
Biofertilizante Litros - - 0 0 104 420 540 - 1064
Repelente / inseticida natural Litros - - 0 0 40 55 25 - 120
Tinta de terra (qtdade de locais embelzados) Espaços - - 0 0 0 14 13 - 27
Canais de infiltração em nível

Manuais (quintais, pequena escala) Quintais - 3 0 4 24 4 7 - 42
Com máquinas (grande escala) Valas - - 0 0 0 20 8 - 28
OBJETIVO III – Conservar os ambientes da microbacia local
Plantio
Mudas produzidas Mudas - - 694 0 763 1127 704 - 3288
Mudas trocadas Mudas - - 0 0 0 68 62 - 130
Mudas plantadas Mudas - - 0 224 478 308 127 - 1137
Sementes produzidas Sementes - - 0 0 0 242 100 - 342
Sementes trocadas Sementes - - 0 0 0 0 0 - 0
Mini-viveiros comunitários Espaços - 1 2 0 1 10 8 - 22
- 14 -
Variedades de espécies trabalhadas Espécies - - 0 0 0 66 30 - 96

OBJETIVO III - Conservar os ambientes da bacia local
Áreas críticas para preservação
Quantidade de minadouros protegidos Minadouros - - - 2 2 2 3 - 9
Ações em margens de rios Eventos - - 0 0 0 2 3 - 5
Mudas plantadas em margens e minadouros Mudas - - 0 0 0 116 22 - 138
Articulações - eventos em parceria com outras entidades
Eventos em parceria com outras entidades Eventos - - 0 0 0 4 8 - 12
Participantes eventos Pessoas - - 0 0 0 95 179 - 274
Eventos junto a escolas Eventos - - 0 0 0 2 4 - 6
Participantes eventos Pessoas - - 0 0 0 19 132 - 151
Comitê Gestor de Bacias
Reuniões Comitê Eventos - - 0 0 0 3 2 - 5
- 15 -
3. Relatório Técnico de Execução

Execução
1. Promover práticas de uso racional de recursos hídricos.
1.1. Criação de centro irradiador de tecnologias ambientais
PREVISÃO GLOBAL STATUS STATUS PRAZO
1ºT – 4ºT Em execução No prazo
O Sítio Maravilha está localizado a aproximadamente 28 km de Araçuaí, às

margens do rio Jequitinhonha. Implantado em 2005 a partir de uma parceria entre o
CPCD e a Ação Social, o Sítio foi desenvolvido a partir da proposta de se criar um
centro de referência local em Permacultura que sirva à demonstração de técnicas
sustentáveis de manejo e à produção de alimentos para as iniciativas de educação
empreendidas em Araçuaí.
Dando continuidade às ações previstas para o quinto trimestre de execução do

projeto Caminho das Águas, o Sítio Maravilha foi palco de ações que visam
fomentar o processo contínuo de melhoria da paisagem local, ao mesmo tempo em
que potenciliza a vocação educativa e produtiva do espaço. Nos últimos três meses,
foram colhidos 1492 kg de alimentos orgânicos nas hortas e pomares do Sítio. Os
alimentos abastecem os projetos Ser Criança e Ação Social, na zona urbana do
município. No mesmo período, foram recebidas 324 pessoas em atividades de
educação ambiental.
Conforme planejado, o Sítio Maravilha vem se tornando uma referência na

ocupação sustentável da terra na região do Vale do Jequitinhonha, destacando-se na
paisagem especialmente nos períodos de seca.
- 16 -
1.1.1. Implementar estruturas de ensino e administrativas do Sítio Maravilha.
PREVISÃO GLOBAL STATUS PREVISTO REALIZADO
100% 75%
1ºT – 4ºT Em execução
4 3
ATIVIDADES REALIZADAS MEIOS DE VERIFICAÇÃO
• Produção dos adobes para a execução das obras da cozinha e

• Trilha educativa implantada
do galpão
• Unidades de adobe construídas
• Implantação da trilha educativa
• Planejamentos elaborados
• Aprimoramento do desgin
Conforme o acordado na reunião de planejamento conjunto realizada em

agosto, foram iniciadas as atividades para a implantação do galpão multiuso e da
cozinha do Sítio. De acordo com o projeto apresentado pela coordenação da
BAMCRUS e do IPEP, ambas as construções serão realizadas em adobe, reduzindo
assim impacto ambiental e melhorando a eficiência térmica das edificações. A
construção com tijolos de adobe permite o emprego do material disponível
localmente, reduzindo substancialmente gastos com o transporte de matéria-prima.
Além disso, a substituição do tijolo cozido por unidades que são secas ao natural
diminui muito o impacto global da construção, reduzindo emissão de gases do efeito
estufa pela queima de lenha.
Ao mesmo tempo em que é realizada a preparação dos terrenos e do material

para a construção das estruturas, o terreno do Sítio Maravilha continua a receber
estruturas que potencializam sua vocação educativa. Além da adequação do design
para receber novas estruturas produtivas, o Sítio apresenta agora uma nova trilha
educativa, através da qual é realizada a aula-passeio.
- 17 -
1.1.2. Implementar estruturas demonstrativas para uso e conservação da água

no Sítio Maravilha.
100% 300%
4 12
• Arborização do Açude
• Projetos das obras;
• Planejamento para implantação dos sistemas de criação de
• Registro fotográfico;
pequenos animais
• Pesquisas orçamentárias.
• Estudo e planejamento para peixificação do açude
Concluída no primeiro ano de execução do projeto, a implantação de estruturas

demonstrativas para o uso e conservação da água continua sendo realizada. Neste
quinto trimestre, foi realizada a arborização do entorno do açude e o planejamento
para a implantação de sistemas de criação de pequenos animais.
O plantio de árvores no entorno do açude busca reduzir a evaporação da água

da unidade, além de produzir efeito paisagístico e climático, favorecer o
estabelecimento da fauna e servir como provisão de alimentos para os peixes que lá
estão. O planejamento dos sistemas de criação de pequenos animais como galinhas,
patos, codornas, porcos e coelhos vem atender a uma das principais demandas
locais, a produção de carnes. Além de sua importância para a segurança alimentar
das famílias, essas tecnologias se configuram como excelentes alternativas de
geração de trabalho e renda. Com os sistemas estebelecidos, o Sítio irá demonstrar
novas alternativas para a produção rural na região do Vale do Jequitinhonha.
Uma vez estabelecido, o açude será agora povoado de peixes, em sistema

policultural. Isso significa que o peixamento será feito com espécies diversas,
contemplando variedades de nichos ecológicos distintos (herbívoras, insetívoras,
frugívoras, carnívoras, etc). A policultura aquática, assim como outras tecnologias da
permacultura, imita os padrões da natureza, buscando estabelecer sistemas em
equilíbrio dinâmico que dependem de poucos insumos externos.
- 18 -
1.1.3 Contratar coordenadores comunitários de atividades
87% 87%
6 6
• Contratação dos Coordenadores Comunitários de atividades

• Visitas Educativas • Carteira de trabalho assinada/Recibo de Pagamento
• Intercâmbio Técnico com IPA • Relatórios Técnicos por Núcleo/MPRA por Núcleo
• Intercâmbio Técnico com Projeto Anchieta
Dando continuidade ao trabalho descrito nos relatórios técnicos anteriores, os

coordenadores comunitários do projeto Caminho das Águas continuam a cumprir a
essencial função de coordenar os trabalhos dos educadores que atuam diariamente
nos três núcleos de comunidades e no Sítio Maravilha.
No que se refere especificamente ao trabalho realizado no Sítio, cabe destacar a

continuidade das atividades de intercâmbio educacional e técnico. Neste trimestre,
o Sítio recebeu visitas de uma turma de 12 professores do Canadá, um grupo de 20
indígenas da comunidade Krenak/Pataxó, 180 alunos da Escola Estadual do Povoado
de Taquaral do município de Itinga, além de associações comunitárias e lideranças
das Pastorais do Imigrante de Araçuaí e Itinga. Ao todo, foram 324 visitantes no
trimestre.
- 19 -
1.2. Formação técnica para o uso sustentável da água
1ºT – 8ºT Em execução No Prazo
Conforme detalhamento realizado no relatório técnico anterior, a formação de

coordenadores comunitários, Mães Cuidadoras, Guardiões das Águas e moradores
das comunidades em técnicas para o uso sustentável da água nas áreas atendidas
pelo projeto deverá ser realizada por professores locais, formados no âmbito do
próprio projeto.
O investimento em professores, técnicos e educadores especilizados em

soluções ambientais para o semi-árido brasileiro vem sendo realizado
continuamente pelos coordenadores comunitários, conforme a execução das
atividades de campo do projeto. A necessidade dos moradores de contar com
profissionais que estejam presentes em suas comunidades e que possam apresentar
soluções para os problemas encontrados se torna evidente nos meses de agosto,
setembro e outubro, quando a seca chega a inviabilizar as atividades produtivas não
desenhadas para usar os recursos hídricos disponíveis de modo racional.
O grupo de educadores em processo de formação muitas vezes é desafiado a

descobrir soluções para novos problemas com os quais não têm experiência. Em
casos onde o conhecimento técnico e os recursos não são suficientes para
solucionar os desafios encontrados, o grupo de educadores faz uso de seu
comprometimento e sua critividade, mostrando o potencial de transformação de
um grupo que acredita no que faz.
- 20 -
1.2.1. Formação e apoio de permacultores (PDCs)
100% 100%
4 4
• Formação realizada na comunidade Olinto Ramalho
• Lista de Presença;
Com o objetivo de dar continuidade à formação dos educadores locais em

permacultura, foi realizada na comunidade de Olinto Ramalho uma oficina de
permacultura, ministrada pelo coordenador do Sítio Maravilha. O foco da oficina foi
produção agroecológica de alimentos, que vem permitindo que alguns moradores
consigam gerar execedentes produtivos e renda para suas famílias. Foram ensinadas
técnicas para a produção e a aplicação de biofertilizantes naturais, que protegem as
plantas e fortalecem o solo.
Uma vez que os cursos são ministrados por profissionais do projeto e vem
sendo demandados continuamente por moradores, Mães Cuidadoras e Guardiões
das Águas, a coordenação do projeto prevê a conitnuidade das ações desta frente,
mesmo que a meta prevista em contrato já tenha sido alcançada.
- 21 -
1.3. Educação e Mobilização Popular
1ºT – 8T Em execução No Prazo
O item Educação e Mobilização Popular refere-se às atividades educativas que já

eram empreendidas no âmbito do programa Araçuaí Sustentável antes do início do
projeto Caminho das Águas. As iniciativas dos Habitats, Bornal de Jogos e Folias,
que anteriormente foram desenhadas para a apreensão de conceitos básicos de
língua portuguesa, raciocínio lógico e promoção da leitura, foram adaptadas para
estimular a reflexão sobre a importância dos recursos hídricos e outras questões
ambientais.
As iniciativas vêm sendo realizadas continuamente, conduzidas pelos

coordenadores comunitários de atividades, Mães Cuidadoras e Guardiões da Água.
- 22 -
1.3.1. Programa Habitat: Sua Escola Sustentável – Água
100% 440%
5 22
• Habitats na zona rural – Quintais Maravilha • Registro Fotográfico
Como explicado no relatório referente ao terceiro semestre de execução, o

Programa Habitats, inicialmente planejado para acontecer junto às escolas públicas
de Araçuaí, foi adaptado para a realidade rural das comunidades onde acontece o
projeto Caminho das Águas, sob o nome de Quintais Maravilha.
Com o agravamento da seca, os quintais vêm se destacando cada vez mais,

mesmo que em certos casos algumas plantas cheguem a enfraquecer e secar,
resultado da carência total de água em certas comunidades. A despeito das
dificuldades que marcam esta época do ano, o trabalho vem sendo continuado e
mais uma unidade de Quintal Maravilha foi implantada, em uma propriedade na
comunidade do Palmital, no núcleo Cruzinhas. A região das Cruzinhas é a mais
afetada pela seca, dada a inexistência de rios perenes no alto da chapada em que se
localiza.
O aprofundamento das discussões em torno dos Quintais Maravilha vem

permitindo um contínuo aprendizado com relação aos benefícios de um processo
de design adequado, que proporciona uma grande economia de esforço e recursos
naturais quando bem aplicado. Todos os coordenadores comentam que resultados
visíveis nos quintais encorajam a disseminação das práticas de permacultura e o
engajamento de mais moradores.
- 23 -
1.3.2. Desenvolver Bornal de jogos da Água
87% 87%
ND ND
• Sistematização dos jogos

• Atividades com crianças nas comundiades
O Bornal de Jogos é resultado de uma metodologia educativa desenvolvida pelo

CPCD há mais de uma década e que tem como objetivo criar, com as crianças das
comunidades, jogos lúdicos que consigam solucionar desafios de aprendizagem –
sejam eles lógico-matemáticos, de linguagem, de convivência e comportamento ou
outros conteúdos.
Utilizado como matéria-prima do processo educacional, o Bornal de Jogos é

desenvolvido continuamente. A todo momento podem ser criados jogos ambientais
que são jogados em conjunto por educadores e crianças. O processo de criação ou
adaptação de jogos é um desafio especial para os educadores, já que se trata de um
esforço de sistematização e sintetização de conceitos e práticas muitas vezes
complexos.
Nesse trimestre, 11 jogos ou brincadeiras já conhecidos de crianças e

educadores foram adaptados para tratar de temas do meio ambiente.
Ao final do projeto, os jogos desenvolvidos serão sistematizados na forma de um

Bornal de Jogos Ambiental. A exemplo de outros bornais educativos já
desenvolvidos em Araçuaí, o Bornal de Jogos Ambiental poderá até ser
comercializado pela cooperativa Dedo de Gente, gerando renda para os jovens
artesãos da cidade.
- 24 -
1.3.3. Incorporar Teatro e Folia da Água no calendário de celebrações local.
90% 640%
11 77
• Folias, Mutirões, Rodas de Viola, Teatros e Cinemas • Registro fotográfico;
As chamadas Folias da Água, mutirões e rodas de viola continuam se mostrando

uma forma altamente eficaz de engajar moradores em ações relacionadas ao uso e
conservação dos recursos hídricos nas mais diferentes realidades.
Ações como os mutirões de limpeza dos rios promovem melhoria concreta no

panorama da comunidade, ao mesmo tempo em que geram conscientização
comunitária em torno do tema. Nesse trimestre foram recolhidos 85 kg de lixo.
No final de setembro, foi realizada na comunidade de Olinto Ramalho uma folia

que reuniu mais de 60 pessoas, onde moradores limparam as áreas comuns da
comunidade e plantaram mudas, além de promover uma apresentação cultural
sobre a importância da conservação da água. Assim como esta, outras mobilizações
foram realizadas nas comunidades dos núcleos Cruzinhas e Alfredo Graça. Cada
comunidade desenvolve seus instrumentos de mobilização de acordo com a cultura
local.
Ao todo, nesse trimestre foram realizados 11 eventos, mobilizando um total de

quase 1.000 participantes. Foram criadas 6 músicas tratando de temas ambientais
para animar as festas, inspiradas em cantigas tradicionais locais. Quase 500 mudas
foram trocadas entre os participantes.
Os eventos do Cinema na Roça também são oportunidades de grande

mobilização: esse trimestre, foram 654 participantes em 8 eventos.
- 25 -
2. Implementar práticas de gestão integrada de recursos

hídricos.
2.1. Fortalecimento e manutenção do Comitê Gestor da Bacia Hidrográfica
do Rio Araçuaí
Após as articulações realizadas entre a equipe do BESA/CPCD e o Fhidro no

início de 2008, a mobilização comunitária para o fortalecimento do Comitê de
Bacias do Rio Araçuaí vem sendo articulada em duas frentes.
Com relação à negociação com o Fhidro para que o projeto que dá seqüência ao
Caminho das Águas seja apoiado pelo fundo estadual, as negociações estão
avançadas, mas ainda não há sinal concreto da formalização do apoio.
Com relação ao fortalecimento do Comitê propriamente dito, de forma

operacional, após a formalização da paricipação de representantes do CPCD/BESA
ainda não foram realizados novos encontros.
- 26 -
2.1.1. Mobilização comunitária para participação no Comitê Gestor da Bacia

Hidrográfica do Rio Araçuaí
83% 17%
1ºT – 8ºT Em execução/Atraso
10 3
• Articulação com Fhidro - Acompanhamento.

• Projeto encaminhado
• Participação em 2 reuniões do Comitê Gestor
Não foram realizadas reuniões do Comitê no período.
2.1.2. Contratar coordenadores de grupos de trabalho para zoneamento

participativo
100% 75%
4 3
• Carteira de trabalho assinada/recibo de pagamento

• Coordenadores realocados
• Relatórios Técnicos por Núcleo/MPRA por núcleo.
Conforme detalhado no relatório anterior, os coordenadores comunitários

originalmente designados para o acompanhamento dos Comitês foram realocados
para a coordenação das atividades de campo nas comunidades rurais. O relato de
suas atividades encontra-se detalhado nos itens referentes às atividades com as
comunidades.
- 27 -
2.2. Aparelhar 30 propriedades rurais com tecnologias para a conservação

da água na agricultura e segurança hídrica familiar
1ºT – 4ºT Em execução Atrasada
De acordo com os princípios de trabalho para a mobilização comunitária dos 3

núcleos participantes – Olinto Ramalho, Alfredo Graça e Cruzinhas – a implantação
em escala dos kits de tecnologias sociais foi iniciada em 2007 e concluída em julho
de 2008.
De todas as tecnologias previstas para a implantação junto às famílias

multiplicadoras, apenas os sanitários foram postergados. Por conta da seca, o
projeto aguarda a conclusão dos sistemas de captação de água da chuva para iniciar
a construção dos sanitários.
- 28 -
2.2.1. Curso para construção de valas de infiltração vegetadas (swales)
100% 200%
1ºT – 4ºT Atividade concluída
1 2
• Atividade concluída em 2007 •
Atividade concluída em 2007.
2.2.2. Construção de valas de infiltração vegetadas (swales) para famílias

multiplicadoras)
100% 100%
1ºT – 4ºT Atividade Concluída
30 30
• Atividade concluída em 2007 -
Como explicado no relatório anterior, as estratégias de infiltração de água no

solo e reversão de processos de erosão foram inovadas pelas equipes de campo:
além do trabalho de larga escala, realizado com máquinas e mão-de-obra
contratados, também estão sendo feitas valas de menor escala nos Quintais
Maravilha, executadas pelos próprios agentes comunitários e famílias envolvidas.
- 29 -
Nesse trimestre, 5 quintais receberam a nova técnica.
Os canais de infiltração nos morros selecionados para intervenção (comunidades

do Graça e Olinto Ramalho) foram aprofundados, seguindo orientação dos
parceiros técnicos do projeto. As últimas semanas foram marcadas por ações
constantes nos morros, focando espcecialmente a cobertura das valas com matéria
orgânica que facilite a retenção de água quando as chuvas chegarem.
As obras de larga escala enfrentam importantes desafios de mobilização e

articulação de moradores e entidades locais, uma vez que envolve debates como a
propriedade das terras e a necessidade de muitos atores participarem ativamente.
Na comunidade Alfredo Graça, muitas reuniões foram realizadas envolvendo os
agentes do projeto, moradores e agricultores do grupo Para Terra, proprietário de
boa parte das terras que estão sendo beneficiadas. O plano de obras foi adequado
de acordo com demandas do Para Terra, para recuperar uma represa do grupo.
Aos poucos, foram sendo estabelecidas contrapartidas que os agricultores devem
cumprir em troca dos benefícios. O combinado, agora, é que cada vala será
administrada por uma das famílias do grupo, evitando os riscos (já observados) da
falta de manutenção: invasão de animais e outras formas de compactação, falta de
proteção do solo, irrigação de mudas, etc.
Os acordos foram muito bem sucedidos, e hoje as valas de infiltração contam

com a participação de 20 famílias de agricultores, além dos educadores
comunitários. Todos os envolvidos estão extremamente animados, e consideram
essas obras de importância estratégia para observar e demonstrar para o público
em geral o potencial transformador das tecnologias ecológicas de baixo custo.
- 30 -
2.2.3. Curso pedagogia da água
100% 200%
1 2
Atividade Concluída em 2007.
2.2.4. Construção de sistema de captação, filtragem, armazenamento de água de

chuva para famílias multiplicadoras.
100% 100%
30 30
• Atividade Concluída em 2008 -
As 30 primeiras cisternas foram construídas com sucesso, gerando bons

aprendizados. Atividade concluída em julho de 2008, conforme descrito no relatório
anterior.
- 31 -
2.2.5. Construção Construção de sistema de saneamento (sanitário compostável

ou biolítico) para famílias multiplicadoras.
100% 0%
1ºT – 4ºT Adiada
30 0
- -
Nos primeiros meses do projeto Caminho das Águas, o trabalho foi focado na
conscientização das famílias multiplicadoras com a disseminação de técnicas
adaptadas à realidade local, tais como as espirais de ervas, círculos de bananeira e o
buraco do lixo.
A partir de maio de 2008, com o novo período de seca, foram iniciadas as

construções das cisternas. Dada sua maior necessidade e urgência em comparação
aos sanitários compostáveis, optamos por priorizar a construção das 105 cisternas
planejadas, deixando os sanitários para um segundo momento. Temos como meta a
construção de todas as cisternas antes do próximo período das chuvas
(outubro/novembro de 2008), de maneira a garantir a segurança hídrica imediata
nas famílias envolvidas.
Assim que as cisternas forem fianlizadas, será iniciada a construção dos sanitários
que, por também serem feitos de placas, concorrem diretamente com as primeiras.
- 32 -
2.2.6. Produção de biofertilizante em núcleos familiares multiplicadores
100% 100%
30 30
2.2.7. Instalar sistemas de biofertirrigação em núcleos familiares

multiplicadores
100% 100%
30 30
- 33 -
2.3. Replicar modelo para outras 75 propriedades rurais com tecnologias

para conservação de água na agricultura e segurança hídrica familiar
Como mencionado no relatório anterior, o principal foco da replicação dos kits

de tecnologias em 75 propriedades rurais é a construção dos sistemas de captação
de água da chuva, para garantir a segurança hídrica das comunidades a partir da
proxima estação de chuvas.
O trabalho vem sendo realizado em um ritmo acelerado e, mesmo com a

escassez de água (para compôr a argamassa necessária às obras), a previsão de
conclusão dos trabalhos é dezembro de 2008.
Os sistemas de saneamento, por demandarem a mesma tecnologia e mão-de-

obra das caixas d’água, serão os últimos itens do kit a serem replicados. O início de
suas obras ocorrerá assim que se der por encerrado o processo de construção das
105 cisternas planejadas.
A produção de biofertilizante, construção de sistemas de biofertirrigação e das

valas de infiltração continuarão ocorrendo no contexto das atividades de campo,
com foco nos Quintais Maravilha como espaços de referência prática.
- 34 -
2.3.1. Replicação de valas de infiltração vegetadas (swales) para famílias

cadastradas
80% 37%
60 28
• 7 novos canais nos Quintais Maravilha (pequena escala) • Registro fotográfico;
Como mencionado anteriormente, a construção de pequenas valas de infiltração,

seguindo osníveis do terreno, passou a fazer parte do rol de tecnologias ecológicas
de baixo custo aplicadas nos Quintais Maravilha. Nesse trimestre, foram feitas 7
novas valas, 5 no núcleo Olinto Ramalho e 2 nas Cruzinhas.
- 35 -
2.3.2. Replicação de sistema de captação, filtragem, armazenamento de água de

chuva para famílias multiplicadoras.
80% 46%
60 35
• Construção de 35 cisternas no núcleo das Cruzinhas • Registro fotográfico
Conforme detalhamento realizado no relatório anterior, os sistemas de captação

de água da chuva vêm sendo realizados continuamente nas comunidades do núcleo
Cruzinhas, com contratação de mão de obra local e construção de acordo com a
metodologia Associar/Cáritas.
A construção é realizada com ajuda das famílias das comunidades que recebem as
caixas, que se responsabilizam pela abertura dos buracos onde as cisternas são
instaladas.
A metodologia de construção traz, além dos mutirões, as Moedas Ambientais.

Além do reparo do próprio telhado, necessário ao sucesso do sistema, as famílias
selecionadas assumem uma série de combinados em troca do benefício: lixo zero
nos quintais; queima zero nos quintais e roças; intensificação das práticas de
permacultura; todas as crianças na escola; tratamento da água para consumo
humano; e suporte às outras famílias na comunidade.
A data de conclusão prevista (outubro de 2008) sofreu atraso por complicações

de acesso às comunidades. Mesmo com o atraso, os sistemas devem ser concluídos
de acordo com o cronograma previsto em contrato.
Para encher as caixas recém construídas, são chamados caminhões pipa. O

mínimo de 20 cm de água é indispensável para garantir a qualidade final da obra.
- 36 -
2.3.3. Replicação de sistema de saneamento (sanitário compostável ou biolítico)

para famílias cadastradas
80% 0%
4ºT – 8ºT Não iniciado
60 0
- -
Atividade não iniciada, aguardando conclusão da construção dos sistemas de

captação.
- 37 -
2.3.4. Replicar produção de biofertilizante para famílias cadastradas.
80% 155%
4ºT – 8ºT Concluída/Em execução
60 116
• Produção de biofertilizante nos Quintais Maravilha • Registro fotográfico;
A produção de biofertilizante cumpre a importante função de garantir o sucesso

e a qualidade das culturas iniciadas nas comunidades. Insumo para os Quintais
Maravilha, a produção dos biofertilizantes está sendo bem aceita e difundida nos
núcleos familiares, graças à sua simplicidade, custo zero, e excelentes resultados
observáveis. A equipe de campo do projeto inseriu a capacitação para produção
desse insumo de forma sistemática nas atividades deste trimestre.
Receitas diversas têm sido experimentadas, e a produção já se tornou

sistemática nos três núcleos de comunidades. Foram produzidos 440 L de
biofertilizantes, que agentes e moradores batizaram “vitamina para as plantas”.
Outro insumo importante, os repelentes naturais tiveram sua produção iniciada: 25
L já foram produzidos e aplicados nos Quintais Maravilha.
Apesar de já cumprida a meta proposta no projeto, o objetivo da equipe é que a

produção seja continuada e ampliada de forma permanente, beneficiando um
número cada vez maior de famílias.
- 38 -
2.3.5. Replicar sistemas de biofertirrigação para famílias cadastradas.
80% 155%
4ºT – 8ºT Concluída/Em execução
60 116
• Disseminação de sistemas de biofertirrigação de baixo custo

• Registro Fotográfico
nos Quintais Maravilha
Os agentes comunitários de educação encontraram uma solução simples e

prática para irrigar e fertilizar: um sistema feito com garrafas PET reutilizadas
permite a irrigação por gotejamento de forma autônoma, ou seja, sem necessidade
de intervenção humana por vários dias. Transformadas em “goteiras”, as garrafas
são colocadas ao pé das plantas que precisam ser irrigadas, cheias de
biofertilizantes. A técnica tem excelente aceitação por parte dos moradores, que
podem facilmente replicá-las em seus quintais, economizando esforço humano e
otimizando o uso da água. O resultado são quintais cada vez mais verdinhos, que
conseguem resistir mesmo à rigorosidade da seca nessa época do ano.
- 39 -
2.4. Formação de agentes comunitários de gestão hídrica.
1ºT – 4ºT Concluída No prazo
Atividade de formação das equipes concluída em 2007.
- 40 -
2.4.1. Oficina de formação de agentes comunitários de gestão hídrica

(Guardiões da Água)
100% 100%
1 1
2.4.2. Oficina de formação de Mães Cuidadoras da Água
100% 100%
1 1
- 41 -
3. Recuperar e conservar os ambientes da bacia local

3.1. Implantação de viveiros de sementes e mudas
1ºT – 4ºT Atividade Concluída No Prazo
O viveiro de mudas foi construído sob a coordenação da Bamcrus. A bambuzeria

de Araçuaí foi a responsável pelo tratamento do bambu utilizado na construção do
viveiro.
- 42 -
3.1.1. Curso de capacitação para construção e manutenção do viveiro
100% 100%
1ºT Atividade Concluída
1 1
• •
3.1.2. Construir estrutura física para viveiro
100% 100%
1 1
• •
- 43 -
3.1.3. Adquirir ferramentas, equipamentos e materiais de apoio.
100% 100%
1 1
• •
3.1.4. Adquirir insumos (esterco, palhas, restos de alimentos, etc)
100% 100%
1 1
• •
- 44 -
3.2. Diagnóstico para identificação de áreas-críticas para preservação

(áreas degradadas, zonas de erosão, divisores de água, barrancos e
nascentes)
Como mencionado no relatório anterior, a equipe de permacultores do projeto,

especializados em leitura de paisagens e planejamento para recuperação de
ecossistemas, juntamente com equipe do CPCD, profundos conhecedores da
realidade local, realizaram em 2007 amplos diagnósticos locais que serviram de base
para a orientação da execução do projeto.
De acordo com o planejamento realizado, não foram realizadas visitas de

acompanhamento no período.
- 45 -
3.2.1. Contratar diagnóstico georreferenciado de áreas críticas para

conservação de água.
100% 100%
1 1
• •
3.2.2. Realizar visita técnica de campo para verificar características das áreas
críticas identificadas
100% 100%
1 1
• •
- 46 -
3.2.3. Produzir plano participativo de ações junto às comunidades envolvidas

em áreas críticas (subsídio para programa de gestão de bacias).
100% 300%
1 3
• •
3.2.4. Visitas técnicas para conduzir construção de plano de ações para áreas
críticas
67% 67%
4 4
• •
Não foram realizadas novas visitas de acompanhamento no período
- 47 -
4. Garantir a Sustentabilidade e Articular de Alianças

4.1. Manutenção da estrutura de gestão do projeto
Como é sabido, o projeto Caminho das Águas foi elaborado com base em uma
visão complexa do problema social. Sua lógica de operação é pautada pela
integração sistêmica de atores e tecnologias sociais diversas.
Em 2008, a integração de esforços entre AVINA, APEL, BESA, CPCD e GIRAL

tem contribuído para criar uma referência em gestão no terceiro setor no país,
focada sempre no engajamento de novos atores, recursos e competências. Nesse
trimestre, um dos destaques é o fortalecimento das alianças com atores locais
estratégicos, como a ONG Associar, o grupo de produtores Para Terra, escolas
públicas e o Sindicato de Trabalhadores Rurais.
- 48 -
4.1.1. Contratação de consultoria para gestão e prestação de contas
100% 100%
ND ND
• Cópias de notas fiscais de

• Acompanhamento das atividades prestação de serviços/notas de
contratação administrativo CPCD
No início do projeto a empresa paulistana Giral viveiro de projetos foi contratada

para realizar as atividades de gestão e prestação de contas do Caminho das Águas.
Desde então, sua equipe de consultores continua coletando dados,

acompanhando o andamento das atividades e elaborando os relatórios do projeto.
A manutenção de controles e registros atualizados do projeto permite, também o
desenvolvimento de ações de captação de recursos e articulação institucional.
- 49 -
4.1.2. Acompanhamento local de gestão e prestação de contas.
75% 100%
3 4
• Acompanhamento Local das atividades; • Registro fotográfico;
Não foram realizadas visitas de acompanhamento da gestão no período.
- 50 -
4.2. Identificação de novos parceiros e articulação institucional
O trabalho de articulação com os diversos parceiros vem sendo realizado de

forma contínua.
Além da visita do representante para a Petrobras no dia 21 de agosto, o perído

foi marcado pela visita da equipe do programa Globo Rural ao projeto, além da
Elaboração de uma proposta de continuidade do presente projeto para o programa
Petrobras Ambiental.
A articulação com parceiros locais evoluiu consideravelmente no trimestre. O

caso mais expressivo é o diálogo com a Associar, ONG com 25 anos de atuação no
município com foco em inclusão cidadã. As equipes dos projetos Caminho das
Águas e Cidade Criança elaboraram um plano de ação conjunto com a Associar,
reunindo assim recursos e esforços de forma coesa e alinhada. Acreditamos que a
união de propósitos de forma clara e explícita é fundamental para assegurar a
qualidade transformadora da ação, e assim fazer de Araçuaí uma cidade sustentável.
- 51 -
4.2.1. Reuniões de articulação de novos parceiros e articulação institucional
80% 140%
8 14
• Reuniões de articulação com Para Terra

• Registro Fotográfico
• Reuniões de articulação com Associar
• Atas de reuniões
• Reunião com Sindicato dos Trabalhadores Rurais
O quinto semestre de execução do projeto foi marcado pelo aprofundamento de

articulações locais junto a parceiros que já vêm trabalhando junto ao projeto, mas
agora buscam convergir práticas e propostas com a equipe Arassussa / Caminho das
Águas, de forma mais explícita e planejada.
Os primeiros parceiros a se reunirem com a equipe Arassussa foram os

agricultores familiares do grupo Para Terra. Formado por moradores da
comunidade Alfredo Graça, o grupo é responsável pela cessão da área onde foram
implantados os canais de infiltração. O combinado feito foi que, enquanto o BESA se
responsabiliza pela instalação das valas e recuperação das represas, o grupo garante
a alimentação do tratorista, a cobertura das valas com matéria orgânica, e a
proteção da área contra a invasão do gado e outros problemas que podem levar à
compactação da terra.
Com a Associar, foi realizado um plano de ação conjunto, com o

aprofundamento da integração das práticas e tecnologias aplicadas. Esse plano
integra também a equipe do Cidade Criança, outro projeto desenvolvido pelo
CPCD nas comunidades.
Por fim, com o Sindicato de Trabalhadores foi iniciado o diálogo para a

implantação de um banco de sementes crioulas. A equipe do CPCD assumiu o
compromisso de divulgar e mobilizar famílias para essa iniciativa, que visa gerar
autonomia produtiva para os agricultores familiares de Araçuaí.
- 52 -
4.3. Manutenção de equipe executiva para captação de recursos
As atividades de captação de recursos ocorrem de forma contínua e vêm

servindo de base para o estabelecimento de parcerias nos âmbitos nacional e
internacional.
- 53 -
4.3.1. Contratação de consultoria especializada na redação de propostas.
70% 230%
7 23
• Elaboração da Proposta de continuidade do projeto caminho

• Documentos das propostas
das águas no programa Petrobrás Ambiental.
O trabalho de captação de recursos foi continuado com a elaboração da

proposta “Caminho das Águas – Fase 2” para o Programa Petrobras Ambiental.
- 54 -
5. Sistematizar o conhecimento gerado

5.1. Manutenção da equipe executiva de sistematização
Como já mencionado, a APEL Consultoria Empresarial contratou a Giral para

ampliar sua atuação no projeto Caminho das Águas agregando também as funções
de sistematização do conhecimento, elaboração de propostas e captação de
recursos.
Como novidade para este trimestre, a equipe de campo decidiu realizar um

cadastro de todas as famílias atendidas pelo projeto, o que facilita o controle e
acompanhamento das ações.
Um dos principais desafios percebidos pela equipe de gestão é a necessidade de

desenvolvimento e implantação de um sistema tecnológico que facilite o
arquivamento, consolidação e consulta de dados relacionados ao projeto.
Encontra-se em fase de testes um sistema para gerenciamento dos arquivos de

imagens gerados pelo projeto.
- 55 -
5.1.1. Contratação da consultoria
100% 75%
4 3
• Continuidade do processo de sistematização • Relatórios técnicos e fotográficos
A Giral viveiro de projetos continua a dar suporte ao processo de gestão do

conhecimento no âmbito do projeto Caminho das Águas. A assessoria concentra-se
principalmente na sistematização dos relatórios técnicos e de campo em
consolidados trimestrais, além da elaboração de propostas de parcerias e captação
de recursos.
- 56 -
5.1.2. Estabelecimento de processo de sistematização
87% 87%
ND ND
• Registro e Sistematização • Circulandos.
No trimestre que se passou, demos continuidade no processo de sistematização

na formas dos Circulandos, distribuidos eletronicamente entre os parceiros do
grupo. Agora, além de documentos formato PDF, as notícias do Circulando podem
ser acompanhadas através de um blog virtual, que facilita seu arquivamento e
consulta de acordo com temas e datas.
- 57 -
5.2. Socialização e reflexão coletiva dos parceiros envolvidos no projeto
2º. T, 4º. T, 6º. T, 8º. T Em execução No prazo
De acordo com o cronograma previsto, não foram realizadas reuniões de

reflexão coletiva no período.
- 58 -
5.2.1. Reunião de reflexão coletiva entre parceiros envolvidos no projeto
75% 125%
2º. T, 4º. T, 6º. T, 8º. T Em execução
3 5
• •
Não foram realizados encontros no período.
- 59 -
6. Comunicar os resultados em níveis local e nacional

6.1. Comunicação Público Local
O foco na mobilização comunitária no dia-dia, com educadores presentes

constantemente em campo, faz com que a comunicação com a população de
Araçuaí seja realizada muio mais no corpo-a-corpo do que através de campanhas e
produtos de comunicação.
É fundamental ressaltar que isso não significa que a produção do material

prevista em projeto não será realizada. Todas as metas de comunicação previstas
serão executadas antes da conclusão do projeto.
Para a próxima etapa do projeto (Caminho das Águas – FASE 2), o planejamento
de comunicação valorizou muito mais o potencial de comunicação através da
atuação dos educadores e times de campo, mais eficazes, econômicas e coerentes
com as práticas e costumes locais.
- 60 -
Evento de Abertura em Araçuaí
100% 100%
1 1
• •
6.1.1. Produção de folder
100% 0%
1 0
• •
Apesar de já ter sido desenvolvido, o folder ainda aguarda impressão por conta
do site que ainda não foi lançado.
- 61 -
6.1.2. Produção de banners
100% 260%
5 13
• •
6.1.3. Produção de camisetas
100% 100%
1 1
• •
Atividade concluída em 2007
- 62 -
6.2. Comunicação Público-alvo do Projeto – Campanhas
As campanhas educativas têm o objetivo de fortalecer a divulgação do projeto e

dar suporte à mobilização comunitária realizada em cada uma das atividades
previstas.
Assim como no caso do site, a coordenação do projeto optou por realizar as

atividades de comunicação com mão-de-obra dos projetos educacionais locais,
através da Fabriqueta de Cultura. Mesmo em fase de aprendizado técnico, os
responsáveis pela Fabriqueta (um Ponto de Cultura do MinC) têm realizado
diversos produtos informativos e culturais. A equipe de coordenação entende que
essas demandas concretas são fundamentais para promover o desenvolvimento
artístico e profissional desses jovens aprendizes.
- 63 -
6.2.1. Divulgação inicial no rádio - campanha educativa
100% 25%
1ºT – 4ºT Concluída
4 1
• •
Atividade Concluída em 2007
6.2.2. Divulgação via TV - campanha educativa
100% 100%
1ºT – 4ºT Concluída
5 5
• •
Atividade Concluída em 2007
- 64 -
6.2.3. Produção de livreto
100% 0%
1ºT – 4ºT Atrasada
1 0
• •
Atividade não iniciada.
- 65 -
6.3. Comunicação Institucional
Após um período de suspensão por conta da concentracão de esforços nas

ações de campo, as atividades de comunicaçào institucional foram continuadas neste
trimestre, com destaque especial para o desenvolvimento do site do projeto pelos
aprendizes da Fabriqueta de Softwares.
- 66 -
6.3.1. Assessoria de imprensa
87% 87%
ND ND
• Visita da equipe do Globo Rural • Matéria veiculada
Como explicado anteriormente, o projeto decidiu abrir mão de contar com uma
assessoria de imprensa para a divulgação das iniciativas do projeto.
A decisão, tomada a partir da constatação de que as ações vêm gerando uma

quantidade de mídia espontânea satisfatória, se mostra acertada uma vez que o
projeto continua a ser demandado por diferentes órgãos de imprensa.
Neste trimestre, foi realiazada a visita da equipe do Globo Rural.
- 67 -
6.3.2. Desenvolvimento de site
100% 0%
2ºT – 4ºT Atrasado
1 0
• Desenvolvimento de site versão 1.0

• Página virtual desenvolvida
• Teste, sugestões e adequações
Por conta da opção de desenvolver o site com mão-de-obra formada na

Fabriqueta de Software do projeto Arassussa, houve atraso em relação à meta
inicialmente definida.
As primeiras versões já foram apresentadas e revisadas. A versão final deve ir ao

ar em dezembro de 2008.
- 68 -
6.3.3. Manutenção e hospedagem do site
87% 0%
1ºT – 8ºT Não iniciada
ND ND
• •.
Atividade não iniciada.
- 69 -
7. Monitorar e avaliar as atividades

7.1. Construção coletiva e aplicação de indicadores meio (PTA)
1ºT – 4ºT Em execução 100%
Como já mencionado no documento do projeto, o PTA (Plano de Trabalho e

Avaliação), tecnologia social desenvolvida pelo CPCD e certificada pela Fundação
Banco do Brasil, é uma ferramenta de planejamento e avaliação de efetividade das
ações na relação com a comunidade. A metodologia de construção dos PTAs é
educativa, participativa e pragmática.
Dando continuidade ao processo de avaliação, a aplicação do PTA vem sendo

realizada de forma contínua pelos coordenadores comunitários, servindo de base
para inovação e melhoria permanente das atividades.
- 70 -
7.1.1. Contratar coordenadores comunitários de atividade
87% 87%
1 1
• Acompanhamento PTA Caminho das águas • Documentos do planejamento
Como mencionado em relatório anterior, para que o PTA pudesse ser utilizado
com sucesso, a equipe gestora do projeto contratou uma equipe de coordenadores
comunitários responsáveis pelo acompanhamento das ações de cada uma das
atividades do projeto.
As equipes trabalham continuamente, de forma integrada com as equipes técnica

e de campo. Este time acompanha todas as atividades desenvolvidas e realiza,
periodicamente, a avaliação do que foi feito, adequações metodológicas, redefinição
de prioridades, etc.
- 71 -
7.2. Registro Documental
7ºT – 8ºT Não iniciada No prazo
Atividade aguarda o avanço final dos trabalhos para ser iniciada, o que deve
acontecer em janeiro de 2008.
- 72 -
7.2.1. Produção de vídeo documentário sobre o tema
0% 0%
7ºT – 8ºT Não iniciada
0 0
•. •
Atividade não iniciada. Atividade prevista como conclusão dos trabalhos.
- 73 -

Caminho Das Águas - Relatório Técnico Out 08

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caminho Das Águas - Relatório Técnico Out 08

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RELATÓRIO TÉCNICO – AGO-OUT/2008

RELATÓRIO TÉCNICO – AGO-OUT/2008

2. Indicadores de Êxito .........................................................................................................................- 9 -

3. Relatório Técnico de Execução .................................................................................................. - 16 -

Como pode ser observado pelo cronograma de acompanhamento físico do

No âmbito da gestão e da comunicação, o site do projeto está em fase final de

2.2.2. Implementação swales. 1T 30 30 30 100%

2.2.3. Curso Pedagogia da Água 1T 1 1 2 200%

3.2. Diagnóstico para identificação de áreas-críticas para preservação

3.2.4. Visitas técnicas 8T 6 4 4 67% •

4. Garantir a Sustentabilidade e Articular de Alianças

4.2.1 Reuniões de articulação 8T 8 8 14 175% Articulações locais

6.3. Comunicação Institucional

7.5. Registro documental

É tempo de seca em Araçuaí. As atividades do trimestre que agora se encerra

O impacto da seca nos Quintais Maravilha também é sensível: as hortas,

Além dos Quintais, os agentes de campo do projeto continuam

paródias teatrais e outras manifestações culturais, além dos grupos de produção

No núcleo Olinto Ramalho e na comunidade Alfredo Graça as obras das

No Sítio Maravilha a equipe de permacultores se prepara para as chuvas

A conclusão da infra-estrutrura administrativa e educativa do Sítio deve ser

Um dos principais próximos passos em relação às estruturas educativas e

Enquanto a chuva não vem, coordenadores fortalecem diálogos e laços de

Por fim, os esforços de registro sistemático de processos e resultados

institucional do projeto, incluindo blog com novidades e eventos, links para os

Assim, atividades de campo, de gestão e articulação continuam desenvolvendo-se

"Quando não queimamos e cuidamos da terra, ela agradece.”

CONSOLIDADO UNIDADE 1T 2T 3T 4T 5T 6T 7T 8T TOTAL

OBJETIVO 1 - Promover práticas de uso racional dos recursos hídricos.

CONSOLIDADO ANO I ANO II

CONSOLIDADO UNIDADE 1T 2T 3T 4T 5T 6T 7T 8T TOTAL

Histórias sobre meio ambiente contadas Histórias - - 0 0 0 35 14 - 49

Canais de infiltração em nível

CONSOLIDADO ANO I ANO II

CONSOLIDADO UNIDADE 1T 2T 3T 4T 5T 6T 7T 8T TOTAL

Variedades de espécies trabalhadas Espécies - - 0 0 0 66 30 - 96

3. Relatório Técnico de Execução

PREVISÃO GLOBAL STATUS STATUS PRAZO

1ºT – 4ºT Em execução No prazo

O Sítio Maravilha está localizado a aproximadamente 28 km de Araçuaí, às

Dando continuidade às ações previstas para o quinto trimestre de execução do

Conforme planejado, o Sítio Maravilha vem se tornando uma referência na

1.1.1. Implementar estruturas de ensino e administrativas do Sítio Maravilha.

PREVISÃO GLOBAL STATUS PREVISTO REALIZADO

ATIVIDADES REALIZADAS MEIOS DE VERIFICAÇÃO

• Produção dos adobes para a execução das obras da cozinha e

Conforme o acordado na reunião de planejamento conjunto realizada em

Ao mesmo tempo em que é realizada a preparação dos terrenos e do material

1.1.2. Implementar estruturas demonstrativas para uso e conservação da água

PREVISÃO GLOBAL STATUS PREVISTO REALIZADO

ATIVIDADES REALIZADAS MEIOS DE VERIFICAÇÃO

Concluída no primeiro ano de execução do projeto, a implantação de estruturas

O plantio de árvores no entorno do açude busca reduzir a evaporação da água

Uma vez estabelecido, o açude será agora povoado de peixes, em sistema

1.1.3 Contratar coordenadores comunitários de atividades

PREVISÃO GLOBAL STATUS PREVISTO REALIZADO

ATIVIDADES REALIZADAS MEIOS DE VERIFICAÇÃO

• Contratação dos Coordenadores Comunitários de atividades

Dando continuidade ao trabalho descrito nos relatórios técnicos anteriores, os

No que se refere especificamente ao trabalho realizado no Sítio, cabe destacar a

1.2. Formação técnica para o uso sustentável da água

PREVISÃO GLOBAL STATUS STATUS PRAZO

1ºT – 8ºT Em execução No Prazo