Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
(1) - All cylinder head gaskets are NOT-RETORQUEABLE (They dont need additional torque). (1) - As juntas de cabeote so NO RETORQUEAVEL. (No precisam torque adicional). (1)
- Cuando se aplica torque angular los bulones deben SER NUEVOS. Es imprescindible el uso del goniometro. - When angular torque is applied, the bolts must be changed by NEW ONES. (Use of the goniometer is necessary) - Quando aplica se torque angular os parafusos tem que SER NOVOS. imprescindivel o uso do goniometro.
(1) Se debe cumplir con el reemplazo de bulones , cepillado de tapa y verificacin del block. (1) All the processes like changing of bolts, cleaning of cylinder head and controlling of block must be done. (1) Tem que se cumprir com a mudana dos parafusos, limpeza das tampas de cabecote e verificao do bloque.
PISTON PISTO
RENAULT
NAFTA - GASOLINE - GASOLINA DIESEL LINEA - LINE - LINHA: 8000 APLICACION APPLICATION APLICACO Gordini-Floride Dauphine Motor 670-604-605 NARSO
3
Cm
845cc
1- Torque(1) incial 3 kgm. 2- Volver ajustar(4) a 6 Kgm. 3- Aflojar(3) -90 y ajustar a 6.5 Kgm.
CICCARELLI 04080650
5544952
999cc Clio II-Twingo Motor D4D 700(DOHC) 1149cc MLS
10 6 9 5 2 1 3 4 7 8
OEM
Clio-Twingo-Kangoo 1149cc 16V Motor D7F-D7D NARSO CICCARELLI OEM 04082100 7700864736
1149cc
8 7
4 3
1 2
5 6
9 10
1- Torque incial 2 kgm. 2- Torque angular 90. 3- Esperar 3min. y aflojar buln N1 a -180.( los dems quedan apretados) 4- Aplicar torque de 2 Kgm sobre el buln N 1. 5- Torque angular de 100 sobre buln N1. 6- Torque angular de 100 sobre buln N1. 7- Proceder de la misma manera con los bulones 2 a 10.
1- Torque incial 2 kgm. 2- Torque angular de 100. Esperar 3 min. 3- Aplicar torque de 2 Kgm 4- Torque angular de 100 a 106.
CICCARELLI
04081511
7700853986
OEM
8 7
4 3
1 2
5 6
9 10
8 10
6 4
1 2
3 5
9 7
1- Torque incial 4 kgm. 2- Torque hasta alcanzar 6.5 Kgm. 3- Aflojar -90 bulon N 1 y ajustar a 7 Kgm. Operar de la misma manera con los dems bulones.
1289cc
8 10
6 4
1 2
3 5
9 7
1- Torque incial 4 kgm. 2- Torque hasta alcanzar 6.5 Kgm. 3- Aflojar -90 bulon N 1 y ajustar a 7 Kgm. Operar de la misma manera con los dems bulones.
1390cc 1598cc
8 7
4 3
1 2
5 6
9 10
CICCARELLI
04083020
7700112739
Clio-Megane-Scenic Motor K4J 714-750 DOHC NARSO
1390cc 1598cc
8 7 4 3 1 2 5 6 9 10
OEM
CICCARELLI
04083021
7700112739
OEM
31
(3) AFLOJAR: LOOSE - AFROUXAR (4) VOLVER AJUSTAR: AJUST AGAIN - AJUSTAR NOVAMENTE
RENAULT
NAFTA - GASOLINE - GASOLINA DIESEL LINEA - LINE - LINHA: 8000 APLICACION APPLICATION APLICACO
3
Cm
Clio II-Kangoo-Megane 1461cc Motor K9K 700-702-704 MLS DIESEL CICCARELLI OEM 04082250 8200071111 Clio-Express-R19 Motor CL2-CL3 NARSO CICCARELLI OEM 7702220799 04086310 R9-R11-R12-R18 Motor C1L NARSO -1.40mm 1M -2.00mm 2M
1565cc 1565cc 1597cc
1- Torque(1) incial 2.5 kgm. 2- Torque angular(2) 125. 3- Torque angular 125.
8 10
6 4
1 2
3 5
9 7
1- Torque incial 4 kgm. 2- Torque hasta alcanzar 6.5 kgm. 3- Aflojar(3) -90 en buln N1 y volver a ajustar(4) a 7 kgm, operar de la misma manera con los dems bulones.
8 10
6 4
1 2
3 5
9 7
OEM
1- Torque incial 4 kgm. 2- Torque hasta alcanzar 6.5 kgm. 5- Aflojar -90 en buln N1 y volver a ajustar a 7 kgm, proceder de la misma manera con los dems bulones.
1598cc
8 7
4 3
1 2
5 6
9 10
1- Torque incial 2 kgm. 2- Torque angular de 100 esperar 3min. 2.1-Aflojar. 3- Torque de 2 kgm. 4- Torque angular de 97.
8 7
4 3
1 2
5 6
9 10
1- Torque incial 3 kgm. 2- Torque hasta alcanzar 7 kgm. 3- Luego de esperar 3 min aflojar el buln N1(los dems quedan apretados) 4- Volver ajustar 2 Kgm sobre el buln N1. 5- Torque angular 213 sobre el buln N1. 6- Proceder de la misma manera con los bulones 2 a 10. 1- Torque incial 3 kgm. 2- Torque angular 50. 3- Esperar 3 min. y aflojar el buln N1 a 180. 4- Volver a ajustar 2.5 Kgm. 5- Proceder de la misma manera con los bulones 2 a 10. 6- Torque angular 107. 1- Torque incial 2 kgm. 2- Torque angular de 1006. 3- Tiempo de espera 3 min. 4- Aflojar tornillo 1 y 2, reapriete a 2 kgm, ms apriete angular de 1106. 5- Aflojar tornillos 3-4-5-6, reapriete a 2 kgm ms apriete angular 1106. 6- Aflojar tornillos 7-8-9-10, reapriete a 2 kgm ms apriete angular 1106. 1- Torque incial 2 kgm. 2- Torque angular de 1006. 3- Tiempo de espera 3 min. 4- Aflojar tornillo 1 y 2, reapriete a 2 kgm, ms apriete angular de 1106. 5- Aflojar tornillos 3-4-5-6, reapriete a 2 kgm ms apriete angular 1106. 6- Aflojar tornillos 7-8-9-10, reapriete a 2 kgm ms apriete angular 1106.
8 7
4 3
1 2
5 6
9 10
Clio ll Sport - Megane 1783cc Laguna Motor F4P- F4R 1998cc MLS CICCARELLI OEM 7700108254 04083700
COD.:14/08370/02 TORNILLO-BOLTS PARAFUSO
8 7
4 3
1 2
5 6
9 10
Clio ll Sport - Megane 1783cc Laguna Motor F4P- F4R 1998cc NARSO CICCARELLI OEM 7700108254 04083701
COD.:14/08370/02 TORNILLO-BOLTS PARAFUSO
8 7
4 3
1 2
5 6
9 10
32
(3) AFLOJAR: LOOSE - AFROUXAR (4) VOLVER AJUSTAR: AJUST AGAIN - AJUSTAR NOVAMENTE
RENAULT
NAFTA - GASOLINE - GASOLINA DIESEL LINEA - LINE - LINHA: 8000 APLICACION APPLICATION APLICACO
3
Cm
Clio-R19-Megane-Scenic 1794cc Laguna 1.8L-2.0L 1998cc Motor F3P-F3R NARSO CICCARELLI OEM 7700859273 04081271
1- Torque(1) incial 3 kgm. 2- Torque hasta alcanzar 7 Kgm. 3- Luego de esperar 3 min aflojar(3) el buln N1. 4- Aplicar torque de 2 Kgm sobre buln N1. 5- Torque angular(2) 213 2 sobre el buln N1. 6- Proceder de la misma manera con los bulones 2 a 10.
1870cc
1- Torque incial 3 kgm. 2- Torque angular de 50 . 3- Torque 2.5 Kgm. 7 3 2 6 10 4- Aflojar bulones 1 y 2. X=hasta 0.653mm 1M 5- Torque angular de 2137. de 0.653 a 0.786mm 2M ms de 0.786mm 3M
8 4 1 5 9
X= AFLORAMIENTO - OUTCROP (PAG. 2) 1- Torque incial 3 kgm. 2- Torque angular de 50 . 3- Tiempo de espera 5 min. 4- Aflojar bulones todos. 5- Torque 2.5 kgm. 6- Torque angular de 213.
1870cc Clio-R19-Express 8 4 1 5 9 Kangoo-Scenic-Megane 7 3 2 6 10 Trafic Motor F8Q NARSO DIESEL X=hasta 0.868mm 1M CICCARELLI OEM de 0.868 a 1.000mm 2M 1.75mm 1M ms de 1.000mm 3M 04081391 1M 7701039398 1.65mm 2M 04081392 2M 7700867870 1.85mm 3M 04081393 3M 7701039399
1- Torque incial 3 kgm. Megane-Laguna-Scenic 1870cc 8 4 1 5 9 2- Torque angular de 50 4. Space-Kangoo-Megane 3- Esperar 5 min. Tiempo de 7 3 2 6 10 Coupe Motor F9Q estabilizacin de la junta. NARSO DIESEL X=hasta 0.653mm 1M 4- Aflojar los tornillos 1-2 hasta liberarlos CICCARELLI OEM de 0.653 a 0.786mm 2M -1.45mm 1M totalmente. 04081401 1M 7700859059 superior a 0.786mm 3M 5- Apretar los tornillos 1-2 a 2.5 Kgm. -1.35mm 2M 04081402 2M 7700105392 -1.55mm 3M Luego efectuar apriete angular 04081403 3M 7700105393 de 2137. 6- Repetir etapa 4 y 5 para los tornillos 3-4, 5-6, 7-8 y 9-10. COD.:14/08101/02 TORNILLO-BOLTS PARAFUSO
1- Torque incial 3 kgm. 2- Torque angular 100 3- Aflojar -180. 4- Volver ajustar(4) en el orden indicado a 2.5 Kgm. 5- Torque angular 213.
33
(3) AFLOJAR: LOOSE - AFROUXAR (4) VOLVER AJUSTAR: AJUST AGAIN - AJUSTAR NOVAMENTE
RENAULT
NAFTA - GASOLINE - GASOLINA DIESEL LINEA - LINE - LINHA: 8000 APLICACION APPLICATION APLICACO
3
Cm
Laguna-Espace-Safrane 1948cc Motor N7Q A700-704 710-711 NARSO CICCARELLI 04089020 OEM
COD.:14/8900/02 TORNILLO-BOLTS PARAFUSO
1- Torque(1) incial 2 kgm. 2- Torque hasta alcanzar 4 Kgm. 3- Volver ajustar(4) en el orden indicado a 6 Kgm. 4- Aflojar(3) buln N1 a -90. 5- Volver ajustar en el orden indicado a 6 Kgm sobre buln N1. 6- Torque angular(2)150 bulon N1. 7- Proceder de la misma manera con los bulones de 2 a 10. 1- Torque incial 5 kgm. 2- Torque hasta alcanzar 8 Kgm. 3- Aflojar buln N1 a 1/4 de vuelta y ajustar a 9.25 Kgm. Operar de la misma manera con los bulones restantes. 1- Torque incial 2 kgm. 2- Torque angular 100. 3- Torque angular 100.
R21-R25-R18-Fuego Trafic Motor J5R-J6R J7R NARSO CICCARELLI 04085540 OEM 770854710 Clio ll-Megane Motor F5R MLS CICCARELLI OEM 04082500 7700112675 R18-R20-R21-R25 Fuego-Master Espace Safrane-Traffic Motor J8S NARSO DIESEL -1.69mm 1M -1.59mm 2M -1.80mm 3M
1995cc 2165cc
8 7
4 3
1 2
5 6
9 10
2000cc
10 9
6 5
2 1
3 4
7 8
2068cc
12 8 11 7
4 1 3 2
5 9 6
13 10 14
1- Torque incial 3 kgm. 2- Torque de todos los tornillos en el indicado a 5 kgm. 3- Ajustar todos los tornillos en el orden indicado a 9.5-10.5 kgm. 4- Hacer funcionar el motor hasta temperatura normal y dejar enfriar como minino 3 horas. 5- Aflojar 180 y ajustar en el orden indicado a 9.5-10.5 kgm.
Laguna DTI Motor G8T NARSO DIESEL CICCARELLI OEM 04080620 7700872860E
2168cc 2188cc
12 14 13 11 6 5
4 2 1 3
8 10 9 7
16 18 17 15
A B C D
A) 1- Torque inicial 2 kgm. 2- Torque angular 246. 3- Aflojar -180. 4- Torque de 2 kgm. 5- Torque angular 322. B) 1- Torque inicial 2 kgm. 2- Torque angular 240. 3- Aflojar -180. 4- Torque de 2 kgm. 5- Torque angular 301. C) 1- Torque inicial 2 kgm. 2- Torque angular 215. 3- Aflojar -180. 4- Torque de 2 kgm. 5- Torque angular 296. D) 1- Torque inicial 2 kgm. 2- Torque angular 160. 3- Aflojar -180. 4- Torque de 2 kgm. 5- Torque angular 243.
34
(3) AFLOJAR: LOOSE - AFROUXAR (4) VOLVER AJUSTAR: AJUST AGAIN - AJUSTAR NOVAMENTE
no se responsabiliza por el montaje y ajuste incorrecto de sus juntas y tornillos. Se recomienda seguir los pasos indicados en dicha instruccin. is not responsable for the wrong assembly and tightening of head gaskets bolts. It is suggested to follow the stages stated in the instructions. no responsvel pela montagem e ajustamento incorreto de suas juntas e parafusos. Recomenda-se respeitar os passos indicados nas instrues.
43