Comentrios sobre o "Cloud Computing" por Steve Ballmer, CEO da Microsoft, Universidade de Washington Seattle, Wash., E.U.A.

4 de Maro de 2010

STEVE BALLMER: Hoje gostaria de falar-vos sobre a "nuvem". A "nuvem", digamos, um dos frutos da Internet. o passo seguinte, a fase seguinte, a prxima transio e, dependendo de quem somos e da nossa forma de pensar, diremos que a "nuvem" surgiu h cinco ou dez anos. Podemos at recuar at 1969 e afirmar que a "nuvem" surgiu h 40 anos, sendo que o microprocessador e a Internet so os "frutos" que continuam a dar-nos a possibilidade e as oportunidades de fazer a diferena. Se recuarmos at um passado mais recente, o browser foi uma inveno do incio da dcada de 90. O Windows 95 foi revolucionrio por ser fornecido de origem com um browser incorporado. Todavia no vou alongar-me muito sobre estes antecedentes histricos. Todos vocs sabem, o e-mail gratuito, e a nossa parceria pioneira com a Hotmail no final dos anos 90. Impressionante, no ? Depois, a funcionalidade de procura. Igualmente impressionante, verdade? E no entanto, isto da "nuvem" apenas mais um grande passo que tem deixado o mundo inteiro a comentar e a magicar, que vai criar as oportunidades para que todos os aqui presentes faam investigao de relevo, criem produtos inovadores, promovam o progresso e produzam obras notveis. Ray Ozzie, o nosso Chief Software Architect, redigiu um memorando, h quase cinco anos, no qual se referia a esta questo e sua importncia, tendo-nos aberto o apetite e estimulado a direccionar a empresa num nico sentido: a "nuvem", a "nuvem", a "nuvem"... Contudo, passados cinco anos, aqui estamos com tanto potencial ainda por concretizar. A grande questo : mas, afinal, o que vem a ser a "nuvem"? Pois bem, aqui estou eu para partilhar convosco algumas informaes sobre a "nuvem", concretamente do ponto de vista de quem tem possibilidade de a usar, desenvolver, moldar e aproveitar. E esse ser tambm o meu ponto de vista, mas julgo ser necessrio entender um

pouco melhor o que pensa o comum cidado, por assim dizer, aqui na Universidade de Washington, sobre a "nuvem". No sei se esta noo ir ser sempre designada de "nuvem". Este termo poder perdurar trs, cinco ou at dez anos e, em seguida, novos frutos continuaro a surgir. Portanto, hoje, a grande questo consiste em saber quais as dimenses deste conceito no qual tanto a empresa, como eu prprio, e grande parte das empresas da indstria tecnolgica esto a apostar 3,3 bilies de dlares, ou seja qual for o valor a nvel global, todos esto a apostar nesta incrvel transformao da "nuvem". De certo modo, h quem afirme que a "nuvem" tudo. Mas, felizmente, temos o Treinador Sarkisian para partilhar connosco algumas certezas relativamente ao que consideramos ser a essncia da "nuvem". Assim, vou tentar partilhar convosco as cinco principais dimenses da "nuvem", as cinco oportunidades fundamentais, os cinco aspectos chave que julgo necessitarem das vossas melhores ideias, dos vossos melhores raciocnios, das vossas melhores invenes, sejam estes ao nvel comercial, acadmico ou relativos a produtos, que promovam realmente o progresso. Aproveitarei tambm para contextualizar um pouco o que est a Microsoft a fazer nesse sentido. Primeiro princpio, a "nuvem" cria oportunidades e responsabilidades. Assim dito, poder soar a conversa fiada intercalada com termos empresariais. Na verdade, consiste numa afirmao que engloba uma gama de inovaes que penso estarem a ser consideradas e que continuaro a ser consideradas, literalmente, como novos investimentos em software para a criao de novos modelos de negcio, novas oportunidades de incio e estabelecimento de negcios, graas a infraestruturas de software comercial nunca antes existentes, mas igualmente capaz de criar oportunidades e responsabilidades para o utilizador, de forma a proteger o utilizador, a sua privacidade e a sua confidencialidade. E apesar de estes serem todos aspectos sociais, dizem tambm respeito a aspectos tcnicos, de inveno e de inovao. Logo, quando consideramos a "nuvem" como uma oportunidade, penso tambm muito sobre as obras produzidas. A capacidade de, literalmente, cada singelo autor criar contedo, software, e de o tornar imediatamente disponvel em qualquer parte do mundo, uma ideia fantstica. No entanto, ao nos apercebermos da cada vez maior infra-estrutura de publicidade para apoiar estes criativos de pequena dimenso, deparamonos com a inveno de servios como a App Store, em que a Apple efectuou um ptimo trabalho que permite rentabilizar e comercializar a propriedade intelectual de cada um.

Do mesmo modo, cada vez nos apercebemos mais de desenvolvimento ao nvel dos catlogos. Durante vrios anos, ainda na era pr-Internet, investi o meu tempo em reunies sobre esta ideia brilhante e agora se dir que concebemos uma ptima aplicao e j temos dois clientes aqui na nossa cidade natal de Dubuque. E chegou agora a altura de a Microsoft arranjar clientes em Des Moines, talvez em Seattle e, quem sabe... Nova Iorque. E pensemos tambm na infra-estrutura comercial necessria para, agora, suportar toda uma nova categoria de criativos, criativos representativos de uma ampla variedade de propriedade intelectual. O Cdigo Livre tem demonstrado ser um fenmeno interessante. As pessoas afirmaram estar dispostas a participar na criao de software, exclusivamente durante o seu tempo livre e de forma gratuita. E agora, com o aparecimento destas novas infra-estruturas comerciais, tenho a certeza que alguns dos inventores que participarem no projecto vo querer saber como rentabilizar, como obter retorno econmico das fantsticas inovaes da sua autoria. Ainda h muito por inventar. O mundo est longe de ser um lugar perfeito ao nvel da infra-estrutura comercial. Sim, possvel criar uma pgina da Web e publicar um anncio no AdSense. Certas coisas possvel fazer. Mas estamos longe de ter atingido o propsito ou as oportunidades para criar tecnologia que de facto d poderes ao autor. Este um aspecto, diria at, uma dimenso da "nuvem" que me entusiama particularmente. A reaco imediata das pessoas ficarem ansiosas, especialmente quando o assunto publicidade. O impacto na sua privacidade preocupa-as. por isso que considero importante falar de oportunidades e responsabilidades. Responsabilidades no sentido de autores e empresrios desenvolverem respeito pelo consumidor, para que criem tecnologias que permitam de facto ao utilizador assumir o controlo. Esta questo foi amplamente discutida internamente na Microsoft quando nos propusemos lanar o Internet Explorer 8 com uma funcionalidade chamada "private browsing", ou navegao privada. Nesta altura, muitas vozes do departamento comercial da empresa e da prpria indstria argumentaram que talvez no fosse uma boa ideia, por ser limitativa da actividade comercial. E no entanto, julgo ser uma responsabilidade de todos ns, no apenas como forma de respeito social pelo utilizador, desenvolver tecnologia capaz de proteger o anonimato, a privacidade e a segurana daquilo que dito, a quem, onde se vai e o que importante para o utilizador. Alm disso, o nvel de inveno elevado. Se fosse feita uma sondagem, arriscaria dizer que temos alguns utilizadores do Facebook no mundo. O

Facebook fez, em muitos aspectos, um ptimo trabalho. E os desafios que vemos, ns e eles, por exemplo, como permitir ao utilizador descrever-se tecnicamente em termos de interface, como descrever quem , o que pretende proteger e de quem se quer proteger. A quantidade de QI elevado exigida para resolver este problema, seja na Universidade de Washington, na Microsoft ou em qualquer lado, realmente expressiva. Na Microsoft, estamos a experimentar uma abordagem interessante a este assunto. Consideramos ser nosso dever, enquanto grande empresa que somos, liderar ao nvel da privacidade. H que dar o nosso melhor para garantir a existncia de uma concorrncia enrgica e saudvel entre todas as empresas fornecedoras de infra-estruturas comerciais. Compreendemos ambos os lados da questo, por assim dizer, dado que para que o autor tenha a oportunidade de desenvolver um negcio realmente forte, importante que haja um nmero de intervenientes comerciais fortes e inovadores no mercado, seja ao nvel das infra-estruturas de pagamento, lojas, catlogos, cobrana ou publicidade. Esta , por conseguinte, uma das dimenses da "nuvem" e uma dimenso que, na minha opinio, requer todo o nosso empenho. Segunda dimenso da "nuvem": A "nuvem" aprende e ajuda a aprender, decidir e agir. Se perguntarmos maioria das pessoas o que a Internet, em vez da pergunta que optmos fazer, ou seja, "O que entende por "nuvem"?", a resposta mais provvel que a Internet o ponto de encontro virtual de pessoas e empresas. Esta noo est, de alguma forma, relacionada com a criao de um mundo virtual. O mundo um lugar vasto e complexo. Logo, as primeiras construes para permitir a navegao dos utilizadores prenderam-se com a criao de servios de directrio e de servios de procura. Foram criadas ferramentas de ajuda navegao e procura de informao, de forma a incorporar todos estes aspectos num s, e por a fora. Mas precisamos de ir mais alm. A "nuvem", a Internet, necessita de aprender sobre os seus utilizadores e este processo de aprendizagem e de descoberta do mundo virtual tem de ser constante. fantstico saber que existem 83 milhes de Web sites em todo o mundo, mas caso seja preciso efectuar uma procura mais especfica, levanto a seguinte questo, por exemplo, como parte do debate sobre o sistema de sade norte-americano, decidi saber como gasto o nosso dinheiro. Experimentem faz-lo. Escolham um qualquer motor de pesquisa e faam uma procura. Obtero uma srie de ligaes e de dados, provavelmente tentaro cortar, copiar, colar os resultados mas no ser possvel restringir o critrio a, por exemplo, um pequeno e simples grfico. Quanto dinheiro gasto na sade, quanto desse dinheiro se destina aos idosos, aos jovens,

aos mais e aos menos desfavorecidos, aos doentes terminais. Resume-se apenas a oito dgitos, oito dgitos que no se consegue determinar acompanhando o debate pblico. Mas senti, que como cidado, tinha a obrigao de o saber. Mas, a capacidade da "nuvem" de aprender a partir de todos os dados existentes, bem como a capacidade de aprender sobre os meus prprios interesses, no ser a mesma daqui a dois, trs, quatro ou cinco anos. A aprendizagem automtica j considerada uma cincia, uma cincia de grande destaque aqui na Universidade de Washington. Mas, apesar disso, uma cincia sem grande aplicabilidade prtica. Pelo menos ao nvel da indstria, se recuarmos, pelo menos, 10 anos. E no entanto, actualmente, talvez um dos aspectos mais relevantes da cincia informtica, na medida em que estamos de facto a tentar analisar a informao e a extrair significado da mesma. Estamos tambm a analisar expresses humanas e a interpretar intenes e essa rea ir evoluir cada vez mais. O mesmo se aplica s respectivas ferramentas que permitem ajudar a obter as informaes pretendidas e a tomar decises. Ao introduzir o termo "flores" num motor de procura, posso no estar realmente interessado em obter dez ligaes azuis sobre flores mas sim em compr-las e ao melhor preo possvel. E consegue-se saber o que o utilizador faz e fornecer as ferramentas e as tecnologias necessrias? E no se trata apenas do motor de procura escolhido. Existe um produto do qual gosto muito, o OneNote, que permite recolher informaes de uma variedade de fontes, como se fosse uma ferramenta de investigao. Mas como que se adequa e funciona? Excel! Sendo eu um adepto dos nmeros, criaria o tal grfico da sade como uma simples folha de clculo. Neste caso, gostaria que o Excel recolhesse essas informaes da "nuvem". Assim, esta noo de aprendizagem, aprendizagem sobre o utilizador, aprendizagem sobre o mundo, chegar a concluses e, em seguida, contribuir para o poder de deciso e aco do utilizador , na minha opinio, uma ideia fantstica. No se confina esfera de umas quantas grandes empresas a trabalhar nos respectivos laboratrios de investigao, apesar de, empresas como a Microsoft, bem como alguns dos nossos grandes concorrentes e parceiros desempenharem um papel fundamental e ser necessrio, da nossa parte, expandir a ideia, pois existem inmeras pessoas com imensas ideias inovadoras em domnios especficos. Hank Levy, Ed e eu falvamos de cincia. Haver, certamente, pessoas com muito mais competncia para falar da semntica e capazes de descrever e escrutinar dados cientficos na Web de uma forma muito mais eficiente do que qualquer um de ns na Microsoft ou na Google, ou

qualquer outro dos grandes motores de procura. Mas qual a melhor maneira de permitir ao utilizador ligar-se e tirar partido da Internet de forma a obter a melhor aprendizagem, o melhor contexto, os melhores dados? As oportunidades so imensas, o que nos deixa altamente entusiasmados. Vou dar-vos uma pequena ideia sobre a aprendizagem, a forma como a "nuvem" aprende. A Internet, em si, precisa de aprender. Precisa de recolher dados novos. Precisa de detectar dados novos. Precisa de representar o mundo real e melhorar e ficar cada vez mais inteligente, para me ajudar a mim a aprender. Segunda, ou melhor, terceira dimenso. A "nuvem" melhora a nossa interaco social e profissional. Este um aspecto que, se pensarmos bem, diz respeito ao correio electrnico, s redes sociais, entre muitas outras coisas. E na verdade, tudo isso est correcto. E no esqueamos que o nvel de inovao continuar a evoluir quanto forma como as pessoas estabelecem ligaes umas com as outras e se ligam a inmeras entidades. o que pretendo fazer socialmente e o que quero a nvel profissional. Nem equaciono ser possvel considerar isto como meramente pessoal, porque todos ns estudamos, trabalhamos e temos uma vida pessoal. Socializamos quando menos se espera, como por exemplo, num ambiente profissional, e tambm temos atitudes profissionais que so vistas de forma surpreendente. habitual defender-se que no, que uma atitude profissional para ser mantida apenas no local de trabalho. E eu contraponho, se observarmos a minha mulher que trabalha em casa, na rea dos servios de assistncia social, geridos pela Universidade de Washington, poder-se- pensar que ela trabalha fora de casa. Mas, a maneira como ela gere a sua agenda, o seu trabalho e a sua colaborao com os outros, todos estes aspectos fundemse. E a "nuvem" acaba por ser o local de inovao que permite organizar as nossas vidas nossa maneira, de chegar s pessoas conforme quisermos. De encontrarmos pessoas onde, como e da forma que quisermos. Pretendemos combinar todos estes aspectos e, mais uma vez, aprofundar as noes de aprendizagem. Queremos poder faz-lo directamente. E ter a oportunidade de o contextualizar. Falo do contexto de um projecto, um jogo, se pretender ver um jogo de futebol e quiser interagir com algum ou se apenas quiser sair, encontrar amigos e interagir com eles. A quantidade de inovao ainda por acontecer impressionante. Falmos hoje sobre o esquema social, graas ao esforo e ao bom trabalho proveniente dos sites de redes sociais. E no entanto, a capacidade de estabelecer ligaes reais

e ajudar as pessoas a ligarem-se umas s outras est apenas nos seus primrdios. Seja no Facebook, no Xbox Live, no Twitter, ainda h muito mais para desenvolver. Por isso, melhor que haja software suficiente para desenvolver e criar uma imagem virtual em tempo real desta sala, projectada na Microsoft que, uma vez projectada, mais fcil ser devolver essa projeco. A ideia de uma reunio virtual seria, na minha opinio, um teste particularmente exigente. Mas, faz parte da estratgia relacionada com a interaco social e profissional. Este , provavelmente, o projecto mais comercial da Microsoft. Se pensarmos no que nos fez crescer, para alm do Windows, crescemos com um produto denominado Microsoft Office. E que se resume a liberdade de expresso. O correio electrnico, o Word, o PowerPoint... expresso, interaco e colaborao. No fundo, levar o Microsoft Office "at nuvem", deix-lo funcionar na "nuvem" e a partir dela, ajud-lo a permitir que as pessoas se liguem, comuniquem entre si e se expressem. Esta uma das principais ambies tcnicas subjacentes ao lanamento do prximo produto Office, que chegar ao mercado em Junho deste ano. Estamos a ser bem sucedidos. Quanto s partes do nosso produto Office j disponibilizadas na "nuvem", somos, para cerca de 90 por cento dos clientes, pelo menos as instituies que so nossas parceiras, a primeira escolha. H ainda muito a fazer ao nvel do consumidor. Estamos a avanar com o Hotmail e o Windows Live. Temos outras pessoas a fazer um ptimo trabalho para ajudar os consumidores na criao das suas personagens sociais. Na minha opinio, este um aspecto a necessitar de desenvolvimento. Quarta dimenso, a "nuvem" necessita de dispositivos mais inteligentes. A "nuvem" quer dispositivos inteligentes. Isto no significa que deixaremos de direccionar os nossos esforos para browsers, padres, e para o progresso. Nada disto ser deixado cair. Mas a verdade que, no que diz respeito "nuvem", os dispositivos que utilizamos para aceder mesma so importantes, sejam eles o computador, o telefone, a televiso e, tal como tivemos oportunidade de vos demonstrar, os dispositivos utilizados importam. O modo como aprendemos sobre o utilizador, os sensores, as cmaras, a voz, os gestos, actualmente, este ano, ser possvel obter cerca de 10 mil milhes de expresses, expresses vocais, enviadas pela rede atravs de um dispositivo chamado TellMe Service, que trata de call centers e procuras telefnicas de resposta por voz, do gnero do Bing, e outros exemplos semelhantes. Deste modo, a capacidade de o dispositivo

participar na ligao ao utilizador, fornecer uma interface mais dinmica e recolher dados dos sensores, bem como utilizar todos estes aspectos para melhorar a experincia na "nuvem" em nome dos utilizadores , realmente, bastante significativa. No final deste ano, ser lanado um produto chamado Project Natal. Consiste numa cmara integrada na Xbox, capaz de reconhecer o utilizador, bem como a sua voz e gestos. O hardware importante. Sem dvida que . O fantstico hardware de dispositivos inteligentes ir combinar o melhor do que consideramos actualmente como "rich clients", o melhor ao nvel dos browsers e o melhor da prxima gerao de interfaces naturais de utilizador, voz, toque, fala, tudo numa nica unidade. E o desenvolvimento dessas inovaes j visvel actualmente. Os PCs no tm o mesmo aspecto de h cinco anos e a "nuvem" tem uma grande influncia nesse aspecto. Os telefones no parecem, de forma alguma, os mesmos de h cinco anos atrs e o mesmo acontecer daqui a cinco anos. Mas so inteligentes. E vo ser ainda mais inteligentes. Mas isso no significa que no possam ser simples. No significa que no possam ser baratos. Cabe-nos a ns, enquanto inovadores, descobrir formas de oferecer o dinamismo pretendido para usufruir da "nuvem" e, simultaneamente, a simplicidade e rentabilidade desejadas. Se considerarmos os PCs, este exemplar que aqui tenho no chega sequer a pesar um quilo. Convido-vos a observ-lo mais de perto. Podem abri-lo, se quiserem. Este computador mais leve do que tudo o que possam imaginar. Inclui um amplo ecr de boa qualidade, um leitor Kindle transferido da Amazon. Est equipado com tudo o que quiserem. Este um dispositivo incrvel, simplesmente incrvel. Provavelmente ligeiramente acima do oramento da maioria das pessoas, mas no necessariamente inacessvel. E em breve constataremos que o preo deste tipo de dispositivos comea a baixar. O mesmo se aplica s televises. Adoraria colocar uma destas maravilhas junto de todas as televises, permitindo assim que todas apresentassem as competncias necessrias no apenas para jogar jogos de vdeo mas tambm para oferecer o tipo de experincia demonstrada pelo Simon, com o gnero de interface de utilizador e inteligncia realmente desejados. Na Microsoft, comemos com o Windows. Trata-se do dispositivo inteligente mais popular no mundo e o nosso centro de design prev para o futuro do Windows torn-lo um dos dispositivos mais inteligentes solicitado pela "nuvem". Como pegar num dispositivo com mais de mil milhes de utilizadores a nvel mundial e torn-lo ainda mais importante ao nvel da "nuvem"?

Como lidar com essas tecnologias e traz-las para dispositivos novos, pelo menos, novos para ns? O telefone: de momento, estamos a tratar do relanamento das nossas actividades que envolvem o telefone. Temos uma nova verso, a srie Windows Phone 7, que consiste num dispositivo mais inteligente e especificamente concebido para a "nuvem". As verses anteriores dos nossos telefones Windows, foram especificamente concebidas para voz e inseriam-se no legado de equipamentos anteriores. No entanto, com a comercializao da srie Windows Phone 7, comearemos a apercebermo-nos, penso, de alguns aspectos bastante interessantes, capazes de reunir estas tecnologias. Este um dos nossos grandes objectivos, visto que a nossa oportunidade de momento consiste em demonstrar como dar o prximo passo relativamente ao desenvolvimento de dispositivos mais inteligentes, o tipo de dispositivos que a "nuvem" realmente quer, como, por exemplo, telefones, PCs, televises e outros dispositivos da prxima gerao. Quinta dimenso: a "nuvem" promove o progresso ao nvel do servidor que, por sua vez, impulsiona a "nuvem". Se pensarmos bem na "nuvem", inicialmente, no era mais do que um conjunto de servidores. verdade que as pessoas compraram um servidor. Quando o primeiro site na Internet foi criado em 1969, consistia numa espcie de instalao com um servidor em cada extremidade, a funcionar em conjunto. Em seguida, surgiram os servidores de PCs e depois a necessidade de mais servidores foi aumentando, cada vez mais e mais, at actualmente haver cerca de 2 milhes de servidores a nvel mundial, apenas para impulsionar a "nuvem". E contudo, necessrio mudar todas as nossas ideias acerca do hardware e software de servidor baseados na "nuvem". A "nuvem" fomentou uma perspectiva baseada no crescimento em escala. O nmero de servidores, o nmero total de servidores, a quantidade de dados armazenados; estamos a tentar digitalizar cada fotografia, imagem e vdeo do mundo, conforme demonstrado por Blaise, e esta uma mera amostra da quantidade de dados que sero disponibilizados online. Quanto ao crescimento em termos de volatilidade em carga de pico, existem Web sites sem actividade que crescem e diminuem de forma igualmente repentina. Em termos de crescimento geogrfico, acreditem que surgiram alguns problemas relativamente ao crescimento geogrfico com a Sky TV mas, felizmente, o servio no est venda em Seattle, WA (E.U.A.). Contudo, existem problemas de crescimento a nvel geogrfico. Existem problemas de crescimento relativamente aos custos de hardware e de pessoal. Quanto ao nmero de vezes a implementar, lembre-se, este o mundo da Internet, este o mundo da "nuvem". Tudo acontece muito rapidamente. E necessrio ter hardware e software de servidor que

permita implementar rapidamente novas capacidades, novas funcionalidades, novos dados e novas edies. Portanto, a "nuvem" est a mudar a forma como consideramos o hardware e software de servidor. Se sarem pela porta adiante, encontraro uma "nuvem" para demonstrao. Uma "nuvem" numa caixa. Podem identificar um servidor da prxima gerao, no recipiente ali colocado. Inclui o equivalente a 10.000 servidores. Tem arrefecimento, um conceito inovador. Antes era necessrio aplicar mangueiras de incndio para os arrefecer. Com a tecnologia de prxima gerao, basta colocar uma mangueira de jardinagem. Consiste em tecnologia de hardware e de software. Relativamente ao conceito de software inicial, vamos, desde j, efectuar a devida virtualizao. A virtualizao fantstica se pretender oferecer um pouco mais de flexibilidade ao pessoal de software e de TI com ideias ultrapassadas. Mas como dar o prximo passo e ajudar ao nvel da concepo, como conceber aplicaes perfeitamente adequadas para a "nuvem"? Foi este o tipo de desafio a que a nossa empresa se dedicou, e outros seguiram-nos o exemplo. Dedicmo-nos a este projecto aps a criao do Windows Azure. Dave Cutler que, na verdade, passou alguma parte do seu tempo aqui na Universidade, tem estado na DEC, na Microsoft, a pesquisar exaustivamente sobre quais as grandes ideias subjacentes alterao da forma como o software desenvolvido. O objectivo no pode passar por deitar fora todo o software existente no mundo e comear tudo de novo. Portanto, h que contemplar a possibilidade de migrar o software. De poder tirar partido das competncias j adquiridas. No entanto, ao desenvolver uma aplicao, esta deve saber em que pea fsica do hardware est a ser executada, qual a sua funo no mundo. Deve ser implementada de forma totalmente imediata. Se uma mquina avariar, esse no deve ser problema vosso, muito menos do utilizador. No deveria haver pessoas a tomar conta destas mquinas. Portanto, partindo deste princpio, so concebidas vrias ferramentas de desenvolvimento, vrios tipos de hardware, vrias ferramentas de gesto e muita inovao pode ser canalizada para esta rea. Estamos de momento a desenvolver um projecto aqui na Universidade de Washington, denominado Azure Ocean, no qual so recolhidos todos os dados oceanogrficos do mundo e colocados numa "nuvem" do Azure. E o que que isso significa, dado esta ser uma quantidade de dados bastante generosa que continua a aumentar em conjunto com o sensor de dados proveniente de todos os cantos do mundo. Parece-me que estas ltimas duas semanas tm correspondido a uma fase muito empolgante para o pessoal envolvido na

investigao do sismo que ocorreu no Chile. Mas isso ir continuar a aumentar. J para no falar da carga de pico, da chegada de dados. O que se faz com tudo isso? Que direco se toma relativamente a esses aspectos? Questes muito, muito importantes. Estamos a tentar abordar este assunto de vrias maneiras mas a questo essencial no se resume ao facto de a "nuvem" impulsionar as inovaes do servidor mas que estas, por sua vez, esto a comear a impulsionar a prpria "nuvem". Colocamos as seguintes perguntas, como que a "nuvem" se torna em algo no apenas executado pela Microsoft e quatro outras empresas a nvel mundial e tambm como que vos disponibilizamos a "nuvem", aos utilizadores, s instituies? Como que gerem as ocorrncias da vossa "nuvem" cliente? Deviam poder faz-lo, se fosse essa a vossa vontade, administrar a vossa prpria "nuvem". Pode no incluir 10.000 servidores, mas devem poder adquirir um vago de capacidade, em vez de um contentor. Basta instal-lo aqui, introduzir uma mangueira, deixar passar um pouco de electricidade e incluir uma ligao de rede, o suficiente para construir uma "nuvem" da qual possam usufruir. Podem perguntar-se, mas porque que no aconselhvel colocar todos os meus dados numa "nuvem" pblica? Por um lado, por motivos de integrao com outros sistemas. Por outro lado, por vrios motivos que vos podem parecer importantes, mas constatamos que tanto as empresas como os governos esto agora a clamar pela aquisio de uma "nuvem" e a nela colocar as suas prprias "instalaes" ou a administr-la a partir dos respectivos pases, estados ou municpios. Da surge esta noo de "nuvem", um exemplo de que a "nuvem" trouxe inovao para o servidor. Agora, atravs da "nuvem" privada ou "nuvem" cliente, a prpria rede est a ser transformada por estas inovaes. Estas so as cinco principais dimenses de que vos queria hoje falar. Permitam-me contextualizar um pouco mais sobre o papel da Microsoft neste cenrio. E afirmo apenas que a "nuvem" impulsiona a Microsoft, do mesmo modo que a Microsoft impulsiona a "nuvem". Estamos a uma distncia de, aproximadamente, 16 quilmetros da nossa sede. Empregamos cerca de 40.000 pessoas em todo mundo, envolvidas no desenvolvimento de software. Repito: 40.000 pessoas. E se perguntarem a essas 40.000 pessoas, ou se avaliarem o trabalho realizado por essas 40.000 pessoas, cerca de 70 por cento dos nossos funcionrios esto, actualmente, a trabalhar em algo exclusivamente concebido para a "nuvem" ou com o propsito de sustentar as cinco dimenses aqui

apresentadas. Quando se adquire um novo pacote e este colocado num centro de dados, pode-se considerar como "cloud computing"? Posso at partilhar convosco as diferenas entre a "nuvem" privada e a prxima gerao de computao de servidor e empresarial. No entanto, cerca de 70 por cento dos nossos funcionrios esto a elaborar algo exclusivamente relacionado com ou baseado na "nuvem". E estima-se que, daqui a um ano, este valor seja de 90 por cento. Dispomos j de uma carteira de clientes e continuaremos obviamente a servi-los. Mas a inspirao, a viso, aquilo em que estamos a trabalhar e o modo como pensamos fornecer este servio tem por base a "nuvem". Windows, lanmos o Windows 7, que tinha muitas funes no baseadas na "nuvem". A nossa actual inspirao provm da "nuvem". E do Windows, que potencia dispositivos inteligentes que a "nuvem" realmente quer. O Windows Phone, Xbox, tambm j tivemos a oportunidade de referi-los. O Bing foi, claramente, um servio originrio da "nuvem". O Windows Azure e SQL Azure que so, na verdade, produtos sucessores do Windows Server e SQL Server, tiveram a "nuvem" como ponto de partida em termos de concepo. O Microsoft Office e Exchange, bem como o SharePoint, que consistem em instalaes de back-end desse conjunto de ferramentas profissionais, esto hoje em dia extremamente concentrados na "nuvem". esta a aposta, se assim lhe quiserem chamar, da nossa empresa. um ambiente interessante. Sempre que ocorre uma grande mudana como esta na nossa indstria, algo que surge a cada 5 ou 10 anos. No um fenmeno anual nem que ocorra de 40 em 40 anos. A Internet surgiu h 40 anos mas, provavelmente, desde ento, emanaram trs, quatro, cinco ou seis grandes oportunidades da Internet e do microprocessador. Mas essa foi uma poca interessante. Foi certamente uma poca sobre a qual se afirma que empresas grandes, como a nossa, tiveram algum xito. Ser que conseguem adaptar-se, focar-se e aproveitar as novas oportunidades e as novas rupturas. E nisso que actualmente nos baseamos. esse o nosso objectivo. Nesta indstria, costumo aconselhar as pessoas a no entrarem neste negcio, se no forem adeptos da mudana. Esta noo aplica-se tanto ao nvel individual como empresarial. As tecnologias actualmente importantes no so as tecnologias de ponta de h 30 anos atrs, quando entrei para a Microsoft. Isto , se repararem na distribuio de cargos efectivos e da faculdade, as reas nas quais as pessoas se envolviam eram outras. Sim, verdade que existia um departamento chamado Sistemas h uns anos atrs e que ainda

assim se chama. Mas o campo de investigao est em constante evoluo. E para ns, empresas e indivduos, esta uma excelente oportunidade. Para muitos de vs, talvez no seja assim to importante: seja por ainda estarem a estudar, prestes a se licenciarem ou por acharem que tm imensas ideias, aquilo que vos digo que esto a entrar numa das mais fascinantes indstrias do mundo, com a oportunidade de efectuar um excelente trabalho acadmico, desenvolver produtos fantsticos, estar envolvido em oportunidades comerciais esplndidas. E como o maior empregador local, digo-vos j, teramos todo o prazer em vos acolher na Microsoft. FIM