Setup, Operator and Service Guide PT

IBM System Storage TS2340 Tape Library
Guia de Configurao, do Operador e de Servio

Tipo de Mquina 3580 Modelos L43 e S43
G517-8883-00
Guia de Configurao, do Operador e de Servio

G517-8883-00
Nota! Antes de utilizar estas informaes e o produto suportado por elas, certifique-se de ler as informaes gerais no Apndice H, Avisos. Para assegurar-se de que voc tenha as publicaes mais recentes, visite o endereo da Web http://www.ibm.com/storage/ lto.
Liberado em Abril de 2007 Esta edio aplica-se ao IBM System Storage TS2340 Tape Library Modelos L43 e S43: Guia de Configurao, do Operador e de Servio, G517-8883-00 e aos releases e modificaes subseqentes at que seja indicado de outra forma em novas edies. Copyright International Business Machines Corporation 2007. Todos os direitos reservados.
ndice
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . v Tabelas . . . . . . . . . . . . . . vii Leia Isto Primeiro . . . . . . . . . . ix Avisos de Segurana e Ambientais . . . xi
Aviso de Perigo . . . . . . . . . . Avisos de Cuidado . . . . . . . . . Executando o Procedimento de Inspeo de Segurana . . . . . . . . . . . . Inspeo do Aterramento AC da Unidade de Reciclagem e Descarte do Produto . . . Programa de Retorno de Bateria . . . . Plano EOL (End of Life) . . . . . . . . . . . . xi . xi Instalar a Placa Adaptadora do Host SCSI ou SAS (Se Necessrio) . . . . . . . . . . . . . 2-5 Conectar o Cabo de Barramento SCSI (Unidade SCSI Apenas) . . . . . . . . . . . . . 2-5 Conectar o Cabo de Barramento SAS (Apenas Unidade SAS) . . . . . . . . . . . . . 2-7 Instalar Drivers de Dispositivo . . . . . . . . 2-8 Configurar a Unidade de Fita para um Servidor/Host . . . . . . . . . . . . . 2-8 Atualizando o Firmware . . . . . . . . . . 2-8 Atualizando o Firmware Atravs da Interface do Host . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Ferramenta de Atualizao de Firmware ITDT, Recuperao de Dump e Teste de Biblioteca/Unidade . . . . . . . . . . 2-9 Atualizando o Firmware com um Cartucho de Fita FMR . . . . . . . . . . . . . 2-10 Registro para My Support . . . . . . . . . 2-10
| |
. . . xii Fita xii . . . xiii . . . xiii . . . xiii
Sobre Este Manual . . . . . . . . . xv

Publicaes Relacionadas . . . . . . . . . . xv
Captulo 3. Operando a Unidade . . . 3-1

Boto Liga/Desliga . . . . . SCD (Single-character Display). . Ponto no SCD . . . . . . Luz de Status . . . . . . . Boto Descarregar . . . . . . Inserindo um Cartucho de Fita . Removendo um Cartucho de Fita . Mid-tape Recovery . . . . . . Limpando o Cabeote da Unidade Limpando a Unidade de Fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3-1 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-5 3-5 3-6
Captulo 1. Descrio do Produto . . . 1-1

Recursos da Unidade . . . . . . . . . . . Painel Frontal da Unidade . . . . . . . . . Vista Posterior da Unidade SCSI . . . . . . . Vista Posterior da Unidade SAS . . . . . . . Desempenho da Unidade . . . . . . . . . Compatibilidade de Cartucho . . . . . . . . Correspondncia de Velocidade . . . . . . . Calibragem de Canal . . . . . . . . . . . Escala de Capacidade do Cartucho de Dados . . . Criptografia . . . . . . . . . . . . . . Servidores e Sistemas Operacionais Suportados . . Drivers de Dispositivo Suportados . . . . . . Interface SCSI . . . . . . . . . . . . . Caractersticas Fsicas . . . . . . . . . . Velocidade . . . . . . . . . . . . . Atribuies de Endereo . . . . . . . . . Instalando, Removendo ou Reconfigurando uma Unidade em um Barramento SCSI Ativo . . . Interface de SAS . . . . . . . . . . . . Caractersticas Fsicas . . . . . . . . . . Especificaes . . . . . . . . . . . . . 1-1 1-2 1-2 1-3 1-3 1-4 1-4 1-4 1-4 1-5 1-5 1-5 1-6 1-6 1-6 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7
Captulo 4. Utilizando a Mdia Ultrium
4-1
Captulo 2. Instalao . . . . . . . . 2-1

Evitando Danos na Unidade . . . . . . . Desempacotar a Unidade . . . . . . . . Verificar a Remessa . . . . . . . . . . Instalar o Kit de Montagem do Rack (opcional) . Inspecionar o Cabo de Alimentao e a Tomada . Configurar o ID do SCSI (Apenas Unidade SCSI) Posio da Unidade de Fita . . . . . . . . Conectar Alimentao. . . . . . . . . . Executar Teste de Desempenho de Gravao (Cdigo de Funo F) . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 2-2 2-2 2-2 2-2 2-3 . 2-3 . 2-4
. 2-4
Cartuchos de Dados . . . . . . . . . . . 4-1 Compatibilidade de Cartucho . . . . . . . 4-3 Escala de Capacidade . . . . . . . . . . 4-3 WORM (Write Once, Read Many) . . . . . . . 4-3 Mdia WORM . . . . . . . . . . . . 4-3 Segurana de Dados em Mdia WORM . . . . 4-3 Erros da Mdia WORM . . . . . . . . . 4-4 Requisitos para o Recurso WORM . . . . . 4-4 Cartucho de Limpeza . . . . . . . . . . . 4-4 Chip de Memria do Cartucho (LTO-CM) . . . . 4-4 Etiqueta de Cdigo de Barras . . . . . . . . 4-5 Diretrizes para Utilizar Etiquetas de Cdigo de Barras . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Chave de Proteo contra Gravao . . . . . . 4-6 Manuseando os Cartuchos . . . . . . . . . 4-7 Fornecer Treinamento . . . . . . . . . . 4-7 Garantir o Acondicionamento Correto . . . . 4-8 Fornecer Condies Climticas e Ambientais Adequadas . . . . . . . . . . . . . 4-9 Executar uma Inspeo Completa . . . . . . 4-9 Manusear o Cartucho Cuidadosamente . . . 4-10 Exemplos de Problemas de Cartucho . . . . 4-10 Reposicionando ou Reconectando um Pino Guia 4-11
Copyright IBM Corp. 2007
iii
Reposicionando um Pino Guia . . . . Reconectando um Pino Guia . . . . . Especificaes Ambientais e de Remessa para Cartuchos de Fita . . . . . . . . . . Descartando os Cartuchos de Fita . . . . Solicitando Suprimentos de Mdia . . . . Solicitando Etiquetas de Cdigo de Barras
. . . . . .
. 4-11 . 4-13 . . . . 4-18 4-18 4-19 4-21
Captulo 5. Deteco de Problemas

Procedimento 1: Determinando o Nvel do Firmware e Capturando o Dump da Unidade . . Procedimento 2: Inspecionando se H Danos em um Cartucho . . . . . . . . . . . . Procedimento 3: Verificando a Posio do Comutador de Endereo SCSI (Apenas Unidade SCSI) . . . . . . . . . . . . . . . Procedimento 4: Verificando Conexes do Host . Procedimento 5: Verificando Comunicaes da Interface do Host . . . . . . . . . . . Resolvendo Problemas Relatados pelo Servidor . Corrigindo Erros do Barramento SCSI . . . Corrigindo Erros de Barramento SAS . . . Resolvendo Problemas Relacionados Mdia . . Lista de Verificao de Pr-Chamada . . . . Substituindo a Unidade de Fita . . . . . .
5-1
. 5-2 . 5-2
Cdigo de Funo H: Testar Cabeote . . . . Cdigo de Funo J: Teste Rpido de Leitura/Gravao . . . . . . . . . . Cdigo de Funo L: Teste de Carregamento/Descarregamento . . . . . Cdigo de Funo P: Relatrio de Erro Posterior Ativado . . . . . . . . . . . . . . Cdigo de Funo U: Relatrio de Erro Posterior Desativado . . . . . . . . . . . . .
. B-13 . B-14 . B-15 . B-16 . B-17
Apndice C. Sinalizadores de TapeAlert . . . . . . . . . . . . . C-1 Apndice D. Lista de Peas . . . . . D-1
. 5-3 . 5-3 . . . . . . . 5-4 5-5 5-5 5-7 5-7 5-7 5-8
Recursos Opcionais . Peas de Substituio. Cabos de Alimentao Tipos de Tomadas . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
D-1 D-2 D-2 D-6
Apndice E. Instalando um Kit de Montagem de Rack de 19 Polegadas . E-1

Segurana do Rack . . . . Verificar Contedo do Kit . . Ferramentas Necessrias . . . Instalando a Prateleira . . . Removendo a Prateleira do Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1 E-3 E-3 E-3 E-4
Apndice A. Cdigos e Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Apndice B. Funes de Diagnstico e Manuteno . . . . . . . . . . . B-1
Entrando no Modo de Manuteno . . . . . . B-2 Saindo do Modo de Manuteno . . . . . . . B-3 Cdigo de Funo 0: Modo de Manuteno . . . B-3 Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade . . . . . . . . . . . . . . . B-3 Cdigo de Funo 2: Atualizar o Firmware da Unidade a Partir da Fita FMR . . . . . . . . B-4 Cdigo de Funo 3: Criar Fita FMR. . . . . . B-5 Cdigo de Funo 4: Forar um Dump da Unidade B-6 Cdigo de Funo 5: Copiar Dump da Unidade B-6 Cdigo de Funo 6: Executar o Teste de Diagnstico de Interface do Host . . . . . . . B-7 Cdigo de Funo 7: Executar o Teste de Diagnstico do RS-422 . . . . . . . . . . B-9 Cdigo de Funo 8: Desfazer Fita FMR . . . . B-9 Cdigo de Funo 9: Exibir Log de Cdigos de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . B-10 Cdigo de Funo A: Limpar Log de Cdigos de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . B-11 Cdigo de Funo C: Inserir o Cartucho na Unidade de Fita . . . . . . . . . . . . B-11 Cdigo de Funo E: Testar Cartucho & Mdia B-11 Cdigo de Funo F: Teste de Desempenho de Gravao . . . . . . . . . . . . . . B-12
Apndice F. Realizando a Manuteno da Unidade . . . . . . . . . . . . F-1

Removendo a Unidade Interna . . . . . . . F-1 Etapa 1. Remover a Tampa . . . . . . . . F-1 Etapa 2. Remover a Unidade Interna. . . . . F-2 Removendo Manualmente um Cartucho de Fita . . F-5 Antes de Comear . . . . . . . . . . . F-5 Ferramentas Recomendadas . . . . . . . F-5 Iniciando o Procedimento . . . . . . . . F-5 Fita Bobinada Fora do Carretel de Suprimento F-7 Fita Arrebentada ou Danificada Perto do Pino Guia . . . . . . . . . . . . . . . F-8 Fita Danificada em Mid-tape . . . . . . . F-10 Fita Emaranhada ao Longo do Caminho da Fita F-11 Nenhum Defeito Aparente ou Dano na Fita F-14 Substituindo a Unidade Interna . . . . . . . F-17 Etapa 1. Substituir a Unidade Interna . . . . F-17 Etapa 2. Substitua a Tampa . . . . . . . F-18
Glossrio . . . . . . . . . . . . . G-1 Avisos . . . . . . . . . . . . . . H-1 ndice Remissivo . . . . . . . . . . X-1
iv
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Figuras
1. 1-1. 1-2. 1-3. 1-4. 2-1. 2-2. Diagrama de Aterramento AC (50 Hz e 60 Hz) . . . . . . . . . . . . . . xiii Unidade de Fita IBM System Storage TS2340 1-1 Painel Frontal da Unidade . . . . . . . 1-2 Componentes do Painel Traseiro . . . . 1-2 Vista Posterior da Unidade SAS . . . . . 1-3 Exemplo de Conexo de Um Dispositivo SCSI ao Servidor . . . . . . . . . . 2-6 Exemplo de Conexo de Vrios Dispositivos SCSI ao Servidor . . . . . . . . . . 2-7 Exemplo de Conexo de Um Dispositivo SAS ao Servidor . . . . . . . . . . 2-7 Exemplo de Conexo do Dispositivo SAS a Dois Servidores . . . . . . . . . . 2-8 Inserindo um Cartucho na Unidade 3-5 O Cartucho de Dados IBM LTO Ultrium 800 GB . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Cartucho de Fita Ultrium WORM 4-3 Amostra de Etiqueta de Cdigo de Barras no Cartucho de Fita LTO Ultrium 4 . . . 4-6 Definindo a Chave de Proteo Contra Gravao . . . . . . . . . . . . 4-7 Cartuchos de Fita em uma Maleta Turtle 4-8 Embalando os Cartuchos de Fita em Duas Caixas para Envio . . . . . . . . . 4-9 Verificando Aberturas nas Junes de um Cartucho . . . . . . . . . . . . 4-10 Pino Guia nas Posies Incorreta e Correta 4-12 Colocando o Pino Guia Deslocado na Posio Correta . . . . . . . . . . 4-12 Rebobinando a Fita no Cartucho 4-13 Leader Pin Reattachment Kit . . . . . 4-14 Conectando a Ferramenta de Conexo do Pino Guia ao Cartucho . . . . . . . 4-15 Rebobinando a Fita para Fora do Cartucho 4-16 Removendo a Presilha C do Pino Guia 4-16 4-15. 5-1. 5-2. D-1. E-1. E-2. Conectando o Pino Guia na Fita 4-17 Fluxograma para Analisar Problemas de Manuteno . . . . . . . . . . . 5-1 Tag RID no Painel Traseiro . . . . . . 5-9 Tipos de Tomadas . . . . . . . . . D-7 Visualizao Frontal da Prateleira Conectada s Grades do Rack . . . . . E-3 Visualizao Traseira da Prateleira com Cabos Conectados s Grades do Rack com Agrupamentos de Ligao . . . . . . E-4 Removendo os Parafusos que Seguram a Tampa e a Unidade Interna . . . . . . F-1 Removendo Parafusos do Painel Traseiro F-2 Removendo Cabos da Unidade Interna F-3 Removendo os Parafusos que Seguram a Unidade Interna . . . . . . . . . . F-4 Levantando o Chassi da Unidade Interna F-4 Removendo a tampa da unidade interna F-6 Utilizando a Chave Sextavada para Rebobinar a Fita no Cartucho . . . . . F-7 Unidade com Capa Removida para Revelar Conjunto de Engrenagens.. . . . . . . F-8 LBA (Leader Block Assembly) . . . . . F-10 Utilizando a Chave Sextavada para Rebobinar a Fita no Cartucho . . . . . F-11 Utilizando a Chave Sextavada para Rebobinar a Fita no Cartucho . . . . . F-12 Unidade com Capa Removida para Revelar Conjunto de Engrenagens. . . . . . . F-13 LBA (Leader Block Assembly) . . . . . F-14 Utilizando a Chave Sextavada para Rebobinar a Fita no Cartucho . . . . . F-15 Unidade com Capa Removida para Revelar Conjunto de Engrenagens. . . . . . . F-16 LBA (Leader Block Assembly) . . . . . F-17
| | | |
2-3. 2-4. 3-1. 4-1. 4-2. 4-3. 4-4. 4-5. 4-6. 4-7. 4-8. 4-9. 4-10. 4-11. 4-12. 4-13. 4-14.
F-1. F-2. F-3. F-4. F-5. F-6. F-7. F-8. F-9. F-10. F-11. F-12. F-13. F-14. F-15. F-16.
vi
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Tabelas
1-1. 1-2. 3-1. 3-2. 4-1. 4-2. 4-3. 4-4. Caractersticas de Desempenho . . . . . 1-3 Especificaes . . . . . . . . . . . 1-7 Significado da Luz de Status e do SCD (Single-character Display) . . . . . . . 3-2 Funes que o Boto Descarregar Desempenha . . . . . . . . . . . 3-3 Compatibilidade do Cartucho de Dados Ultrium com a Unidade de Fita Ultrium . . 4-3 Ambiente para operao, armazenamento e remessa do Cartucho de Fita LTO Ultrium . 4-18 Suprimentos de mdia . . . . . . . . 4-19 Fornecedores Autorizados de Etiquetas de Cdigo de Barras Personalizadas . . . . 4-21 A-1. B-1. D-1. D-2. D-3. D-4. Cdigos de Erro no Single-character Display . . . . . . . . . . . . . Funes de Diagnstico e Manuteno Ferramentas e Suprimentos para o Unidade de Fita IBM System Storage TS2340 . . . Recursos Opcionais para o Unidade de Fita TS2340 . . . . . . . . . . . . . Peas de substituio para o Unidade de Fita TS2340 . . . . . . . . . . . Cabos de Alimentao . . . . . . . . A-1 B-1 D-1 D-1 D-2 D-3
vii
viii
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Leia Isto Primeiro

Acessando o Suporte Tcnico On-line
| | | responsabilidade do cliente configurar esta unidade de fita e garantir que a unidade tenha o firmware mais recente (a no ser que voc tenha adquirido um contrato de servio). Para Suporte Tcnico on-line, visite: http://www.ibm.com/storage/lto
Registrando em My Support
Para registrar-se em My Support, visite a Web em http://www.ibm.com/storage/lto.
Como Enviar Seus Comentrios

Seu feedback importante para ajudar a IBM a fornecer informaes exatas e teis. Se voc tiver comentrios ou sugestes para aprimorar esta publicao, envie seus comentrios por: v E-mail IBM: Internet ou IBMLink dos Estados Unidos: starpubs@us.ibm.com IBMLink do Canad: STARPUBS em TORIBM Inclua as seguintes informaes em seu e-mail: Ttulo exato da publicao Nmero do formulrio (por exemplo, GA32-1234-02) ou nmero de pea (localizado na capa posterior da publicao) Nmero da pgina qual voc est se referindo v Utilizando o formulrio Comentrios dos Leitores na parte posterior desta publicao v Enviando por correio seus comentrios para: Centro Industrial IBM Brasil Centro de Tradues Caixa Postal 71 CEP 13001-970 Campinas SP, Brasil
ix
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Avisos de Segurana e Ambientais

Ao utilizar este produto, observe os avisos de perigo e de cuidado contidos neste guia. Os avisos so acompanhados pelos smbolos que representam a gravidade da condio de segurana. Os avisos de perigo contm um nmero de referncia Dxxxx. Avisos de cuidado contm um nmero de referncia Cxxxx. Os avisos de segurana de Rack contm um nmero de referncia Rxxxx. Utilize o nmero de referncia para localizar a traduo em Avisos sobre Segurana da IBM Traduzidos, 96P0851. As sees a seguir definem cada tipo de aviso de segurana.
Aviso de Perigo
Um aviso de perigo chama a ateno para uma situao que potencialmente letal ou extremamente perigosa para as pessoas.
Se o smbolo for... Significa... Um aviso de perigo chama a ateno para uma situao que potencialmente letal ou extremamente perigosa para as pessoas. Um smbolo de raio sempre acompanha um aviso de perigo para representar uma condio eltrica perigosa.
Avisos de Cuidado
Um aviso de cuidado chama a ateno para uma situao que potencialmente perigosa para as pessoas devido a alguma condio existente. Um aviso de cuidado pode estar acompanhado de um dos vrios smbolos:
Se o smbolo for... Significa... Uma condio eltrica perigosa com menos gravidade que o perigo eltrico.
Uma condio geralmente perigosa no representada por outros smbolos de segurana.
Uma condio perigosa devido utilizao de laser no produto. Os smbolos de laser so sempre acompanhados pela classificao do laser, conforme definido pelo U. S. Department of Health and Human Services (Departamento Americano de Servios de Sade e Humano) (por exemplo, Classe I, Classe II e assim por diante). Uma condio perigosa devido ao movimento mecnico em torno do produto.
xi
Se o smbolo for...
Significa... Uma condio perigosa devido ao peso da unidade. Os smbolos de peso so acompanhados por uma aproximao do peso do produto.
Executando o Procedimento de Inspeo de Segurana

Antes de executar manuteno na unidade, execute o seguinte procedimento de inspeo de segurana: 1. Pare toda a atividade no barramento do host. 2. Desligue a energia da unidade de fita. 3. Desconecte o cabo da interface do host. 4. Verifique se h danos no terminador do barramento SCSI (apenas unidade SCSI). 5. Desconecte o cabo de alimentao da unidade de fita da tomada eltrica. 6. Verifique o cabo de alimentao da unidade de fita quanto a danos, tal como um cabo comprimido, retalhado ou esgarado. 7. Verifique se h danos no cabo da interface do host da unidade. 8. Verifique a tampa da unidade de fita quanto a bordas agudas, danos ou alteraes que exponham suas partes internas. 9. Verifique a tampa da unidade de fita quanto ao encaixe correto. Ela deve estar no lugar adequado e presa. 10. Verifique a etiqueta do produto na parte inferior da unidade de fita para certificar-se de que corresponde voltagem em sua tomada.
Inspeo do Aterramento AC da Unidade de Fita

1. Desligue a unidade. 2. Desconecte todos os cabos. 3. Consulte a Figura 1 na pgina xiii que fornecida somente para referncia. Desconecte o cabo de alimentao de sua alimentao. 4. Inspecione o cabo de alimentao em busca de rachaduras, desgaste ou danos visveis.
xii
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Figura 1. Diagrama de Aterramento AC (50 Hz e 60 Hz)
Reciclagem e Descarte do Produto

Esta unidade deve ser reciclada ou descartada de acordo com as regulamentaes local e nacional aplicadas. A IBM recomenda que os proprietrios de equipamentos de TI (Tecnologia da Informao) sejam responsveis pela reciclagem de seus equipamentos quando estes no forem mais necessrios. A IBM oferece uma variedade de programas e servios de retorno do produto em vrios pases, para ajudar os proprietrios de equipamentos a reciclarem seus produtos IT. As informaes sobre as ofertas de reciclagem de produtos IBM podem ser encontradas no site da IBM na Internet em http://www.ibm.com/ibm/environment/ products/prp.shtml.
Programa de Retorno de Bateria

Este produto pode conter uma bateria selada de chumbo-cido, nquel-cdmio, hidreto de metal nquel, ltio ou de ltio-on. Consulte o manual do usurio ou manual de servio, para obter informaes especficas sobre a bateria. A bateria deve ser reciclada ou descartada de forma correta. Os recursos de reciclagem podem no estar disponveis em sua rea. Para obter informaes sobre o descarte de baterias fora dos Estados Unidos, visite http://www.ibm.com/ibm/environment/ products/batteryrecycle.shtml ou entre em contato com as unidades locais de descarte de lixo.
Plano EOL (End of Life)

Esta caixa uma unidade comprada. Portanto, de inteira responsabilidade do comprador descart-la de acordo com as leis e regulamentos locais, no momento do descarte.A unidade contm materiais reciclveis. Os materiais devem ser reciclados onde houver tais instalaes disponveis e de acordo com os regulamentos locais. Em algumas reas, IBM pode fornecer um programa de retorno do produto que assegura a manipulao correta do produto. Entre em contato com seu representante de IBM para obter informaes adicionais.
Avisos de Segurana e Ambientais
xiii
xiv
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Sobre Este Manual

Este guia descreve como instalar e utilizar a Unidade de Fita IBM System Storage TS2340 nos seguintes captulos: Captulo 1, Descrio do Produto, na pgina 1-1 descreve o produto, discute servidores suportados, sistemas operacionais e drivers de dispositivo e relaciona especificaes de hardware. Captulo 2, Instalao, na pgina 2-1 fornece informaes sobre remoo da embalagem, instalao e configurao. Captulo 3, Operando a Unidade, na pgina 3-1 descreve o Boto Liga/Desliga, o Boto Descarregar e Luz de Status e explica a funo do Single-character Display. Ele fornece instrues sobre como inserir e remover um cartucho de fita, descreve mtodos de atualizao do firmware da unidade e explica como limpar a unidade de fita. Captulo 4, Utilizando a Mdia Ultrium, na pgina 4-1 descreve os tipos de cartuchos de fita a serem utilizados e define as condies para armazenamento e envio. Ele descreve tambm como manusear os cartuchos, como ajustar um comutador protegido contra gravao de cartucho e como pedir cartuchos adicionais. Captulo 5, Deteco de Problemas, na pgina 5-1 fornece dicas para soluo de problemas com a unidade. Apndice A, Cdigos e Mensagens de Erro, na pgina A-1 descreve os cdigos de erro e informativos que aparecem na exibio de caractere nico. Apndice B, Funes de Diagnstico e Manuteno, na pgina B-1 descreve os procedimentos utilizados para identificar e corrigir os problemas. Apndice C, Sinalizadores de TapeAlert, na pgina C-1 lista referncias documentao sobre mensagens de TapeAlert suportadas e que podem auxiliar durante a determinao do problema. Apndice D, Lista de Peas, na pgina D-1 lista peas e suprimentos e fornece informaes sobre os cabos de alimentao que so utilizados em diferentes pases ou regies. Apndice E, Instalando um Kit de Montagem de Rack de 19 Polegadas, na pgina E-1 descreve como instalar o Kit de Montagem de Rack. Apndice F, Realizando a Manuteno da Unidade, na pgina F-1 fornece o procedimento para remover um cartucho de fita que no ejetado da unidade e outros procedimentos de atendimento.
Publicaes Relacionadas
v O IBM System Storage Ultrium Tape Drive Quick Reference, GC26-7710, ilustra como configurar e operar o Unidade de Fita IBM System Storage TS2340.
xv
v O IBM System Storage LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference, GA32-0450, fornece informaes sobre os comandos e protocolo SCSI suportados que orientam o comportamento da interface SCSI para o Unidade de Fita IBM System Storage TS2340 . A referncia SCSI inclui tambm informaes sobre os sinalizadores TapeAlert que so suportados. v O IBM Ultrium Device Drivers Installation and Users Guide, GC27-2130, fornece instrues para conectar o hardware suportado pela IBM a sistemas operacionais de sistemas abertos. Ele indica quais dispositivos e nveis de sistemas operacionais so suportados, fornece os requisitos para placas adaptadoras e informa como configurar servidores para utilizar o driver de dispositivo com a famlia Ultrium de dispositivos.Voc pode obter esta referncia atravs do FTP (Protocolo de Transferncia de Arquivos) em ftp://ftp.software.ibm.com/storage/ devdrvr. v O IBM Ultrium Device Drivers Programming Reference, GA32-0566, fornece informaes aos desenvolvedores de aplicativos que desejam integrar seus aplicativos de sistemas abertos ao hardware Ultrium suportado pela IBM. A referncia contm informaes sobre as APIs (Application Programming Interfaces) para cada um dos diversos ambientes de sistema operacional suportados. Essa referncia pode ser obtida via FTP (File Transfer Protocol) em ftp://ftp.software.ibm.com/storage/devdrvr. v IBM Translated Safety Notices, 96P0851, fornece a traduo de avisos de perigo e cuidado. v O IBM Tape Device Drivers: Encryption Support, GA32-0565-00, fornece informaes para implementar a criptografia de fita.
xvi
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Captulo 1. Descrio do Produto

A Unidade de Fita IBM System Storage TS2340 um dispositivo de armazenamento de dados de alto desempenho e alta capacidade projetado para backup e restaurao de aplicativos de sistemas abertos. a quarta gerao na srie de produtos Ultrium e est disponvel com uma interface SCSI (Small Computer Systems Interface) ou SAS (Serial Attached SCSI).
Figura 1-1. Unidade de Fita IBM System Storage TS2340
Recursos da Unidade
A unidade oferece os seguintes recursos: v Uma das seguintes interfaces do host: SCSI (Small Computer Systems Interface) LVD (Low Voltage Differential) Ultra160 3 Gbps Serial Attached Small Computer Systems Interface (SAS) v Suporte para WORM (Write Once Read Many) em fitas do cartucho WORM v Capacidade de armazenamento nativa de 800 GB por cartucho (1600 GB na compactao 2:1) ao utilizar cartuchos Ultrium 4. v Taxa de transferncia de dados nativa de at 120 MB por segundo v Taxa de transferncia de dados burst de 160 MB por segundo para a interface SCSI, 300 MB por segundo para a interface SAS. v Cache de leitura e gravao de 256 MB. v Suporte para criptografia de dados nos cartuchos Ultrium 4 (Unidade SAS apenas). v Novas Pginas de Log SCSI Estatsticas de Dispositivo Dados de Diagnstico de Fita Caractersticas de Desempenho
| | | | | | | | |
a67ru003
1-1
Painel Frontal da Unidade

1
2
Figura 1-2. Painel Frontal da Unidade 1 2 3
Slot de Cartucho SCD (Single Character Display) Ponto no SCD
4 5 6
Luz de Status Boto Descarregar Boto Liga/Desliga
Vista Posterior da Unidade SCSI
a67ru041
1
Figura 1-3. Componentes do Painel Traseiro 1 2 Receptculo de energia Conectores SCSI
3 4
Interruptor de endereamento SCSI Etiqueta de Nmero de Srie
1-2
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
a67ru004
Vista Posterior da Unidade SAS

|
2 3
| | | | | | |
Figura 1-4. Vista Posterior da Unidade SAS 1 2 Receptculo de energia Etiqueta de Nmero de Srie 3 Conectores SAS
Desempenho da Unidade
Se voc executar aplicativos que so altamente dependentes da velocidade do processamento da fita, aproveite os aprimoramentos significativos no desempenho fornecidos por esta unidade de fita.
Tabela 1-1. Caractersticas de Desempenho Caractersticas de Desempenho Taxa nativa de dados Taxa de dados mxima sustentada (em compactao mxima) Taxa de dados de burst Tempo nominal de pronto para carregamento Tempo de descarregamento nominal Tempo mdio de rebobinamento Unidade de Fita TS2340 120 MB/s (com mdia Ultrium 4) 140 MB/s (SCSI) ou 240 MB/s (SAS) 160 MB/s (SCSI) ou 300 MB/s (SAS) 12 segundos 17 segundos 54 segundos
Nota: Todas as taxas de dados sustentadas so dependentes das capacidades da interconexo (por exemplo, um barramento UltraSCSI limitado a menos de 40 MB/seg.)
Utilizando a capacidade embutida de compactao de dados da unidade de fita, taxas de dados maiores do que a taxa de transferncia nativa de dados pode ser alcanada. Entretanto, o throughput real uma funo de vrios componentes como processador de sistema host, taxa de dados de disco, tamanho de bloco, proporo de compactao de dados, capacidades de barramento SCSI, bem como software aplicativo e do sistema.
a67ru042
1-3
Compatibilidade de Cartucho
| A unidade Ultrium 4 utiliza o Cartucho de Dados IBM LTO Ultrium 800 GB e compatvel com os cartuchos de seus predecessores, a Unidade de Fita IBM Ultrium Gerao 2 e Gerao 3. A unidade executa as seguintes funes: v L e grava cartuchos Ultrium 4 para o formato Ultrium 4, incluindo WORM e Criptografia de Dados v L e grava cartuchos Ultrium 3 para o formato Ultrium 3, incluindo WORM v L, mas no grava cartuchos Ultrium 2 v No l ou grava cartuchos Ultrium 1 A unidade l fitas que foram gravadas por outras unidades do Ultrium 2, 3 e 4 licenciadas e grava em fitas que podem ser lidas por outras unidades do Ultrium 3 e 4 licenciadas. Alm de utilizar o Cartucho de Dados IBM LTO Ultrium com at 800 GB de capacidade, a unidade tambm oferece o recurso de leitura/gravao para cartuchos de fita LTO Ultrium certificados.
| | | | | | | | |
Correspondncia de Velocidade
Para aprimorar o desempenho do sistema, a unidade utiliza uma tcnica chamada correspondncia de velocidade para ajustar dinamicamente sua taxa de dados nativa (descompactados) para a taxa de dados mais lenta de um servidor. Com a correspondncia de velocidade, a unidade opera em uma de seis velocidades ao ler ou gravar o formato do cartucho Ultrium 3 ou Ultrium 4. As taxas de dados nativas so as seguintes: v Ultrium 4 (Leitura/Gravao): 30, 48, 66, 84, 103 ou 120 MB por segundo (MB/s) v Ultrium 3 (Leitura/Gravao): 30, 40, 50, 60, 70 ou 80 MB por segundo (MB/s) v Ultrium 2 (Apenas leitura): 15, 19, 22, 26 ou 30 MB por segundo (MB/s) Se a taxa de dados (descompactados) da rede do servidor estiver entre duas das taxas de dados nativas anteriores, a unidade calcular a taxa de dados apropriada na qual operar. A correspondncia de velocidade reduz dramaticamente o backhitch, a condio que ocorre quando uma fita pra, rebobinada e reiniciada. Um backhitch geralmente o resultado de uma incompatibilidade entre as taxas de dados do servidor e da unidade.
| | |
Calibragem de Canal
O desempenho do sistema ainda mais otimizado por um recurso chamado calibragem de canal, no qual a unidade customiza automaticamente cada canal de dados de leitura/gravao para compensar as variaes em certos aspectos como a gravao da funo de transferncia do canal, da mdia e caractersticas do cabeote da unidade.
Escala de Capacidade do Cartucho de Dados

O comando SET CAPACITY SCSI permite que um cliente escale a capacidade de um cartucho de dados para ativar o acesso aleatrio mais rpido. Como exemplo, um cliente poderia escalar a capacidade de um cartucho de dados em 20% de seu comprimento normal, o que aprimora o tempo mdio de acesso em quase um fator de 5; entretanto, isto tambm reduz a capacidade nativa da fita apropriadamente (por exemplo, a capacidade de 800 Gb ser reduzida para 160 Gb).
| |
1-4
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Criptografia
| | | | | | | | | | | A Unidade de Fita IBM System Storage TS2340 suporta o AME (Application Managed Encryption) do host, utilizando mtodos de criptografia T10, para unidades SAS apenas. A criptografia no suportada na unidade Ultra160 SCSI. A criptografia de dados suportada apenas com Cartuchos de Dados LTO Ultrium 4. A unidade ativada pela criptografia contm o hardware e o firmware necessrios para criptografar e decriptografar dados do aplicativo de fita do host. A poltica de criptografia e as chaves de criptografia so fornecidas pelo aplicativo do host e no h configurao de criptografia requerida (ou disponvel) para esta unidade. Um certificado digital da unidade instalado no momento da fabricao. Cada unidade recebe um nmero de srie e um certificado exclusivos. O Aplicativo T10 pode validar cada instncia da unidade verificando o certificado digital da unidade. A criptografia gerenciada pelo aplicativo suportada no AIX, Windows Server 2003, Linux e Solaris. A criptografia requer os drivers de dispositivo mais recentes disponveis no site de download ftp: ftp://ftp.software.ibm.com/storage/ devdrvr/. | | | Para obter detalhes adicionais, consulte a documentao de Suporte Criptografia de Drivers de Dispositivo de Fita IBM e a documentao de Referncia SCSI da Unidade de Fita IBM LTO Ultrium.
Servidores e Sistemas Operacionais Suportados

| | | | Para determinar as conexes suportadas mais recentes, visite a Web em http://www.ibm.com/storage/lto e procure as informaes de interoperabilidade de Armazenamento do Sistema. Para obter instrues especficas sobre como conectar a unidade, consulte Captulo 2, Instalao, na pgina 2-1.
Drivers de Dispositivo Suportados

Os drivers de dispositivo permitem que a unidade interaja com vrios servidores. Para instalar corretamente um driver de dispositivo IBM (se necessrio), consulte o Guia do Usurio e de Instalao dos Drivers de Dispositivo IBM Ultrium. Para aplicativos que utilizam outros drivers de dispositivo, consulte a documentao do aplicativo para determinar quais drivers utilizar. A IBM mantm os nveis de drivers de dispositivo e documentao do driver mais recentes para a unidade na Internet. Voc pode acessar este material desempenhando um dos seguintes procedimentos. (Nota: Se voc no tiver acesso Internet e precisar de informaes sobre drivers de dispositivo, entre em contato com seu Representante de Marketing). v Utilizando um navegador, digite um dos seguintes endereos: http://www.ibm.com/storage ftp://ftp.software.ibm.com/storage/devdrvr ftp://207.25.253.26/storage/devdrvr v Utilizando um site de FTP da IBM, insira as seguintes especificaes: Site FTP: ftp.software.ibm.com Endereo IP: 207.25.253.26 ID do usurio: anonymous Senha: (utilize seu endereo de e-mail atual)
1-5
Diretrio: /storage/devdrvr A IBM fornece verses formatadas em PostScript e PDF de sua documentao no diretrio /storage/devdrvr/doc: v Os arquivos IBM_ultrium_tape_IUG.ps e IBM_ultrium_tape_IUG.pdf contm a verso atual do IBM Ultrium Device Drivers Installation and Users Guide v Os arquivos IBM_ultrium_tape_PROGREF.ps e IBM_ultrium_tape_PROGREF.pdf contm a verso atual do IBM Ultrium Device Drivers Programming Reference Os drivers de dispositivo e os utilitrios de cada servidor suportado esto em /storage/devdrvr/, nos seguintes diretrios (o driver de dispositivo para o servidor iSeries ou AS/400 est includo no sistema operacional OS/400): v AIX v HPUX v v v v Linux Solaris Tru64 Win2003
Interface SCSI
Para comunicar-se com um servidor, a unidade SCSI utiliza a interface Ultra160 LVD SCSI.
Caractersticas Fsicas
A unidade inclui conectores para o sinal SCSI (HD68), o ID SCSI e a alimentao da unidade. O conector HD68 um receptculo de alta densidade, 68 pinos, D-shell para conexo com o host SCSI. A unidade suporta cabos LVD SCSI com conectores HD68. Para obter uma lista de cabos disponveis, consulte Apndice D, Lista de Peas, na pgina D-1.
Velocidade
A interface SCSI LVD Ultra160 compatvel com a tecnologia SCSI antiga e capaz de transmitir dados em 160 MB/s. SCSI Ultra160 utiliza os trs recursos de gerenciamento do SCSI Ultra3 padro que afeta especificamente a taxa de transferncia de dados: v Relgio de Transio Dupla - uma tcnica de transferncia de dados que permite que as taxas de dados dobrem sem aumentar a velocidade do relgio v Validao do Domnio - um procedimento que detecta e ajusta problemas de configurao de SCSI que podem impedir a interoperao entre dispositivos SCSI v CRC (Cyclic Redundancy Check) - uma tcnica de verificao de erro Como os cabos, conectores e terminadores so os mesmos para as interfaces SCSI Ultra160 e Ultra2, os dispositivos com essas interfaces podem ser misturados no mesmo barramento e cada dispositivo pode operar em sua velocidade totalmente calculada.
1-6
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Atribuies de Endereo
Cada dispositivo em um barramento SCSI deve ter um ID (Identificador) de SCSI que permita que o servidor o reconhea. Para obter informaes adicionais, consulte Configurar o ID do SCSI (Apenas Unidade SCSI) na pgina 2-3.
Instalando, Removendo ou Reconfigurando uma Unidade em um Barramento SCSI Ativo

Voc pode conectar uma unidade a um barramento SCSI ativo. Porm, o mtodo preferido e mais seguro de incluir, remover ou reconfigurar uma unidade desligar o sistema. Para incluir, remover ou reconfigurar uma unidade em um barramento SCSI ativo: 1. Faa quiesce em todas as unidades no barramento SCSI. A unidade a ser includa, removida ou reconfigurada no deve ser envolvida em nenhuma atividade do barramento. 2. Desconecte a energia da unidade. 3. Conecte (para instalar) ou desconecte (para remover ou reconfigurar) os cabos de barramento SCSI ao ou do conector SCSI da unidade. Certifique-se de que o barramento SCSI permanea intacto do servidor (iniciador) at o terminador em todo o processo de conexo ou desconexo. Nota: Alterar ou mover o terminador quebra a continuidade do barramento SCSI e interrompe qualquer processo no barramento. Certifique-se de que o terminador apropriado esteja sendo utilizado.
| |
Interface de SAS
| | | | | | | | Uma unidade com uma interface de SAS (Serial Attached SCSI) pode ser vinculada diretamente a controladores. SAS um aprimoramento de desempenho sobre o SCSI tradicional pois permite que vrios dispositivos (at 128) de diferentes tamanhos e tipos sejam conectados simultaneamente com cabos mais finos e longos; sua transmisso de sinal full-duplex suporta 3,0 Gb/s. Alm disso, unidades SAS podem ser conectadas a quente. Unidades SAS com velocidade negociada automaticamente. No h nenhuma topologia configurvel, assim, nenhum comutador de recurso associado ao SAS.
Caractersticas Fsicas
| | A unidade contm uma porta dupla, conector SAS SFF-8088 . Uma lista de cabos compatveis mostrada no Apndice D, Lista de Peas, na pgina D-1.
Especificaes
A seguir esto as especificaes para a unidade de fita. As especificaes para cartuchos de fita so fornecidas em Especificaes Ambientais e de Remessa para Cartuchos de Fita na pgina 4-18.
Tabela 1-2. Especificaes Especificaes Fsicas Especificao Largura Dimenses 25,02 cm (9,85 pol.)
1-7
Tabela 1-2. Especificaes (continuao) Comprimento Altura Peso 29,21 cm (11,5 pol.) 12,06 cm (4,75 pol.) 6,45 kg (14,2 lbs.) Especificaes de Energia Voltagem de linha AC Freqncia de linha Corrente de linha a 100 V AC Corrente de linha a 240 V AC 100 a 240 V AC 50 a 60 Hz, ajuste automtico 1,0 A 0,5 A Outras Especificaes Altitude mxima 2500 m (8202 ps) Especificaes Ambientais Fator Ambiental Temperatura Umidade relativa Temperatura mxima de bulbo mido Operacional 10 a 38C (50 a 100F) 20 a 80% 26C (79F) Armazenamento -40 a 60C(-40 a 140F) 10 a 90% No-condensamento Envio -40 a 60C(-40 a 140F) 10 a 90% No-condensamento
1-8
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Captulo 2. Instalao
Esta uma unidade de configurao do cliente. responsabilidade do cliente instalar este produto. A instalao envolve as etapas a seguir: 1. Desempacotar a Unidade na pgina 2-2 2. Verificar a Remessa na pgina 2-2 3. Instalar o Kit de Montagem do Rack (opcional) na pgina 2-2 4. Inspecionar o Cabo de Alimentao e a Tomada na pgina 2-2 5. Configurar o ID do SCSI (Apenas Unidade SCSI) na pgina 2-3 6. Posio da Unidade de Fita na pgina 2-3 7. Conectar Alimentao na pgina 2-4 8. Executar Teste de Desempenho de Gravao (Cdigo de Funo F) na pgina 2-4 9. Instalar a Placa Adaptadora do Host SCSI ou SAS (Se Necessrio) na pgina 2-5 10. Conectar o Cabo de Barramento SCSI (Unidade SCSI Apenas) na pgina 2-5 11. Conectar o Cabo de Barramento SAS (Apenas Unidade SAS) na pgina 2-7 12. Instalar Drivers de Dispositivo na pgina 2-8 13. Configurar a Unidade de Fita para um Servidor/Host na pgina 2-8 14. Atualizando o Firmware na pgina 2-8 15. Registro para My Support na pgina 2-10
Evitando Danos na Unidade

Para evitar danos de eletricidade esttica ao manipular a unidade, tome as seguintes precaues: v Limite seus movimentos. A movimentao pode causar eletricidade esttica em torno de voc. v Sempre manuseie a unidade com cuidado. Nunca toque o conjunto de circuitos exposto. v Evite que outras pessoas toquem na unidade. v Antes de desempacotar e instalar a unidade em um gabinete, toque sua embalagem anti-esttica em uma superfcie metlica sem pintura no gabinete por pelo menos dois segundos. Isso reduz a eletricidade esttica da embalagem e seu corpo. v Quando possvel, remova a unidade de sua embalagem anti-esttica e instale-a diretamente em um gabinete sem encaix-la. Quando isto no for possvel, coloque a embalagem da unidade em uma superfcie lisa e plana e coloque a unidade sobre a embalagem. v No coloque a unidade sobre a tampa do gabinete ou em qualquer outra superfcie metlica.
2-1
Desempacotar a Unidade
Desempacote a unidade e guarde o pacote para mudanas ou remessas futuras. Ateno: Se voc devolver a unidade para manuteno, envie-a em seu material de embalagem original ou equivalente, caso contrrio, a garantia poder ser invalidada. 1. Inspecione a unidade para verificar se houve danos durante a remessa. Se houver danos, no instale a unidade. Relate imediatamente o dano, entrando em contato com o local de compra. 2. Localize a etiqueta no painel traseiro da unidade com o tipo de mquina, nmero do modelo e nmero de srie da unidade (consulte 4 na Figura 1-3 na pgina 1-2). Anote esses nmeros e guarde-os em um local facilmente acessvel. Se for necessrio entrar em contato com o Suporte Tcnico, esses nmeros sero solicitados.
Verificar a Remessa
Verifique se os itens a seguir esto includos na remessa: v Cabo de alimentao (para obter o cabo apropriado para seu pas ou regio, consulte Cabos de Alimentao na pgina D-2.) v Cartucho de Dados IBM LTO Ultrium 800 GB v Cartucho de Limpeza IBM LTO Ultrium v Ferramenta de diagnstico SCSI de conector nico (apenas unidade SCSI) v Um terminador SCSI (apenas unidade SCSI) v Kit de Montagem Opcional do Rack v O Unidade de Fita IBM System Storage TS2340 Modelos L43 e S43 Quick Reference, GC27-2104 v O Unidade de Fita IBM System Storage TS2340 Modelos L43 e S43:Guia de Configurao, Operador e Servio , G517-8883 (este guia)
Instalar o Kit de Montagem do Rack (opcional)

Consulte Apndice E, Instalando um Kit de Montagem de Rack de 19 Polegadas, na pgina E-1.Se voc no pediu o kit opcional, prossiga com Inspecionar o Cabo de Alimentao e a Tomada. Se voc pediu um kit de montagem do rack de 70 cm, consulte as instrues sobre a instalao includas no kit.
Inspecionar o Cabo de Alimentao e a Tomada

1. Inspecione o plugue do cabo de alimentao para assegurar-se de que ele corresponda ao receptculo de energia. Se ele no corresponder, consulte o Cabos de Alimentao na pgina D-2 para determinar o cabo de alimentao apropriado. 2. Verifique se todas as tomadas eltricas associadas esto aterradas corretamente e se o disjuntor est ligado.
2-2
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
PERIGO Uma tomada eltrica que no esteja corretamente instalada pode resultar em voltagem perigosa nas peas de metal do sistema ou dos dispositivos conectados ao sistema. responsabilidade do cliente assegurar que a tomada esteja corretamente instalada e aterrada para prevenir um choque eltrico. (D004)
Configurar o ID do SCSI (Apenas Unidade SCSI)

O ID do SCSI um endereo exclusivo que identifica a unidade para o servidor. Para definir o ID do SCSI: 1. Consulte as notas a seguir e decida qual ID designar para a unidade. Nota: a. O intervalo de IDs do SCSI de 0 a 15. A prioridade de IDs do SCSI : 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8. b. No selecione um ID que j esteja sendo utilizado por outro dispositivo no barramento SCSI. c. No selecione o ID do SCSI da placa adaptadora de host SCSI. A prioridade desse ID geralmente superior a qualquer dispositivo no barramento SCSI. Geralmente, o ID do SCSI para o adaptador do host definido para 7. 2. Localize o comutador de endereo de SCSI no painel traseiro (consulte 3 na Figura 1-3 na pgina 1-2). 3. Com um pequeno objeto de ponta (tal como um caneta esferogrfica), pressione o boto de comando + ou - at que o ID desejado seja exibido no interruptor. Ateno: Se o ID do SCSI for alterado aps a instalao, efetue um ciclo de energia (desligue e ligue novamente) para ativar o novo ID do SCSI.
Posio da Unidade de Fita

Posicione a unidade de modo que esteja conveniente para o servidor. As nicas restries so o comprimento do cabo de alimentao e o comprimento do cabo para o servidor. As localizaes recomendadas so: v Longe de reas de trfego intenso, especialmente se o cho for carpetado. v Fora das salas da impressora ou da copiadora para evitar sujeira de toner e papel. No armazene suprimentos de papel prximo a qualquer unidade. v Fora de circulaes de ar, tais como vos de porta, janelas abertas, ventiladores e ar-condicionados. v Fora do cho. v Em uma posio horizontal. v Onde o cartucho de fita possa ser facilmente inserido. A unidade no deve ser empilhada. No coloque nada sobre a unidade.
Captulo 2. Instalao
2-3
Conectar Alimentao
1. Verifique se a unidade est desligada. 2. Conecte o cabo de alimentao no painel traseiro (consulte 1 na Figura 1-3 na pgina 1-2) e conecte a outra extremidade em uma tomada eltrica aterrada. 3. Verifique se um terminador (ou barramento SCSI com terminao) est conectado a um dos dois conectores SCSI na parte traseira da unidade. O POST (Power-On Self Test) pode no ser concludo sem a terminao SCSI (unidade SCSI apenas). 4. Ligue a unidade pressionando o Boto Liga/Desliga. O POST executado e verifica todo o hardware, exceto o cabeote da unidade. Durante o POST, o SCD (Single-character Display) faz piscar vrios caracteres segmentados. Cada caractere segmentado representa um teste executado durante o POST. Quando o POST concludo, o SCD acende momentaneamente todos os caracteres segmentados e, em seguida, apaga.
Executar Teste de Desempenho de Gravao (Cdigo de Funo F)

Tempo de Execuo Aproximado = 5 minutos Nmero Total de Loops = 10 O Cdigo de Funo ler e gravar na fita.
desempenha testes para assegurar que a unidade pode
O diagnstico efetua loop dez vezes. Pressione o Boto Descarregar para parar o diagnstico e sair do modo de manuteno. Pressionar o Boto Descarregar uma vez abortar o teste no final do loop de teste atual. Pressionar o Boto Descarregar duas vezes abortar o teste imediatamente. Ateno: Para este teste, insira apenas um cartucho de dados temporrios fornecido pelo cliente (em branco) ou um cartucho que possa ser sobrescrito. Durante o teste, a unidade sobrepe os dados no cartucho. 1. Coloque a unidade no modo de manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o boto Descarregar uma vez por segundo at que F aparea no SCD. (Se voc desligar e ligar depois do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar um vez por segundo at que o cdigo reaparea.) 3. Mantenha pressionado o boto Descarregar por trs ou mais segundos e solte-o para selecionar a funo. O SCD alterado para um C intermitente. 4. Insira um cartucho de dados temporrios fornecido pelo cliente (em branco) que no esteja protegido contra gravao (ou a unidade de fita sair do modo de manuteno). O SCD alterado para um executa o teste.
intermitente. A unidade de fita
Nota: Se voc inseriu um cartucho de fita invlido ou protegido contra gravao, 7 aparecer no SCD. A unidade de fita descarrega o cartucho e sai do modo de manuteno. v Se nenhum erro for detectado, o teste efetuar loop e ser iniciado novamente. Para parar o loop, pressione o boto Descarregar por um
2-4
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
segundo e solte-o. Quando o loop terminar, 0 aparece temporariamente no SCD. A unidade rebobina e descarrega a fita, ejeta parcialmente o cartucho e, em seguida, sai do modo de manuteno. A Luz de Status mbar slido desligada. v Se o nmero de conjuntos de dados gravados for pelo menos 6% menor que o nmero total de conjuntos de dados esperados, a Luz de Status piscar em mbar e a unidade de fita enviar um cdigo de erro ao SCD. Para determinar o erro, localize o cdigo na Apndice A, Cdigos e Mensagens de Erro, na pgina A-1.A unidade de fita descarrega o cartucho e sai do modo de manuteno. Para limpar o erro, desligue a energia e, em seguida, ligue novamente.
Instalar a Placa Adaptadora do Host SCSI ou SAS (Se Necessrio)

Se no houver outros dispositivos conectados ao servidor, uma placa adaptadora do host LVD SCSI ou SAS poder precisar ser instalada no servidor. Para instalar uma placa, consulte as instrues que a acompanham e tambm a seo sobre a instalao da placa adaptadora do host na documentao do servidor. Para obter uma lista de adaptadores suportados e de intermedirios requeridos, visite a Web no endereo http://www.ibm.com/storage/lto. Nota: Embora o hardware LVD SCSI na unidade de fita seja capaz de operar no modo SE (Single-Ended), a operao SE no recomendada ou suportada para a unidade de fita SCSI.
Conectar o Cabo de Barramento SCSI (Unidade SCSI Apenas)

Para obter desempenho mximo, a quantidade de unidades de fitas que podem ser conectadas a um barramento SCSI limitada e tem como base o tipo de barramento que voc possui e a quantidade de compactao de dados obtida. Os barramentos Ultra SCSI tm uma largura de banda de 40 MB por segundo; os barramentos Ultra2 SCSI tm uma largura de banda de 120 MB por segundo; os barramentos Ultra160 SCSI tm uma largura de banda de 160 MB por segundo. A unidade de fita capaz de transmitir taxas de transferncia de dados de at 80 MB por segundo sem compactao. Para obter desempenho mximo, recomendado que voc conecte apenas uma unidade de fita para um barramento Ultra SCSI, um barramento Ultra2 SCSI ou um barramento Ultra160 SCSI. O cabo de barramento SCSI conecta a unidade de fita ao servidor. Voc pode conectar o cabo de barramento SCSI (e o terminador) para o conector SCSI na unidade de fita. Para conectar o cabo: 1. Assegure-se de que a unidade de fita esteja desligada e conectada tomada. 2. Se o barramento SCSI do servidor estiver em operao, encerre toda a atividade no barramento ao qual voc est se conectando (para obter instrues sobre como encerrar a atividade no barramento SCSI, consulte a documentao do servidor). 3. Determine o comprimento mximo permitido para o cabo do barramento. v Para um barramento LVD com um dispositivo nico, no utilize um comprimento total de cabeamento que exceda 25 m (82 ps). v Para um barramento LVD com vrios dispositivos, no utilize um comprimento total de cabo que exceda 12 m (39 ps).
Captulo 2. Instalao
2-5
Ateno: v No misture placas de host LVD e HVD SCSI, unidades de fita ou terminadores no mesmo barramento, uma vez que estes podem ser danificados. v Tempos limite do protocolo de transferncia de dados para unidades de fita e disco so muito diferentes. Por causa disso, altamente recomendvel que voc evite a execuo de unidades de fita e de disco no mesmo adaptador do host. Uma configurao com fita e disco em uma nica placa do host apresenta um desempenho lento e no confivel. v Ao conectar a unidade de fita a um servidor, assegure-se de utilizar o terminador SCSI (Pea n 23R5841), no a ferramenta de diagnstico SCSI (Pea n 23R5840 com a etiqueta branca Ferramenta de Diagnstico), para finalizar o barramento SCSI. 4. Configure sua unidade de fita de maneira semelhante a um dos seguintes exemplos: v Se a unidade de fita for o nico dispositivo no Barramento SCSI, conecte o cabo do barramento SCSI ao servidor (consulte Figura 2-1).
Figura 2-1. Exemplo de Conexo de Um Dispositivo SCSI ao Servidor. A vista da parte superior. 1 2 3 Unidade de Fita Conectores SCSI Terminator 4 5 6 Cabo de Barramento SCSI Placa adaptadora do host SCSI Servidor
v Se a unidade de fita for um dos vrios dispositivos no Barramento SCSI, conecte o cabo do barramento SCSI ao prximo dispositivo no barramento e mova o terminador para o ltimo dispositivo no barramento (consulte Figura 2-2 na pgina 2-7). Para uma unidade com uma interface SCSI LVD, utilize um cabo com um comprimento total de 12 m (39 ps) ou menos. Ateno: No misture placas adaptadoras SCSI LVD e HVD/DIFF, unidades de fita ou terminadores no mesmo barramento, visto que eles podem ser danificados.
2-6
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Figura 2-2. Exemplo de Conexo de Vrios Dispositivos SCSI ao Servidor. A vista da parte superior. 1 2 3 4 Unidade de Fita Conectores SCSI Terminator Cabo de Barramento SCSI 5 6 7 Placa adaptadora do host SCSI Servidor Outro dispositivo de fita
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
Conectar o Cabo de Barramento SAS (Apenas Unidade SAS)

Os requisitos para conexes de barramento SAS so diferentes daqueles para o barramento SCSI. Cada unidade de fita necessria para um barramento dedicado para o iniciador, referido como conexo ponto a ponto. A arquitetura SAS no suporta vrias unidades de fita conectadas a uma nica porta do adaptador do host. O comprimento mximo do cabo SAS que pode ser utilizado para conectar o adaptador do host unidade de fita de 5,5 m. Para conectar o cabo: 1. Certifique-se de que a unidade de fita esteja DESLIGADA. 2. Como h vrios tipos de conectores SAS, verifique se o cabo SAS tem os conectores corretos para o adaptador do host SAS e para a unidade de fita. 3. A unidade de fita tem duas portas SAS e pode ser conectada a dois servidores, se desejado. Consulte a figura apropriada que representa sua configurao para informaes de cabeamento (consulte a Figura 2-3 ou a Figura 2-4 na pgina 2-8) e, em seguida, conecte o(s) cabo(s) SAS ao(s) adaptador(es) do host SAS e unidade de fita conforme mostrado.
5 3 2
1 4
a67ru044
| | | | | | | | |
Figura 2-3. Exemplo de Conexo de Um Dispositivo SAS ao Servidor 1 2 3 Unidade de Fita Conector SAS Cabo SAS 4 5 Placa adaptadora do host SAS Servidor
Captulo 2. Instalao
2-7
4 5 3
5 3 2
1 4
a67ru043
| | Figura 2-4. Exemplo de Conexo do Dispositivo SAS a Dois Servidores | | 1 Unidade de Fita 4 Placa adaptadora do host SAS | 2 Conectores SAS 5 Servidores | 3 Cabos SAS | | 4. Certifique-se de que o adaptador do host e o servidor estejam corretamente | configurados para uma operao de barramento SAS. Consulte a documentao | do adaptador do host e do servidor para obter instrues. | 5. LIGUE a energia da unidade de fita. |
Instalar Drivers de Dispositivo

Um driver de dispositivo um firmware que permite que a unidade de fita interaja com uma variedade de servidores. Consulte Drivers de Dispositivo Suportados na pgina 1-5 para obter instrues sobre como fazer o download dos drivers de dispositivo mais recentes. Se voc pretende utilizar a unidade de fita com um aplicativo de software comercial, consulte as instrues de instalao desse aplicativo para instalar o driver de dispositivo e configurar a unidade de fita. Se voc no pretende utilizar a unidade de fita com um aplicativo de software comercial, consulte o IBM Ultrium Device Drivers Installation and Users Guide.
Configurar a Unidade de Fita para um Servidor/Host

1. Ligue a unidade. 2. Para configurar a unidade de fita, consulte a documentao para seu servidor/host e do software do aplicativo.
Atualizando o Firmware
Ateno: Ao atualizar o firmware, no desligue a unidade at que a atualizao seja concluda ou o firmware poder ser perdido.
2-8
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
| |
responsabilidade do cliente garantir que esta unidade tenha o firmware mais recente. Verifique periodicamente os nveis atualizados de firmware da unidade visitando a Web em http://www.ibm.com/storage/lto. Atualize o firmware da unidade utilizando: v A interface do host v A ferramenta ITDT v Um cartucho de fita FMR (Field Microcode Replacement) Para obter instrues sobre como obter uma nova imagem do firmware ou a fita FMR, visite http://www.ibm.com/storage/lto. Para atualizar o firmware, consulte as seguintes sees.
Atualizando o Firmware Atravs da Interface do Host

Ao atualizar o firmware da unidade utilizando a interface do host, o procedimento varia dependendo se o servidor utiliza um driver de dispositivo de fita IBM ou um driver de dispositivo de fita no-IBM (como um driver da Sun, Hewlett-Packard ou Microsoft). Para obter instrues sobre como atualizar o firmware de um servidor que utiliza um driver de dispositivo de fita IBM, consulte o IBM Tape Device Drivers Installation and Users Guide. Para atualizar o firmware de um servidor que utiliza um driver de dispositivo de fita no-IBM, consulte a documentao para esse driver de dispositivo.
Ferramenta de Atualizao de Firmware ITDT, Recuperao de Dump e Teste de Biblioteca/Unidade

ITDT uma ferramenta com vrios recursos funcionais e um mtodo muito rpido, conveniente e eficiente para as atualizaes de firmware de unidade e biblioteca. Nota: as recuperaes de dump da unidade e da biblioteca podem ser desempenhadas pela ferramenta tambm. A seguir esto alguns dos recursos desta ferramenta: v Recurso de atualizao de firmware para todos os produtos da Unidade de Fita e Biblioteca de Fita LTO IBM. | | v A ferramenta no requer nenhum driver especial de dispositivo. v A ferramenta est disponvel para a maioria das principais plataformas (Windows, AIX, SUN, Linux, NetWare, AS/400). v A ferramenta capaz de fazer upload de arquivos de dump da unidade e da biblioteca. v A funo principal da ferramenta testar uma unidade completamente.No entanto, se a biblioteca estiver on-line para o servidor/host em que a ferramenta reside, a ITDT ir se comunicar com a unidade por meio da biblioteca para carregar e descarregar um cartucho de teste, dessa forma exercitando algumas funes da biblioteca. v A ferramenta varre o barramento do host, localiza e exibe para seleo todos os dispositivos IBM LTO. A ferramenta no ser exibida e permitir a seleo de qualquer dispositivo no-IBM. v Cada funo possui a seleo Ajuda que explica a sintaxe necessria bem como uma breve explicao da funo especfica. v Um arquivo de texto Leia-me ser enviado com o .exe para uma explicao completa das informaes iniciais sobre download da ferramenta na Web bem
Captulo 2. Instalao
| |
2-9
| | | |
como explicao sobre os recursos da ferramenta. Consulte o arquivo de texto Leia-me ITDT para obter informaes sobre o uso da ferramenta. Voc pode tambm consultar a Web em http://www.ibm.com/storage/lto e procurar informaes sobre o site do ITDT. v A ferramenta atualmente uma ferramenta de linha de comandos com uma entrada simples, digitando o nome executvel, itdt, a partir do diretrio onde a ferramenta est localizada. O SCD apresenta uma srie de caracteres aleatrios durante o download e a atualizao do firmware. O SCD exibe brevemente 8 e, em seguida, fica em branco (no aceso) quando o download e a atualizao do firmware so concludos e no h erros. Um cdigo de erro ser exibido se um erro de download ou atualizao do firmware tiver sido detectado. A Luz de Status se torna rapidamente verde e, em seguida, se torna mbar durante o download e a atualizao do firmware. A Luz de Status se torna verde slido aps a concluso do download e da atualizao do firmware.
| | | | | | | |
Atualizando o Firmware com um Cartucho de Fita FMR

Ateno: As unidades SCSI e unidades SAS requerem diferentes imagens de firmware. Para atualizar o firmware da unidade a partir de um cartucho de fita FMR: 1. Crie uma fita FMR (consulte Cdigo de Funo 3: Criar Fita FMR na pgina B-5). Uma nica fita FMR poder ser utilizada para atualizar vrias unidades se as unidades forem do mesmo tipo de unidade (por exemplo, LTO Gen4) e interface do host (por exemplo, SCSI, SAS). 2. Atualize o firmware da unidade (consulte Cdigo de Funo 2: Atualizar o Firmware da Unidade a Partir da Fita FMR na pgina B-4). | | | Aps atualizar o firmware da unidade, a fita FMR pode ser utilizada como um cartucho de dados utilizando a funo Desfazer Fita FMR (consulte Cdigo de Funo 8: Desfazer Fita FMR na pgina B-9).
Registro para My Support

O registro do My Support fornece notificao de e-mail quando novos nveis de firmware so atualizados e disponibilizados para download e instalao. Para registrar-se no My Support, visite a Web no endereo http://www.ibm.com/ support/mySupport
2-10
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Captulo 3. Operando a Unidade

A operao da unidade envolve a utilizao dos seguintes itens do painel frontal: v Boto Liga/Desliga v SCD (Single-character Display) v Ponto no SCD v Luz de Status v Boto Descarregar
Boto Liga/Desliga
O Boto Liga/Desliga um boto que liga ou desliga a unidade de fita. O boto est localizado no painel frontal (consulte 6 na Figura 1-2 na pgina 1-2). Quando o Boto Liga/Desliga est na posio Desligado, a potncia eltrica primria dentro do gabinete ainda est ativa. Para remover toda a potncia eltrica para o gabinete, desconecte o cabo de alimentao do receptculo na parte posterior da unidade (consulte 1 na Figura 1-3 na pgina 1-2 ). Quando a unidade est ligada mas inativa, a Luz de Status (consulte 4 na Figura 1-2 na pgina 1-2) fica verde slido; quando est executando uma funo, a Luz de Status fica verde piscando.
SCD (Single-character Display)

O SCD ( 2 na Figura 1-2 na pgina 1-2) apresenta um cdigo de caractere nico para: v Condies de erro e mensagens informativas v Funes de diagnstico ou manuteno (somente no modo de manuteno) A Apndice A, Cdigos e Mensagens de Erro, na pgina A-1 lista os cdigos para condies de erros e mensagens informativas. Se ocorrerem vrios erros, o cdigo com a prioridade mais alta (representada pelo menor nmero) ser exibido primeiro. Quando o erro for corrigido, o cdigo com a prxima prioridade mais alta ser exibido e assim por diante, at que no permaneam erros. A Apndice B, Funes de Diagnstico e Manuteno, na pgina B-1 lista os cdigos de caractere simples que representam funes de diagnstico ou manuteno. Para iniciar uma funo a unidade precisa estar no modo de manuteno. O SCD est em branco durante a operao normal.
Ponto no SCD
Se um dump de unidade estiver presente enquanto a unidade est no modo de manuteno, um nico ponto vermelho aparecer no canto inferior direito do SCD ( 8 ). Para copiar o dump, consulte Cdigo de Funo 5: Copiar Dump da Unidade na pgina B-6. | | O Ponto SCD ser slido se o dump estiver na memria ROM. O Ponto SCD piscar se o dump estiver na memria FLASH.
3-1
O Ponto SCD apagar quando voc obtiver um dump (utilizando ITDT ou um comando SCSI) ou atualizar o firmware da unidade. Nota: Se o dump da unidade for armazenado na memria ROM (Ponto SCD slido), o dump ser perdido quando voc DESLIGAR a energia ou reconfigurar a unidade.
Luz de Status
A Luz de Status ( 4 na Figura 1-2 na pgina 1-2) um LED (Light-Emitting Diode) que fornece informaes sobre o estado da unidade. A luz pode ser verde ou mbar e (quando acesa) slida ou piscando.Tabela 3-1 relaciona as condies da Luz de Status e do SCD (Single-character Display) e fornece uma explicao do significado de cada condio.
Tabela 3-1. Significado da Luz de Status e do SCD (Single-character Display) Se a Luz de Status estiver... Desativado Verde e o SCD estiver... Significado
Desativado A unidade no ter nenhuma energia ou estar desligada. Desativado A unidade estar ligada e em um estado inativo.
Verde Desativado A unidade est lendo a fita, gravando na fita, rebobinando a fita, localizando dados na Intermitente fita, carregando a fita ou descarregando a fita. Verde Desativado A unidade contm um cartucho durante o ciclo de ligao. Neste caso, a unidade conclui Intermitente o POST e rebobina lentamente a fita (o processo pode demorar at dez minutos). A luz pra de piscar e se torna slida quando a unidade conclui a recuperao e est pronta para uma operao de leitura ou gravao. Para ejetar o cartucho, pressione o boto Descarregar. mbar Piscando mbar Exibindo A unidade est exibindo cdigos de erro a partir do log de cdigos de erro no SCD. Para Cdigo de obter informaes adicionais, consulte o Cdigo de Funo 9: Exibir Log de Cdigos de Erro Erro na pgina B-10 e o Apndice A, Cdigos e Mensagens de Erro, na pgina A-1. Nmeros, Durante a ligao/inicializao e o POST (Power-On Self Test), o SCD exibe brevemente letras ou segmentos 8 vermelhos e, em seguida, fica em branco (no aceso) quando POST concludo e no h erros de POST. Se um erro de POST tiver sido detectado, um cdigo de erro ser exibido no SCD e a Luz de Status piscar em mbar.
mbar
0
Piscando
A unidade est saindo do modo de manuteno. Para obter informaes adicionais, consulte Cdigo de Funo 0: Modo de Manuteno na pgina B-3.
mbar
Funo A unidade est executando a funo selecionada durante o modo de manuteno. selecionada piscando Exibindo cdigo de erro Ocorreu um erro e a unidade ou mdia pode exigir manuteno ou limpeza. Observe o cdigo no SCD e v para Apndice A, Cdigos e Mensagens de Erro, na pgina A-1 para determinar a ao requerida.
mbar piscando uma vez por segundo mbar piscando uma vez por segundo
Exibindo
A unidade precisa ser limpa.
3-2
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Tabela 3-1. Significado da Luz de Status e do SCD (Single-character Display) (continuao) Se a Luz de Status estiver... mbar piscando duas vezes por segundo e o SCD estiver... Significado
Exibindo o A unidade est atualizando o firmware.1 O SCD exibir um Cdigo da 8 Funo se estiver utilizando um cartucho FMR. O SCD estar desligado se estiver utilizando a 8 interface SCSI. Para obter informaes adicionais, consulte Atualizando o Firmware na ou pgina 2-8. Desligada Desativado A unidade detectou um erro e est executando uma recuperao do firmware. Ela ser reconfigurada automaticamente.
mbar piscando duas vezes por segundo mbar piscando duas vezes por segundo mbar piscando duas vezes por segundo
1
C
Piscando
A unidade est pedindo que um cartucho seja carregado.
Desativado Existe um dump da unidade na memria flash.
A alimentao no deve ser removida da unidade at que a atualizao do microcdigo seja concluda. A unidade indica que a atualizao est concluda, reconfigurando e executando o POST.
Boto Descarregar
O Boto Descarregar ( 5 na Figura 1-2 na pgina 1-2) executa as seguintes funes:
Tabela 3-2. Funes que o Boto Descarregar Desempenha Funo do Boto Descarregar Como Iniciar a Funo
Rebobinar a fita no cartucho Pressione o Boto Descarregar uma vez. A Luz de Status piscar em verde enquanto a e ejetar o cartucho da unidade estiver rebobinando e descarregando. unidade Nota: Durante uma operao de rebobinao e ejeo, a unidade no aceita comandos de SCSI do servidor. Colocar a unidade no modo de manuteno Assegure que a unidade esteja descarregada. Em seguida, em dois segundos, pressione o Boto Descarregar trs vezes. A unidade est no modo de manuteno quando a Luz de Status se torna mbar slido e 0 aparece no SCD. Nota: Durante o modo de manuteno, a unidade no aceita comandos da interface SCSI. Rolar pelas funes de manuteno Enquanto estiver no modo de manuteno, pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo para incrementar os caracteres do monitor por um. Quando voc alcanar o caractere da funo de diagnstico ou manuteno que deseja (consulte Apndice B, Funes de Diagnstico e Manuteno, na pgina B-1), mantenha o Boto Descarregar pressionado por trs segundos.
Captulo 3. Operando
3-3
Tabela 3-2. Funes que o Boto Descarregar Desempenha (continuao) Funo do Boto Descarregar Sair do modo de manuteno Como Iniciar a Funo Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que 0 seja exibido. Em seguida, mantenha o Boto Descarregar pressionado por trs segundos. O modo de manuteno finalizado quando a Luz de Status se torna um verde slido e o SCD se torna branco. Ateno: Se a unidade detectar um erro permanente e exibir um cdigo de erro, ela forar automaticamente um dump da unidade (tambm conhecido como um salvamento do rastreio do firmware). Se voc forar um dump da unidade, o dump existente ser sobrescrito e os dados sero perdidos. Depois de forar um dump da unidade, no desligue a energia da unidade ou voc poder perder os dados do dump. Escolha um dos seguintes procedimentos: v Se a unidade estiver no modo de manuteno (a Luz de Status um mbar slido), consulte Cdigo de Funo 4: Forar um Dump da Unidade na pgina B-6. v Se a unidade estiver no modo operacional (a Luz de Status um verde slido ou piscando), mantenha o Boto Descarregar pressionado por dez segundos. Se os dados de dump capturados existirem, a unidade os colocar em uma rea de dump (para obter informaes sobre a recuperao dos dados, consulte Procedimento 1: Determinando o Nvel do Firmware e Capturando o Dump da Unidade na pgina 5-2). Reconfigurar a unidade Mantenha pressionado o Boto Descarregar at que a unidade inicie o procedimento de reconfigurao (o SCD exibir padres aleatrios e a Luz de Status ser mbar) Nota: Se um cartucho de fita for carregado na unidade, a unidade descarregar a fita. Repita o procedimento Reconfigurar a unidade depois que a fita for descarregada. A unidade salva um dump do estado da unidade atual e, em seguida, reinicializa para permitir a comunicao. No alterne a energia j que isto apagar o contedo do dump.
Forar um dump da unidade (parte do modo de manuteno)
Inserindo um Cartucho de Fita

Para inserir um cartucho de fita: 1. Assegure-se de que a unidade esteja ligada. 2. Certifique-se de que o comutador de proteo contra gravao no cartucho de fita esteja adequadamente configurado (consulte Chave de Proteo contra Gravao na pgina 4-6). 3. Segure o cartucho de modo que a chave protetora contra gravao fique virada para voc(consulte 1 no Figura 3-1 na pgina 3-5). 4. Deslize o cartucho no compartimento de carregamento da fita. Nota: a. Se o cartucho j estiver em uma posio ejetada e voc desejar inseri-lo novamente, remova o cartucho, em seguida, insira-o novamente. b. Se o cartucho j estiver carregado e voc iniciar o ciclo de energia (desligando-o e ligando-o), a fita ser recarregada.
3-4
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Figura 3-1. Inserindo um Cartucho na Unidade
Removendo um Cartucho de Fita

Para remover um cartucho de fita: 1. Assegure-se de que a unidade esteja ligada. 2. Pressione o boto Descarregar. A unidade rebobina a fita e ejeta parcialmente o cartucho. A Luz de Status verde pisca enquanto a fita rebobina, em seguida se apaga, antes do cartucho ser ejetado parcialmente. 3. Depois de o cartucho ser parcialmente ejetado, segure o cartucho e remova-o. Sempre que voc descarregar um cartucho de fita, a unidade gravar quaisquer informaes pertinentes na memria do cartucho.
Mid-tape Recovery
Se a reconfigurao ocorrer enquanto um cartucho carregado, a unidade rebobinar lentamente a fita e ejetar o cartucho. Se ocorrer um ciclo de energia enquanto um cartucho carregado, a unidade rebobinar lentamente a fita. A unidade no ejetar automaticamente o cartucho.
Limpando o Cabeote da Unidade

Ateno: Ao limpar o cabeote da unidade, utilize o Cartucho de Limpeza IBM LTO Ultrium (consulte Solicitando Suprimentos de Mdia na pgina 4-19). Voc pode utilizar outro cartucho de limpeza LTO, mas ele talvez no atenda aos padres de confiabilidade estabelecidos pela IBM.
a82ru005
Captulo 3. Operando
3-5
Limpe o cabeote da unidade sempre que C for exibido no Single-character Display e a Luz de Status estiver piscando em mbar uma vez por segundo. No recomendvel que o cabeote da unidade seja limpo periodicamente, apenas quando a unidade pedir para ser limpa. Nota: No Modo de Manuteno, um C piscando com a Luz de Status mbar slido significa que deve-se inserir um cartucho, no que deve-se limpar o cabeote da unidade. Para limpar o cabeote, insira o cartucho de limpeza no compartimento de carregamento de fita (veja a Painel Frontal da Unidade na pgina 1-2). A unidade desempenha a limpeza automaticamente em menos de dois minutos, em seguida, ejeta o cartucho. A unidade executar um Teste de Carregamento/ Descarregamento breve enquanto ejeta a unidade. Aguarde a unidade terminar antes de remover o cartucho. Nota: A unidade ejetar automaticamente um cartucho de limpeza expirado. O Cartucho de Limpeza IBM LTO Ultrium vlido para 50 utilizaes.
Limpando a Unidade de Fita

Limpe a superfcie externa da unidade de fita com um pano mido. Se um limpador multiuso lquido for utilizado, aplique-o com um pano. No borrife a unidade de fita.
3-6
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43

Para assegurar que sua Unidade de Fita IBM Ultrium est em conformidade com as especificaes da IBM para confiabilidade, utilize apenas cartuchos de fita IBM LTO Ultrium. Voc pode utilizar outros cartuchos de dados certificados para LTO, mas eles podem no atender aos padres de confiabilidade estabelecidos pela IBM. O Cartucho de Dados IBM LTO Ultrium 800 GB no pode ser trocado com a mdia utilizada em outros produtos de fita IBM no-LTO Ultrium. Figura 4-1 mostra o Cartucho de Dados IBM LTO Ultrium 800 GB e seus componentes.
1 2 3 Memria de cartucho LTO Porta do cartucho Pino-guia 4 5 6 Chave de proteo contra gravao rea de etiqueta Guia de insero
Figura 4-1. O Cartucho de Dados IBM LTO Ultrium 800 GB
Cartuchos de Dados
As diferentes geraes de cartuchos de dados Ultrium podem ser identificadas pela cor: v O Cartucho de Dados Ultrium 4 verde v O Cartucho de Dados Ultrium 3 azul acinzentado v O Cartucho de Dados Ultrium 2 prpura v O Cartucho de Dados Ultrium 1 preto Todas as geraes contm fita de 1/2 polegada, revestimento duplo, partcula de metal. Voc pode solicitar cartuchos de fita com as etiquetas de cdigo de barras includas ou pode solicitar etiquetas personalizadas. Para obter cartuchos de fita e etiquetas de cdigo de barras, consulte Solicitando Suprimentos de Mdia na pgina 4-19.
4-1
| |
A capacidade nativa de dados de cartuchos de dados Ultrium a seguinte: v O cartucho Ultrium 4 tem uma capacidade de dados nativa de 800 GB (1600 GB em compactao 2:1) v O cartucho Ultrium 3 possui uma capacidade de dados nativa de 400 GB (800 GB em compactao 2:1). v O cartucho Ultrium 2 possui uma capacidade de dados nativa de 200 GB (400 GB em compactao 2:1). v O cartucho Ultrium 1 possui uma capacidade de dados nativa de 100 GB (200 GB em compactao 2:1). Ao processar a fita nos cartuchos, as Unidades de Fitas Ultrium utilizam um formato de gravao em serpentina linear, em espiral. v A unidade Ultrium 4 l e grava dados em 896 trilhas, dezesseis trilhas por vez. v A unidade Ultrium 3 l e grava dados em 704 trilhas, dezesseis trilhas de uma vez. v A unidade Ultrium 2 l e grava dados em 512 trilhas, oito trilhas por vez. v A unidade Ultrium 1 l e grava dados em 384 trilhas, oito trilhas por vez. O primeiro conjunto de trilhas (dezesseis para os Ultrium 4 e 3; oito para os Ultrium 2 e 1) gravado quase do incio da fita at quase o final da fita. O cabeote reposicionado no prximo conjunto de trilhas para a passagem do retorno. Esse processo continua at que todas as trilhas sejam gravadas e o cartucho esteja cheio ou at que todos os dados sejam gravados. A porta do cartucho 2 protege a fita de contaminao, quando o cartucho est fora da unidade. Atrs da porta, a fita conectada a um pino guia 3 . Quando o cartucho inserido na unidade, um mecanismo de rosqueamento puxa o pino (e a fita) para fora do cartucho, atravs do cabeote da unidade e para uma bobina no removvel. Em seguida, o cabeote pode ler ou gravar dados para a fita ou a partir dela. A chave de proteo contra gravao 4 evita que os dados sejam gravados no cartucho de fita. Para obter informaes adicionais, consulte Chave de Proteo contra Gravao na pgina 4-6. A rea da etiqueta 5 fornece um local para colocar uma etiqueta. Para obter informaes adicionais, consulte Etiqueta de Cdigo de Barras na pgina 4-5. A guia de insero 6 uma grande rea de fenda que evita que o cartucho seja inserido incorretamente.
| | | | |
| | | | | |
As geraes 3 e 4 do Cartucho de Dados LTO Ultrium tm uma vida til de cartucho nominal de 20.000 (20k) ciclos de carregamento e descarregamento. A gerao 2 tem uma vida til de cartucho nominal de 10.000 (10k) ciclos de carregamento e descarregamento. A gerao 1 do Cartucho de Dados LTO Ultrium tem uma vida til de cartucho nominal de 5000 (5k) ciclos de carregamento e descarregamento.
4-2
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Compatibilidade de Cartucho
Tabela 4-1. Compatibilidade do Cartucho de Dados Ultrium com a Unidade de Fita Ultrium IBM Ultrium Tape Drive Ultrium 4 Ultrium 3 Ultrium 2 Ultrium 1 Cartuchos de Dados IBM LTO Ultrium 800 GB (Ultrium 4) Leitura/ Gravao 400 GB (Ultrium 3) Leitura/ Gravao Leitura/ Gravao 200 GB (Ultrium 2) Somente Leitura Leitura/ Gravao Leitura/ Gravao Somente Leitura Leitura/ Gravao Leitura/ Gravao 100 GB (Ultrium 1)
Escala de Capacidade
Para controlar a capacidade do cartucho (por exemplo, para obter um tempo de busca mais rpido) emita o comando SCSI SET CAPACITY. Para obter informaes sobre este comando, consulte o IBM Ultrium Tape Drive SCSI Reference.
WORM (Write Once, Read Many)

| | | | Alguns aplicativos de reteno de registros e segurana de dados requerem um mtodo WORM (Write Once, Read Many) para armazenar dados na fita. A unidade IBM LTO Ultrium gerao 4 ativa o suporte WORM quando um cartucho de fita WORM carregado na unidade.
Mdia WORM
Como mdias de leitura/gravao padro so incompatveis com o recurso WORM, um cartucho de fita WORM especialmente formatado (consulte Figura 4-2) requerido. Cada cartucho WORM possui um identificador de cartucho exclusivo, mundial (WWCID), que est em conformidade com o nmero de srie do chip CM exclusivo e o nmero de srie da mdia de fita exclusiva. Consulte Solicitando Suprimentos de Mdia na pgina 4-19 para obter informaes sobre como escolher e comprar os cartuchos de fita WORM apropriados para sua biblioteca.
Figura 4-2. Cartucho de Fita Ultrium WORM
Segurana de Dados em Mdia WORM

Alguma medidas de segurana internas ajudam a assegurar que os dados gravados em um cartucho WORM no seja comprometido, por exemplo:
a67b0024
4-3
v O formato de um Cartucho de Fita IBM Ultrium 4 800 GB ou IBM Ultrium 3 400 GB WORM diferente daquele da mdia de leitura/gravao padro. Esse formato nico impede que uma unidade que no tenha firmware apto a WORM grave em um cartucho de fita WORM. v Quando a unidade detecta um cartucho WORM, o firmware probe a mudana ou alterao de dados do usurio j gravados na fita. O firmware mantm controle do ltimo ponto anexvel na fita.
Erros da Mdia WORM

As seguintes condies causam a ocorrncia de erros na mdia WORM: v As informaes no SMW (Servo Manufacturers Word) na fita devem corresponder s informaes do mdulo do cartucho de memria (CM) no cartucho. Se no corresponder, um Cdigo de Erro 7 da mdia ir aparecer no SCD (single-character display) da unidade. v Inserir um cartucho de fita WORM em uma unidade que no compatvel com WORM faz com que o cartucho seja tratado como um meio no suportado. A unidade relatar um Cdigo de Erro 7 da mdia. Fazer o upgrade do firmware da unidade para o nvel de cdigo correto resolver o problema.
Requisitos para o Recurso WORM

Para incluir o recurso WORM em sua(s) unidade(s) IBM LTO Ultrium gerao 4, voc deve utilizar os cartuchos de fita IBM Ultrium 4 800 GB WORM ou os cartuchos de fita IBM Ultrium 3 400 GB WORM (consulte Solicitando Suprimentos de Mdia na pgina 4-19).
Cartucho de Limpeza
Com cada unidade, fornecido um Cartucho de Limpeza IBM LTO Ultrium especialmente etiquetado para limpar o cabeote da unidade. A prpria unidade determina quando um cabeote precisa ser limpo. Ela o alerta exibindo C no Single-character Display. Para limpar o cabeote, insira o cartucho de limpeza no compartimento de carregamento de fita (veja a Figura 3-1 na pgina 3-5). A unidade executa a limpeza automaticamente. Quando a limpeza estiver concluda, a unidade ejeta o cartucho. Nota: A unidade ejetar automaticamente um cartucho de limpeza expirado. Para remover um cartucho de limpeza, consulte Removendo um Cartucho de Fita na pgina 3-5. Os Cartuchos de Limpeza IBM so vlidos para 50 utilizaes. O chip LTO-CM do cartucho rastreia o nmero de vezes que o cartucho utilizado.
Chip de Memria do Cartucho (LTO-CM)

Todas as geraes dos Cartuchos de Dados IBM LTO Ultrium incluem um chip LTO-CM (Linear Tape-Open Cartridge Memory) ( 1 em Figura 4-1 na pgina 4-1), que contm informaes sobre o cartucho e a fita (tal como o nome do fabricante que criou a fita), bem como informaes estatsticas sobre a utilizao do cartucho. O LTO-CM melhora a eficincia do cartucho. Por exemplo, o LTO-CM armazena o local do final dos dados que, na prxima vez em que este cartucho inserido e o comando Gravar emitido, permite que a unidade localize rapidamente a rea de gravao e comece a gravao. O LTO-CM tambm auxilia na determinao da
4-4
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
confiabilidade do cartucho, armazenando dados sobre sua idade, quantas vezes ele foi carregado e quantos erros ele acumulou. Sempre que um cartucho de fita for descarregado, a unidade fita grava quaisquer informaes pertinentes na memria do cartucho. | | A capacidade de armazenamento do LTO Gerao 4 LTO-CM de 8160 bytes. Os LTO Geraes 1, 2 e 3 tm uma capacidade de LTO-CM de 4096 bytes.
Etiqueta de Cdigo de Barras

Uma etiqueta de cdigo de barras contm: v Um nmero de srie de volume (VOLSER) legvel v Um cdigo de barras que a biblioteca pode ler Nota: A Unidade de Fita TS2340 no requer etiquetas de cdigo de barras, mas voc pode optar por utilizar etiquetas para identificao do cartucho de fita. Quando lido pelo leitor de cdigo de barras de uma biblioteca, o cdigo de barras identifica o VOLSER do cartucho para a biblioteca. O cdigo de barras tambm informa biblioteca se o cartucho um cartucho de dados ou de limpeza. Alm disso, o cdigo de barras inclui um identificador de tipo de mdia de dois caracteres Lx, em que x igual a 1, 2, 3 ou 4. L identifica o cartucho como um cartucho LTO e o nmero representa a gerao do cartucho para esse tipo de cartucho. A Figura 4-3 na pgina 4-6 A apresenta uma amostra de etiqueta de cdigo de barras para o Cartucho de Fita LTO Ultrium. Os cartuchos de fita podem ser solicitados com as etiquetas includas ou com etiquetas customizadas. Para solicitar cartuchos de fita e etiquetas de cdigo de barras, consulte Solicitando Suprimentos de Mdia na pgina 4-19. O cdigo de barras para uso nas bibliotecas de fita IBM devem atender a especificaes predefinidas. Elas incluem (mas no esto limitadas a): v Oito caracteres alfanumricos em letras maisculas, em que os ltimos dois caracteres devem ser L4, L3, L2 ou L1 v Etiqueta e impresso no brilhantes v Largura de linha ou espao nominal estreita de 0,423 mm (0,017 pol.) v Proporo de larga para estreita de 2.75:1 v Comprimento mnimo da barra de 11,1 mm (0,44 pol.) Para determinar as especificaes completas do cdigo de barras e a etiqueta do cdigo de barras, visite a Web no endereo http://www.ibm.com/storage/lto (selecione Suporte a LTO) ou entre em contato com seu Representante de Vendas IBM. Ao anexar uma etiqueta de cdigo de barras em um cartucho de fita, coloque a etiqueta apenas na rea reservada para etiquetas (consulte 5 na Figura 4-1 na pgina 4-1). Uma etiqueta que se estende para fora da rea rebaixada pode causar problemas de carregamento na unidade. Ateno: No faa nenhum tipo de marca no espao em branco nas extremidades do cdigo de barras. Uma marca nessa rea pode impedir que a biblioteca leia a etiqueta.
| | |
4-5
L4
Figura 4-3. Amostra de Etiqueta de Cdigo de Barras no Cartucho de Fita LTO Ultrium 4. O nmero de srie do volume (LTO123) e o cdigo de barras so impressos na etiqueta.
Diretrizes para Utilizar Etiquetas de Cdigo de Barras

Aplique as seguintes diretrizes sempre que utilizar etiquetas de cdigo de barras: v Utilize apenas etiquetas de cdigo de barras aprovadas pela IBM em cartuchos a serem utilizados em uma biblioteca de fita IBM. v No reutilize uma etiqueta ou reaplique uma etiqueta usada sobre outra. v Antes de aplicar uma nova etiqueta, remova a antiga puxando-a lentamente em um ngulo reto no estojo do cartucho. v Utilize etiquetas sem camadas que no deixem resduos aps a remoo. Se houver um resduo de cola no cartucho, remova-o gentilmente raspando com o dedo. No utilize um objeto pontiagudo, gua ou um produto qumico para limpar a rea da etiqueta. v Examine a etiqueta antes de aplic-la ao cartucho. No utilize a etiqueta se ela tiver lacunas ou manchas nos caracteres impressos ou no cdigo de barras (uma operao de inventrio de biblioteca levar muito mais tempo se a etiqueta de cdigo de barras estiver ilegvel). v Remova cuidadosamente a etiqueta da folha de etiquetas. No estique a etiqueta ou tora as extremidades. v Posiciona a etiqueta dentro da rea reservada para etiquetas (consulte 5 no Figura 4-1 na pgina 4-1). v Com uma leve presso do dedo, alise a etiqueta para que no fique dobras ou bolhas em sua superfcie. v Verifique se a etiqueta est lisa e paralela e se no possui excessos ou elevaes. A etiqueta deve estar plana nos 0,5 mm (0,02 pol.) sobre o comprimento da etiqueta e no deve ter dobras, pedaos faltando ou manchas. v No coloque outras etiquetas que possam ser lidas pela mquina sobre outras superfcies do cartucho. Elas podem interferir na capacidade da unidade em carregar o cartucho.
Chave de Proteo contra Gravao

A posio do comutador de proteo contra gravao no cartucho de fita (consulte 1 na Figura 4-4 na pgina 4-7) determina se voc pode gravar na fita. Se a comutao estiver definida para:
4-6
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
a69i0349
v A posio travada (vermelho slido), os dados no podero ser gravados na fita. v A posio destravada (preto vazado), os dados podero ser gravados na fita. Se possvel, utilize o software aplicativo do servidor para proteger os cartuchos contra gravao (em vez de ajustar manualmente a trava protetora de gravao). Isso permite que o software do servidor identifique um cartucho que no contm mais dados atuais e est qualificado para tornar-se um cartucho de dados transitrio (vazio). No utilize cartuchos transitrios de dados protegidos contra gravao (vazios); a unidade de fita no poder gravar novos dados neles. Se for necessrio definir manualmente a chave de proteo contra gravao, deslize-a para a esquerda ou direita para a posio desejada.
1
Figura 4-4. Definindo a Chave de Proteo Contra Gravao
Manuseando os Cartuchos
Ateno: No insira um cartucho de fita danificado na unidade. Um cartucho danificado pode interferir na confiabilidade de uma unidade e pode anular as garantias da unidade e do cartucho. Antes de inserir um cartucho de fita, inspecione o estojo e a porta do cartucho e a chave de proteo contra gravao quanto a quebras. A manipulao incorreta ou um ambiente incorreto podem danificar os cartuchos ou sua fita magntica. Para evitar danos aos cartuchos de fita e assegurar a alta confiabilidade contnua das Unidades de Fita IBM LTO Ultrium, utilize as seguintes diretrizes:
Fornecer Treinamento
v Informe procedimentos que descrevam o manuseio correto da mdia em locais onde as pessoas se renem. v Assegure-se de que qualquer pessoa que manuseia a fita tenha sido treinada da forma adequada nos procedimentos de manuseio e transporte. Isso inclui operadores, usurios, programadores, servios de arquivamento e equipe de entrega.
A67E0026
4-7
v Certifique-se de que todos os funcionrios de servio ou contrato que executam arquivamento sejam treinados de forma apropriada quanto aos procedimentos de manuseio de mdia. v Inclua os procedimentos de manuseio de mdia como parte de qualquer contrato de servio. v Explique e torne os funcionrios cientes dos procedimentos de recuperao de dados.
Garantir o Acondicionamento Correto

v Ao enviar um cartucho, utilize uma embalagem original ou melhor. v Sempre envie ou armazene um cartucho em um estojo. v Utilize somente um continer de transporte recomendado que mantenha firmemente o cartucho em seu estojo durante o transporte. As Maletas Turtle Ultrium (da Perm-A-Store) foram testadas e reconhecidas como satisfatrias (consulte a Figura 4-5). Elas esto disponveis no endereo http:// www.turtlecase.com.
Figura 4-5. Cartuchos de Fita em uma Maleta Turtle
v Nunca envie um cartucho em um envelope de remessa comercial. Coloque-o sempre em uma caixa ou embalagem. v Se for enviar o cartucho em uma caixa de papelo ou em uma caixa de material resistente, assegure-se de: Colocar o cartucho em em envoltrio plstico de polietileno ou em maletas que o protejam de poeira, umidade e outras substncias contaminantes. Embalar o cartucho firmemente; no deixe espao para movimento ao redor dele. Utilizar duas caixas para o cartucho (coloque-o dentro de uma caixa, em seguida, essa caixa dentro da caixa de remessa) e incluir preenchimento entre as duas caixas (consulte a Figura 4-6 na pgina 4-9).
4-8
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Figura 4-6. Embalando os Cartuchos de Fita em Duas Caixas para Envio
Fornecer Condies Climticas e Ambientais Adequadas

v Antes de utilizar um cartucho, deixe-o aclimatar-se ao ambiente operacional normal por 24 horas. No deve haver condensao visvel no cartucho. Se voc perceber condensao no cartucho, aguarde uma hora a mais. v Assegure-se de que todas as superfcies de um cartucho estejam limpas antes de inseri-lo. v No exponha o cartucho umidade ou luz solar direta. v No exponha cartuchos gravados ou vazios a campo magnticos de disperso com mais de 100 oersteds (por exemplo, terminais, motores, equipamento de vdeo, equipamento de raio-X ou campos existentes prximos a cabos de alta tenso ou fontes de alimentao). Tal exposio pode causar a perda de dados gravados ou tornar o cartucho vazio inutilizvel. v Mantenha as condies descritas em Tabela 1-2 na pgina 1-7.
Executar uma Inspeo Completa

Depois de adquirir um cartucho e antes de utiliz-lo, execute as seguintes etapas: v Examine a embalagem do cartucho para determinar possvel manuseio incorreto. v Ao examinar um cartucho, abra apenas a porta do cartucho. No abra qualquer outra parte do estojo do cartucho. As partes superior e inferior do estojo so presas por parafusos; e a separao delas inutilizar o cartucho. v Examine o cartucho em busca de danos antes de utiliz-lo ou armazen-lo. v Examine a parte traseira do cartucho (a parte que carregada primeiro no compartimento de carregamento da fita) e verifique se no existem aberturas na juno do estojo do cartucho (consulte 1 na Figura 4-7 na pgina 4-10 e 4 na Figura 4-9 na pgina 4-12). Se houver aberturas na juno (consulte a Figura 4-7 na pgina 4-10), o pino guia pode estar fora do lugar. V para Reposicionando ou Reconectando um Pino Guia na pgina 4-11.
4-9
Figura 4-7. Verificando Aberturas nas Junes de um Cartucho
v Verifique se o pino guia est colocado corretamente (consulte 2 na Figura 4-8 na pgina 4-12). v Se voc suspeitar que o cartucho foi manuseado de forma incorreta mas parecer utilizvel, copie imediatamente todos os dados em um cartucho bom para possvel recuperao de dados. Descarte o cartucho que foi manuseado de forma incorreta. v Confira os procedimentos de manuseio e transporte.
Manusear o Cartucho Cuidadosamente

v No derrube o cartucho. Se o cartucho cair, deslize a porta do cartucho para trs e verifique se o pino-guia est encaixado corretamente nas presilhas de mola de reteno do pino (consulte 2 na Figura 4-8 na pgina 4-12). Se o pino guia sair do lugar, v para Reposicionando ou Reconectando um Pino Guia na pgina 4-11. v No manuseie a fita que esteja fora do cartucho. O manuseio da fita pode danificar a superfcie ou as bordas da fita, o que pode interferir na confiabilidade de leitura ou gravao. Puxar a fita que est fora do cartucho pode danificar a fita e o mecanismo de freio no cartucho. v No empilhe mais de seis cartuchos. v No desmagnetize um cartucho que voc pretende utilizar. A desmagnetizao torna a fita inutilizvel.
Exemplos de Problemas de Cartucho

Exemplo: Maleta de Cartucho Dividida (veja a Figura 4-7) A maleta do cartucho est danificada. H uma grande possibilidade de danos mdia e perda potencial. Execute as seguintes etapas: 1. Procure sinais de manuseio incorreto do cartucho. 2. Utilize o IBM Leader Pin Reattachment Kit (nmero de pea 08L9129) para encaixar corretamente o pino (consulte Reposicionando ou Reconectando um
4-10
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Pino Guia). Em seguida, utilize imediatamente os procedimentos de recuperao de dados para diminuir as chances de perda de dados. 3. Reveja os procedimentos de manuseio de mdia. Exemplo: Colocao Incorreta do Pino Guia (veja a Figura 4-8 na pgina 4-12) O pino guia est fora do lugar. Execute as seguintes etapas: 1. Procure sinais de danos ao cartucho. 2. Utilize o IBM Leader Pin Reattachment Kit (nmero de pea 08L9129) para encaixar corretamente o pino (consulte Reposicionando ou Reconectando um Pino Guia). Em seguida, utilize imediatamente os procedimentos de recuperao de dados para diminuir as chances de perda de dados.
Reposicionando ou Reconectando um Pino Guia

Ateno: Utilize um cartucho de fita reparado somente para recuperar os dados e mov-los para outro cartucho. A utilizao contnua de um cartucho reparado pode anular as garantias da unidade e do cartucho. Se o pino guia do cartucho se deslocar das presilhas de mola de reteno do pino ou se desconectar da fita, voc dever utilizar o IBM Leader Pin Reattachment Kit (nmero de pea 08L9129) para reposicionar ou reconect-lo. (No reconecte o pino se voc tiver que remover mais de sete metros (23 ps) da fita inicial). As sees a seguir descrevem cada procedimento. Ateno: Utilize um cartucho de fita reparado somente para recuperar os dados e mov-los para outro cartucho. A utilizao contnua de um cartucho reparado pode anular as garantias da unidade e do cartucho.
Reposicionando um Pino Guia

Um pino guia encaixado incorretamente em um cartucho pode interferir na operao de uma unidade. A Figura 4-8 na pgina 4-12 mostra um pino-guia nas posies 1 incorreta e 2 correta. Para colocar o pino guia em sua posio correta, as seguintes ferramentas sero necessrias: v Pinas de ponta cega ou de plstico v Ferramenta de rebobinao manual do cartucho (do Leader Pin Reattachment Kit, nmero de pea 08L9129)
4-11
Figura 4-8. Pino Guia nas Posies Incorreta e Correta. A porta do cartucho est aberta e o pino guia est visvel dentro do cartucho.
Para reposicionar o pino guia, execute as seguintes etapas. 1. Abra deslizando a porta do cartucho ( 1 na Figura 4-9) e localize o pino-guia 2 (poder ser necessrio balanar o cartucho suavemente para rolar o pino em direo porta). 2. Com as pinas de ponta cega ou de plstico, solte o pino guia e posicione-o nas presilhas de mola de reteno do pino 3 . 3. Pressione o pino guia suavemente nas presilhas at que se encaixe firmemente no local. 4. Feche a porta do cartucho.
Figura 4-9. Colocando o Pino Guia Deslocado na Posio Correta. A porta do cartucho aberta para mostrar o pino guia.
4-12
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
5. Para rebobinar a fita, insira a ferramenta de rebobinao manual do cartucho ( 1 na Figura 4-10) no eixo do cartucho 2 e gire-o no sentido horrio at que a fita fique retesada.
Figura 4-10. Rebobinando a Fita no Cartucho
6. Remova a ferramenta de rebobinao, puxando-a para fora do cartucho. 7. Se voc suspeitar que o cartucho foi manuseado de forma incorreta mas ele parecer utilizvel, copie imediatamente todos os dados em um cartucho adequado para possvel recuperao de dados. Descarte o cartucho que foi manuseado de forma incorreta.
Reconectando um Pino Guia

O primeiro metro de fita em um cartucho a fita guia. Uma vez que o condutor tenha sido removido, existe a possibilidade de rompimento da fita. Depois de reconectar o pino guia, transfira os dados do cartucho de fita defeituosa. No reutilize o cartucho de fita defeituosa. O Leader Pin Reattachment Kit contm trs partes: v Ferramenta de conexo do pino guia (consulte 1 na Figura 4-11 na pgina 4-14). Uma braadeira de plstico que mantm a porta do cartucho aberta. v Ferramenta de rebobinagem manual do cartucho (consulte 2 na Figura 4-11 na pgina 4-14).Um dispositivo que se encaixa no hub do cartucho e permite bobinar a fita para dentro e para fora do cartucho. v Suprimento de pinos (consulte 3 na Figura 4-11 na pgina 4-14). Pinos guia e presilhas C.
4-13
Ateno: v Utilize apenas o IBM Leader Pin Reattachment Kit para reconectar o pino guia na fita. Outros mtodos de reconexo do pino danificaro a fita e/ou a unidade. v Utilize este procedimento no cartucho de fita somente quando o pino guia se desconectar da fita magntica e voc tiver que copiar os dados do cartucho para outro cartucho. Destrua o cartucho danificado aps a cpia dos dados. Este procedimento pode afetar o desempenho do pino guia durante as operaes de rosqueamento e descarregamento. v Toque somente na borda da fita. Tocar em outra rea da fita pode danificar sua superfcie ou bordas, o que pode interferir na confiabilidade de leitura ou gravao.
2 3
Figura 4-11. Leader Pin Reattachment Kit
O procedimento a seguir descreve como reconectar um pino guia. Para reconectar um pino guia utilizando o IBM Leader Pin Reattachment Kit: 1. Conecte a ferramenta de conexo do pino guia ( 1 na Figura 4-12 na pgina 4-15) ao cartucho 2 de modo que o gancho da ferramenta 3 trave na porta do cartucho 4 . Puxe a ferramenta para trs para manter a porta aberta, em seguida, deslize a ferramenta sobre o cartucho. Abra o brao de articulao da ferramenta 5 .
4-14
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
A67E0042
Figura 4-12. Conectando a Ferramenta de Conexo do Pino Guia ao Cartucho. Para manter a porta do cartucho aberta, engate a ferramenta na porta e puxe a ferramenta para trs.
2. Para encontrar o fim da fita dentro do cartucho, conecte a ferramenta de rebobinao manual do cartucho ( 1 na Figura 4-13 na pgina 4-16) ao hub do cartucho 2 ajustando os dentes da ferramenta entre os dentes do hub. Gire a ferramenta no sentido horrio at que seja possvel ver o fim da fita dentro do cartucho. Em seguida, gire lentamente a ferramenta de rebobinao no sentido anti-horrio para trazer a borda da fita para a porta do cartucho 3 . 3. Continue a girar a ferramenta de rebobinao no sentido anti-horrio at aproximadamente 13 cm (5 Pol.) de fita seja exposto na porta do cartucho. Se necessrio, segure a fita e puxe cuidadosamente para desenrol-la do cartucho. 4. Remova a ferramenta de rebobinao puxando-a para longe do cartucho. Deixe a ferramenta e o cartucho de lado.
4-15
Figura 4-13. Rebobinando a Fita para Fora do Cartucho. Gire a ferramenta de rebobinao manual do cartucho no sentido horrio para ver o fim da fita; em seguida, gire-a no sentido anti-horrio para trazer a fita at a porta do cartucho.
5. No pino guia ( 1 na Figura 4-14), localize o lado aberto da presilha C 2 . A presilha C uma pequena pea que prende a fita 3 ao pino. 6. Remova a presilha C do pino guia utilizando os dedos para empurrar a presilha para fora do pino. Deixe o pino de lado e descarte a presilha.
3 1
Figura 4-14. Removendo a Presilha C do Pino Guia. Utilize os dedos para empurrar a presilha C do pino guia.
7. Posicione a fita no entalhe de alinhamento da ferramenta de conexo do pino guia (consulte 1 na Figura 4-15 na pgina 4-17). 8. Coloque uma nova presilha-C no entalhe de reteno 2 (Figura 4-15 na pgina 4-17) da ferramenta de conexo do pino guia e certifique-se de que o lado aberto da presilha esteja virado para cima. 9. Coloque o pino guia (da etapa 6) na cavidade 3 (Figura 4-15 na pgina 4-17) da ferramenta de conexo do pino guia. Ateno: Para evitar que o pino guia deslize no cartucho, na etapa a seguir tome cuidado ao dobrar a fita sobre o pino. 10. Dobre a fita sobre o pino guia e segure-a com os dedos (consulte Figura 4-15 na pgina 4-17). Nota: Tome cuidado para assegurar-se de que a fita esteja centralizada sobre o pino guia. A no centralizao correta da fita no pino causar falha no
4-16
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
A67E0036
cartucho reparado. Quando a fita est centralizada corretamente, h um intervalo de 0,25 mm (0,01 Pol.) em ambos os lados do pino.
2
4 3
6 5
Figura 4-15. Conectando o Pino Guia na Fita
11. Feche o brao de articulao 4 da ferramenta de conexo do pino guia, movendo-o sobre o pino guia de modo que a presilha C se encaixe no pino e na fita. 12. Abra o brao de articulao e apare a fita em excesso 5 de modo que fique nivelada com o pino guia reconectado 6 . 13. Utilize os dedos para remover o pino guia da cavidade 3 na ferramenta de conexo do pino guia. 14. Utilize a ferramenta de rebobinao manual do cartucho para bobinar a fita para trs no cartucho (bobinar a fita no sentido horrio). Assegure-se de que o pino guia esteja travado pelos clipes de mola retentores em cada extremidade do pino guia. 15. Remova a ferramenta de rebobinao. 16. Remova a ferramenta de conexo do pino guia erguendo sua ponta para cima e para fora do cartucho.
A67E0037
4-17
Especificaes Ambientais e de Remessa para Cartuchos de Fita

Antes de utilizar um cartucho de fita, aclimatize-o ao ambiente operacional por 24 horas ou o tempo necessrio para evitar condensao na unidade (o tempo varia, dependendo dos extremos do ambiente aos quais o cartucho ser exposto). O melhor continer de armazenamento para os cartuchos (at que sejam abertos) o continer de entrega original. A embalagem de plstico evita acmulo de sujeira nos cartuchos e os protege parcialmente das alteraes de umidade. Ao enviar um cartucho, coloque-o em seu estojo ou em uma maleta vedada e prova de umidade para proteg-lo de umidade, contaminaes e dano fsico.Envie o cartucho em um continer de transporte que possua material de embalagem suficiente para amortecer o cartucho e impedi-lo de se mover no continer. A Tabela 4-2 fornece o ambiente para operao, armazenamento e remessa de Cartuchos de Fita LTO Ultrium.
Tabela 4-2. Ambiente para operao, armazenamento e remessa do Cartucho de Fita LTO Ultrium Especificaes Ambientais Fator Ambiental Operacional 10 a 45C (50 a 113F) 10 a 80% 26C (79F) Armazenamento Operacional1 16 a 32C (61 a 90F) 20 a 80% 26C (79F) Armazenamento de Arquivamento2 16 a 25C (61 a 77F) 20 a 50% 26C (79F) Envio -23 a 49C (-9 a 120F) 5 a 80% 26C (79F)
Temperatura Umidade relativa (sem condensao) Temperatura mxima de bulbo mido Nota:
| | |
1. O ambiente de armazenamento a curto prazo ou operacional utilizado para armazenamento com durao de at seis meses. 2. O ambiente de armazenamento a longo prazo ou de arquivo com a durao de 6 meses at dez anos.
Descartando os Cartuchos de Fita

Segundo as regras atuais do EPA (Environmental Protection Agency) dos E.U.A, lei 40CFR261, o Cartucho de Fita LTO Ultrium classificado como lixo no-prejudicial. Portanto, ele pode ser descartado do mesmo modo que o lixo normal do escritrio. Essas leis so retificadas esporadicamente e voc deve rev-las na poca do descarte. Se as leis de sua localidade, estado ou pas (fora dos E.U.A.) ou regio forem mais restritivas do que o EPA 40CFR261, voc dever consult-las antes de descartar um cartucho. Entre em contato com o representante da sua conta para obter informaes sobre os materiais que esto no cartucho. | | | | | | Se um cartucho de fita tiver que ser descartado de maneira segura, voc poder apagar os dados no cartucho utilizando um desmagnetizador AC de alta energia (utilize um campo de pico de, no mnimo, 4000 oersted sobre o espao inteiro que o cartucho ocupa). A fita deve passar duas vezes pelo campo em uma alterao de orientao de 90 graus para que cada passagem atinja o apagamento completo. Alguns desmagnetizadores comerciais tm duas regies de campo magntico com
4-18
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
| | |
deslocamento de 90 graus um do outro para realizar um apagamento completo em uma passagem para a taxa de rendimento mais alta. A desmagnetizao torna o cartucho inutilizvel. Se voc queimar o cartucho e a fita, certifique-se de que a incinerao esteja em conformidade com todas as leis aplicveis.
Solicitando Suprimentos de Mdia

A Tabela 4-3 lista os cartuchos e suprimentos de mdia que podem ser solicitados para a unidade.
Tabela 4-3. Suprimentos de mdia Item de Suprimento Cartucho de Dados 20-PACK IBM LTO Ultrium 800 GB (com etiquetas anexadas) Mtodos de Solicitao Solicite o cartucho de seu Representante de Vendas IBM ou de qualquer Parceiro de Negcios IBM autorizado especificando o Tipo de Mquina 3589 Modelo 010. Especifique os caracteres VOLSER desejados. Solicite como nmero de pea 95P4443 (etiqueta colorida) ou 95P4445 (etiqueta em preto e branco) atravs de um distribuidor autorizado IBM. Especifique os caracteres VOLSER desejados. Cartucho de Dados 20-PACK IBM LTO Ultrium 800 GB (sem etiquetas anexadas) Solicite o cartucho de seu Representante de Vendas IBM ou de qualquer Parceiro de Negcios IBM autorizado especificando o Tipo de Mquina 3589 Modelo 011. Solicite como nmero de pea 95P4447 atravs de um distribuidor autorizado IBM. Cartucho de Dados 5-PACK IBM LTO Ultrium 800 GB Cartucho de Fita 20-PACK IBM Ultrium 4 800 GB WORM (com etiquetas anexadas) Solicite como nmero de pea 95P4278 atravs de um distribuidor autorizado IBM. Solicite o cartucho de seu Representante de Vendas IBM ou de qualquer Parceiro de Negcios IBM autorizado especificando o Tipo de Mquina 3589 Modelo 032. Solicite como nmero de pea 95P4457 (etiqueta colorida) ou 95P4459 (etiqueta em preto e branco) atravs de um distribuidor autorizado IBM. Especifique os caracteres VOLSER desejados. Cartucho de Fita 20-PACK IBM Ultrium 4 800 GB WORM (sem etiquetas anexadas) Solicite o cartucho de seu Representante de Vendas IBM ou de qualquer Parceiro de Negcios IBM autorizado especificando o Tipo de Mquina 3589 Modelo 033. Solicite como nmero de pea 95P4461 atravs de um distribuidor autorizado IBM. Especifique os caracteres VOLSER desejados.
4-19
Tabela 4-3. Suprimentos de mdia (continuao) Item de Suprimento Cartucho de Dados IBM TotalStorage LTO Ultrium de 400 GB Mtodos de Solicitao
Solicite o cartucho de seu Representante de Vendas IBM ou de qualquer Parceiro de Negcios IBM autorizado especificando o Tipo de Mquina 3589 Modelo 008. As etiquetas de cdigo de barras so pr-aplicadas aos Especifique os caracteres VOLSER desejados. cartuchos. Solicite como nmero de pea 96P1470 (etiqueta colorida) ou 96P1471 (etiqueta em preto e branco) atravs de um distribuidor autorizado IBM. Especifique os caracteres VOLSER desejados. Cartucho de Dados IBM LTO Ultrium 400 GB Solicite o cartucho de seu Representante de Vendas IBM ou de qualquer Parceiro de Negcios IBM autorizado especificando o Tipo de Mquina 3589 Modelo 009. Solicite como nmero de pea 24R1922 atravs de um distribuidor autorizado IBM. Especifique os caracteres VOLSER desejados. Cartucho de Dados 5-PACK IBM LTO Ultrium 400 GB Cartucho de Fita IBM Ultrium 3 de 400 GB WORM (com etiquetas anexadas) O IBM TotalStorage 3589 Modelo 028/Cdigo de Recurso 2820 um pacote com 20 cartuchos WORM etiquetados com informaes de srie de volume inicial e, opcionalmente, empacotados em caixas individuais. As etiquetas anexadas foram pr-impressas com um Cdigo de Barras que termina com LT, em que L significa LTO e T identifica o cartucho como um cartucho WORM. Essa mdia pode ser utilizada com unidades LTO 3 (leitura/gravao). Cartucho de Fita IBM Ultrium 3 de 400 GB WORM (sem etiquetas anexadas) O IBM TotalStorage 3589 Modelo 029/Cdigo de Recurso 2920 um pacote com 20 cartuchos WORM empacotados em caixas individuais com etiquetas em branco no anexadas. Essa mdia pode ser utilizada com unidades LTO 3 (leitura/gravao). Solicite o cartucho do Representante de Vendas IBM ou de qualquer Parceiro de Negcios IBM autorizado, especificando o Tipo de Mquina 3589 Modelo 006. As etiquetas de cdigo de barras so pr-aplicadas aos Especifique os caracteres VOLSER desejados. cartuchos. Cartucho de Dados IBM LTO Ultrium 200 GB Cartucho de Dados IBM LTO Ultrium 200 GB Solicite etiquetas VOLSER separadamente (consulte Solicitando Etiquetas de Cdigo de Barras na pgina 4-21). Solicite o cartucho do Representante de Vendas IBM ou de qualquer Parceiro de Negcios IBM autorizado, especificando o Tipo de Mquina 3589 Modelo 007. Solicite pelo Tipo/Modelo de Mquina e Cdigo de Recurso atravs de um distribuidor autorizado IBM. Solicite como nmero de pea 95P2020 atravs de um distribuidor autorizado IBM. Especifique os caracteres VOLSER desejados. Solicite pelo Tipo/Modelo de Mquina e Cdigo de Recurso atravs de um distribuidor autorizado IBM.
Solicite etiquetas VOLSER separadamente.
4-20
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Tabela 4-3. Suprimentos de mdia (continuao) Item de Suprimento Cartucho de Dados IBM LTO Ultrium de 100 GB Solicite etiquetas VOLSER separadamente (consulte Solicitando Etiquetas de Cdigo de Barras). Mtodos de Solicitao Solicite como nmero de pea 08L9120 atravs de um distribuidor autorizado IBM.
Cartucho de Limpeza IBM LTO Ultrium (cartucho de Solicite como nmero de pea 35L2086 atravs de um limpeza universal para uso com unidades do Ultrium distribuidor autorizado IBM. 1, Ultrium 2 e Ultrium 3) As etiquetas VOLSER esto includas. Leader Pin Reattachment Kit Ferramenta de Rebobinao Manual Solicite como nmero de pea 08L9129 atravs de um distribuidor autorizado IBM. Solicite como nmero de pea 08L9130 atravs de um distribuidor autorizado IBM.
| |
Para localizar o distribuidor autorizado IBM mais prximo, visite a Web em http://www.ibm.com/storage/media) ou ligue para 1-888-IBM-MEDIA.
Solicitando Etiquetas de Cdigo de Barras

A Unidade de Fita IBM System Storage TS2340 no requer etiquetas de cdigo de barras de cartucho. No entanto, se voc utilizar os cartuchos de dados ou cartuchos de limpeza em um produto de biblioteca de fitas IBM, poder precisar de etiquetas de cdigo de barras se o produto de biblioteca de fitas assim o exigir. Essas etiquetas podem ser solicitadas separadamente dos Cartuchos de Dados e de Limpeza IBM. possvel solicitar etiquetas de cdigo de barras diretamente dos fornecedores de etiquetas autorizados na Tabela 4-4.
Tabela 4-4. Fornecedores Autorizados de Etiquetas de Cdigo de Barras Personalizadas Na Amrica EDP/Colorflex 2550 W. Midway Blvd. Broomfield, CO 80020 E.U.A. Telefone: 800-522-3528 http://www.colorflex.com/ Na Europa e na sia EDP Europe, Ltd. 43 Redhills Road South Woodham Ferrers Chelmsford, Essex CM3 5UL Reino Unido Telefone: 44 (0) 1245-322380 http://www.edpeurope.com/media_labelling.htm Dataware Labels Europe Heubergstrasse 9 D-83052 Bruckmuhl-Gotting Germany Telefone: 49 8062-9455 http://www.datawarelabels.com/
Dataware P.O. Box 740947 Houston, TX 77274 E.U.A. Telefone: 800-426-4844 http://www.datawarelabels.com/
4-21
Tabela 4-4. Fornecedores Autorizados de Etiquetas de Cdigo de Barras Personalizadas (continuao) Na Amrica NetC P. O. Box 1067 Fairfield, CT 06825 E.U.A. Telefone: 203-372-6382 http://www.netcllc.com/ Na Europa e na sia NetC Europe Ltd Town Farm Bungalow The Pavement North Curry TA3 6LX Somerset Reino Unido Telefone: 44 (0) 1823 49 1439 http://www.netclabels.co.uk NetC Asia Pacific Pty Ltd Locked Bag 1 Kenthurst NSW 2156 Australia Telefone: 61 (0) 2 4573 6556 http://www.netclabels.com.uk
4-22
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43

Se voc encontrar problemas ao executar o Unidade de Fita TS2340, consulte o fluxograma na Figura 5-1. Para obter explicaes sobre cdigos no SCD (Single-character Display), consulte SCD (Single-character Display) na pgina 3-1. . Reveja o Lista de Verificao de Pr-Chamada na pgina 5-7 antes de chamar o Suporte Tcnico da IBM.
Figura 5-1. Fluxograma para Analisar Problemas de Manuteno
5-1
Procedimento 1: Determinando o Nvel do Firmware e Capturando o Dump da Unidade

| | | | Os clientes so responsveis por atualizar o Firmware. Para um desempenho timo, o cliente deve obter o nvel mais recente de firmware para a unidade fazendo download do firmware do Web site de LTO http://www.ibm.com/ storage/tape/lto. Este utilitrio pode ser utilizado para atualizar o nvel do firmware e tambm para capturar um dump de unidade que pode ser solicitado pelo suporte tcnico para auxiliar na anlise do problema. | | | | | Para obter instrues sobre como atualizar o firmware de um servidor que utiliza um driver de dispositivo de fita IBM, consulte o IBM Tape Device Drivers Installation and Users Guide. Para atualizar o firmware de um servidor que utiliza um driver de dispositivo de fita no-IBM, consulte a documentao para esse driver de dispositivo. Execute as etapas a seguir para determinar o nvel atual do firmware instalado na unidade. 1. Use o utilitrio ITDT (disponvel na Web em http://www.ibm.com/storage/lto) para visualizar o nvel de firmware da unidade atual. 2. Compare este nvel com o ltimo nvel do firmware, visitando o mesmo Web site. Para obter informaes adicionais sobre como usar o utilitrio ITDT , consulte Atualizando o Firmware na pgina 2-8. Nota: O utilitrio ITDT pode ser utilizado para atualizar o firmware da unidade para o nvel mais recente ou para capturar os dumps da unidade de uma unidade que pode estar tendo problemas.
Procedimento 2: Inspecionando se H Danos em um Cartucho

Se o cartucho no carregar ou descarregar corretamente, execute as etapas a seguir: 1. Verifique se o pino guia est anexado e encaixado corretamente (consulte a Figura 4-8 na pgina 4-12) abrindo a porta do cartucho e observando o posicionamento do pino. 2. Examine o estojo e a porta do cartucho, bem como a chave de proteo contra gravao, em busca de danos. 3. Inspecione a parte traseira do cartucho (a parte que voc carrega primeiro no compartimento de carregamento da fita) e assegure que no h aberturas na juno do estojo do cartucho (consulte 1 na Figura 4-7 na pgina 4-10 e 4 na Figura 4-9 na pgina 4-12). Se houver aberturas, o pino guia pode estar fora do lugar. V para Reposicionando ou Reconectando um Pino Guia na pgina 4-11. 4. Tente carregar ou descarregar outro cartucho de fita. v Se isso falhar, entre em contato com o representante de servio para obter determinao de problemas adicionais. v Se obtiver xito, descarte o cartucho que falhou originalmente. Nota: 1. Se um cartucho danificado ou manuseado incorretamente for o problema, consulte o Cartuchos de Dados na pgina 4-1 para obter
5-2
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
instrues adequadas sobre como manusear mdia. possvel que outros cartuchos tambm estejam danificados. 2. Se o cartucho no ejetar corretamente, entre em contacto com o seu representante de servio. (A equipe de servios IBM deve ir para Apndice F, Realizando a Manuteno da Unidade, na pgina F-1.)
Procedimento 3: Verificando a Posio do Comutador de Endereo SCSI (Apenas Unidade SCSI)

Se o servidor no estiver se comunicando com a unidade, o comutador de endereo SCSI da unidade poder estar definido incorretamente: 1. Verifique o comutador de endereo SCSI ( 3 na Figura 1-3 na pgina 1-2) para verificar se ele est definido como o ID de SCSI escolhido na Configurar o ID do SCSI (Apenas Unidade SCSI) na pgina 2-3. 2. Certifique-se de que o ID no seja o que esteja sendo utilizado por outro dispositivo ou pela placa de host SCSI (observe que como o ID 7 o ID de prioridade mais alta no barramento SCSI, ele geralmente reservado para a placa de host SCSI principal). 3. Se o ID do SCSI for alterado, ligue a unidade para efetuar a alterao.
Procedimento 4: Verificando Conexes do Host

Verifique as conexes do host para sua unidade seguindo as etapas apropriadas para Verificando Conexes do Host da Unidade SCSI ou Verificando Conexes do Host da Unidade SAS, abaixo.
Verificando Conexes do Host da Unidade SCSI

Se o servidor no estiver se comunicando com a unidade, o cabo SCSI ou os pinos do conector do terminador podero estar danificados ou afixados incorretamente ou o comprimento do barramento SCSI poder estar incorreto. 1. Verifique se o ID do SCSI exclusivo. Se no for, selecione um ID do SCSI exclusivo e reconfigure o sistema. O novo ID ser efetivado na prxima ativao. 2. Verifique se os parmetros para a instalao da placa SCSI esto corretos. 3. Assegure-se de que o terminador SCSI esteja conectado a cada extremidade do barramento (normalmente, um terminador instalado no servidor). 4. Verifique se no mais de duas terminaes de barramento (tipicamente, uma no adaptador do host e uma no ltimo dispositivo no barramento) esto presentes. 5. Limite o nmero de dispositivos no barramento. 6. Verifique se os conectores SCSI esto encaixados corretamente (isso inclui os intermedirios [se utilizado], o terminador e os conectores de cabo). Empurre os conectores em seus conectores de receptculo e (se aplicvel) aperte os parafusos de reteno at que estejam firmemente encaixados. Em seguida, repita a operao. 7. Se a comunicao ainda falhar, verifique todos os pinos do conector quanto a danos. Remova os conectores mediador, terminador e de cabo e inspecione-os quanto a pinos tortos, rebaixados ou ausentes. Se necessrio, substitua o componente danificado e assegure-se de que todos os conectores estejam corretamente encaixados e, em seguida, repita a operao. 8. Se a comunicao ainda falhar, verifique o comprimento do cabo de barramento SCSI. Se a unidade for o nico dispositivo no barramento SCSI, verifique se o
5-3
comprimento total do barramento no excede 25 m (82 ps). Se houver outros dispositivos no barramento, assegure-se de que o comprimento total no exceda 12 m (39 ps). 9. Se a comunicao ainda falhar, execute o teste de diagnstico SCSI (consulte a Cdigo de Funo 6: Executar o Teste de Diagnstico de Interface do Host na pgina B-7). Se o teste for bem-sucedido, o problema poder estar nos cabos ou na placa de host SCSI: Consulte a documentao do servidor e experimente um utilitrio do host para isolar a localizao do problema. Se o teste de diagnstico SCSI falhar, substitua o terminador e execute o teste novamente.
Verificando Conexes do Host da Unidade SAS

| | | | | | | | | | | | | Se o servidor no estiver se comunicando com a unidade SAS, o problema pode estar com o cabo SAS, o adaptador do host SAS ou a configurao do adaptador do host SAS. 1. Verifique se a unidade de fita est ligada. 2. Verifique se o cabo SAS est adequadamente conectado ao servidor e unidade de fita. 3. Verifique se os parmetros para a instalao do adaptador do host SAS esto corretos. 4. Verifique se o adaptador do host SAS suportado pela unidade de fita. 5. Certifique-se de que haja uma conectividade ponto a ponto entre o servidor e a unidade de fita. A conectividade SAS no suporta vrias conexes da unidade (encadeamento timo de dispositivos). 6. Verifique o comprimento do cabo SAS. Ele no pode exceder 5,5 m.
Procedimento 5: Verificando Comunicaes da Interface do Host

O Diagnstico de Agrupamento testa a funo de comunicao na interface do dispositivo. Porm, para verificar completamente as comunicaes do host para o dispositivo, altamente recomendado exercitar a atividade sobre o barramento da interface SCSI ou SAS do host para a unidade e vice-versa. Um utilitrio recomendado para executar este teste o utilitrio ITDT disponvel na Web no endereo http://www.ibm.com/storage/lto. Este utilitrio especialmente eficaz para atualizar o firmware da unidade e para executar a funo Testar Dispositivo. Para obter informaes adicionais sobre a utilizao do utilitrio ITDT, consulte Atualizando o Firmware na pgina 2-8. Execute as seguintes etapas: 1. Se o utilitrio ITDT no estiver instalado no sistema, transfira por download a verso do sistema operacional apropriado a partir da Web em um diretrio ou pasta de sua escolha no seu sistema. 2. Quando a instalao estiver concluda, execute a opo SCAN (s) para determinar se o sistema pode detectar todos os dispositivos da unidade de fita Ultrium (incluindo todas as bibliotecas ou carregadores automticos que podem estar no barramento). 3. Selecione a unidade que deve ser testada ou ter o firmware transferido por download. 4. Para testar, selecione a opo Test Device (t). Nota: Essa opo executar uma srie de operaes de CARREGAMENTOS, DESCARREGAMENTOS e GRAVAO/LEITURA. Os comandos de controle da unidade de fita e os dados so enviados para o dispositivo atravs do barramento da interface.
| | |
5-4
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
5. Se tiver permisso para ser concludo, o teste ser executado por pelo menos 30 minutos. A qualquer momento um ABORT (a) poder ser digitado para finalizar o teste do dispositivo antes, caso seja determinado que as comunicaes da interface foram executadas satisfatoriamente.
Resolvendo Problemas Relatados pelo Servidor

O procedimento para corrigir erros do barramento da interface varia, dependendo se o erro consistente ou intermitente e se sua configurao contm uma nica unidade ou vrias. As sees a seguir descrevem como corrigir cada tipo de erro.
Corrigindo Erros do Barramento SCSI

Nota: Se voc estiver utilizando um Gateway de Dados SAN (Storage Area Network) para converter uma unidade com uma interface SCSI para uma interface Fibre Channel, verifique se o problema est ocorrendo entre o Gateway de Dados SAN e a unidade, executando o teste de diagnstico SCSI na unidade e executando o teste de diagnstico SCSI no Gateway de Dados SAN. (Para executar o teste de diagnstico SCSI, consulte Cdigo de Funo 6: Executar o Teste de Diagnstico de Interface do Host na pgina B-7; para executar o teste de diagnstico SCI consulte a seo sobre esse teste no IBM Storage Area Network Gateway Module Setup, Operator and Service Guide.)
Corrigindo um Erro Constante com uma nica Unidade em um Barramento SCSI

1. Verifique se a alimentao est ligada na unidade. 2. Verifique se o endereo SCSI da unidade o mesmo que o endereo SCSI designado pelo servidor. 3. Execute o teste de diagnstico SCSI (consulte a Cdigo de Funo 6: Executar o Teste de Diagnstico de Interface do Host na pgina B-7 v Se o teste falhar, substitua o terminador SCSI primeiro e, em seguida, o cabo e o intermedirio SCSI (se instalados). Repita a operao que causou o erro. Se voc substituiu o terminador SCSI ou o cabo SCSI e o problema continua, o defeito est no hardware ou software do servidor. Para isolar a causa da falha, consulte a documentao de servio do servidor. v Se o teste tiver xito, consulte a documentao do gabinete para obter informaes adicionais sobre resoluo de problemas.
Corrigindo um Erro Constante com Vrias Unidades em um Barramento SCSI

Quando ocorrer um erro consistente em uma configurao que possui vrias unidades no barramento SCSI, preciso determinar se o problema existe com mais de uma unidade. Se o problema ocorrer com todos os dispositivos no barramento SCSI, o barramento ficar preso em uma fase SCSI e no poder ser alterado para outra fase ou o cabo SCSI do servidor para o primeiro dispositivo estar com defeito. 1. Assegure-se de que o cabo SCSI que vai do servidor at o primeiro dispositivo esteja conectado. 2. Desconecte todos exceto o primeiro dispositivo no barramento SCSI. Mova o terminador para o primeiro dispositivo SCSI. 3. Execute um utilitrio do driver de dispositivo (tal como o ntutil ou o tapeutil da IBM) para determinar se o erro ocorrer.
5-5
v Se o erro ocorrer, execute o teste de diagnstico SCSI na primeira unidade (consulte Cdigo de Funo 6: Executar o Teste de Diagnstico de Interface do Host na pgina B-7). Se o teste for executado com xito, substitua o terminador SCSI primeiro e, em seguida, o cabo SCSI e o intermedirio (se instalado) para a primeira unidade. Repita a operao que causou o erro. Se voc substituiu o terminador SCSI ou o cabo SCSI e o problema continua, o defeito est no hardware ou software do servidor. Para isolar a causa da falha, consulte a documentao de servio do servidor. Se o teste falhar, substitua a unidade. v Se o erro no ocorrer, conecte novamente uma unidade por vez ao barramento e repita a etapa 3 na pgina 5-5 para cada unidade at que seja possvel identificar qual a unidade com defeito. Nota: Verifique se o terminador SCSI est sempre na ltima unidade no barramento SCSI. 4. Determine se o problema se encontra apenas em uma unidade ou em duas ou mais delas. v Se o problema se encontrar em apenas uma unidade, execute o teste de diagnstico SCSI naquela unidade (consulte Cdigo de Funo 6: Executar o Teste de Diagnstico de Interface do Host na pgina B-7). Se o teste for executado com xito, substitua o terminador SCSI primeiro e, em seguida, o cabo SCSI para aquela unidade e o intermedirio (se instalados). Se o teste falhar, substitua a unidade. v Se o problema se encontrar em duas ou mais unidades, localize a primeira unidade com erro e substitua o cabo SCSI que conecta a unidade e o intermedirio (se instalados).
Corrigindo um Erro Intermitente com uma nica Unidade em um Barramento SCSI

1. Substitua o terminador SCSI na unidade. 2. Execute a operao que causou o erro. Se o problema persistir, o problema pode estar no cabo. 3. Isole o cabo que est causando o problema substituindo um cabo por um tempo e executando a operao que causou o erro aps cada substituio. Se o problema persistir depois que todos os cabos foram substitudos, o problema poder ser com a unidade. 4. Substitua a unidade. Se o problema persistir, o problema estar no servidor. Consulte a documentao do servidor.
Corrigindo um Erro Intermitente com Vrias Unidades em um Barramento SCSI

Consulte os logs de erros do servidor para determinar qual unidade a origem do problema: v Se apenas uma unidade estiver relatando um defeito de SCSI, substitua essa unidade (consulte ). v Se vrias unidades estiverem relatando defeitos de SCSI, o problema poder ser no terminador ou nos cabos SCSI: Substitua o terminador e execute a operao que causou o erro. Se o problema continuar, o defeito pode ser nos cabos.
5-6
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Isole o cabo que est causando o problema, substituindo um cabo de cada vez, e execute a operao que causou o erro aps cada substituio.
Corrigindo Erros de Barramento SAS

1. Verifique se a unidade de fita est ligada. 2. Verifique se o cabo SAS est adequadamente conectado ao servidor e unidade de fita. 3. Substitua o cabo SAS se ele mostrar algum sinal de dano.
Resolvendo Problemas Relacionados Mdia

Para resolver problemas relacionados mdia, o firmware da unidade inclui: v O diagnstico Testar Cartucho e Mdia que verifica se um cartucho suspeito e sua fita magntica so aceitveis para uso. v SARS (Statistical Analysis and Reporting System) para auxiliar no isolamento de falhas entre mdia e hardware. Para determinar a causa da falha, o SARS utiliza o histrico de desempenho do cartucho que salvo na CM (cartridge memory) e o histrico de desempenho da unidade que mantido na rea do VPD (Vital Product Data) da unidade em NVRAM. Todas as falhas que o SARS detecta so relatadas como sinalizadores TapeAlert no servidor (consulte IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference). Ateno: Se voc inserir o Cartucho de Dados IBM LTO Ultrium em outra unidade do fabricante, os dados SARS na memria do cartucho podero ser perdidos ou se tornar invlidos. Se voc encontrar um problema relacionado mdia, consulte Cdigo de Funo E: Testar Cartucho & Mdia na pgina B-11.
Lista de Verificao de Pr-Chamada

Se voc tiver perguntas ou problemas, examine esta lista de verificao antes de contactar o Suporte Tcnico IBM. Se a unidade for o nico dispositivo no barramento SCSI, verifique se o comprimento total do barramento no excede 25 m (82 ps). Se houver outros dispositivos no barramento, verifique se o comprimento total no excede 12 m (39 ps), execute as etapas a seguir antes de fazer uma chamada para o Suporte Tcnico IBM. Quando as instrues se referirem a Web, visite o endereo http://www.ibm.com/storage/lto. 1. Execute um exame geral do hardware e das conexes: v Verifique se todos os cabos esto adequadamente conectados a ambas as extremidades. v Certifique-se de estar utilizando o terminador SCSI correto (LVD) e de que no est utilizando por engano um plugue de diagnstico SCSI (utilizado para o teste de agrupamento de diagnstico, Unidade SCSI apenas). v Antes de conectar os cabos SCSI ou SAS, certifique-se de que o conector no contenha pinos tortos ou rebaixados. v Certifique-se de que todos os parafusos de reteno para o cabo SCSI ou SAS e o terminador SCSI, se utilizados, estejam apertados com segurana. 2. Verifique se o firmware da unidade est com o nvel mais recente. Para determinar o release mais recente do firmware, visite a Web. Consulte Atualizando o Firmware na pgina 2-8 para obter instrues sobre como fazer o download do firmware mais recente. 3. Verifique se os drivers de dispositivo esto com o nvel mais recente:
5-7
v Para drivers de dispositivo da IBM, visite a Web. v Para os drivers de dispositivo de ISVs (Independent Software Vendors), visite o Web site apropriado de terceiros. 4. Verifique se a configurao de hardware e software suportada. Para determinar as ltimas conexes suportadas, visite a Web. 5. Revise as Perguntas Mais Freqentes e Sugestes e Dicas na Web. 6. Execute um dos seguintes mtodos de diagnsticos: v Diagnstico local: a. Execute Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade na pgina B-3 para determinar se a unidade pode carregar e descarregar cartuchos corretamente e ler e gravar dados. Como opo, voc pode executar um dos diagnsticos a seguir: Cdigo de Funo E: Testar Cartucho & Mdia na pgina B-11 para determinar se um cartucho suspeito e sua fita magntica so aceitveis. Cdigo de Funo F: Teste de Desempenho de Gravao na pgina B-12 para verificar se a unidade pode ler e gravar na fita. Cdigo de Funo H: Testar Cabeote na pgina B-13 para verificar se o cabeote da unidade de fita e os mecanismos do cartucho de fita funcionam corretamente. Cdigo de Funo J: Teste Rpido de Leitura/Gravao na pgina B-14 para verificar se a unidade pode ler e gravar na fita. Cdigo de Funo L: Teste de Carregamento/Descarregamento na pgina B-15 para testar a habilidade da unidade de carregar e descarregar um cartucho de fita. b. Execute Cdigo de Funo 6: Executar o Teste de Diagnstico de Interface do Host na pgina B-7. v Diagnstico remoto: Usando o utilitrio ITDT, execute o SCAN conforme descrito no Procedimento 5: Verificando Comunicaes da Interface do Host na pgina 5-4
| | |
Substituindo a Unidade de Fita

Para substituir sua unidade de fita, desempenhe as seguintes etapas: 1. Remova a unidade de substituio da embalagem. 2. Localize a tag RID (repair identification) (includa na unidade de substituio). Consulte 1 em Figura 5-2 na pgina 5-9) 3. Anote o nmero de srie da unidade com defeito na tag RID. 4. Afixe a tag de conserto no painel traseiro da unidade de substituio (abaixo da etiqueta de nmero de srie). 5. Coloque a unidade com defeito na embalagem da unidade de substituio. 6. Siga as instrues (includas na unidade de substituio) para devolver a unidade com defeito.
5-8
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
1
IBM REP AIR IDENTIFICA TION T AG
REP AIR ID T AG
MT SN
P ART NUMBER 19P5941 A TTENTION:

1. A Repair ID tag maintains the original serial
number record of the machine and allows IBM to entitle the machine for future maintenance or warranty service. Mail in exchange requires the completion and securing a Repair ID tag (part number 19P5941) to the replacement unit. - Verify that the machine serial number on the failing unit matches the serial number reported to IBM technical support. - T ranscribe the machine type, model, and serial number of the failing unit to the Repair ID tag for the replacement unit. USE BALLPOINT PEN TO COMPLETE THE RID T AG. - Place the Repair ID tag as close as possible, but not covering, the machine serial number of the replacement unit. - The original serial number must be visible.
2. The use of the Repair ID tag is important for

customer inventory accuracy.
Figura 5-2. Tag RID no Painel Traseiro
a67ru006
5-9
5-10
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Apndice A. Cdigos e Mensagens de Erro

A Tabela A-1 fornece descries dos erros e mensagens pertencentes unidade e indica o que fazer ao receb-los. Ateno: Se a unidade detectar um erro permanente e exibir um cdigo de erro
diferente de 0 , ela desempenhar automaticamente um dump da unidade. Se voc forar um dump da unidade, o dump existente ser sobrescrito e os dados sero perdidos. Depois de forar um dump da unidade, no desligue a energia da unidade ou voc poder perder os dados do dump.
Tabela A-1. Cdigos de Erro no Single-character Display. Para limpar o erro e executar ciclo de energia, pressione o boto Descarregar por dez segundos. Um dump da unidade ser criado. Cdigo de Erro Causa e Ao Nenhum erro ocorreu e nenhuma ao necessria. Este cdigo ser exibido quando a execuo do diagnstico tiver terminado e nenhum erro tiver ocorrido: Nota: O Single-character Display fica em branco durante a operao normal da unidade de fita. Problema na Temperatura. A unidade de fita detectou que a temperatura operacional recomendada foi excedida. Execute uma ou mais das seguintes aes: v Assegure-se de que o ventilador de refrigerao esteja girando silenciosamente. Caso contrrio, consulte a documentao do gabinete. v Remova qualquer obstculo que impea que o ar flua livremente atravs da unidade de fita. v Assegure-se de que a temperatura operacional e o fluxo de ar estejam dentro da faixa especificada (consulte a Especificaes na pgina 1-7).
0 1
| | |
Limpe o cdigo de erro ativando a unidade de fita ou colocando a unidade no Modo de Manuteno. Se a temperatura operacional e o fluxo de ar estiverem dentro do intervalo especificado e o problema persistir, substitua a unidade.
Problema de energia. A unidade de fita detectou que a energia fornecida externamente est fora dos limites de voltagem especificados (a unidade da fita no est operando). Execute a seguinte ao: 1. Assegure-se de que o conector de alimentao esteja encaixado corretamente. 2. Assegure-se de que as voltagens DC apropriadas estejam sendo aplicadas dentro das tolerncias permitidas (consulte Especificaes na pgina 1-7).
| | | | |
3. Se as voltagens apropriadas no estiverem sendo aplicadas, verifique a fonte de alimentao. 4. Se as voltagens apropriadas estiverem sendo aplicadas, desligue/ligue a unidade da fita para ver se o problema se repete. 5. Substitua a unidade da fita se o problema persistir. O cdigo de erro apagado quando voc coloca a unidade da fita no modo de manuteno.
A-1
Tabela A-1. Cdigos de Erro no Single-character Display (continuao). Para limpar o erro e executar ciclo de energia, pressione o boto Descarregar por dez segundos. Um dump da unidade ser criado. Cdigo de Erro Causa e Ao Problema de firmware. A unidade de fita determinou a ocorrncia de um erro de firmware. Execute a seguinte ao: 1. Colete um dump de unidade a partir da: Nota: No force um novo dump; a unidade de fita j criou um.
3
|
v Interface do host do servidor usando um utilitrio do driver de dispositivo ou ferramenta do sistema (para obter instrues sobre como ler um dump da unidade da fita, visite a Web em http://www.ibm.com/storage/lto) v Ultrium Tape Drive (para copiar e ler um dump da unidade, utilize Cdigo de Funo 5: Copiar Dump da Unidade na pgina B-6) 2. Desligue e ligue a unidade de fita e repita a operao que produziu o erro. 3. Se o problema persistir, faa download do novo firmware e repita as operaes. 4. Se o problema persistir, envie o dump da unidade coletado na etapa 1 para o IBM Centro de Suporte. O cdigo de erro apagado quando voc coloca a unidade da fita no modo de manuteno.
8
|
Problema de Firmware ou Hardware. A unidade de fita determinou que ocorreu uma falha de hardware da unidade de fita ou do firmware. Execute a seguinte ao: 1. Colete um dump de unidade a partir da: Nota: No force um novo dump; j existe um. v Interface do host do servidor usando um utilitrio do driver de dispositivo ou ferramenta do sistema (para obter instrues sobre como ler um dump da unidade da fita, visite a Web em http://www.ibm.com/storage/lto) v Ultrium Tape Drive (para copiar e ler um dump da unidade, utilize Cdigo de Funo 5: Copiar Dump da Unidade na pgina B-6) 2. Desligue e ligue a unidade de fita e repita a operao que produziu o erro. O cdigo de erro apagado quando voc coloca a unidade da fita no modo de manuteno. 3. Se o problema persistir, faa download do novo firmware e repita a operao. Se um novo firmware no estiver disponvel, substitua a unidade.
Problema de hardware de unidade de fita. A unidade determinou a ocorrncia de um erro de caminho de fita ou de leitura/gravao. Para evitar danos unidade ou fita, a unidade de fita no permitir a insero de um cartucho se o cartucho atual tiver sido ejetado com xito. O cdigo de erro poder ser limpo quando voc desligar e ligar a unidade de fita ou coloc-la no modo de manuteno.Se o problema persistir, substitua a fita. Nota: Copie o dump da unidade na memria flash antes de devolver a unidade. Para obter instrues, consulte Cdigo de Funo 5: Copiar Dump da Unidade na pgina B-6. Erro da mdia ou unidade de fita. A unidade de fita determinou a ocorrncia de um erro, mas no possvel isol-lo para o hardware com defeito ou para o cartucho de fita. Certifique-se de que o cartucho de fita seja o tipo de mdia correto: v Os cartuchos de fita Ultrium -1 no so suportados nas unidades de fita Ultrium-4. v A unidade no aceitar um Cartucho de Limpeza expirado. v A unidade no aceitar um cartucho WORM ao executar testes de diagnstico no Modo de Manuteno. v A unidade no gravar sobre conjuntos de dados existentes em um cartucho WORM. Certifique-se de estar anexando conjuntos de dados na mdia WORM em vez de tentar gravar sobre conjuntos de dados existentes. Se o cartucho de fita for o tipo de mdia correto, execute a ao a seguir:
A-2
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Tabela A-1. Cdigos de Erro no Single-character Display (continuao). Para limpar o erro e executar ciclo de energia, pressione o boto Descarregar por dez segundos. Um dump da unidade ser criado. Cdigo de Erro Para Problemas ao Gravar Dados: Se o problema ocorreu enquanto a unidade de fita estava gravando dados na fita, tente novamente a operao com um cartucho diferente: v Se a operao for bem-sucedida, o cartucho original estava com defeito. Copie os dados do cartucho com defeito e descarte-o. v Se a operao falhar e outra unidade de fita estiver disponvel, insira o cartucho na outra unidade e repita a operao. Se a operao falhar, descarte o cartucho com defeito. Se a operao for bem-sucedida, insira um cartucho de dados temporrios na primeira unidade e execute Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade na pgina B-3. - Se os diagnsticos falharem, substitua a unidade de fita. - Se os diagnsticos tiverem xito, o erro era temporrio. v Se a operao falhar e outra unidade de fita no estiver disponvel, insira um cartucho de dados temporrios na unidade e execute o Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade na pgina B-3. Se os diagnsticos falharem, substitua a unidade de fita. Se os diagnsticos tiverem xito, descarte o cartucho. Se o problema ocorrer com vrios cartuchos de fita, execute Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade na pgina B-3: v Se os diagnsticos falharem, substitua a unidade de fita. v Se os diagnsticos forem bem-sucedidos, execute Cdigo de Funo H: Testar Cabeote na pgina B-13. Se o diagnstico falhar, substitua a unidade de fita. Se o diagnstico for bem-sucedido, substitua os cartuchos que provocaram o problema. O cdigo de erro ser apagado quando voc remover o cartucho de fita ou colocar a unidade de fita no modo de manuteno. Para Problemas ao Ler Dados: Se o problema ocorreu enquanto a unidade de fita estava lendo dados da fita, execute um dos procedimentos a seguir: v Se outra unidade de fita estiver disponvel, insira o cartucho na outra unidade e repita a operao: Se a operao falhar, descarte o cartucho com defeito. Se a operao for bem-sucedida, insira um cartucho de dados temporrios na primeira unidade e execute Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade na pgina B-3: - Se o diagnstico falhar, substitua a unidade de fita. - Se o diagnstico for bem-sucedido, o erro foi temporrio. v Se outra unidade de fita no estiver disponvel, insira um cartucho de dados temporrios na unidade e execute Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade na pgina B-3: Se o diagnstico falhar, substitua a unidade de fita. Se o diagnstico for bem-sucedido, descarte o cartucho. Se o problema ocorrer com vrios cartuchos de fita, execute Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade na pgina B-3: v Se o diagnstico falhar, substitua a unidade de fita. v Se o diagnstico for bem-sucedido, execute Cdigo de Funo H: Testar Cabeote na pgina B-13. Se o diagnstico falhar, substitua a unidade de fita. Se o diagnstico for bem-sucedido, substitua os cartuchos que provocaram o problema. O cdigo de erro ser apagado quando voc remover o cartucho de fita ou colocar a unidade de fita no modo de manuteno. Causa e Ao
A-3
Tabela A-1. Cdigos de Erro no Single-character Display (continuao). Para limpar o erro e executar ciclo de energia, pressione o boto Descarregar por dez segundos. Um dump da unidade ser criado. Cdigo de Erro Causa e Ao Erro de mdia. A unidade de fita determinou que ocorreu um erro devido a um cartucho de fita com defeito ou a um cartucho de fita invlido. Certifique-se de que o cartucho de fita seja o tipo de mdia correto: v Os cartuchos de fita Ultrium -1 no so suportados nas unidades de fita Ultrium-4. v A unidade no aceitar um Cartucho de Limpeza expirado. v A unidade no aceitar um cartucho WORM ao executar testes de diagnstico no Modo de Manuteno. v A unidade no gravar sobre conjuntos de dados existentes em um cartucho WORM. Certifique-se de estar anexando conjuntos de dados na mdia WORM em vez de tentar gravar sobre conjuntos de dados existentes. Se o cartucho de fita for o tipo de mdia correto, tente outro cartucho de fita. Se o problema ocorrer com vrios cartuchos de fita, utilize o seguinte procedimento: 1. Se possvel, execute o cartucho de fita em uma unidade de fita diferente. Se a operao na outra unidade falhar e 6 ou 7 for exibido, substitua a mdia. Se a operao for bem-sucedida, execute Cdigo de Funo E: Testar Cartucho & Mdia na pgina B-11. Ateno: Ao executar o diagnstico Testar Cartucho e Mdia, os dados contidos na fita suspeita sero sobrescritos. Utilize apenas um cartucho transitrio de dados para executar o teste. v Se o diagnstico falhar, substitua a mdia. v Se o diagnstico for bem-sucedido, limpe o cabeote da unidade (consulte Limpando o Cabeote da Unidade na pgina 3-5) e execute Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade na pgina B-3. Se o diagnstico da unidade falhar, substitua a unidade. Se o diagnstico da unidade for bem-sucedido, execute a operao que produziu o erro inicial de mdia. O cdigo de erro ser apagado quando voc remover o cartucho de fita ou colocar a unidade de fita no modo de manuteno.
Problema na Interface. A unidade de fita determinou que ocorreu uma falha no hardware da unidade de fita ou no barramento do host. Consulte Resolvendo Problemas Relatados pelo Servidor na pgina 5-5. Se do Host:
foi exibido ao executar o Cdigo de Funo 6: Teste da Interface
1. Verifique se a ferramenta de diagnstico de interface correta foi conectada durante o teste. O teste falhar se a ferramenta de diagnstico de interface correta no estiver conectada. 2. Se a ferramenta de diagnstico de interface correta foi conectada durante o teste, substitua a unidade. O cdigo de erro apagado quando voc coloca a unidade da fita no modo de manuteno. 1. 2. Consulte Corrigindo Erros do Barramento SCSI na pgina 5-5. O cdigo de erro limpo 10 segundos aps a unidade detectar o erro ou quando voc colocar a unidade no modo de manuteno.
Erro da unidade de fita ou do RS-422. A unidade de fita determinou a ocorrncia de uma falha no hardware da unidade de fita ou na conexo RS-422. Consulte Cdigo de Funo 7: Executar o Teste de Diagnstico do RS-422 na pgina B-9 ou consulte os procedimentos da Biblioteca para isolar o problema para a unidade. O cdigo de erro apagado quando voc coloca a unidade da fita no modo de manuteno.
A-4
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Tabela A-1. Cdigos de Erro no Single-character Display (continuao). Para limpar o erro e executar ciclo de energia, pressione o boto Descarregar por dez segundos. Um dump da unidade ser criado. Cdigo de Erro Causa e Ao Operao Degradada. A unidade de fita determinou a ocorrncia de um problema que degradou a operao da unidade de fita, mas ele no restringiu o uso continuado. Se o problema persistir, determine se ele ocorre na unidade ou na mdia. Nota: A unidade utilizvel, embora o Single-character Display continue a indicar um erro e a Luz de Status pisque na cor mbar. O cdigo de erro poder ser limpo quando voc desligar e ligar a unidade de fita ou coloc-la no modo de manuteno. Para determinar se o problema com o hardware da unidade ou com a mdia de fita, execute os seguintes procedimentos: 1. Se possvel, execute o cartucho de fita em uma unidade diferente. Se a operao na outra unidade falhar e 6 ou 7 for exibido, substitua a mdia. Se a operao tiver xito, execute o diagnstico Test Cartridge & Media (consulte Cdigo de Funo E: Testar Cartucho & Mdia na pgina B-11). 2. Se o diagnstico Testar Cartucho e Mdia falhar, substitua a mdia. Se ele executar com xito, limpe a unidade com falha e execute os diagnsticos da unidade (consulte Limpando o Cabeote da Unidade na pgina 3-5 e Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade na pgina B-3).
| | | | | | | |
Depois de iniciado este teste, o diagnstico inicia a seqncia de loop. Marque o tempo do primeiro loop pressionando o Boto Descarregar depois de parar o diagnstico aps a concluso do primeiro loop e, em seguida, registre o tempo que leva para o teste ser concludo. Compare o tempo registrado com o Tempo de Execuo Aproximado acima. Se o teste for executado com xito, mas o tempo de execuo for significativamente maior que o Tempo de Execuo Aproximado, execute Cdigo de Funo F: Teste de Desempenho de Gravao na pgina B-12. Se o Teste de Desempenho de Gravao falhar, substitua a mdia e saia do modo de manuteno.Se o diagnstico da unidade for executado com xito, execute a operao que produziu o erro inicial da unidade. 3. Se o problema persistir, substitua a unidade. Se no for possvel executar o cartucho de fita em uma unidade diferente, execute os seguintes procedimentos: 1. Limpe a unidade com falha e execute os diagnsticos da unidade (consulte Limpando o Cabeote da Unidade na pgina 3-5 e Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade na pgina B-3).
| | | | | | | |
Depois de iniciado este teste, o diagnstico inicia a seqncia de loop. Marque o tempo do primeiro loop pressionando o Boto Descarregar depois de parar o diagnstico aps a concluso do primeiro loop e, em seguida, registre o tempo que leva para o teste ser concludo. Compare o tempo registrado com o Tempo de Execuo Aproximado acima. Se o teste for executado com xito, mas o tempo de execuo for significativamente maior que o Tempo de Execuo Aproximado, execute Cdigo de Funo F: Teste de Desempenho de Gravao na pgina B-12. Se o Teste de Desempenho de Gravao falhar, substitua a mdia e saia do modo de manuteno.Se os diagnsticos da unidade forem executados com xito, execute o diagnstico Test Cartridge & media (consulte Cdigo de Funo E: Testar Cartucho & Mdia na pgina B-11). 2. Se o diagnstico Testar Cartucho e Mdia falhar, substitua a mdia. Se ele for executado com xito, execute a operao que produziu o erro inicial da unidade. 3. Se o problema persistir, substitua a unidade. A unidade de fita precisa ser limpa. Limpe a unidade de fita. Consulte Limpando o Cabeote da Unidade na pgina 3-5. O cdigo de erro ser limpo quando voc limpar a unidade de fita ou coloc-la no modo de manuteno.
| |
Conflito AL_PA da fibra. Duas unidades no loop da fibra tm o mesmo AL_PA. Modifique a unidade de fita AL_PA para eliminar o conflito. .
A-5
Tabela A-1. Cdigos de Erro no Single-character Display (continuao). Para limpar o erro e executar ciclo de energia, pressione o boto Descarregar por dez segundos. Um dump da unidade ser criado. Cdigo de Erro Causa e Ao Erro de Criptografia. Exibido quando a unidade detecta um erro associado a uma operao de criptografia. Se o problema ocorreu enquanto a unidade de fita estava gravando dados na fita ou lendo dados da fita: 1. Verifique o aplicativo do host para garantir que ele esteja fornecendo a chave de criptografia correta. v Consulte a documentao de Suporte Criptografia de Drivers de Dispositivo de Fita IBM e a documentao IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference para obter os Dados de Sentido retornados para uma operao de criptografia. v Tente novamente a operao de criptografia aps os problemas do aplicativo do host terem sido resolvidos. 2. Verifique a operao da unidade de fita reconfigurando a unidade e executando POST. Consulte Tabela 3-2 na pgina 3-3. v Consulte o cdigo de erro exibido no SCD se a reconfigurao da unidade e o POST falharem. v Tente novamente a operao de criptografia se a reconfigurao da unidade e o POST forem concludos sem erros. 3. Verifique a mdia. v Certifique-se de que a mdia correta esteja sendo utilizada. A criptografia de dados suportada apenas com Cartuchos de Dados LTO Ultrium 4.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
v Tente novamente a operao de criptografia com o cartucho de fita em outra unidade ativada pela criptografia. Substitua a mdia se o problema se repetir com o mesmo cartucho de fita em vrias unidades. Se o problema ocorreu enquanto a unidade de fita estava executando POST ou o diagnstico, substitua a unidade. O cdigo de erro apagado com a primeira tentativa de gravao/leitura aps a chave de criptografia ser alterada ou quando a unidade colocada no modo de manuteno.
Fiber Port off-line. Exibido quando o Fiber Port da unidade recebeu um comando port bypass de outra porta na rede do Fiber Channel. 1. Verifique se os cabos e conexes do Fiber, entre a unidade de fita e o host, so do tipo correto e esto funcionando apropriadamente. Verifique se todo o equipamento e os dispositivos esto LIGADOS. 2. Verifique se as definies de configurao para a unidade esto configuradas corretamente e se so compatveis com a topologia da rede. 3. Verifique se o adaptador do fiber do host e a porta esto funcionando apropriadamente e se so compatveis com a topologia da rede. 4. Verifique se as portas do comutador do Fiber Channel esto funcionando apropriadamente e se so compatveis com a topologia da rede. 5. Verifique se o cabo e o conector do fiber da unidade esto conectados porta 0 da unidade de fita. Consulte Captulo 1, Descrio do Produto, na pgina 1-1.
6. Verifique se a porta 0 do fiber da unidade de fita est funcionando apropriadamente executando Cdigo de Funo 6: Executar o Teste de Diagnstico de Interface do Host na pgina B-7. O cdigo de erro apagado quando a comunicao restaurada ou quando voc coloca a unidade de fita no modo de manuteno.
A-6
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Tabela A-1. Cdigos de Erro no Single-character Display (continuao). Para limpar o erro e executar ciclo de energia, pressione o boto Descarregar por dez segundos. Um dump da unidade ser criado. Cdigo de Erro Causa e Ao Erro do Fiber Channel. Nenhuma Luz Exibida se a porta do fiber da unidade no detectar luz. 1. Verifique se os cabos e conexes do Fiber, entre a unidade de fita e o host, so do tipo correto e esto funcionando apropriadamente. Verifique se todo o equipamento e os dispositivos esto LIGADOS. 2. Verifique se as definies de configurao para a unidade esto configuradas corretamente e se so compatveis com a topologia da rede. 3. Verifique se o adaptador do fiber do host e a porta esto funcionando apropriadamente e se so compatveis com a topologia da rede. 4. Verifique se as portas do comutador do Fiber Channel esto funcionando apropriadamente e se so compatveis com a topologia da rede. 5. Verifique se o cabo e o conector do fiber da unidade esto conectados porta 0 da unidade de fita. Consulte Captulo 1, Descrio do Produto, na pgina 1-1.
6. Verifique se a porta 0 do fiber da unidade de fita est funcionando apropriadamente executando Cdigo de Funo 6: Executar o Teste de Diagnstico de Interface do Host na pgina B-7. O cdigo de erro apagado quando a unidade detecta luz ou quando voc coloca a unidade de fita no modo de manuteno.
A operao de gravao em um cartucho protegido contra gravao foi tentada (isso inclui qualquer tentativa de sobrescrever uma fita protegida contra WORM). Certifique-se de que o cartucho de fita seja do tipo de mdia correto. Gravaes em cartuchos de fita Ultrium-2 no so suportadas em unidades de fita Ultrium-4. Se o cartucho de fita for do tipo de mdia correto, verifique o comutador de proteo contra gravao no cartucho. A unidade no gravar em um cartucho protegido contra gravao. O cdigo de erro ser apagado quando voc remover o cartucho de fita ou colocar a unidade de fita no modo de manuteno.
A-7
A-8
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Apndice B. Funes de Diagnstico e Manuteno

A unidade pode: v Executar diagnsticos v Testar funes de gravao e leitura v Testar um cartucho de fita suspeito v Atualizar firmware v Desempenhar outras funes de diagnstico e manuteno A unidade deve estar no modo de manuteno para executar essas funes. Ateno: Funes de manuteno no podem ser executadas simultaneamente com operaes de leitura ou gravao. Enquanto estiver no modo de manuteno, a unidade de fita no aceitar comandos SCSI do servidor. A unidade de fita aceita comandos LDI ou RS-422. Tabela B-1 descreve cada funo de diagnstico e de manuteno que a unidade pode executar, fornece o cdigo da funo que aparece no SCD (Single-character Display) e direciona voc para as instrues para execuo da funo. recomendado que voc utilize um cartucho de dados temporrios fornecido pelo cliente (em branco) para o teste de diagnstico.
Tabela B-1. Funes de Diagnstico e Manuteno Cdigo de Funo Funo de Diagnstico ou Manuteno Sair do Modo de Manuteno: Faz com que a unidade se torne disponvel para ler e gravar dados. Executar Diagnsticos da Unidade: Executa testes para determinar se a unidade pode carregar e descarregar os cartuchos corretamente e ler e gravar dados. Atualizar Firmware da Unidade de Fita a partir da Fita FMR: Carrega firmware atualizado de uma fita FMR (Field Microcode Replacement). Local das Instrues Cdigo de Funo 0: Modo de Manuteno na pgina B-3 Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade na pgina B-3 Cdigo de Funo 2: Atualizar o Firmware da Unidade a Partir da Fita FMR na pgina B-4
0 1 8 3 8 5
Criar Fita FMR: Copia seus dados FMR (Field Microcode Cdigo de Funo 3: Criar Fita FMR na Replacement) em um cartucho de dados temporrios pgina B-5 fornecido pelo cliente (em branco). Forar um Dump da Unidade: Executa um dump de dados (tambm conhecido como salvar um rastreio de microcdigo). Copiar Dump da Unidade: Copia dados de um dump da unidade (capturados utilizando o Cdigo de Funo 4) no incio de um cartucho de dados temporrios fornecido pelo cliente (em branco), copia um dump da unidade na memria flash ou apaga um dump da memria flash. Cdigo de Funo 4: Forar um Dump da Unidade na pgina B-6 Cdigo de Funo 5: Copiar Dump da Unidade na pgina B-6
6 7
Executar Teste de Diagnstico de Interface do Host: Cdigo de Funo 6: Executar o Teste de Executa uma verificao do circuito de e para o conector. Diagnstico de Interface do Host na pgina B-7 Executar Teste de Diagnstico RS-422: Este teste faz Cdigo de Funo 7: Executar o Teste de com que a unidade execute uma verificao do circuito e Diagnstico do RS-422 na pgina B-9 do conector para a interface RS-422.
B-1
Tabela B-1. Funes de Diagnstico e Manuteno (continuao) Cdigo de Funo Funo de Diagnstico ou Manuteno Local das Instrues
Desfazer Fita FMR: Apaga os dados FMR em um Cdigo de Funo 8: Desfazer Fita FMR cartucho de dados temporriosfornecido pelo cliente (em na pgina B-9 branco) e regrava a memria do cartucho na fita. Isto torna o cartucho um cartucho de dados temporrios fornecido pelo cliente vlido. Exibir Log de Cdigo de Erro: Exibe os ltimos 10 cdigos de erro, um por vez (os cdigos so ordenados; o mais recente apresentado primeiro e o mais antigo (dcimo) apresentado por ltimo). Limpar Log de Cdigos de Erro: Apaga o contedo do log de cdigos de erro. Inserir Cartucho na Unidade de Fita: Esta funo no pode ser selecionada por si mesma, mas parte de outras funes de manuteno (como Executar Diagnsticos da Unidade de Fita e Criar Fita FMR) que requer que um cartucho de fita seja carregado. Testar Cartucho & Mdia: Desempenha testes para assegurar que um cartucho suspeito e sua fita magntica so aceitveis. Teste de Desempenho de Gravao: Desempenha testes para assegurar que a unidade pode ler e gravar na fita. Testar Cabeote: Executa testes para verificar se o cabeote da unidade de fita e os mecanismos do cartucho de fita esto funcionando corretamente. Teste Rpido de Leitura/Gravao: Executa testes para verificar se a unidade pode ler e gravar na fita. Testar Carregamento/Descarregamento: Testa a habilidade da unidade de carregar e descarregar um cartucho de fita. Ativar Relatrio de Erro de Post: Quando selecionado, condies de verificao adiadas so relatadas no host. Desativar Relatrio de Erro de Post: Quando selecionado, condies de verificao adiadas NO so relatadas para o host. Cdigo de Funo 9: Exibir Log de Cdigos de Erro na pgina B-10
A C
Cdigo de Funo A: Limpar Log de Cdigos de Erro na pgina B-11 Cdigo de Funo C: Inserir o Cartucho na Unidade de Fita na pgina B-11
E F H
Cdigo de Funo E: Testar Cartucho & Mdia na pgina B-11 Cdigo de Funo F: Teste de Desempenho de Gravao na pgina B-12 Cdigo de Funo H: Testar Cabeote na pgina B-13 Cdigo de Funo J: Teste Rpido de Leitura/Gravao na pgina B-14 Cdigo de Funo L: Teste de Carregamento/Descarregamento na pgina B-15 Cdigo de Funo P: Relatrio de Erro Posterior Ativado na pgina B-16 Cdigo de Funo U: Relatrio de Erro Posterior Desativado na pgina B-17
J
L P U
Entrando no Modo de Manuteno

A unidade deve estar no modo de manuteno para executar diagnsticos da unidade ou funes de manuteno. Para colocar a unidade no modo de manuteno: 1. Certifique-se de que no haja nenhum cartucho na unidade. 2. Pressione o boto Descarregar trs vezes dentro de dois segundos. 0 aparece no SCD (Single-character Display) e a Luz de Status torna-se mbar. Nota: Se um cartucho estiver na unidade de fita, ele ser ejetado na primeira vez que o boto Descarregar for pressionado e a unidade no ser
B-2
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
colocada no modo de manuteno. Para continuar colocando a unidade no modo de manuteno, execute a etapa anterior. Funes de manuteno no podem ser executadas simultaneamente com operaes de leitura ou gravao. Durante o modo de manuteno, a unidade no recebe comandos SCSI do servidor.
Saindo do Modo de Manuteno

A unidade deve estar no modo de manuteno para executar diagnsticos da unidade ou funes de manuteno. Para colocar a unidade no modo de manuteno: 1. Mantenha pressionado o Boto Descarregar por 3 segundos ou mais para tirar a unidade do modo de manuteno. Se nenhum erro for detectado, 0 aparecer temporariamente no SCD e, em seguida, ficar em branco. A unidade, ento, sai do modo de manuteno e a Luz de Status retornar para Verde. 2. Se um erro for detectado, o SCD mostrar um cdigo de erro mas ainda sair do modo de manuteno. Para determinar o erro, localize o cdigo em Cdigos de Erro e Mensagens na pgina 5-2. Para limpar o erro, desligue a energia e, em seguida, ligue novamente. Nota: A unidade tambm sai do modo de manuteno automaticamente aps concluir uma funo de manuteno ou aps 10 minutos se nenhuma ao tiver ocorrido.
Cdigo de Funo 0: Modo de Manuteno

O Cdigo de Funo 0 torna a unidade disponvel para executar diagnsticos da unidade ou funes de manuteno. 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Para sair do Modo de Manuteno, consulte Saindo do Modo de Manuteno. A unidade sai do Modo de Manuteno automaticamente aps concluir uma funo de manuteno ou aps 10 minutos se nenhuma ao tiver ocorrido.
| |
Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade

Tempo de Execuo Aproximado = 20 minutos por loop Nmero Total de Loops = 10 O Cdigo de Funo 1 executa testes que determinam se a unidade pode adequadamente carregar e descarregar cartuchos e ler e gravar dados. | | | | Pressione o Boto Descarregar para parar o diagnstico e sair do modo de manuteno. Pressionar o Boto Descarregar uma vez abortar o teste no final do loop de teste atual. Pressionar o Boto Descarregar duas vezes abortar o teste imediatamente. Aguarde a unidade rebobinar a fita e descarregue o cartucho.
B-3
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
Depois de iniciado este teste, o diagnstico inicia a seqncia de loop. Marque o tempo do primeiro loop pressionando o Boto Descarregar depois de parar o diagnstico aps a concluso do primeiro loop e, em seguida, registre o tempo que leva para o teste ser concludo. Compare o tempo registrado com o Tempo de Execuo Aproximado acima. Se o teste for executado com xito, mas o tempo de execuo for significativamente maior que o Tempo de Execuo Aproximado, execute Cdigo de Funo F: Teste de Desempenho de Gravao na pgina B-12. Se o Teste de Desempenho de Gravao falhar, substitua a mdia e saia do modo de manuteno. Ateno: Para esse teste, insira somente um cartucho de dados transitrio (em branco) ou um cartucho que possa ser sobreposto. Durante o teste, a unidade sobrepe os dados no cartucho. Nota: Se voc inseriu um cartucho de fita invlido (por exemplo, mdia Gen1 ou WORM), o cdigo de erro 7 aparecer no SCD. Se inseriu um cartucho protegido contra gravao ou a mdia tiver compatibilidade de leitura (por exemplo, mdia Gen2), o cdigo de erro P aparecer no SCD. Em qualquer um dos casos, a unidade de fita descarrega o cartucho e sai do Modo de Manuteno depois que o cartucho for removido. 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que 1 aparea no SCD. (Se voc desligar e ligar depois do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar um vez por segundo at que o cdigo reaparea.) 3. Mantenha pressionado o Boto Descarregar por trs ou mais segundos e, em seguida, solte-o para selecionar a funo para um
. Aguarde que o SCD seja alterado
piscando.
4. Insira um cartucho de dados vazio (em branco). O SCD alterado para um piscando e o teste iniciado. v Se nenhum erro for detectado, o diagnstico efetuar loop e iniciar novamente. Para parar o loop, pressione o boto Descarregar por um
segundo e solte-o. Quando o loop for encerrado, 0 aparecer temporariamente no SCD. v Se um erro for detectado, a Luz de Status piscar em mbar e a unidade de fita enviar um cdigo de erro para o SCD. Para determinar o erro, localize o cdigo na Tabela A-1 na pgina A-1. Para limpar o erro desligue a energia e, em seguida, ligue-a novamente ou reinicialize a unidade mantendo pressionado o Boto Descarregar por 10 segundos.
Cdigo de Funo 2: Atualizar o Firmware da Unidade a Partir da Fita FMR

Ateno: Ao atualizar o firmware da unidade, no desligue a unidade at que a atualizao seja concluda ou o firmware poder ser perdido.
B-4
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
| | |
O Cdigo de Funo 8 carrega o firmware da unidade a partir de uma fita FMR (Field Microcode Replacement). A fita FMR deve ter sido criada a partir de uma unidade de fita LTO Gen4 com a mesma interface do host (por exemplo, SCSI, SAS, Fibre Channel). 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que 8 aparea no SCD. (Se voc desligar e ligar depois do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar um vez por segundo at que o cdigo reaparea.) 3. Mantenha pressionado o boto Descarregar por trs ou mais segundos e solte-o para selecionar a funo. O SCD alterado para um
piscando.
4. Insira o cartucho de fita FMR. O SCD alterado para um 8 piscando. A unidade de fita carrega o firmware atualizado a partir da fita FMR em sua rea EPROM (Erasable Programmable Read-Only Memory). | | | | v Durante a reinicializao, o SCD apresenta uma srie de caracteres aleatrios. O SCD exibe brevemente 8 e, em seguida, fica em branco (no aceso) quando POST concludo, as Luzes de Status sero mbar durante a reinicializao e mudaro para verde aps uma reinicializao bem-sucedida. v Se a atualizao for concluda com xito, a unidade de fita rebobinar e descarregar a fita FMR, se redefinir e estar pronta para utilizar o novo firmware. A unidade reinicializada automaticamente. v Se a atualizao falhar, a unidade de fita enviar um cdigo de erro para o SCD. Para determinar o erro, localize o cdigo na Tabela A-1 na pgina A-1. A unidade, ento, descarrega a fita FMR e sai do modo de manuteno aps o cartucho ser removido. Contate o Suporte Tcnico IBM para determinao do problema ou substituio da mquina.
Cdigo de Funo 3: Criar Fita FMR

O Cdigo de Funo 3 copia os dados do FMR (Field Microcode Replacement) da unidade para um cartucho de dados vazio. A fita FMR resultante pode ser utilizada apenas para atualizar o firmware em outras unidades de fita LTO Gen4 com a mesma interface do host (SCSI, SAS ou Fibre Channel). Ateno: Para esta funo, insira apenas um cartucho de dados temporrios (vazio) ou um cartucho que pode ser sobrescrito. Durante o teste, a unidade sobrepe os dados no cartucho. | | | | | | Nota: Se voc inseriu um cartucho de fita invlido (por exemplo, mdia Gen1 ou WORM), o cdigo de erro 7 aparecer no SCD. Se inseriu um cartucho protegido contra gravao ou a mdia tiver compatibilidade de leitura (por exemplo, mdia Gen2), o cdigo de erro P aparecer no SCD. Em qualquer um dos casos, a unidade de fita descarrega o cartucho e sai do Modo de Manuteno depois que o cartucho for removido. 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2.
| | |
B-5
2. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que 3 aparea no SCD. (Se voc desligar e ligar depois do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar um vez por segundo at que o cdigo reaparea.) 3. Mantenha pressionado o boto Descarregar por trs ou mais segundos e solte-o para selecionar a funo. O SCD alterado para um C piscando. 4. Insira um cartucho de dados temporrios (vazio) que no esteja protegido contra gravao (ou a unidade de fita sair do modo de manuteno). O SCD alterado para um 3 piscando. A unidade de fita copia os dados FMR para o cartucho de dados vazio. v Se a unidade de fita criar a fita FMR com xito, ela rebobinar e descarregar a nova fita, sair do Modo de Manuteno e a fita estar pronta para uso. v Se a unidade de fita falhar em criar a fita FMR, ela exibir um cdigo de erro. Para determinar o erro, consulte a Tabela A-1 na pgina A-1. A unidade de fita, ento, descarrega a fita FMR e sai do Modo de Manuteno aps o cartucho ser removido.
Cdigo de Funo 4: Forar um Dump da Unidade

O Cdigo de Funo 8 desempenha um dump de dados coletados pela unidade (este processo tambm conhecido como salvar um rastreio de microcdigo). 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que 8 aparea no SCD. (Se voc desligar e ligar depois do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar um vez por segundo at que o cdigo reaparea.) 3. Mantenha pressionado o boto Descarregar por trs ou mais segundos e solte-o para selecionar a funo. A unidade executa o dump. O SCD mostra 0 , em seguida, fica em branco. Para acessar o contedo do dump, consulte Cdigo de Funo 5: Copiar Dump da Unidade. Nota: Voc tambm pode forar um dump da unidade quando a unidade de fita est no modo operacional normal. Basta manter o Boto Descarregar pressionado por dez segundos.Isso faz com que a unidade seja reinicializada.
| |
Cdigo de Funo 5: Copiar Dump da Unidade

O Cdigo da funo 5 copia os dados de um dump da unidade (capturado no Cdigo da Funo 4) para o incio de um cartucho de dados temporrios (vazio). Ateno: Para esta funo, insira apenas um cartucho de dados temporrios (vazio) ou um cartucho que pode ser sobrescrito. Durante o teste, a unidade sobrepe os dados no cartucho. | | Nota: Se voc inseriu um cartucho de fita invlido (por exemplo, mdia Gen1 ou WORM), o cdigo de erro
aparecer no SCD. Se inseriu um cartucho
B-6
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
| | | |
protegido contra gravao ou a mdia tiver compatibilidade de leitura (por exemplo, mdia Gen2), o cdigo de erro P aparecer no SCD. Em qualquer um dos casos, a unidade de fita descarrega o cartucho e sai do Modo de Manuteno depois que o cartucho for removido. 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o boto Descarregar uma vez por segundo para percorrer o ciclo atravs das seguintes funes: v v v v
5 - 0 : nenhuma funo 5
-
: copiar dump para a fita
5 - 8 : copiar dump para a memria flash 5 -3

: apagar memria flash
Se voc fizer o ciclo alm do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar uma vez por segundo at que o cdigo seja exibido novamente. 3. Mantenha pressionado o boto Descarregar por trs ou mais segundos e libere-o para selecionar uma das funes acima. 4. Se voc selecionou
5 - 0 , a unidade sair do Modo de Manuteno. Se
selecionou 5 - 8 ou 5 - 3 , o SCD ser alterado para um 5 piscando enquanto o procedimento est sendo executado. Aps a concluso do procedimento, a unidade sair do Modo de Manuteno. Se voc selecionou , o SCD ser alterado para um C piscando indicando que um cartucho de dados deve ser inserido. 55. Insira um cartucho de dados temporrios (vazio) que no esteja protegido contra gravao (ou a unidade de fita sair do modo de manuteno). O SCD atualiza o nmero de seleo enquanto executa a funo. v Se a operao de cpia for concluda com xito, a unidade de fita rebobinar e descarregar a fita e sair do Modo de Manuteno aps o cartucho ser removido. v Se a operao de cpia falhar, um cdigo de erro aparecer no SCD. Para determinar o erro, localize o cdigo na Tabela A-1 na pgina A-1. A unidade de fita descarrega o cartucho de fita e sai do Modo de Manuteno aps o cartucho ser removido.
Cdigo de Funo 6: Executar o Teste de Diagnstico de Interface do Host

Tempo de Execuo Aproximado = 10 segundos por loop Nmero de Loops = Este teste executado at que seja parado pressionando o Boto Descarregar. | | O Cdigo de Funo 6 executa uma verificao do circuito da interface do host e do conector do host na unidade.
B-7
| |
1. Certifique-se que o plugue de diagnstico de interface do host esteja conectado ao conector de interface do host na parte traseira da unidade. v Para unidades SCSI, certifique-se de que a unidade seja terminada como se segue: Conector da Unidade - termine no conector na parte traseira da unidade, ao conectar o plugue de diagnstico ao conector na parte traseira da unidade. OU Final do Barramento - desconecte o cabo SCSI da unidade que est mais prxima do servidor e, em seguida, conecte o plugue de diagnstico SCSI a esse conector SCSI. v Para unidades SAS, certifique-se de que um cabo/conector SAS SFF-8482 esteja conectado parte traseira da unidade. Conecte o plugue de diagnstico porta do conector SAS SFF-8482 a ser testada. 2. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 3. v Para unidades SCSI , a. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que 6 aparea no SCD. (Se voc desligar e ligar depois do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar um vez por segundo at que o cdigo reaparea.) b. Mantenha pressionado o boto Descarregar por trs ou mais segundos e solte-o para selecionar a funo. A unidade automaticamente inicia o teste. v Para unidades SAS, a. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que 6 aparea no SCD. b. Continue pressionando o Boto Descarregar uma vez por segundo para percorrer o ciclo atravs das seguintes funes:
6 6 6 6
0 : sair 1
: testar a porta SAS primria
8 : testar a porta SAS secundria
- 3 : testar as portas SAS primria e secundria ao mesmo tempo (requer um plugue de diagnstico nas duas portas) c. Mantenha pressionado o boto Descarregar por trs ou mais segundos e libere-o para selecionar uma das funes acima. A unidade automaticamente inicia o teste. Se voc fizer o ciclo alm do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar uma vez por segundo at que o cdigo seja exibido novamente. 4. O SCD exibir um 6 piscando durante o teste. v Se nenhum erro for detectado, o diagnstico efetuar loop e iniciar novamente. Para parar o loop, pressione o boto Descarregar por um segundo e solte-o. Quando o loop for encerrado, temporariamente no SCD.
aparecer
B-8
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
v Se um erro for detectado, a Luz de Status piscar em mbar e a unidade de fita enviar um cdigo de erro para o SCD. Para determinar o erro, localize o cdigo na Tabela A-1 na pgina A-1. Para limpar o erro desligue a energia e, em seguida, ligue-a novamente ou reinicialize a unidade mantendo pressionado o Boto Descarregar por 10 segundos.
Cdigo de Funo 7: Executar o Teste de Diagnstico do RS-422

| | | | | Nota: Esta funo descrita aqui apenas para informao. Ela no suportada na Unidade de Fita IBM System Storage TS2340 Este teste faz com que a unidade execute uma verificao do circuito e do conector para a interface RS-422. Este conector suporta a LDI (Library Drive Interface) e a ADI (Automation Drive Interface). Antes de selecionar esta funo, conecte um plugue de diagnstico LDI ou RS-422 ao conector LDI ou RS-422 da unidade (no lugar do cabo LDI ou RS-422). 1. Certifique-se de que nenhum cartucho esteja na unidade e que o plugue de diagnstico apropriado esteja conectado ao conector RS-422. 2. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 3. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que
| |
aparea no
SCD (Single-Character Display). Se voc passar por 7 , continue a pressionar o Boto Descarregar at que ele seja exibido novamente. 4. Para selecionar a funo, mantenha o Boto Descarregar pressionado por trs segundos. Aps selecionar a funo, 7 pisca e a unidade automaticamente inicia o teste. v Se nenhum erro for detectado, o diagnstico efetuar loop e iniciar novamente. Para parar o loop, pressione o boto Descarregar por um segundo e solte-o. Quando o loop for encerrado, 0 aparecer temporariamente no SCD. v Se um erro for detectado, a Luz de Status piscar em mbar e a unidade de fita enviar um cdigo de erro para o SCD. Para determinar o erro, localize o cdigo na Tabela A-1 na pgina A-1. Para limpar o erro desligue a energia e, em seguida, ligue-a novamente ou reinicialize a unidade mantendo pressionado o Boto Descarregar por 10 segundos.
Cdigo de Funo 8: Desfazer Fita FMR

O Cdigo de Funo 8 apaga os dados FMR (Field Microcode Replacement) e regrava a memria do cartucho na fita. Isso converte o cartucho em um cartucho transitrio de dados (vazio) vlido. 1. Coloque a unidade no modo de manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o boto Descarregar uma vez por segundo at que 8 aparea no SCD. (Se voc desligar e ligar depois do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar um vez por segundo at que o cdigo reaparea.)
B-9
3. Mantenha pressionado o Boto Descarregar por trs segundos ou mais e, em seguida, solte-o para selecionar a funo 8 . O SCD alterado para um piscando. 4. Insira o cartucho de fita FMR (ou a unidade de fita sair do modo de
manuteno). O SCD alterado para um 8 piscando. A unidade da fita apaga o firmware na fita e regrava o cabeote na memria do cartucho para alterar o cartucho para um cartucho de dados vazio (em branco) vlido: | | | | | | | Nota: Se voc inseriu um cartucho de fita invlido (por exemplo, mdia Gen1 ou WORM), o cdigo de erro 7 aparecer no SCD. Se inseriu um cartucho protegido contra gravao ou a mdia tiver compatibilidade de leitura (por exemplo, mdia Gen2), o cdigo de erro P aparecer no SCD. Em qualquer um dos casos, a unidade de fita descarrega o cartucho e sai do Modo de Manuteno depois que o cartucho for removido. v Se nenhum erro for detectado, o diagnstico efetuar loop e iniciar novamente. Para parar o loop, pressione o boto Descarregar por um segundo e solte-o. Quando o loop for encerrado, 0 aparecer temporariamente no SCD. v Se um erro for detectado, a Luz de Status piscar em mbar e a unidade de fita enviar um cdigo de erro para o SCD. Para determinar o erro, localize o cdigo na Tabela A-1 na pgina A-1. Para limpar o erro desligue a energia e, em seguida, ligue-a novamente ou reinicialize a unidade mantendo pressionado o Boto Descarregar por 10 segundos.
Cdigo de Funo 9: Exibir Log de Cdigos de Erro

O Cdigo de Funo 9 exibe os ltimos dez cdigos de erro, um de cada vez (os cdigos so ordenados; o mais recente apresentado primeiro e o mais antigo apresentado por ltimo). Se no houver erros no log, o cdigo de funo 0 ser exibido no SCD (Single-Character Display) e sair do Modo de Manuteno. 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o boto Descarregar uma vez por segundo at que 9 aparea no SCD. (Se voc desligar e ligar depois do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar um vez por segundo at que o cdigo reaparea.) 3. Mantenha pressionado o Boto Descarregar por trs segundos ou mais e, em seguida, solte-o para visualizar o cdigo de erro mais recente. 4. Pressione o boto Descarregar novamente para visualizar cdigos de erros sucessivos. Deixe dois ou trs segundos passarem entre cada pressionamento. O SCD exibir 0 quanto todos os cdigos de erro tiverem sido exibidos. 5. Aps visualizar todos os cdigos de erro, saia desta funo pressionando o Boto Descarregar novamente. O SCD exibir Manuteno.
e sair do Modo de
B-10
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Cdigo de Funo A: Limpar Log de Cdigos de Erro

O Cdigo de Funo A apaga o contedo do log de cdigo de erro. 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que A aparea no SCD. (Se voc desligar e ligar depois do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar um vez por segundo at que o cdigo reaparea.) 3. Mantenha pressionado o Boto Descarregar por trs segundos ou mais e, em seguida, solte-o para selecionar a funo. A pisca no SCD, seguido por 0 . A unidade de fita apaga todos os erros do log de cdigo de erro e sai do Modo de Manuteno.
Cdigo de Funo C: Inserir o Cartucho na Unidade de Fita

Esta funo no pode ser selecionada sozinha, mas faz parte de outras funes de manuteno (tais como Executar Diagnsticos da Unidade de Fita e Criar Fita FMR) que requerem a insero de um cartucho de fita.
Cdigo de Funo E: Testar Cartucho & Mdia

Tempo de Execuo Aproximado = 15 minutos por loop Nmero Total de Loops = 10 O Cdigo de Funo E executa testes que determinam se um cartucho suspeito e sua fita magntica so aceitveis. | | | | Pressione o Boto Descarregar para parar o diagnstico e sair do modo de manuteno. Pressionar o Boto Descarregar uma vez abortar o teste no final do loop de teste atual. Pressionar o Boto Descarregar duas vezes abortar o teste imediatamente. Aguarde a unidade rebobinar a fita e descarregue o cartucho. Ateno: Quando voc executa este teste, os dados na fita suspeita so sobrescritos. | | | | | | Nota: Se voc inseriu um cartucho de fita invlido (por exemplo, mdia Gen1 ou WORM), o cdigo de erro 7 aparecer no SCD. Se inseriu um cartucho protegido contra gravao ou a mdia tiver compatibilidade de leitura (por exemplo, mdia Gen2), o cdigo de erro P aparecer no SCD. Em qualquer um dos casos, a unidade de fita descarrega o cartucho e sai do Modo de Manuteno depois que o cartucho for removido. 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que E aparea no SCD. (Se voc desligar e ligar depois do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar um vez por segundo at que o cdigo reaparea.)
B-11
3. Mantenha pressionado o boto Descarregar por trs ou mais segundos e libere-o para selecionar a funo. O SCD alterado para um C piscando. 4. Verifique se o comutador protegido contra gravao no cartucho suspeito est desligado e insira o cartucho (ou a unidade de fita sair do modo de manuteno). O SCD alterado para E . A unidade de fita executa o teste. v Se nenhum erro for detectado, o diagnstico efetuar loop e iniciar novamente. Para parar o loop, pressione o boto Descarregar por um segundo e solte-o. Quando o loop for encerrado, 0 aparecer temporariamente no SCD. v Se um erro for detectado, a Luz de Status piscar em mbar e a unidade de fita enviar um cdigo de erro para o SCD. Para determinar o erro, localize o cdigo na Tabela A-1 na pgina A-1. Para limpar o erro desligue a energia e, em seguida, ligue-a novamente ou reinicialize a unidade mantendo pressionado o Boto Descarregar por 10 segundos.
Cdigo de Funo F: Teste de Desempenho de Gravao

Tempo de Execuo Aproximado = 5 minutos por loop Nmero Total de Loops = 10 O Cdigo de Funo ler e gravar na fita. | | | |
desempenha testes para assegurar que a unidade pode
Pressione o Boto Descarregar para parar o diagnstico e sair do modo de manuteno. Pressionar o Boto Descarregar uma vez abortar o teste no final do loop de teste atual. Pressionar o Boto Descarregar duas vezes abortar o teste imediatamente. Aguarde a unidade rebobinar a fita e descarregue o cartucho. Ateno: Para esse teste, insira somente um cartucho de dados transitrio (em branco) ou um cartucho que possa ser sobreposto. Durante o teste, a unidade sobrepe os dados no cartucho.
| | | | | |
Nota: Se voc inseriu um cartucho de fita invlido (por exemplo, mdia Gen1 ou WORM), o cdigo de erro 7 aparecer no SCD. Se inseriu um cartucho protegido contra gravao ou a mdia tiver compatibilidade de leitura (por exemplo, mdia Gen2), o cdigo de erro P aparecer no SCD. Em qualquer um dos casos, a unidade de fita descarrega o cartucho e sai do Modo de Manuteno depois que o cartucho for removido. 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que F aparea no SCD. (Se voc desligar e ligar depois do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar um vez por segundo at que o cdigo reaparea.) 3. Mantenha pressionado o boto Descarregar por trs ou mais segundos e solte-o para selecionar a funo. O SCD alterado para um
piscando.
B-12
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
4. Insira um cartucho de dados vazio (em branco). O SCD alterado para um piscando e a unidade da fita executa os testes. | | | | | | |
Nota: Se voc inseriu um cartucho de fita invlido (por exemplo, mdia Gen1 ou WORM), o cdigo de erro 7 aparecer no SCD. Se inseriu um cartucho protegido contra gravao ou a mdia tiver compatibilidade de leitura (por exemplo, mdia Gen2), o cdigo de erro P aparecer no SCD. Em qualquer um dos casos, a unidade de fita descarrega o cartucho e sai do Modo de Manuteno depois que o cartucho for removido. v Se nenhum erro for detectado, o diagnstico efetuar loop e iniciar novamente. Para parar o loop, pressione o boto Descarregar por um segundo e solte-o. Quando o loop for encerrado, 0 aparecer temporariamente no SCD. v Se um erro for detectado, a Luz de Status piscar em mbar e a unidade de fita enviar um cdigo de erro para o SCD. Para determinar o erro, localize o cdigo na Tabela A-1 na pgina A-1. Para limpar o erro desligue a energia e, em seguida, ligue-a novamente ou reinicialize a unidade mantendo pressionado o Boto Descarregar por 10 segundos.
Cdigo de Funo H: Testar Cabeote

Tempo de Execuo Aproximado = 10 minutos por loop Nmero Total de Loops = 10 O Cdigo de Funo H executa testes para garantir que o cabeote da unidade da fita e a mecnica do carro de fita funcionem corretamente. | | | | | | | | | | | | | Depois de iniciado este teste, o diagnstico inicia a seqncia de loop. Marque o tempo do primeiro loop pressionando o Boto Descarregar depois de parar o diagnstico aps a concluso do primeiro loop e, em seguida, registre o tempo que leva para o teste ser concludo. Compare o tempo registrado com o Tempo de Execuo Aproximado acima. Se o teste for executado com xito, mas o tempo de execuo for significativamente maior que o Tempo de Execuo Aproximado, execute Cdigo de Funo F: Teste de Desempenho de Gravao na pgina B-12. Se o Teste de Desempenho de Gravao falhar, substitua a mdia e saia do modo de manuteno. Pressione o Boto Descarregar para parar o diagnstico e sair do modo de manuteno. Pressionar o Boto Descarregar uma vez abortar o teste no final do loop de teste atual. Pressionar o Boto Descarregar duas vezes abortar o teste imediatamente. Aguarde a unidade rebobinar a fita e descarregue o cartucho. Ateno: Para esse teste, insira somente um cartucho de dados transitrio (em branco) ou um cartucho que possa ser sobreposto. Durante o teste, a unidade sobrepe os dados no cartucho. | | Nota: Se voc inseriu um cartucho de fita invlido (por exemplo, mdia Gen1 ou WORM), o cdigo de erro
B-13
| | | |
protegido contra gravao ou a mdia tiver compatibilidade de leitura (por exemplo, mdia Gen2), o cdigo de erro P aparecer no SCD. Em qualquer um dos casos, a unidade de fita descarrega o cartucho e sai do Modo de Manuteno depois que o cartucho for removido. 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que H aparea no SCD. (Se voc desligar e ligar depois do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar um vez por segundo at que o cdigo reaparea.) 3. Mantenha pressionado o boto Descarregar por trs ou mais segundos e libere-o para selecionar a funo. O SCD alterado para um
piscando.
4. Insira um cartucho de dados vazio (em branco). O SCD alterado para um piscando. A unidade da fita executa os testes. v Se nenhum erro for detectado, o diagnstico efetuar loop e iniciar novamente. Para parar o loop, pressione o boto Descarregar por um
Cdigo de Funo J: Teste Rpido de Leitura/Gravao

Tempo de Execuo Aproximado = 5 minutos por loop Nmero Total de Loops = 10 O Cdigo de Funo J executa testes para verificar se a unidade pode ler e gravar a partir da fita e vice-versa. | | | | | | | | | | | | | Depois de iniciado este teste, o diagnstico inicia a seqncia de loop. Marque o tempo do primeiro loop pressionando o Boto Descarregar depois de parar o diagnstico aps a concluso do primeiro loop e, em seguida, registre o tempo que leva para o teste ser concludo. Compare o tempo registrado com o Tempo de Execuo Aproximado acima. Se o teste for executado com xito, mas o tempo de execuo for significativamente maior que o Tempo de Execuo Aproximado, execute Cdigo de Funo F: Teste de Desempenho de Gravao na pgina B-12. Se o Teste de Desempenho de Gravao falhar, substitua a mdia e saia do modo de manuteno. Pressione o Boto Descarregar para parar o diagnstico e sair do modo de manuteno. Pressionar o Boto Descarregar uma vez abortar o teste no final do loop de teste atual. Pressionar o Boto Descarregar duas vezes abortar o teste imediatamente. Aguarde a unidade rebobinar a fita e descarregue o cartucho.
B-14
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Ateno: Para esse teste, insira somente um cartucho de dados transitrio (em branco) ou um cartucho que possa ser sobreposto. Durante o teste, a unidade sobrepe os dados no cartucho. | | | | | | Nota: Se voc inseriu um cartucho de fita invlido (por exemplo, mdia Gen1 ou WORM), o cdigo de erro 7 aparecer no SCD. Se inseriu um cartucho protegido contra gravao ou a mdia tiver compatibilidade de leitura (por exemplo, mdia Gen2), o cdigo de erro P aparecer no SCD. Em qualquer um dos casos, a unidade de fita descarrega o cartucho e sai do Modo de Manuteno depois que o cartucho for removido. 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que J aparea no SCD. (Se voc desligar e ligar depois do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar um vez por segundo at que o cdigo reaparea.) 3. Mantenha pressionado o boto Descarregar por trs ou mais segundos e solte-o para selecionar a funo. O SCD alterado para um
piscando.
4. Insira um cartucho de dados vazio (em branco). O SCD alterado para um piscando e a unidade da fita executa os testes. v Se nenhum erro for detectado, o diagnstico efetuar loop e iniciar novamente. Para parar o loop, pressione o boto Descarregar por um segundo e solte-o. Quando o loop for encerrado, temporariamente no SCD.
aparecer
v Se um erro for detectado, a Luz de Status piscar em mbar e a unidade de fita enviar um cdigo de erro para o SCD. Para determinar o erro, localize o cdigo na Tabela A-1 na pgina A-1. Para limpar o erro desligue a energia e, em seguida, ligue-a novamente ou reinicialize a unidade mantendo pressionado o Boto Descarregar por 10 segundos.
Cdigo de Funo L: Teste de Carregamento/Descarregamento

Tempo de Execuo Aproximado = 15 segundos por loop Nmero Total de Loops = 10 O Cdigo de Funo um cartucho de fita. | | | |
testa a capacidade da unidade de carregar e descarregar
Pressione o Boto Descarregar para parar o diagnstico e sair do modo de manuteno. Pressionar o Boto Descarregar uma vez abortar o teste no final do loop de teste atual. Pressionar o Boto Descarregar duas vezes abortar o teste imediatamente. Aguarde a unidade rebobinar a fita e descarregue o cartucho. Ateno: Mesmo que nenhum dado seja gravado durante este teste, recomendvel que voc utilize um cartucho vazio (temporrio) para este teste.
| |
Nota: Se voc inseriu um cartucho de fita invlido (por exemplo, mdia Gen1 ou WORM), o cdigo de erro
B-15
| | | |
protegido contra gravao ou a mdia tiver compatibilidade de leitura (por exemplo, mdia Gen2), o cdigo de erro P aparecer no SCD. Em qualquer um dos casos, a unidade de fita descarrega o cartucho e sai do Modo de Manuteno depois que o cartucho for removido. 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que L aparea no SCD. (Se voc desligar e ligar depois do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar um vez por segundo at que o cdigo reaparea.) 3. Mantenha pressionado o boto Descarregar por trs ou mais segundos e libere-o para selecionar a funo. O SCD alterado para um
piscando.
4. Insira um cartucho de dados vazio (em branco). O SCD alterado para um piscando e a unidade da fita executa os testes. v Se nenhum erro for detectado, o diagnstico efetuar loop e iniciar novamente. Para parar o loop, pressione o boto Descarregar por um
Cdigo de Funo P: Relatrio de Erro Posterior Ativado

| | | | | Quando o Relatrio de Erro Posterior ativado, as condies de verificao adiadas so relatadas para o host e erros temporrios so relatados nos dados de sentido. O Cdigo de Funo P ser exibido no Modo de Manuteno quando a unidade tiver Relatrio de Erro Posterior ativado. Essa seleo normalmente utilizada como um pedido da equipe de suporte. 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que
| |
ou
| | | | | | |
aparea no SCD. P ou U aparecer no SCD para indicar a configurao atual para o Relatrio de Erro Posterior. Se voc fizer o ciclo alm do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar uma vez por segundo at que o cdigo seja exibido novamente. 3. Saia do Modo de Manuteno se voc no desejar alterar a configurao atual para o Relatrio de Erro Posterior. Para obter instrues, consulte Saindo do Modo de Manuteno na pgina B-3. 4. Para desativar o Relatrio de Erro Posterior, mantenha pressionado o Boto Descarregar por trs segundos enquanto alterado para
aparece no SCD. O SCD
aps voc soltar o Boto Descarregar.
B-16
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
| | |
5. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo para selecionar outra Funo do Modo de Manuteno. Para sair do Modo de Manuteno, consulte Saindo do Modo de Manuteno na pgina B-3.
Cdigo de Funo U: Relatrio de Erro Posterior Desativado

| | | | | | Quando o Relatrio de Erro Posterior desativado, as condies de verificao adiadas no so relatadas para o host e os erros temporrios no so relatados nos dados de sentido. Esta a configurao normal (padro) para a unidade. Quando a unidade tiver Relatrio de Erro Posterior desativado, o Cdigo de Funo U ser exibido no Modo de Manuteno. A unidade ser padronizada para Relatrio de Erro Posterior desativado aps uma reinicializao ou ciclo desliga/liga. 1. Coloque a unidade no Modo de Manuteno. Para obter instrues, consulte Entrando no Modo de Manuteno na pgina B-2. 2. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo at que
| |
ou
| | | | | | | | | |
aparea no SCD. P ou U aparecer no SCD para indicar a configurao atual para o Relatrio de Erro Posterior. Se voc fizer o ciclo alm do cdigo desejado, pressione o boto Descarregar uma vez por segundo at que o cdigo seja exibido novamente. 3. Saia do Modo de Manuteno se voc no desejar alterar a configurao atual para o Relatrio de Erro Posterior. Para obter instrues, consulte Saindo do Modo de Manuteno na pgina B-3. 4. Para desativar o Relatrio de Erro Posterior, mantenha pressionado o Boto Descarregar por trs segundos enquanto
aparece no SCD. O SCD
alterado para U aps voc soltar o Boto Descarregar. 5. Pressione o Boto Descarregar uma vez por segundo para selecionar outra Funo do Modo de Manuteno. Para sair do Modo de Manuteno, consulte Saindo do Modo de Manuteno na pgina B-3.
B-17
B-18
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Apndice C. Sinalizadores de TapeAlert

TapeAlert uma tecnologia patenteada e padro da ANSI (American National Standards Institute) que define condies e problemas encontrados pelas unidades de fita. A tecnologia permite que um servidor leia sinalizadores TapeAlert de uma unidade de fita atravs da interface SCSI ou SAS. O servidor l os sinalizadores na Pgina de Deteco de Log 0x2E. Consulte IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference para obter a lista de sinalizadores TapeAlert que so suportados por esta unidade de fita.
C-1
C-2
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Apndice D. Lista de Peas

A Tabela D-1 lista as ferramentas e suprimentos que podem ser utilizados com o Unidade de Fita IBM System Storage TS2340. Para solicitar ferramentas e suprimentos, entre em contato com seu PAE (Product Application Engineer) da OEM ou visite a Web no endereo http://www.ibm.com/storage/lto. Para obter informaes sobre a solicitao de mdia e etiquetas do cdigo de barras, consulte Solicitando Suprimentos de Mdia na pgina 4-19.
Tabela D-1. Ferramentas e Suprimentos para o Unidade de Fita IBM System Storage TS2340 Autenticao SCSI Nmero de Pea IBM 19P0874 19P0481 Descrio do Produto Terminador SCSI LVD Plugue de Diagnstico SCSI LVD
Recursos Opcionais
Tabela D-2. Recursos Opcionais para o Unidade de Fita TS2340 FC (Cdigo de Recurso) 1748 5099 5302 5305 5310 5602 5604 5610 QuickShip Personalizado Cabo/Intercalador VHDCI/HD68 Cabo SCSI HD68/HD68 de 2,5 m Cabo SCSI HD68/HD68 de 5 m Cabo SCSI HD68/HD68 de 10 m Cabo SCSI VHDCI/HD68 de 2,5 m Cabo SCSI VHDCI/HD68 de 4,5 m Cabo SCSI VHDCI/HD68 de 10 m Cabo 2 m SAS/Mini-SAS 1x* (de HBA com SFF-8470 para unidade com SFF-8088) Cabo 5.5 m SAS/Mini-SAS 1x* (de HBA com SFF-8470 para unidade com SFF-8088) Cabo 2 m Mini-SAS/Mini-SAS 1x* (de HBA com SFF-8088 para unidade com SFF-8088) Cabo 5.5 m Mini-SAS/Mini-SAS 1x* (de HBA com SFF-8088 para unidade com SFF-8088) Cartucho de Limpeza IBM Ultrium (Universal) Cartucho de Dados IBM LTO Ultrium 4 800 GB (5 pacotes) Kit de Montagem de Rack de 19 polegadas Kit de Montagem do Rack de 24 polegadas Descrio do Produto
| | | | | |
5402 5406 5502 5506 8002 8405 7003 8724
O cabo * 1x conecta a uma unidade de fita.
D-1
Peas de Substituio
Tabela D-3. Peas de substituio para o Unidade de Fita TS2340 Nmero de Pea CRU 95P5010 95P5011 23R3844 23R3596 23R3597 23R3841 23R3594 23R3593 Descrio do Produto Substituio 3580 Modelo S43 (SAS) (CRU) Substituio 3580 Modelo L43 (SCSI) (CRU) Cabo SCSI HD68/HD68 de 2,5 m Cabo SCSI HD68/HD68 de 5 m Cabo SCSI HD68/HD68 de 10 m Cabo SCSI VHDCI/HD68 de 2,5 m Cabo SCSI VHDCI/HD68 de 4,5 m Cabo SCSI VHDCI/HD68 de 10 m Cabo 2 m SAS/Mini-SAS 1x (de HBA com SFF-8470 para unidade com SFF-8088) Cabo 5.5 m SAS/Mini-SAS 1x (de HBA com SFF-8470 para unidade com SFF-8088) Cabo 2 m Mini-SAS/Mini-SAS 1x (de HBA com SFF-8088 para unidade com SFF-8088) Cabo 5.5 m Mini-SAS/Mini-SAS 1x (de HBA com SFF-8088 para unidade com SFF-8088) Ferramenta de Diagnstico LVD SCSI Terminador do LVD Cartucho de Limpeza IBM Ultrium (Universal) Cartucho de Dados IBM LTO Ultrium 4 800 GB (5 pacotes)
| | | |
95P4587 95P4588 95P4488 95P4494 23R5840 23R5841 35L2086
95P4278
Cabos de Alimentao
Para evitar choque eltrico, foi fornecido um cabo de alimentao com um plugue de conexo aterrado. Utilize somente tomadas corretamente aterradas. A Tabela D-4 na pgina D-3 lista o nmero de pea do cabo de alimentao, o cdigo do recurso e o pas ou regio em que o cabo de alimentao pode ser usado e a referncia padro do plugue. A ltima coluna na tabela contm um nmero de ndice que voc pode corresponder a um tipo especfico de receptculo em Tipos de Tomadas na pgina D-6. Todos os cabos de alimentao utilizam um acoplador de aparelho eltrico compatvel com o IEC (International Electrotechnical Commission) Padro 320, Folha C13. Se o cabo de alimentao recebido no corresponder tomada, entre em contato com o revendedor local. Os cabos de alimentao utilizados nos Estados Unidos e no Canad so listados pelo UL (Underwriters Laboratories), certificados pela CSA (Canadian Standards Association) e compatveis com os padres de plugues do NEMA (National Electrical Manufacturers Association).Para outros lugares do mundo, os padres de plugue esto listados na Tabela D-4 na pgina D-3.
D-2
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Tabela D-4. Cabos de Alimentao Descrio, FC (Feature Code) e PN (Nmero de Pea) EUA/Canad v 2,8 m, 125 V v FC 9800 v PN 39M5081 Referncia Padro do Plugue NEMA 5-15P Pas ou Regio Aruba, Bahamas, Barbados, Bermudas, Bolvia, Brasil, Canad, Ilhas Cayman, Colmbia, Costa Rica, Curaau, Repblica Dominicana, Equador, El Salvador, Guatemala, Guiana, Haiti, Honduras, Jamaica, Japo, Libria, Mxico, Antilhas Holandesas, Nicargua, Panam, Peru, Filipinas, Arbia Saudita, Coria do Sul, Suriname, Taiwan, Trinidad e Tobago, Venezuela, Estados Unidos Chicago, E.U.A. Nmero do ndice na Figura D-1 na pgina D-7 1
Chicago v 1,8 m, 125 V v FC 9986 v PN 39M5080 EUA/Canad v 2,8 m, 250 V v FC 9833 v PN 39M5095
NEMA 5-15P
NEMA 6-15P
Aruba, Bahamas, Barbados, Bermudas, Bolvia, Brasil, Canad, Ilhas Cayman, Costa Rica, Curaau, Repblica Dominicana, Equador, El Salvador, Guatemala, Guiana, Haiti, Honduras, Jamaica, Japo, Libria, Antilhas Holandesas, Nicargua, Panam, Peru, Filipinas, Suriname, Taiwan, Tailndia, Trinidad e Tobago, Venezuela, Estados Unidos Argentina, Austrlia, China, Colmbia, Nova Zelndia, Papua Nova-Guin, Paraguai, Uruguai, Samoa Ocidental
Austrlia v 2,8 m, 250 V v FC 9831 v P/N 39M5102
AS 3112 NZS 198
D-3
Tabela D-4. Cabos de Alimentao (continuao) Descrio, FC (Feature Code) e PN (Nmero de Pea) Frana, Alemanha v 2,8 m, 250 V v FC 9820 v PN 39M5123 Referncia Padro do Plugue CEE 7 - VII Pas ou Regio Afeganisto, Arglia, Andorra, Angola, Aruba, ustria, Blgica, Benin, Brasil, Bulgria, Burkina Faso, Burundi, Camares, Repblica da frica Central, Chade, Congo-Brazzaville, Curaau, Repblica Tcheca, Repblica Democrtica do Congo, Dinamarca, Egito, Finlndia, Frana, Guiana Francesa, Alemanha, Grcia, Guin, Hungria, Islndia, Indonsia, Ir, Costa do Marfim, Jordnia, Qunia, Coria, Lbano, Luxemburgo, Macau, Repblica Malgaxe, Mali, Martinica, Mauritnia, Ilhas Maurcio, Mnaco, Marrocos, Moambique, Holanda, Antilhas Holandesas, Nova Calednia, Nigria, Noruega, Polnia, Portugal, Romnia, Rssia, Arbia Saudita, Senegal, Espanha, Sucia, Sudo, Sria, Togo, Tunsia, Turquia, Iugoslvia, Zaire, Zimbabu, Vietn Dinamarca Nmero do ndice na Figura D-1 na pgina D-7 4
Dinamarca v 2,8 m, 250 V v FC 9821 v PN 39M5130 frica do Sul v 2,8 m, 250 V v FC 9829 v PN 39M5144
DK2-5A
SABS 164
Bangladesh, Birmnia, Paquisto, frica do Sul, Sri Lanka
D-4
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Tabela D-4. Cabos de Alimentao (continuao) Descrio, FC (Feature Code) e PN (Nmero de Pea) Reino Unido v 2,8 m, 250 V v FC 9825 v PN 39M5151 Referncia Padro do Plugue BS 1363 Pas ou Regio Antgua, Barein, Bermuda, Brunei, Ilhas do Canal, China (Regio Administrativa Especial de Hong Kong), Chipre, Fiji, Gana, Guiana, ndia, Iraque, Irlanda, Jordnia, Qunia, Kuaite, Malsia, Malaui, Malta, Nepal, Nigria, Om, Polinsia, Catar, Serra Leoa, Cingapura, Tanznia, Uganda, Reino Unido, Emirados rabes Unidos (Dubai), Imen, Zmbia Liechtenstein, Sua Nmero do ndice na Figura D-1 na pgina D-7 7
Sua v 2,8 m, 250 V v FC 9828 v PN 39M5158 Itlia v 2,8 m, 250 V v FC 9830 v PN 39M5165 Israel v 2,8 m, 250 V v FC 9827 v PN 39M5172 Argentina v 2,8 m, 250 V v FC 9834 v PN 39M5068 China v 2,8 m, 250 V v FC 9840 v PN 39M5206 Taiwan LV* v 2,8 m, 125 V v FC 9835 v PN 39M5247 Taiwan HV** v 2,8 m, 250 V v FC 9841 v PN 39M5254
SEV SN 416534
CEI 23- 16
Chile, Etipia, Itlia, Lbia, Somlia
S11-32-1971
Israel
10
IEC 83-A5
Argentina, Brasil, Colmbia, Paraguai, Trinidad e Tobago, Uruguai
11
CCEE
Repblica Popular da China
12
CNS 10917-3
Taiwan
13
CNS 10917-3
Taiwan
14
D-5
Tabela D-4. Cabos de Alimentao (continuao) Descrio, FC (Feature Code) e PN (Nmero de Pea) Japo LV* v 2,8 m, 125 V v FC 9842 v PN 39M5199 Japo HV** v 2,8 m, 250 V v FC 9843 v PN 39M5186 Coria HV** v 2,8 m, 250 V v FC 9844 v PN 39M5219 ndia HV** v 2,8 m, 250 V v FC 9845 v PN 39M5226 Brasil LV* v 2,8 m, 125 V v FC 9846 v PN 39M5233 Brasil HV** v 2,8 m, 250 V v FC 9847 v PN 39M5240 * Baixa Voltagem ** Alta Voltagem InMetro NBR 14136 Brasil 20 InMetro NBR 6147 Brasil 19 IS 6538 ndia 18 KS C8305, K60884-1 Coria 17 JIS C8303, C8306 Japons 16 Referncia Padro do Plugue JIS C8303, C8306 Pas ou Regio Japons Nmero do ndice na Figura D-1 na pgina D-7 15
Tipos de Tomadas
A Figura D-1 na pgina D-7 mostra os plugues utilizados pelos cabos de alimentao na Cabos de Alimentao na pgina D-2. Corresponda o nmero de ndice que est ao lado de cada plugue com o nmero de ndice na tabela.
D-6
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
10
11
12
13
14
15
16
17
Figura D-1. Tipos de Tomadas
18
19
20
a77ug005
D-7
D-8
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Apndice E. Instalando um Kit de Montagem de Rack de 19 Polegadas

Antes de comear, leia estas instrues para familiarizar-se com o procedimento de instalao.
Segurana do Rack
As seguintes informaes gerais sobre segurana devem ser utilizadas por todos os dispositivos montados do rack: PERIGO
v Sempre abaixe os ps de nivelamento no gabinete do rack. v Sempre instale suportes estabilizadores no gabinete do rack. v Para evitar condies de risco devido a carga mecnica desigual, sempre instale os dispositivos mais pesados na parte inferior do gabinete do rack. Sempre instale os servidores e dispositivos opcionais iniciando na parte inferior do gabinete do rack. v Os dispositivos montados em rack no devem ser utilizados como uma prateleira ou um espao vazio. No coloque objetos sobre os dispositivos montados em rack. v Cada gabinete do rack pode ter mais de um cabo de alimentao. Certifique-se de desconectar todos os cabos de alimentao no gabinete do rack antes de efetuar servio em qualquer dispositivo no gabinete do rack. v Conecte todos os dispositivos instalados em um gabinete de rack a dispositivos de energia instalados no mesmo gabinete de rack. No conecte um cabo de alimentao de um dispositivo instalado em um gabinete do rack a um dispositivo de alimentao instalado em um gabinete de rack diferente. v Uma tomada eltrica que no esteja corretamente instalada pode resultar em voltagem perigosa nas peas de metal do sistema ou dos dispositivos conectados ao sistema. responsabilidade do cliente assegurar que a tomada esteja corretamente instalada e aterrada para prevenir um choque eltrico.
CUIDADO: v No instale uma unidade em um rack no qual a temperatura ambiente interna do rack exceda a temperatura ambiente recomendada pelo fabricante para todos os dispositivos montados em rack. v No instale uma unidade em um rack onde o fluxo de ar seja comprometido. Verifique se o fluxo de ar no est bloqueado ou reduzido em nenhuma parte lateral, frontal ou traseira de uma unidade utilizada para fluxo de ar atravs da unidade. v Preste ateno na conexo do equipamento ao circuito de alimentao para que a sobrecarga dos circuitos no comprometa os fios de alimentao ou a proteo contra sobrecarga de corrente. Para fornecer a conexo de energia correta para um rack, consulte as etiquetas de classificao localizadas no equipamento no rack, para determinar o requisito de energia total do circuito de suprimento. v (Para gavetas deslizantes.) No retire ou instale nenhuma gaveta ou recurso se os colchetes do estabilizador do rack no estiverem conectados ao rack. No puxe mais de uma gaveta por vez. O rack pode ficar instalvel se voc puxar mais de uma gaveta por vez.
E-1
v (Para gavetas fixas.) Esta gaveta fixa e no deve ser movida para manuteno a no ser que especificado pelo fabricante. A tentativa de mover a gaveta parcialmente ou completamente para fora do rack pode fazer com que o rack fique instalvel ou que a gaveta caia para fora do rack. (R001) CUIDADO: A remoo de componentes das posies mais altas no gabinete do rack melhora a estabilidade deste durante a relocalizao. Siga estas orientaes gerais sempre que relocalizar um gabinete de rack populado em uma sala ou edifcio: v Reduza o peso do gabinete de rack removendo equipamentos a partir da parte superior do gabinete do rack. Quando possvel, restaure o gabinete do rack sua configurao quando ele foi recebido. Se essa configurao no for conhecida, voc deve fazer o seguinte: Remova todos os dispositivos na posio 32U e superiores. Assegure-se de que os dispositivos mais pesados sejam instalados na parte inferior do gabinete do rack. Assegure-se de que no haja nveis U vazios entre os dispositivos instalados no gabinete do rack abaixo do nvel 32U. v Se o gabinete de rack que est sendo relocalizado fizer parte de um conjunto de gabinetes de rack, desconecte-o do conjunto. v Inspecione a rota que planeja tomar para eliminar riscos potenciais. v Verifique se a rota escolhida pode suportar o peso do gabinete de rack carregado. Consulte a documentao fornecida com o gabinete de rack para obter o peso de um gabinete de rack carregado. v Verifique se todas as aberturas de portas tenham pelo menos 760 x 230 mm (30 x 80 Pol.). v Assegure-se de que todos os dispositivos, prateleiras, gavetas, portas e cabos estejam firmes. v Assegure-se de que os quatro ps de nivelamento estejam levantados em sua posio mais alta. v Assegure-se de que no exista nenhum suporte estabilizador instalado no gabinete do rack durante a movimentao. v No utilize uma rampa inclinada em mais de dez graus. v Assim que o gabinete do rack estiver no novo local, faa o seguinte: Abaixe os quatro ps de nivelamento. Instale suportes estabilizadores no gabinete do rack. Se voc removeu algum dispositivo do gabinete do rack, preencha novamente o gabinete do rack a partir da posio mais baixa at a mais alta. v Se for necessrio uma relocalizao de longa distncia, restaure o gabinete do rack sua configurao quando ele foi recebido. Embale o gabinete do rack no material de embalagem original ou um equivalente. Abaixe tambm os ps de nivelamento para levantar os rodzios para fora da paleta e prenda o gabinete do rack na paleta. (R002)
E-2
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Verificar Contedo do Kit

Quantidade Descrio 1 4 2 prateleira fixa parafusos diagnstico de ligaes Instrues para Instalao (Recurso 7003)
Ferramentas Necessrias
v Chave de porca de 7 mm ou chave inglesa de encaixe de 7 mm
Instalando a Prateleira
1. Decida em que nvel voc deseja instalar a prateleira.O 3580 requer 3 unidades (EIAs) de espao no rack (consulte 2 na Figura E-1). Nota: Todas as medidas verticais do rack so fornecidas em unidades de rack (U). Um U igual a 4,45 cm (1,75 Pol.). Os nveis U so marcados em etiquetas em um trilho de montagem frontal e em um trilho de montagem traseiro. 2. Com as partes laterais e traseira da prateleira voltadas para cima, levante a prateleira cuidadosamente no rack entre as grades frontais e traseiras do rack com as hastes da prateleira atrs das grades frontais do rack. 3. Alinhe os buracos na haste da prateleira exatamente com os buracos nas grades do rack dianteiro. 4. Mantendo a prateleira 1 nivelada, insira um parafuso no buraco superior 3 em cada haste frontal da prateleira. Rosqueie os parafusos sem apertar as grades de montagem frontais.
3 4
3 4
1
Figura E-1. Visualizao Frontal da Prateleira Conectada s Grades do Rack
5. Verifique se a prateleira est no mesmo nvel nos quatro trilhos de montagem. 6. Insira um parafuso no orifcio inferior 4 em cada haste frontal da prateleira. Rosqueie os parafusos sem apertar as grades de montagem frontais. 7. Aperte todos os parafusos de montagem utilizando uma chave de porca de 7 mm ou um chave de encaixe de 7 mm. 8. Roteie os cabos para baixo de um das grades traseiras do rack, encadeando cada agrupamento de ligao (consulte 5 em Figura E-2 na pgina E-4)
Apndice E. Instalando um Kit de Montagem de Rack de 19 Polegadas
a80hh004
E-3
atravs de um buraco na grade e em volta dos cabos. Um agrupamento de ligao deve estar localizado perto da parte traseira do 3580. O outro deve estar localizado mais para baixo da grade do rack. Aperte as ligaes do cabo com firmeza ao redor dos cabos para que eles no possam ser puxados. Corte o excesso de agrupamento da ligao.
5
a67ru013
Figura E-2. Visualizao Traseira da Prateleira com Cabos Conectados s Grades do Rack com Agrupamentos de Ligao
A instalao da prateleira est concluda. Agora, voc pode utiliz-la para instalar seu equipamento.
Removendo a Prateleira do Rack

Para remover a prateleira do rack, inverta as etapas do procedimento de instalao.
E-4
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Apndice F. Realizando a Manuteno da Unidade

| | | Dependendo do tipo de gabinete, os procedimentos de remoo podem variar. O procedimento genrico a seguir poder ser utilizado se a documentao do gabinete no estiver disponvel para os diferentes tipos de gabinete.
Removendo a Unidade Interna

| Este Procedimento deve ser executado apenas pela Equipe de Servios IBM.
Etapa 1. Remover a Tampa

1. Desconecte todos os cabos do painel traseiro da unidade. 2. Mova a unidade para uma superfcie de trabalho limpa e firme. 3. Vire a unidade para o lado com a parte inferior da unidade voltada para voc. 4. Remova os 4 parafusos ( 1 na Figura F-1) pelas bases.
1
Figura F-1. Removendo os Parafusos que Seguram a Tampa e a Unidade Interna
5. Retorne a unidade para sua posio vertical. 6. Remova os 5 parafusos ( 2 na Figura F-2 na pgina F-2) ao longo das bordas externas dos lados (1 parafuso em cada lado) e na parte superior (3 parafusos) do painel traseiro.
a67ru008
F-1
Figura F-2. Removendo Parafusos do Painel Traseiro
7. Empurre suavemente o painel frontal da unidade abaixo do compartimento de carga do cartucho para remover o chassi da tampa (consulte a Figura F-3 na pgina F-3).
Etapa 2. Remover a Unidade Interna

1. Desconecte o cabo de alimentao interno ( 3 na Figura F-3 na pgina F-3) da unidade.
F-2
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
a67ru009
Figura F-3. Removendo Cabos da Unidade Interna
2. Desconecte o cabo do endereo SCSI interno ( 2 na Figura F-3) da unidade (apenas unidade SCSI). 3. Desconecte o cabo da interface interna ( 1 na Figura F-3) da unidade. 4. Gire o chassi com a parte traseira levemente afastada da superfcie de trabalho.
a67ru010
Apndice F. Manuteno
F-3
Figura F-4. Removendo os Parafusos que Seguram a Unidade Interna
5. Remova os 4 parafusos ( 4 na Figura F-4) que seguram a unidade interna do chassi. 6. Levante o chassi da unidade conforme mostrado na Figura F-5.
Figura F-5. Levantando o Chassi da Unidade Interna
7. Retorne a unidade para a posio vertical.
F-4
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
a67ru0015
a67ru014
Removendo Manualmente um Cartucho de Fita

O objetivo desta seo ajudar a determinar a condio do cartucho ou da fita magntica e dar orientaes sobre o procedimento que deve ser seguido para remover o cartucho. Ateno: v Antes de usar este procedimento, todas as outras maneiras de remover o cartucho de fita devem ter sido tentadas. Utilize este procedimento apenas se no for possvel remover o cartucho de fita utilizando qualquer outra maneira. v Verifique com o cliente se o cartucho contm dados crticos para ele. Se o cartucho contiver dados confidenciais que no possam sair do local, informe o cliente que determinados diagnsticos de condies de defeito sero executados para testar a unidade para uso regular. v Os procedimentos de remoo a seguir podem destruir dados do cliente! Manuseie ou remova os cartuchos de fita do cliente com o mximo de cuidado para minimizar danos fita e perda de dados. v NO TOQUE na fita magntica ou no caminho da fita. Os dois so extremamente sensveis gordura e ao sal da pele. Utilize luvas limpas sem fiapos ao trabalhar com a fita magntica ou com os componentes do caminho da fita. v Componentes eletrostticos sensveis: Avalie o uso de um kit ESD. v Depois de remover o cartucho de fita, aconselhe o cliente a copiar os dados para outro cartucho e para remover este cartucho de fita do servio. v No utilize ferramentas eltricas ou magnticas para executar este procedimento. v Para evitar contaminao e descarga eletromagntica na unidade, nunca toque no cabeote ou em componentes eltricos dentro da unidade. v Se no for possvel remover o cartucho da unidade utilizando os procedimentos a seguir, contate o prximo nvel de suporte.
Antes de Comear
1. Se ainda no o tiver feito, tente remover o cartucho com o dispositivo ligado utilizando o gerenciador de biblioteca, um aplicativo do host ou o boto Descarregar. 2. Se j o tiver feito, tente remover o cartucho desligando e ligando a unidade. Procure a unidade para tentar uma mid-tape recovery. Nota: A unidade pode demorar at cinco minutos para rebobinar e descarregar. 3. Se a unidade descarregar, informe o operador que a unidade est descarregada. Caso contrrio, continue com este procedimento.
Ferramentas Recomendadas
v v v v Chave sextavada em ngulo de 2,5 mm (no utilize uma chave magnetizada) Chave de fenda Phillips no. 1 Kit ESD Lanterna (opcional)
Iniciando o Procedimento
1. Consulte a documentao anexa para obter instrues sobre como remover a unidade.
Apndice F. Manuteno
F-5
2. Coloque a unidade em uma superfcie de trabalho no deslizante e slida. 3. Use um kit ESD para aterramento ao operar a unidade. 4. Remova a tampa da unidade executando as seguintes etapas: a. Utilizando uma chave de fenda Phillips, remova os trs parafusos e arruelas (consulte 1 na Figura F-6) que prendem o painel 2 unidade interna e, em seguida, remova o painel. b. Remova a tampa da unidade interna executando as seguintes etapas: 1) Remova os quatro parafusos e arruelas de montagem da tampa 3 . 2) Remova a tampa, levantando-a.
1 3
3
Figura F-6. Removendo a tampa da unidade interna
5. Inspecione a unidade para decidir qual das seguintes condies mais corresponde ao sintoma na unidade: v Fita rebobinada fora do carretel de suprimento - Toda a fita parece estar no carretel de recolhimento e nenhuma fita est no carretel de suprimento (dentro do cartucho). Teste a unidade quando o procedimento estiver concludo. v Fita arrebentada do pino guia (ou danificada na extremidade frontal) Toda a fita parece estar no carretel de suprimento (dentro do cartucho) e muito pouca ou nenhuma fita parece estar no carretel de recolhimento. O bloco guia est posicionado no carretel de recolhimento. Retorne a unidade depois de concluir o procedimento. v Fita danificada no mid-tape - A fita parece estar tanto no carretel de suprimento (dentro do cartucho) como no carretel de recolhimento. Teste a unidade quando o procedimento estiver concludo. v Fita emaranhada ao longo do caminho da fita - A fita parece estar emaranhada e danificada mas em contato. Retorne a unidade depois de concluir o procedimento.
F-6
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
a82ru007
-- OU -Nenhum dano na fita (ou nenhuma falha aparente) - Parece no haver dano ou folga na fita. Retorne a unidade depois de concluir o procedimento.
Fita Bobinada Fora do Carretel de Suprimento

1. Com a parte frontal da unidade voltada para voc, puxe uma quantidade de fita para fora do carretel de recolhimento do lado esquerdo da unidade. 2. No carretel de recolhimento, passe a fita em torno da parte traseira do caminho da fita e sobre o cabeote e os cilindros no lado esquerdo da unidade. 3. Posicione a unidade sobre a lateral esquerda com o cabeote e o caminho da fita voltados para voc. 4. Umedea um cotonete com gua e molhe aproximadamente 13 mm da extremidade da fita e alimente-a no carretel de suprimento (dentro do cartucho). 5. Na parte inferior da unidade, insira uma chave sextavada com ngulo de 2,5 mm pelo buraco de acesso da tampa inferior e dentro do eixo do motor do carretel.
Figura F-7. Utilizando a Chave Sextavada para Rebobinar a Fita no Cartucho
6. Gire o cartucho de suprimento no sentido horrio, permitindo que a fita molhada grude no hub enquanto se enrola no carretel de suprimento (dentro do cartucho). 7. Continue a enrolar para dentro do cartucho at que a fita esteja firme e permanea dentro das guias dos cilindros de guia da fita. Verifique se a fita no est esticada.
a82ru008
Apndice F. Manuteno
F-7
8. Monte a unidade novamente, invertendo as etapas em Iniciando o Procedimento na pgina F-5. 9. Permita que a unidade execute mid-tape recovery. Isso demora vrios minutos. Quando essa atividade for concluda, o cartucho ser ejetado automaticamente. 10. Teste a unidade (consulte Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade na pgina B-3) para determinar se ela deve ser substituda.
Fita Arrebentada ou Danificada Perto do Pino Guia

2 8 3 7 6 5 1
Figura F-8. Unidade com Capa Removida para Revelar Conjunto de Engrenagens. 1 2 3 4 5 Engrenagem de Rosca sem Fim do Motor do Carregador Mancal da Guia da Bandeja do Carregador de Cartucho Stub Giratrio Engrenagem de Rosca sem Fim do Motor do Rosqueador Engrenagem Intermediria do Rosqueador 6 7 8 Engrenagem do Mecanismo do Rosqueador Alavanca Engrenagem do Mecanismo do Carregador
1. Do lado esquerdo da unidade, puxe a fita para fora do carretel de recolhimento.
F-8
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
a82ru009
Nota: Se houver mais do que aproximadamente 0,6 m (2 ps) de fita no carretel de recolhimento, v para Fita Danificada em Mid-tape na pgina F-10. 2. Se houver menos do que aproximadamente 0,6 m (2 ps) de fita no carretel de recolhimento, corte o excesso de fita o mais prximo possvel do pino guia. 3. Localize a engrenagem de rosca sem fim do rosqueador 4 em Figura F-8 na pgina F-8) na parte traseira da unidade. Utilize o dedo para girar a engrenagem de rosca sem fim do motor do rosqueador e gire lentamente a engrenagem do mecanismo do rosqueador ( 6 na ) no sentido horrio.. Isso gira a engrenagem de rosca sem fim do motor do rosqueador 4 em Figura F-8 na pgina F-8), que insere a LBA (Leader Block Assembly) no cartucho. 4. Como a LBA presa no cartucho, voc deve ouvir os clipes de mola de reteno da LBA ao serem encaixados. Se voc no ouvir o encaixe, continue a enrolar at que a engrenagem sem fim do motor do rosqueador ( 4 na Figura F-8 na pgina F-8) pare. A LBA est na posio correta. Nota: Mantenha a tenso na fita enquanto a LBA inserida no cartucho utilizando uma chave sextavada, conforme mostrado na Figura F-7 na pgina F-7. 5. Observe o seguinte: a. Engrenagem do mecanismo do carregador ( 8 na Figura F-8 na pgina F-8) mais prxima da parte frontal da unidade que ativa o mecanismo do carregador do cartucho. b. Posio do stub giratrio ( 3 na Figura F-8 na pgina F-8). c. Engrenagem de rosca sem fim do motor do carregador frontal ( 1 na Figura F-8 na pgina F-8). Girar essa engrenagem permite que a engrenagem do mecanismo do carregador ( 8 na Figura F-8 na pgina F-8) gire. 6. Gire a engrenagem de rosca sem fim do motor do carregador ( 1 na Figura F-8 na pgina F-8) para girar a engrenagem do mecanismo do carregador ( 6 em Figura F-8 na pgina F-8) no sentido anti-horrio. Continue a girar at que o stub giratrio ( 3 na Figura F-8 na pgina F-8) perca o contato com a alavanca ( 7 na Figura F-8 na pgina F-8). Isso solta o pino guia da LBA. 7. Gire a engrenagem de rosca sem fim do motor do rosqueador ( 4 na Figura F-8 na pgina F-8) para girar a engrenagem do mecanismo do rosqueador ( 6 na Figura F-8 na pgina F-8) no sentido anti-horrio. Isso move a LBA para fora do cartucho e alm do cabeote de leitura/gravao. Pare essa rotao quando a LBA estiver prxima ao cilindro da guia da fita prximo parte traseira da unidade ( 1 em Figura F-9 na pgina F-10).
Apndice F. Manuteno
F-9
Figura F-9. LBA (Leader Block Assembly)
8. Continue girando a engrenagem de rosca sem fim do motor do carregador ( 1 na Figura F-8 na pgina F-8) at que o stub giratrio ( 3 na Figura F-8 na pgina F-8) esteja posicionado como mostrado. Observe que o stub giratrio ( 3 na Figura F-8 na pgina F-8) est quase alinhado com o mancal da guia da bandeja do carregador do cartucho ( 2 na Figura F-8 na pgina F-8). 9. Remova o cartucho da bandeja do carregador do cartucho. 10. Monte a unidade novamente, invertendo o procedimento na Etapa 4 na pgina F-6 na Iniciando o Procedimento na pgina F-5. 11. Consulte o procedimento apropriado para instalar a nova unidade e devolver a unidade com falha.
Fita Danificada em Mid-tape

1. Com a parte frontal da unidade voltada para voc, puxe uma quantidade de fita para fora do carretel de recolhimento do lado esquerdo da unidade. Nota: Se houver menos do que aproximadamente 5 cm (2 pol.) de fita no carretel de recolhimento, v para Fita Arrebentada ou Danificada Perto do Pino Guia na pgina F-8. Do carretel de suprimento dentro do cartucho, puxe aproximadamente 0,3 m de fita. A partir do carretel de recolhimento, passe a fita em torno da parte traseira do caminho da fita e sobre os cilindros do cabeote no lado esquerdo da unidade. Umedea um cotonete com gua e molhe aproximadamente 13 mm da extremidade da fita. Sobreponha as extremidades da fita, emendando-as sem apertar. Posicione a unidade sobre a lateral esquerda com o cabeote e o caminho da fita voltados para voc. Na parte inferior da unidade, localize o buraco de acesso ( 1 na Figura F-10 na pgina F-11) na tampa inferior. Insira uma chave sextavada em ngulo de 2,5 mm pelo buraco de acesso da tampa inferior e dentro do eixo do motor do carretel. Comece a bobinar a fita de volta para o cartucho girando a chave sextavada no sentido horrio.
2. 3. 4.
5. 6.
F-10
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
a82ru010
7. Gire o cartucho de suprimento no sentido horrio, orientando cuidadosamente a parte emendada da fita para que se enrole em torno do hub do carretel de suprimento localizado dentro do cartucho. Continue a enrolar para dentro do cartucho at que a fita esteja firme. A fita deve permanecer nos flanges dos rolos de guia da fita. Verifique se a fita no est esticada. 8. Monte a unidade novamente, invertendo o procedimento na Etapa 4 na pgina F-6 na Iniciando o Procedimento na pgina F-5. 9. Permita que a unidade execute mid-tape recovery. Isso demora vrios minutos. Quando essa atividade for concluda, o cartucho ser ejetado automaticamente. 10. Teste a unidade (consulte Cdigo de Funo 1: Executar Diagnsticos da Unidade na pgina B-3) para determinar se ela deve ser substituda.
Fita Emaranhada ao Longo do Caminho da Fita

1. Puxe com cuidado o excesso de fita e desembarace-a. Nota: Se a fita estiver danificada, v para um dos seguintes procedimentos apropriados: v Fita Bobinada Fora do Carretel de Suprimento na pgina F-7 v Fita Arrebentada ou Danificada Perto do Pino Guia na pgina F-8 --OU-Fita Danificada em Mid-tape na pgina F-10 2. Posicione a unidade sobre a lateral esquerda com o cabeote e o caminho da fita voltados para voc.
a82ru008
Apndice F. Manuteno
F-11
3. Na parte inferior da unidade, localize o buraco de acesso ( 1 na Figura F-11). 4. Insira uma chave sextavada em ngulo de 2,5 mm pelo buraco de acesso da tampa inferior e dentro do eixo do motor do carretel. Comece a bobinar a fita de volta para o cartucho girando a chave sextavada no sentido horrio. 5. Continue a enrolar para dentro do cartucho at que a fita esteja firme e permanea dentro das guias dos cilindros de guia da fita. Verifique se a fita no est esticada. 6. Localize a engrenagem de rosca sem fim do rosqueador 4 na Figura F-12 na pgina F-13) na parte traseira da unidade. Utilize o dedo para girar a engrenagem de rosca sem fim do motor do rosqueador e gire lentamente a engrenagem do mecanismo do rosqueador ( 6 em Figura F-12 na pgina F-13) no sentido horrio. Isso gira a engrenagem de rosca sem fim do motor do rosqueador 4 na Figura F-12 na pgina F-13), que insere a LBA no cartucho.
F-12
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
a82ru008
2 8
3 7 6 5
7. Como a LBA (leader block assembly) da fita presa no cartucho, voc deve ouvir os clipes de mola de reteno da LBA ao serem encaixados. Se voc no ouvir o encaixe, continue a enrolar at que a engrenagem sem fim do motor do rosqueador ( 4 na Figura F-12) pare. A LBA est na posio correta. Nota: Mantenha a tenso na fita enquanto a LBA inserida no cartucho utilizando uma chave sextavada, conforme mostrado na Figura F-11 na pgina F-12. 8. Observe o seguinte: a. Engrenagem do mecanismo do carregador ( 6 na Figura F-12) mais prxima da parte frontal da unidade que ativa o mecanismo do carregador do cartucho. b. Posio do stub giratrio ( 3 na Figura F-12).
a82ru009
Apndice F. Manuteno
F-13
c. Engrenagem de rosca sem fim do motor do carregador frontal ( 1 na Figura F-12 na pgina F-13). Girar essa engrenagem permite que a engrenagem do mecanismo do carregador ( 8 na Figura F-12 na pgina F-13) gire. 9. Gire a engrenagem de rosca sem fim do motor do carregador ( 1 na Figura F-12 na pgina F-13) para girar a engrenagem do mecanismo do carregador ( 6 na Figura F-12 na pgina F-13) no sentido anti-horrio. Continue a girar at que o stub giratrio ( 3 na Figura F-12 na pgina F-13) perca o contato com a alavanca ( 7 na Figura F-12 na pgina F-13). Isso solta o pino guia da LBA. 10. Gire a engrenagem de rosca sem fim do motor do rosqueador ( 4 na Figura F-12 na pgina F-13) para girar a engrenagem do mecanismo do rosqueador ( 6 na Figura F-12 na pgina F-13) no sentido anti-horrio. Isso move a LBA para fora do cartucho e alm do cabeote de leitura/gravao. Pare esta rotao quando a LBA estiver prxima ao cilindro da guia da fita prximo parte traseira da unidade mostrada como 1 na Figura F-13.
1
Nenhum Defeito Aparente ou Dano na Fita

1. Posicione a unidade sobre a lateral esquerda com o cabeote e o caminho da fita voltados para voc.
F-14
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
a82ru010
2. Na parte inferior da unidade, localize o buraco de acesso ( 1 na Figura F-14). 3. Insira uma chave sextavada em ngulo de 2,5 mm pelo buraco de acesso da tampa inferior e dentro do eixo do motor do carretel. Comece a bobinar a fita de volta para o cartucho girando a chave sextavada no sentido horrio. 4. Continue a enrolar para dentro do cartucho at que a fita esteja firme e permanea dentro das guias dos cilindros de guia da fita. Verifique se a fita no est esticada. 5. Localize a engrenagem de rosca sem fim do rosqueador 4 na Figura F-15 na pgina F-16) na parte traseira da unidade. Utilize o dedo para girar a engrenagem de rosca sem fim do motor do rosqueador e gire lentamente a engrenagem do mecanismo do rosqueador ( 6 no Figura F-15 na pgina F-16) no sentido horrio. Isso gira a engrenagem de rosca sem fim do motor do rosqueador 4 na Figura F-15 na pgina F-16), que insere a LBA no cartucho.
a82ru008
Apndice F. Manuteno
F-15
2 8
3 7 6 5
6. Como a LBA (leader block assembly) da fita presa no cartucho, voc deve ouvir os clipes de mola de reteno da LBA ao serem encaixados. Se voc no ouvir o encaixe, continue a enrolar at que a engrenagem sem fim do motor do rosqueador ( 4 na Figura F-15) pare. A LBA est na posio correta. Nota: Mantenha a tenso na fita enquanto a LBA inserida no cartucho utilizando uma chave sextavada, conforme mostrado na Figura F-14 na pgina F-15. 7. Observe o seguinte: a. Engrenagem do mecanismo do carregador ( 6 na Figura F-15) mais prxima da parte frontal da unidade que ativa o mecanismo do carregador do cartucho. b. Posio do stub giratrio ( 3 na Figura F-15).
F-16
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
a82ru009
c. Engrenagem de rosca sem fim do motor do carregador frontal ( 1 na Figura F-15 na pgina F-16). Girar essa engrenagem permite que a engrenagem do mecanismo do carregador ( 8 na Figura F-15 na pgina F-16) gire. 8. Gire a engrenagem de rosca sem fim do motor do utilitrio de carga ( 1 na Figura F-15 na pgina F-16) para girar a engrenagem do mecanismo do utilitrio de carga ( 6 na Figura F-15 na pgina F-16) no sentido anti-horrio. Continue a girar at que o stub giratrio ( 3 na Figura F-15 na pgina F-16) perca o contato com a alavanca ( 7 na Figura F-15 na pgina F-16). Isso solta o pino guia da LBA. 9. Gire a engrenagem de rosca sem fim do motor do rosqueador ( 4 na Figura F-15 na pgina F-16) para girar a engrenagem do mecanismo do rosqueador ( 6 na Figura F-15 na pgina F-16) no sentido anti-horrio. Isso move a LBA para fora do cartucho e alm do cabeote de leitura/gravao. Pare esta rotao quando a LBA estiver prxima ao cilindro da guia da fita prximo parte traseira da unidade mostrada como 1 naFigura F-16.
1
Substituindo a Unidade Interna Etapa 1. Substituir a Unidade Interna

1. 2. 3. 4. Coloque a unidade no chassi. Reconecte o cabo da interface interna unidade. Reconecte o cabo do endereo SCSI interno unidade (apenas unidade SCSI). Reconecte o cabo de alimentao interno unidade.
a82ru010
Apndice F. Manuteno
F-17
5. 6. 7. 8.
Vire o chassi e a unidade com a parte inferior do chassi virada para cima. Alinhe os quatro orifcios do parafuso no chassi com os da unidade. Insira e prenda os parafusos nos quatro orifcios do parafuso. Vire o chassi (com a unidade anexada) para uma posio vertical.
Etapa 2. Substitua a Tampa

1. Empurre suavemente o chassi para a tampa. 2. Substitua os 5 parafusos ao longo das bordas externas dos lados (1 parafuso de cada lado) e na parte superior (3 parafusos) do painel traseiro. 3. Vire a unidade para o lado com a parte inferior da unidade voltada para voc. 4. Alinhe os quatro orifcios do parafuso na tampa pelas bases com os orifcios do parafuso no chassi. 5. Substitua os 4 parafusos pelas bases. 6. Reconecte todos os cabos ao painel traseiro da unidade.
F-18
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Glossrio
Este glossrio define os termos especiais, abreviaes e acrnimos que so utilizados nesta publicao. Nmeros e Letras s A A Consulte ampre. Abreviao para microssegundo ou um milionsimo de um segundo (.000001 s).
adaptador Consulte placa adaptadora. adaptador duplo Um mecanismo que permite que um dispositivo envie e receba a comunicao ao mesmo tempo. ADI Automation Drive Interface, um protocolo de interface de biblioteca do INCITSSM (InterNational Committee for Information Technology Standards) para Dispositivos de Armazenamento T10 SCSI. Consulte Arbitrated Loop Physical Address. ambiente de armazenamento A temperatura, a taxa de umidade relativa e a temperatura do bulbo mido do ambiente no qual a unidade no-operacional e est sendo mantida para utilizao futura. ambiente de envio A temperatura, a taxa de umidade relativa e a temperatura do bulbo mido do ambiente ao qual a unidade est exposta quando transferida de um local para outro. ambiente operacional A temperatura, a taxa de umidade relativa e a temperatura do bulbo mido da sala na qual a unidade executa o processamento habitualmente. American National Standards Institute Uma organizao privada sem fins lucrativos que rene e dissemina informaes sobre problemas de padro e conformidade que afetam os negcios, o governo e os cidados dos Estados Unidos. amp Consulte ampre.
AL_PA
ampre (A, amp) Uma unidade de medida para corrente eltrica que equivalente a um fluxo de um coulomb por segundo ou equivalente corrente produzida por um volt aplicado atravs de uma resistncia de um ohm. ANSI Consulte American National Standards Institute. rea da etiqueta No Cartucho de Fita LTO Ultrium, uma rea rebaixada prxima ao comutador de proteo contra gravao onde uma etiqueta de cdigo de barras deve ser afixada.
G-1
arquivo Um conjunto nomeado de registros que so armazenados ou processados como uma unidade. aterramento Um objeto que estabelece uma conexo eltrica com a terra. ativo B backhitch Durante a movimentao da fita (leitura ou gravao), a condio que ocorre quando a unidade de fita deve parar a fita, revert-la e reinici-la devido a determinados eventos. Um backhitch geralmente ocorre quando a taxa de dados de rede do servidor (compactados) menor que a taxa de dados da unidade. backups A reteno de registros a curto prazo utilizada para restaurar arquivos essenciais do servidor e de negcios quando dados vitais so perdidos devido a erros ou mal-funcionamento do programa ou servidor. barramento Consulte barramento SCSI. barramento SCSI Uma coleo de fios por meio dos quais os dados so transmitidos de uma parte de um computador para outra. Um termo genrico que se refere ao conjunto completo de sinais que definem a atividade do SCSI (Small Computer Systems Interface). bit A menor unidade de dados em um computador. Um bit (abreviao para dgito binrio) possui um nico valor binrio (0 ou 1). Computadores armazenam dados e executam instrues em vrios bits chamados de bytes. Na maioria dos sistemas de computador, existem oito bits em um byte. A condio de que o barramento SCSI esteja ativo quando um servidor est tentando utilizar um ou mais dispositivos no barramento.
bloco de pino guia Localizado dentro da unidade, a pea que prende o pino de ao conectado fita em um Cartucho de Fita LTO Ultrium. Depois de preso, o bloco do pino guia puxa a fita do cartucho para a unidade. Boto Descarregar Localizado na parte frontal da unidade, um boto de empurrar que, quando apertado, rebobina a fita em um cartucho e ejeta o cartucho da unidade. O Boto Descarregar tambm pode ser utilizado para colocar a unidade de fita no modo de manuteno, mover-se atravs das funes de manuteno, sair do modo de manuteno, forar um dump da unidade e reconfigurar a unidade. byte Uma cadeia que consiste em um determinado nmero de bits (geralmente 8) que tratado como uma unidade e representa um caractere. Um byte uma unidade de dados fundamental.
C C Consulte Celsius.
cabeote Consulte cabeote da unidade.
G-2
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
cabeote da unidade O componente que registra um sinal eltrico para a fita magntica ou l um sinal da fita para um sinal eltrico. cabo de alimentao Um cabo que conecta um dispositivo a uma fonte de energia eltrica. cabo de fibra tica O meio pelo qual a luz transmitida atravs de fibras ou fios de vidro finos ou algum outro material transparente de alto ndice refrativo. cabo de ondas curtas Na tecnologia Fibre Channel, um cabo a laser que utiliza um comprimento de onda de 780 nanmetros e compatvel apenas com a fibra multimodo. calibragem de canal Um recurso da unidade atravs do qual ela customiza automaticamente cada canal de dados de leitura/gravao para compensar as variaes em certos aspectos como a gravao da funo de transferncia do canal, da mdia e caractersticas do cabeote da unidade. A calibragem do canal otimiza o desempenho do sistema. caminho da fita Dentro de uma unidade de fita, o canal no qual a mdia move. capacidade A quantidade de dados que podem estar contidos na mdia de armazenamento e expressa em bytes. capacidade de armazenamento nativa A quantidade de dados que podem ser armazenados sem compactao em um cartucho de fita. capacidade de mdia Consulte capacidade. carregar Aps a insero de um cartucho de fita no compartimento de carregamento de fita, o ato de posicionar a fita (desempenhado pela unidade de fita) para leitura ou gravao pelo cabeote da unidade. cartucho Consulte cartucho de fita. cartucho de dados Um cartucho de fita dedicado ao armazenamento de dados. Compare com cartucho de limpeza. cartucho de diagnstico Um cartucho de fita que permite a deteco e o isolamento de erros em programas e falhas no equipamento. cartucho de fita Um dispositivo de armazenamento removvel que hospeda a fita magntica acionada por tira enrolada em uma bobina alimentadora e uma bobina de compensao. cartucho de limpeza Um cartucho de fita que utilizado para limpar os cabeotes de uma unidade de fita. Compare com cartucho de dados.
Glossrio
G-3
cartucho transitrio de dados Um cartucho de dados que no contm dados teis, mas pode ser gravado com novos dados. Celsius Uma escala termomtrica na qual o intervalo entre o ponto de congelamento e o ponto de ebulio da gua dividido em 100 graus, com 0 representando o ponto de congelamento e 100 representando o ponto de ebulio. ciclo de carregamento e descarregamento O ato de inserir um cartucho em uma unidade de fita, carregar a fita no ponto de carregamento, rebobinar a fita no cartucho e ejetar o cartucho da unidade. cdigo de barras Um cdigo que representa caracteres por conjuntos de barras paralelas de espessura e separao variadas. As barras so lidas opticamente por varredura transversal. compactao 2:1 A relao de comparao entre a quantidade de dados que podem ser armazenados com compactao e a quantidade de dados que podem ser armazenados sem compactao. Na compactao 2:1, podem ser armazenados duas vezes mais dados com a compactao do que sem a compactao. compactao O processo de eliminar intervalos, campos vazios, redundncias e dados desnecessrios para encurtar o tamanho de registros ou blocos. compactao de dados Consulte compactao. compactao de dados LTO (LTO-DC) Um mtodo que compacta os dados de um servidor antes da unidade grav-los na fita. O LTO-DC detecta mas no compacta novamente ou testa limites de registro e marcadores de arquivo (que so codificados como smbolos de controle). Tambm permite a comutao entre a compactao e a no compactao dentro do fluxo de dados, o que impede que dados sejam expandidos quando a unidade compacta dados aleatrios ou criptografados. compatvel com retrocesso Capaz de ser utilizado com um produto anterior que foi projetado para uma finalidade semelhante. Por exemplo, um cartucho de fita que foi projetado para ser utilizado com uma unidade de fita moderna mas que tambm pode ser utilizado com determinadas unidades de fita antigas. Sinnimo de compatvel com descendente. comutador Um componente de infra-estrutura de rede ao qual mltiplos ns so conectados. Diferente de hubs, os comutadores possuem a capacidade de comutar conexes de ns de uma para outra. Um comutador tpico pode facilitar vrias transmisses simultneas de largura da banda entre pares diferentes de ns. comutador de ID SCSI Localizado em um gabinete que contm uma unidade, um mecanismo que se conecta unidade e permite que voc altere o ID de SCSI da unidade sem utilizar jumpers.
G-4
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
comutador de proteo contra gravao Localizada no Cartucho de Fita LTO Ultrium, uma chave que impede o apagamento acidental dos dados. As figuras de um cadeado travado e destravado aparecem no comutador. Quando voc desliza o comutador para o cadeado travado, os dados no podem ser gravados na fita. Quando voc desliza o comutador para o cadeado destravado, os dados no podem ser gravados na fita. comutador de recurso Localizado na unidade, um banco de oito micro-comutadores que podem ser ligados ou desligados manualmente para ativar ou desativar diferentes caractersticas da unidade. comutador director-class Um comutador high-end que inclui qualidades como tolerncia a falhas, alto rendimento do processamento, alta confiabilidade, densidade de porta e assim por diante. conectvel a quente Pertencente unidade, a capacidade de remover a unidade de um gabinete enquanto o gabinete est ligado. conector de energia Localizado na parte traseira da unidade, o conector ao qual o cabo de alimentao interno de um gabinete se conecta. Conector de ID SCSI Localizado na parte traseira da unidade, o conector que permite que o endereo de SCSI da unidade seja configurado. Os endereos so determinados pela colocao de jumpers nos pinos. conector do canal de assinatura (SC) Um tipo de conector ptico de empurrar e puxar que apresenta alta densidade, baixa perda, baixa reflexo e baixo custo. conector J33 Localizado na parte traseira da unidade, um nico conector que contm as conexes para os sinais e aterramentos SCSI, ID de SCSI, terminao do barramento SCSI e a energia da unidade. conector J2 Localizado na parte traseira da unidade, o conector para a interface LDI (ou RS-422). conector LDI (Library/Drive Interface) Localizado na parte traseira da unidade, o conector com o qual o cabo LDI interno de um gabinete se conecta. A conexo permite que dispositivos seriais se comuniquem com a unidade. Conector SCSI Localizado na parte traseira da unidade, o conector que facilita comandos para e a partir do servidor e ao qual o cabo SCSI interno de um gabinete se conecta. conexo ponto a ponto Pertencente transmisso de dados entre dois locais sem a utilizao de qualquer estao de exibio ou computador intermedirio. configurar Para descrever para o servidor os dispositivos, recursos opcionais e programas instalados no sistema.
Glossrio
G-5
contguo Em contato ao longo de um limite ou em um ponto. correio eletrnico Correspondncia na forma de mensagens transmitidas entre os terminais dos usurios em uma rede de computadores. corrente A quantidade de carga por unidade de tempo. A corrente medida em ampres. corrente contnua (DC) Uma corrente eltrica que flui em uma nica direo e substancialmente constante no valor. correspondncia de velocidade Uma tcnica utilizada pela unidade para ajustar dinamicamente sua taxa de dados nativa (descompactados) taxa de dados mais lenta de um servidor. A equiparao de velocidade aprimora o desempenho do sistema e reduz o backhitch. criptografia Criptografia um processo que utiliza uma chave de criptografia codificada para converter cadeias de dados legveis em dados misturados ou cifrados. Esses dados criptografados podem ser lidos apenas aps os dados serem reorganizados e isso poder ser feito apenas se o leitor tiver informaes sobre a chave de criptografia original. A soluo IBM Tape Encryption utiliza uma combinao de mtodos de criptografia simtricos e mtodos de criptografia assimtricos. D dados Quaisquer representaes, tais como caracteres ou quantidades analgicas, s quais o significado , ou pode ser, atribudo. dados de deteco Dados que descrevem um erro de E/S. Dados de percepo so apresentados a um servidor em resposta a um comando E/S de Percepo. dados de percepo automticos Enviados pela unidade ao servidor, dados de percepo que acompanham automaticamente uma Condio de Verificao em resposta a um erro. O servidor no precisa enviar um comando REQUEST SENSE para obter os dados de percepo. Os dados de percepo automticos esto disponveis apenas na verso Fibre Channel da unidade (Modelo T400F). dados de percepo da unidade Consulte dados de percepo da unidade SCSI. dados de percepo da unidade SCSI Em resposta consulta do servidor sobre uma condio de erro, um pacote de bytes de percepo SCSI que contm informaes sobre o erro e que enviado de volta ao servidor pela unidade. dados de percepo do log Consulte dados de percepo do log SCSI. dados de percepo do log SCSI Em resposta consulta do servidor sobre os logs e contadores de erros da unidade, um pacote de bytes de percepo SCSI que contm essas informaes e que enviado de volta ao servidor pela unidade. Os dados
G-6
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
de percepo do log so utilizados para diagnosticar problemas, especialmente se os problemas forem intermitentes. DC Corrente contnua.
descarregar O ato (desempenhado pela unidade) de retirar a fita do caminho de fita interno da unidade e retorn-la (com o bloco guia) ao cartucho de fita. desligar Remover a energia eltrica de um dispositivo. desmagnetizar Tornar uma fita magntica no-magntica expondo a fita a bobinas eltricas que transportam correntes que neutralizam o magnetismo da fita. diagnstico Um programa de software projetado para reconhecer, localizar e explicar falhas no equipamento ou erros nos programas. diodo emissor de luz (LED) Um diodo semicondutor que emite luz quando sujeitado a uma voltagem aplicada e que utilizado em um monitor eletrnico. dispositivo Qualquer componente de hardware ou perifrico, tal como uma unidade de fita ou biblioteca de fita, que pode receber e enviar dados. dispositivo privado Um dispositivo que est conectado diretamente a um servidor e que no est conectado a uma malha ou comutador. Um dispositivo privado pode fazer parte de uma topologia de loop arbitrada ou de uma topologia ponto-a-ponto. dispositivo pblico Um dispositivo que conectado a uma malha ou comutador e que pode se comunicar com essa malha ou comutador. Um dispositivo pblico pode fazer parte de uma topologia de loop arbitrada ou de uma topologia ponto-a-ponto. dispositivo SCSI Qualquer dispositivo que possa se conectar ao barramento SCSI e participar ativamente da atividade do barramento. driver de dispositivo Um arquivo que contm o firmware necessrio para utilizar um dispositivo conectado. dump Consulte dump da unidade. dump da unidade A gravao, em um determinado instante, do contedo de todo ou parte de um dispositivo de armazenamento em outro dispositivo de armazenamento, geralmente como uma defesa contra falhas ou erros ou em conexo com a depurao. duplex Consulte transmisso dupla. E ejetar Remover ou forar para fora.
e-mail Consulte correio eletrnico.

Glossrio
G-7
endereamento permanente Pertencente unidade Fibre Channel (Modelo T400F), um mtodo que identifica o LID da unidade e, conseqentemente, seu AL_PA (o AL_PA permite que a unidade se comunique com outros dispositivos). endereamento temporrio Pertencente unidade Fibre Channel (Modelo T400F), um mtodo que permite que a unidade arbitre dinamicamente seu AL_PA com outros dispositivos Fibre Channel no loop. O AL_PA permite que a unidade se comunique com outros dispositivos. energia cclica Para aplicar e remover a energia eltrica de um dispositivo em um breve perodo de tempo. erro de paridade Um erro de transmisso que ocorre quando os dados recebidos no possuem a paridade esperada pelo sistema receptor. Isto geralmente ocorre quando os sistemas de envio e recebimento possuem diferentes configuraes de paridade. E/S Consulte entrada/sada.
E/S (Entrada/Sada) Dados fornecidos para um computador ou dados que resultam do processamento do computador. etiqueta de cdigo de barras Uma tira de papel que produz um cdigo de barras e possui uma face posterior adesiva. A etiqueta de cdigo de barras deve ser afixada a um cartucho de fita para permitir que a biblioteca identifique o cartucho e seu nmero de srie do volume. F fazer quiesce Colocar um dispositivo em um estado temporariamente inativo ou inibido, mas no remov-lo do servidor. ferramenta de rebobinao manual do cartucho Um dispositivo que pode ser encaixado na bobina de um cartucho e utilizado para rebobinar a fita para dentro ou fora do cartucho. fibra multimodo Uma fibra ptica que possui um ncleo grande o suficiente para propagar mais de uma onda eletromagntica de luz. O dimetro tpico 62,5 micrometros. fibra ptica Uma ramificao de ptica que lida com a transmisso de luz por meio de fibras ou fios finos de vidro ou algum outro material transparente de alto ndice refrativo. finalizar Impedir reflexos de sinal eltrico indesejados aplicando um dispositivo (conhecido como terminador) que absorve a energia da linha de transmisso. firmware O cdigo patenteado que geralmente fornecido como parte de um sistema operacional. O firmware mais eficiente do que o software carregado a partir de um meio altervel e mais adaptvel alterao do
G-8
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
que o conjunto de circuitos de hardware puro. Um exemplo de firmware o BIOS (Basic Input/Output System) na ROM (Read-Only Memory) em uma placa-me de PC. fita de partcula de metal No Cartucho de Fita LTO Ultrium, fita que utiliza pequenas partculas de metal puro (em vez de camadas de xido) na camada magntica. fita Field Microcode Replacement Um cartucho de fita que contm firmware novo ou revisado (microcdigo) para a unidade. fita FMR Consulte fita FMR (Field Microcode Replacement). fita magntica Uma fita com uma superfcie magnetizvel na qual os dados podem ser armazenados por gravao magntica. G gabinete Um dispositivo, tal como uma unidade de desktop, carregador automtico do cartucho de fita ou biblioteca de fita, no qual pode ser instalada a unidade. Gateway de Dados da SAN Um dispositivo que fornece conexo Fibre Channel entre servidores de Sistemas Abertos e sistemas de armazenamento em fita e disco SCSI. Gb GB Consulte gigabit. Consulte gigabyte.
GB (gigabyte) 1 000 000 000 bytes. Gerao 1 O nome informal para a Unidade de Fita IBM Ultrium Interna que a predecessora da unidade (Gerao 2). A unidade Gerao 1 possui uma capacidade de armazenamento nativa de at 100 GB por cartucho e uma taxa de transferncia de dados nativa sustentada de 15 MB por segundo. Gerao 2 O nome informal para a unidade, que a verso da segunda gerao da Unidade de Fita IBM Ultrium Interna (Gerao 1). A unidade Gerao 2 possui uma capacidade de armazenamento nativa de at 200 GB por cartucho e uma taxa de transferncia de dados nativa sustentada de 35 MB por segundo. Gerao 3 O nome informal para a unidade, que a verso da terceira gerao da Unidade de Fita IBM Ultrium Interna (Gerao 1). A unidade Gerao 3 possui uma capacidade de armazenamento nativa de at 400 GB por cartucho e uma taxa de transferncia de dados nativa sustentada de 135 MB por segundo. gigabit (Gb) 1 000 000 000 bits.1 Gb igual a 100 MB. gravar Tornar um registro de dados permanente ou transitrio em um dispositivo de dados ou em um meio de dados.
Glossrio
G-9
grupo de envio O grupo de suprimentos, cabos ou documentao que so enviados com a unidade. guia de insero Na superfcie do Cartucho de Fita IBM LTO Ultrium, uma grande rea entalhada que o impede de inserir o cartucho incorretamente. H hardware O equipamento ou dispositivos fsicos que formam um computador. host hub O sistema de controle ou de nvel mais alto em uma configurao de comunicao de dados. Sinnimo de servidor. Um dispositivo de comunicaes ao qual os ns em um loop ou barramento multiponto esto fisicamente conectados. Os hubs so geralmente utilizados em redes Fibre Channel para aprimorar o gerenciamento de cabos fsicos. Eles mantm a topologia de loop lgico da rede da qual fazem parte, enquanto criam um layout fsico em estrela hub and spoke. Diferente dos comutadores, os hubs no agregam a largura da banda. Geralmente, eles suportam a incluso ou remoo de ns do barramento enquanto est operacional.
I ID Alternativo Identificador. ID do SCSI O endereo exclusivo (de 1 a 15) que voc designa a uma unidade que utiliza uma interface SCSI (Modelo T400). inicializador Em termos do SCSI, um dispositivo SCSI que solicita um processo de E/S a ser executado por um outro dispositivo SCSI (um destino). Em muitos casos, um iniciador tambm pode ser um destino. instalao Configurar para utilizao ou servio. O ato de incluir um produto, recurso ou funo em um servidor ou dispositivo por uma alterao singular ou pela incluso de vrios componentes ou dispositivos. Interface SCSI Consulte Small Computer Systems Interface. interface SCSI LVD Ultra160 Consulte Small Computer Systems Interface. interface serial Uma interface que executa seqencialmente ou consecutivamente duas ou mais operaes em um nico dispositivo, tal como uma operao aritmtica e lgica. Internet A coleo mundial de redes interconectadas que utilizam o conjunto de protocolos de Internet e permitem acesso pblico. J
G-10
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
jumper Um conector minsculo que se ajusta sobre um par de pinos ressaltados em um conector. Um jumper pode ser movido para alterar conectores eltricos. Quando no local, o jumper conecta os pinos eletricamente. Para colocar um jumper em um pino de conector. L LAN Consulte rede local.
LAN (Rede Local) Uma rede de computador localizada no recinto de um usurio em uma rea geogrfica limitada. A rede consiste em um conjunto de dispositivos conectados uns aos outros para comunicao e que podem ser conectados a uma rede maior. As comunicaes so limitadas a uma rea geogrfica de tamanho moderado (1 a 10 km) tal como um nico prdio de escritrios, armazm ou campus. LDI LED ler Consulte Library/Drive Interface. Consulte diodo emissor de luz. Obter ou interpretar dados de um dispositivo de armazenamento, de um meio de dados ou de outra fonte.
Library/Drive Interface Um padro de interface eltrica aprovado pela EIA (Electronic Industries Association) para conexo com dispositivos seriais. LID Consulte identificador de loop.
LID/conector de status Consulte identificador de loop (LID)/conector de status. ligar, ligado Aplicar energia eltrica a um dispositivo. O estado de um dispositivo quando a energia foi aplicada a ele. limites de registro Os limites fixos de um registro. LIP Consulte protocolo de inicializao do loop.
log de erros Mantido pela unidade, uma lista que contm os dez cdigos de erro mais recentes. Os cdigos identificam erros pertencentes unidade. loop Uma srie de instrues que so repetidas at que uma condio de finalizao seja alcanada. Para conectar-se, dessa forma, para concluir um loop. LTO Consulte Linear Tape-Open.
LTO-CM Consulte memria do cartucho LTO. LTO-CM (LTO Cartridge Memory) Em cada Cartucho de Dados LTO Ultrium, um mdulo de interface e eletrnica incorporada que pode armazenar e recuperar o uso histrico de um cartucho e outras informaes. LTO-DC Consulte Compactao de Dados LTO.
Glossrio
G-11
LTO (Linear Tape-Open) Um tipo de tecnologia de armazenamento de fita desenvolvido pela IBM Corporation, Hewlett-Packard e Seagate. A tecnologia LTO uma tecnologia de formato aberto, o que significa que seus usurios possuem vrias fontes de produto e mdia. A natureza aberta da tecnologia LTO permite a compatibilidade entre ofertas de fornecedores diferentes, assegurando que os fornecedores estejam em conformidade com os padres de verificao. Luz de Status Localizada na parte frontal da unidade, um LED que pode ser verde ou mbar e (quando aceso) slido ou piscando. A condio da luz representa o estado da unidade. LVD Consulte Low Voltage Differential.
LVD (Low Voltage Differential) Um sistema de sinal eltrico com baixo rudo, baixa energia e baixa amplitude que permite a comunicao de dados entre um servidor suportado e a unidade. A sinalizao do LVD utiliza dois fios para conduzir um sinal atravs do fio de cobre. A utilizao de pares de fios reduz o rudo eltrico e a diafonia. M m Consulte metro.
marca de arquivo Localizada na fita magntica dentro de um cartucho de fita, um elemento registrado que geralmente marca os limites organizacionais em uma estrutura do arquivo serial (tal como limites de diretrio) e que solicitado para ser gravado ou lido pelo servidor. MB Consulte megabyte.
mediador Um dispositivo semelhante a um adaptador que permite que um conector de um tamanho e estilo seja conectado a um conector conjugado de tamanho e estilo diferentes. Dados fornecidos ao computador ou dados resultantes do processamento do computador. megabyte (MB) 1. 000. 000 de bytes. meio Um material fsico no qual os dados podem ser representados, tal como fita magntica.
memria do cartucho Consulte memria do cartucho LTO. metro No Sistema Mtrico, a unidade bsica de comprimento; equivale a aproximadamente 39,37 polegadas. micrometro Um milionsimo de um metro (0,000001 m). Sinnimo de mcron. Abreviado como m. mcron Um milionsimo de um metro (0,000001 m). Sinnimo de micrometro. Abreviado como m. microssegundo Um milionsimo de segundo (0,000001 s). Abreviado como s.
G-12
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
mdia O termo coletivo para meio. milmetro (mm) Um milsimo de um metro (0,001 m). milissegundo (ms) Um centsimo de um segundo (0,001 s). mm Consulte milmetro.
Modelo T800 A verso do Unidade de Fita IBM LTO Ultrium 4 que utiliza a interface SCSI. modo de manuteno O estado da operao no qual a unidade deve estar antes de poder executar diagnsticos, verificar a gravao e ler operaes, verificar um cartucho de fita suspeito, atualizar seu prprio firmware e desempenhar outras funes de diagnstico e manuteno. modo de suspenso Uma funo de gerenciamento de energia que faz com que os eletroeletrnicos da unidade entrem automaticamente em um modo de baixa energia pelo qual conservam energia. ms N N/A ntutil No aplicvel. Criado pela IBM, um programa utilitrio para dispositivos LTO que se conecta ao Windows NT e Windows 2000. ntutil fornece determinao de problemas para hardware ou conexes, ajuda no reconhecimento do dispositivo e da mudana de meio, fora dumps, carrega novo firmware, envia e recebe comandos SCSI para e do hardware e obtm dados de percepo SCSI para utilizao na resoluo de erros. A parte central condutora de luz de uma fibra ptica. O ncleo composto de material que possui um ndice maior de refrao do que a sua cobertura (o material que reveste o ncleo). NVRAM Non Volatile Random Access Memory. O oersted A unidade de intensidade do campo magntico no sistema eletromagntico centmetro-grama-segundo (cgs) no racionalizado. A unidade de relutncia magntica a intensidade do campo magntico no interior de um solenide alongado uniformemente enrolado que estimulado com uma densidade de corrente linear em seu enrolamento de um abampere por 4 centmetros de comprimento axial. off-line A condio operacional em que a unidade est quando os aplicativos do servidor no podem interagir com ela. on-line A condio operacional em que a unidade est quando os aplicativos do servidor podem interagir com ela. Consulte milissegundo.
ncleo
Glossrio
G-13
P painel O quadro removvel que se ajusta parte frontal da unidade. paridade O estado de ser numerado em par ou mpar. Um bit de paridade um nmero binrio includo em um grupo de nmeros binrios para tornar a soma desse grupo sempre mpar (paridade mpar) ou par (paridade par). p Uma unidade de comprimento que corresponde a 12 polegadas.
perda Na tecnologia da ptica da fibra, a quantidade de energia de um sinal (expressa em dB) perdida em conectores, emendas ou defeitos da fibra. pino guia No Cartucho de Fita LTO Ultrium, uma pequena coluna de metal conectada ao final da fita magntica. Durante o processamento da fita, o pino guia preso por um mecanismo de rosqueamento, que puxa o pino e a fita para fora do cartucho, pelo cabeote da unidade, e em uma bobina. Em seguida, o cabeote pode ler ou gravar dados para a fita ou a partir dela. placa adaptadora Uma placa de circuito que adiciona funo a um computador. placa de circuitos Uma placa fina na qual os chips e outros componentes eletrnicos so colocados. Os computadores consistem em uma ou mais placas, geralmente chamadas de placas ou adaptadores. plugue de diagnstico LDI Um mecanismo conector que se conecta a uma porta LDI com a finalidade de testar o conjunto de circuitos da unidade para a interface LDI. plugue de diagnstico SCSI Um mecanismo conector que se conecta a uma porta SCSI com a finalidade de testar o conjunto de circuitos da unidade para a interface SCSI. pol Consulte polegada.
polegada Uma unidade de comprimento igual a 1/36 jardas ou 25,4 mm. porta Um ponto de acesso do sistema ou da rede para entrada ou sada de dados. Um conector em um dispositivo ao qual os cabos de outros dispositivos, como estaes de vdeo e impressoras, so conectados. A representao de uma conexo fsica com o hardware. Uma porta s vezes chamada de adaptador; no entanto, pode haver mais de uma porta em um adaptador. porta de cartucho Em um cartucho de fita, uma barreira articulada que pode ser aberta para acessar, ou fechada para proteger, a fita magntica dentro do cartucho. programa utilitrio Um programa do computador que suporta os processos do computador. Por exemplo, um programa de diagnstico, um programa de rastreio ou um programa de classificao.
G-14
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
protegido contra gravao Aplicvel a um cartucho de fita, a condio que existe quando algum mecanismo lgico ou fsico impede que um dispositivo grave na fita nesse cartucho. protocolo Os significados de, e as regras de seqenciamento para, pedidos e respostas que so utilizados para gerenciar uma rede, transferir dados e sincronizar os estados dos componentes de rede. protocolo SCSI Um conjunto de regras que controlam a comunicao e a transferncia de dados entre dois ou mais dispositivos ou sistemas SCSI em uma rede de comunicaes. R reconfigurao de pnico O ato de pressionar e manter pressionado o Boto Descarregar por 10 segundos para forar uma reconfigurao de uma unidade no-responsiva. rede Uma configurao de dispositivos de processamento de dados e software conectados para troca de informaes.
Rede de rea de Armazenamento (SAN) Uma sub-rede de alta velocidade de dispositivos de armazenamento compartilhados. Uma arquitetura SAN torna todos os dispositivos de armazenamento disponveis para todos os servidores em uma LAN ou WAN. Conforme mais dispositivos de armazenamento forem includos em uma SAN, eles tambm sero acessveis a partir de qualquer servidor na rede maior. Como os dados armazenados no residem diretamente em nenhum dos servidores de uma rede, a energia do servidor utilizada para aplicativos comerciais e a capacidade da rede liberada para o usurio final. reflexo de retorno Pertencente a instncias em que a luz ativada em uma fibra ptica em uma direo de avano, a luz que retornada ao ponto de ativao na direo reversa. registro O menor conjunto de bytes de dados distinto fornecido a partir de um servidor para processamento e gravao por uma unidade de fita e o menor conjunto de dados distinto a ser lido a partir da fita, reprocessado e disponibilizado para um servidor por uma unidade de fita. reinicializar Retornar um dispositivo ou circuito a um estado limpo. reinicializar Reinicializar a execuo de um programa repetindo a operao IPL (Initial Program Load). rendimento Uma medida da quantidade de informaes que transmitida por uma rede em um determinado perodo de tempo. repetidor Um dispositivo que gera sinais para estender o intervalo de transmisso entre as estaes de dados ou para interconectar duas ramificaes. Um repetidor um n de uma rede local.
Glossrio
G-15
rtulo Uma tira de papel com um adesivo no verso que pode ser escrita e afixada a um cartucho de fita como um meio de identificao ou descrio. S s SAN SAS SC SCSI Consulte segundo. Consulte Storage Area Network. Consulte serial attached SCSI Consulte conector do canal de assinatura. Consulte Small Computer Systems Interface.
segundo Um sexagsimo de minuto. sentido anti-horrio Em uma direo oposta quela na qual os ponteiros de um relgio giram, conforme visualizado na parte frontal. sentido horrio Na direo em que os ponteiros de um relgio giram, conforme visualizado na parte frontal. Serial Attached SCSI (SAS) SAS um protocolo de comunicao serial. servios de link A velocidade e topologia de sua unidade Fibre Channel. Se voc escolher no alterar os servios de link, a unidade padro para uma velocidade e operao negociadas em uma topologia FC-AL com uma conexo direta com o servidor. servidor Uma unidade funcional que fornece servios para um ou mais clientes em uma rede. Exemplos incluem um servidor de arquivo, um servidor de impresso ou um servidor de correio. O IBM eServer pSeries, IBM eServer iSeries, HP e Sun so servidores. Sinnimo de host. servidor de rede Em uma rede local, um computador pessoal que fornece acesso a arquivos para todas as estaes de trabalho na rede. sinalizadores de TapeAlert Mensagens de status e erros que so geradas pelo utilitrio TapeAlert e exibidas no console do servidor. single-character display Localizado na parte frontal da unidade, um LED que apresenta um cdigo alfabtico ou numrico que representa uma funo de diagnstico ou manuteno, condio de erro ou mensagem informativa. sistema operacional O programa de controle do computador mestre que traduz os comandos do usurio e permite que os programas aplicativos de software interajam com o hardware do computador. Sistemas Abertos Os sistemas de computador cujos padres no so patenteados. Small Computer Systems Interface (SCSI) Um padro utilizado pelos fabricantes de computadores para conectar dispositivos perifricos (tais como unidades de fita, discos rgidos,
G-16
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
CD-ROM players, impressoras e scanners) aos computadores (servidores). Pronuncia-se scuzzy. As variaes da interface SCSI fornecem taxas de transmisso de dados mais rpidas que as portas serial e paralela padro (at 160 megabytes por segundo). As variaes incluem: v Fast/Wide SCSI: Utiliza um barramento de 16 bits e suporta taxas de dados de at 20 MBps. v SCSI-1: Utiliza um barramento de 8 bits e suporta taxas de dados de 4 MBps. v SCSI-2: Igual ao SCSI-1, mas utiliza um conector de 50 pinos em vez de um conector de 25 pinos e suporta vrios dispositivos. v Ultra SCSI: Utiliza um barramento de 8 ou 16 bits e suporta taxas de dados de 20 ou 40 MBps. v Ultra2 SCSI: Utiliza um barramento de 8 bits ou 16 bits e suporta taxas de dados de 40 ou 80 MBps. v Ultra3 SCSI: Utiliza um barramento de 16 bits e suporta taxas de dados de 80 ou 160 MBps. v Ultra160 SCSI: Utiliza um barramento de 16 bits e suporta taxas de dados de 160 MBps. software Programas, procedimentos, regras e qualquer documentao associada pertencente operao do sistema de um computador. T TapeAlert Uma tecnologia patenteada e com padro ANSI que define as condies e problemas que so experimentados pelas unidades de fita. tapeutil Criado pela IBM, um programa utilitrio para dispositivos LTO que conectam-se a todos os servidores suportados, exceto o Windows NT e Windows 2000. tapeutil fornece auxlios de servio para subsistemas de fita, oferece uma ferramenta orientada a menu para exercitar ou testar dispositivos de fita IBM e dispositivos de mudana de meio e inclui uma interface da linha de comandos conveniente para utilizao em scripts shell. taxa de transferncia Consulte taxa de transferncia de dados. taxa de transferncia de dados O nmero mdio de bits, caracteres ou blocos por unidade de tempo que decorre entre o equipamento correspondente em um sistema de transmisso de dados. A taxa expressa em bits, caracteres ou blocos por segundo, minuto ou hora. taxa de transferncia de dados intermitentes A velocidade mxima na qual os dados so transferidos. taxa de transferncia de dados sustentados nativa Consulte taxa de transferncia de dados. temperatura de bulbo mido A temperatura na qual gua pura deve ser evaporada adiabaticamente em presso constante em uma determinada amostra de ar, para saturar o ar sob condies de estado estacionrio. A temperatura do bulbo mido lida a partir de um termmetro de bulbo mido.
Glossrio
G-17
tempo de aclimao Pertencente unidade, a quantidade de tempo necessria para que a unidade se ajuste a alteraes na temperatura, altitude, clima ou ambiente. tempo limite da seleo Aps a seleo de uma opo (por exemplo, uma transferncia de dados), o perodo de tempo durante o qual determinado que h uma conexo invlida entre o servidor e a unidade. tempo limite do comando A partir da emisso de um comando, um perodo de tempo durante o qual determinado que h uma conexo invlida entre o servidor e a unidade. terminador Uma pea utilizada para finalizar um barramento SCSI. Um dispositivo de porta nica de 75- que utilizado para absorver a energia de uma linha de transmisso. Os terminadores impedem que a energia reflita de volta em um cabeamento, absorvendo sinais de freqncia de rdio. Um terminador geralmente blindado, impedindo a entrada de sinais no desejados ou a sada de sinais vlidos do sistema de cabos. TERMPOWER A energia eltrica fornecida por um dispositivo (tal como a unidade) para um terminador SCSI para que o barramento SCSI possa funcionar. Para fornecer TERMPOWER, um jumper deve ser colocado no pino 1 do conector de ID SCSI na unidade. Testar Diagnstico do Cabeote Um teste que determina se os cabeotes da unidade esto operando corretamente e se a unidade pode ler e gravar corretamente na fita. teste de diagnstico LDI Um diagnstico que pode ser executado na unidade para determinar se o conjunto de circuitos funciona corretamente para e a partir do conector LDI. teste de diagnstico SCSI Um diagnstico que pode ser executado na unidade para determinar se o conjunto de circuitos funciona corretamente para e a partir do conector SCSI. Teste de Gravao/Leitura Parte do diagnstico do Cabeote de Teste, um procedimento que determina se a unidade pode ler corretamente a partir de uma fita e gravar nela. Teste de Medidas de Resistncia do Cabeote Parte do diagnstico do Cabeote de Teste, um procedimento que determina se o cabeote da unidade de fita funciona corretamente. O teste mede a capacidade do cabeote de resistir a falhas e outros defeitos. topologia Em comunicaes, a disposio fsica ou lgica de ns em uma rede, especialmente os relacionamentos entre ns e os links entre eles. transceptor ptico Um dispositivo que transmite e recebe sinais anlogos ou digitais atravs de uma fonte de luz.
G-18
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
transmisso dupla Transmisso em ambas as direes, uma direo por vez (half-duplex) ou ambas as direes simultaneamente (full-duplex). trilha U umidade relativa A proporo da quantidade de vapor de gua presente no ar com a maior quantidade possvel na mesma temperatura. unidade Consulte Unidade de Fita IBM LTO Ultrium 4. unidade de fita Consulte Unidade de Fita IBM LTO Ultrium 4. uniform resource locator (URL) O endereo de um item na World Wide Web. Inclui o protocolo seguido pelo nome de domnio completo (s vezes chamado de nome do host) e o pedido. O servidor Web geralmente mapeia a parte do pedido da URL para um caminho e nome de arquivo. Por exemplo, se a URL for http://www.networking.ibm.com/nsg/nsgmain.htm, o protocolo ser http; o nome do domnio completo ser www.networking.ibm.com; e o pedido ser /nsg/nsgmain.htm. URL Consulte Uniform Resource Locator. Um padro linear ou angular de dados gravados na superfcie de uma fita.
utilitrio Consulte programa utilitrio. V V DC Volts dc (corrente direta). velocidade negociada Definida pelos Padres Fibre Channel, o algoritmo que assegura a velocidade mais alta suportada pela unidade e a porta qual ela se conecta. Esta negociao ocorre na ligao e sempre que um evento de link catastrfico ocorre, tal como um cabo puxado que excede os tempos limites especificados nos Padres. A velocidade negociada quando a primeira possibilidade de uma nova conexo (por exemplo, um cabo de fibra) estabelecida e mantida at que a conexo Fibre Channel seja finalizada. A velocidade no renegociada quando um novo dispositivo conectado a um loop. Volt A unidade SI (internacional) da diferena de potncia e da fora eletromotiva. Antigamente definida como a diferena de potncia eltrica entre dois pontos de um condutor que transporta uma corrente constante de um ampre quando a energia dissipada entre estes pontos igual a um watt. Dados vitais do produto.
VPD
VPD (Vital Product Data) Informaes sobre um produto. Entre outros detalhes, o VPD pode incluir um nmero de modelo, nmero de srie, nmero de pea ou nvel de firmware. W W Watts.
Glossrio
G-19
WAN watt Web
Consulte rede remota. A unidade de mtrica de energia requerida para realizar o trabalho na taxa de um joule por segundo. Consulte World Wide Web.
wide area network (WAN) Uma rede de comunicaes de dados projetada para atender uma rea de centenas ou milhares de milhas (por exemplo, redes nacionais de telefone). World Wide Web Uma rede de servidores que contm programas e arquivos. Muitos dos arquivos contm links de hipertexto para outros documentos disponveis atravs da rede.
G-20
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Avisos
Marcas Registradas
INSERIR NOME DA UNIDADE DE FITA DO OEM AQUI uma marca registrada da INSERIR NOME DA EMPRESA DO OEM AQUI. IBM uma marca registrada da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases ou regies. Os termos a seguir so marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases (ou regies): v v v v v v v AIX AS/400 IBM IBMLink Linux OS/400 System Storage
Os termos a seguir so marcas registradas da Hewlett-Packard Company, International Business Machines Corporation e Seagate Technology nos Estados Unidos. v Linear Tape-Open v LTO v Ultrium Tape Drive Microsoft uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases (ou regies). Solaris e Sun so marcas registradasSun marca registrada da Sun Microsystems Incorporated. Outros nomes de empresas, produtos e servios podem ser marcas registradas ou marcas de servio de terceiros.
Avisos sobre Emisso Eletrnica

Nota: Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe A, em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites so destinados a fornecer proteo plausvel contra interferncias prejudiciais quando o equipamento estiver funcionando em um ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de freqncias radiofnicas e, se no for instalado e utilizado de acordo com o manual de instrues, pode provocar interferncias prejudiciais a comunicaes de rdio. A operao deste equipamento em rea residencial provavelmente ocasionar interferncias prejudiciais e, neste caso, o usurio deve corrigi-las s suas prprias custas.
H-1
Properly shielded and grounded cables and connectors deve ser utilizado em atendimento aos limites de emisso da FCC. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Substituies ou alteraes no autorizadas podem cancelar a autorizao do usurio para operar o equipamento. Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operao est sujeita s seguintes condies: (1) este dispositivo no deve causar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive as que possam provocar operao indesejada.
Declarao de Conformidade de Emisso da Classe A da Indstria do Canad

Este equipamento digital Classe B est em conformidade com o ICES-003 canadense.
Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada

Cet appareil numrique de la classe A est conform la norme NMB-003 du Canada.
Diretriz de Compatibilidade Eletromagntica da Unio Europia (UE)

Este produto est em conformidade com os requisitos de proteo do EU Council Diretiva 89/336/EEC na avaliao das leis dos Estados Membros, com relao compatibilidade eletromagntica. A IBM no pode aceitar a responsabilidade por qualquer falha em satisfazer os requisitos de proteo resultante de uma modificao no recomendada do produto, incluindo a adequao de placas de opcionais no-IBM. Este produto foi testado e aprovado segundo os limites de Equipamento de Tecnologia de Informaes da Classe A, de acordo com o Padro Europeu EN 55022. Os limites para equipamento da Classe A foram derivados de ambientes comerciais e industriais para o fornecimento de proteo razovel em relao interferncia com dispositivos de comunicao licenciados. Ateno: Este um produto da Classe A. Em um ambiente domstico, este produto pode causar interferncia de rdio; em tal caso, o usurio poder ser obrigado a tomar as medidas adequadas. Cabos e conectores blindados e aterrados corretamente devem ser utilizados a fim de reduzir a possibilidade de interferncia nas comunicaes de rdio e TV e em outro equipamento eltrico ou eletrnico. Tais cabos e conectores esto disponveis junto aos revendedores autorizados IBM. A IBM no pode aceitar a responsabilidade por qualquer interferncia causada pela utilizao no recomendada para cabos e conectores.
Diretriz de Compatibilidade Eletromagntica da Alemanha

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten (EMVG) vom 18. September 1998 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336)
H-2
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraph 5 des EMVG ist die: IBM Deutschland Informationssysteme GmbH 70548 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraph 4 Abs. (1) 4: Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A. EN 55022 Klasse A Gerte mssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: Warnung: dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstrungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Manahmen durchzufhren und dafr aufzukommen. Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen, sind die Gerte wie in den IBM Handbchern angegeben zu installieren und zu betreiben.
Instruo VCCI Classe A de Emisso Eletrnica ITE do Japo
Instruo de Emisso Eletrnica Classe A da Repblica Popular da China
Instruo Classe A de Emisso Eletrnica de Taiwan
Avisos
H-3
Instruo Classe A de Emisso Eletrnica de Taiwan
Instruo de Emisso Eletrnica Coreana de Classe A
Obtendo Ajuda
Se voc precisar de assistncia durante a instalao ou operao de seu Unidade de Fita IBM System Storage TS2340INSERIR NOME DA UNIDADE DE FITA DO OEM AQUI, entre em contato com seu PAE (Product Application Engineer) do OEM.
Garantia
A garantia para este produto negociada em uma base por cliente.
H-4
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
ndice Remissivo A
Aclimao 4-9 Aclimao do cartucho 4-9 ajustar taxa de dados 1-4 Alimentao boto 3-1 conectando-se 2-4 inspeo da tomada 2-2 inspeo do cabo 2-2 atualizando o firmware 2-8 utilizando a Ferramenta ITDT 2-9 utilizando a fita FMR 2-10 utilizando a interface SCSI 2-9 Aviso de Perigo xi Avisos Ambientais xi Avisos de Cuidado xi Avisos sobre Segurana xi conexo com o servidor configurando 2-8 conexo Fibre Channel requisitos 1-5 conexo SCSI requisitos 1-5 conexes SCSI verificando 5-3 correspondncia de velocidade 1-4 CRC 1-6 CRC (Cyclic Redundancy Check) 1-6 Criptografia 1-5 customizar cada canal de dados 1-4 Especificaes ambiental 1-7 cartuchos 4-18 fsica 1-7 potncia 1-7 Etiquetas cdigo de barras 4-5 diretrizes para utilizar 4-6 solicitando 4-21 Etiquetas de Cdigo de Barras 4-5 diretrizes para utilizar 4-6 Etiquetas do cdigo de barras solicitando 4-21 Exibir caractere nico 3-1 Ponto no SCD 3-1
D
Descrio da Unidade 1-1 Desempacotando a Remessa 2-2 Desempenho 1-3 Determinao de Problemas 5-1 lista de verificao 5-7 Diagnsticos ativando o relatrio de erros posteriores B-16 cartucho de teste B-11 copiando dump de unidade em fita B-6 desativando relatrio de erro posterior B-17 exibir log de cdigos de erro B-10 forando um dump de unidade B-6 limpar log de cdigos de erro B-11 selecionando a funo B-1 Testar Cabeote B-13 Teste de Carregamento/ Descarregamento B-15 Teste de Desempenho de Gravao 2-4, B-12 Teste de Diagnstico de Interface do Host SCSI B-7 Teste de Diagnstico do RS-422 B-9 Teste Rpido de Leitura/ Gravao B-14 unidade de fita B-3 diagrama de aterramento xii diagrama de aterramento AC xii Drivers de dispositivo como instalar 2-8 documentao 1-6 fazendo download a partir da Web 1-5 suportado 1-5 dump da unidade capturando 5-2 copiando na fita B-6 forando B-6
F
Feedback Comentrios enviando ix enviando ix Firmware como atualizar 2-8 utilizando a Ferramenta ITDT 2-9 utilizando a fita FMR 2-10 utilizando a interface SCSI 2-9 determinando o nvel 5-2 fita FMR atualizar firmware B-4 create B-5 desfazer B-9 Funo de Manuteno desfazendo uma fita FMR B-9 selecionando a funo B-1
B
Boto Descarregar 3-3
C
cabeote da unidade limpando 3-5 Cabos conectando barramento SAS 2-7 conectando o SCSI 2-5 Cabos de Alimentao D-2 cabos de barramento SAS 2-7 calibragem de canal 1-4 Cartucho 4-1 Chave de Proteo contra Gravao 4-6 chip de memria 4-4 compatibilidade 1-4, 4-3 dados 4-1 descarte de 4-18 escala de capacidade 1-4, 4-1, 4-3 especificaes 4-18 inserindo 3-4 limpando 4-4 manipulao adequada 4-7 mid-tape recovery 3-5 pino guia 4-11 removendo 3-5 solicitando 4-19 Cartuchos inspecionando danos 5-2 testando B-11 Chave de Proteo contra Gravao definies 4-6 Cdigos de erro A-1 Cdigos de mensagem A-1 componentes SAN suportados 1-5 Condies ambientais 4-9 conectando a unidade de fita ao servidor 1-5
I
ID do SCSI 1-7 comutador de endereo 5-3 definindo 2-3 Inserir Cartucho B-11 Instalao 2-1 Instalao do rack E-1 interface de SAS 1-7 caractersticas fsicas 1-7 Interface SCSI 1-6 atribuies de endereo 1-7 caractersticas fsicas 1-6 ID Alternativo 1-7 instalando unidade 1-7 reconfigurando unidade 1-7 removendo unidade 1-7 velocidade cyclic redundancy check 1-6 relgio de transio dupla 1-6 validao do domnio 1-6
E
Escala de capacidade 1-4
X-1
K
Kit de Montagem do Rack instalao E-1
Remover tampa F-1 requisitos para conexo da unidade de fita ao servidor 1-5
Write Once, Read Many (consulte WORM) 4-3
L
limpando a unidade 3-6 Lista de Peas D-1 log de cdigos de erro exibio B-10 limpar B-11 Luz de Status 3-2
S
SCSI componentes do painel traseiro 1-2 servidores, suportados 1-5 servidores e sistemas operacionais suportados 1-5 Servidores suportados 1-5 sinalizadores de TapeAlert C-1 sistemas operacionais, suportados 1-5 Sistemas operacionais suportados 1-5 Substituindo tampa F-18 unidade interna F-17 Suporte Tcnico acessando on-line ix Meu Suporte ix
M
Manuteno atualizar firmware com fita FMR B-4 criar fita FMR B-5 Meu Suporte ix Mdia 4-1 compatibilidade do cartucho 1-4 escala de capacidade 1-4 inserindo 3-4 mid-tape recovery 3-5 removendo 3-5 resolvendo problemas 5-7 modo de manuteno digitao B-2 saindo B-3
T
Tampa removendo F-1 Testar Cabeote da Unidade B-13 Teste de Carregamento/ Descarregamento B-15 Teste de Desempenho de Gravao 2-4, B-12 Teste de Diagnstico de Interface do Host SCSI B-7 Teste de Diagnstico do RS-422 B-9 Teste Rpido de Leitura/Gravao B-14 Tomadas D-6
P
Peas substituio D-2 Placa Adaptadora do Host SCSI instalao 2-5 Problemas relatados pelo servidor resolvendo 5-5 Erros de barramento SAS 5-7 erros de barramento SCSI 5-5 Procedimento de inspeo de segurana xii procedimento de substituio 5-8 Procedimentos de Manuteno F-1 Programa de Retorno de Bateria xiii Publicaes Relacionadas xv
U
Unidade descrio 1-1 especificaes 1-7 painel frontal 1-2 painel traseiro do SAS recursos 1-1 removendo F-1 substituindo F-17 Unidade interna removendo F-2 substituindo F-17
1-3
R
Rack segurana E-1 Recurso de Leitura/Gravao 4-3 Recursos D-1 Recursos da Unidade 1-1 Regras de Local 2-3 relatrio de erro posterior ativar B-16 desativando B-17 Relgio de Transio Dupla 1-6 Remessa verificar 2-2 Verificar a remessa 2-2 Removendo unidade interna F-2
V
Validao do Domnio 1-6 Verificando Comunicaes da Interface do Host 5-4
W
Windows NT requisitos para conexo da unidade de fita a 1-5 WORM (Write Once, Read Many) 4-3
X-2
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43
Comentrios do Leitor
IBM System Storage TS2340 Tape Library Guia de Configurao, do Operador e de Servio Tipo de Mquina 3580 Modelos L43 e S43 Publicao N G517-8883-00 Neste formulrio, faa-nos saber sua opinio sobre este manual. Utilize-o se encontrar algum erro, ou se quiser externar qualquer opinio a respeito (tal como organizao, assunto, aparncia...) ou fazer sugestes para melhor-lo. Para pedir publicaes extras, fazer perguntas ou tecer comentrios sobre as funes de produtos ou sistemas IBM, fale com o seu representante IBM. Quando voc envia seus comentrios, concede direitos, no exclusivos, IBM para us-los ou distribu-los da maneira que achar conveniente, sem que isso implique em qualquer compromisso ou obrigao para com voc. No se esquea de preencher seu nome e seu endereo abaixo, se deseja resposta. Comentrios:
Nome Companhia ou Empresa Telefone
Endereo
Comentrios do Leitor
G517-8883-00
Centro de Tecnologia IBM Centro de Servios de Tradues Caixa Postal 71 Campinas - SP, Brasil CEP 13001-970
G517-8883-00
Nmero da Pea: 95P4878
Impresso em Brazil
G517-8883-00
(1P) P/N: 95P4878
Spine information:
TS2340 (3580) Modelos L43 e S43

Setup, Operator and Service Guide PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Setup, Operator and Service Guide PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IBM System Storage TS2340 Tape Library

Guia de Configurao, do Operador e de Servio

IBM System Storage TS2340 Tape Library

Guia de Configurao, do Operador e de Servio

. . . xii Fita xii . . . xiii . . . xiii . . . xiii

Sobre Este Manual . . . . . . . . . xv

Captulo 3. Operando a Unidade . . . 3-1

Captulo 1. Descrio do Produto . . . 1-1

Captulo 4. Utilizando a Mdia Ultrium

Captulo 2. Instalao . . . . . . . . 2-1

Copyright IBM Corp. 2007

. 4-11 . 4-13 . . . . 4-18 4-18 4-19 4-21

Captulo 5. Deteco de Problemas

. B-13 . B-14 . B-15 . B-16 . B-17

Apndice C. Sinalizadores de TapeAlert . . . . . . . . . . . . . C-1 Apndice D. Lista de Peas . . . . . D-1

. 5-3 . 5-3 . . . . . . . 5-4 5-5 5-5 5-7 5-7 5-7 5-8

Recursos Opcionais . Peas de Substituio. Cabos de Alimentao Tipos de Tomadas . .

D-1 D-2 D-2 D-6

Apndice E. Instalando um Kit de Montagem de Rack de 19 Polegadas . E-1

Apndice F. Realizando a Manuteno da Unidade . . . . . . . . . . . . F-1

Glossrio . . . . . . . . . . . . . G-1 Avisos . . . . . . . . . . . . . . H-1 ndice Remissivo . . . . . . . . . . X-1

TS2340 (3580) Modelos L43 e S43

Copyright IBM Corp. 2007

TS2340 (3580) Modelos L43 e S43

Copyright IBM Corp. 2007

TS2340 (3580) Modelos L43 e S43

Leia Isto Primeiro

Como Enviar Seus Comentrios

Copyright IBM Corp. 2007

TS2340 (3580) Modelos L43 e S43

Avisos de Segurana e Ambientais

Uma condio geralmente perigosa no representada por outros smbolos de segurana.

Copyright IBM Corp. 2007

Executando o Procedimento de Inspeo de Segurana

Inspeo do Aterramento AC da Unidade de Fita

TS2340 (3580) Modelos L43 e S43

Figura 1. Diagrama de Aterramento AC (50 Hz e 60 Hz)

Reciclagem e Descarte do Produto

Programa de Retorno de Bateria

Plano EOL (End of Life)

TS2340 (3580) Modelos L43 e S43

Sobre Este Manual

Copyright IBM Corp. 2007

TS2340 (3580) Modelos L43 e S43

Captulo 1. Descrio do Produto

Figura 1-1. Unidade de Fita IBM System Storage TS2340

Copyright IBM Corp. 2007

Painel Frontal da Unidade

Slot de Cartucho SCD (Single Character Display) Ponto no SCD

Luz de Status Boto Descarregar Boto Liga/Desliga

Vista Posterior da Unidade SCSI

Interruptor de endereamento SCSI Etiqueta de Nmero de Srie

TS2340 (3580) Modelos L43 e S43

Vista Posterior da Unidade SAS

Captulo 1. Descrio do Produto

Escala de Capacidade do Cartucho de Dados

TS2340 (3580) Modelos L43 e S43

Servidores e Sistemas Operacionais Suportados

Drivers de Dispositivo Suportados

TS2340 (3580) Modelos L43 e S43

Instalando, Removendo ou Reconfigurando uma Unidade em um Barramento SCSI Ativo

Captulo 1. Descrio do Produto

TS2340 (3580) Modelos L43 e S43