Desempenho elevado e conectividade para pequenas automaes

Guia essencial

Solues inteligentes para pequenas automaes

Bem-vindo ao universo Simply Smart*

A Schneider Electric, lder mundial em gerenciamento da eletricidade e automao, apresenta suas linhas para pequenas automaes com uma ampla oferta de produtos, do simples rel at as plataformas de automao, que respondem perfeitamente s mais exigentes aplicaes.

b Simplicidade na elaborao de pequenas automaes atravs de

produtos inteligentes, com multifunes e interfaces amigveis.

b Facilidade de instalao e manuteno devido s caractersticas integradas aos produtos, que garantem segurana ao equipamento e ao usurio. b Conectividade com as principais redes do mercado, oferecendo a melhor soluo aos usurios. b Conformidade: atendimento s principais normas internacionais.

O essencial Um guia de escolha simplicado que permite escolher rapidamente todos os produtos necessrios para sua aplicao de automao, da mquina mais simples at a instalao mais complexa.

* Simply Smart: produtos simples por fora e inteligentes por dentro.

Sumrio

b Rels plug-in .............................................................................2 e 3 Zelio Relay b Conversores analgicos ..................................................................4 Zelio Analog b Rels de medio e de controle ......................................................5 Zelio Control b Temporizadores eletrnicos ......................................................6 a 8 Zelio Time b Combo - Controlador Programvel + IHM .......................................9 Expert b Mdulos lgicos.....................................................................10 e 11 Zelio Logic b Controlador programvel .......................................................12 a 14 Twido b Entradas e sadas distribudas IP20..............................................15 Advantys OTB b Mdulos passivos IP67 ................................................................ 16 Advantys ABE9 b E/S distribudas IP67, blocos otimizados ............................. 17 a 19 Advantys FTB b Interfaces alfanumricas .......................................................20 e 21 Magelis XBTN/R/RT/GT b Fontes chaveadas ................................................................ 22 e 23 Phaseo ABL7 e ABL8

Zelio Relay

Rels plug-in
Rels interface e miniatura
Novo Novo

Tipo de rel
Caractersticas dos contatos
Corrente trmica Ith A (temperatura 55C) Nmero de contatos Materiais dos contatos Tenso de comutao mnima / mxima Capacidade de comutao mnima / mxima (mA / VA) Conformidade s normas Certicaes dos produtos

Rel interface RSB

Faston / Circuito impresso 8 12 16 2 NANF 1 NANF 1 NANF AgNi AgNi AgNi 5 / 250 VCA/CC 5 / 2000 5 / 3000 5 / 4000 IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 n 14 UL, CSA

Rel miniatura RXM

Faston 12 10 6 3 2 NANF 3 NANF 4 NANF 4 NANF AgNi AgNi AgNi AgAu 12 / 250 VCA/CC 10 / 3000 10 / 2500 10 / 1500 2 / 1500 IEC/EN 61810-1 (ed. 2), UL 508, CSA C22-2 n 14 UL, CSA (em curso) 1,2 VA/0,9 W 0,81,1 Un (50 / 60Hz ou c) (2) (2) (2) RXM2AB2JD RXM3AB2JD RXM4AB2JD RXM2AB2BD RXM3AB2BD RXM4AB2BD RXM2AB2ED RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM2AB2FD RXM3AB2FD RXM4AB2FD RXM4AB2GD RXM2AB2B7 RXM3AB2B7 RXM4AB2B7 RXM2AB2E7 RXM3AB2E7 RXM4AB2E7 RXM2AB2F7 RXM3AB2F7 RXM4AB2F7 RXM2AB2P7 RXM3AB2P7 RXM4AB2P7

Caractersticas das bobinas

Consumo mdio na reteno Tenso admissvel Referncias Tenso de alimentao da bobina em corrente contnua CC 0,75 VA/0,45 W 0,8/0,851,1 Un (50 / 60Hz ou c) (1) (1) (1) 6 VCC RSB2A080RD RSB1A120RD RSB1A160RD RSB2A080JD RSB1A120JD RSB1A160JD 12 VCC 24 VCC RSB2A080BD RSB1A120BD RSB1A160BD 48 VCC RSB2A080ED RSB1A120ED RSB1A160ED 60 VCC RSB2A080ND RSB1A120ND RSB1A160ND 110 VCC RSB2A080FD RSB1A120FD RSB1A160FD 125 VCC 24 VCA RSB2A080B7 RSB1A120B7 RSB1A160B7 48 VCA RSB2A080E7 RSB1A120E7 RSB1A160E7 120 VCA RSB2A080F7 RSB1A120F7 RSB1A160F7 220 VCA RSB2A080M7 RSB1A120M7 RSB1A160M7 230 VCA RSB2A080P7 RSB1A120P7 RSB1A160P7 240 VCA RSB2A080U7 RSB1A120U7 RSB1A160U7

Tenso de alimentao bobina em corrente alternada CA

RXM4GB2JD RXM4GB2BD RXM4GB2ED RXM4GB2FD RXM4GB2B7 RXM4GB2E7 RXM4GB2F7 RXM4GB2P7 RXM4GB2U7

Bases e acessrios para rels plug-in

Tipo de base Para rel interface RSB Para rel miniatura RXM
Certicaes do produto UL, CSA Base separada: alimentao de um lado e entrada e sada do lado oposto RSZE1S48M RSZE1S35M Dimenses em mm (A x L x P) 79 x 16 x 61 79 x 16 x 61 Base mista: alimentao e entrada de um lado e sada do lado oposto Conexo por parafuso Dimenses em mm (A x L x P) Conexo por conector Dimenses em mm (A x L x P) Mdulos de proteo Diodo 6230 VCC RZM040W Diodo + LED verde 6...24 VCC RZM031RB 24...60 VCC RZM031BN 110...230 VCC RZM031FPD Circuito RC 2460 VCA RZM041BN7 110240 VCA RZM041FU7 Varistor 624 VCC ou CA RZM021RB (6) 2460 VCC ou CA RZM021BN (6) 110230 VCC ou CA RZM021FP (6) 24 VCC ou CA 240 VCC ou CA Mdulo temporizador multifuno 24230 VCC ou CA

RSZE1S48M(3) RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114M 79 x 16 x 61 79 x 27 x 61 79 x 27 x 61 80 x 27 x 43 80 x 27 x 43 RXZE2M114 (5) 79 x 30 x 40 RXZE2M114M (5) 80 x 27 x 43 RXM040W RXM041BN7 RXM041FU7 RXM021RB RXM021BN RXM021FP RXZE2M114 79 x 30 x 40 RXZE2M114M 80 x 27 x 43 RXZE2M114 79 x 30 x 40 RXZE2M114M 80 x 27 x 43

Acessrios
Clips plsticos de reteno e extrao RSZR215 RXZR335 Clips metlicos de reteno RXZ400 Etiqueta para bases RSZL300 RXZL420 (exceto RXZE2M114) Jumper de ligao 2 plos RXZS2 Adaptador p/montagem em trilho DIN RXZE2DA Adaptador para montagem com suportes de xao em painel RXZE2FA (1) Referncias para rel sem base; para rel com base, acrescentar S no nal da referncias escolhida (ex.: RSB2A080B7 + base RSZE1S48M torna-se RSB2A080B7S). (2) Referncias para rel com LED; para rel sem LED, substituir 2 por 1 (exemplo: RXM2AB2JD torna-se RXM2AB1JD).

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

Zelio Relay

Rels plug-in
Rels universais e de potncia

Novo

Novo

Novo

Rel universal RUM

Octal (8 pinos) Undecal (11 pinos) Faston 10 10 3 10 2 NANF 3 NANF 3 NANF 2 NANF AgNi AgNi AgAu AgNi 12 / 250 VCA/CC 10 / 2500 10 / 2500 3 / 750 10 / 2500 IEC/EN 61810-1 (ed. 2), UL 508, CSA C22-2 n 14 UL, CSA (em curso) 23 VA/1,4 W (2) RUMC2AB2JD RUMC2AB2BD RUMC2AB2ED RUMC2AB2FD RUMC2AB2B7 RUMC2AB2E7 RUMC2AB2F7 RUMC2AB2P7 (2) RUMC3AB2JD RUMC3AB2BD RUMC3AB2ED RUMC3AB2FD RUMC3AB2GD RUMC3AB2B7 RUMC3AB2E7 RUMC3AB2F7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2BD RUMC3GB2ED RUMC3GB2B7 RUMC3GB2E7 RUMC3GB2F7 RUMC3GB2P7 (2) RUMF2AB2JD RUMF2AB2BD RUMF2AB2ED RUMF2AB2FD RUMF2AB2B7 RUMF2AB2E7 RUMF2AB2F7 RUMF2AB2P7 (2) RUMF3AB2JD RUMF3AB2BD RUMF3AB2ED RUMF3AB2FD RUMF3AB2B7 RUMF3AB2E7 RUMF3AB2F7 RUMF3AB2P7 10 3 NANF AgNi 10 / 2500

Rel de potncia RPM

Faston 15 15 1 NANF 2 NANF AgNi AgNi 12 / 250 VCA/CC 100 / 3750 100 / 3750 15 3 NANF AgNi 100 / 3750 15 4 NANF AgNi 100 / 3750

RPF
Faston 30 (4) 30 (4) 2 NA 2 NANF AgSnO2 AgSnO2 12 / 250 VCA/CC 100 / 7200 100 / 7200

0,9 VA/0,7 W 1,2 VA/0,9 W 1,5 VA/1,7 W 1,5 VA/2 W (2) RPM12JD RPM12BD RPM12ED RPM12FD RPM12B7 RPM12E7 RPM12F7 RPM12P7 (2) RPM22JD RPM22BD RPM22ED RPM22FD RPM22B7 RPM22E7 RPM22F7 RPM22P7 (2) RPM32JD RPM32BD RPM32ED RPM32FD RPM32B7 RPM32E7 RPM32F7 RPM32P7 (2) RPM42JD RPM42BD RPM42ED RPM42FD RPM42B7 RPM42E7 RPM42F7 RPM42P7

4 VA/1,7 W RPF2AJD RPF2ABD RPF2AFD RPF2AB7 RPF2AF7 RPF2AP7 RPF2BJD RPF2BBD RPF2BFD RPF2BB7 RPF2BF7 RPF2BP7

Para rel universal RUM

UL, CSA RUZSC2M 92 x 36 x 45 RUZC2M 75 x 38 x 27 RUW240BD RUW241P7 RUW242B7 RUW242P7 RUW101MW RUZSC3M 92 x 36 x 63 RUZC3M 75 x 38 x 27 RUZSC3M 92 x 36 x 63 RUZC3M 75 x 38 x 27 RUZSF3M 92 x 36 x 63 RUZSF3M 92 x 36 x 63

Para rel de potncia RPM

Para rel de potncia RPF

RPZF1 80 x 21 x 31 1 e 2 plos RXM040W RXM041BN7 RXM041FU7 RXM021RB RXM021BN RXM021FP RUW242B7

RPZF2 80 x 30 x 30

RPZF3 80 x 40 x 30 3 e 4 plos RUW240BD RUW241P7 RUW242P7 RUW101MW

RPZF4 80 x 50 x 30

RUZC200 RPZF1 (para rels de 1 plo) RUZL420 RUZS2 RPZ1DA RXZE2DA RPZ3DA RPZ4DA RPZ1FA RXZE2FA RPZ3FA RPZ4FA (3) Para utilizao do rel RSB 1A160 pp com a base RSZ E1S48M, necessrio fazer uma ligao entre bornes. Ligar terminais 11 com 21, 14 com 24 e 12 com 22. (4) 30 A para montagem com espao de 13 mm entre 2 rels e 25 A para montagem lado a lado. (5) Limitada a 10 A em operao. (6) Com LED
Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

Zelio Analog

Conversores analgicos
Termopares Universal
Novo

Tipo
Faixa de temperatura Faixa de sada Dimenses A x L x P Tenso de alimentao Conformidade s normas Certicaes do produto Referncias

Termopar Tipo J
0150C 32302F 80 x 22,5 x 80 mm 24 VCC - No isolada IEC 947-1, IEC 584-1 UL, CSA, GL, e RMTJ40BD RMTJ60BD RMTJ80BD 0300C 32572F 0600C 321112F

Tipo K
0600C 321112F 01200C 322192F

010 V / 020 mA - 420 mA comutvel

RMTK80BD

RMTK90BD

PT 100 Universal
Tipo
Faixa de temperatura Faixa de sada Dimenses A x L x P Tenso de alimentao Conformidade s normas Certicaes do produto Referncias

Novo

PT 100
-4040C -40104F 80 x 22,5 x 80 mm 24 VCC - No isolada IEC 751, DIN 43 760 UL, CSA, GL, e RMPT10BD RMPT20BD RMPT30BD RMPT50BD RMPT70BD -100100C -148212F 0100C 32212F 0250C 32482F 0500C 32932F

010 V / 020 mA - 420 mA comutvel

PT 100 Optimum
Tipo
Faixa de temperatura Faixa de sada Dimenses A x L x P Tenso de alimentao Conformidade s normas Certicaes do produto Referncias

Novo

PT 100
-4040C -40104F 010 V 80 x 22,5 x 80 mm 24 VCC - No isolada IEC 751, DIN 43 760 UL, CSA, GL, e RMPT13BD RMPT23BD RMPT33BD RMPT53BD RMPT73BD -100100C -148212F 0100C 32212F 0250C 32482F 0500C 32932F

Conversores analgicos Universal

Tipo
Faixa de entrada

Novo

Conversor de tenso <=> corrente

010 V ou 420 mA 010 V / -10+10 V 020 mA 420 mA 050 V / 0300 V 0500 V 010 V 020 mA 420 mA comutvel 45 x 80 x 80 mm 24 VCC - Isolada 24 VCC - Isolada 24 VCC - Isolada 01,5 A / 05 A 015 A 010 V ou 020 mA ou 420 mA

Faixa de sada

010 V ou 420 mA

010 V / -10+10 V 020 mA 420 mA comutvel

Dimenses A x L x P Tenso de alimentao Conformidade s normas Certicaes do produto Referncias

80 x 22,5 x 80 mm 24 VCC - No isolada IEC 947-1 UL, CSA, GL, e RMCN22BD RMCL55BD RMCV60BD

RMCA61BD

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

Zelio Control

Rels de medio e de controle

Rel de controle para redes trifsicas

Funo
Temporizao regulvel Tenso de alimentao Sada Conformidade s normas Certicaes do produto Referncia (50/60 Hz)

Seqncia e falta das fases + Subtenso + Subtenso e sobretenso + Assimetria

sem 220440 V 2 NANF sem 380440 V 2 NANF 0,110 s 400 V 2 NANF 0,110 s 380440 V 2 NANF xo 0,5 s 380440 V 1 NANF 0,110 s 380440 V 2 NANF

IEC 60255-6, EN 60255-6 CSA, GL, UL (em curso) RM4TG20 RM4TU02 (1) RM4TR34 (1) RM4TR32 (1) RM4TA02 (1) RM4TA32 (1)

(1) Para tenses de alimentao em 220240 V, consultar Call Center: 0800 7289 110.

(2) Referncia bsica a completar pelas seguintes letras, segundo a tenso desejada: Tenso VCA, 50/60 Hz VCC MW 24240 V MW 110130 V F 220240 V M 380415 V Q

Rel de controle de corrente e de tenso monofsica ou CC

Funo
Escala de medio c ou a

Controle de Subcorrente e sobrecorrente Subtenso e sobretenso

330 mA 10100 mA 0,11 A 0,31,5 A 15 A 315 A 0,0530 s 2 NANF 0,050,5 V 0,33 V 0,55 V 0,0530 s 2 NANF 110 V 550 V 10100 V 0,0530 s 2 NANF 0,0530 s 2 NANF 0,110 s 2 NANF 30300 V 50500 V 180270 V

Temporizao regulvel Sada Conformidade s normas Certicaes do produto Referncia

0,0530 s 2 NANF

IEC 60255-6, EN 60255-6 CSA, GL, UL (em curso) RM4JA31 (2) RM4JA32 (2) RM4UA31 (2) RM4UA32 (2) RM4UA33 (2) RM4UB35

(3) Referncia bsica a completar pelas seguintes letras, segundo a tenso desejada: RM4-LG01 Tenso 24 V B 24240 V 110130 V F 220240 V M 380415 V Q RM4-LA32 B MW F M Q MW VCA, 50/60 Hz VCA, 50/60 Hz VCC

Rel de controle de nveis

Rel de medio
Escalas de sensibilidade

Esvaziamento ou enchimento
5100 k 0,255 k 2,550 k 25500 k

Temporizao Sada Conformidade s normas Certicaes do produto Referncia

sem 1 NANF IEC 60255-6, EN 60255-6 CSA, GL, UL (em curso) RM4LG01 (3)

regulvel 0,110 s 2 NANF

RM4LA32 (3)

Tipo de sondas de medio de nvel

Montagem Temperatura mxima de utilizao Referncia

Sonda de medio e eletrodo de referncia

suspenso 100C LA9RM201

1 simples eletrodo de ao inx invlucro de proteo PVC

suspenso 100C RM79696043

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

Zelio Time

Temporizadores eletrnicos
Rels industriais otimizados

Tipo de rel (1) largura 22,5 mm, sada a rel

Tenso de alimentao Sada

Temporizao ao trabalho
1 NANF

Temporizao ao repouso (auto-alim.)

1 NANF

Temporizao ao repouso com contato de comando

110...240 VCA 1 NANF 1 NANF

Cclico (simtrico)
24 VCA/CC - 110...240 VCA 1 NANF

24 VCA/CC - 110...240 VCA 24 VCA/CC - 110...240 VCA 24 VCA/CC

Conformidade s normas Certicaes do produto Escala de temporizao 0,05 s a 0,5 s 0,1 s a 3 s 0,1 s a 10 s 0,3 s a 30 s 3 s a 300 s 20 s a 30 min

IEC 61812-1, EN 61812-1 CSA, GL (em curso), UL RE8TA61BU RE8TA11BU RE8TA31BU RE8TA21BU RE8TA41BU RE8RB51BU RE8RB11BU RE8RB31BU RE8RA11B RE8RA31B RE8RA21B RE8RA11FU RE8RA31FU RE8RA21FU RE8RA41FU RE8CL11BU

Tipo de rel (1) largura 22,5 mm, sada a rel

Tenso de alimentao Sada

Contato de passagem por corte de tenso na energizao

1 NANF 1 NANF

na borda de descida do contato de comando

110...240 VCA 1 NANF 1 NANF

24 VCA/CC - 110240 VCA 24 VCA/CC - 110...240 VCA 24 VCA/CC

Conformidade s normas Certicaes do produto Escala de temporizao 0,05 s a 0,5 s 0,1 s a 10 s 0,3 s a 30 s 3 s a 300 s

IEC 61812-1, EN 61812-1 CSA, GL (em curso), UL RE8PT01BU RE8PE11BU RE8PE31BU RE8PE21BU RE8PD11B RE8PD31B RE8PD21B RE8PD11FU RE8PD31FU RE8PD21FU

Tipo de rel (1) largura 22,5 mm, sada a rel

Tenso de alimentao Sada

Para partidas estrela-tringulo

24 VCA/CC - 110...240 VCA 24 VCA/CC 1 NANF 1 NA + 1 NF 110...240 VCA 1 NA + 1 NF 380...415 VCA 1 NA + 1 NF

Conformidade s normas Certicaes do produto Escala de temporizao 0,1 s a 3 s 0,3 s a 30 s 3 s a 300 s

IEC 61812-1, EN 61812-1 CSA, GL (em curso), UL RE8YG11BU RE8YG31BU RE8YG21BU RE8YA32B RE8YA32FU RE8YA32Q

(1) Para embalagens com 10 unidades, adicionar no nal da referncia as letras TQ. Exemplo: RE8TA61BU torna-se RE8TA61BUTQ.
Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

Zelio Time

Temporizadores eletrnicos
Temporizadores modulares
Novo Novo

Tipos de temporizadores modulares largura 17,5 mm, sada a rel

Tenso de alimentao Faixa de tempo de regulagem Conformidade s normas Certicaes do produto Sada Referncia

Temporizao ao trabalho
24 VCC - 24 ...240 VCA 0,1 s100 h cULus, CSA 1 NANF RE11RAMU

Multifuno
24 VCC - 24 ...240 VCA 0,1 s100 h 0,1 s10 h 12 ... 240 VCA/CC 0,1 s100 h

IEC 61812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, diretrizes de BT (73/23/EEC + 93/68/EEC (marcao e) + CEM (89/336/EEC + IEC 60669-2-3) 1 NANF RE11RMMU (1) 1 NANF RE11RMEMU (2) 1 NANF RE11RMMW (1)

(1) Multifuno: Temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Totalizador, Cclico simtrico, Temporizao na borda de subida do contato de comando, Contato de passagem na energizao, Temporizao na mudana de estado do contato de comando, Temporizao aps fechamento/abertura do contato de controle. (2) Multifuno: Temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Totalizador, Cclico simtrico, Temporizao na borda de subida do contato de comando, Contato de passagem na energizao.

Novo

Novo

Tipos de temporizadores modulares largura 17,5 mm, sada a rel

Tenso de alimentao Faixa de tempo de regulagem Sada Conformidade s normas Certicaes do produto Referncia

Cclico assimtrico
24 VCC - 24240 VCA 0,1 s100 h 1 NANF cULus, CSA RE11RLMU

Contato de passagem
24 VCC - 24240 VCA 0,1 s100 h 1 NANF

Temporizao ao repouso
24 VCC - 24240 VCA 0,1 s100 h 1 NANF

Temporizao na borda de subida do contato de comando

24 VCC - 24240 VCA 0,1 s100 h 1 NANF

IEC 61812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, diretrizes de BT (73/23/EEC + 93/68/EEC (marcao e) + CEM (89/336/EEC + IEC 60669-2-3) RE11RHMU RE11RCMU RE11RBMU

Novo

Novo

Novo

Tipos de temporizadores modulares largura 17,5 mm, sada a transistor

Tenso de alimentao Faixa de tempo de regulagem Sada Conformidade s normas Certicaes do produto Referncia

Temporizao ao trabalho
24240 VCA/CC 0,1 s100 h a transistor cULus, CSA RE11LAMW

Temporizao ao repouso
24240 VCA 0,1 s100 h a transistor

Multifuno (3)
24240 VCA 0,1 s100 h a transistor

IEC 61812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, diretrizes de BT (73/23/EEC + 93/68/EEC (marcao e) + CEM (89/336/EEC + IEC 60669-2-3) RE11LCBM RE11LMBM

(3) Multifuno: Temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Totalizador, Cclico simtrico, Temporizao na borda de subida do contato de comando, Contato de passagem na energizao, Temporizao na mudana de estado do contato de comando, Temporizao aps fechamento/abertura do contato de controle.

Novo

Novo

Novo

Novo

Tipo de temporizador no painel frontal

Tenso de alimentao Faixa de tempo de regulagem Sada Conformidade s normas Certicaes do produto Referncia

Retardo na energizao
24240 VCA/CC 0,02 s300 h 2 rels 5 A

Cclico assimtrico

Multifuno (4)

Multifuno (5)

IEC 61812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, diretrizes de BT (73/23/EEC + 93/68/EEC (marcao e) + CEM (89/336/EEC + IEC 60669-2-3) UL, cULus, C-Tick, CSA, GL RE48ATM12MW RE48ACV12MW RE48AMH13MW (6) RE48AML12MW RUZC3M RUZC2M RUZC3M (5) Temporizao ao trabalho / Temporizao na borda de subida do contato de comando / Temporizao ao repouso / Cclico simtrico.

Base a ser utilizada RUZC2M (4) Temporizao ao trabalho / Contato de passagem na energizao. (6) Sada pode ser convertida em contato instantneo.
Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

Zelio Time

Temporizadores eletrnicos
Temporizadores industriais

Tipos de rels monofuno largura 22,5 mm, sada a rel

Controle externo Tenso de alimentao

Temporizao ao trabalho
no 24 VCA/CC 110240 VCA sim 24 VCA/CC 4248 VCA/CC 110240 VCA 0,05 s...300 h 2 NANF (1)

Temporizao ao repouso
no 24...240 VCA/CC sim 24 VCA/CC 4248 VCA/CC 110240 VCA 0,05 s...10 mn 1 NANF 0,05 s...300 h 2 NANF (1) sim 24 VCA/CC 4248 VCA/CC 110240 VCA 0,05 s300 h 1 NANF

Faixa de tempo de regulagem Sada Conformidade s normas Certicaes do produto Referncia

0,05 s...300 h 1 NANF

IEC 61812-1, EN 61812-1 CSA, GL (em curso), UL RE7TL11BU RE7TP13BU RE7RB11MW RE7RL13BU RE7RM11BU

(1) 2 NANF, sendo que 1 NANF pode ser convertido em contato instantneo.

Tipo de rel largura 22,5 mm, sada a rel

Controle externo Tenso de alimentao

Monofuno
Cclico assimtrico Contato de passagem na energizao sim 24 VCA/CC 4248 VCA/CC 110240 VCA no 24 VCA/CC 110240 VCA 0,05 s...300 h 1 NANF

Multifuno
6 funes (2) 24 VCA/CC 4248 VCA/CC 110240 VCA 0,05 s300 h 1 NANF 0,05 s300 h 2 NANF (4) 8 funes (3) 24 VCA/CC 110240 VCA

Faixa de tempo de regulagem Sada Conformidade s normas Certicaes do produto Referncia Cclico simtrico, Cclico assimtrico.

0,05 s...300 h 1 NANF

IEC 61812-1, EN 61812-1 CSA, GL (em curso), UL RE7CV11BU RE7PE11BU RE7ML11BU RE7MY13BU

(2) Funes RE7ML11BU: Temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Contato de passagem na abertura do comando, Contato de passagem na energizao, (3) Funes REMY13BU: Temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Contato de passagem na abertura do comando, Contato de passagem na energizao, Cclico simtrico, Cclico assimtrico, Partida estrela-tringulo com dupla temporizao ao trabalho, Partida estrela-tringulo com contato de passagem em estrela. (4) 2 NANF, sendo que 1 NANF pode ser convertido em contato instantneo.

Rels temporizados plug-in

Novo Novo

Tipo de funo simples

Faixas de tempo de regulagem Sada Corrente nominal Conformidade s normas Certicaes do produto Tenso de alimentao 24 VCC 24 VCA 50/60 Hz 120 VCA 50/60 Hz 230 VCA 50/60 Hz Base a ser utilizada 7 faixas de escolha 0,1 s1 s - 1 s10 s - 0,1 min1 min - 1 min10 min - 0,1 h1 h - 1 h10 h - 10 h100 h 4 NANF CA 3 A UL-cUL RE XL4TMBD REXL4TMB7 REXL4TMF7 REXL4TMP7 RXZE2S114M REXL2TMBD REXL2TMB7 REXL2TMF7 REXL2TMP7 RXZE2S108M
Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

2 NANF CA 5 A

IEC/EN 61812-1, 60601-1, 60601-2, EN 50081-2, 61000-6-2, diretrizes BT (73/23/EEC + 93/68/EEC) + CEM (89/336/EEC)

Expert

COMBO Controlador Programvel + IHM

Combos Expert-DX

Mdulos Combos
Tenso de alimentao Dimenses (LxPxA) Relgio tempo real Ferramenta de programao IHM Entradas digitais Sadas digitais Analgicos Contadores rpidos unidirecionais bidirecionais freqncia mxima (2) Programa de usurio Registros internos RS232 RS485 Referncias

IHM: Texto 2x20

24 VCC 180 x 98 x 160 mm Sim Winsup2 10 teclas K, 4 teclas F e 12 leds 14-P 10-P 0 2(1) 1(1) 3 kHz 12 Kbytes 1456 1 (isolada) 1 (isolada) 2450.15 14-N 10-N 0 2(1) 1(1) 3 kHz 12 Kbytes 1456 1 (isolada) 1 (isolada) 2450.25 20-N 12-N 0 4(1) 2(1) 20 kHz 48 Kbytes 28160 1 1 2450.60 20-N 12-N 4 4(1) 2(1) 20 kHz 48 Kbytes 28160 1 1 2450.61 20-P 12-P 0 4(1) 2(1) 20 kHz 48 Kbytes 28160 1 1 2450.70 20-P 12-P 4 4(1) 2(1) 20 kHz 48 Kbytes 28160 1 1 2450.71

O nmero de entradas e sadas pode ser aumentado com auxlio de E/S remotas. Todos os pontos analgicos podem ser congurados como entrada ou sada (0 a 10 VCC ou 0 a 20 mA). Todos os modelos podero ser fornecidos sem a pelcula de policarbonato, bastando incluir o suxo /S na referncia. (1) No simultneos (2) Freqncia mxima no vlida para eventos por interrupo.

Combos Expert-BF

Mdulos Combos
Tenso de alimentao Dimenses (LxPxA) Relgio tempo real Ferramenta de programao IHM Entradas digitais Sadas digitais Entradas analgicas Sadas analgicas Contadores rpidos unidirecionais bidirecionais freqncia mxima Programa de usurio Registros internos PWM/PTO RS232 RS485 Referncias

IHM: Texto 2x20

24 VCC 180 x 98 x 160 mm Sim A1 (IEC-61131-3) 10 teclas K, 4 teclas F e 12 leds 14-P 10-P 0 0 2 2 20 kHz 512 Kbytes 29696 2/2 1 1 (isolada) 2850.00 14-N 10-N 0 0 2 2 20 kHz 512 Kbytes 29696 2/2 1 1 (isolada) 2850.10 14-N 10-N 2 (tenso 0 a +10 VCC) 2 2 20 kHz 512 Kbytes 29696 2/2 1 1 (isolada) 2850.20 2 2 20 kHz 512 Kbytes 29696 2/2 1 1 (isolada) 2850.30 14-P 10-P

2 (tenso 0 a +10 VCC / corrente 0 a +20 mA)

O nmero de entradas e sadas pode ser aumentado com auxlio de E/S remotas. Todos os modelos podero ser fornecidos sem a pelcula de policarbonato, bastando incluir o suxo /S na referncia.

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

Zelio Logic

Mdulos lgicos
Compactos SR2

Mdulos lgicos compactos

Tenso de alimentao Nmero de entradas/sadas Nmero de entradas Nmero de sadas Dimenses LxPxA (mm) Relgio Certicaes do produto Referncias digitais com entradas analgicas 0-10V

Com display, alimentao em corrente contnua

12 VCC 12 8 4 4 rels 71,2x59,5x107,6 sim SR2B121JD 20 12 6 8 rels 124,6x59,5x107,6 sim SR2B201JD 24 VCC 10 6 4 rels 71,2x59,5x107,6 no SR2A101BD (1) sim 12 8 4 4 20 12 2 8 rels 124,6x59,5x107,6 no sim SR2B20pBD (2) 20 12 6 8

UL, CSA, GL (em curso), C-Tick SR2B12pBD (2) SR2A201BD (1)

(1) Programao no mdulo lgico somente em linguagem LADDER. (2) Substituir p pelo nmero 1 para obter um mdulo com sada a rel e por 2 para obter um mdulo com sada a transistor (exemplo: SR2B121BD)

Mdulos lgicos compactos

Tenso de alimentao Nmero de entradas/sadas Nmero de entradas Nmero de sadas Dimenses LxPxA (mm) Relgio Certicaes do produto Referncias digitais

Com display, alimentao em corrente alternada

24 VCA 12 8 4 rels 71,2x59,5x107,6 sim SR2B121B 20 12 8 rels 124,6x59,5x107,6 sim SR2B201B 100240 VCA 10 6 4 rels 71,2x59,5x107,6 no SR2A101FU (3) sim SR2B121FU 12 8 4 rels 20 12 8 rels 124,6x59,5x107,6 no SR2A201FU (3) sim SR2B201FU 20 12 8 rels

UL, CSA, GL (em curso), C-Tick

(3) Programao no mdulo lgico somente em linguagem LADDER.

Mdulos lgicos compactos

Tenso de alimentao Nmero de entradas/sadas digitais Nmero de entradas Nmero de sadas Dimenses LxPxA (mm) Relgio Certicaes do produto Referncias digitais com entradas analgicas 0-10 V

Sem display e sem teclas

24 VCC 10 6 4 rels 71,2x59,5x107,6 no SR2D101BD (4) sim SR2E121BD (5) UL, CSA, GL (em curso), C-Tick SR2E201BD (5) SR2D101FU (4) SR2E121FU SR2E201FU 12 8 4 4 rels 20 12 6 8 rels 124,6x59,5x107,6 sim 100240 VCA 10 6 4 rels 71,2x59,5x107,6 no sim 12 8 4 rels 20 12 8 rels 124,6x59,5x107,6 sim

(4) Programao no mdulo lgico somente em linguagem LADDER. (5) Para obter um mdulo com alimentao 24 VCA (sem entradas analgicas), eliminar a letra D no nal da referencia (SR2E121B e SR2E201B).

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

10

Zelio Logic

Mdulos lgicos
Modulares SR3

Mdulos lgicos modulares *

Tenso de alimentao Nmero de entradas/sadas Nmero de entradas Nmero de sadas Dimenses LxPxA (mm) Relgio Certicaes do produto Referncias digitais com entradas analgicas 0-10 V

Com display
12 VCC 26 16 6 10 rels sim SR3B261JD 24 VCC 10 6 4 4 sim 26 16 6 10 sim 24 VCA 10 6 4 rels sim 26 16 10 rels sim SR3B261B 100240 VCA 10 6 4 rels sim SR3B101FU 26 16 10 rels 124,6x59,5x107,6 sim SR3B261FU

124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 UL, CSA, GL (em curso), C-Tick SR3B10pBD (1) SR3B26pBD (1) SR3B101B

* As bases modulares podem receber uma expanso de E/S. A base modular 24 VCC pode receber uma expanso de comunicao e/ou uma expanso de E/S. (1) Substituir p pelo nmero 1 para obter um mdulo com sada a rel e por 2, para mdulo com sada a transistor (ex.: SR3B101BD).

Novo

Novo

Novo

Expanses para Zelio Logic SR3Bppppp (2)

Utilizao Nmero de entradas / sadas Nmero de entradas Nmero de sadas Dimenses LxPxA (mm) Certicaes do produto Referncias 12 VCC 24 VCC 24 VCA 100240 VCA digitais rel analgicas (010 V)

Comunicao
Rede MODBUS Ethernet 35,5x59,5x107,6 UL, CSA, GL (em curso), C-Tick SR3MBU01BD SR3NET01BD

Entradas/sadas digitais
6 4 2 rels 10 6 4 rels 14 8 6 rels 72x59,5x107,6 SR3XT141JD SR3XT141BD SR3XT141B SR3XT141FU

Entradas/Sadas

analgicas
4 2 2 35,5x59,5x107,6 SR3XT43BD

analgicas (0...10 V, 0...20 mA, PT100)

35,5x59,5x107,6 72x59,5x107,6 SR3XT61JD SR3XT61BD SR3XT61B SR3XT61FU SR3XT101JD SR3XT101BD SR3XT101B SR3XT101FU

* 1 entrada PT100 (-25C+125C), no mximo. (2) A alimentao das expanses feita atravs dos mdulos Zelio Logic modulares.

Software Zelio Soft e memria para SR2 / SR3

Novo

Software Zelio Soft e memria

Descrio Referncias

Software de programao Cabos de ligao multiidioma

CD ROM PC (Windows 98, NT, 2000, XP, ME) (3) SR2SFT01 SR2CBL01 SR2USB01

Conexo Memria de Wireless backup

EEPROM SR2MEM02 (4) Bluetooth SR2BTC01

Serial PC/Mdulo USB PC/Mdulo Interface

(3) O CD ROM contm o software de programao Zelio Soft, uma biblioteca de aplicaes, um mdulo de auto-aprendizagem, os manuais de instalao e de operao. (4) Memria compatvel com Firmware u 3.0

Novo

Interfaces de comunicao para SR2 / SR3

Interface de comunicao
1224 VCC 72x59,5x107,6

Interface, modems, software Zelio Logic Alarm

Tenso de alimentao Descrio Dimenses LxPxA (mm)

Modems (5)
1224 VCC Modem RTC 120,7x42x80,5 1224 VCC Modem GSM 111x 25,5x54,5 SR2MOD02

Software de gerenciamento de alarme

CD ROM PC (Windows 98, NT, 2000, XP) SR2SFT02

Referncias SR2COM01 SR2MOD01 (5) Deve ser utilizado obrigatoriamente com uma interface de comunicao SR2COM01.
Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

11

Twido

Controladores programveis
CPUs

Tipo de CPU
Nmero de entradas/sadas digitais Nmero de entradas digitais (24 VCC) Nmero de sadas digitais Tipos de conexes Mdulos de expanso de E/S Contagem Controle de posicionamento - PWM Portas seriais Protocolo Dimenses LxPxA Referncias Tenso de aliment. 100240 VCA Tenso de aliment. 19,230 VCC Relgio de tempo real (opcional) Display para ajustes (opcional) Expanso de memria (opcional) (1) Porta Ethernet (RJ45 - 10/100 Mbits) incorporada

Compacta
10 6 PNP/NPN 4 rels 2 A 16 9 PNP/NPN 7 rels 2 A 24 14 PNP/NPN 10 rels 2 A 40 24 PNP/NPN 14 rels 2 A, 2 transistor 1 A Por borneira xa por parafuso 3 x 5 kHz, 1 x 20 kHz 1 x RS 485 80x70x90 mm TWDLCAA10DRF TWDLCDA10DRF TWDXCPRTC TWDXCPODC TWDXCPMFK64 4 7 4 x 5 kHz, 2 x 20 kHz 2 x 7 kHz 1 x RS 485; opcional: 1 x RS 232C ou RS 485 80x70x90 mm TWDLCAA16DRF TWDLCDA16DRF 95x70x90 mm TWDLCAA24DRF TWDLCDA24DRF 157x70x90 mm TWDLCAA40DRF TWDLCDA40DRF J incorporado TWDLCAE40DRF(1) TWDLCDE40DRF (1) 7 40 24 PNP/NPN 14 rels 2 A, 2 transistor 1 A

Modbus mestre/escravo, ASCII, E/S remotas

Twido TWDLCpA10DRF TWDLCpA16DRF TWDLCpA24DRF TWDLCAp40DRF TWDLMDA20DRT TWDLMDA20DTK TWDLMDA20DUK TWDLMDA40DTK TWDLMDA40DUK

Palavras duplas No Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Pontos utuantes No No No Sim Sim No No Sim Sim

Tipo de CPU
Nmero de entradas/sadas digitais Nmero de entradas digitais (24 VCC) Nmero de sadas digitais Tipos de conexes Mdulos de expanso de E/S Tenso de alimentao Contagem Controle de posicionamento PLS/PWM Portas seriais Protocolo Dimenses LxPxA Referncias Relgio de tempo real (opcional) Display para ajustes (opcional) Expanso de memria (opcional)

Modular
20 12 PNP/NPN 8 (transistor PNP 0,3 A) Conector HE 10 4 24 VCC 2 x 5 kHz, 2 x 20 kHz 2x7 kHz 1 x RS 485; opcional: 1 x RS 232C ou RS485 Modbus mestre/escravo, ASCII, E/S remotas 35,4x70x90 mm TWDLMDA20DTK (2) TWDXCPRTC TWDXCPODM TWDXCPMFK64 47,5x70x90 mm TWDLMDA20DRT 47,5x70x90 mm TWDLMDA40DTK (2) 12 PNP/NPN 6 (rel 2 A) e 2 (transistor PNP 0,3 A) Borneiras por parafuso extraveis 7 40 24 PNP/NPN 16 (transistor PNP 0,3 A) Conector HE 10 7

(2) Verso tambm disponvel com sadas a transistor NPN (TWDLMDA20DUK e TWDLMDA40DUK)

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

12

Twido

Controladores programveis
Mdulos de expanso de E/S

Tipo de mdulo
Nmero de entradas/sadas Conexo Entradas Faixa

Analgico
2 entradas 2 entradas 4 entradas 8 entradas 1 sada 2 sadas 2 entradas/1 sada 4 entradas/ 2 sadas Borneira por parafuso extravel 010 V 420 mA Termopar tipo K, J, T 0...10 V 0...20 mA Pt 100 Pt 1000 Ni 100 Ni 1000 Resoluo 12 bits (4096 pontos) 0,2% PE 24 VCC 23,5 x 70 x 90 mm TWDAMI2HT TWDAMI2LT TWDAMI4LT TWDAMI8HT TWDAMO1HT TWDAVO2HT TWDAMM3HT TWDALM3LT TWDAMM6HT 10 bits 010 V 420 mA Resoluo 12 bits 10 V 12 bits (4096 pontos) 010 V 420 mA 11 bits + sinal 12 bits 010 V 020 mA 420 mA 010 V Termopar tipo K, J, T Sondas trmicas 3 os Pt 100 010 V 4...20 mA

Sadas

Faixa

Preciso de medio Tenso de alimentao Dimenses LxPxA Referncias

Tipo de mdulo
Nmero de entradas/sadas digitais Lgica de entrada Conexes Referncias Entradas 24 VCC Entradas 120 V Sadas a rel 2 A Sadas a transistor 0,1 A

Digitais
8 PNP TWDDDI8DT TWDDAI8DT TWDDRA8RT TWDDDO8TT (1) 4 entradas/4 sadas PNP/NPN Conectores HE 10 TWDDDI16DT TWDDRA16RT TWDDDI16DK TWDDDO16TK (1) TWDDDI32DK TWDDDO32TK (1) TWDDMM8DRT TWDDMM8DRT 16 16 32

Mestre AS-i
2 mdulos (2) Borneira p/parafuso extr. TWDNOI10M3

Borneiras por parafuso extraveis

(1) Verso tambm disponvel com sadas a transistor NPN (TWDDDO8UT, TWDDDO16UK e TWDDDO32UK) (2) No mximo 2 mdulos, 62 escravos digitais, 7 escravos analgicos AS-i/M3, V 2.11

Mdulos de comunicao

Tipo de mdulo
Camada fsica (no isolada) Conexes Protocolo Compatibilidade

Expanso CANopen
Borneira p/ parafuso Todas as CPUs modulares e compactas de 24 ou 40 E/S

Mdulo de comunicao serial

RS 232C Conector mini-DIN CPU modular TWDLMDA RS 485 Borneira p/ parafuso

Cartucho de comunicao serial

RS 232C Conector mini-DIN CPUs compactas (exceto as CPUs TWDLCpA10DRF) e as CPUs modulares utilizando o mdulo de display TWDXCPODM RS 485 Borneira p/ parafuso

Bridge Ethernet
RJ45 Todos os modelos

Modbus Mestre/escravo, ASCII, E/S remotas

Referncias

TWDNCO1M

TWDNOZ232D

TWDNOZ485D(3) TWDNOZ485T

TWDNAC232D

TWDNAC485D

TWDNAC485T

499TWD01100

(3) Disponveis com borneira por parafuso: TWDNpZ485D torna-se TWDNpZ485T

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

13

Twido

Controladores programveis
Telefast + Cabos

Compatibilidade
Cabos com extremidades HE10 Descrio da Telefast 1m 2m

Telefast e cabos para Twido Modular (CPUs) TWDLMDA20DTK e TWDLMDA40DTK

ABFTP26MP100 ABFTP26MP200 12 entradas passivas 8 sadas a rel, 2 A ABFT26B100 ABFT26B200 12 entradas passivas, 6 sadas a rel (3 A) + 2 sadas a transistor 12 entradas passivas, 8 sadas passivas ABE7B20MPN20

Referncias da Telefast

ABE7H20E000

ABE7R08S111

ABE7B20MRM20

Ateno: para as CPUs TWDLMDA40DTK so necessrias duas Telefast e dois cabos

Compatibilidade

Telefast e cabos para expanses Telefast e cabos para expanses de sada de entrada TWDDDI16DK e TWDDDI32DK TWDDDO16TK e TWDDDO32TK
1m 2m ABFTE20EP100 ABFTE20EP200 ABFT20E100 ABFT20E200 ABFT20E100 ABFT20E200 ABFTE20SP100 ABFTE20SP200 16 sadas a rel, 3 A 16 sadas passivas c/ LED e fusvel ABE7E16SRM20 ABE7E16SPN22 16 sadas a rel, 2A ABE7R16S111

Cabos com extremidades HE10 Descrio da Telefast

16 entradas passivas 16 entradas passivas 16 sadas passivas ABE7H20E000 ABE7E16EPN20 ABE7E16SPN20

Referncias da Telefast

Ateno: para os mdulos de expanso TWDDp32pK so necessrias duas Telefast e dois cabos

Cabos com HE10 do Twido e extremidade livre

Para Twido Modular (CPUs) TWDLMDA20DTK e TWDLMDA40DTK
Comprimento Referncias 3 metros TWDFCW30M 5 metros TWDFCW50M

Para mdulos de expanses de entrada e de sada TWDDI32K e TWDDO32K

3 metros TWDFCW30K 5 metros TWDFCW50K

Ateno: para as CPUs TWDLMDA40DpK e para os mdulos de expanso TWDDp32pK so necessrios dois cabos

Acessrios
Cabos de comunicao
Descrio Comprimento Referncias Cabo miniDIN RS485-RJ45, Modbus 3 metros TWDXCARJ030 Ethernet, 10/100 Mbits 2 metros 490NTW00002 Ethernet, 10/100 Mbits 5 metros 490NTW00005 Ethernet crossover, 10/100 Mbits 5 metros 490NTC00005 miniDIN RS485-RJ45, Modbus 0,3 metros TWDXCARJP03P

Cartucho de memria e kit de programao

Descrio Referncias

Cartucho de memria
Mem. de back-up TWDXCPMFK32 Mem. de expanso e de back-up TWDXCPMFK64 (1)

Conexo Wireless
Bluetooth Twido Bluetooth PC VW3A8114 VW3A8115

Kit de Programao USB

Cabo USB TSXCUSB485+TSXCRJMD25

(1) Pode ser utilizado com as CPUs TWDLMDA20DRT/40DpK e TWDLCAp40DRF

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

14

Advantys OTB

E/S distribudas IP20, blocos otimizados

Mdulos de comunicao

Tipo de rede
Nmero de canais Nmero de entradas Nmero de sadas Tipo de conexo Nmero mximo de mdulos de expanso de E/S (1) Congurao mxima de E/S Tenso de alimentao Contagem 5 kHz 20 kHz Gerador de pulsos 7 kHz Dimenses LxPxA (em mm) Referncias

CANopen
20 E/S 12 entradas 24 VCC IEC tipo 1

Ethernet TCP/IP

Ligao serial Modbus

6 sadas a rel e 2 sadas a transistor 24 VCC Borneira extravel por parafuso 7 mdulos de entradas/sadas digitais, analgicas ou acessrios de conexo Com base do mdulo de interface: 132 com expanses de E/S com parafuso; 244 com expanses de E/S com conector HE10; at 48 canais analgicos 24 VCC 2 canais, 32 bits (04.294.967.295 pontos) - entradas digitais dedicadas contador crescente/decrescente com pr-seleo 2 canais, 32 bits (04.294.967.295 pontos) - entradas/sadas digitais dedicadas contador crescente/decrescente, contador crescente, contador decrescente, freqencmetro 2 canais com funo PWM (sada com modulao por largura de pulso) ou funo PLS (sada com gerador de pulsos) 55x70x90 OTB1C0DM9LP OTB1E0DM9LP OTB1S0DM9LP

(1) Para as referncias dos mdulos de expanso de E/S digitais e analgicas, consultar a pgina 13.

Acessrios CANopen - Twido / OTB

Tipo de acessrio
Cabo CANopen Referncias Conector CANopen Referncias 50 m TSXCANCB50 90 TSXCANKCDF90T 100 m TSXCANCB100 180 TSXCANKCDF180T 300 m TSXCANCB300

Mdulos de isolao e derivao

Tipo de mdulo
Conexo Compatibilidade Referncias

Mdulos de isolao Modbus

RJ45 Todas as CPUs do Twido TWDXCAISO

Mdulo de derivao Modbus

TWDXCAT3RJ

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

15

Advantys ABE9

Mdulos passivos - IP67

Tipo de conexo
Nmero de canais Tipo de conector fmea Nmero mximo de sinais Corrente mxima por canal Corrente mxima por mdulo Certicao dos produtos Dimenses LxPxA (em mm) Referncias Sem LED Com LED (1) Cabo L = 5 m Cabo L = 10 m Cabo L = 5 m Cabo L = 10 m

Para controlador programvel com cabo multicondutor

4 M12, 5 pinos 8 4A 16 A (1mm2) cULus 50,2x42x92,2 ABE9C1240L05 ABE9C1240L10 ABE9C1241L05 ABE9C1241L10 50,2x42x149,2 ABE9C1280L05 ABE9C1280L10 ABE9C1281L05 ABE9C1281L10 8 M12, 5 pinos 16

(1) LED verde: estado das fontes de alimentao, LED amarelo: estado dos canais

Tipo de conexo
Nmero de canais Tipo de conector fmea Nmero mximo de sinais Corrente mxima por canal Corrente mxima por mdulo Certicao dos produtos Dimenses LxPxA (em mm) Referncias Sem LED Com LED (1)

Para controlador programvel com conector M23

4 M12, 5 pinos 8 4A 16 A cULus 50,2x36,5x92,2 ABE9C1240C23 ABE9C1241C23 50,2x36,5x149,2 ABE9C1280C23 ABE9C1281C23 8 M12, 5 pinos 16

(1) LED verde: estado das fontes de alimentao, LED amarelo: estado dos canais

Acessrios

Tipo de acessrio
Referncias 4 canais 8 canais

Mdulos sem cabo

Sem LED
ABE9C1240M ABE9C1280M

Conectores de terminal

Tampas de conector Conector

ABE9CM12C ABE9CM12C

Com LED
ABE9C1241M ABE9C1281M

Cabo L = 5 m Cabo L =10 m (vendidas em lote de 10) sem cabo

ABE9XCA1405 ABE9XCA1410 ABE9XCA1805 ABE9XCA1810 FTXCM12B

para conector M12

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

16

Advantys FTB

E/S distribudas IP67, blocos otimizados

Mdulos de comunicao - Plsticos

Tipo de rede
Nmero de canais Tipo de conector fmea Tenso/corrente mxima das entradas Tenso/corrente mxima das sadas Corrente mxima por mdulo Certicao dos produtos Dimenses LxPxA (mm) Diagnstico Referncias Mdulos Canais 16 entradas 8 entradas/8 sadas 12 entradas/4 sadas 16 entradas/sadas congurveis

CANopen
8 M12, 5 pinos 24 VCC tipo 2/200 mA 24 VCC/1,6 A 8A cULus 63x50,5x220

DeviceNet

Probus DP

INTERBUS

63x69x220

Por LED para: subtenso na rede e nas E/S + curto-circuito nas E/S + alimentao das E/S Por LED para: curto-circuito nas E/S + falha por o cortado + falha das E/S FTB1CN16EP0 FTB1CN08E08SP0 FTB1CN12E04SP0 FTB1CN16CP0 FTB1DN16EP0 FTB1DN08E08SP0 FTB1DN12E04SP0 FTB1DN16CP0 FTB1DP16EP0 FTB1DP08E08SP0 FTB1DP12E04SP0 FTB1DP16CP0 FTB1IB16EP1 FTB1IB08E08SP1 FTB1IB12E04SP1 FTB1IB16CP1

Mdulos de comunicao - Metlicos

Tipo de rede
Nmero de canais Tipo de conector fmea Tenso/corrente mxima das entradas Tenso/corrente mxima das sadas Corrente mxima por mdulo Certicao dos produtos Dimenses LxPxA (mm) Diagnstico Referncias Mdulos Canais 16 entradas 16 entradas / sadas congurveis

CANopen
8 M12, 5 pinos 24 VCC tipo 2/200 mA 24 VCC/1,6 A 8A cULus 62,7x38,9x224,7

DeviceNet

Probus DP

Por LED para: subtenso na rede e nas E/S + curto-circuito nas E/S + alimentao das E/S Por LED para: curto-circuito nas E/S + falha por o cortado + falha das E/S FTB1CN16EM0 FTB1CN16CM0 FTB1DN16EM0 FTB1DN08E08CM0 FTB1DN16CM0 FTB1DP16EM0 FTB1DP08E08CM0 FTB1DP16CM0

8 entradas / 8 entradas/sadas congur. FTB1CN08E08CM0

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

17

Advantys FTB

Mdulos de E/S distribudas IP67 monobloco

Acessrios de conexo para rede CANopen/Devicenet

Tipo
1 Cabos de conexo de rede Comprimento (m) Referncias 2 Cabos de conexo das alimentaes c 24 V Comprimento (m) Referncias 3 Cabos de conexo das alimentaes c 24 V Comprimento (m) Referncias 4 Conectores Referncia 4 Conectores Referncia 6 Terminais de linha (p/ extremidade de rede) Referncia 9 Conector T de alimentao Referncia

Caractersticas
Equipados com 2 conectores tipo cotovelo (90) M12, 5 pinos, codicao A, nas 2 extremidades 0,3 FTX CN3203 0,6 FTX DP2206 1,5 FTX DP2115 FTX CN12M5 Tipo M12, 5 pinos, fmea, codicao A FTX CN12F5 Equipados com 1 conector tipo M12 FTX CNTL12 Equipado c/ 2 conectores tipo 7/8, 5 pinos FTX CNCT1 0,6 FTX CN3206 1 FTX DP2210 3 FTX DP2130 1 FTX CN3210 2 FTX DP2220 5 FTX DP2150 2 FTX CN3220 5 FTX DP2250 3 FTX CN3230 5 FTX CN3250

Equipados com 2 conectores tipo 7/8, 5 pinos, nas 2 extremidades

Equipados com 1 conector tipo 7/8, 5 pinos, outra extremidade livre

Tipo M12, 5 pinos, macho, codicao A

Elementos separados para todos os tipos de rede

Tipo
5 Conectores Referncias 7 Tampas de conectores Referncias 8 Conector Y Referncias Adaptador de diagnstico Referncia Etiquetas de identicao Referncias CD-ROM Referncia

Caractersticas
Tipo 7/8, 5 pinos, macho FTX C78M5 Para conector tipo M8 (emb. c/10) FTX CM08B ao conector M12 do mdulo FTX CY1208 FTX DG12 Para mdulos plsticos (emb. c/10) FTX BLA10 FTX ES01
Mestre

Tipo 7/8, 5 pinos, fmea FTX C78F5 Para conector tipo M12 (emb. c/10) FTX CM12B ao conector M12 do mdulo FTX CY1212 FTX C78B Para conector tipo 7/8

Ligao de 2 conectores tipo M8 Ligao de 2 conectores tipo M12

Equipado com 2 conectores tipo M12 Para mdulos metlicos (emb. c/10) FTX MLA10

Arquivos de congurao, manuais tcnicos e instrues de operao

Para outro 7 mdulo c 24 V

3 5 4
INVERSOR FTB 1CN/1DN

8 9
FTB 1CN/1DN

7 6

1
Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

18

Advantys FTB

Acessrios para sensores / atuadores

Cabos de ligao com conectores M12 / M12

Tipo
Tipo de conector macho (lado do mdulo) Tipo de conector fmea (lado do sensor) Cabo Referncias Cabo L=1m L=2m

Cabos de ligao com conectores macho / fmea

M12, 3 pinos, conector reto (180) M12, 3 pinos, conector reto (180) PUR, preto XZCR1511040A1 XZCR1511040A2 M12, 4 pinos, conector reto (180) M12, 4 pinos, conector reto (180) PUR, preto XZCR1511041C1 XZCR1511041C2 M12, 5 pinos, conector reto (180) M12, 5 pinos, conector reto (180) PUR, preto XZCR1511064D1 XZCR1511064D2

Cabos de ligao com conectores M8/M8, M8/M12 e M12/DIN

Tipo
Tipo de conector macho (lado do mdulo) Tipo de conector fmea (lado do sensor)

Cabos de ligao com conectores macho / fmea

M8, 3 pinos, conector reto (180) M8, 3 pinos, conector reto (180) M12, 3 pinos, conector reto (180) M8, 3 pinos, conector reto (180) com rosca externa PUR, preto XZCR1501040G1 XZCR1501040G2 M12, 3 pinos, conector reto (180) M8, 3 pinos, conector reto (180) PUR, preto XZCR1509040H1 XZCR1509040H2 XZCR1523062K1 XZCR1523062K2 M12, 3 pinos, conector reto (180) conector cotovelo (90) DIN43650A

Cabo Referncias Cabo L=1m L=2m

PUR, preto XZCR2705037R1 XZCR2705037R2

Conectores

Tipo
Tipo de conector macho (lado do mdulo) Tipo de conector fmea (lado do sensor) Cabo Referncias Conector reto Conector cotovelo (90) Cabo L = 0,5 m L=2m

Conectores
M12, 4 pinos XZCC12MDM40B XZCC12MCM40B M8, 3 pinos XZCC8MDM30V

Conectores com cabo

M12, 5 pinos, conector reto (180) PUR, preto XZCP1564L05 XZCP1564L2

Conector Y
1 x M12 2 x M12 FTXCY1212 FTXCY1208 1 x M12 2 x M8

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

19

Magelis

Interfaces
Com tela alfanumrica

Tipo
Visualizao Capacidade Tipo Entrada de dados Funes Comunicao Softwares de desenvolvimento Dimenses LxPxA Compatvel com controladores programveis Tenso de alimentao Referncias (1) Dedicada para o Tesys U Representao das variveis Protocolos disponveis

Interfaces compactas
2 linhas, 20 caracteres LCD retroiluminado verde Por teclado com 8 teclas Alfanumrica Uni-Telway Modbus mestre 132 x 37 x 74 mm Twido, Nano, TSX Micro, Premium 5 VCC XBTN200 5 VCC XBTN400 Twido, Nano, TSX Micro, Premium, TSX srie 7, Momentum, Quantum 24 VCC externa XBTN401 24 VCC externa XBTNU400 (1) Uni-Telway, Modbus mestre Uni-Telway, Modbus mestre/escravo Modbus mestre 4 linhas, 20 caracteres LCD retroiluminado 3 cores verde, laranja, vermelho LCD retroiluminado verde

XBTL1001 e XBTL1003 (em ambiente Windows 98, 2000 e XP)

Tipo
Visualizao Capacidade Tipo Entrada de dados Funes Comunicao Softwares de desenvolvimento Dimenses LxPxA Compatvel com controladores programveis Representao das variveis Protocolos disponveis

Interfaces compactas
4 linhas LCD retroiluminado verde Por teclado c/ 8 teclas Alfanumrica Uni-Telway, Modbus mestre/escravo XBTL1001 e XBTL1003 (em ambiente Windows 98, 2000 e XP) 132 x 37 x 74 mm Twido, Nano, TSX Micro, Premium, TSX srie 7, Momentum, Quantum 137 x 37 x 118 mm Twido, Nano, Premium, TSX Micro 5 VCC XBTR400 Twido, Nano, TSX Micro, Premium, TSX srie 7, Momentum, Quantum 24 VCC externa XBTR410 XBTR411 Uni-Telway, Modbus mestre Uni-Telway, Modbus mestre/escravo 4 linhas, 20 caracteres LCD retroiluminado 3 cores verde, laranja, vermelho Por teclado com 12 teclas de funo ou entrada numrica (de acordo com a situao) + 8 teclas de servio

Tenso de alimentao Referncias

24 VCC externa XBTN410

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

20

Magelis

Terminais grcos
Com telas semi-grcas

Novo

Tipo
Display Entrada de dados Funes Comunicao Software de congurao Dimenses LxPxA Compatvel com controladores programveis Tenso de alimentao Referncia Representao de variveis Protocolos congurveis Capacidade Tipo

Caractersticas
10 linhas, 33 caracteres LCD verde retroiluminado 12 teclas (10 congurveis) e/ou touchscreeen Alfanumrica, barra, curvas, boto e sinalizador Uni-TE, Modbus Vijeo Designer Lite (para Windows 2000 e XP) 137x37x118 mm Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M340 5 VCC XBTRT500

Magelis XBT GT com tela touchscreen de 3,8

Tipo
Display Tamanho da tela LCD Tipo Funes Representao de variveis Grcos Histrico de alarme Comunicao Protocolos congurveis Redes Protocolos de terceiros Software de congurao Dimenses LxPxA Compatvel com controladores programveis Slot para placa Compact Flash Porta USB Ethernet TCP/IP integrada Tenso de alimentao Referncias

Caractersticas
3,8 STN monocromtico mbar ou vermelho sim, com histrico sim, incorporado Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3 10 BASE-T, RJ45 Vijeo Designer VJDTGVM (para Windows 2000 e XP) 130x41x104 mm Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 no no 24 VCC XBTGT1100 XBTGT1105 XBTGT1130 XBTGT1135 XBTGT1335 1 sim 1 1 10/100 BASE T, RJ45 TFT 256 cores

Alfanumrica, bitmap, barra, indicador analgico, boto, sinalizador, relgio, farol rotativo, teclado

Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)

Cabos / Acessrios
Cabos / Acessrios
Referncias Cabos de programao Cabo de programao XBTN200 / XBTN400 / XBTR400 / XBTRT Cabo de programao XBTNU400 / XBTN401 / XBTR410 / XBTR411 Cabo de programao XBTGT1100 / XBTGT1130 Cabo de programao XBTGT1105 / XBTGT1135 / XBTGT1335 Cabos de conexo Cabo de conexo RS485 XBTN200 / XBTN400 / XBTR400 / XBTRT /XBTGT11 para Twido/Micro/Premium/Nano Cabo de conexo RS485 XBTNU400 / XBTR410 / XBTN410 para TeSys modelo U / Altivar Cabo de conexo RS485 XBTN401 / XBTR410 / XBTR411 para Twido/Micro/Premium/Nano Cabo com conector 90 RS485 XBTN401 / XBTR410 / XBTR411 para Twido/Micro/Premium/Nano Acessrios Acessrio para montagem embutida Folhas transparentes de proteo (10 folhas descartveis)
Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

XBTZ945 XBTZ915 XBTZG925 XBTZG935 XBTZ9780 XBTZ938 XBTZ968 XBTZ9680 XBTZN01 XBTZN02

21

Phaseo

Fontes chaveadas
Modular, Optimum, Universal

Novo

Tipo
Tenso de alimentao Tenso de sada Potncia / Corrente nominal Rearme Conformidade IEC 61000-3-2 Certicaes Dimenses (mm) Fixao (mm) Referncias

Fonte chaveada Modular, com rearme automtico

100240 VCA 24 VCC + 20% 7,5 W / 0,3 A Automtico No cULs, cCSAus, TV, CE, C-Tick 36x59x90 ABL8MEM24003 ABL8MEM24006 54x59x90 72x59x90 54x59x90 ABL8MEM05040 ABL8MEM12020 Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 ou em painel por parafuso ABL8MEM24012 ABL7RM24025 15 W / 0,6 A 30 W / 1,2 A 60 W / 2,5 A 5 VCC + 25% 20 W / 4 A 12 VCC + 25% 25 W / 2 A

Novo

Tipo
Tenso de alimentao Tenso de sada Potncia / Corrente nominal Corrente de pico temporria admissvel (boost) Conformidade IEC 61000-3-2 Rel de diagnstico (tenso de sada > 21,6 V) Certicaes Dimenses (mm) Fixao (mm) Referncias

Fonte chaveada Universal, com rearme automtico ou manual

100240 VCA e 200....500 VCA 24 VCC + 20% 72 W / 3 A 1,5 In durante 4 s Sim No 44x120x143 Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100 Sim 56x120x143 85x140x143 UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE 120 W / 5 A 240 W / 10 A

Novo

Tipo
Compatibilidade Tenso nominal Tempo de espera 1A Tempo de espera para corrente mxima Certicaes Dimenses (mm) Fixao (mm) Referncias do mdulo de controle Referncias da bateria 3,2 AH 7 AH 12 AH

Mdulo buffer para rede Mdulo DC UPS e bateria para rede com curtas interrupes com longas interrupes
Conexo de sada de fonte Universal ABL8RPS24... e ABL8WPS24... 40 A 2 s tpico 100 ms tpico 85x140x146 Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 (1) ABL8BUF24400 ABL8BBU24200 ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A12 ABL8BBU24400 ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A12 20 A 40 A ajustvel de 10 s a 24 h (dependendo da bateria)
ajust. de 10 s a 30 min (dependendo da bateria) ajust. de 10 s a 10 min (dependendo da bateria)

UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE 86x175x143 86x175x143

(1) Mdulo de bateria exceto 7AH e 12 AH. Para mdulo de bateria 3,2 AH com kit ABL1A02.

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

22

Phaseo

Fontes chaveadas
Optimum, Universal

Novo

Fonte chaveada Optimum, com rearme automtico

100240 VCA 24 VCC + 20% 72 W / 3 A Automtico No cULs, cCSAus, TV, CE, C-Tick 27x120x120 Trilho DIN 75x7,5, 35x7,5 ou 35x15 ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205 ABL7RP4803 54x120x120 120 W / 5 A 12 VCC + 20% 60 W / 5 A Automtico ou manual Sim 48 VCC + 20% 144 W / 2,5 A

Novo

Novo

Fonte chaveada Universal, com rearme automtico ou manual

100120 VCA e 200....240 VCA 24 VCC + 20% 480 W / 20 A 1,5 In durante 4 s Sim Sim UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE 145x140x143 Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS24400 95x155x143 165x155x143 960 W / 40 A 3 x 380...500 VCA

Tipo
Compatibilidade Tenso de entrada/ sada Corrente de sada Certicaes Dimenses (mm) Fixao (mm) Referncias

Mdulo Conversores CC/CC

Conexes de sada de fontes Universal ABL8RPS24... e ABL8WPS24... 24 VCC / 5 VCC + 25% 6A 24 VCC / 12 VCC + 25% 2A

UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE 44x140x146 Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 ABL8DCC05060 ABL8DCC12020

Novo

Novo

Tipo
Compatibilidade Tenso de sada Corrente de sada Certicaes Dimenses (mm) Fixao (mm) Referncia

Mdulo de redundncia
Conexo de 2 entradas de fontes at 20 A (1 fonte de 40 A) 24 VCC 40 A UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE 44x140x146 Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 ABL8RED24400

Tipo
Compatibilidade Corrente de sada Calibres Nmero de canais Rels de falha Certicaes Dimenses (mm) Fixao (mm) Referncias

Mdulo de proteo seletiva

Conexo de sada de fonte Universal ABL8RPS24... e ABL8WPS24... 10 A por canal 1 / 2,5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 A 4 No Sim Bipolar

Interrup. manual (1 por canal) Monopolar 71x109x110

UL (em curso), cCSAus, CB scheme, CE Trilho DIN 35x7,5 ou 35x15 ou em painel por parafuso ABL8PRE24100 ABL8PRP24100

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

23

Twido

Soluo em CANopen

Fonte chaveada Phaseo ABL 8... Controlador Programvel Twido TWD... Mdulo Mestre CANopen Twido TWD NC01M IHM Magelis XBT N/R or XBT GT... Acessrios Altivar 31/Lexium 05 VW3CANTAP2 Inversor de freqncia Altivar 31 ATV31... Servo acionamento Lexium 05 LXM 05... Fonte chaveada Phaseo ABL 8 MEM24012 E/S distribudas IP20 Advantys OTB OTB 1CODM9LP Mdulos de expanso de E/S Twido TWD... Mdulo de E/S IP67 Advantys FTB FTB 1CN...
12 8 9 7

11

10

10

13 14

11

Sensor ultrasnico Osisonic XX... Sensor fotoeltrico Osiris XU... Sensor de proximidade Osiprox XS...

12

13

14

Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.

24

Centro de Treinamento Schneider Electric

Investir na formao tcnica de seus profissionais investir na produtividade da sua empresa.

A Schneider Electric oferece treinamentos com contedo terico e prtico, podendo ser customizados conforme a necessidade do cliente. Visite nosso site para conhecer todos os treinamentos, inclusive cursos gratuitos online: www.schneider-electric.com.br, tel.: (11) 2165-5350, ou treinamento.br@br.schneider-electric.com

A eccia das solues

Associados entre si, os produtos Schneider Electric proporcionam solues de qualidade, atendendo a todas as funes de Automao e de Controle de suas aplicaes.

Dilogo com o operador

Softwares Controle de movimento

Redes e comunicao

Interfaces de E/S

Automao

Controle dos motores

Deteco Sistemas de montagem

Fonte de alimentao

Uma presena mundial

Disponibilidade permanente Mais de 16.000 pontos de venda. Voc tem a certeza de encontrar em todo o mundo a gama de produtos conforme suas necessidades, atendendo perfeitamente s normas do pas onde sero utilizados. Assistncia tcnica onde voc estiver Nossos tcnicos esto sua disposio para ajud-lo a encontrar solues personalizadas. A Schneider Electric fornece assistncia tcnica em todo o mundo.

Conhea o calendrio de treinamentos tcnicos: www.schneider-electric.com.br Mais informaes: tel. (11) 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com

Call Center: 0800 7289 110 ou (11) 33468-5791 call.center.br@br.schneider-electric.com wap.schneider.com.br www.schneider-electric.com.br

Schneider Electric Brasil Ltda.

Contatos comerciais: So Paulo (SP): Tel.: (0--11) 2165-5400 - Fax: (0--11) 2165-5391 - Ribeiro Preto (SP): Tel.: (0--16) 2132-3150 - Fax: (0--16) 2132-3151 - Rio de Janeiro (RJ): Tel.: (0--21) 2111-8900 - Fax: (0--21) 2111-8915 - Belo Horizonte (MG): Tel.: (0--31) 4009-8300 - Fax: (0--31) 4009-8320 - Curitiba (PR): Tel.: (0--41) 2101-1299 - Fax: (0--41) 2101-1276 - Fortaleza (CE): Tel.: (0--85) 3244-3748 - Fax: (0--85) 3244-3684 Goinia (GO): Tel.: (0--62) 2764-6900 - Fax: (0--62) 2764-6906 - Joinville (SC): Tels.: (0--47) 3425-1200/3425-1201/3425-1221 - Parnamirim (RN): Tel.: (0--84) 4006-7000 - Fax: (0--84) 4006-7002 - Porto Alegre (RS): Tel.: (0--51) 2104-2850 - Fax: (0--51) 2104-2860 - Recife (PE): Tel.: (0--81) 3366-7070 - Fax: (0--81) 3366-7090 - Salvador (BA): Tel.: (0--71) 3183-4999 - Fax: (0--71) 3183-4990 - So Lus (MA): Tel.: (0--98) 3227-3691
26
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes tcnicas sem prvio aviso. Schneider Electric GE.002.01-09/08