UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO

GUIA PARA NORMALIZAO DE TESES E DISSERTAES

VERSO FINAL
Prof Clia Regina Simonetti Barbalho, Dr Prof Suely Oliveira Moraes, Esp. Departamento de Biblioteconomia da UFAM

Manaus

2003

Ficha Catalogrfica (Catalogao na fonte pelo Departamento de Biblioteconomia da UFAM)

B228g

BARBALHO, Clia Regina Simonetti. Guia para normalizao de teses e dissertaes./ Clia Regina Simonetti Barbalho, Suely Oliveira Moraes. Manaus: UFAM, 2003. 74 p. ilust. 1. Normalizao de Trabalhos - Guia 2. Teses normalizao Guia 3. Dissertaes normalizao - Guia I. Moraes, Suely Oliveira II. Ttulo.

SUMRIO APRESENTAO.........................................................................................6 PRODUO DE CONHECIMENTO................................................................7 CONHECIMENTO CIENTFICO..........................................................................................8 Tipologia dos textos cientficos...........................................................................................8 Estrutura do trabalho.................................................................................9 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS..........................................................................................11 Capa...................................................................................................................................12 Lombada............................................................................................................................13 Folha de rosto....................................................................................................................13 Ficha catalogrfica.............................................................................................................14 Errata..................................................................................................................................15 Folha de aprovao............................................................................................................16 Dedicatria(s)....................................................................................................................17 Agradecimento(s)..............................................................................................................17 Epgrafe..............................................................................................................................18 Resumo na lngua verncula..............................................................................................20 Resumo em lngua estrangeira..........................................................................................23 Lista de ilustraes............................................................................................................23 Lista de tabelas..................................................................................................................24 Lista de abreviaturas e siglas.............................................................................................25 Lista de smbolos...............................................................................................................26 Sumrio..............................................................................................................................27 ELEMENTOS TEXTUAIS...................................................................................................29 Introduo..........................................................................................................................29 Desenvolvimento...............................................................................................................31 Fundamentao Terica................................................................................................31 Descrio Metodolgica................................................................................................32 Apresentao, anlise e interpretao dos resultados...................................................33 Concluso..........................................................................................................................33 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS..........................................................................................34 Referncias........................................................................................................................34 Elementos essenciais e complementares separados por tipo de publicao.................34 Ordenao das referncias.............................................................................................36 Aspectos grficos para apresentao das referncias...................................................37 Autoria...........................................................................................................................38 Elaborao das referncias............................................................................................40 Entrevistas.....................................................................................................................52 Mapas e Globos.............................................................................................................53

Anexo.................................................................................................................................57 Apndice............................................................................................................................58 Glossrio............................................................................................................................58 ndice.................................................................................................................................58 ELEMENTOS COMPLEMENTARES..............................................................59 CITAO..............................................................................................................................59 Citao Indireta..................................................................................................................60 Citao Direta....................................................................................................................61 Citao Direta Curta......................................................................................................61 Citao Direta Longa.....................................................................................................63 Citao de Citao.............................................................................................................63 Demais orientaes para a Citao...................................................................................64 NOTA DE RODAP.............................................................................................................68 ILUSTRAES....................................................................................................................68 Figuras...............................................................................................................................69 Grfico...............................................................................................................................70 Quadros..............................................................................................................................71 Tabelas...............................................................................................................................72 ABREVIATURAS E SIGLAS..............................................................................................73 EQUAES E FRMULAS...............................................................................................73 ASPECTOS GRFICOS......................................................................................................73 Formatao impressa.........................................................................................................74 Papel..............................................................................................................................74 Margens.........................................................................................................................74 Paginao.......................................................................................................................75 Tabulao.......................................................................................................................75 Espacejamento...............................................................................................................76 Tipo e tamanho e letras.................................................................................................76 Indicativo de sees.......................................................................................................76 Ttulos sem indicativo numrico...................................................................................76 Numerao progressiva.................................................................................................77 Cores..............................................................................................................................79 Formatao Digital............................................................................................................79 ORIENTAES ADICIONAIS......................................................................80 REPRODUO E ENCADERNAO..............................................................................80 DOCUMENTOS ADICIONAIS...........................................................................................81 REFERNCIAS..........................................................................................81

LISTA DE FIGURAS

Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura

1 Estrutura do trabalho acadmico.............................................11 2 Modelo de capa......................................................................13 3 Modelo de lombada................................................................13 4 Modelo de folha de rosto.........................................................14 5 Modelo do verso da folha de rosto...........................................15 6 Modelo de folha de aprovao.................................................16 7 Modelo de dedicatria.............................................................17 8 Modelos de agradecimento......................................................18 9 Modelo de epgrafe no incio do trabalho.................................19 10 Modelo de epgrafe no incio do captulo................................19 11 Modelo de resumo.................................................................22 12 Modelos de lista de ilustrao................................................24 13 Modelo de Lista de Tabelas...................................................25 14 Modelo de lista de abreviaturas e siglas................................26 15 Modelo de lista de smbolos...................................................27 16 Modelo de sumrio................................................................28 17 Modelo de sistema................................................................70 18 Visualizao das margens.....................................................74 19 Janela para configurao de pgina no Microsoft Word..........75

APRESENTAO

Todo trabalho de carter cientfico ou acadmico deve ser estruturado a partir das normas metodolgicas que orientam as prticas de produo do conhecimento na universidade. Alm de se constituir em pr-requisito para a sistematizao dos estudos acadmicos, o cumprimento das referidas normas contribui e facilita a elaborao, o acesso e a melhor organizao dos contedos e do processo ensinoaprendizagem. O objetivo do Guia para normalizao de teses e dissertaes orientar acadmicos e professores quanto estrutura, elaborao e apresentao de trabalhos desenvolvidos em nvel de ps-graduao. Com base nas definies da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), rgo responsvel pela normalizao tcnica brasileira, proposta a normatizao dos modelos de documentao acadmica e cientfica da Universidade Federal do Amazonas, contribuindo com as prticas de orientao e acompanhamento metodolgico. O contedo deste Guia apresenta, na primeira parte, as orientaes sobre a estrutura do trabalho acadmico, abordando os elementos prtextuais, textuais e ps-textuais exigidos pela norma em vigor. Em seguida, so descritos os elementos que complementam a confeco desta modalidade de trabalho desenvolvida no mbito da instituio de ensino superior destacando tanto as exigncias do formato impresso quanto do eletrnico visando a insero do documento na Biblioteca Digital de Teses e Dissertaes da UFAM. Por fim, so apresentadas orientaes adicionais quanto encadernao, reproduo e documentos exigidos para a divulgao do conhecimento produzido no mbito dos programas de ps-graduao da Universidade Federal do Amazonas.

PRODUO DE CONHECIMENTO
Os recentes e intensos impactos socioeconmicos e culturais se propagam com a velocidade dos acontecimentos e, graas evoluo tecnolgica, afetam em diferentes graus a rotina de todas as pessoas no mundo, reafirmando o atual processo de globalizao da sociedade contempornea. Tal processo vem gerando mudanas que se tornam cada vez mais visveis na vida do cidado. Nesse sentido, a principal caracterstica desse fabuloso mundo novo o acmulo de informaes em todos os domnios, com potencial de armazenamento e disseminao vertiginoso. Embora esses conhecimentos so sejam necessariamente produzido no mbito acadmico, desse ambiente que se originam os tcnicos e pesquisadores que integram as instituies que esto, em nvel global, no mundo do trabalho produzindo cincia e tecnologia. A sociedade demanda por conhecimento cientfico e tecnolgico para o atendimento de suas necessidades e a sua produo tem encontrado suporte em concepes que se propem a ultrapassar a reproduo, a repetio e a cpia no meio acadmico. Como conseqncia dos fatores acima apontados, a capacidade de produo de conhecimento pelas instituies de ensino superior tem impactado positivamente no modo como a sociedade, criativamente, se coloca para interagir com seu meio reconfigurando o contrato social antes estabelecido. Portanto, para entender esses desenvolvimentos, conquistas e inovaes, faz-se necessrio explorar os conhecimentos existentes que se renovam constantemente, se tornando este o grande o desafio que se impe s universidades, sobretudo as pblicas, que promover a gerao

e divulgao de conhecimento, de forma sistematizada, de modo a buscar qualificar a vida das pessoas no entorno onde esto inseridas. CONHECIMENTO CIENTFICO Nos limites de uma classificao, diz-se que existem quatro tipos de conhecimento: popular ou emprico, religioso ou teolgico, filosfico e cientfico. No que diz respeito ao ltimo pode-se afirmar que ele racional, sistemtico e revela aspectos da realidade estudaela aspectos da realidade estudantfico inclui, grosso modo, a observao, a produo de teorias para explicar tal observao, o teste dessa teoria, seu aperfeioamento e divulgao dos resultados obtidos, alimentando um ciclo que reinicia a partir daquilo que absorvido. Deste modo, a gerao do conhecimento cientfico permite a movimentao no espao e tempo, viabilizando a manipulao de hiptese e variveis que explicitam a realidade, sendo dela retirada a explicao para aquilo que se estudou e devendo retornar a ela como um conhecimento mais apurado sobre as questes investigadas. Isso margem a criao de textos cientficos gerados com a funo de divulgar o conhecimento cientfico acumulado.

Tipologia dos textos cientficos

Ao se discutir as questes inerentes a tipologia dos textos cientficos importante destacar, que a comunicao cientfica ocorre em dois nveis distintos: o primeiro est relacionado a divulgao para o meio cientfico e o segundo quando se trata de disseminar para a comunidade em geral. O primeiro representado pelas monografias, papers, artigos cientficos e resenhas publicadas em revistas especializadas e a segunda busca veculos como os jornais e revistas populares, para se propagar. De ambas as formas, um trabalho cientfico um texto escrito para apresentar os resultados de uma pesquisa, um estudo. Os programas de psgraduao tm por objetivo aprimorar a formao cientfica e cultural do estudante visando produo de conhecimentos. Nos programas de psgraduao stricto sensu, mestrado e doutorado, os relatrios de pesquisa so chamados de dissertao e tese, respectivamente. Dissertao de mestrado o relatrio final da pesquisa realizada no curso de mestrado para a obteno do ttulo de mestre. Tese de doutorado o relatrio final de pesquisa realizada no curso de doutorado para a obteno do ttulo de doutor.

A tese de doutorado e a dissertao de mestrado so trabalhos cientficos. As diferenas entre elas no se resumem extenso do trabalho, mas se referem ao nvel da abordagem. Na tese de doutorado os cursos exigem-se uma pesquisa realizada com contribuio original, e na dissertao de mestrado as exigncias nesse aspecto so menores. A dissertao representa o primeiro passo de insero do pesquisador na cincia. A adoo de um padro para apresentao das teses e dissertaes, inserem o texto produzido em um formato prprio dos caminhos metodolgicos da cincia, motivo pelo qual fundamental para dinamizar a disseminao da informao e a propagao do conhecimento.

ESTRUTURA DO TRABALHO
A apresentao de uma tese ou dissertao tem uma estruturao prpria dada as caractersticas do contedo a ser abordado, a natureza do trabalho e os objetivos a serem atingidos. Assim, tomando por base as determinaes da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), atravs da norma NBR1299, os estudos devem ser estruturados a partir de elementos identificados como obrigatrios e opcionais, conforme disposto no quadro 1.

10

ESTRUTURA

ELEMENTO

ELEMENTOS PRTEXTUAIS

ELEMENTOS TEXTUAIS ELEMENTOS PSTEX TUA IS

Quadro 1 Disposio dos elementos que constituem um trabalho acadmico

Capa (obrigatrio) Lombada (opcional) Folha de rosto (obrigatrio) Ficha catalogrfica (obrigatrio) Errata (opcional) Folha de aprovao (obrigatrio) Dedicatria(s) (opcional) Agradecimento(s) (opcional) Epgrafe (opcional) Resumo na lngua verncula (obrigatrio) Resumo em lngua estrangeira (obrigatrio) Lista de ilustraes (opcional) Lista de tabelas (opcional) Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Lista de smbolos (opcional) Sumrio (obrigatrio) Introduo Desenvolvimento Concluso Referncias (obrigatrio) Glossrio (opcional) Apndice(s) (opcional) Anexo(s) (opcional) ndice(s) (opcional)

FONTE: Adaptado de ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Informao e documentao trabalhos acadmicos apresentao: NBR-14724. Rio de Janeiro, 2002. 6p

A partir do quadro 1, pode-se sistematizar a estrutura de um trabalho cientfico com a visualizao proposta pela Figura 1.

11

ELEMENTO S PSTEXTUAIS

NDICE ANEXO (S) APNDICE (S) GLOSSRIO REFERNCIAS

ELEMENTO S TEXTUAIS

CONCLUSO RESULTADOS METODOLOGIA REVISO DE LITERATURA INTRODUO

SUMRIO LISTA DE SMBOLOS LISTA DE ABREVIATURAS LISTA DE TABELAS

ELEMENTO S PRTEXTUAIS

LISTA DE ILUSTRAES ABSTRACTS RESUMO EPGRAFE

AGRADECIMENTO(S) DEDICATRIA (S) FOLHA DE APROVAO ERRATA FOLHA DE ROSTO FICHA CATALOGRFICA NO VERSO

CAPA

Figura 1 Estrutura do trabalho acadmico

Tanto o quadro 1, como a figura 1, apontam que um trabalho desta natureza, se divide em elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais que sero discorridos a seguir. ELEMENTOS PR-TEXTUAIS

12

Os elementos pr-textuais compem a apresentao do trabalho, indicando elementos que permitam a sua identificao, bem como possibilitar que o leitor tenha conhecimento sobre aspectos pessoais do autor e que constituem a obra a ser lida. Como parte integrante do trabalho, sua paginao deve ser contada a partir da folha de rosto, sem ser numerada. Abrange itens obrigatrios que so: capa, folha de rosto, folha de aprovao, resumo na lngua verncula, resumo em lngua estrangeira e sumrio e itens que so opcionais que so: lombada, errata dedicatria(s), agradecimento(s), epgrafe, lista de ilustraes, lista de tabelas, lista de abreviaturas e siglas e lista de smbolos.

Capa
Trata-se de um dos elementos obrigatrios do documento, cuja funo a proteo externa que reveste o trabalho, onde deve vir impressa informao indispensvel para a identificao da obra, conforme exposto no exemplo abaixo. So itens obrigatrios: nome da instituio, nome da unidade, nome do programa, ttulo do trabalho, subttulo, se houver, nome do autor, local (cidade) e ano do depsito.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS INSTITUTO DE CINCIAS HUMANAS E LETRAS PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM CINCIA DA INFORMAO

FONTE TAMANHO 16

FONTE TAMANHO 16

IMPLANTAO DO NCLEO DE INTELIGNCIA COMPETITIVA NA UFAM

MARIA APARECIDA DO COUTO

FONTE TAMANHO 14

FONTE TAMANHO 14

MANAUS 2003

13

Figura 2 Modelo de capa

Lombada
Elemento opcional onde constam as informaes sobre: 0 nome do autor, impresso longitudinalmente, do alto para o p da lombada; 1 ttulo do trabalho, impresso da mesma forma que o nome do autor; 2 elementos alfanumricos de identificao como, Poe exemplo, v.2 ou 2003.

Figura 3 Modelo de lombada

Folha de rosto
Elemento obrigatrio onde deve constar os elementos essenciais identificao do trabalho, como:

MARIA APARECIDA COUTO IMPLANTAAO DO NCLEO DE INTELIGNCIA COMPETITIVA NA UFAM

MANAU S 2003

UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS INSTITUTO DE CINCIAS HUMANAS E LETRAS PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM CINCIA DA INFORMAO

IMPLANTAO DO NCLEO DE INTELIGNCIA COMPETITIVA NA UFAM

MARIA APARECIDA DO COUTO

MANAUS 2003

14

nome do autor; ttulo do trabalho; subttulo (se houver); natureza (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso), objetivo, aprovao em curso ou disciplina, grau pretendido), nome da instituio a qual submetido o trabalho; nome do programa com rea de concentrao; nome do orientador e do co-orientador, se houver; local (cidade); ano do depsito (entrega do trabalho).
UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS INSTITUTO DE CINCIAS HUMANAS E LETRAS PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM CINCIA DA INFORMAO

MARIA APARECIDA DO COUTO IMPLANTAO DO NCLEO DE INTELIGNCIA COMPETITIVA NA UFAM Dissertao apresentada ao Programa de PsGraduao em Cincia da Informao da Universidade Federal do Amazonas, como requisito parcial para a obteno do ttulo de Mestre em Cincia da Informao, rea de concentrao Gesto do Conhecimento. Orientadora: Prof Dr Clia Regina
Simonetti Barbalho

MANAU S 2003

Figura 4 Modelo de folha de rosto

Ficha catalogrfica
Elemento obrigatrio, a ficha catalogrfica deve ser elaborada conforme o Cdigo de Catalogao Anglo Americano vigente e a Classificao Decimal Universal CDD, sendo necessrio o auxlio de um bibliotecrio.

15

Para as teses e dissertaes da UFAM, as fichas catalogrficas sero produzidas pela Biblioteca Central.

Ficha Catalogrfica Catalogao na fonte pela Biblioteca Central da Universidade Federal do Amazonas
C871i COUTO, Maria Aparecida do. Implantao do ncleo de inteligncia competitiva na UFAM./ Maria Aparecida do Couto. Manaus: UFAM, 2003. Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao). Universidade Federal do Amazonas. 74 p. ilust. 1. Inteligncia Competitiva 2. Ncleo de Pesquisa Implantao - UFAM. I. Titulo

CDU 001(811.3)(043.3

Figura 5 Modelo do verso da folha de rosto

Errata
Elemento opcional, apresentado em caso de identificao de erro de digitao, concordncia ou outros, aps a encadernao e entrega do trabalho. Trata-se de um elemento solto, inserido aps a folha de rosto e apontando a forma correta, conforme expe o exemplo abaixo. Pgina Linha Onde se l Leia-se

16

10 48 53

3 12 15

poprio copreension 1098

prprio comprehension 1998

Quadro 2 Modelo de errata

Folha de aprovao
Parte obrigatria, inserida aps a folha de rosto, contendo os seguintes elementos: nome do autor; ttulo e subttulo (se houver); texto curso recuado a direita descrevendo a natureza, objetivo, nome da instituio, do programa e rea de concentrao; data do depsito ( entrega do trabalho) nome dos membros da banca examinadora, antecedida da data de aprovao.

ao Programa de PsGraduao em Cincia da Informao da Universidade Federal do Amazonas, como parte do requisito para obteno do titulo de Mestre em Cincia da Informao, rea de concentrao Aprovado em 20 de abril de 2003.Gesto do Conhecimento. BANCA EXAMINADORA Prof Dr. Clia Regina Simonetti Barbalho, Presidente Universidade Federal do Amazonas Prof Dr Vera Slvia Maro Beraquet. Membro Pontifcia Universidade Catlica de Campinas Prof. Dr. Alberto Nogueira, Membro Universidade Federal do Amazonas

MARIA APARECIDA DO COUTO IMPLANTAO DO NCLEO DE INTELIGNCIA COMPETITIVA NA UFAM Dissertao apresentada

Figura 6 Modelo de folha de aprovao

17

Dedicatria(s)
Elemento opcional, colocado aps a folha de aprovao, onde consta a manifestao do autor quanto dedica sua obra, homenageia algum. Deve ficar na parte inferior direita da folha.

Ao meu pai, minha me, meus irmos, esposo e filhos pelo incentivo para realizao deste trabalho.

Figura 7 Modelo de dedicatria

Agradecimento(s)
Elemento opcional, colocado aps a dedicatria, onde o autor faz agradecimentos a pessoas e/ou instituies das quais recebeu apoio e

18

contriburam para o desenvolvimento do trabalho, devendo ser limitado ao estritamente necessrio.

Ao plano superior pela fora invisvel; AGRADECIMENTOS Ao plano superior pela fora invisvel; A minha orientadora pelo acompanhamento constante; Aos meus familiares pelo apoio; Aos colegas da instituio que auxiliaram na discusso da temtica e contriburam no delinear do caminho; A Universidade Federal do Amazonas, pela oportunidade e concesso da bolsa de estudos; Aos colegas da incentivaram. turma que A minha orientadora pelo acompanhamento constante; Aos meus apoio; familiares pelo

Aos colegas da instituio que auxiliaram na discusso da temtica e contriburam no delinear do caminho; A Universidade Federal do Amazonas, pela oportunidade e concesso da bolsa de estudos; Aos colegas da turma que incentivaram. AGRADEO

Figura 8 Modelos de agradecimento

Epgrafe
Elemento opcional, colocado aps a folha de agradecimento, podendo figurar tambm no incio das partes principais do trabalho, onde o autor transcreve uma frase, pensamento, ditado ou parte de um texto

19

que deseja destacar de um trabalho, por considerar significativo e inspirador. Apesar de escrita por outra pessoa, no deve vir entre aspas e a autoria da mensagem deve ser apresentada do lado direito, abaixo do texto, conforme modelo a seguir.

1. INTRODUO

A luta contra o erro tem algo de homrico. Monteiro Lobato

Um pas se faz com homens e livros. Monteiro Lobato

Figura 9 Modelo de epgrafe no incio do trabalho

Figura 10 Modelo de epgrafe no incio do captulo

20

Resumo na lngua verncula

Elemento obrigatrio, que apresenta de forma concisa, o contedo do trabalho para que o leitor possa obter informaes. De fato, o resumo uma apresentao concisa dos pontos relevantes de um texto e normalizado pela NBR 6028. Sua funo abreviar o tempo do leitor, difundindo informaes de tal modo que possa influenciar e estimular a consulta ao texto completo. Os resumos podem ser: indicativo, quando elenca apenas os pontos principais do texto, no apresentando dados qualitativos, quantitativos etc, sendo perfeitamente indicado para prospectos, catlogos, entre outros; informativo, que apresenta elementos suficiente ao leitor, para que este possa decidir sobre a convenincia da leitura do texto interior. Expe finalidades, metodologia, resultados e concluses; indicativo/informativo, que representa a soma dos dois tipos relacionados anteriormente; crtico, redigido por especialistas com anlise interpretativa de um texto. Para uma tese ou dissertao, o tipo de resumo a ser apresentado o informativo que deve, necessariamente, observar os seguintes princpios: 0 apresentar com clareza o assunto do trabalho e o seu objetivo; 1 permitir a articulao das idias expostas no texto; 2 apresentar as concluses do autor da obra resumida 3 ser redigido em linguagem objetiva; 4 no apresentar juzo crtico; 5 ser inteligvel por si mesmo, isto , dispensar a consulta ao original; 6 evitar a repetio de frases inteiras do original; 7 respeitar a ordem em que as idias ou fatos so apresentados . Sua constituio deve salientar o objetivo, o mtodo, os resultados e as concluses do trabalho, sendo desejvel a apresentao de mtodos e tcnicas de abordagem, mas sempre de forma concisa como tambm ser objeto do resumo a descrio das concluses, ou seja, as conseqncias dos resultados, ressaltando fatos novos, descobertas significativas, contradies, relaes e efeitos novos verificados.

21

Quanto ao estilo, o resumo deve apresentar uma seqncia corrente de frases concisas e no de uma enumerao de tpicos, sendo que a primeira frase deve ser significativa, explicando o tema principal, seguido da informao sobre a categoria do documento, isto , memria cientfica, estudo de caso, anlise da situao, entre outros, adotando, preferencialmente, ao uso da terceira pessoa do singular ou do verbo na voz ativa. Em um resumo no h uso de pargrafos e deve ser evitado o emprego de smbolos, frmulas, equaes, diagramas, que no sejam absolutamente necessrias. No que diz respeito a extenso , h uma diferencial quanto natureza do trabalho devendo: 0 para notas e comunicaes breves, os resumos devem ter at 100 palavras; 1 para monografias e artigos, at 250 palavras; 2 para relatrios, teses e dissertaes, at 500 palavras 3 . Recomenda-se ainda que seja consideraes a cerca da elaborao: observada as seguintes

4 o resumo tem por objetivo apresentar, com fidelidade e em forma compacta, idias ou fatos essenciais contidos num texto. Resumo, pois, no se confunde com cpia integral de textos, nem com atividade de corte e colagem; 5 a ordem respeitada no mantendo sua dificuldade em a fidelidade; em que as idias ou fatos so apresentados deve ser esforo de reproduzir as articulaes lgicas do texto, estrutura e seus pontos essenciais. Na verdade, a maior se resumir reside na busca do essencial e no cuidado com

6 o autor de um texto coloca, normalmente, seu objetivo no primeiro pargrafo e sua concluso no ltimo. Em uma dissertao ou tese, fundamental separar a parte terica dos exemplos e aplicaes; 7 8 usar sempre frases curtas e diretas, procurando ser conciso, breve e claro; 9 no emitir opinio nem critica se o resumo informativo ou indicativo; 10 no empregar expresses do tipo: o autor diz que..., difcil concordar com as idias do autor, o autor continua afirmando que... ; deve-se ir direto s idias, sem essas consideraes; 11 reduzir os exemplos citados no texto para confirmar ou explicar a parte terica ao mnimo indispensvel compreenso do raciocnio exposto;

22

12 conservar os traos de estilo do texto original como, por exemplo, nvel de linguagem; 13 definir a extenso do resumo em funo dos objetivos da pesquisa, tempo disponvel para exposio, grau exigido de aprofundamento do assunto; 14 habituar-se a ler resumos feitos pelos prprios autores, abstracts, resenhas de livros e snteses de filmes, vdeos, romances, telenovelas com a finalidade de obter modelos de como resumir;
15

16 acostumar-se a indicar, da maneira mais correta possvel, as referncias utilizadas para a pesquisa, para que os leitores do resumo possam aprofundar-se nos contedos abordados. Na Figura 9, a seguir, um exemplo de resumo destaca as caractersticas de sua elaborao.

RESUM O

Palavras chave: Meningite Fortaleza

Figura 11 Modelo de resumo

23

Resumo em lngua estrangeira

Elemento obrigatrio com as mesmas caractersticas do resumo em lngua verncula. Para o resumo em lngua inglesa, usar a denominao abstracts. obrigatria a apresentao das palavras chave no idioma do resumo apresentado.

Lista de ilustraes
So consideradas ilustraes as figuras, quadros, grficos, fotografias, mapas, conforme explicitado no item Elementos Complementares, deste Guia. Este elemento obrigatrio quando do uso de tais recursos ilustrativos no interior do texto. Sua ordenao dever se dar na ordem de ocorrncia, com a respectiva indicao de pginas e apresentao semelhante ao sumrio. Recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo de ilustrao, desde que ela apresente no mnimo 2 (dois) itens. Caso contrrio, pode-se elaborar uma nica lista chamada Lista de Ilustraes, identificando-se o tipo de ilustrao antes do nmero. No texto, com exceo das tabelas e quadros, todas as demais ilustraes podem ser relacionadas como figura ou identificadas como grficos, mapas ou plantas. As listas devem ser apresentadas de acordo com os seguintes critrios: 0 ser apresentadas em folha separada, antes do Sumrio; 1 apresentar cada seo (descrio das listas) na seguinte seqncia: tipo de ilustrao e indicativo numrico; ttulo; nmero da folha que contm a ilustrao ligada ao ttulo por uma linha pontilhada.

24

LISTA DE FIGURAS LISTA DE GRFICOS Figura 1 Esquema clssico ........ 23 Figura 2 Conhecimento .............. 30 Figura 3 Inteligncia ................... 43 Figura 4 Pirmide ....................... 56 Figura 5 Dados, informao ....... 76 Figura 6 Representaes ........... 86 Figura 7 Resignificao .............. 98 Figura 8 Modelo de Novaes ....... 99 Grfico 1 Viso administrativa .....61 Grfico 2 Viso tcnica ................63 Grfico 3 Viso docente ..............64 Grfico 4 Viso discente ..............68 Grfico 5 Condicionantes ............70 Grfico 6 Variveis ..................... 80

Figura 12 Modelos de lista de ilustrao

Lista de tabelas

25

Elemento opcional, elaborado conforme ordem de apresentao no texto, seguido da denominao e respectivo nmero da pgina onde est localizada. No geral, suas regras de elaborao seguem as apresentadas acima para a Lista de Ilustrao.

LISTA DE TABELAS Tabela 1 Varivel A ...................60 Tabela 2 Varivel B .................. 62 Tabela 3 Varivel C ...................64 Tabela 4 Varivel D....................68 Tabela 5 Varivel E ...................75 Tabela 6 Varivel F.....................81 Tabela 7 Varivel G.... .............. 88 Tabela 8 Varivel H ...................89

Figura 13 Modelo de Lista de Tabelas

Lista de abreviaturas e siglas

um elemento opcional que aponta a relao alfabtica de abreviaturas e siglas empregadas no trabalho, em ordem alfabtica, com

26

o significado correspondente. Em caso de siglas estrangeiras, adotar o significado correspondente sigla no seu original, evitando tradues no estabelecidas na lngua portuguesa. Recomenda-se a apresentao da Lista de abreviaturas e siglas, quando estas extrapolarem o limite de dez.

ABICAssociao Brasileira de Inteligncia CompetitivaABNTAssociao C Brasileira de Normas TcnicasCRBConselho Regional de T BiblioteconomiaEMBRAPAEmpresa B Brasileira de Pesquisa AgropecuriaFAPEAMFundao de A Amparo a Pesquisa do Estado do AmazonasFUNAIFundao Nacional A do d ndioIBAMAInstituto Brasileiro do Meio AmbienteIBGEInstituto M Brasileiro de Geografia e EstatsticaIESInstituio de Ensino E SuperiorINPAInstituto Nacional de S Pesquisas da AmazniaNEPCINcleo de Estudo e A Pesquisa em Cincia da InformaoSUFRAMASuperintendn I cia da Zona Franca de ManausUFAMUniversidade Federal M

LISTA DESIGLAS

d do Amazonas

Figura 14 Modelo de lista de abreviaturas e siglas

Lista de smbolos
Elemento opcional que deve relacionar, na ordem que aparecem no texto, todos os smbolos, com seus respectivos significados.

27

LISTA DE SMBOLOS

Somatria Euro Beta Alfa

Figura 15 Modelo de lista de smbolos

Sumrio
Enumerao das principais divises, sees e outras partes de um documento, apresentando a ordem em que a matria tratada se sucede.

28

a relao dos captulos e sees do trabalho, na ordem em que aparecem no texto e com indicao da pgina inicial correspondente. normalizado pela NBR6027. Sua apresentao deve: figurar em folha distinta, com o ttulo centralizado, em letras maisculas e sem pontuao; os captulos e as sees do trabalho devem ser enumerados em algarismos arbicos; o sistema de numerao progressiva para organizar as sees do trabalho deve estar em conformidade com a norma da NBR-6024 e os padres apresentados no item Elementos Complementares, desse Guia; se houver mais de um volume, o sumrio completo dever ser SUMRIO apresentado em cada um deles.

INTRODUO ................... ........16 Delineamento da pesquisa ......17 Hiptese ......................... ............20 INTELIGENCIA COMPETITIVA..21 Gesto do conhecimento..........38 Inteligncia ..................... ..........60 METODO .......................... ..........78 Universo.......................... ...........79 Instrumento .................... ...........80 RESULTADOS ................... .......81 CONCLUSO..................... .........90 REFERENCIAS......................... ..........95 APENDICES ............................ Figura 16 Modelo de sumrio ...........98

29

ELEMENTOS TEXTUAIS Os elementos textuais so constitudos pela parte do trabalho dissertativo onde o autor desenvolve o contedo do que est sendo abordado, construindo sua argumentao de modo a conduzir o leitor para o entendimento daquilo que est a afirmar. A redao cientfica apresenta algumas caractersticas que a diferenciam de todos os outros tipos de redao. Possui uma formalidade facilmente perceptvel, referendada pela utilizao do argumento da autoridade. Cada informao importante deve ser validada e confirmada por uma autoridade no assunto, sendo essa a razo pela qual os textos cientficos tm tantas citaes. Deve ser redigido em linguagem impessoal, clara e concisa, sendo recomendado o uso na terceira pessoa do singular e verbo na voz passiva. Pode ser dividido em captulos ou sees e subsees, sendo que cada captulo deve iniciar em folha prpria. Conforme o tipo de trabalho, rea de conhecimento ou metodologia adotada, o texto organizado de maneira distinta, mas sua estrutura bsica normalmente abrange introduo, a fundamentao terica (reviso bibliogrfica), a descrio metodolgica, a apresentao, anlise e interpretao dos resultados e concluses, no necessariamente com esta diviso, mas nesta seqncia.

Introduo

30

Trata-se da apresentao geral do trabalho, fornecendo uma viso global do assunto tratado (contextualizao), com uma definio clara, concisa e objetiva do tema e a delimitao precisa das fronteiras de estudo em relao ao campo selecionado, isto , do problema a ser estudado. Deve esclarecer aspectos do assunto a ser desenvolvido sem, entretanto, antecipar resultados. Na introduo tambm so descritos a justificativa/relevncia do estudo e os objetivos do trabalho1. Mttar Neto (2002, p. 169-170), ao discutir a funo da introduo destaca que ela deve indicar por que, como e para que o texto foi escrito, sendo composta das seguintes partes: tema e problema, com o proposto de delimitar o assunto que est em discusso e indicar o ponto de vista que ser enfocado; insero do tema ou problema no mbito da literatura existente, incluindo as deficincias identificadas, situando o tema no conjunto dos conhecimentos j desenvolvidos anteriormente por diferentes autores, destacando alguns trabalhos que foram essenciais para a pesquisa; objetivos, geral e especfico, apontando, o primeiro, o propsito maior do trabalho; o resultado final a ser alcanado e o segundo, de carter mais concreto e experimental, especificando as etapas cumpridas para alcanar a resposta as seguintes indagaes para
que? e para quem?. Devem ser redigidos com o verbo no infinitivo sendo sugerida a consulta aos verbos correspondentes aos nveis sucessivos do domnio cognitivo (Anexo 1);

hiptese do trabalho visando apontar uma ou mais questes sobre o tema em estudo que sero respondidas durante o desenvolvimento do trabalho e retomadas na concluso; percurso da pesquisa discorrendo seu impulso inicial, os principais acontecimentos que determinaram sua direo, suas etapas. metodologia da pesquisa arrolando os caminhos adotados para o desenvolvimento da pesquisa; justificativa, que alm de revelar as razes da escolha do assunto, tambm deve explicar que contribuies o trabalho pode oferecer, tanto em termos tericos quanto prticos, demonstrando a importncia do estudo da temtica; definio de termos importantes ou neologismos, que sero adotados no decorrer do trabalho; estrutura, anunciando as partes em que o trabalho se encontra dividido.

Para auxiliar na composio dos objetivos o anexo 1 apresenta uma lista verbos correspondentes aos nveis sucessivos do domnio cognitivo.
1

31

Desenvolvimento
Como o prprio nome diz, o desenvolvimento a parte mais extensa e consistente do trabalho. Nele so expostas as principais idias sobre o assunto, alm dos aspectos metodolgicos empregados, resultados e interpretao do estudo. Como nas demais partes que compem o trabalho, o desenvolvimento deve ter objetividade, clareza e preciso e sua exposio pressupe o atendimento de trs fatores essenciais para o texto de carter cientfico: explicao, discusso e demonstrao. A deciso pela diviso dos captulos dever ser norteada pela construo racional do argumento cientfico de modo a tornar evidente o que est implcito, obscuro ou complexo, descrevendo, classificando e definindo a temtica e comparando as vrias posturas ideolgicas que se contrapem. Da mesma forma que na introduo, os elementos que fazem parte do desenvolvimento do trabalho tambm podem ser alterados em funo da natureza do mesmo e da rea de conhecimento sob investigao. Entretanto, as partes essenciais que integram esta etapa do trabalho so: a fundamentao terica (reviso bibliogrfica); a descrio metodolgica; a apresentao, anlise e interpretao dos resultados.

Fundamentao Terica A fundamentao terica pode tambm ser denominada de reviso de literatura ou bibliogrfica e atribui, essencialmente, credibilidade ao trabalho, faz referncia s pesquisas e aos conhecimentos j construdos e publicados, situando a evoluo do assunto e, assim, dando sustentao ao tema que est sendo estudado. a anlise do estado da arte do problema abordado. Faz-se mister destacar que no se trata de uma simples transcrio de pequenos textos ou citaes, mas sim de uma sistematizao de idias, fundamentos, conceitos e proposies de vrios autores, apresentados de forma lgica, encadeada e descritiva, demonstrando que foram estudados e analisados pelo autor. Nesse sentido, deve-se efetuar o levantamento bibliogrfico2 junto a diferentes fontes documentais, como
O objetivo do levantamento bibliogrfico : viabilizar o aprendizado sobre uma determinada rea; elencar os trabalhos realizados anteriormente sobre o mesmo tema; identificar e selecionar dos mtodos e tcnicas a serem utilizados; subsidiar a redao do trabalho. Devem ser utilizadas diversas fontes bibliogrficas existentes sejam elas primrias, secundrias ou tercirias. Suas etapas de realizao so: determinao de um ponto de partida a partir de listas de citaes de trabalhos fundamentais para o tema ou similares ao que se pretende fazer, listas de citaes de revises recentes da literatura, idias e dicas dadas pelo orientador, colegas, congressos, etc, nmeros recentes e ver sumrios de algumas revistas importantes na rea e pesquisa na Internet (WWW)
2

32

livros, obras de referncia, peridicos cientficos, teses, dissertaes, monografias, artigos, dentre outros. Na reviso bibliogrfica deve-se observar algumas recomendaes como: 0 limite s contribuies mais relevantes diretamente ligadas ao assunto; 1 mencionar o nome de todos os autores, obrigatoriamente, no texto e nas referncias; 2 apresentar e comentar resultados de pesquisas relacionadas ao assunto, salientando as contribuies ou relao das mesmas com o trabalho; 3 adotar tantas sees quanto forem necessrias fundamentao do tema e do problema abordados. Descrio Metodolgica Esta etapa visa descrever os caminhos metodolgicos utilizados para a conduo do trabalho, deve ser apresentada na seqncia cronolgica em que o mesmo desenvolvido, ser redigida no passado e apresentar: a especificao do problema: apresentao de hipteses ou perguntas de pesquisa - se for o caso; definio de termos importantes na pesquisa; definio constitutiva e operacional de variveis ou categorias; a caracterizao do estudo, tipo de pesquisa, abordagem ou mtodo - qualitativa/quantitativa; delineamento da pesquisa classificao da pesquisa quanto aos procedimentos de coleta e anlise dos dados; a definio da populao e da amostra, se for o caso; a descrio de tcnicas e instrumentos adotados para coleta de dados (entrevista, questionrio, observao, etc.); a descrio das tcnicas de tratamento, anlise e interpretao dos dados (procedimentos estatsticos, anlise documental, anlise de contedo, etc). Quando o trabalho for desenvolvido em reas de natureza tcnica e tecnolgica, a descrio metodolgica tambm deve abranger, alm dos elementos essenciais, a definio de materiais e equipamentos, como por exemplo, a descrio de softwares, hardwares empregados quando da realizao da pesquisa. Faz-se necessrio observar ainda que,
usando catlogos e mecanismos de busca; levantamento e fichamento das citaes relevantes; aprofundamento e expanso da busca; seleo das fontes a serem obtidas; localizao das fontes e obteno; leitura, sumarizao e redao.

33

0 a descrio de mtodos, materiais, tcnicas e equipamentos devem permitir a repetio do estudo por outros pesquisadores; 1 os mtodos desenvolvidos pelo autor do trabalho devem ser justificados e demonstradas as suas vantagens frente a outros mtodos; e 2 procedimentos metodolgicos j conhecidos podem ser apenas mencionados, juntamente com o seu autor, sem a necessidade de serem descritos.

Apresentao, anlise e interpretao dos resultados Esta etapa ocupa-se da apresentao dos dados obtidos na pesquisa, juntamente com a anlise e interpretao dos resultados pelo autor do trabalho. Esse contedo deve ser desenvolvido de forma precisa e clara, tendo como foco a relao com o tema e problema analisado e os objetivos do estudo. Visando a sua eficaz compreenso, deve-se observar que: a anlise dos dados e a interpretao dos resultados podem ser apresentadas em separado ou em conjunto, de acordo com os objetivos do trabalho; a anlise no deve conter interpretaes pessoais, mas sempre considerar a relao com a fundamentao terica, apontando a relao teoria-prtica; pode ser acompanhada de tabelas, grficos, quadros ou figuras com indicadores estatsticos que sustentem a interpretao dos resultados; a discusso, anlise e interpretao dos resultados devem ser elaboradas de forma objetiva pra facilitar as concluses; as hipteses previamente apresentadas devem ser exploradas com base nos dados e resultados contidos no prprio trabalho, considerando-se: relao de causa e efeito, estabelecimento da deduo das generalizaes e princpios bsicos, indicao da aplicabilidade dos resultados obtidos e suas limitaes e justificativa dos resultados obtidos a partir da teoria; os objetivos pr-estabelecidos no estudo devem orientar a apresentao dos resultados, no sentido de demonstrar o seu alcance.

Concluso

34

Esta etapa trata das anlises mais amplas observadas pelo pesquisador e que devem contribuir para novas pesquisas e para esclarecer as observaes obtidas com o estudo. As concluses devem ser apresentadas de forma lgica, clara e concisa, fundamentando os resultados obtidos na discusso e apontar correspondncia com os objetivos propostos pelo estudo. Com isso, deve reafirmar a hiptese, cuja demonstrao constitui o corpo do trabalho, regressando, deste modo, a introduo, explicitando o que foi abordado. a reviso sinttica dos resultados e da discusso do estudo ou pesquisa realizados. Deve apresentar dedues lgicas correspondentes aos objetivos previamente estabelecidos, destacando-se o seu alcance e as conseqncias de suas contribuies. Pode tambm indicar problemas para novas investigaes e sugestes para outros trabalhos, baseando-se em dados comprovados.

ELEMENTOS PS-TEXTUAIS Os elementos ps-textuais objetivam elucidar e que dar suporte ao texto, auxiliando na sua compreenso. Como parte integrante do trabalho, sua paginao deve ser contnua do texto principal. Os elementos ps-textuais abrangem referncias, glossrio, anexos, apndice e ndice.

Referncias3
Elementos essenciais e complementares separados por tipo de publicao 1. Monografia no todo (livros, dissertaes, teses etc...)
3

a) Dados essenciais: Autor; Ttulo e subttulo; Edio (nmero);

As normas para elaborao de Referncias, foram retiradas do site http://bu.ufsc.br/framerefer.html, em 09/11/2002 que mantm a pgina atualizada quanto as alteraes promovidas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas.

35

Imprenta (local: editora e data).

b) Dados complementares: 0 Descrio fsica (nmero de pginas ou volumes), ilustrao, dimenso; 1 Srie ou coleo; 2 Notas especiais; 3 ISBN. 2. Partes de monografias (trabalho apresentado em congressos, captulo de livro, etc...). 0 1 ; 2 3 0 1 2 3 a) Dados essenciais: Autor da parte referenciada; Ttulo e subttulo da parte referenciada, seguidos da expresso "In: Referncia da publicao no todo (com os dados essenciais); Localizao da parte referenciada (pginas inicial e final). b) Dados complementares: Descrio fsica; Srie; Notas especiais; ISBN.

3. Publicaes Peridicas (revistas, boletins etc...) coleo. a) Dados essenciais: 0 Ttulo do peridico, revista, boletim; 1 Local de publicao, editora, data de inicio da coleo e data de encerramento da publicao, se houver. b) Dados complementares: Periodicidade; Notas especiais (mudanas de ttulo ou incorporaes de outros ttulos, indicao de ndices); ISSN. 3.1 Fascculos, suplementos, nmeros especiais com ttulo prprio. a) Dados essenciais: Ttulo da publicao; Ttulo do fascculo, suplemento, nmero especial; Local de publicao, editora; Indicao do volume, nmero, ms e ano e total de pginas.

36

b) Dados complementares: 0 Nota indicativa do tipo do fascculo, quando houver (p. ex.: ed. especial); 1 Notas especiais. 3.2 Partes de publicaes peridicas (Artigos) 0 1 2 3 4 5 6 a) Dados essenciais: Autor do artigo; Ttulo do artigo, subttulo (se houver); Ttulo do peridico, revista ou boletim; Ttulo do fascculo, suplemento, nmero especial (quando houver); Local de publicao; Indicao do volume, nmero, ms e ano e pginas inicial e final; Perodo e ano de publicao.

b) Dados complementares: 0 Nota indicativa do tipo de fascculo quando houver (p. ex.: ed. especial); 1 Notas especiais. 3.4 Artigos em jornais a) Dados essenciais: Autor do artigo; Ttulo do artigo, subttulo (se houver); Ttulo do jornal; Local de publicao; Data com dia. Ms e ano; Nome do caderno ou suplemento, quando houver; Pgina ou pginas do artigo referenciado. Nota: Quando no houver seo, caderno ou parte, a paginao do artigo precede a data. Ordenao das referncias As referncias podem ter uma ordenao alfabtica, cronolgica e sistemtica (por assunto). Entretanto neste manual, sugerimos a adoo da ordenao alfabtica ascendente. Autor repetido: Quando se referencia vrias obras do mesmo autor, substitui-se o nome do autor das referncias subseqentes por um trao equivalente a seis espaos. Localizao: As referncias podem vir:

37

Em listas aps o texto, antecedendo os anexos; No rodap; No fim do captulo; Antecedendo resumos, resenhas e recenses. Para as teses e dissertaes apresentadas nos programas da UFAM, elas devero ser localizadas em listas aps os elementos textuais, conforme exposto na Figura 1. Aspectos grficos para apresentao das referncias Espacejamento: as referncias devem ser digitadas, usando espao simples entre as linhas e espao duplo para separ-las. Margem: As referncias so alinhadas somente margem esquerda. Pontuao: 0 Usa-se ponto aps o nome do autor/autores, aps o ttulo, edio e no final da referncia; 1 Os dois pontos so usados antes do subttulo, antes da editora e depois do termo In:; 2 A virgula usada aps o sobrenome dos autores, aps a editora, entre o volume e o nmero, pginas da revista e aps o ttulo da revista; 3 O ponto e vrgula seguido de espao usado para separar os autores; 4 O hfen utilizado entre pginas (ex: 10-15) e, entre datas de fascculos seqenciais (ex: 1998-1999); 5 A barra transversal usada entre nmeros e datas de fascculos no seqenciais (ex: 7/9, 1979/1981); 6 Os colchetes so usados para indicar os elementos de referncia, que no aparecem na obra referenciada, porm so conhecidos (ex: [1991]); 7 O parntese usado para indicar srie, grau (nas monografias de concluso de curso e especializao, teses e dissertaes) e para o ttulo que caracteriza a funo e/ou responsabiblidade, de forma abreviada. (Coord., Org., Comp.). 0 Ex: BOSI, Alfredo (Org.) 8 As Reticncias so usadas para indicar supresso de ttulos. 1 Ex: Anais... Maisculas: usa-se maisculas ou caixa alta para: 0 Sobrenome do autor 1 Primeira palavra do ttulo quando esta inicia a referncia (ex.: O MARUJO) 2 Entidades coletivas (na entrada direta) 3 Nomes geogrficos (quando anteceder um rgo governamental da administrao: Ex: BRASIL. Ministrio da Educao);

38

Ttulos de eventos (congressos, seminrios etc.) Grifo: usa-se grifo, itlico ou negrito para: ttulo das obras que no iniciam a referncia Ttulo dos peridicos; Nomes cientficos, conforme norma prpria.

Abreviaturas devem ser conforme a NBR10522, devem, de modo geral, seguir as seguintes regras: terminar sempre com uma consoante e um ponto; no abreviar palavras com menos de cinco letras; usar palavras no singular; no suprimir letras no meio das palavras; ao abreviar substantivos e adjetivos terminados em logia e grafia ou seus derivados, manter as letras l ou gr; manter nas abreviaturas a acentuao e hifenizao das palavras. Autoria Autor Pessoal Nota: "Indicar o sobrenome, em caixa alta, seguido do prenome, abreviado ou no desde que haja padronizao neste procedimento, separados entre si por ponto e vrgula seguidos de espao" (NBR 6023, 200, p. 14) Um Autor SCHTZ, Edgar. Reengenharia mental: reeducao de hbitos e programao de metas. Florianpolis: Insular, 1997. 104 p. Dois Autores SDERSTEN, Bo; GEOFREY, Reed. International economics. 3. ed. London: MacMillan, 1994. 714 p. Trs Autores NORTON, Peter; AITKEN, Peter; WILTON, Richard. Peter Norton: a bblia do programador. Traduo: Geraldo Costa Filho. Rio de Janeiro: Campos, 1994. 640 p. Mais de trs Autores BRITO, Edson Vianna, et al. Imposto de renda das pessoas fsicas: livro prtico de consulta diria. 6. ed. atual. So Paulo: Frase Editora, 1996. 288 p.

39

Nota: Quando houver mais de trs autores, indicar apenas o primeiro, acrescentando-se a expresso et al. Em casos especficos tais como projetos de pesquisa cientfica nos quais a meno dos nomes for indispensvel para certificar autoria, facultado indicar todos os nomes. Autor Desconhecido Nota: Em caso de autoria desconhecida a entrada feita pelo ttulo. O termo annimo no deve ser usado em substituio ao nome do autor desconhecido. PROCURA-SE um amigo. In: SILVA, Lenilson Naveira e. Gerncia da vida: reflexes filosficas. 3. ed. Rio de Janeiro: Record, 1990. 247. p. 212-213. Pseudnimo Nota: Quando o autor da obra adotar pseudnimo na obra a ser referenciada, este deve ser considerado para entrada. Quando o verdadeiro nome for conhecido, deve-se indic-lo entre colchetes aps o pseudnimo. ATHAYDE, Tristo de [Alceu Amoroso Lima]. Debates pedaggicos. Rio de Janeiro: Schmidt, 1931. Organizadores, compiladores, editores, adaptadores etc. Nota: Quando a responsabilidade intelectual de uma obra for atribuda a um organizador, editor, coordenador etc., a entrada da obra feita pelo sobrenome, seguido das abreviaturas correspondentes entre parnteses.Quando houver mais de um organizador ou compilador, devese adotar as mesmas regras para autoria (tens: 4.1 a 4.5) BOSI, Alfredo (Org.). O conto brasileiro contemporneo. 3. ed. So Paulo: Cultrix, 1978. 293 p. Autor Entidade Coletiva (Associaes, Empresas, Instituies). Nota:Obras de cunho administrativo ou legal de entidades independentes, entrar diretamente pelo nome da entidade, em caixa alta, por extenso, considerando a subordinao hierrquica, quando houver UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Instituto Astronmico e Geogrfico. Anurio astronmico. So Paulo, 1988. 279 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE ENFERMAGEM. Centro de Estudos em Enfermagem. Informaes pesquisas e pesquisadores em Enfermagem. So Paulo, 1916. 124 p. INSTITUTO NACIONAL DE PROPRIEDADE INDUSTRIAL (Brasil). Classificao Nacional e patentes. 3. ed. Rio de Janeiro, 1979. v. 9.

40

Nota: Quando a entidade, vinculada a um rgo maior, tem uma denominao especfica que a identifica, a entrada feita diretamente pelo seu nome. Nomes homnimos, usar a rea geogrfica, local. BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Bibliografia do folclore brasileiro. Rio de Janeiro: Diviso de Publicaes, 1971. BIBLIOTECA NACIONAL (Lisboa). Bibliografia Vicentina. Lisboa: [s.n.], 1942. rgos governamentais Nota: Quando se tratar de orgos governamentais da administrao (Ministrios, Secretarias e outros) entrar pelo nome geogrfico em caixa alta (pas, estado ou municpio), considerando a subordinao hierrquica, quando houver. BRASIL. Ministrio do Trabalho. Secretaria de Formao e Desenvolvimento Profissional. Educao profissional: um projeto para o desenvolvimento sustentado. Braslia: SEFOR, 1995. 24 p. Tradutor, prefaciador, ilustrador, etc. Nota: Quando necessrio, acrescenta-se informaes referentes a outros tipos de responsabilidade logo aps o ttulo, conforme aparece no documento. SZPERKOWICZ, Jerzy. Nicols Coprnico: 1473-1973. Traduo de Victor M. Ferreras Tascn, Carlos H. de Len Aragn. Varsvia: Editorial Cientfica Polaca, 1972. 82 p. Elaborao das referncias Monografias consideradas no todo Nota: Monografia um estudo minucioso que se prope a esgotar determinado tema relativamente restrito. (cf. Novo dicionrio da lngua portuguesa, 1986). AUTOR DA OBRA. Ttulo da obra: subttulo. Nmero da edio. Local de Publicao: Editor, ano de publicao. Nmero de pginas ou volume. (Srie). Notas. Livros DINA, Antonio. A fbrica automtica e a organizao do trabalho. 2. ed. Petrpolis: Vozes, 1987. 132 p.

41

Dicionrios AULETE, Caldas. Dicionrio contemporneo da Lngua Portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Delta, 1980. 5 v. Atlas MOURO, Ronaldo Rogrio de Freitas. Atlas celeste. 5. ed. Petrpolis: Vozes, 1984. 175 p. Bibliografias INSTITUTO BRASILEIRO DE INFORMAOEM CINCIA E TECNOLOGIA. Bibliografia Brasileira de Cincia da Informao: 1984/1986. Braslia: IBICT, 1987 Biografias SZPERKOWICZ, Jerzy. Nicols Coprnico: 1473-1973. Traduo de Victor M. Ferreras Tascn, Carlos H. de Len Aragn. Varsvia: Editorial Cientfica Polaca, 1972. 82 p. Enciclopdias THE NEW Encyclopaedia Britannica: micropaedia. Chicago: Encyclopaedia Britannica, 1986. 30 v. Bblias BBLIA. Lngua. Ttulo da obra. Traduo ou verso. Local: Editora, Data de publicao. Total de pginas. Notas (se houver). BBLIA. Portugus. Bblia sagrada. Traduo de Padre Antnio Pereira de Figueredo. Rio de Janeiro: Encyclopaedia Britannica, 1980. Edio Ecumnica. Normas Tcnicas ORGO NORMALIZADOR. Ttulo: subttulo, nmero da Norma. Local, ano. volume ou pgina (s). ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Resumos: NB-88. Rio de Janeiro, 1987. 3 p. Patentes NOME e endereo do depositante, do inventor e do titular. Ttulo da inveno na lngua original. Classificao internacional de patentes. Sigla do pas e n. do depsito. Data do depsito, data da publicao do pedido

42

de privilgio. Indicao da publicao onde foi publicada a patente. Notas. ALFRED WERTLI AG. Bertrand Reymont. Dispositivo numa usina de fundio de lingotes para o avano do lingote fundido. Int CI3B22 D29/00.Den.PI 8002090. 2 abr. 1980, 25 nov. 1980. Revista da Propriedade Industrial, Rio de Janeiro, n. 527, p.17. Dissertaes e Teses AUTOR. Ttulo: subttulo. Ano de apresentao. Nmero de folhas ou volumes. Categoria (Grau e rea de concentrao) - Instituio, local. RODRIGUES, Marcos Vasconcelos. Qualidade de vida no trabalho. 1989. 180f. Dissertao (Mestrado em Administrao) - Faculdade de Cincias Econmicas, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte. Congressos, Conferncias, Simpsios, Workshops, Jornadas e outros Eventos Cientficos NOME DO CONGRESSO. nmero, ano, Cidade onde se realizou o Congresso. Ttulo Local de publicao: Editora, data de publicao. Nmero de pginas ou volume. Nota: Quando se tratar de mais de um evento, realizados simultneamente, deve-se seguir as mesmas regras aplicadas a autores pessoais. Jornadas JORNADA INTERNA DE INICIAO CIENTFICA, 18, JORNADA INTERNA DE INICIAO ARTSTICA E CULTURAL, 8, 1996, Rio de Janeiro. Livro de Resumos do XVIII Jornada de Iniciao Cientfica e VIII Jornada de Iniciao Artstica e Cultural. Rio de Janeiro: UFRJ, 1996. 822 p. Reunies ANNUAL MEETING OF THE AMERICAN SOCIETY OF INTERNATIONAL LAW, 65., 1967, Washington. Proceedings...Washington: ASIL, 1967. 227 p. Conferncias CONFERNCIA NACIONAL DA ORDEM DOS ADVOGADOS DO BRASIL, 11., 1986, Belm. Anais[S.l.]: OAB, [1986?]. 924 p. Workshop WORKSHOP DE DISSERTAES EM ANDAMENTO, 1., 1995, So Paulo. Anais So Paulo: ICRS, USP, 1995. 39 p.

43

Relatrios oficiais COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR. Departamento de Pesquisa Cientfica e Tecnolgica. Relatrio. Rio de Janeiro, 1972. Relatrio. Mimeografado. Relatrios tcnico-cientficos SOUZA, Ubiraci Espinelli Lemes de; MELHADO, Silvio Burratino. Subsdios para a avaliao do custo de mo-de-obra na construo civil. So Paulo: EPUSP, 1991. 38 p. (Srie Texto Tcnico, TT/PCC/01). Referncias Legislativas Constituies PAS, ESTADO ou MUNICPIO. Constituio (data de promulgao). Ttulo. Local: Editor, Ano de publicao. Nmero de pginas ou volumes. Notas. BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil: promulgada em 5 de outubro de 1988. Organizao do texto: Juarez de Oliveira. 4. ed. So Paulo: Saraiva, 1990. 168 p. (Srie Legislao Brasileira). Leis e Decretos PAS, ESTADO ou MUNICPIO. Lei ou Decreto, nmero, data (dia, ms e ano). Ementa. Dados da publicao que publicou a lei ou decreto. BRASIL. Decreto n. 89.271, de 4 de janeiro de 1984. Dispe sobre documentos e procedimentos para despacho de aeronave em servio internacional.Lex: Coletnea de Legislao e Jurisprudncia, So Paulo, v. 48, p. 3-4, jan./mar.,1. trim. 1984. Legislao Federal e marginlia. BRASIL. Lei n. 9273, de 3 de maio de 1996. Torna obrigatrio a incluso de dispositivo de segurana que impea a reutilizao das seringas descartveis. Lex: Coletnea de Legislao e Jurisprudncia, So Paulo, v. 60, p. 1260, maio/jun., 3. trim.1996. Legislao Federal e Marginlia. Pareceres AUTOR (Pessoa fsica ou Instituio responsvel pelo documento). Ementa, tipo, nmero e data (dia, ms e ano) do parecer. Dados da publicao que publicou o parecer. BRASIL. Secretaria da Receita Federal. Do parecer no tocante aos financiamentos gerados por importaes de mercadorias, cujo embarque

44

tenha ocorrido antes da publicao do Decreto-lei n. 1.994, de 29 de dezembro de 1982. Parecer normativo, n. 6, de 23 de maro de 1984. Relator: Ernani Garcia dos Santos. Lex: Coletnea de Legislao e Jurisprudncia, So Paulo, p. 521-522, jan./mar. 1. Trim., 1984. Legislao Federal e Marginlia. Portarias, Resolues e Deliberaes AUTOR. (entidade coletiva responsvel pelo documento). Ementa (quando houver). Tipo de documento, nmero e data (dia, ms e ano). Dados da Publicao que publicou. Portarias BRASIL. Secretaria da Receita Federal. Desliga a Empresa de Correios e Telgrafos - ECT do sistema de arrecadao. Portaria n. 12, de 21 de maro de 1996. Lex: Coletnea de Legislao e Jurisprudncia, So Paulo, p. 742-743, mar./abr., 2. Trim. 1996. Legislao Federal e Marginlia., Resolues CONSELHO FEDERAL DE MEDICINA. Aprova as instrues para escolha dos delegados-eleitores, efetivo e suplente Assemblia para eleio de membros do seu Conselho Federal. Resolu n. 1.148, de 2 de maro de 1984. Lex: Coletnea de Legislao e Jurisprudncia, So Paulo, p.425426, jan./mar., 1. Trim. de 1984. Legislao Federal e Marginlia. Acrdos, Decises, Deliberaes e Sentenas das Cortes ou Tribunais AUTOR (entidade coletiva responsvel pelo documento). Nome da Corte ou Tribunal. Ementa (quando houver). Tipo e nmero do recurso (apelao, embargo, habeas-corpus, mandado de segurana, etc.). Partes litigantes. Nome do relator precedido da palavra "Relator". Data, precedida da palavra (acrdo ou deciso ou sentena) Dados da publicao que o publicou. Voto vencedor e vencido, quando houver. BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Ao Rescisria que ataca apenas um dos fundamentos do julgado rescindendo, permanecendo subsistentes ou outros aspectos no impugnados pelo autor. Ocorrncia, ademais, de impreciso na identificao e localizao do imvel objeto da demanda. Coisa julgada. Inexistncia. Ao de consignao em pagamento no decidiu sobre domnio e no poderia faz-lo, pois no de sua ndole conferir a propriedade a algum. Alegao de violao da lei e de coisa julgada repelida. Ao rescisria julgada improcedente. Acrdo em ao rescisria n. 75-RJ. Manoel da Silva Abreu e Estado do Rio de Janeiro.

45

Relator: Ministro Barros Monteiro. DJ, 20 nov. 1989. Lex: Coletnea de Legislao e Jurisprudncia, So Paulo, v.2, n. 5, jan. 1990. p.7-14. Partes de Monografias AUTOR da parte. Ttulo da parte. Termo In: Autor da obra. Ttulo da obra. Nmero da edio. Local de Publicao: Editor, Ano de publicao. Nmero ou volume, pginas inicial-final da parte, e/ou isoladas. Captulos de livros NOGUEIRA, D. P. Fadiga. In: FUNDACENTRO. Curso de mdicos do trabalho. So Paulo, 1974. v.3, p. 807-813. Verbetes de Enciclopdias MIRANDA, Jorge. Regulamento. In: POLIS Enciclopdia Verbo da Sociedade e do Estado: Antropologia, Direito, Economia, Cincia Poltica. So Paulo: Verbo, 1987. v. 5, p. 266-278. Verbetes de Dicionrios HALLISEY, Charles. Budismo. In: OUTHWAITE, William; BUTTOMORE, Tom. Dicionriodo pensamento social do sculo XX. Traduo de Eduardo Francisco Alves; lvaro Cabral. Rio de Janeiro: Zahar, 1996. p. 47-49. Partes isoladas MORAIS, Fernando. Olga. So Paulo: Alfa-Omega, 1979. p. 90, 91, 96, 175, 185. Bblia em parte Ttulo da parte. Lngua. In: Ttulo. Traduo ou verso. Local: Editora, data de publicao. Total de pginas. Pginas inicial e final da parte. Notas (se houver). J. Portugus. In: Bblia sagrada. Traduo de Padre Antnio Pereira de Figueredo. Rio de Janeiro: Encyclopedia Britnnica, 1980. p. 389-412. Edio Ecumnica. Bblia. A. T.

46

Trabalhos apresentados em Congressos, Conferncias, Simpsios, Workshops, Jornadas, Encontros e outros Eventos Cientficos AUTOR. Ttulo do trabalho. In: NOME DO CONGRESSO, nmero, ano, Cidade onde se realizou o Congresso. Ttulo (Anais ou Proceedings ouResumos). Local de publicao: Editora, data de publicao. Total de pginas ou volumes. Pginas inicial e final do trabalho. Encontros RODRIGUES, Marcos Valente. Uma investigao na qualidade de vida no trabalho. In: ENCONTRO ANUAL DA ANPAD, 13, Belo Horizonte, 1989. Anais Belo Horizonte: ANPAD, 1989. 500 p. p. 455-468. Reunies Anuais FRALEIGH, Arnold. The Algerian of independence. In: ANNUAL MEETING OF THE AMERICAN SOCIETY OF INTERNATIONAL LAW, 61, 1967, Washington. Proceedings Washington: Society of International Law, 1967. 654 p. 612. Conferncias ORTIZ, Alceu Loureiro. Formas alternativas de estruturao do Poder Judicirio. In: CONFERNCIA NACIONAL DA ORDEM DOS ADVOGADOS DO BRASIL, 11., 1986, Belm. Anais [S.l.]: OAB, [1986?]. 924 p. p. 207-208. Workshop PRADO, Afonso Henrique Miranda de Almeida. Interpolao de imagens mdicas. In: WORKSHOP DE DISSERTAES EM ANDAMENTO, 1., 1995, So Paulo. AnaisSo Paulo: IMCS, USP, 1995. 348 p. p.2. Publicaes peridicas Consideradas no todo Colees TITULO DO PERIDICO. Local de publicao (cidade): Editora, ano do primeiro e ltimo volume. Periodicidade. ISSN (Quando houver). TRANSINFORMAO. Campinas: PUCCAMP. 1989-1997. Quadrimestral. ISSN: 0103-3786 Fascculos TTULO DO PERIDICO. Local de publicao (cidade): Editora, volume, nmero, ms e ano. VEJA. So Paulo: Editora Abril, v. 31, n. 1, jan. 1998.

47

Fascculos com ttulo prprio TTULO DO PERIDICO. Titulo do fascculo. Local de publicao (cidade): Editora, volume, nmero, ms e ano. Notas GAZETA MERCANTIL. Balano anual 1997. So Paulo, n. 21, 1997. Suplemento. EXAME. Melhores e maiores: as 500 maiores empresas do Brasil, So Paulo: Editora Abril. jul. 1997. Suplemento. Partes de publicaes peridicas Artigo de Revista AUTOR DO ARTIGO. Ttulo do artigo. Ttulo da Revista, (abreviado ou no) Local de Publicao, Nmero do Volume, Nmero do Fascculo, Pginas inicial-final, ms e ano. ESPOSITO, I. et al. Repercusses da fadiga psquica no trabalho e na empresa. Revista Brasileira de Sade Ocupacional, So Paulo, v. 8, n. 32, p. 37-45, out./dez. 1979. Artigo de jornal AUTOR DO ARTIGO. Ttulo do artigo. Ttulo do Jornal, Local de Publicao, dia, ms e ano. Nmero ou Ttulo do Caderno, seo ou suplemento e, pginas inicial e final do artigo. Nota: Os meses devem ser abreviados de acordo com o idioma da publicao, conforme modelo anexo. Quando no houver seo, caderno ou parte, a paginao do artigo precede a data. OLIVEIRA, W. P. de. Jud: Educao fsica e moral. O Estado de Minas, Belo Horizonte, 17 mar. 1981. Caderno de esporte, p.ar. 1981. Caderno de esporte, p.ha de So Paulo, So Paulo, 17 ago. 1995. 2. cad. p. 9. Imprenta (local, editora e data) Local

48

Nota: nome do local (cidade), deve ser indicado tal como aparece na obra referenciada. Quando houver homnimos, acrescenta-se o nome do estado ou pas. Viosa, MG Viosa, RN Nota: Quando o Local e a Editora no aparecem na publicao mas conhecido, indicar entre colchetes. [S.l. : s. n.]

Editora Nota: quando o editor o mesmo autor, no mencion-lo como editor.Quando houver mais de uma editora, indica-se a que aparecer com maior destaque na folha de rosto, as demais podem ser tambm registradas com os respectivos lugares. Ex: So Paulo: Nobel Rio de Janeiro: Makron; So Paulo: Nobel Data Nota: A data de publicao deve ser indicada em algarismos arbicos. Por se tratar de elemento essencial para a referncia, sempre deve ser indicada uma data, seja da publicao, da impresso, do copyright ou outra. Quando a data no consta na obra, registrar a data aproximada entre colchetes. 0 [1981 ou 1982] um ano ou outro 1 [1995?] data provvel 2 [1995] data certa no indicada na obra 3 [entre 1990 e 1998] use intervalos menores de 20 anos 4 [ca.1978] data aproximada 5 [199-] dcada certa 6 [199?] dcada provvel 7 [19--] para sculo certo 8 [19--?] para sculo provvel Sries e colees Nota: Ao final da referncia indicam-se os ttulos das Sries e Colees e sua numerao tal qual figuram no documento, entre parnteses. PDUA, Marslio. O defensor da paz. Traduo e notas de Jos Antnio Camargo. Rodrigues de Souza, introduo de Jos Antnio Camargo Rodrigues de Souza; Gregrio Francisco Bertolloni. Petrpolis: Vozes, 1997. 701 p. (Clssicos do pensamento poltico).

49

Notas So informaes complementares acrescentadas no final da referncia, sem destaque tipogrfico. Abstracts BIER, Ethan. Anti-neural inhibition: a conserved mechanism for neural induction. Cell, Cambridge, v. 89, n. 5, 1997. P. 681-684. Chemical abstracts, Ohio: CAS, v. 127, n. 6. ago, 1997. p. 409. Abstracts. Autor desconhecido PROCURA-SE um amigo. In: SILVA, Lenilson Naveira e. Gerncia da vida: reflexes filosficas. 3. ed. Rio Janeiro: Record, 1990. 247 p. p. 212-213. Autor desconhecido. Nota: Em obras cuja autoria desconhecida, a entrada deve ser feita pelo ttulo. O termo annimo nunca dever ser usado em substituio ao nome do autor.

Dissertaes e teses AMBONI, Narcisa de Ftima. Estratgias organizacionais: um estudo de multicasos em sistemas universitrios federais das capitais da regio sul do pas. 1995. 143 f. Dissertao (Mestrado em Administrao) - Curso de Ps-graduao em Administrao, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianplois. LOPES, Heitor Silveira. Analogia e aprendizado evolucionrio: aplicao em diagnstico clnico. 1996. 179 f. Tese (Doutorado em Engenharia Eltrica) - Curso de Ps-Graduao em Engenharia Eltrica, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis. Ensaios MLO, Verssimo de. Ensaios de antropologia brasileira. Natal: Imprensa Universitria, 1973. 172 p. Ensaio. Fac-smiles SOUZA, Joo da Cruz. Evocaes. Florianpolis: Fundao Catarinense de Cultura, 1986. 404 p. Edio fac-similar. Notas de aula KNAPP, Ulrich. Separao de istopos de urnio conforme o processo Nozzle: curso introdutrio, 5-30 de set. de 1977. 26 f. Notas de Aula. Mimeografado.

50

Reimpresses PUTNAN, Hilary. Mind, language and reality: philosophical papers. Cambridge: Cambridge University, 1995. v. 2. Reimpresso. Notas mltiplas DUARTE, Raymundo. Notas preliminares do movimento messinico de Pau de Colher: comunicao apresentada ao IV Colquio Internacional de estudos Luso-Brasileiro. Salvador. 1969. Notas prvias. Mimeografado. Resenhas WITTER, Geraldina Porto (Org.). Produo cientfica. Transinformao, Campinas, SP, v. 9, n. 2, p.135-137, maio/ago. 1997. Resenha. MATSUDA, C. T. Cometas: do mito cincia. So Paulo: cone, 1986. Resenha de: SANTOS, P. M. Cometa: divindade momentnea ou bola de gelo sujo? Cincia Hoje, So Paulo, v. 5, n. 30, p. 20, abril. 1987. Trabalhos no publicados ALVES, Joo Bosco da Mota; PEREIRA, Antnio Eduardo Costa. Linguagem Forth. Uberlndia, 100 p. Trabalho no publicado Traduo do original AUDEN, W. H. A mo do artista. Traduo de Jos Roberto OShea. So Paulo: Siciliano, 1993. 399 p. Ttulo original: The dyers hand. Traduo feita com base em outra traduo MUTAHHARI, Murtad. Os direitos das mulheres no Isl. Traduo por: Editora Islmico Alqalam. Lisboa: Islmica Alqalam, 1988. 383 p. Verso inglesa. Original em Persa. Outros tipos de documento Atas de reunies NOME DA ORGANIZAO. LOCAL. Ttulo e data. Livro, nmero., pginas, inicial-final. UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA. Biblioteca Central. Ata da reunio realizada no dia 4 de julho de 1997. Livro 50, p. 1. 10. 2 Bulas ( remdios) TTULO da medicao. Responsvel tcnico (se houver). Local: Laboratrio, ano de fabricao. Bula de remdio.

51

NOVALGINA: dipirona sdica. So Paulo: Hoechst, [ 199?]. Bula de remdio. Cartes Postais TTULO. Local: Editora, ano. Nmero de unidades fsicas: indicao de cor. BRASIL turstico: anoitecer sobre o Congresso Nacional - Braslia. So Paulo: Mercador. [198-]. 1 carto postal: color. Convnios NOME DA PRIMEIRA INSTITUIO. Ttulo. local, data. Nota: A entrada feita pelo nome da instituio que figura em primeiro lugar no documento. O local designativo da cidade onde est sendo executado o convnio. CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTFICO E TECNOLGICO - CNPQ. Termo de compromisso que entre si celebram o Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico - CNPQ, por intermdio de sua unidade de pesquisa, o Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia - IBICT e a Universidade Federa de Santa Catarina - UFSC. Florianpolis, 1996. Discos AUTOR (compositor, executor, intrprete). Ttulo. Direo artstica (se houver). Local: Gravadora, nmero de rotaes por minuto, sulco ou digital, nmero de canais sonoros. Nmero do disco. DENVER, John. Poems, prayers & promises. So Paulo: RCA Records, 1974. 1 disco (38 min.): 33 1/3 rpm, microssulco, estreo. 104.4049. COBOS, Lus. Sute 1700: con The Royal Philharmonc Orchestra. Rio de Janeiro: Sony Music, 1990. 1 disco (45 min.): 33 1/3 rpm, microssulcos, estreo. 188163/1-467603. Nota: Caso seja referenciado apenas 1 lado do disco, a indicao deve ser feita pela abreviatura L. , logo aps a data. Em caso de coletnea, entrar pelo ttulo. TRACY CHAPMAN. So Paulo: Elektra, 1988. L. A, 1 disco (15 min.): 33 1/3rpm, microssulco, estreo. 670.4170-A.

52

Discos Compactos (CD - Compact discs) Nota: A referncia de discos compactos (compact discs) difere da do disco comum apenas pela indicao de compacto e pela forma de gravao. JIAS da msica. Manaus: Videolar Amaznica: [199?]. v. 1. 1 disco compacto (47 min.): digital, estreo. DL: M-23206-94. Parte integrante da revista Caras. Os Clssicos dos clssicos. LUDWIG, Van Beethoven. Beethoven: com Pastoral Emporor Moonlight sonata. So Paulo: movie Play: 1993. 1 disco compact (60 + min.): digital, estreo. GCH 2404. The Grea test Classical Hits . Entrevistas Nota: A entrada para entrevista dada pelo nome do entrevistado. Quando o entrevistador tem maior destaque, entrar por este. Para referenciar entrevistas gravadas, faz-se descrio fsica de acordo com o suporte adotado. Para entrevistas publicadas em peridicos, proceder como em documentos considerados em parte. NOME DO ENTREVISTADO. Ttulo. Referncia da publicao. Nota de entrevista MELLO, Evaldo Cabral de. O passado no presente. Veja, So Paulo, n. 1528, p 9-11, 4 set. 1998. Entrevista concedida a Joo Gabriel de Lima. Fitas Gravadas AUTOR (compositor, Intrprete). Ttulo. Local: Gravadora, ano. Nmero e tipo de fitas (durao): tipo de gravao Ttulo de srie, quando existir. PANTANAL. So Paulo: Polygran, 1990. 1 cassete son. (90 min.): estreo.

Filmes e Vdeos TTULO. Autor e indicao de responsabilidade relevantes (diretor, produtor, realizador, roteirista e outros). Coordenao (se houver). Local: Produtora e distribuidora, data. Descrio fsica com detalhes de nmero de unidades, durao em minutos, sonoro ou mudo, legendas ou de gravao. Srie, se houver. Notas especiais.

53

NOME da rosa. Produo de Jean-Jaques Annaud. So Paulo: Tw Vdeo distribuidora, 1986. 1 Videocassete (130 min.): VHS, Ntsc, son., color. Legendado. Port. PEDESTRIANT reconstruction. Produo de Jerry J. Eubanks, Tucson: Lawuers & Judges Publishing. 1994. 1 videocassete (40min.): VHS. NTSC, son., color. Sem narrativa. Didtico. Fotografias AUTOR (Fotgrafo ou nome do estdio) Ttulo. Ano. Nmero de unidades fsicas: indicao de cor; dimenses. Nota: A fotografia de obras de arte tem entrada pelo nome do autor do original, seguido do ttulo e da indicao do nome do fotgrafo, precedido da abreviatura fot. Tratando-se de um conjunto de fotografias com suporte fsico prprio como, por exemplo, um lbum. Esta informao deve preceder o nmero de fotos. KELLO, Foto & Vdeo. Escola Tcnica Federal de Santa Catarina. 1997. 1 lbum (28 fot.): color.; 17,5 x 13 cm. Mapas e Globos AUTOR. Ttulo. Local: Editora, ano. Nmero de unidades fsicas: indicao de cor, altura x largura. Escala. Nota: Ao indicar as dimenses do mapa, transcreve-se primeiro a altura.Referenciar globos como mapas, substituindo o nmero de unidades fsicas pela designao globo e indicando, na dimenso, o dimetro do globo em centmetros. SANTA CATARINA. Departamento Estadual de Geografia e Cartografia. Mapa geral do Estado de Santa Catarina. [Florianpolis], 1958. 1 mapa: 78 x 57 cm. Escala: 1:800:000. Microfichas Nota: referenciar como a publicao original, mencionando-se ao final, o nmero de microfichas e reduo, quando houver. SPINELLI, Mauro. Estudo da motricidade articulatria e da memria auditiva em distrbios especficos de desenvolvimento da fala. 1973. Tese

54

(Doutorado em voz) - Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo. 3 microfichas. Microfilmes Nota: Referenciar como a publicao original, seguida da indicao de unidades fsicas e da largura em milmetros. Sendo em negativo, usar a abreviatura neg., aps o nmero de unidades fsicas, precedida de dois pontos. ESTADO, Florianpolis. v. 27, n. 8283-8431. jul./dez. 1941. 1 bobina de microfilme, 35 m. Slides (diapositivos) AUTOR. Ttulo. Local: Produtor, ano. Nmero de slides: indicao de cor; dimenses em cm. A MODERNA arquitetura de Braslia. Washington: Pan American Development Foundation, [197?]. 10 slides, color. Acompanha texto. AMORIM, Hlio Mendes de. Viver ou morrer. Rio de Janeiro: Sonoro-Vdeo, [197?]. 30 slides, color, audiocassete, 95 min. Documentos eletrnicos Arquivo em Disquetes AUTOR do arquivo. Ttulo do arquivo. Extenso do arquivo. Local, data. Caractersticas fsicas, tipo de suporte. Notas. KRAEMER, Ligia Leindorf Bartz. Apostila.doc. Curitiba, 13 de maio de 1995. 1 arquivo (605 bytes). Disquete 3 1/2. Word for windows 6.0. BBS TTULO do arquivo. Endereo BBS: , login: , Data de acesso. HEWLETT - Packard. Endereo BBS: hpcvbbs.cv.hp.com, login: new. Acesso em: 22 maio 1998. UNIVERSIDADE da Carolina do Norte. Endereo BBS: launch pad. unc.edu. Login: lauch. Acesso em: 22 maio 1998.

55

Base de Dados em Cd-Rom: no todo AUTOR. Ttulo. Local: Editora, data. Tipo de suporte. Notas. INSTITUTO BRASILEIRO DE INFORMAO EM CINCIA E TECNOLOGIA IBICT. Bases de dados em Cincia e Tecnologia. Braslia: IBICT, n. 1, 1996. CD-ROM. Base de Dados em Cd-Rom: partes de documentos AUTOR DA PARTE. Ttulo da parte. In: AUTOR DO TODO. Ttulo do todo. local: Editora, data. Tipo de suporte. Notas. PEIXOTO, Maria de Ftima Vieira. Funo citao como fator de recuperao de uma rede de assunto. In: IBICT. Base de dados em Cincia e Tecnologia. Braslia: IBICT, n. 1, 1996. CD-ROM. E-mail AUTOR DA MENSAGEM. Assunto da mensagem. [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por < e-mail do destinatrio> data de recebimento, dia ms e ano. Nota: As informaes devem ser retiradas, sempre que possvel, do cabealho da mensagem recebida. Quando o e-mail for cpia, podero ser acrescentados os demais destinatrios aps o primeiro, separados por ponto e vrgula. MARINO, Anne Marie. TOEFL brienfieng number [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <educatorinfo@gets.org> em 12 maio 1998. FTP AUTOR (se conhecido) . Ttulo. Endereo ftp: , login: , caminho:, data de acesso. UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA. Biblioteca Universitria. Current directory is/pub. <ftp:150.162.1.90>,

56

login: anonymous, password: guest, caminho: Pub. Acesso em: 19 maio 1998. GATES, Garry. Shakespeare and his muse.<ftp://ftp.guten.net/bard/muse.txt.> 1 Oct. 1996.

Listas de Discusses Mensagem recebida AUTOR da mensagem. Ttulo (Assunto). Nome da lista (se houver). Mensagem disponvel em: <endereo da lista> data de acesso. BRAGA, Hudson. Deus no se agradou dele e de sua oferta. Disponvel em: <Evangelicos-l@summer.com.br.> em: 22 maio 1998. Nota: Caso trate-se de resposta de terceiros, a entrada dar-se- pelo nome da mensagem original ou do autor da mensagem.Quando tratar de mensagem - reposta, Re ( Replay) deve preceder o ttulo. Monografias consideradas no todo (On-line) AUTOR. Ttulo. Local (cidade): editora, data. Disponvel em: < endereo>. Acesso em: data. ESTADO DE SO PAULO. Manual de redao e estilo. So Paulo, 1997. Disponvel em: <http://www1.estado.com.br/redac/manual.html>. Acesso em: 19 maio 1998. Publicaes Peridicas consideradas no todo (On-line) TTULO DA PUBLICAO. LOCAL (cidade): Editora, volume, nmero, ms, ano. Disponvel em: <endereo>. Acesso em: data. CINCIA DA INFORMAO, Braslia, v. 26. n.3, 1997. Disponvel em : <http://www.ibict.br/cionline>. Acesso em: 19 maio 1998. Partes de Publicaes Peridicas (On-line)

57

Artigos de Peridicos (On-line) AUTOR. Ttulo do artigo. Ttulo da publicao seriada, local, volume, nmero, ms ano. Paginao ou indicao de tamanho. Disponvel em: <Endereo.>. Acesso em: data. MALOFF, Joel. A internet e o valor da "internetizao". Cincia da Informao, Braslia, v. 26, n. 3, 1997. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/>. Acesso em: 18 maio 1998. Artigos de Jornais (On-line) AUTOR. Ttulo do artigo. Ttulo do jornal, local, data de publicao, seo, caderno ou parte do jornal e a paginao correspondente. Disponvel em: <Endereo>. Acesso em: data. TAVES, Rodrigo Frana. Ministrio corta pagamento de 46,5 mil professores. Globo, Rio de Janeiro, 19 maio 1998. Disponvel em:<http://www.oglobo.com.br/>. Acesso em: 19 maio 1998. UFSC no entrega lista ao MEC. Universidade Aberta: online. Disponvel em: < http://www.unaberta.ufsc.br/novaua/index.html>. Acesso em:19 maio 1998. Homepage AUTOR. Ttulo. Informaes complementares (Coordenao, desenvolvida por, apresenta..., quando houver etc...). Disponvel em:. <Endereo>. Acesso em: data. ETSnet. Toefl on line: Test of english as a foreign language. Disponvel em: <http://www.toefl.org>. Acesso em: 19 maio 1998. UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA. Biblioteca Universitria. Servio de Referncia. Catlogos de Universidades. Apresenta endereos de Universidades nacionais e estrangeiras. Disponvel em: <http://www.bu.ufsc.br>. Acesso em: 19 maio 1998.

Anexo
So documentos que servem de ilustrao, fundamentao ou comprovao, como organogramas, leis, folders, entre outros, cuja autoria de um outro que no o autor do trabalho. So partes integrantes do

58

trabalho e, por isso, tm paginao contnua ao texto principal, tem algarismos arbicos. Sua apresentao opcional. So apresentados em folha prpria e identificados com letras seqenciais maisculas, seguidas de travesso e o respectivo ttulo. Em casos excepcionais, quando esgotadas as letras do alfabeto, deve-se utilizar letras dobradas. Devem constar do sumrio do trabalho.

Apndice
Apndice, segundo a ABNT (NBR14724, 2001) consiste em um texto ou documento elaborado pelo prprio autor, a fim de complementar sua argumentao, sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho. Em casos excepcionais, quando esgotadas as letras do alfabeto, deve-se utilizar letras dobradas. Devem constar do sumrio do trabalho. Elemento opcional, os apndices so identificados por letras maisculas consecutivas, travesses e respectivos ttulos, podendo ser inserido nesse item os instrumentos de coleta de dados, roteiros de entrevistas, entre outro.

Glossrio
Elemento opcional que consiste em uma relao, em ordem alfabtica, de termos tcnicos ou palavras pouco comuns apresentadas no texto, acompanhadas das respectivas definies, com o objetivo de esclarecer o seu significado.

ndice
Lista de palavras ou frases, ordenada segundo determinado critrio que permite a localizao das informaes contidas no texto. um elemento opcional.

59

ELEMENTOS COMPLEMENTARES
CITAO O mago de todo o trabalho monogrfico produzido atravs da seleo da informao relevante e existente sobre um determinado assunto, permitindo relacionar cientificamente tudo o que exposto, atravs de uma correta fundamentao dos dados implicados, designadamente, expondo citaes e confrontando autores diversos. As citaes so as descries contidas no texto que especificam a fonte das informaes/contedos que, sustentam terica e empiricamente, os argumentos dispostos no trabalho. Segundo Frana (1996, p. X) "[...] as citaes so trechos transcritos ou informaes retiradas das publicaes consultadas para a realizao do trabalho, com a finalidade de esclarecer ou completar as idias do autor, ilustrando e sustentando afirmaes. As citaes podem ser diretas, indiretas ou citao de citao e sua elaborao deve orientar-se na norma NBR 10520 Apresentao de

60

Citaes de Documentos da ABNT, destacando-se que apenas as referncias utilizadas no texto, e s estas, devero constar na Referncia. Existem dois sistemas para indicar as fontes das citaes em um texto que so de natureza numrica ou autor-data, sendo o segundo o mais utilizado. Quanto localizao, elas podem ser apresentadas no corpo do texto, estilo anglo saxo, ou em notas de rodap, estilo francs, o menos utilizado.

Citao Indireta
Na citao indireta as idias e informaes do documento consultado servem apenas como embasamento para o autor do trabalho e no so citadas literalmente na transcrio do texto. O texto redigido pelo autor do trabalho, com base nas idias de outro autor que, apesar de expressar tais idias com suas prprias palavras ou de forma condensada, o autor do trabalho expressa fielmente o sentido do texto original. Na citao indireta tambm se deve indicar a fonte, adotando-se para isso o sistema autor-data, no sendo necessrio indicao da pgina da qual foi extrada a idia original. escrita sem aspas e com o mesmo padro de fonte utilizado no pargrafo em que est inserida. Um exemplo de citao indireta o que est apresentado abaixo.
Ponce (1994), nos leva a compreender o exato alcance das idias pedaggicas de Lutero, ressaltando que no devemos perder de vista dados anteriores. Afirma ainda que a instruo elementar era o primeiro dever da caridade, e que mesmo no fanatismo de Lutero no sobrasse muito lugar para o saber profano, aconselhava aos pais que enviassem seus filhos escola.

As citaes indiretas podem ocorre quando a obra a ser citada de autoria de instituies governamentais ou no, chamadas de entidades coletivas, e que em muitos casos, so mais conhecidas por suas siglas. Neste caso, deve-se usar o nome por extenso na primeira citao e nas prximas apenas a sigla, como nos exemplos a seguir. Na primeira citao: O Ministrio da Educao e Cultura MEC (1998), no documento intitulado Diretrizes Curriculares para a Educao Bsica, afirma a escola deve assegurar a criao e manuteno de espaos que se constituam como meio de mltiplas formas de dilogo.

61

Na segunda citao em diante: O MEC (1998), no documento supracitado, legitima a necessidade de ser pensado o processo de ensino aprendizagem, no s no ambiente da sala de aula, mas na integrao de possibilidades em espaos distintos. Em se tratando de citao indireta de diversos documentos de um mesmo autor, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, as datas devero ser apresentadas separadas por vrgula, como exposto no exemplo abaixo. notrio que a questo amplamente discutida pelo autor (DRUSSER, 1987, 1997, 2000), que delineia um ponto de vista conforme o seu esquema lgico. Nos casos em que a citao envolve diversos autores, mencionados simultaneamente, os sobrenomes devem ser separados por ponto e vrgula, em ordem alfabtica. Diversos autores salientam a importncia de estudos dos aspectos legais do direito internacional quando se trata de biopirataria (CROSS, 2001; KNOX, 1999; MEWZIRO, 2003).

Citao Direta
Citao direta ou literal de um texto ou parte dele consiste na transcrio exata do mesmo, respeitando-se rigorosamente a sua redao, ortografia, pontuao, uso de maisculas e idioma originais. A regra bsica para seu emprego deve estar diretamente ligada a representatividade do pensamento a ser exposto, sendo este significativo e bem claro, ou quando se faz absolutamente necessrio transcrever as palavras de um autor para melhor compreenso do texto. As citaes diretas podem ser de dois tipos: curtas e longas. Citao Direta Curta

62

As citaes diretas curtas so as que possuem at trs linhas e esto contidas no interior do pargrafo, entre aspas duplas, sem itlico, conforme os exemplos abaixo. O emprego de aspas simples ocorre quando se faz necessrio indicar uma citao dentro da citao.

As caractersticas da [...] educao militar compartilhada pelos homens e mulheres espartanas" so to conhecidas que no vale a pena perdermos tempo em descrev-las. (PONCE, 1994, p. 45).

Barbour (1971, p. 35) descreve: O estudo da morfologia dos terrenos [...] ativos [...]

No se mova, faa de conta que esta morta (CLARAC;BONNIN, 1985, p.72).

Mayer parte de uma passagem da crnica 14 de maio, de A Semana: Houve sol, e grande sol, naquele domingo de 1888, em que o Senado votou a lei, que a regente sancionou [...] (ASSIS, 1994, v.3, p.583).

Faz-se importante observar, pelos exemplos contidos acima, que: para as obras com dois ou trs autores, os sobrenomes devem ser separados por ponto e vrgula; a indicao da data e pgina da obra que contm o texto extrado obrigatria; na existncia de nmero de volume ou tomo da obra, estes tambm devero ser inseridos, visando facilitar a localizao exata da obra e da citao; quando o sobrenome do autor for colocado fora do parnteses, s a primeira letra deve ser maiscula, por se tratar de nome prprio; quando o sobrenome do autor for colocado dentro do parnteses, ele ser todo posto em caixa alta; subtrao de parte do texto deve ser precedida de [...];

63

Citao Direta Longa As citaes diretas longas so aquelas que apresentam mais de trs linhas devendo constituir pargrafo independente, com recuo de 4 cm da margem esquerda, sem deslocamento na primeira linha, com letra menor que a do texto utilizado, sem aspas, sem itlico e com espao menor entre as linhas, conforme pode ser observado no exemplo a seguir.

Em se tratando das exigncias legais, o texto da Resoluo CNE/CEB N 2, de 7 de abril de 1998, destaca que,
As escolas devero reconhecer que as aprendizagens so constitudas pelas interaes dos processos de conhecimento com os de linguagem e os afetivos, em conseqncia das relaes entre as distintas identidades dos vrios participantes do contexto escolarizado: as diversas experincias de vida de alunos, professores e demais participantes do ambiente escolar, expressas por meio de mltiplas formas de dilogo, dever contribuir para a constituio de identidades afirmativas, persistentes e capazes de protagonizar aes autnomas e solidrias em relao a conhecimentos e valores indispensveis vida cidad.

(MEC, 1998, p. 32).

Citao de Citao
A citao de citao empregada quando no se tem acesso aos originais de documentos lidos atravs da obra de outros autores. Isto significa que a indicao da fonte de uma citao de citao pode ser apresentada na forma textual ou aps a descrio da idia do autor. Esta idia, por sua vez, pode ser expressa como citao direta ou indireta. Para explicar que o autor da idia original citado por um outro autor/obra que se est consultando, usa-se a expresso latina apud, escrita em itlico.

64

importante ainda destacar que devero constar as datas das duas obras e a pgina somente da obra lida e no da obra e autor citados. Nas referncias, a obra a ser apresentada a consultada e no a do autor que est sendo referenciado. Os exemplos abaixo destacam o exposto.

Ponce (1980) citado por Silva (1982, p. 32), declara que instruo, no sentido moderno do termo, quase no existia entre os espartanos.

A anlise de contedo uma das tcnicas adotadas para a descrio e interpretao dos dados em uma pesquisa. Segundo Berelson (1987 apud GIL, 1999, p. 98), a anlise de contedo descreve objetiva, sistemtica e quantitativamente o contedo manifesto das comunicaes, com a finalidade de interpretar estas mesmas comunicaes.

Korman (1980) apud Pasquali (1981, p. 23-28), afirma que outra varivel que tem importncia especial como caracterstica de personalidade a auto-estima, isto , a extenso em que o indivduo se percebe como competente, capaz e que pode prover a satisfao de suas necessidades.

A eficcia do planejamento estratgico est diretamente relacionada com a capacidade de anlise estratgica externa (JAIN apud COSTA 1997, p.67).

Demais orientaes para a Citao

Na citao direta tanto pode ser adotado o sistema autor-data de identificao da fonte (ex.: Bastos, 1979), quanto o sistema numrico (enumerao seqencial de notas) e o abreviaes sinalticas.

65

2 As interpretaes ou resumos do autor no interior das citaes devero estar assinaladas atravs de parnteses retos [ ] 10 .

Em se tratando de diagnosticar a partir dele [planejamento estratgico], a anlise deve caber ao gestor que o percebe de modo holstico inclusive porque detm as informaes necessrias para tomada de deciso institucional. (SIMES, 1999).

Em alguns casos, para melhor compreenso do texto, faz-se necessrio destacar o que deve ser observado com maior nfase na citao atravs do grifo, negrito ou itlico. Neste caso, a expresso grifo nosso deve ser inserida ao final da citao, entre parnteses. Quando, entretanto, o prprio autor faz destaque a parte a ser citada, o termo grifo do autor, entre parntesis deve seguir a citao, como nos exemplos abaixo.

A teleconferncia permite ao individuo participar de um encontro nacional ou regional sem a necessidade de deixar seu local de origem. Tipos comuns de teleconferncia incluem o uso da televiso, telefone, um sinal de udio pode ser emitido em um salo de qualquer dimenso. (NICHOLS, 1993, p. 18, grifo nosso).

O desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo o classicismo como manifestao do passado colonial [...]. (CANDIDO, 1993, v.2, p.12, grifo do autor)

Quando a citao inclui texto traduzido pelo autor, deve-se apontar, aps a chamada da citao, a expresso traduo nossa, entre parnteses.

66

Ao faze-lo pode estar envolto em culpa, perverso, dio de si mesmo [...] pode julgar-se pecador e identificar-se com o seu pecado (RAHNER, 1992, v.4, p. 463, traduo nossa)

Quando se trata de dados obtidos por informao verbal (palestras, debates, comunicaes etc.), indica, entre parnteses, a expresso informao verbal, mencionando-se os dados disponveis em nota de rodap.

O novo medicamento estar disponvel ate o final deste semestre (informao verbal) ________ Noticia fornecida por John A. Smith no Congresso Internacional de Genebra, em Londres, em outubro de 2002

Na citao de trabalhos em elaborao, deve ser mencionado o fato, indicando-se os dados disponveis em nota de rodap.

Os poetas selecionados contriburam para a consolidao da poesia no Rio Grande do Sul, sculos XIX e XX (em fase e elaborao) _______ Poetas rio-grandenses, de autora de Elvo Clemente, a ser editado pela EDIPUCRS, 2003

Na condio de haver coincidncia nos sobrenomes dos autores citados, deve-se acrescentar as iniciais de seus prenomes abreviados. Contudo, se mesmo assim a situao permanecer, deve-se colocar os prenomes por extenso, segundo o modelo abaixo.

(BARBALHO, C., 2002)

(BARBALHO, Clia, 2002)

67

(BARBALHO, M., 1998)

(BARBALHO, Celina, 1998)

As citaes de diversas obras de um mesmo autor, publicadas em um mesmo ano, devem ser diferenciadas pelo acrscimo de letra minscula, em ordem alfabtica, aps a data e sem espacejamento, sendo do mesmo modo utilizado quando da apresentao nas Referencias.

De acordo com Suely Morales (1991a), as questes pertinentes a indexao de contedos na anlise do conhecimento, so complexas e dificultadas pela assimilao do que est implcito na questo. Discutindo este aspecto, a autora afirma que (MORALES, 1991b, p. 32) [...] os aspectos semnticos e sintticos devero nortear a anlise de contedo com vista a indexao do documento.

Nos casos de citao de uma obra com trs ou mais autores, o sobrenome do primeiro autor dever ser precedido do termo em latim et al ou et alli, em itlico, conforme exemplos abaixo.

Segundo Costa et al (1997), para que se possam tomar decises estratgicas informadas, necessrio que os gestores estejam bem documentados sobre o seu ambiente de negcios.

Para que se possam tomar decises estratgicas informadas, necessrio que os gestores estejam bem documentados sobre o seu ambiente de negcios (COSTA et alli, 1997).

Em citaes textuais, onde h um erro, seja de concordncia, de grafia ou outro de qualquer natureza, deve-se incluir, aps o erro, entre parntese, a expresso sic, como no modelo abaixo.

O surgimento das sociedade (sic) influenciaram o modo de agir do homem (CANDIDO, 1993, p. 66).

68

NOTA DE RODAP As notas de rodap, pelos seus contedos, se configuram como uma informao complementar ao texto principal que, pela sua natureza, so caracterizadas como uma observao, uma indicao bibliogrfica, dados estatsticos ou demais elementos que permitem maior compreenso da temtica que est sendo explorada. So localizadas no final das pginas ou do captulo nas quais so indicadas. Servem para abordar aspectos que no devem ou no precisam ser includos no texto para no sobrecarreg-lo. As notas de rodap podem ser reconhecidas como: 11 Notas de contedo: usadas para prestar esclarecimentos, apresentar comentrios ou tradues que no devem ser inseridas no texto para no comprometer a linha de pensamento. Devem ser breves, sucintas e claras. 12 Notas de referncia: indicam as fontes consultadas ou remetem a outras partes do documento/obra nas quais o assunto tratado. So usadas para citao de autoridade e para citao de citao. Para a utilizao de notas de rodap, faz-se necessrio observar as seguintes recomendaes: a numerao das notas seqencial e em algarismos arbicos, dentro de cada captulo ou ao longo do documento; o nmero deve ser apresentado sobrescrito no texto e no incio da nota; o nmero separado do texto da nota por um espao; a nota escrita com padro de fonte e espacejamento menores que os usados no texto; a primeira linha da nota inicia na margem de pargrafo do texto, e as linhas subseqentes iniciam na margem esquerda do texto; a nota deve ser separada do texto por uma linha em branco; o texto em rodap comea e termina na pgina em que a nota foi inserida; a ltima linha da nota deve coincidir com a margem inferior da pgina; no texto, o nmero sobrescrito deve aparecer aps o sinal de pontuao que encerra a citao direta, ou aps o termo a que se refere, mesmo que depois haja sinal de pontuao; as notas devem ser separadas do texto por uma linha de 3 cm, a partir da margem esquerda. ILUSTRAES

69

So consideradas ilustraes: desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grfico, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos, tabelas, figuras, entre outros que so expostos no texto com objetivo de elucidar aquilo que se est a explorar, devendo ser inserida o mais prximo possvel de onde foi mencionada. As ilustraes so numeradas seqencialmente, em algarismos arbicos, de acordo com o tipo que representam e identificadas na parte inferior, precedida da palavra designativa, seguida do nmero de ordem de ocorrncia no texto, do respectivo ttulo e/ou legenda explicativa de forma breve e clara, dispensando a consulta ao texto e da fonte, em tamanho de letra menor que o utilizado no texto normal.

Figuras
So consideradas figuras desenhos, diagramas, estampas, esquemas, fluxogramas, fotografias, mapas, plantas, lminas, entre outras, que devem ser identificadas pelo termo Figura, localizado na parte inferior, seguido do nmero de ordem, da fonte, quando for o caso, sendo ambos alinhados lateral esquerda. Especial ateno deve ser dada ao ttulo que deve ser breve e claro, dispensando consultas ao texto, escrito preferencialmente em letras maisculas e minsculas precedido por um hfen, sem ponto final. No caso da necessidade de apresentao de legenda, deve-se procurar clareza e objetividade e localiza-la abaixo da figura ou direita, dependendo do tipo e da disposio da figura. Sempre que possvel, a fonte da qual foi extrada a figura deve ser citada precedida da palavra FONTE, com letra e espacejamento menor.

70

Objetivo = Transporte

Motor

Diferencial Rodas

Figura 17 Modelo de sistema FONTE: Retirado de <http://www.italo.br/italo/pastas_professores/arquivos/jose_ferreira/OSM_APOSTILA_2_ sem2002.doc> Acesso em: 19 maio 2003.

Grfico
A apresentao dos grficos segue as mesmas especificaes das tabelas, destacando-se a necessidade de serem indicados o nmero e o ttulo do grfico, bem como a fonte que forneceu a informao. O grfico possibilita a transmisso de dados e informaes de modo mais atraente, porm deve estar diretamente relacionado com o contedo do texto, pois do contrrio no contribuir para a anlise. Cabe ressaltar, ainda, a caracterizao dos grficos de organizao, que indicam fluxo, seqncia ou hierarquia por meio de, respectivamente, fluxograma, cronograma e organograma, integrantes da categoria de figuras. Na parte inferior deve constar a palavra Grfico, alinhado lateral esquerda deste, sucedida do nmero que o identifica, em algarismo arbicos, conforme a ordem em que aparece no texto. O ttulo, em letras Maisculas/minsculas, precedido por um hfen, sem ponto final, deve sempre que possvel, apresentar a fonte da qual foram extrados os dados deve ser citada no rodap do grfico, precedida da palavra FONTE, com

71

letra e espacejamento menor. Os grficos devem ser elaborados de forma reduzida com devido cuidado para no se prejudicar a legibilidade.

21%

47%

Leste Oeste Norte

32%

Grfico 1 Demonstrao da quantidade de alunos por zona na cidade de Manaus FONTE: SEDUC, 2003.

Quadros
Os quadros caracterizam-se por conterem dados sem tratamento estatstico, com as laterais fechadas; so as apresentaes do tipo tabular, inseridas no trabalho para ilustrar o contedo em desenvolvimento ou descrever dados e informaes relevantes para o estudo e no empregam dados estatsticos. A forma de apresentao igual as das demais ilustraes como pode ser observado no exemplo a seguir.
Origem Carves Petrleo Gs Nuclear Hidro Biomassa/Outros Mundo 1971 1992 31,0 29,0 47,8 39,2 18,4 22,0 0,6 7,0 2,1 2,4 0,1 0,4 Brasil 1971 3,1 34,8 0,3 16,0 45,8 1992 5,3 30,6 2,4 0,1 37,8 23,9

72

Quadro 3 Evoluo recente do consumo de energia primria (%) FONTE: ELETRONORTE, 2002.

Tabelas
As tabelas so as apresentaes do tipo tabular inseridas no trabalho para ilustrar o contedo em desenvolvimento ou descrever dados e informaes relevantes para o estudo, empregando dados estatsticos e sem fechamento nas laterais. A apresentao das tabelas deve seguir os seguintes critrios: conter todas as informaes necessrias a uma completa compreenso do contedo dispensando consultas ao texto; ser o mais simples e objetiva possvel, preferencialmente em uma nica pgina; devem ser alinhadas preferencialmente s margens laterais do texto. Quando pequenas, devem ser centralizadas. a fonte da tabela indica a origem ou a instituio responsvel pelo fornecimento ou elaborao dos dados e informaes contidos. A palavra fonte deve ser colocada aps a identificao da tabela, na parte inferior, alinhando-se margem esquerda da primeira coluna. Quando os dados se originarem de diversas fontes, os nomes ou siglas so apresentados separados por vrgula; caso da fonte se tratar de pessoa fsica, responsvel pelos dados levantados e apresentados, utiliza-se como fonte o autor; quando as fontes consistem de documentos em que o prprio autor est apresentando os dados a partir de pesquisa de campo (com o uso de questionrios, entrevistas), podem ser utilizadas como fonte s expresses pesquisa de campo, formulrios preenchidos ou entrevistas realizadas, conforme o caso. Cursos Comrcio Exterior Administrao Habilitao em Administrao Habilitao Marketing Administrao Habilitao Finanas Administrao Habilitao Servios Total
Fonte: Convest, 2001

N Alunos 180 150 90 80 130 60 470

Tabela 1 Ingresso de Alunos nos Cursos de Administrao no UNICEF

73

ABREVIATURAS E SIGLAS As abreviaturas e siglas devero aparecer por extenso, seguidas da sigla entre parnteses, quando da primeira insero no texto e somente a sigla da segunda em diante.

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), responsvel, no Brasil pela edio das normas dos sistemas da qualidade.

A ABNT, editou efetiva, junto a International Standart Organization (ISO), o acompanhamento e atualizao das normas que compem a famlia ISO 9000, 14000 e 18000.

EQUAES E FRMULAS As equaes e frmulas devem aparecer destacas do texto, de modo a facilitar sua leitura. Na seqncia normal do texto, permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos como expoentes, ndices e outro. Quando destacadas do pargrafo, devero ser centralizadas e, se necessrio, sero numeradas. Quando fragmentadas em mais de uma linha, por falta de espao, devem ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, subtrao, multiplicao e diviso, como exposto no exemplo abaixo.

x + y = z (1) (x + y)/5 = n (2)

ASPECTOS GRFICOS

74

Formatao impressa
Papel Os volumes das teses e dissertao que sero entregues impressos, devem ser apresentados em papel branco, formato A4 (210 mm x 297 mm), impressos em uma s face da folha, excetuando a folha de rosto que deve conter, no seu verso, a ficha catalogrfica. Entretanto, se houver prejuzo de leitura por problemas de visualizao, os formatos padres maiores (A3, A2) podem ser adotados, usando-se as dobras normalizadas para o formato A4. Margens As margens, definidas a partir das bordas da folhas de papel, devem obedecer s seguintes medidas: 0 Superior 3 cm 1 Inferior 2 cm 2 Esquerda 3 cm 3 Direita 2 cm 3 cm

3 cm

2 cm

2 cm
Figura 18 Visualizao das margens

75

No editor de texto Microsoft Word, essas margens podem ser organizadas atravs da configurao da pgina, conforme a figura abaixo.

Figura 19 Janela para configurao de pgina no Microsoft Word

Paginao Todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devero ser contadas seqencialmente, mas a numerao s dever ser colocada a partir da primeira folha da parte textual, ou seja, da introduo, em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior. No caso da tese ou dissertao possuir mais de um volume, dever ser mantida uma nica seqncia de numerao das folhas, do primeiro ao ltimo volume. Havendo Apndice ou Anexo, as suas folhas devem ser numeradas de maneira contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto principal. Tabulao Para a composio do texto, deve-se adotar a seguinte tabulao:

76

incio de pargrafos - usar tabulao padro 1,25 cm a partir da margem esquerda da folha alneas usar tabulao padro 1,25 cm a partir da margem esquerda da folha. A partir da segunda linha, o texto vem sempre alinhado pela primeira letra do texto da alnea; citaes a 4 cm da margem esquerda referncias devem ser alinhadas margem esquerda ver seo especfica

Espacejamento Todo o texto dever ser digitado em espao duplo. As citaes diretas longas, as notas de rodap, as referncias, as legendas das ilustraes, a ficha catalogrfica, os elementos que constituem a folha de rosto e a folha de aprovao, que so a descrio da natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituio a que submetida e a rea de concentrao, devem ser digitados em espao simples. As referncias, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por espao duplo. Na folha de rosto e na folha de aprovao, a natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituio a que submetida e a rea de concentrao, devem ser alinhados do meio da pgina para a margem direita. Tipo e tamanho e letras No editor de texto Word ou em outros, deve-se adotar: Times New Roman 12 para digitao de texto e 14 para ttulos; Times New Roman 10 para citaes longas, numerao de pgina, notas de rodap, tabelas, quadros e ilustraes. Indicativo de sees O indicativo numrico de uma seo precede a seu ttulo, alinhado esquerda, separado por um espao de caractere. Ttulos sem indicativo numrico Os ttulos sem indicativos numricos como errata, agradecimento, lista de ilustrao, lista de abreviatura e siglas, lista de smbolos, resumos, sumrio, referncias, glossrio, apndice (s) e anexo (s), devem ser centralizados.

77

Numerao progressiva Para dar destaque e sistematizar o contedo, deve-se adotar a numerao progressiva para as sees do texto. As sees so partes em que se divide o texto de um documento que contm as matrias consideradas afins na exposio ordenada de um assunto. Subdividem-se at o limite de cinco nveis, sendo que a indicao das sees primrias seguem a seqncia de nmeros inteiros a partir de 1 e as se uma seo secundria constitudo pelo indicativo da seo primria a que pertence, seguido do nmero que lhe for atribudo na seqncia do assunto e separado por ponto, repetindo-se o mesmo processo nas demais sees, como exemplifica o quadro a seguir.

Primria 1 2

Nveis Das Sees Secundria Terciria Quaternria 1.1 1.1.1 1.1.1.1 2.2 2.2.2 2.2.2.2

Quinria 1.1.1.1.1 2.2.2.2.2

Quadro 4 Nveis de numerao progressiva

A funo da numerao progressiva sistematizao do contedo do trabalho acadmico, diferenciando tipograficamente os ttulos das sees, observando-se a sua hierarquia como, por exemplo: 1 INTRODUO (seo primria) 2 REVISO DE LITERATURA (seo primria) 3 METODOLOGIA (seo primria) 4 RESULTADOS (seo primria) 4.1 A metfora do hipertexto (seo secundria) 4.1.1 O hipertexto (seo terciria) 4.1.2 A comunicao e o hipertexto (seo terciria) Na opo pela diviso deve-se observar a clareza e os objetivos dos ttulos, evitando-se o uso ora de substantivos para uns, ora de frases ou verbos para outros, considerando o uso da numerao progressiva, com ttulos precedidos de seus indicativos numricos alinhados margem esquerda. Quando o documento possuir com poucas sees e no apresentar subsees, no necessria a indicao da numerao progressiva; nesse caso, os ttulos devem ser centralizados na pgina. Deve-se ter o cuidado de no deixar ttulos de sees isolados no final da pgina sem o respectivo texto.

78

Os ttulos das sees devem estar claramente identificados e hierarquizados atravs CAIXA ALTA em negrito ou sublinhado, CAIXA ALTA e baixa em negrito ou sublinhado e CAIXA ALTA e baixa sem negrito. As sees primrias (captulos) do texto devem comear em lauda prpria, nova.

Pargrafos Os pargrafos devem ter o alinhamento justificado sem a separao silbica. As palavras em outro idioma devem ser em escritas em itlico, observando as seguintes orientaes: 0 desloca-se a primeira linha de cada pargrafo em aproximadamente 1,5 cm da margem esquerda; 1 recomenda-se no se usar espaamento diferenciado entre pargrafos; 2 evita-se deixar uma nica linha de texto isolado no incio da pgina, sendo permitido, nesses casos, deixar algumas linhas em branco no final da pgina anterior. Alneas As alneas so divises enumerativas referentes a um perodo de pargrafo, obedecendo as seguintes orientaes: o texto anterior primeira alnea termina com dois pontos; iniciam-se no recuo de pargrafos e so escritas com o espacejamento normal; so enumeradas com letras minsculas ordenadas alfabeticamente, seguidas de sinal de fechamento de parnteses; o texto da alnea inicia-se com letra minsculas, exceto no caso de comear com nomes prprios; a segunda linha e as seguintes so alinhadas sob a primeira letra do texto da alnea correspondente; so encerradas com ponto e vrgula, exceto a ltima que encerrada com ponto. Incisos Os incisos so divises existentes no interior das alneas. O texto final da alnea anterior ao primeiro inciso termina com dois pontos: iniciam com hfen, so alinhadas sob a primeira letra do texto da alnea correspondente, e so escritos com espacejamento normal; o texto do inciso inicia-se com letra minscula, exceto no caso de comear com nomes prprios;

79

a segunda e as seguintes comeam sob a primeira letra do texto do inciso correspondente; terminam com ponto e virgula, exceto o ltimo inciso da ltima alnea, que termina com ponto.

Cores O texto dever ser impresso em preto observando-se quando do emprego de cores as seguintes orientaes: fotografias, que devem ser digitalizadas e impressas diretamente na pgina do documento, sendo prefervel o emprego da cor preta; tabelas - No recomendado a utilizao de cores e sombreamentos. O uso de cores s ser permitido em casos de extrema necessidade; grficos - Recomenda-se utilizao das cores branca, preta e tons de cinzas e de grafismos em substituio a outras cores e tonalidades.

Formatao Digital
Os captulos do trabalho devero ser editados em arquivos distintos. A famlia de fonte recomendada Time New Roman, com os seguintes tamanhos: 0 corpo 12 para o texto; 1 corpo 14 para os ttulos. Recomenda-se o emprego dos seguintes formatos: 0 Texto: PDF (.pdf) 1 Quanto ao processador de texto poder ser utilizado qualquer um que possibilite a converso para formato PDF como, por exemplo MS Word, MacWord, WordPerfect, Ltex; 2 imagens: GIF (.gif), JPG (.jpg ou jpeg), TIFF (.tiff), PNG (.png), CGM (.cgm); 3 vdeo: MPEG (.mpg ou .mpeg), Quicktime (.mov ou .qt) ou AVI (.avi); 4 udio: MPEG-3(.mp3), WAC (.wac), AIFF (.aif), SND (.snd), MIDI (.midi ou .mid) 5 especiais: Excel (.xls), AutoCAD (.dxf) A disponibilizao digital da verso completa ocorrer aps a defesa, com a entrega do formulrio de autorizao devidamente preenchido e assinado, com o relatrio da insero dos dados do trabalho na base de dados e com o depsito da tese ou dissertao no formato eletrnico j convertido para PDF.

80

ORIENTAES ADICIONAIS
REPRODUO E ENCADERNAO Para dissertaes devero ser entregues 8 exemplares encadernados constando todos os itens da capa. Para teses devero ser entregues 10 exemplares encadernados todos os itens da capa.

81

Dever ser entregue uma cpia no encadernada para facilitar o emprstimo para reproduo. DOCUMENTOS ADICIONAIS Podero ser anexados ao trabalho, a critrio do programa de psgraduao: 0 Certificado de tica a autorizao do Comit de tica; 1 Autorizao para reproduo e divulgao do trabalho.

REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Norma para datar: NBR5892. Rio de Janeiro, 1989. 2 p.

82

______. Informao e documentao referncias - elaborao: NBR-6023. Rio de Janeiro, 2002. 24 p. ______. Numerao progressiva das sees de um documento: NBR-6024. Rio de Janeiro, 1989. 2 p. ______. Sumrio: NBR-6027. Rio de Janeiro, 2003. 2 p. ______. Resumos: NBR-6028. Rio de Janeiro, 1990. 3 p. ______. Informao e documentao citaes em documentos apresentao: NBR-10520. Rio de Janeiro, 2002. 7 p. ______. Abreviao na descrio bibliogrfica: NBR-10522. Rio de Janeiro, 1988. 9 p. ______. Apresentao de relatrios tcnico-cientficos: NBR-10719. Rio de Janeiro, 1989. 9 p. ______. Ttulo de lombada: NBR-12225. Rio de Janeiro, 1992. 2 p. ______. Informao e documentao trabalhos acadmicos apresentao: NBR-14724. Rio de Janeiro, 2002. 6 p. BARROS, Aidil Jesus da Silveira; LEHFELD, Neide Aparecida de Souza. Fundamentos de metodologia cientfica: um guia para a iniciao cientfica. So Paulo: Makron, 2000. FRANA, Jnia. Manual para normalizao de publicaes tcnicocientficas. 3.ed. rev. e aum. Belo Horizonte: UFMG, 1996. MTTAR NETO, Joo Augusto. Metodologia cientfica na era da informtica. So Paulo: Saraiva, 2002. SOUZA, Francisco das Chagas. Escrevendo e normalizando trabalhos acadmicos: um guia metodolgico. Florianpolis: Editora da UFSC, 2001.

83

ANEXO 1

VERBOS CORRESPONDENTES AOS NVEIS SUCESSIVOS DO DOMNIO COGNITIVO*

AVALIAO Ajuizar Apreciar Avaliar Eliminar Escolher

CONHECIME N T O Apontar Arrolar Definir Enunciar Inscrever Marcar Recordar Registrar Relatar Repetir Sublinhar Nomear

APLICAO COMPREENS Aplicar O Descrever Demonstrar

ANLISE Analisar Calcular Classificar

SNTESE Armar Articular Compor Constituir

Discutir Esclarecer Examinar Explicar Expressar Identificar Localizar Narrar Reafirmar Traduzir Transcrever

Dramatizar Empregar Ilustrar Interpretar Inventariar Manipular Praticar Traar Usar

Comparar Contrastar Criticar Debater Diferenciar Distinguir Examinar Provar Investigar Experimentar

Coordenar Criar Dirigir Reunir Formular Organizar Planejar Prestar Propor Esquematizar

Estimar Julgar Ordenar Preferir Selecionar Taxar Validar Valorizar

Adaptado de JONHSON & JONHSON, S. R.