Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Fabricante .: ULTRALUB QUMICA LTDA Nmero do artigo .: 5 U L D E S 5 Nome comercial .

: Ultralub Desengripante Data da elaborao .: 20/06/2000 Atualizado em .: 26/11/2004 1. Identificao da substncia/preparao e da sociedade/empresa Nome Comercial: ULTRALUB DESENGRIPANTE Fabricante: ULTRALUB QUMICA LTDA Endereo: Estrada dos Crisntemos, 101 - Jardim Flrida Cep 06407-160 - Barueri - So Paulo

Pgina 1 de 7

Telefone/Fax (0**11) 4198-1197 / (0**11) 4198-2489 Informaes em caso de emergncia: (0**11) 4198-1197 - Alcides Pezavento Filho
CRQ. 04417309 IV Regio

2. Composio/Informao sobre os componentes Caracterizao Qumica Hidrocarbonetos: 30 - 60 % V/V ( CAS : N. A ) Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Butano : 30 - 60 % V/V ( CAS : 106-97-8 )

3. Identificao de Perigos Perigos mais importantes Perigos fsicos e qumicos:

gs facilmente inflamvel: pode inflamar-se com o calor, fagulhas ou chamas.

Perigos especficos :
Produto inflamvel e asfixiante .

EFEITOS DO PRODUTO -Efeitos adversos sade humana: Produto asfixiante. -Principais sintomas : A inalao pode causar tonteira. Agentes Extintores :
Neblina d' gua, bloquear o acionamento do aerosol, interrompendo o fluxo do gs .

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Fabricante .: ULTRALUB QUMICA LTDA Nmero do artigo .: 5 U L D E S 5 Nome comercial .: Ultralub Desengripante Data da elaborao .: 20/06/2000 Atualizado em .: 26/11/2004 4. Medidas de Primeiros Socorros Inalao :

Pgina 2 de 7

Remover a vtima para local arejado. Se a vtima no estiver respirando , aplicar respirao artificial. Se a vtima estiver respirando , mas com dificuldade, administrar oxignio a uma vazo de 10 a 15 litros / minuto. Procurar assistncia mdica imediatamente,. levando o rtulo do produto, sempre que possvel .

Contato com a pele :

Retirar imediatamente roupas e sapatos contaminados. Lavar a pele com gua em abundncia, por pelo menos 20 minutos, preferencialmente sob chuveiro de emergncia. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto , sempre que possvel .

Contato com os olhos:

Lavar os olhos com gua em abundncia, por pelo menos 20 minutos, mantendo as plpebras separadas. Usar preferencialmente um lavador de olhos. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto , sempre que possvel.

Ingesto:
No se aplica . (produto gasoso).

Notas para o mdico: Asfixiante simples . 5. Medidas de combate a Incndio Meios de extino apropriados:
Neblina dgua, p qumico e dixido de carbono (CO2 ). Pode inflamar-se com o calor , fagulhas ou chamas. Vapores podem deslocar-se at uma fonte de ignio e provocar um retrocesso de chamas. Manter-se longe dos recipientes envasados.

Mtodos especiais:
Remover os recipientes da rea de fogo, se isto puder ser feito sem risco. Resfriar com neblina dgua, os dispositivo recipientes que estiverem expostos ao fogo, utilizando manejado distncia, mesmo aps a extino do fogo. Se possvel, combater a favor do vento. No extinguir o fogo antes de estancar o vazamento. Em caso de fogo intenso em reas de carga, usar mangueira com suporte manejadas distncia ou canho monitor. Se isso no for possvel, abandonar a rea e deixar queimar. Em ambientes fechados, usar equipamento de resgate com suprimento de ar.

6. Medidas de Controle para derramamento ou vazamento Precaues pessoais: Remoo de fontes de ignio, Eliminar todas as fontes de ignio, impedir centelhas,
fagulhas, chamas e no fumar nas reas de risco. Isolar o escapamento de todas as fontes de ignio .

Controle de poeira:
No se alica (produto gasoso)

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Fabricante .: ULTRALUB QUMICA LTDA Nmero do artigo .: 5 U L D E S 5 Nome comercial .: Ultralub Desengripante Data da elaborao .: 20/06/2000 Atualizado em .: 26/11/2004 Preveno :

Pgina 3 de 7

Usar botas,roupas e luvas impermeveis, culos de segurana hermticos para produtos qumicos e proteo respiratria adequada. estancar o escapamento se isto puder ser feito ser risco

Mtodo para limpeza Recuperao:

No se aplica (produto gasoso)

Neutralizao:
Diluir com o vapor ou neblina dgua evitando permanecer junto nuvens de gs.

Nota:
Contatar o rgo ambiental local, no caso de vazamentos ou contaminao de guas superficiais, mananciais ou Solos.

7. Manuseio e Armazenamento Manuseio Medidas tcnicas:

Providenciar ventilao local exaustora onde os processos assim exigirem. Todos os elementos condutores do sistema em contato com o produto devem ser aterrados eletricamente. Usar ferramentas anti-faiscantes .

Preveno da exposio do trabalhador:

Utilizar equipamentos de proteo individual (EPI) para evitar o contato direto com o produto.

Orientao para manuseio seguro:

Manipular respeitando as regras gerais de segurana e higiene industrial.

ARMAZENAMENTO Medidas tcnicas:

O local de armazenamento deve ter o piso impermevel, isento de materiais combustveis e com dique de conteno para reter o produto em caso de vazamento .

Condies de armazenamento adequadas:

Armazenar as embalagens em local bem ventilado, temperatura ambiente, distante de fontes de ignio.

Produtos e materiais incompatveis:

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Fabricante .: ULTRALUB QUMICA LTDA Nmero do artigo .: 5 U L D E S 5 Nome comercial .: Ultralub Desengripante Data da elaborao .: 20/06/2000 Atualizado em .: 26/11/2004
Pode reagir com agentes oxidantes.

Pgina 4 de 7

8. Controle de Exposio e Proteo Individual Medidas de controle de engenharia:

Manipular o produto em local com boa ventilao natural ou mecnica, de forma a manter a concentrao de vapores inferior ao Limite de Tolerncia .

Parmetros de controle Valor limite ocupacional Valor limite (Brasil, Portaria Mtb
Butano: Limite de tolerncia - mdia ponderada (48 h/semana) = 1090 mg/m (470 ppm). Limite de tolerncia : valor mximo = 735 mg/m (588ppm) Grau de insalubridade: = mdio .

3214/78,

NR 15 Anexo 11

limite (EUA, ACGIH)

Butano: TLV/TWA: 800 ppm. G.P.L.: TLV/TWA: 1.000 ppm.

Valor limite (EUA,NIOSH)

Butano: IDLH = 19.000 ppm. G.P.L.: IDLH = 19.000 ppm. Propano: IDLH = 19.000 ppm.

Equipamento de Proteo Individual Proteo respiratria:

Em baixas concentraes, usar respirador com filtro qumico para vapores orgnicos. Em altas concetraes usar equipamentos de respirao autnomo ou conjunto de ar mandado.

Proteo das mos:

Luvas de PVC em atividades de contato direto com o produto.

Proteo dos olhos:

Nas operaes onde possam ocorrer projees ou respingos, recomenda-se o uso de culos de segurana ou protetor facial.

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Fabricante .: ULTRALUB QUMICA LTDA Nmero do artigo .: 5 U L D E S 5 Nome comercial .: Ultralub Desengripante Data da elaborao .: 20/06/2000 Atualizado em .: 26/11/2004 Precaues especiais: Medidas de higiene:

Pgina 5 de 7

Manter chuveiros de emergncia e lavador de olhos disponveis nos locais onde haja manipulao do produto.

Higenizar roupas e sapatos aps o uso. Mtodos gerais de controle utilizados em Higiene Industrial devem minimizar a exposio ao produto. No comer, beber ou fumar ao manusear produtos qumicos. Separar as roupas de trabalho das roupas comuns.

9. Propriedades Fsico - Qumicas Aspecto - Estado fsico : - Cor : - Odor : Liquido

Amarelado Caracterstico.

Temperaturas especficas Ponto de ebulio: 2C . Temperatura de auto-ignio: Butano : 405C.

Propano : 466C.

Limites de explosividade no ar Superior (LSE): Butano : 8,5%.

Propano : 9,5%.

- Inferior (LIE):

Butano : 1,9%. Propano : 2,2%. 15 kgf/cm (mximo)@ 37,8C. Butano : 2,046. Propano : 1,56.

Presso de vapor: Densidade de vapor:

Densidade: 0,55 - 0,65. Solubilidade - Na gua : Insolvel . - Em solventes orgnicos: Bastante solvel . Parte voltil: 80% (v/v).

10. Estabilidade e Reatividade Condies especficas Instabilidade: Estvel sob condies normais de uso. Materiais / substncia incompatveis: Pode reagir com agentes oxidantes.

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Fabricante .: ULTRALUB QUMICA LTDA Nmero do artigo .: 5 U L D E S 5 Nome comercial .: Ultralub Desengripante Data da elaborao .: 20/06/2000 Atualizado em .: 26/11/2004 11. Informaes Toxicolgicas Sintomas: Por inalao pode causar tonteira. Efeitos locais Inalao:
Pode causar irritao das vias areas superiores e dificuldade respiratria.

Pgina 6 de 7

Contato com a pele:

Liquefeito praticamente no prejudicial porque muito voltil e evapora rapidamente , porm pode causar queimadura por baixa temperatura.

Contato com os olhos:

O contato com o lquido pode causar queimadura por baixa temperatura.

Toxicidade crnica Inalao:

Em altas concentraes atua como asfixiante

simples por reduzir a concentrao de oxignio no ar.

12. Informaes Ecolgicas Mobilidade:

Face a sua alta densidade, tende a se dispersar inicialmente descolocando-se a baixa altura.

Inpacto ambiental :
Podero ocorrer efeitos de contaminao atmosfrica prximos a fonte de vazamento .

Ecotoxicidade Efeitos sobre organismos aquticos: No considerado passvel de causar danos vida aqutica. Efeitos sobre organismos do solo: No considerado passvel de causar danos ao solo. 13. Consideraes sobre Tratamento e Disposio Mtodos de tratamento e disposio Produto: O tratamento e a disposio do produto devem ser avaliados tecnicamente, caso a caso. Embalagens usadas: Descartar em instalao autorizada. 14. Informaes sobre Transporte Regulamentaes nacionais

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Fabricante .: ULTRALUB QUMICA LTDA Nmero do artigo .: 5 U L D E S 5 Nome comercial .: Ultralub Desengripante Data da elaborao .: 20/06/2000 Atualizado em .: 26/11/2004 Vias terrestres (MT, Portaria 204/1997): Nmero ONU: 1950

Pgina 7 de 7

Nome apropriado para Embarque: MISTURAS DE BUTANO Classe de risco: 2.1 Risco subsidirio: Numero de risco: 23 Grupo de embalagem: Provises especiais: 88 Quantidade isenta: 333 kg

15. Regulamentaes Etiquetagem Classificao conforme NFPA:

Incndio Sade Reatividade Outros : 4 : 1 : 0 : Nada consta

16. Outras Informaes Referncia bibliogrficas:

Seo 14: Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos do Ministrio de Transporte (Portaria n 204 de 20 de maio de 1997) e Relao de produtos Perigosos no mbito Mercosul (Decreto 1797 de 25 de janeiro de 1996).

Nota:
As informaes e recomendaes constantes desta publicao foram pesquisadas e compiladas de fontes idneas e capacitadas para emit-las, sendo os limites de sua aplicao os mesmos das respectivas fontes. Os dados dessa ficha de informaes referem-se a um produto especfico e podem no ser vlidos onde este produto estiver sendo usado em combinao com outros. A Ultralub esclarece que os dados por ela coletados so transferidos sem alterar seu contedo ou significado .