Sntese do Acordo Ortogrfico de 1990

O Acordo Ortogrfico visa acabar com algumas das divergncias que existem entre as duas ortografias, a do portugus europeu e a do portugus do Brasil, assim como permitir que algumas dessas divergncias possam coexistir, atribuindo-se-lhes o nome de duplas grafias. Este acordo , acima de tudo, uma tentativa de criao de uma norma ortogrfica nica, privilegiando a fontica e, por isso mesmo, aproximando a lngua falada da lngua escrita. Eis um resumo das principais alteraes a ter em conta com a entrada em vigor do novo acordo: 1. Alfabeto da lngua portuguesa: O alfabeto da lngua portuguesa passa a ter 26 letras com a incluso do k (capa), w (dblio) e y (psilon). Essas letras so usadas nos casos seguintes: - em antropnimos estrangeiros, isto , em nomes de pessoas de origem estrangeira, assim como nos seus derivados: Darwin, darwinismo. - em topnimos de origem estrangeira e seus derivados: Kosovo, kosovar. Nota: Nos casos em que j existe uma forma aportuguesada (verncula), esta deve ser dada como preferencial, como o caso da substituio de New York por Nova Iorque. - nas siglas, smbolos e unidades de medida internacionais, como o caso de WWW (World Wide Web) e de km (quilmetro). - em palavras de origem estrangeira de uso corrente, como os exemplos seguintes: web, software, hobby 2. Acentuao das palavras: Supresso do acento agudo - palavras graves com ditongo tnico - i: jiboia, joia Supresso do acento circunflexo - formas verbais graves terminadas em - em da 3. pessoa do plural do presente do indicativo ou do conjuntivo: leem; veem ; creem ; deem. Mas Os verbos ter e vir e seus derivados mantm a acentuao na 3 pessoa do plural: tm, vm, contm, provm, advm, O trema continuar a ser usado, quer no portugus europeu quer no brasileiro, em vocbulos de origem estrangeira e seus derivados: mlleriano.

Acento diferencial A diferenciao entre palavras graves homgrafas proclticas deixa de ser feita atravs da acentuao aguda ou circunflexa e passa a ser dada pelo contexto, como nos seguintes exemplos: para (presente do indicativo e imperativo do verbo parar) e para (preposio): O automobilista para no sinal vermelho. / A passadeira para os pees atravessarem em segurana. pelo (presente do indicativo de verbo pelar), pelo (nome) e pelo (contrao da preposio por + artigo o): Eu pelo uma castanha. /O gato tem o pelo macio. /Andei a passear pelo Porto. Uso facultativo do acento - formas verbais terminadas em - mos do pretrito perfeito do indicativo na 1. pessoa do plural: ammos ou amamos; passmos ou passamos. - forma verbal grave do presente do conjuntivo do verbo dar: dmos ou demos. 3. Supresso das sequncias consonnticas ( cc,c, ct, p, pc, pt) As consoantes mudas ou no articuladas so suprimidas e admitem-se as duas grafias quando h oscilao de pronncia. Alguns exemplos de supresso da consoante em casos em que no h dvidas quanto sua no articulao: accionar > acionar, efectivo > efetivo

coleco > coleo, tecto > teto actual > atual, nocturno > noturno decepcionar > dececionar, acto > ato adopo > adoo, assumpo > assuno, ptimo > timo, sumptuoso > suntuoso.. Alguns exemplos em que a sequncia consonntica pronunciada e, por isso, no eliminada: ficcional, fico, dico,suco,convico,bactria,egpcio,corrupo,adepto Exemplos de casos de oscilao da pronncia em que aceite a grafia dupla: caracterstica ou caraterstica conceptual ou concetual interseco ou interseo sector ou setor

4. Supresso do hfen - nos compostos em que se perdeu a noo de composio: mandachuva, paraquedas, - quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea por r- ou s-, duplicando-se a consoante: contra - relgio > contrarrelgio, ultra- snico > ultrassnico, semi-recta > semirreta, mini-saia >minissaia - quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea com uma vogal diferente, como o caso seguinte: autoestrada > autoestrada, auto-avaliao > autoavaliao - com o prefixo co -, mesmo quando o segundo elemento comece com -o : coocorrncia > coocorrncia, - na maior parte das locues: carto -de- visita > carto de visita; fim -de -semana> fim de semana - nas formas monossilbicas do presente do indicativo do verbo haver seguidas da preposio de: hei- de > hei de hs- de > hs de h- de > h de ho- de > ho de S nestes casos. (dir-te-ei, dar-lho-ei). 5. Uso do hfen mantm-se: - em compostos que designam espcies zoolgicas ou botnicas: couve-flor, galinha-da-ndia - com os prefixos circum- e pan-, quando o segundo elemento comea por vogal, -h, -m ou -n: circum-navegao, pan-africano - com os prefixos hiper-, inter- e super-, quando o segundo elemento comea por -r:

hiper-realista, super-resistente - com os prefixos pr-, ps- e pr-: pr-fabricao, ps-graduao, pr-europeu - quando o segundo elemento comea pela mesma vogal com que termina o prefixo: infra-axilar, micro-ondas, auto-observao, semi-interno, anti-ibrico - nas palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos quando o segundo elemento comea por -h: anti-histamnico, co-herdeiro, extra-humano, anti-higinico, ultra-hiperblico - utiliza - se o hfen em palavras compostas sem elementos de ligao: Afro-asitico, amor-perfeito, segunda-feira, luso-brasileiro, tio-av Mas Lusofonia, eurodeputado, euromssil, euromercado, biodiversidade, biodegradvel, audiovisual, audiodescrio - utiliza-se o hfen em palavras que designam pases, cidades ou localidades, se estes se iniciarem por gro, gr, por uma forma verbal, ou se os seus elementos estiverem ligados por um artigo. Os restantes nomes de pases, cidades ou localidades constitudos por mais de um elemento escrevem-se sem hfen, exceto Guin-Bissau e Timor-Leste. - utiliza -se o hfen nas palavras complexas com o advrbio bem: Bem-criado, bem-falante, bem-visto Mas Benfasejo, benfeito, benfeitor, benquerena - utiliza -se o hfen nas palavras complexas com o advrbio mal, quando o elemento seguinte comea com vogal ou - h: Mal-agradecido, mal-humorado, mal-educado Mas Quando o segundo elemento comea por consoante no se utiliza o hfen: maldito, malvisto, malcriado - utiliza-se o hfen nas palavras complexas com oselementos aqum, alm e sem: Alm-mar, aqum-mar, sem-cerimnia. Sem-nmero, sem-vergonha Mas

Sensabor, sensaboria, e Alentejo. 6. Uso das maisculas e minsculas

- uso de minsculas: meses do ano, estaes do ano, pontos cardeais, colaterais e subcolaterais, exceto se estes nomes correspondem a uma regio e so usados no seu valor absoluto (*), ou quando se usam as correspondentes abreviaturas. (*) Vivo no Sul. (por sul de para Portugal) / O Oriente fascina cujo os povos se ocidentais. desconhece:

designaes usadas fulano, sicrano e beltrano - os dias da semana: domingo, segunda-feira

mencionar

algum

nome

- uso facultativo da minscula e da maiscula: - disciplinas escolares, cursos e domnios do saber: portugus ou Portugus - nomes de vias ou lugares pblicos, templos, edifcios ou monumentos: Rua da Restaurao ou rua da Restaurao, Torre de Belm ou torre de Belm - formas de tratamento: Senhor Doutor ou senhor doutor - nomes de livros ou obras, exceto o primeiro elemento e os nomes prprios que se grafam com maiscula inicial: O Retrato de Ricardina ou O retrato de Ricardina - referncia a santos: Santa Engrcia ou santa Engrcia Mas - continuam a escrever-se com maisculas: As festividades: Carnaval, Todos os Santos Os ttulos de jornais e revistas: Correio da Manh, Dirio de Notcias