Contrato de venda futura de algodo bruto para exportao.

Contrato que entre si fazem o Senhor LEANDRO VOLTER LAURINDO DE CASTILHOS, brasileiro nato, solteiro, capaz, inscrito sob CPF n. 123.456.789-00, com sede na Rua L longe, n na cidade Inocncia, Estado da Bahia, Brasil, doravante simplesmente denominado de VENDEDOR, de outro lado LOUIS DREYFUS COMODITIES BRASIL S.A., estabelecida na Endless Street, n. 51, Estados Unidos, representado por FRANCISCO JOELMIR BOTELHO, com sede na Rua das Tropas, n. 551, Alegrete, Centro do Mundo1, doravante denominado COMPRADOR, ambos membros da ICA - International Cotton Association, acordam e estipulam o que se segue: Objeto do contrato. O objeto deste contrato a venda futura para exportao de duas mil toneladas mtricas de algodo bruto do VENDEDOR, legtimo proprietrio dos bens, que passa ao COMPRADOR todos os direito e poderes inerentes posse e ao domnio, quando adimplido o preo ajustado. Preo e pagamento. A critrio do COMPRADOR poder o VENDEDOR ser obrigado a contratar seguro agrcola para sua produo e proteo do objeto do contrato, onde o preo da contratao ser arcado em paridade pelas partes que devem estar em comum acordo na escolha da seguradora que ter preo compatvel com o do mercado brasileiro. A no contratao do seguro agrcola pelo VENDEDOR poder por a termo o presente contrato. O VENDEDOR deve entregar ao COMPRADOR os bens especificados como objeto deste contrato livre de qualquer embarao ou reivindicao de uma terceira pessoa. Na preparao do bem (duas mil toneladas mtricas de algodo bruto) para sada do territrio brasileiro dever o COMPRADOR ter efetuado o pagamento de US$ 993.017,56 (novecentos e noventa e trs mil e dezessete dlares americanos e cinquenta e seis centavos) (Dlar Ptax Bacen-Venda), na presente data cotado em R$ 2,0223 (dois reais e duzentos e vinte e trs dcimos de milsimo), proveniente dos Estados Unidos da Amrica (EUA) em nome do VENDEDOR, valendo-se da cotao do Dlar Ptax Bacen-Venda do dia anterior ao incio do transporte para o pas do COMPRADOR. O pagamento do valor referente ao objeto do contrato se dar da seguinte forma: a) b) c) 15% do valor total ao fim do plantio da rea necessria a colheita do objeto do contrato; 15% do valor total ao fim da colheita da rea necessria para adimplemento do contrato pelo VENDEDOR; 70% do valor total do contrato ao incio dos trabalhos de preparao do transporte do objeto do contrato ao pas de origem do COMPRADOR.

Pequena poro de terras ao redor da Repblica Federativa do Alegrete.

O no adimplemento do preo at o fim do dia da preparao para o transporte permitir ao VENDEDOR reaver o produto em sua totalidade, podendo ainda sustar a preparao do transporte e o prprio transporte, bem como requisitar o reenvio do objeto do contrato para o pas de origem do VENDEDOR, se impossibilitada a sustao do transporte. Permite ainda o COMPRADOR, em eventual inadimplemento do preo, a entrada do VENDEDOR o direito a adentrar nos seus estabelecimentos para retomar os bens, arcando com todas as despesas oriundas deste ato. Poder o VENDEDOR, a sua escolha, deixar de reaver imediatamente os produtos pela inadimplncia do COMPRADOR e aplicar multa pelo inadimplemento em tempo do contrato na razo de 2% do total das parcelas restantes e juros de mora de 0,2% por dia de atraso no total das parcelas faltantes que no poder ser inferior 50% do valor total - para o inteiro pagamento. A multa e os juros de mora acima descritos sero aplicados ao VENDEDOR pelo no cumprimento dos prazos a ele determinados na mesma razo, mas em funo dos valores j percebidos no curso do contrato. Todas as parcelas sero pagas diretamente ao VENDEDOR, atravs de Carta de Crdito por intermdio do Banco do Brasil. Fiscalizao, prazo de entrega e transporte. Fica estabelecido o dia 1 de setembro de 2012, ou 30 dias a contar da concluso da colheita do produto no campo a data em que todo produto estar disposio da empresa que far o transporte internacional at o pas do COMPRADOR. Poder o COMPRADOR exigir a remessa de relatrios, com periodicidade quinzenal, pelo VENDEDOR, indicado em que fase a produo se encontra, ou exigir a prestao de informaes, em at trs dias, a contar da cincia da requisio. Escolhida a remessa de relatrios peridicos, eles devero ser confeccionados e enviados at a data da entrega do produto para transporte internacional. Os relatrios podero ser enviados atravs de encomenda expressa internacional pelos Correios, indicando cdigo do registro ao destinatrio, ou atravs de meio eletrnico, a critrio das partes. Poder o COMPRADOR enviar corpo tcnico para apreciao e avaliao das condies do produto entregue para transporte, devendo, em eventual reprovao, ser o laudo corroborado por corpo tcnico brasileiro ligado ao Ministrio da Agricultura que indicar os motivos e justificar a reprovao. O VENDEDOR arcar com todos os riscos e despesas de conservao at a entrega do bem para empresa que efetuar o transporte internacional; se este perecer antes da entrega para empresa que efetuar o transporte internacional, o VENDEDOR restituir ao COMPRADOR os valores at ento recebidos.

Se o COMPRADOR, posto o bem sua disposio na data aprazada, no lugar e modo devidos, estiver em mora de o receber, arcar com os riscos de perda e deteriorao. O transporte ser efetuado por via martima ou outro mais eficiente e os custos e quem ir efetu-lo, fica a cargo do COMPRADOR que notificar o VENDEDOR da sua escolha, bem como providenciar toda documentao necessria para retirada do produto do Brasil e arcar com qualquer tributao imposta, licenas ou autorizaes. Entregue o produto para empresa de transporte, mediante recibo, a responsabilidade sobre o produto ser exclusiva do COMPRADOR. Adimplemento parcial e suspenso do contrato. Desequilbrio entre as partes, advindos de fatores alheios as suas vontades, e que no configurem fora maior, tais como mudanas nos ambientes institucional, poltico, comercial ou legal do contrato e flutuaes exageradas do sistema econmico, financeiro e/ou monetrio, autorizam o adimplemento parcial ou suspenso do presente contrato desde que as partes se deem por cientes e de comum acordo consintam. D-se como flutuaes exageradas do sistema econmico, financeiro e/ou monetrio, oscilaes de cmbio ou do preo do produto que ultrapassem 15% do valor da data da contratao, tanto no pas do COMPRADOR como no do VENDEDOR, desconsiderando-se a variao de preos em decorrncia da oferta e procura sazonais e/ou regionais e sua evoluo no decorrer do tempo. Perdurando a suspenso do contrato por mais de quarenta e cinco dias, poder ser renegociado o contrato a fim de se evitar prejuzos exagerados para qualquer das partes. A renegociao ficar sob o crivo dos rbitros, em assim as partes entendendo. Legislao aplicvel e arbitragem. Fica eleita a legislao brasileira como a aplicvel ao presente contrato, podendo ser utilizada a legislao indicada pela ICA - International Cotton Association, para aplicao subsidiria. Na necessidade de provocao do Poder Judicirio, fica a acertado ser o Poder Judicirio Brasileiro quem dar o direito. A fim de se evitar erros fica acordado o uso da lngua portuguesa para confeco deste contrato, podendo os demais atos como notificaes, requisies, citaes, documentos tcnicos e assemelhados ser confeccionados em lngua inglesa. Qualquer forma de comunicao entre as partes em que seja possvel a obteno de confirmao de recebimento ou registro as vincula as obrigaes constitudas por este contrato. As dvidas e controvrsias que eventualmente resultarem do no cumprimento do presente contrato, no todo ou em parte, sero resolvidas por arbitragem internacional, homologada na forma da lei brasileira ficando tal arbitragem a cargo da ICA - International Cotton Association, sendo a arbitragem realizada de acordo com os regulamentos de conciliao e arbitramento indicados pela associao. Os rbitros decidiro as questes a ela submetidas, de acordo com as praxes comerciais internacionais e os princpios gerais do Direito.

A execuo do presente contrato prosseguir mesmo durante o processo de arbitragem e os nus referentes arbitragem cabero parte desfavorecida no laudo arbitral, em deciso final homologada pela autoridade judicial brasileira, na forma da legislao pertinente. Prazo de validade do contrato e sua resciso. O presente contrato ter validade seis meses a contar de sua assinatura pelas partes. Poder ocorrer a renovao deste instrumento, por igual perodo de vigncia, mediante manifestao escrita das partes contratantes. assegurada a qualquer das partes a resciso do presente contrato a qualquer momento, devendo, entretanto, comunicar outra parte com antecedncia mnima de sessenta dias e colher o seu aceite. O descumprimento, pelos contratantes, do disposto nas clusulas do presente contrato, tambm ensejar a resciso deste instrumento, cabendo que lhe deu causa o pagamento de multa no valor de 10% (dez por cento) do valor total do contrato, bem como o desembarao de qualquer obrigao com a parte que a causou. Eleio de foro. Fica eleito o foro da Repblica Federativa do Alegrete, com renncia expressa a qualquer outro, por mais privilegiado que seja, que ser o nico competente para dirimir as eventuais questes oriundas do no cumprimento das clusulas, por quaisquer das partes que compem este contrato, inclusive para homologao e execuo da sentena arbitral (Decreto da Presidncia Municipal do Alegrete n. 51/2006, que retirou do Supremo Tribunal Federal do pas vizinho Brazil e passou ao Poder Judicirio Alegretense tal prerrogativa). Registros. Fica registrado uma via deste contrato, devidamente firmado pelas partes e testemunhas, no Tabelionato de notas e registros pblicos da cidade de Inocncia, Bahia, Brasil, Tabelionato Central de notas e registros pblicos da Repblica Federativa do Alegrete, bem como junto da ICA - International Cotton Association e da cidade onde se encontra a sede do COMPRADOR, na forma da lei de cada local. Brazil, Inocncia, 10 de maro de 2008.

LEANDRO VOLTER LAURINDO DE CASTILHOS

LOUIS DREYFUS COMODITIES BRASIL S.A.

TESTEMUNHA

TESTEMUNHA