JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Tera-feira, 03 de Julho 2012 | Ano III N.107

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Um Dia Grande para todos!

Na CNE beleza e tradio

H muitos anos que a CHIN leva a efeito toda uma srie de festividades na CNE. A jeito de inaugurar todo aquele logradouro pblico. E h eventos a realar a beleza da nossa gente mais jovem. Como h espectculos do maior interesse. Para alm de concursos e festivais que se revestem de interesse certo. Este ano, a CHIN no fugiu tradio.

DIA DO CANAD TODOS OS DIAS

Toronto vibrou
5 Centrais

O Dia do Canad isso. A cantar o nosso trabalho e a nossa maneira de ser. Construindo cidades e vilas e ajudando outros Pases a alcanarem a Paz. Um Pas jovem 145 anos a erguer-se no concerto das Naes. E a dar lies de soberania. bonito este nosso Pas. grande. nobre.

Nos prximos dias

Vitria que poderia ser nossa!

Menina de Ouro...
14

2 . Mensagem

03 Julho 2012
TORONTO Tel: (416) 366-1300
40 King St. West Suite 3607
ONTARIO, CANADA M5H 3Y2 FAX: 416- 366-1301

www.codinainternational.com

MISSISSAUGA Tel: (416) 366-1300

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501

Especialistas de Imigrao do Canada e Estados Unidos

ONTARIO, CANADA L4Z 3Y4 FAX: 416-366-1301

MONTREAL Tel: (514) 596-5959

1250 Rene-Levesque Blvd. W. Suite 2200

QUEBEC, CANADA H3B 4WB FAX: 514-989-2493

OTTAWA Tel: (613) 233-1300

45 OConnor Street Suite 1150

ONTARIO, CANADA K1P 1A4 FAX: 613-233-1301

VANCOUVER Tel: (604) 336-8050

BC, CANADA V6C 3P6 FAX: 604-336-8051

666 Burrard Street Suite 500

CALGARY Tel: (403) 444-0495

3rd Street SW Suite 1000

ALBERTA, CANADA T2P 5C5 FAX: 403-444-0496

REGINA Tel: (306) 775-3331

Imigrao para o Canad

*Patrocnio Familiar *Ordens de Deportao *Licenas de Residncia *Vistos de Trabalho *Vistos de Estudantes *Vistos de Turismo *Aplicaes de Cidadania *Casos de Refgio e Humanitarismo *Autorizaes de Trabalho e Transferncias *Empresrios e Investidores Independentes *Trabalhadores Qualificados/Profissionais

SASKATCHEWAN,CAN. S4P 2H1 FAX: 306-775-3338 1914

1945 Scarth St. Suite 201

WINNIPEG Tel: (204) 594-5900

201 Portage Avenue Suite 1800
NY, USA 10167 FAX: 212-661-5556

MANITOBA, CANADA R3B 3K6 FAX: 204-594-5901

NEW YORK Tel: (212) 661-5555 Perfil dos parceiros canadianos

Com mais de 30 anos de experincia em imigrao canadiana e americana. Trabalhou como assistente do conselho jurdico do parlamento nacional, departamento de negcios estrangeiros, Conselho do Estado, Ministrio da Justia, Comisso de transportes canadianos, Canad Immigration e o aparelho judicial, nomeadamente posies como assistente antigaexecuo de coroa (agora um juiz do Supremo Tribunal do Canad)

245 Park Avenue Suite 3900

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84

PARIS, FRANCE 75008 FAX: +331 53 43 63 00

Imigrao para Estados Unidos

*Licenas de Residncia *Patrocnio Familiar *Registo criminal *Deportaes *Problemas na Fronteira *Vistos de Investidores E-1/E-2 *Vistos para Comprometidos em Casamento (K-1) *Vistos Temporrios para Trabalhadores Profissionais (H-IB)

68, Rue du Faubourg St. Honore, 3e Etage

ATHENS Tel: +30 210745 4600

ATHENS, GREECE 115 27 FAX: +30 210745 4601

Perfil dos associados americanos

Com mais de 50 anos de experincia especializada em imigrao dos Estados unidos. Licenciada em vrios Estados incluindo Nova York, Nova Jersey, Illinois e Califrnia. Ex- Presidente da Associao de Advogados Americanos Imigrao, e recipiente de vrios reconhecimentos.

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Escritrios em mais de 100 cidades a volta do mundo para servir

Servio de 24 Horas por Dia 7 Dias por Semana

Ligue para uma consulta gratuita em Portugus

(416) 366-1300

03 Julho 2012 EDITORIAL Ainda bem que perdemos...

Andamos todos, muito pesarosos. que Portugal terminou, quase sem glria ainda que com muita determinao e aqui e alm falha de sorte, a sua prestao no Europeu. E andamos a pelos cantos a opinar que... foi o rbitro. Que o seleccionador no escolheu os melhores. Que o Cristiano j no o mesmo. Que tivemos azar... Ora... ainda bem que perdemos. Ainda bem que fechamos mais um captulo deste nosso Vero quente. Temos de abrir e fazer as pginas seguintes da nossa vida, como Povo e, vamos l, como Pas. Entender que o Futebol algo de bom para afagar a nossa auto-estima. Mas que, de facto, no tudo.

Material Editorial . 3
Vamos ter de entrar, de novo, na fase da realidade. Temos de entender os problemas que esto a afectar a nossa vida. Ser que, com o amontoado dos problemas que temos... aplicamos todos o mesmo entusiasmo que deixmos por a... quando Cristiano e seus colegas pegaram na bola? Ser que nos defendemos das intempries econmicas como o fez o Rui Patrcio? Ser que entendemos as coisas do dia-a-dia como alguns dos cronistas desportivos de A Bola e do Jogo entenderam o Futebol? Algum dizia, h tempos, numa entrevista muito publicitada, que a economia vai derrotar a democracia de 1976. Dizia ainda talvez com exagero, convenhamos que Portugal foi gerido, nos ltimos tempos, por gente medocre. Guterres, Barroso, Santana Lopes e Jos Scrates, no teriam percebido o essencial do problema do pas. E a verdade que o crescimento do desemprego, por exemplo... no s um problema. , isso sim, uma consequncia de alguma coisa que no est bem na economia. Para alm do futebol, de facto, necessrio saber se a populao vai aguentar daqui a dez anos um Estado social como aquele em que Portugal est a viver. E isso pergunta que interessa ter uma resposta convincente, sobretudo depois desta jornada inglria que acabmos de viver na Polnia e na Ucrnia. Dobrmos, outra vez, o Cabo das Tormentas... mas no conseguimos matar o Adamastor. Ficmo-nos pelos afagos fera. Na era econmica, no entanto, nem isso fizemos. Na era social... andmos s turras uns com os outros. O Futebol terminou, por agora, para Portugal? Ainda bem. Vamos arregaar as mangas e acordar para as muitas realidades que temos. Em Portugal ou no Canad. Que em ambos os pases h, de facto, muito mais a fazer do que jogar futebol.

Helder Freire Jornalista(Lisboa) Foi uma semana recheada de acontecimentos polticos, aquela que acabamos de viver e a que hoje comea, promete ser de rescaldo de todas essas cacetadas no cocuruto que recebemos por parte do INE, acerca da execuo oramental, que derrapou e de que maneira, ou, na linguagem meio extra-terrestre do ministro das finanas, desajustou do previsto pelo governo. O que espanta que Vtor Gaspar diga isto como se estivesse a aviar uma receita de cozinha sem sal, sem a menor perturbao, e, ao que parece, sem um pingo de incomodidade, pelas variadssimas vezes que se enganou nas previses oramentais, algumas distando entre si, escassas semanas. E o espetculo no bonito de se ver. O primeiro ministro, apertado na Assembleia da Repblica pela oposio, repete at exausto que iremos cumprir o dfice e que no prev mais medidas austeridade. O ministro das finanas deriva um cche e diz que a coisa est preta e que, se for necessrio vm a mais medidas de apertar o cinto. Fala-se, nos mentideiros da poltica, que est na calha mais imposto extraordinrio sobre o 13 ms para quem ainda o tem, claro. que, j se percebeu que os portugueses esgotaram a sua capacidade de pagar impostos e que, cada vez que a carga fiscal aumenta, baixa a receita fiscal, por via da contrao das famlias que j comearam tambm a cortar na comida, depois de cortarem em tudo que era possvel: casa, carro, escola privada dos filhos, viagens de frias, etc. etc. Por outro lado, a falta de crdito s pequenas e mdias empresas, gerou mais insolvncias, mais despedimentos, mais encargos para a segurana social. Cavalgando esta onda, o PS sacode a gua do capote, distanciando-se cada vez mais e mais descaradamente, do memorando que negociou e assinou com a Troika baseando-se agora com alguma razo, diga-se no fato de o governo ter adotado uma poltica de austeridade bem para l do que nos foi imposto do exterior e que, mesmo assim, apesar de todos os sacrifcios dos portugueses, a execuo oramental assinala um dfice de 7,9%, quando, h um ano, era de 7,5%. Ento, pergunta Antnio Jos Seguro, para que serviram os cortes no subsdio de frias dos funcionrios pblicos e no 13 ms? Para que serviu o aumento das taxas moderadoras? Para que foi o aumento do preo da gua, do gs e da eletricidade? E os transportes e o IVA? Etc, etc. Estes no so os tais fatores externos e dependem unicamente da atuao do governo. Mas, salve-se a Ptria. O nico ndice que aumentou, foi o das remessas dos emigrantes. Aos magotes, os portugueses voltam a emigrar, todos os dias, a todas as horas e do estrangeiro, mandam dinheiro para os seus familiares que empobrecem todos os dias. So milhes e milhes de euros todos os meses. Ou seja, os de sempre, aqueles que sempre acudiram Ptria, quando ela mais precisou, que deram o corpo ao manifesto, que comeram o po que o diabo amassou mas que guardam, no mais fundo do seu corao, o orgulho de ser portugus, e tm dobrada com carinho, a bandeira portuguesa, na gaveta do meio da cmoda do quarto. Aqueles ainda que enchem as avenidas das grandes metrpoles nas festas religiosas e vibram com as vitrias da nossa seleo que nunca viram jogar. Temo que as chamadas autoridades no olhem, mais uma vez para este fenmeno, que assobiem para o lado e se entretenham em jogos florais que no aquecem nem arrefecem, entre dois croquetes e um discurso de circunstncia. So esses portugueses que tm de perder um dia de trabalho, para tratar de um papel no consulado, que esperam pela ajuda diplomtica quando caem nas malhas da justia, mas ela nunca chega a tempo, que precisam de uma escola perto de casa para que os filhos no falem s estrangeiro e a burocracia seja tanta que desmobiliza um santo. So os de sempre que, mesmo assim, mandam para c o seu dinheiro. So os de sempre que amam Portugal como s eles sabem amar. Mas, como diz o ditado, longe da vista, longe do corao, vamos continuar a aceitar o dinheiro suado dos nossos compatriotas, sem ao menos um obrigado.

Os Aores so uma mais valia para a Europa

A visita dos Deputados do Partido Popular Europeu a esta ilha, no passou desapercebida, com o prprio Presidente, Joseph Daul e o seu Vice-Presidente, Jaime Mayor Oreja, a fazer questo de marcar presena, a convite da Deputada Patro Neves, para participarem na cimeira intitulada poltica de coeso numa Europa das Regies. Foi, sem dvida alguma, uma ocasio para os responsveis do maior Partido da Europa se aperceberem da realidade aoriana, dado que os problemas especficos dos Aores, nas reas da agricultura e das pescas estiveram em destaque e mereceram uma ateno especial, com vrios recados que os Aores mandaram para a Europa ouvir. A criao de um programa POSEI para os transportes, que um tema que foi lanado para o debate eleitoral, constitui um desgnio regional, tendo em vista viabilizar a Regio Econmica que agora se comea a falar, e um fator fundamental para o crescimento econmico dos Aores, pois necessitam de um sistema de transportes com preos compatveis. Os Deputados Europeus passaram a perceber melhor que a poltica de transportes , no apenas a nossa autntica autoestrada, como decisiva para o desenvolvimento de uma regio como a nossa, potenciadora da criao de riqueza, garantindo ao mesmo tempo uma mobilidade efetiva de pessoas e bens, tanto entre cada uma das ilhas, como com o exterior. Um dos recados mandado para Bruxelas teve a ver com defesa da continuidade do sistema de quotas leiteiras, que os grandes da Unio pretendem acabar, o que uma machadada sem piedade para a lavoura dos Aores.

Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores

Os de sempre

10 milhes por todos e todos por 10 milhes

No dia 24 de Maio, a propsito de uma campanha publicitria, um rapazinho, chamado Guilherme, foi at bidos local onde a seleco nacional estagiava na altura propositadamente para ler aos jogadores uma carta que lhes escreveu, cuja mensagem passo a transcrever: Caros jogadores de Portugal, Eu sou o Guilherme e tenho um sonho. Talvez j no se lembrem, mas jogar na seleco o sonho de qualquer rapaz da minha idade: correr como vocs correm, marcar golos como vocs marcam, ser um dolo para milhes de pessoas... a maioria dos meus amigos quer ser como vocs. Mas o meu sonho no esse, eu quero ser mdico ou bilogo e gostava de trabalhar em Portugal, mas s fico se valer a pena e a que vocs entram. Para milhes de pessoas, Portugal so vocs. Vocs tm nos p uma oportunidade que os nossos mdicos, advogados e polticos nunca tero nas mos. Tm a possibilidade de mudar em campo a opinio que o Mundo tem de ns, de mostrar que no somos fracos e preguiosos, sempre fomos e continuamos a ser um povo honesto, lutador, corajoso e quando queremos somos os melhores do Mundo. Nove sculos de histria no se deitam assim para o lixo. No temos nada a provar, mas h um futuro para defender. Desta vez estamos todos em jogo: somos 11 por todos e todos por 11.

Tambm o setor das pescas no foi esquecido naquela cimeira, tendo sido referido que muitas das decises do Conselho Europeu das Pescas, pois foram ao encontro das pretenses que h muito vinham sendo reivindicadas pelos pescadores e armadores aorianos, designadamente no que se refere introduo do conceito de zonas biogeograficamente sensveis, que permitir o acesso condicionado s frotas locais, como estratgia alternativa para se restringir a entrada nas guas aorianas, para alm das 100 milhas da ZEE dos Aores. Os Deputados Europeus do PPE foram sensibilizados para os riscos da criao de um mercado de concesses de quotas pesqueiras transferveis, considerada uma medida que penaliza a pequena pesca costeira de toda a Europa, designadamente a dos Aores, considerando-se que tal levar a uma autntica privatizao das pescas, tendo Portugal votado contra tal acordo. Este um momento crucial, tanto para as pecas, como para a agricultura, pois decorrem as negociaes para a dotao dos fundos comunitrios, da Agenda 2020, sendo aspirao aoriana que se mantenha o mesmo volume de fundos obtidos no ltimo quadro comunitrio. A vastido do mar dos Aores para a Europa uma mais-valia, que se torna necessrio potenciar e valorizar, pelo que a construo europeia ter de contar com as potencialidades dos Aores em termos estratgicos. Por isso, temos de deixar de estender a mo e falar ao mesmo nvel com os senhores da Europa.

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

Numa altura em que a seleco portuguesa j foi eliminada, tenho a dizer ao Guilherme que tambm eu tenho um sonho. Mas apesar da maioria dos meus amigos tambm ter sonhado ser jogador de futebol, assim como o Guilherme o meu sonho tambm no esse. Nunca quis ser jogadora de futebol, nem mesmo quando tinha a idade do Guilherme, mesmo que isso representasse ganhar o que os jogadores ganham, facturar o que eles facturam com publicidades ao BES e ficar em hotis de luxo, enquanto o pas est em crise. O que eu sempre quis ser foi jornalista e adorava trabalhar em Portugal! Se puder fico... alis, MESMO QUE NO VALHA A PENA! Para milhes de pessoas Portugal a seleo. Mas desenganem-se, porque estes 11 jogadores so apenas pessoas iguais s outras. Tenho pena que o orgulho nacional resida em glrias passadas e faanhas desportivas. Sou portuguesa todo ano e o meu patriotismo no s quando a seleo joga. E o meu sonho esse: que os portugueses sejam patriotas todo o ano. Escolhendo polticos honestos ou pelo menos esforando-se para que tal acontea, mas para isso necessrio que todos se dirijam s urnas quando para tal somos convocados. Todos tm nas mos o poder de mudar Portugal. Basta querermos, mas para isso temos que ser dez milhes por todos e todos por dez milhes e no apenas 11 por todos e todos por 11, isto sem esquecer os nossos emigrantes, claro!

Se no vejamos

Um inqurito pblico instaurado tragdia de Elliot Lake

O Premier do Ontario acaba de anunciar que vai haver um inqurito pblico independente ao colapso mortal do roof de uma praa de compas em Elliot Lake. Dalton McGuinty disse ter afirmado s famlias de duas vtimas que iria lanar um inuqrito independente para averiguar tudo o que se passou no desabamento da conbertura da Algo Centre Mall, naquela cidade. Doloris Perizzolo e Lucie Aylwin foram as vtimas mortais quando Para j, foi anunciado apoio a todos quantos esto sem alguns servios que estavam centralizados naquele local. Um certo nmero de servios providenciados pelos trs nveis do Governo foram afectados e o Ontario estaria a trabalhar em conjunto com os parceiros federais e municipais para assegurar aos residents de Elliot Lake e rea circundante o acesso aos servios agora afectados. Service Canada mudou temporariamente os seus servios para o Ontario Employment Centre, no 50 Hillside Drive North. O escritrio pode receber chamadas pelo 1-800-622-6232. O Algoma Public Health foi relocalizado para a Elliot Lake Secondary School, no 303 Mississauga Avenue, a partir de amanh, 3 de Julho. Os servios de sade e clnicas de imunizao vo para a Elliot Lake Family Health Team, 31 Nova Scotia Walk. Telefone 705-848-2314.

4 . Comunidades

03 Julho 2012

A Direco do Algoma District Services, qur providencia servios dos Ontario Works, Childrens Services e Housing Services foi temporariamente relocalizada na Elliot Lake Secondary School.

pedaos da cobertura metlica e no s desabaram. Os residentes da zona j foram dizendo que aquele centro no estava em boas condies e questionaram mesmo a pouca rapids com que os socorristas chegaram ao local, para tentarem salvar as pessoas que ficaram debaixo de toda a estrutura.

McGuinty disse que as famlias das vtimas e outros cidados levantaram importantes questes que merecem ter uma resposta e que a Provncia vai fazer o que estiver ao seu alcance para evitar tragdias semelhantes.

McGuinty, que esteve em Elliot Lake, disse que mais pormenores mesmo sobre o inqurito pblico vo ser anunciados em breve.

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

Desenvolvimentos nos EUA

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com
Para os nossos leitores, temos novidades nos EUA. Muita informao est a sair, muitos dados, como falamos dos EUA isso relevante, como nos EUA estamos em ano e em poca de eleies para a presidncia dos EUA, o assunto e torna-se ainda mais relevante. No vou entrar em detalhes (aconselho todos a informarem-se sobre estes processos), mas o supremo tribunal dos EUA decidiu sobre um caso, um caso esse que importante para o futuro prximo. Falamos da sua futura poltica nacional de sade. Esta poltica no necessariamente nestes termos, uma pea fundamental do partido que agora est na casa branca, em especial uma poltica especial para o presidente B. Obama, pois fez campanha com essas ideias. Mas podemos dizer que a deciso surpreendeu muitas pessoas, pois no esperavam este resultado (do tribunal). O que estava em questo era a constitucionalidade da lei. O que tambm no era esperada era a forma como os juzes se dividiram e votaram. Isto importante pois como foi dito na CNN, a campanha dos dois candidatos (principais) est a ser renovada. O partido que est no poder ficou renovado em confiana, o outro ficou com mais armas e mais argumentos, que muitos querem ver e ouvir. A campanha vai tornar-se sria depois do vero. Os candidatos, vo ter mais tempo um para o outro. Com isto quero dizer que vo ser mais directos uns para os outros, vo tambm ser mais especficos face s suas ideias e objectivos para o seu pas. Tambm se espera pelo nomeado dos republicanos, para a vice-presidncia. E claro os debates entre os candidatos. Todos esperam por ver estes dois homens, os dois com qualidades excepcionais, a falarem cara a cara, a competirem. Pois espera-se (no, exige-se) que os dois brilhem para que o povo dos EUA possa assim comear a decidir qual a pessoa e o rumo que o seu pas vai ter. Desde a sua criao os EUA tm sido uma fonte de inspirao para todos e para o mundo. Agora em pleno sc. XXI o nosso belo e grande Canad est a assumir um lugar de prestigio e relevncia, que o Mxico est tornar-se numa grande potncia, que o Brasil se est a aproximar do restrito grupo das naes mais poderosas do mundo. Talvez agora tenhamos um sc. americano (do continente Americano), com todos estes pases a brilharem. Mas pela frente todos temos muito trabalho. Realmente todos. PARA TODOS, UM BOM DIA DO CANAD HAPPY CANADA DAY. AT PARA A SEMANA

03 Julho 2012

Nossa gente . 5

A data que... j l vai

Feito de muitos outros pases. Argamassado com sangue, suor e lgrimas... mas virado a uma unidade que s os grandes povos conseguem caldear. Os grandes povos e os grandes dirigentes. Onde surgem, de quando em vez, um Pierre Trudeau e um Mc Donald. Que puxam dos gales... e dizem a este Povo, feito de tantos povos, que o Canad grande e rico e poderoso, sem deixar de ser magnnimo e tolerante e agradecido. Bom dia, Canad. A 1 de Julho, celebrou-se o Dia do Canad. Anos de muito sucesso e muita prosperidade e paz. Elementos fundamentais de um Pas em que o Multiculturalismo pea fundamental. E em que todos ns nos integramos. Saudar o Canad, no seu todo, , por isso, imperativo para todos ns que, falando o Portugus, beneficiamos do Pas e beneficiamos... o Pas, com o nosso trabalho e a nossa dedicao. 1 de Julho. Dia do Canad. O Canad , de facto, um pas gigante... feito por gigantes. J o dissemos, mas importa deixar, aqui, bem arquivada, a satisfao que vemos, todos os dias, no olhar de quantos, j velhos ou ainda meninos, entendem o Pas como uma barca que importa fazer singrar no mar encapelado das intempries de hoje. bonito este nosso Pas. grande. nobre. A permitir-nos voar at s lonjuras que a vista no alcana. E onde anotamos talvez os Vikings. E os outros Povos. Os Portugueses. Os Franceses. Os Ingleses. E tantos outros de tantas outras origens... que vieram para dar as mos aos que c estavam... e fazer uma Nao. Com Gaspar Corte Real e Jacques Cartier, por exemplo. E vamos ter de espreitar, tambm, Chipre, Bsnia, Afeganisto, Israel e Iraque, onde os soldados de hoje... tentam manter a Paz. a Paz que nos interessa ver. A Paz de hoje e aquela que ainda estamos... a construir. A cano da festa uma cano de vitria no pas grandioso onde vivemos.

O mesmo tom...

J no a primeira vez nem, decerto, ser a ltima... em que achamos dever dar a entender que a chamada Gay Parade no evento que se atire c para fora, para as colunas dos Jornais ou para as pantalhas da TV. Mesmo assim, porm, nas pginas interiores, damos nota da Parada, que reuniu, este ano, cerca de um milho de pessoas, entre participantes e espectadores. Razo mais do que suficiente para entrar nas nossas colunas. As orientaes sexuais so de cada um. A apresentao em pblico... talvez no o seja. A no ser que queiramos e cremos que no o queremos... tornar um mundo sem as naturais e belas diferenas entre os seres humanos de um e outro sexo. A Gay Parade notcia. Por isso a trazemos s nossas colunas.

Propriedade:

Ficha tcnica

Dia Nacional do Canad

O Presidente da Cmara Municipal da Ribeira Grande, em parceria com o Cnsul Honorrio do Canad, e a Associao de Amizade Aores-Canad, levaram a cabo a celebrao do Dia Nacional do Canad. A exemplo, talvez, de outras regies e outras latitudes. As celebraes estiveram integradas no programa comemorativo de elevao a cidade e que teve lugar dia 1 de Julho pelas 10H30, com o hastear da Bandeira do Canad, junto ao Museu da Emigrao.

Cambio

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Clubes e Associaes
Envie-nos a sua lista de eventos semanais
ARSENAL DO MINHO - Domingo, 8 de Julho, Piquenique no Macednia Park, Derry Road e Highway 10. Jantar e actuao de ranchos. CASA DA MADEIRA - Sbado e domingo, 14 e 15 de Julho, Piquenique Paluca com tourada. Madeira Park. CASA DO ALENTEJO - Sbado e domingo, 21 e 22 de Julho, Piquenique Anual Paluca no Madeira Park, com missa campal, folclore, tourada e msica. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA - Domingo, 8 de Julho, Piquenique no Karlovac Croatian Park (1860 Thompson Rd), com missa campal e msica pelos Santos Populares. Almoo. Actuao do Padre Victor e ranchos folclricos, a partir do meio-dia.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

6 6 .Comunidades . Comunidades

A Vergonha chamada Elliott Lake

Carlo Miguel Cruz Gomes.
Primeiro, antes de comear possivelmente o artigo mais curto que irei alguma vez registar nas paginas do ABC, tenho de dizer... Happy Birthday Canada I Love You! Como se celebrou mais um aniversario da nao em que vivemos, no podia esquecer de o dizer. No Sbado da semana passada, uma tragdia aconteceu bem pertinho de ns, mais concretamente nesta mesmo provncia do Ontrio, na cidade de Elliott Lake (como contamos na pg. 4). Caiu o teto de um centro de comercio matando algumas pessoas, ferindo outras e ainda prendendo mais algumas por baixo de toneladas de ferro e cimento. Neste pais em que vivemos e amamos, o mesmo pas que manda tropas para o Afeganisto e outras partes do mundo, as famlias das pessoas presas por baixo daquela lixeira esperavam desesperadamente da ajuda. Durante horas, depois do acontecimento, passaram por l Ministros de toda a espcie, as noticias nacionais davam conta da tragdia, at o ABC quando completava a edio da semana passado queria incluir a noticia, s que pensava que... o governo Federal, mandasse a tropa para ajudar e no queria dar a saber a noticia que horas depois pensvamos ns, ia ter sido resolvida. Enquanto escrevo, recordo Mel Lastman, antigo presidente da cmara de Toronto, que h uns anos, numa tempestade de neve, chamou pela tropa para ajudar. Desta vez se calhar (sei l!) algum pensou que aquela gente no merecia. No sei bem exatamente o porqu, mas a tropa no foi chamada... Neste pais que amo, e que vou continuar a amar, tenho tambm de dizer que sinto vergonha que isso tivesse acontecido. As famlias daquela gente so Canadianas, merecem respeito, e precisavam de ajuda. Mesmo que agora POSSIVELMENTE tentem angariar fundos e donativos para aquelas famlias, no era isso que se pedia. Dinheiro no compra uma Me, um Pai, ou um Irmo ou Irm. Vergonha a palavra que me vem cabea quando penso em Elliott Lake. Ate para semana se DEUS Quiser

* Projectos vo beneficiar recm-chegados qualificados numa vasta gama de profisses

Uma aco forte para ajudar a fortalecer a economia do Ontario

20 de Junho 2011 03 Julho 2012

Trata-se de uma forte aco destinada a fazer crescer a economia do Ontario. H dias, em conferncia de Imprensa muito concorrida, soubemos que o Ontrio e o Canad esto a trabalhar em conjunto para ajudar recm-chegados qualificados a obter a formao e o apoio que precisam para encontrar trabalho nos seus campos e contribuir para a economia do Ontrio. So temas que podem, de facto, ter impacto na economia e (por que no diz-lo?!) no viver geral de muitos cidados procura de exercer a sua profisso. A verdade que, de vez em quando, somos confrontados com notcias que nos dizem haver mdicos e advogados para falarmos apenas em duas profisses liberais a guiar carros de aluguer e noutros ramos que exigem menor preparao. Quatro projectos de formao de apoio insero na Universidade de Toronto para fisioterapeutas, engenheiros, advogados e

E est a ajudar profissionais de outros pases a terem a possibilidade de exercer por c.

Chave para o crescimento do Ontario

Charles Sousa que aceitou falar connosco em Portugus era um homem feliz. At nos foi dizendo que at necessrio refrescar o Portugus, j que tem muito orgulho em ser Portugus. Para ele, estamos aqui a celebrar imigrao na provncia do Ontario e a imigrao acaba por fazer parte da nossa Cultura. Entende que se trata de uma iniciativa com vrios programas volta da Provncia do Ontario, com outras universidades, e no s a Universidade de Toronto. Temos, para j, 70 programas, j investimos muito desde 2003 e vamos ajudar 11 000 imigrantes que esto agora a prepararse para manter os seus cursos doutores, engenheiros, contabilistas todos a quererem ter as suas licenas para poderem trabalhar na comunidade. Ajudar os recm-chegados qualificados a ter sucesso chave para o crescimento e a prosperidade econmica do Ontrio. Uma economia forte cria empregos para os Ontarianos e protege os servios com mais significado para as famlias - cuidados de sade e educao. Palavras que todos foram dizendo. Os projectos de formao de apoio insero tm um historial comprovado de sucesso. Nestes tempos econmicos duros, mais importante que nunca que ajudemos os nossos recm-chegados qualificados a pr os seus talentos a trabalhar na economia do Ontrio. Quando os recm-chegados tm sucesso, o Ontrio tem sucesso. Eram palavras do ministro Charles Sousa, em pblico.

empresrios profissionais educados internacionalmente vo receber financiamento durante vrios anos para ajudar imigrantes altamente qualificados, no seu pas de origem, a obter a sua licena e encontrar empregos. Os projectos decorrero at 2014.

EUROPA DUCT CLEANING

Uma promoo cada vez mais necessria

O Ministro da Cidadania e Imigrao est, tambm, nessa promoo, entendendo e ele entende que h algo a fazer por essa gente. Assim, esto a ser oferecidos setenta projectos do Ontrio de formao de apoio insero na rea da Grande Toronto, Regio de York, Hamilton, Kitchener, London, Niagara, Thunder Bay, North Bay, Kingston e Ottawa. Os projectos daro formao especfica para a profisso, preparao para o licenciamento e experincia Canadiana de trabalho a recm-chegados qualificados. Chungsen Leung, assistente parlamentar do Ministro federal da Imigrao e Multiculturalismo, esteve presente na conferncia, insistindo na necessidade de avanar com essa preparao.

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

EUROPA DUCT CLEANING

T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour (Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net
O Ontrio est a investir 35 milhes e o Governo do Canad est a investir at 22 milhes. Muito? Pouco? A verdade que j h resultados desses investimentos. Como o caso de Nada Khairallah, imigrante do Lbano, que chegou ao Canad com um curso superior... que no era reconhecido. J o agora. A senhora em causa, agora fisioterapeuta na Universidade, at se emocionou. No fundo a Universidade de Toronto sobretudo atravs do Departamento de Reabilitao, onde decorreu a conferncia de Imprensa est a cumprir a sua misso.

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

03 Julho 2012 Corn Roast Liberal

Entusiasmo na Festa do Crculo da Davenport

*Bob Rae esteve presente e lembrou as suas origens
Chamaram-lhe Corn Roast, mas poderiam ter-lhe chamado a Festa do crculo da Davenport. Festa dos Liberais, entendase. No Vero, so vrias as organizaes comunitrias que levam a cabo festas de convvio e confraternizao ao ar livre. til e interessante. Os Liberais daquele crculo ao nvel federal e provincial reuniram-se num chamado Corn Roast. No Dufferin Grove Park, houve sbado, ao princpio da tarde, uma reunio ao ar livre. Algumas dezenas de pessoas. Muito entusiasmo. E para quantos compareceram, havia milho assado, bebidas, algodo doce, snow cones, msica ao vivo, atividades infantis, prmios... tudo ao jeito destes encontros ao ar livre. Como convidado especial o lder interino do Partido Liberal, Bob Rae, com quem falamos logo de incio. E foi falando num passado j longnquo, mas que tem a ver com os seus primrdios na poltica em Toronto. deveramos, motivo porque precisamos de construir mais fortes organizaes para nos juntar, de novo, s pessoas. Entende que gente como Mike Colle, no Queens Park, e outros, esto a trabalhar arduamente para que a Davenport volte a ser o que era. Bob Rae em forma. E mesmo quando falou em pblico, no esqueceu at a final do Campeonato Europeu de Futebol, acentuando que no

Rssia realiza voos de vigilncia sobre o Canad

Comunidades . 7

Foi at 1968 para dizer que, por essa altura, o actual senador Peter Stollery e eu trabalhmos para Charles Caccia, na sua primeira eleio para deputado federal, exactamente no crculo da Davenport. Muitas coisas se passaram depois disso. Contou que, quando estava na Faculdade de Direito, muito perto daqui, fiz muito trabalho no YMCA, na College e Dovercourt. Era como que uma clnica para efeitos de compensao para trabalhadores sinistrados. De resto, no seu tempo no Queens Park, lembra-nos que trabalhou muito em prol dos trabalhadores sinistrados. E agora, reconhece que muitas pessoas vieram para esta zona, com Italianos e Portugueses, alguns a mudarem-se para outras zonas, com muitas alteraes por aqui.

poderia manifestar a sua opinio, mas ningum pode levar a mal que no seu corao a Itlia tenha um lugar privilegiado. Houve tambm uma recolha de produtos alimentares, enlatados, a jeito de Food Drive para o Daily Bread Food Bank. E entre os oradores, Tina Martins, que esteve na organizao de tudo, e foi a candidata da Davenport nas ltimas eleies. Para Tina Martins, cada vez mais importante darmos as mos e entendermos os valores que so defendidos pelo Partido Liberal. Interessante, tambm, a presena de Boris Wezeznewskyj, durante muito tempo deputado por Etobicoke Centre, e que pode voltar, em breve, a s-lo, face a uma deciso judicial que parece ter anulado a vantagem do seu antagonista. Presente, tambm, a deputada Laura Albanese e a candidata Christine Ianno. Um evento que bem capaz de se ter revestido do maior interesse. Sobretudo para quantos se interessam por estas coisas do dia-a-dia das pessoas, em que entra tambm a Poltica, no melhor sentido do termo.

Esta semana, se estivermos atentos, olhando para os cus, poderemos ver um avio russo pairando sobre as infraestruturas militares canadianas. De qualquer modo, no vale a pena preocupar-se, e isto porque o governo canadiano sabe, realmente. que isso est a acontecer. O vo de inspeo faz parte de um ponto de exerccio anual conhecido e admitido ao abrigo do Tratado de cu aberto um Tratado assinado dois anos aps a queda do muro de Berlim para fortalecer a confiana entre os signatrios do Pacto de Varsvia e da OTAN. De acordo com o National Post, a Rssia o nico pas - fora dos 34 que voou sobre o Canad nas clusulas do Tratado. Avies russos tm sobrevoado o nosso pas, rotineiramente, desde 2004, enquanto o Canad realizou mais de 30 viagens sobre solo Russo nos ltimos 8 anos. Enquanto o Tratado d ao Canad o direito explcito de enviar pelo menos dois monitores do vo e um intrprete a bordo do avio russo desarmado, alguns esto preocupados que o recente escndalo de espionagem russa e questes sobre a soberania do rtico fazem este gnero de viagens e inspeces um pouco arriscado. Houchang Hassan-Yari, um professor de cincia poltica da faculdade militar real de Canad, disse que Ottawa deve estar vigilante quando avies Tupolev, da Rssia, sobrevoam o Canad. Existe um Tratado, mas temos que ter muito, muito, muito cuidado e no esquecer casos de espionagem do passado, disse Hassan-Yari. No podemos esquecer ele que o lembra - que a relao entre a Rssia e o Canad no era necessariamente amigvel at 20 anos atrs. Assim, ningum sabe o que vai acontecer nos prximos 20 anos.

Autntica maratona antes dos deputados irem para frias

Omnibus budget j lei

Bob Rae acredita na comunidade

A uma pergunta sobre se ele pensava que a comunidade ainda se lembra do trabalho feito designadamente pelos Liberais agora que na Davenport j s h gente de outro partido. Penso que muitas e boas pessoas tm bons sentimentos a nosso respeito. Penso que fizemos alguns erros, no estando to unidos s pessoas como

Toronto a cidade mais cara do Canad

Um novo estudo global mostra que Toronto e Vancouver esto entre as cidades mais caras na Amrica do Norte. A nova pesquisa de custo de vida da Mercer coloca Toronto no n. 61 e Vancouver no n. 63, entre 214 cidades do mundo avaliadas pelo custo de vida para visitantes. Apenas de Nova Iorque, n 33 mais cara na Amrica do Norte. Mas a Amrica do Norte continua a ser relativamente barata pelos padres mundiais, batidos por cidades do Japo, sia, Europa, Rssia, Amrica do Sul, Austrlia e frica.

O projeto de lei do governo conservador, que pe em execuo o oramento, tornou-se lei, terminando um conjunto de atrasos intencionais e de votos que pretendiam apenas demorar a aprovao. O Bill C-38 passado pelo Senado, com relativa facilidade, na tarde de sexta-feira, com o Partido Conservador a usar a sua maioria para ultrapassar a oposio na votao 49-31. A demora foi dura com deputados da oposio a usarem desafios deliberados, alteraes e uma maratona de votao numa tentativa mal sucedida para parar o projeto de lei na Cmara dos comuns. O documento de mais de 400 pginas, inclui alteraes legislao de seguro do emprego, segurana na velhice e leis de proteo ambiental. A sesso de 24 horas por dia, que durou aproximadamente 22 horas, tinha deputados permanentes para 159 votos. A lder do Partido dos Verdes, Elizabeth May, um dos adversrios mais visveis do Bill C-38 a, chamou o projeto de lei ilegtimo por tentar mudar pelo menos 70 leis. Os manifestantes tm chamado o projeto de lei antidemocrtico.

Os trs primeiros lugares foram para Luanda, Angola, Tquio e Osaka, no Japo. A cidade menos cara Karachi, Paquisto, avaliada como menos de um tero do que acontece com Tquio. Outras cidades canadianas para fazer a lista foram Montreal em 87, Calgary em 92 e Ottawa, o menos caro do grupo, 115. A pesquisa, realizada anualmente, mede os custos comparativos de mais de 200 itens, incluindo alojamento, transporte, alimentao, vesturio, bens domsticos e entretenimento.

8 . Comunidades Casa dos Poveiros em festa popular

03 Julho 2012

Arraial de So Pedro maneira... de c

*Em sbado de sol... entusiasmo a rodos...
Foi um Arraial de So Pedro moda de c. Com muitos e bons ingredientes. Com muito entusiasmo e muita... tradio. Sbado, a Festa de S. Pedro at contou com a tradicional fogueira de S. Pedro. Fogueira que no conseguimos saltar porque no tempo em que l estivemos... a fogueira no estava. Actuaes de Northern Portuguese Cultural Club of Oshawa, Rancho Provncias e Ilhas de Hamilton, Rancho Infantil e Adulto da Casa dos Poveiros, Concertinas do Arsenal do Minho. Tudo para comear s 17h00. E, como sempre, foi comeando mais tarde. Tudo isto a comear na sede, sim, mas a continuar, depois, na zona de estacionamento da Caldense da Symington.

Fernando Cruz Gomes

Mesmo aquela tradio do Arraial de So Pedro que , de resto, uma das principais seno a principal festas populares da zona da Pvoa. O mais importante , de facto, manter as tradies, diz-nos para acrescentar que ver esta juventude, quer de Hamilton, quer de Oshawa, e os Poveiros tambm... todos a manterem viva esta tradio do folclore e da festa de So Pedro , de facto, empolgante, de resto numa noite fantstica, com cheiro a sardinha, caldo verde, broa... nada melhor numa noite poveira do So Pedro. capaz de ser, sim. E mesmo entre os presentes, muita gente que nem sequer da Pvoa de Varzim ou de l perto. Mas vieram... para apreciar e para confraternizar. O sbado, de muito sol, deu abertura a um arraial... que foi, de facto, maneira da Pvoa de Varzim. Mesmo com pouca luz, como algum nos dizia.

s 5 horas... estavam a comear os preparativos. Meninas muito animadas e meninos assim-assim l estavam a preparar o palco. Colgaduras. Panos alegricos. E uma ou outra barraca, onde se faziam, por exemplo, farturas. So Pedro! Valha-nos So Pedro... que s ele pode. que, alm do mais, havia por ali gente espera desde as 5 horas da tarde. No muitos... mas alguns. O Arraial assim mesmo? Talvez. Pelo menos o Arraial de So Pedro em Toronto. Uma festa que s depois das 9 horas da noite, que comeou. Mas valeu a pena. Verdade, verdadinha; a despeito de tudo... foi um Arraial de So Pedro nossa maneira. E valeu bem a pena. A Casa dos Poveiros comeou, por c, h mais de um quarto de sculo. A dedicar-se, de facto, Cultura Popular, tem incentivado o Folclore e os usos e costumes da zona de que ostenta o nome.

Onde tudo foi ocorrendo. Tudo em cumprimento de uma tradio... que , no fundo, um dos ex-libris da Pvoa de Varzim. Um Arraial de So Pedro... feito nossa maneira. Com muitos e variados motivos de interesse. Com petiscos regionais. Com muito Folclore.

Religio e F

O amor no suspeita mal

O amor no suspeita mal (I Corntios 13:5). Grandes erros tm sido cometidos quando as pessoas suspeitam mal onde no existe maldade.

Com gente de palmo e meio a saracotear-se por entre os Ranchos e espera da sua hora. O que no pode deixar de ser benfico para o cumprimento das tradies que trouxemos de longe. E para perpetuar essas mesmas tradies.

Rev. Joo Duarte

tarde, as suas suspeitas tornaram-se uma obsesso e Sal perdeu todo o senso e acusou David publicamente de querer o seu trono. O resultado que David foi obrigado a fugir como se fosse um traidor para escapar s ameaas de Sal. Ao fugir de Sal, David foi ter com o sacerdote Aquimelech que vivia na cidade de Nob e pediu-lhe alguma comida e perguntou-lhe se tinha alguma espada, pois ele disse ao sacerdote que estava numa misso do rei e que no tivera tempo nem para trazer comida ou espada. O sacerdote, na sua inocncia, no sabendo que David estava fugindo de Sal deu-lhe comida e a espada do gigante Golias (I Samuel 21:1-9). David agradeceu ao sacerdote Aquimelech e continuou na sua fuga para escapar s ameaas de Sal. No entanto, um dos servos de Sal, Doeg, viu David a falar com o sacerdote Aquimelech e suspeitou que o sacerdote Aquimelech estava pelo lado de David e contra Sal. Doeg contou isto ao rei Sal e aumentou as suspeitas de Sal. Sal imediatamente mandou chamar o sacerdote Aquimelech e acusou-o de conspirar juntamente com David contra ele. O sacerdote defendeu-se dizendo que estava inocente de todas estas acusaes. No entanto, as suas suspeitas no pararam a. Sal suspeitou que todos os sacerdotes estavam conspirando com David para lhe tirar o trono. O resultado que ele mandou matar todos os sacerdotes, as suas esposas e filhos da cidade de Nob (I Samuel 22:6-19). O mal terrvel que Sal causou com as suas suspeitas uma lio para todos ns. Cuidado com as suspeitas. O remdio para curar a tentao de suspeitar mal dos outros o amor. Por isso Deus ensina: O amor... no suspeita mal (I Corntios 13:5).

Quando a pessoa suspeita mal mas no actua segundo as suas suspeitas, s a pessoa que suspeita que afectada. Todavia, quando a pessoa actua segundo as suas suspeitas, e os outros esto inocentes, ento a os inocentes sofrem sem causa. As Sagradas Escrituras do-nos um bom exemplo do que pode acontecer quando existem suspeitas sem haver razo para isso. O rei Sal foi o primeiro rei da nao de Israel. Um dos seus servos, David, matou o gigante Golias, e trouxe um grande livramento para a nao de Israel (I Samuel 17:1-58). Sal, vendo a habilidade de David, alistou-o no seu exrcito e David distingiuse entre os soldados de Sal. Numa ocasio David e Sal vinham da batalha e as mulheres vieram ao encontro deles cantando a seguinte cano: Sal feriu os seus milhares, porm David os seus dez milhares (I Samuel 18:7). Sal comeou a pensar na cantiga e ficou com cimes das mulheres darem mais valor a David do que a ele. O cime levou-o a suspeitar que David tinha ambies de querer o seu lugar (I Samuel 18:8-9). David estava completamente inocente das suspeitas de Sal. Todavia, por Sal pensar que as suas suspeitas eram a verdade, no tinha descanso, comeou a odiar David e finalmente decidiu planear a sua morte,

Laurentino Esteves, que fez a apresentao, e que agora o presidente da Casa dos Poveiros, j pea fundamental em todas estas coisas que impliquem folclore e coisas populares. Entendendo o que est a apresentar e ele entende at capaz de, com meia dzia de palavras, deixar entender que... a tradio j est a ficar por c.

Como David era bastante popular, Saul no princpio planeou mat-lo sem que ningum soubesse das suas intenes (I Samuel 18:17-30). Ele enviava David guerra contra os filisteus com poucos soldados com a esperana que um dia os filisteus matassem David e assim ele ficaria livre de qualquer acusao de maldade. Mas, os seus planos falharam pois David sempre voltava da guerra vitorioso e Deus nunca permitiu que as armadilhas de Sal tivessem sucesso (I Samuel 18:28-30). Mais

Em Mississauga um s clube ergue a bandeira portuguesa e, semana aps semana, puxa pelas cabeas dos seus dirigentes para tenta trazer alguma novidade para os seus membros e associados. Este sbado foi a vez de receber a Festa de So Pedro com a presena do convidado especial, vindo diretamente da Ilha da Terceira, o cantor Marco Rosa ser apresentado naquele lindo clube. Quando a Reprter ABC passou pelo local fez o caso, como habitual, de alm de falar com alguns dirigentes e artista convidado, falar tambm com muita gente que presenciava o espetculo, em forma tambm de medir o pulso daquele evento e ficou um pouco surpreendida ao descobrir que entre as 10 pessoas com quem falmos, 8 viviam em Toronto um em Mississauga e outra pessoa em Brampton. Tudo isto s para lhe dizer que, alm de muitas pessoas que vivem em Mississauga, j serem membros do PCCM, h gente de fora daquela cidade que procuram aquele clube frequentemente aos fins de semana e que tambm so membros.

Festa de So Pedro e Novidades em Mississauga

03 Julho 2012

Comunidades. 9
Snia Micael

Falamos com Antnio de Sousa, Vice Presidente que nos disse: Hoje temos um baile com a presena de um jovem cantor da Terceira, Aores. Marco Rosa um jovem de reconhecido talento que, antes de regressar a Portugal, passa pelo PCCM. Porque o temos aqui resolvemos fazer este baile e incorporar a sua vinda c. Pelos vistos no nosso historial e as nossas inumeras visitas ao PCCM - as salas do PCCM parecem estar sempre animadas e neste fim de semana longo tambm no fugiu a regra. Com o vero a aquecer e as boas temperaturas a fazerem-se sentir normal encontrar nesta altura clubes e associaes a programar eventos ao ar livre. O clube portugus de Mississauga no foge regra e, alm de estar a preparar a vinda do reconhecido Fadista Caman ao clube, tambm trabalha nos ltimos preparativos para levar o seu Piquenique Anual a realizar se j neste Domingo, dia 8 de Julho, ao gigantesco Karlovac Croatian Park em Mississauga (Milton). Lembramos aqui que, com a entrada cada famlia, leva um saco de sardinhas, po de milho alem de um saco de carvo Portugus por cada carro. Fica ento o convite para Domingo. L estaremos Se DEUS Quiser.

O Canad ainda mais aberto ao comrcio internacional

O presidente Obama e o primeiro-ministro Harper saudaram o anncio por nove pases da parceria de Trans-Pacfico (TPP) para incorporar o Canad nas negociaes de TPP. Os atuais pases TPP so a Austrlia, Brunei, Chile, Malsia, Nova Zelndia, Peru, Singapura, Estados Unidos e Vietn. Os pases do TPP procuram celebrar um acordo regional de alta ambio para liberalizar o comrcio, investimento e contactos comerciais tradicionais, bem como novos problemas e desafios do sculo XXI. Como defensores de longa data do reforo das relaes comerciais e econmicas com pases da sia-Pacfico, Estados Unidos e Canad compartilham um objetivo comum de celebrao do acordo de TPP expedita, que ir promover a inovao, apoiar a criao e manuteno de postos de trabalho nas respectivas economias e contribuir para o crescimento integrado das economias. Os Estados Unidos e o Canad possuem as maiores relaes comerciais bilaterais do mercado nico no mundo. Canad o destino de exportao superior para bens de U.S. (280,90 bilies em 2011) e servios (56 bilies em 2011) e o destino de exportao superior para 35 Estados dos EUA. Na fronteira EUA-Canad, quase 1 milho em bens e servios atravessa a cada minuto. Todos os dias 300.000 pessoas cruzam para negcios, Turismo, ou para manter os laos familiares. O TPP apresenta uma oportunidade de celebrar um acordo de alto padro que ter como base os compromissos do NAFTA.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Em Ms de Portugal saudamos todos os Portugueses

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

10 . Comunidades

03 Julho 2012 Em louvor de Pedro da Silva

Artistas comunitarios com pouca qualidade?

* Starlight e Marcelo Neves so excepes

Sergio Mourato Jornalista
Noventa e nove por cento dos artistas comunitrios no primam pela qualidade de produo, tanto em termos de espectculo como em lbum. assim que David Rodrigues, proprietrio do Portugal Mix, espao comercial localizado na Dundas Street West, h 17 anos, vocacionado para a comercializao de artigos desportivos e cds, e que nos tempos livres tambm tem tempo para organizar alguns espectculos. O empresrio vai ainda mais longe, dizendo mesmo que existem poucos artistas, havendo muitos aventureiros como h em qualquer outro negcio. Na opinio de David Rodrigues, os cantores tm que exigir mais de si prprios, no podem ir s associaes pedir para cantar, quando, por vezes, no h o mnimos de condies. Alguns no tm nada para fazer, vo dar uma volta a uma festa, levam consigo o playback, e pedem para cantar, exemplifica.

Valorizar a Excelncia e o Mrito dos licenciados de Portugus

* Pedro da Silva Merit Award sponsored by Caixa
A notcia chegou-nos, h dias, em Press Release. A Caixa Geral de Depsitos e o Departamento de Estudos Espanhis e Portugueses da Universidade de Toronto vo lanar no ms de Setembro no Victoria College, o Pedro da Silva Merit Award sponsored by Caixa. O objectivo premiar o melhor aluno da Licenciatura de Portugus. Pretende-se, naturalmente, valorizar a Excelncia e o Mrito. Pedro da Silva tem nome que j entrou na Histria do Canad. De ascendncia portuguesa, foi o primeiro carteiro no Canad. Teve uma vida plena de aventura, coragem e perseverana. No fundo, bem pode considerar-se como um dos pioneiros das comunicaes neste vasto territrio. Porqu a iniciativa da Caixa Geral de Depsitos... qual o objectivo? O grande objectivo desta Bolsa diz-nos Ana Ocha premiar a excelncia e o mrito acadmicos e, ao mesmo tempo, valorizar os alunos que possam estudar a Lngua Portuguesa.

Na defesa e promoo da Lngua

Ainda perguntmos por que que a Caixa Geral de Depsitos se mete neste avano, digamos assim. Sabe que um dos valores, um dos grandes valores do Grupo Caixa, a defesa e a promoo da Lngua Portuguesa. Para ns, um motivo de orgulho podermos ser a primeira organizao financeira a dar numa universidade prestigiada, como a de Toronto, um Prmio ao melhor aluno de Portugus. Ana Ocha, a responsvel local pelo Escritria de Representao da Caixa Geral de Depsitos, conta-nos que, por ocasio da Parada do Dia de Portugal, ambas as instituies a Caixa e o Departamento Universitrio - associaram-se ao carro alegrico em homenagem a esta figura histrica tendo decidido atribuir Bolsa de Excelncia o seu nome. Uma iniciativa que tem tambm o dedo... e a paixo de Bill Moniz. Vale a pena mostrar os feitos de uma figura histrica que de ascendncia portuguesa e ns lembrmo-nos de associar tambm o nome de um pioneiro, dando o nome da Bolsa a Pedro da Silva...

e eu aqui tive boas parcerias e tenho muito gosto que a Caixa possa ser promotora de boas ideias, mas mais do que ter as boas ideias, quando conseguimos juntar as boas parcerias. Isso que faz fortalecer aqui a prpria comunidade portuguesa. Eu acho que audno se tem empenhamento e trabalho, consegue-se sempre passar as mensagens positivas. E adianta: Acho que o Canad tem muitas potencialidades e a nossa comunidade muito rica em muitas coisas, deixando-nos, portanto, trabalhar as boas ideias. De tal forma que acho que podemos fazer muitas coisas pela comunidade aqui residente no Canad. Dissemos ainda entender que, decerto, senhores e senhoras da direco da Caixa Geral de Depsitos podem no estar suficientemente esclarecidos sobre esta ou aquela figura. Ser que eles sabero mesmo quem foi Pedro da Silva? Para Ana Ocha, quem no sabe... passa a saber... A representante da Caixa no Canad diz pensar que a atribuio da Bolsa de Mrito -Pedro da Silva visa premiar a Excelncia e o Mrito Acadmico mas tambm valorizar a Lngua Portuguesa, valores que o Grupo Caixa defende nos vrios pases onde tem presena.

Boas iniciativas quando h bons parceiros

Foi fcil... foi difcil... avanar com esta iniciativa? Ana Ocha diz que fazem-se sempre boas ideias quando h bons parceiros...

No entanto, o empresrio no deixa de elogiar Marcelo Neves e Starlight. Foram at agora os melhores, em termos de trabalho de promoo e produo, inclusive, melhor do que muitos artistas de Portugal, chegando a atingir por album, vendas superiores s cinco mil cpias refere.

Dia da Famlia da Local 183

Como noticimos na edio anterior, est a ser anunciada a Festa da Famlia da Local 183. Todo um conjunto de actividades que no podem deixar de merecer rasgados elogios. Especialmente porque fazem vir ao de cima o conceito familiar, to querido ao corao da maior parte da nossa gente. Trata-se de uma iniciativa que visa juntar o maior nmero possvel de membros daquele sindicato no Downsview Park. Naqueles dias, todos os membros cerca de 30.000 e suas famlias mais chegadas esto, assim, convidados para um Dia em Famlia. Tanto quanto sabemos, h ainda alguns passes a ser entregues a todos os interessados e suas famlias imediatas. Basta aparecer e pedir os ingressos. A pouco e pouco, e segundo ouvimos, os membros daquela agncia sindical comeam a constituir-se como uma famlia unida interessada em caminhar assim no dia-a-dia das actividades do importante sector da Construo Civil. Entende Jack Oliveira e os actuais administradores da Local 183 que,

Portugueses preferem musica brasileira

Musica portuguesa com sotaque brasileiro a preferida dos clientes do Portugal Mix. Segundo o proprietario, 75% dos portugueses consomem musica brasileira devido tambm boa divulgao por parte dos meios de comunicao globo e tv record, fruto tambm de alguns projectos lusos que se lanam no mercado no terem a qualidade necessria. A gerao que adquire mais cds, aquela da faixa etria entre os 40 a 50 anos de idade.

assim unidos, em famlia, podem todos atingir os verdadeiros objectivos da Unio, atingindo a qualidade de vida que todos almejam. O convvio e a confraternizao so igualmente importantes, uma vez que nem sempre, face ao rduo trabalho em que esto inseridos, tm os membros oportunidade para estar juntos e confraternizar. Todos os membros daquele Sindicato so convidados a ir ao Downsview Park, no prximo fim-de-semana. Entendeu o Conselho Executivo do Sindicato que, em pleno Vero, era uma boa oportunidade de proporcionar convvio e confraternizao a todos os seus membros. Convvio e confraternizao , de resto, o objectivo principal do Dia da Famlia. E o Downsview vai abrir as suas portas, a 7 e 8 de Julho, famlia sindical da Local 183. Um agregado familiar que nos toca a todos, porque a maioria dos membros daquela agncia sindical de origem portuguesa.

CD em extino
Aps o seu aparecimento no final da dcada de oitenta, o cd parece ter os dias contados, embora ainda haja fieis que agora so uma minoria. H quatro anos para c, tem-se registado uma decadncia nas vendas havendo j artistas que optam por outros suportes digitais para a comercializacao como o caso do itunes, onde o futuro, esse passa por a, conclui David Rodrigues.

LEIA E DIVULGUE O ABC

03 Julho 2012 EURO 2012

Imperial Espanha goleia Itlia e faz histria

Desporto . 11

A Espanha tornou-se a primeira seleo a revalidar o ttulo europeu de futebol, ao bater a Itlia, na final do Euro 2012, por 4-0. Indito tambm: um bicampeo europeu que , em simultneo, campeo do mundo. Classe, futebol de nvel superior e um adversrio infeliz reduzido a 10 na ltima meia hora foram os ingredientes de novo ttulo de campeo da Europa da Espanha, com expressivo 4-0 sobre a Itlia, em Kiev, Ucrnia. A maior goleada na histria de finais europeias foi construda por David Silva (14), Jorge Alba (41) e os suplentes Fernando Torres (84) e Juan Mata (88): uma forma sublime de selar histria indita no futebol mundial, com dois ttulos europeus intercalado por um mundial. O tiki-taka promovido pelo experiente Vicente del Bosque e protagonizado por um conjunto de futebolistas de enorme talento, entrega e rigor ttico revelou-se novamente imbatvel e nem uma surpreendente Itlia conseguiu coloc-lo em causa. Ao rbitro portugus Pedro Proena coube a honra de dirigir o encontro.

Alegria e satisfao era o que mais havia entre os jogadores

Primeira a bisar
A Espanha, que a campeo do mundo em ttulo, tornou-se a primeira seleo a revalidar o ttulo europeu de futebol e igualou os trs ttulos da Alemanha, ao golear a Itlia por mpares 4-0, na final da 14. edio da prova, disputada em Kiev. Os espanhis ganharam o primeiro cetro em casa, no longnquo ano de 1964, e so agora bicampees do velho continente, ao repetirem na Polnia e Ucrnia o ttulo conquistado h quatro anos na ustria e na Sua.

Por seu lado, a seleo germnica, que tambm conta trs finais perdidas, a ltima em 2008, foi a primeira a chegar aos dois trofus, ao sagrarse campe em 1972 e 1980, ainda como Repblica Federal Alem (RFA), e alcanou o terceiro, em 1996, ainda antes de qualquer outra bisar. Os espanhis, que tambm arrebataram o ttulo em 1964 e conseguiram o resultado mais expressivo numa final, igualaram a Alemanha (vencedora em 1972, 1980 e 1996) na liderana do ranking de ttulos europeus, com trs.

sete edies, seis formaes chegaram ao ttulo e apenas a Espanha bisou. A RFA somou o primeiro ttulo em 1972, quando, numa deciso a quatro (at 1976), superou a anfitri Blgica, nas meiasfinais (2-1), e a URSS, na mais desequilibrada final (3-0), com dois bis de Gerd Mller e enormes Sepp Maier e Franz Beckanbauer. J numa fase final a oito (at 1992), os alemes, liderados pela classe de Bernd Schuster

e Karl-Heinz Rummenigge, bisaram em Itlia, em 1980, num percurso finalizado com um triunfo por 2-1 sobre a Blgica (bis de Horst Hrubesch, aos 10 e 88 minutos). Agora a 16, em 1996, a Alemanha arrebatou o tri na ptria do futebol, num trajeto que incluiu precisamente um triunfo sobre a anfitri Inglaterra, na lotaria, e culminou com uma vitria final por 2-1 sobre a Repblica Checa, selada a ouro pelo suplente Oliver Bierhoff.

O terceiro cetro foi selado, domingo, em Kiev, onde conseguiu a maior goleada numa final, entre Europeus e Mundial, ao bater a Itlia por 4-0, com tentos de David Silva, Jordi Alba, Fernando Torres e Juan Mata.

Um historial que se recorda

A competio conta ainda com mais seis campees: Unio Sovitica (1960), Itlia (1968), Checoslovquia (1976), Holanda (1988), Dinamarca (1992) e Grcia (2004). Nove selees subiram ao lugar mais alto do pdio, em 14 fases finais, sendo que, nas ltimas

12 . Desporto

Esta alegria enviada para aqueles que vivem a crise em Espanha Fbregas

Jogo muito sofrido que sorriu aos Espanhis

*Taco-a-taco portugus baralha tiki-taka espanhol

03 Julho 2012

Cesc Fbregas, mdio da seleo espanhola, no se esqueceu, aps conquistar o Euro 2012, da crise que afeta Espanha e dos que a sentem. Esta noite escrevemos histria. No h palavras para descrever a alegria que sentimos e espero que esta seja uma pequena alegria para aqueles que vivem a crise em Espanha, afirmou o jogador do Barcelona.

A ideia era boa, como reconhece o Correio da Manh. Forar a Espanha ao prolongamento na certeza de que os espanhis, por terem menos 48 horas de descanso, se iriam abaixo das canetas na meia hora suplementar. Ronaldo colaborou intensamente na estratgia de levar o adversrio ao KO fsico. Nos 90 minutos, atirou por cima, atirou ao lado, atirou a rasar dois tomahawks sua medida, como quem parecia querer deixar o melhor para o final. Del Bosque transpirava com a hiptese, vergonhosa, de ver a sua seleco campe do mundo e da Europa perder com os portuguesinhos do lado. Mas no prolongamento os espanhis no pareciam cansados e, espertos como so, os portugueses apostaram tudo nas grandes

Sara Carbonero e Casillas: desta vez no houve beijo

penalidades na certeza de que a taxa de sucesso de Rui Patrcio em ocasies similares era de 40% contra os mseros 23% de Casillas. Mas se Patrcio cumpriu com a sua quota, Moutinho e Bruno Alves falharam e a Espanha que vai final. O jogo foi o que se esperava. Nos primeiros 45 minutos, os piores em campo foram os pontas-de-lana, o portugus e o espanhol, porque no tiveram bola. Na modalidade de futebol-sem-baliza, a primeira parte da seleco portuguesa foi de qualidade. Conseguiu esticar o seu jogo pelas pontas, o que j qualquer coisa. verdade que o lado esquerdo de Portugal, entregue a dois tipos do Real Madrid, foi sempre mais exuberante do que o direito, entregue a Nani e ao sempre esforado Joo Pereira. Ao afamado tiki-taka os portugueses reponderam com um bonito taco-a-taco e a cinco minutos do intervalo ouviu-se o pblico em Donetsk a assobiar os rendilhados espanhis que, nem para a frente nem para trs, conseguiam entusiasmar os adeptos. A segunda parte foi apenas um longo bocejo. Na verdade, a Espanha nem devia ter estado na Donbass Arena de Donetsk. Quem devia ter jogado com Portugal era a Crocia, uma equipa que no alinha c em tiki-takas, que joga um futebol normal de Lineu que nos vinha mesmo a calhar e que s no afastou a Espanha porque o rbitro alemo (claro!) no deixou.

A final ficava bem a esta equipa

H muito tempo que a Espanha no sentia uma ameaa to declarada a um domnio, aparentemente, prova humana. Pela frente, encontrou, precisamente, isso: um conjunto de humanos, com uma srie de caractersticas que moldam aquilo a que se chama equipa. O esprito de sacrifcio e a entreajuda que os jogadores apresentaram dever, mais do que a cabea levantada, orgulhar quem apoia a seleco nacional. Portugal sai do Europeu com uma verdadeira equipa, como acentuava a Rdio Renascena, em crnica divulgada logo aps o jogo.. Num jogo em que os pequenos gigantes costumam ter nomes radicados na Catalunha foi um bem portugus Moutinho que reinou sobre todos os outros. O mdio do FC Porto criou vantagem numrica e s bolas que roubou corre riscos de deteno. No por foras da ordem, mas por clubes que so autoridades na Europa. Enquanto Moutinho enchia o meio-campo, Pepe impunha respeito na defesa. O central luso-brasileiro realizou um Europeu com nota 20. A forma como, na noite de quarta-feira, transformou nervosismo em tranquilidade faz dele um dos melhores do planeta. Ao lado, Bruno Alves secou Silva e, mais tarde, Fbregas. O pblico chegou a perder a pacincia com a Espanha. Os homens de Bento no tremiam, mas a plateia exigia mais queles com estatuto de campees. O perigo rondou as balizas, apenas em duas ocasies, no primeiro tempo. Iniesta e Ronaldo remataram para perto do golo, mas sem que a bola chegasse a levar direco de baliza. O intervalo no mudou muito o assunto do jogo. Del Bosque

A relao entre o futebolista Iker Casillas e a jornalista Sara Carbonero conhecida por todos e ainda hoje se recorda o beijo em direto no final do Mundial 2010, depois da seleo espanhola conquistar o Campeonato do Mundo. Este domingo, aps o Espanha-Itlia, deu-se o reencontro de Sara Carbonero e Iker Casillas, em direto na Telecinco. Mas no houve beijo. O guarda-redes do Real Madrid sorriu, cumprimentou a namorada com dois beijos na cara e, no final, abraou Sara Carbonero.

reconheceu o erro e tirou Negredo. Entrou Fbregas. La roja ficava mais blaugrana, mais ao estilo tiki taka, mas Portugal continuou a mostrar que no tem p pesado para danas de corridinho. O carrossel espanhol, enferrujado, no chegou a funcionar. Eles bem tentaram vender as fichas, mas parte de um ou outro erro de concentrao, a operao esteve sempre sob controlo. Faltou sim porque faltou alguma coisa a Portugal libertar-se da obrigao de conter o futebol do adversrio. Faltou um pouco de loucura organizao de uma equipa alinhada para equivaler a Espanha em calculismo. A segundos do fim, Ronaldo teve nos ps a possibilidade de despedir a Espanha do Euro. No acertou, como no tinha antes acertado Hugo Almeida. Nem Paulo Bento, com a entrada de Nlson Oliveira. A partir daqui, e com o esforo que necessrio gastar para suster a Espanha, comearam a faltar as foras. O fsico no respondia e a Espanha ganhou ascendente. Foi o momento de Patrcio. O homem de Marrazes foi determinante em Donetsk para que o jogo seguisse para a deciso nas grandes penalidades. Um momento, reconhea-se, que no de lotaria. uma soma de tcnica, de disponibilidade fsica, psicolgica, de concentrao, de talento e, claro, de sorte. Foi um privilgio assistir a defesa de Patrcio. Foi frustrante ver os espanhis marcarem os restantes. Pena que o Europeu no tenha testemunhado um penalty de Ronaldo. Tem falhado, certo, mas foi guardado para o fim. E o melhor, por vezes, deve ser usado no incio. Fica o sabor agridoce de uma eliminao na fase de recurso. Mas fica a sensao de que este filme no acaba aqui.

03 Julho 2012

Desporto . 13

Penaltis do PortugalEspanha foram emisso de tv mais vista

De acordo com dados avanados pela agncia Kantar Media, o perodo do desempate por penaltis - que deram a vitria a Espanha por 4-2, aps 0-0 ao fim de 120 minutos de jogo obteve uma quota de 83,3 por cento. Os 90 minutos regulamentares do jogo propriamente dito - que em Espanha foi transmitido pelo canal Telecinco tiveram uma audincia de 14,182 milhes de espanhis, o que representa uma quota de 75,3 por cento de quota da televiso. O prolongamento de meia hora elevou a audincia para os 16,485 milhes - 77,1 por cento de quota -, o que o torna na segunda emisso televisiva mais vista de sempre. O minuto mais visto do jogo aconteceu s 23:26 (5:06 em Toronto), quando 19,086 milhes de telespectadores estavam a ver o jogo, o que significa que o encontro conquistava 87,3 por cento de quota.

Ronaldo reconhece:

Samos frustrados porque podamos estar na final

O capito da Seleo Nacional revelou que todos esto frustrados com a derrota frente Espanha. Cristiano Ronaldo defendeu que Portugal merecia estar na final do Europeu. Acho que Portugal esteve muito bem e fez uma exibio conseguida. No ganhmos porque no tivemos sorte. Samos frustrados porque podamos ter chegado final, afirmou Cristiano Ronaldo. O capito da Seleo Nacional defendeu que todos estiveram em bom plano: Dei o melhor, como sempre fiz. Estamos todos orgulhosos, jogmos mais e merecamos estar na final, mas os penalties so assim.

Torres o melhor marcador

Paulo Bento agastado com Manuel Jos e Queirs

Carlos Queirs e Manuel Jos foram duas pessoas que aproveitaram uma situao de maior debilidade da nossa Seleo e no tiveram o comportamento que deveriam ter tido. De alguma forma so dois ex-selecionadores, um que esteve vrios anos e outro durante dias, afirmou Paulo Bento, em declaraes RTP. O selecionador no compreende como treinadores podiam tecer crticas sem o conhecimento daquilo que passava: O aproveitamento no me parece do mais tico e sensato. Estamos a falar de algo que as pessoas no sabem. Como podem acusaram de ser o responsvel do mau planeamento da Seleo Nacional sem conhecer nada daquilo que nos fazamos. Paulo Bento garante que nunca ter a atitude de Manuel Jos ou Carlos Queirs: Enquanto estiver do lado de fora no terei o atrevimento de me imiscuir no trabalho de um selecionador. Fui incapaz de falar de algo que no estivesse por dentro. O treinador portugus aceita que coloquem em causa o seu trabalho: Ningum est imune s crticas, mas deve de ser com base nos factos. No me choca dizerem que Ronaldo deveria ter marcado ou que deveria ter feito outras substituies, mas no posso deixar de dizer que gente de futebol possa atacar um colega de profisso sem conhecimento de causa. Paulo Bento defendeu que tambm existiram crticas construtivas: Percebo que querem colocar as declaraes de Rui Costa e Lus Figo no mesmo saco, mas no mesma coisa.

Ronaldo no precisava do Euro para ser o melhor do mundo O avanado espanhol registou ainda uma assistncia
O selecionador de Portugal no tem dvidas que Cristiano Ronaldo vai ser eleito o melhor do mundo. Paulo Bento defendeu que as suas exibies e golos no Europeu no eram necessrios para a conquista desse trofu individual. Considero o desempenho de Ronaldo bom, dentro daquilo que foi a dinmica coletiva. Aquilo que no me parece normal que ns acreditemos que um jogador possa resolver todos os problemas. Ele um dos melhores do mundo e acho que vai ser este ano considerado o melhor do mundo e acho que no precisava do Europeu para ser, mas um ser humano que esteve 11 meses sob intensa presso, afirmou Paulo Bento. O selecionador considerou que o capito de Portugal esteve sempre bem e no apenas nos jogos em que marcou golos: Ns tnhamos de garantir condies para ganhar quando ele estivesse num bom dia ou quando tinha um dia mau.

Dvidas houvesse, a UEFA tratou de esclarecer. Seis jogadores, incluindo Cristiano Ronaldo, marcaram trs golos no Euro-2012, mas o ttulo de melhor marcador vai para o espanhol Fernando Torres. (primeiro critrio de desempate para a UEFA), que valeu o quarto golo da Espanha na final, apontado por Juan Mata, assim como aconteceu com o alemo Mario Gomez (tambm terminou o torneio com trs golos e uma assistncia). Porm, Torres contabilizou menos minutos em campo (189 contra 282). O holands Klaas-Jan Huntelaar merece tambm distino por ter terminado a fase de qualificao como melhor goleador (12 golos), mais dois do que Cristiano Ronaldo e que o alemo Miroslav Klose. Platini o melhor marcador de sempre dos Campeonatos da Europa, com nove golos, mais dois do que o ingls Alan Shearer. Seguem-se seis jogadores, entre os quais Zlatan Ibrahimovi e... Cristiano Ronaldo.

14 . Desporto

03 Julho 2012 Europeus de Atletismo: Dulce Flix

Desta vez o polvo acertou Custdio

um prmio de muito trabalho

Aos 29 anos, Dulce Flix somou, domingo, o maior triunfo da carreira, conquistando a medalha de ouro nos 10.000 metros dos Campeonatos da Europa, em Helsnquia (Finlndia). um prmio de muito trabalho, de acreditar na minha treinadora, Sameiro Arajo. Dedico-lhe a vitria e tambm a todos os portugueses que me apoiaram, afirmou a atleta natural de Guimares.

O mdio Custdio realou que todos fizeram aquilo que podiam para tentar vencer a Espanha, mas que no foi possvel na lotaria das grandes penalidades. Fizemos o que era possvel. Acreditamos na nossa capacidade para vencer, s que acabamos por perder na lotaria das grandes penalidades. Parece que desta vez o polvo acertou... e a Espanha est na final, afirmou Custdio.

Fomos superiores Moutinho

Patrcia Mamona medalha de prata no triplo salto

Mais uma medalha para Portugal nos Europeus de atletismo de Helsnquia. Depois do bronze de Sara Moreira nos 5000 metros, na sexta-feira foi a vez de Patrcia Mamona conquistar a medalha de prata na prova do triplo salto. A atleta portuguesa fez seis ensaios mas foi logo ao primeiro que fez a marca de 14,52 metros, que lhe permitiu garantir a medalha de prata e tambm bater o recorde nacional do triplo salto feminino. Patrcia Mamona s perdeu para a ucraniana Olha Saladuha, que conquistou o ouro com a marca de 14,99 metros. O bronze foi para a russa Yona Borodina com 14,36 metros. uma medalha muito especial - Sara Moreira A medalha de bronze conquistada, quinta-feira, na prova dos 5.000 metros dos Europeus de Helsnquia especial para Sara Moreira, que lembrou as dificuldades que passou ao longo do ltimo ano, em que teve de cumprir seis meses de suspenso. Depois de tudo o que passei neste ltimo ano, uma medalha de bronze muito especial, uma medalha diferente daquelas que j ganhei..., confessou a atleta, referindo-se suspenso de seis meses (terminou em maro passado) por ter acusado positivo num controlo anti-doping. Estou satisfeita e feliz com a minha segunda medalha de bronze num Europeu ao ar livre. O ouro e a prata estavam ao meu alcance, mas a russa e a ucraniana foram muito fortes na parte final por

Durante a prova, Dulce Flix assumiu o risco, antecipou-se s suas adversrias e levou at ao fim o esforo que valeu a glria: Sabia que tinha de arriscar mais cedo, pois estou a treinar para a maratona e no tenho a mesma velocidade que as minhas adversrias. Tinha decidido atacar por volta dos 7 ou 8 quilmetros e correu tudo bem.

Estou muito feliz, maravilhoso, prosseguiu, reconhecendo tratar-se do ponto alto da carreira: Era medalha que faltava.

Joo Moutinho, que falhou uma das grandes penalidades, no tem dvidas ao afirmar que Portugal foi superior Espanha e que merecia estar na final do Europeu. Sinto uma enorme tristeza. Fizemos uma excelente partida e lamentamos no passar final. Nas grandes penalidades pode cair para um lado ou para o outro lado, mas deu para eles, afirmou Joo Moutinho. O mdio portugus considera que Portugal poderia ter afastado a Espanha: Fizemos o nosso jogo e acho que fomos superiores. Crimos oportunidades e tentamos resolver antes das grandes penalidades.

isso estou feliz com o bronze, considerou ainda Sara Moreira, que vai agora apontar baterias aos Jogos Olmpicos: Quero l estar ao melhor nvel, mas tenho os ps bem assentes no cho... Arnaldo Abrantes falha final dos 200 metros O portugus Arnaldo Abrantes no conseguiu qualificar-se para a final da prova de 200 metros dos Europeus de atletismo que esto a decorrer em Helsnquia, na Finlndia. O atleta do Benfica foi ltimo classificado na segunda meia-final com o tempo 21.36 segundos, registo inferior ao conseguido durante a manh (21.24) e que lhe garantiu a presena nas meiasfinais e abaixo do recorde pessoal (20.88).

Fernando Gomes elogia equipa e Paulo Bento

Volta a Frana em Bicicleta

O presidente da Federao Portuguesa de Futebol garante que Paulo Bento nunca esteve em questo e que h que estar feliz com a prestao da equipa das quinas. Fernando Gomes assegura que Paulo Bento sempre esteve seguro no comando da seleco nacional: Tomamos as decises de forma consciente. O Paulo Bento o nosso seleccionador para o Mundial do Brasil, nunca tivemos dvidas. Temos de reconhecer o excelente trabalho do Paulo Bento. Crimos um trabalho para projectar o nosso futebol. A equipa esteve muito bem, a sorte no esteve connosco. Demos provas que temos qualidade e equipa. Fica o registo de um grande Europeu, de uma equipa com organizao e trabalho, explicou em relao caminhada que Portugal fez neste campeonato europeu da Polnia e da Ucrnia. O presidente da Federao Portuguesa de Futebol (FPF) demonstrou, no entanto, no final da derrota frente Espanha, nas meias-finais do Euro 2012, que domina a tristeza, mas que fica um grande orgulho: A equipa esteve muito bem durante todo o trajecto, fomos eliminados frente campe do mundo. Fernando Gomes deixou ainda sobressair algumas questes relativamente importncia das diversas seleces na UEFA: Somos um pas com determinadas dimenses... H certas condies...

A Volta a Frana de 2012 comeou na Blgica e por l que os ciclistas correram nas primeiras etapas. Por isso, Fabian Cancellara, primeiro lder da prova aps o prlogo de Lige, tem como objetivo entrar em Frana vestido de amarelo. Hoje (sbado) foi fenomenal. Corri num veldromo de 6,4 quilmetros. Dou sempre o mximo. O importante ganhar. O resto (as diferenas de tempos) no interessa. Espero levar a amarela at Frana, afirmou o suo aps vencer o prlogo da Volta a Frana com sete segundos de vantagem sobre Bradley Wiggins. Para chegar a Frana vestido de amarelo, Cancellara ter de aguentar a liderana nas etapas de domingo e segundafeira que terminam em localidades belgas. A primeira etapa a terminar em Frana ser a terceira (tera-feira), em Boulogne-sur-Mer.

Cancellara o primeiro detentor da camisola amarela

Na primeira etapa a camisola mantm-se

O eslovaco Peter Sagan (Liquigas) venceu, domingo, a primeira etapa da Volta Frana em bicicleta, disputada entre as localidades belgas de Liege e Seraing, tendo o suo Fabian Cancellara (RadioShack) conservado a liderana. Sagan bateu sobre a meta Cancellara, segundo na tirada

de hoje, e o norueugus Edvald Boasson (Team Sky), assegurando assim a sua primeira vitria no Tour. O portugus Rui Costa (Movistar) foi hoje 53. com mais 17 segundos do que o venceor, enquanto Srgio Paulinho (Saxo Bank) chegou mais atrasado, no 140. lugar, com mais 2.07 minutos.

Um milho de pessoas na Parada Gay em Toronto

03 Julho 2012

Ainda a tempo . 15

Carlos Morgadinho

Domingo, s 2 horas da tarde, realizou-se a Gay Parade, que muitos j consideram um dos maiores eventos da cidade de Toronto, e talvez do Continente Americano. Segundo os entendidos, o nmero oscilou entre os 800 mil e um milho de espectadores, incluindo os 4 mil mil participantes. Este desfile, ou parada, por elementos homossexuais, simpatizantes e apoiantes, contou

com dezenas de carros alegricos, bandas musicais, mascarados e at desnudados e que, ininterruptamente desfilaram, por mais de trs horas, pela Bloor, Yonge, Gerrard at Church Street. Muita alegria nesta parada, Gay em ingls, e o civismo foi o lema desta tarde onde novos, e menos novos,

homens e mulheres, com diferente orientao sexual, celebraram e confraternizaram nesta festa com msica, dana e muita alegria. Presentes alguns dos sindicatos e diversas corporaes de polcias, bombeiros, servios municipalizados e at membros do governo tanto federal como provincial e municipal onde alguns vereadores dos quais visualizmos Joe Mihevc, um bem conhecido membro do Conselho da Cidade de Toronto e grande defensor

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 25 a 29 de junho

Economia Portuguesa
As contas nacionais trimestrais por setor institucional referentes ao 1T2012 revelaram um comportamento desfavorvel do dfice das administraes pblicas (AP), que aumentou 0.1 p.p. no ano terminado no 1T2012, relativamente ao ano terminado no trimestre anterior, atingindo 4.3% do PIB. Ainda assim, este representa o 2 valor mais baixo desde o observado no 4T2008 (3.7%). Este aumento do dfice resultou de uma reduo na receita refletindo designadamente diminuies das contribuies sociais e dos impostos sobre a produo e a importao mais acentuada do que a verificada na despesa. Segundo estes dados agora divulgados pelo INE, na tica da contabilidade nacional, a que relevante para efeitos de reporte a Bruxelas, o dfice oramental no 1T2012 atingiu os 3 217 milhes de euros (M), o que equivale a 7.9% do PIB, tratando-se de um valor superior ao observado no 1T2011, quando o dfice foi de 3 097 M (7.5% do PIB). A principal explicao para este aumento do dfice face ao ano passado apesar de todas as medidas de austeridade j adotadas est, como havia sido sugerido pelos dados da Direo Geral do Oramento (DGO) para os trs primeiros meses do ano, nos impostos e nas contribuies sociais, rbricas que foram particularmente afetadas pela recesso econmica em curso.

Parceria ABC/Montepio

Contas nacionais trimestrais do 1T2012 confirmam aumento dos riscos da execuo oramental, mas com a meta de um dfice de 4.5% para 2012 a manter-se, para j, concretizvel
suficientes para colocar em causa o objetivo de dfice oramental de 4.5% em 2012, um objetivo que a troika, no mbito da recente apresentao dos resultados da 4 avaliao execuo do PAEF, considerou continuar a ser concretizvel, no obstante reconhecer a adversa conjugao de um mercado de trabalho mais fragilizado e de uma atividade em contnuo agravamento. Quando recentemente questionado sobre a possibilidade da meta do dfice para 2012 poder no ser alcanada, o Ministro das Finanas referiu que o Governo no est neste momento a contemplar medidas adicionais de austeridade, porm recordando que o atual memorando de entendimento com a troika contempla a possibilidade de serem tomadas medidas adicionais que se revelem necessrias para cumprir os limites fixados no programa. Essa , efetivamente, uma possibilidade. Contudo, algo que o pas deveria a todo o custo tentar evitar, dado os efeitos perversos que a recesso est a ter, designadamente, sobre a receita fiscal e sobre as prestaes sociais, estas ltimas devendo continuar agravar-se no atual contexto de deteriorao do mercado laboral. Se os dados dos prximos meses vieram confirmar o risco de derrapagem, julgamos que a soluo ideal deveria passar por um alargamento dos prazos para o pas cumprir as metas oramentais, sendo neste caso essencial que seja a troika a avanar com esse anncio. Primeiro, porque Portugal est a mostrar conseguir controlar aquilo que mais depende da sua atuao, como sendo a despesa pblica, estando o essencial da derrapagem a darse em rbricas que se esto a ver fortemente influenciadas pela forte recesso interna e pela crise internacional em curso. Segundo, e no menos importante, porque a Unio Europeia est a evidenciar uma maior flexibilidade para com as metas oramentais de outros pases, como por exemplo a Espanha.

dos direitos humanos e das causas sociais, acenavam para aquela massa compacta de pblico que lotava os passeios do trajeto. Foi uma tarde bem divertida nesta parada do Norte da Amrica e cujo evento atrai anualmente milhares de turistas a Toronto vindos de outras provncias canadianas e do Estados Unidos da Amrica do Norte, o nosso vizinho.

Aumento de despesa e reduo da receita

Entretanto foram j conhecidos os dados de abril e maio da execuo oramental da DGO, segundo os quais o dfice do subsetor Estado agravou-se nos cinco primeiros meses do ano, quando comparado com o perodo homlogo, com este agravamento a continuar a refletir um aumento da despesa e uma reduo da receita. Apesar de no se poderem fazer extrapolaes lineares para o conjunto do ano, a informao disponvel sugere um aumento dos riscos e incertezas da execuo oramental, associados essencialmente s contribuies sociais, ao subsdio de desemprego e receita fiscal. A questo que se coloca, ento, a de saber se estes dados para os cinco primeiros meses de execuo so

Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

16 . ABC Turismo

03 Julho 2012
Cmara aumenta videovigilncia na Baixa de Lisboa

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER ABC Turismo

AINDA no hoje que iniciamos a publicao regular do nosso suplemento ABC Turismo. Estamos a ultimar preparativos, por forma a que tudo comece a srio e com interesse para leitores e anunciantes. De momento, estamos j a ultimar pormenores relativos forma como a publicao vai servir melhor, o que , de resto, o nosso objectivo. Para a semana diremos mais.

Turismo

A Cmara Municipal de Lisboa vai alargar a videovigilncia na Baixa da cidade, do Cais do Sodr Alameda Dom Afonso Henriques, e aumentar o nmero de cmaras para 70, no seguimento de um estudo da PSP. Depois de ter sido questionado pelo vereador do CDS-PP, Antnio Carlos Monteiro, quanto ao ponto de situao da instalao de videovigilncia no Bairro Alto, na Baixa e no Intendente, o vereador da Proteo Civil, Manuel Brito, atribuiu as culpas do atraso s dificuldades nos concursos. O vereador revelou ainda que no seguimento de um estudo do Comando Metropolitano de Lisboa (COMETLIS) da PSP, vo ser colocadas 70 cmaras, em vez das 50 inicialmente previstas, do Cais do Sodr Alameda Dom Afonso Henriques.

Reabriu Museu do Ar
No mbito das comemoraes do 60. aniversrio da Fora Area Portuguesa, o Museu do Ar, em Sintra, reabriu na sexta-feira com um novo visual, com entrada livre nos prximos dias. No dia da to aguardada reabertura, os entusiastas da aviao e a populao em geral tiveram ainda as portas da Base Area n. 1 abertas, com vrias atividades programadas. Seguiu-se ento a oportunidade de conhecer o remodelado e renovado espao, de elevado valor patrimonial e histrico que o novo Museu do Ar tem para mostrar. No mbito das comemoraes do 60. aniversrio da Fora Area Portuguesa, a entrada no Museu do Ar foi livre.

O presidente da Cmara Municipal do Porto, Rui Rio, apadrinhou, ao incio da tarde de quarta-feira, o hastear da Bandeira Azul na Praia do Ourigo, na Foz do Porto. A presena do autarca portuense refora a importncia para a cidade de voltar a contar com uma extensa zona balnear distinguida com nveis de qualidade elevados. A Praia do Ourigo uma das trs zonas balneares da cidade do Porto (numa faixa litoral contnua que se estende desde o Homem do Leme at Foz) distinguidas, neste vero de 2012, com a Bandeira Azul e foi escolhida por Rui Rio para o ato simblico. As trs zonas balneares abrangem oito praias: Luz, Ingleses, Ourigo, Carneiro e Pastoras (Zona Balnear da Foz); Gondarm e Molhe (Zona Balnear de Gondarm) e Homem do Leme (Zona Balnear do Homem do Leme). A Zona Balnear da Foz recebe, pela primeira vez, a distino de Praia com Qualidade de Ouro.

Rui Rio hasteou Bandeira Azul na Praia do Ourigo

Pelo quinto ano consecutivo, e depois do historial de forte poluio e de interdies ao pblico que perdurou at 2006, as guas balneares do Porto mantm elevados nveis de qualidade. A primeira Bandeira Azul da histria da cidade foi hasteada, em junho de 2008, na praia do Homem do Leme. Entre as principais atraes da poca balnear de 2012, destaca-se a designao do Pavilho da gua como Centro Azul. Situado no Parque da Cidade, o Pavilho considerado um espao privilegiado para as atividades de sensibilizao e educao ambiental para os temas relacionados com o ambiente marinho, costeiro e fluvial.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.

ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes
109 Elgin St- $149,900 Charme e beleza, tetos bem altos, 3 quartos de dormir, 2 quartos de banho. Perto do centro da cidade. Um prazer ver.

1423 Upper Ottawa St.

673 King St. E $ 289,900 Negcio e dois apartamentos completamente renovados, ideal para ter o seu prprio negcio. Seja proprietrio

24 Ward av. $379,900 Perto da universidade de McMaster. 5 quartos, todos arrendados a estudantes universitrios. Bem renovada

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

391 Emerald St.N $ 87,900 Aposentar-se ou alugar. Com este preo tudo possvel. Presentemente alugada por $745 por ms.

337 James St N.- $99,900. Seja proprierrio de um dos cafs mais ocupados da comunidade portuguesa. Licensas de liquor e de alimento em bom estado. Clientela estabelecida. Paz e segurana...

304 Britannia Av. $ 122.900 Um s andar, ideal para se retirar, presentemente alugado por $ 875 por ms.

60 Beechwood av. $137,900 Estacionamento para 2 carros, alugada por 900 por ms. Sero horas de ser senhorio?

03 Julho 2012

Ainda a tempo . 17 Isabel dos Santos j detm quase 20% do BPI

Prever o que vai acontecer...

Portugal como o Canad atravessam, de vez em quando, perodos difceis em que no se sabe, ao certo, o que h a fazer. E interrogamo-nos sobre a forma como os polticos esto a gizar o Governo e, vamos l, a Oposio. H situaes em que por norma entendemos que os polticos fazem o que podem. E no podem, de facto, adivinhar o que vem a seguir. Que no possvel fazer melhor. Que as coisas mudam no decorrer dos tempos. O que no d, assim, para fazer diferente. Que os polticos no so deuses e que a sua margem de manobra est tambm sujeita aos imponderveis das situaes do dia-a-dia. A esse propsito, vem-nos memria a frase de Churchill: A poltica a habilidade de prever o que vai acontecer amanh, na prxima semana, no prximo ms, no prximo ano, e a habilidade de explicar depois por que razo isso no aconteceu Foi ele quem o disse. Ele que, vivendo como viveu, tempos difceis para o mundo, nem sempre deve ter acertado. Mas tentou certamente acertar. E capaz de ter tido a habilidade para explicar ao povo... por que razo isto ou aquilo no aconteceu. E mesmo que muita gente pense que no poltico e que isto ou aquilo s com os polticos... conversa de fala s. Sim, porque polticos todos ns somos (ou deveramos ser...) Poderemos no ser partidrios. Mas polticos... l isso somos. A crise que se abateu por sobre a Europa soprada sabe-se l de onde deveria entroncar na existncia de polticos sbios, coerentemente sbios, para estudar e resolver problemas. O desemprego est entre os primeiros desses problemas. O desemprego que vai aumentando na Europa e... no resto do mundo. O desemprego que corri as defesas de qualquer mortal e mina a existncia de qualquer Pas. a que precisamos de polticos hbeis. Que saibam prever o que vai acontecer nas prximas horas, nos prximos dias, semanas e meses. E que se algo ocorrer a alterar a situao... saibam explicar ao povo por que no conseguiram prever o que acontecera. Churchill o disse. Como disse, tambm, que a democracia... uma porcaria (disse outra palavra que... at cheira mal...). E que quando encontrasse um sistema melhor que a democracia... mudava.

A angolana Santoro detm quase 20% do BPI, depois de o Banco de Portugal ter permitido a compra de 9,436% que estavam nas mos dos espanhis do La Caixa, segundo informao prestada CMVM De acordo com o comunicado enviado pelo BPI Comisso do Mercado de Valores Mobilirios (CMVM), o CaixaBank informa que se concretizou, na presente data, a alienao de aes representativas de 9,436 por cento do capital social do Banco BPI Santoro Finance - Prestao de Servios, detida maioritariamente pela empresria angolana Isabel dos Santos. Esta transao acontece depois da obteno, pela Santoro, da deciso do Banco de Portugal de no oposio transao, acrescenta a nota. O BPI tem sido alvo, recentemente, de uma reorganizao acionista. Depois de o La Caixa ter anunciado em abril a aquisio da participao de 18,87 por cento do BPI ao brasileiro Banco Ita por 93,4 milhes de euros, no incio de maio foi conhecido que o banco espanhol assinou um acordo para a venda, por 46 milhes de euros, da participao de 9,4 por cento no BPI holding Santoro, de Isabel dos Santos. O banco espanhol fica assim com 39,5 por cento do BPI, enquanto a Santoro duplica a posio no banco para 19,43 por cento, mantendo-se como a segunda maior acionista da instituio.

Condenao do deputado Ricardo Rodrigues

Sindicato dos Jornalistas congratula-se

Ricardo Rodrigues, pelo crime de atentado liberdade de informao, com a apropriao dos gravadores de jornalistas ao servio da revista Sbado que o entrevistavam, em Maio de 2010. 2. Embora conhea a deciso apenas atravs dos meios de informao, o SJ considera positivo que o Tribunal tenha dado como provada a prtica de um ilcito criminal e condenado o deputado, confirmando a justeza da avaliao do caso que o Sindicato fez na altura. 3. Recorde-se que a Direco do SJ condenou de imediato o comportamento do deputado (comunicados da Direco de 5 e 6 de Maio de 2010), considerando que, independentemente do direito que lhe assistia de no responder a certas perguntas e de apresentar queixa da conduta de jornalistas, o seu acto foi completamente inadmissvel, especialmente como parlamentar. 4. Independentemente da apreciao sobre a pena a que o deputado Ricardo Rodrigues foi condenado no caso, a 110 dias de multa, a 45 euros por dia, perfazendo 4950 euros importa sublinhar o valor simblico da condenao em si mesmo, sinalizando junto dos cidados que, ao contrrio do que muitas vezes se pensa, ningum est acima da Lei.

A Direco do Sindicato dos Jornalistas (SJ) congratulouse pela condenao, a 26 de Junho, do deputado Ricardo Rodrigues, pelo crime de atentado liberdade de informao, com a apropriao ilcita dos gravadores de dois jornalistas que o entrevistavam, em Maio de 2010, ao servio da revista Sbado. Em nota divulgada a propsito da condenao de Ricardo Rodrigues pelos Juzos Criminais de Lisboa, a Direco do SJ sublinha a importncia do facto, por sinalizar para os cidados a evidncia de que ningum est acima da Lei. A Direco do Sindicato recorda ainda ter condenado, desde o primeiro momento, a sua veemente condenao do acto do deputado Ricardo Rodrigues. O comunicado do seguinte teor:

Dilma felicita Rio de Janeiro por ser Patrimnio da UNESCO

SJ congratula-se com condenao do deputado Ricardo Rodrigues

1. A Direco do Sindicato dos Jornalistas congratula-se com a condenao, nos Juzos Criminais de Lisboa, do deputado

Acidente

Dois mortos em queda de avio em Cascais

administradores do aerdromo de Tires, Fernando Mesquita. Segundo o responsvel, os dois ocupantes da aeronave, o instrutor e o aluno, pertenciam escola Levia. O acidente ocorreu s 22:33 de tera-feira. Para o local dirigiram-se elementos das corporaes dos bombeiros voluntrios da Parede e de Carcavelos, bem como uma viatura mdica do Instituto Nacional de Emergncia Mdica (INEM) e da Polcia de Segurana Pblica (PSP).

Uma aeronave despenhou-se tera-feira noite em Matarraque, So Domingos de Rana, concelho de Cascais, causando a morte dos dois ocupantes. O aparelho, que pertencia a uma escola, caiu entre duas moradias. um acidente sem explicao. No fazemos a menor ideia do que poder ter ocorrido, mas as autoridades competentes tomaro as providncias necessrias e ns vamos querer acompanhar a investigao, afirmou agncia Lusa um dos

LEIA E D

E O ABC IVULGU

A Presidente brasileira felicitou o Rio de Janeiro pelo ttulo Patrimnio Mundial como Paisagem Cultural Urbana, concedido no domingo pela Organizao das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cultura (UNESCO), divulgou hoje a imprensa brasileira. De acordo com o jornal O Estado de So Paulo, Dilma Rousseff declarou, num comunicado, que considera o reconhecimento da Cidade Maravilhosa como Patrimnio Mundial motivo de orgulho para todo o Brasil e um estmulo para que o Rio de Janeiro prossiga a sua trajetria de revitalizao, que tem melhorado a vida dos seus habitantes. Com as suas belezas naturais e a interveno criativa do homem na sua paisagem urbana, o Rio encanta a todos que o visitam, referiu. A Presidente afirmou ainda que a cidade mostra ter competncia e capacidade de gesto para sediar importantes eventos nacionais e internacionais, como a Rio+20, realizada h poucos dias, a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpadas de 2016. Dilma Rousseff tambm telefonou ao governador do Rio de Janeiro, Srgio Cabral, e ao autarca da cidade, Eduardo Paes, para os felicitar.

18 . Ler e contar

Os Meus Presentes
Sao_baptista@hotmail.com

Os Mendigos

03 Julho 2012

Carlos Morgadinho

Conceio Baptista

Acho lindo o costume de trocar presentes, em datas e celebraes importantes. Como tambm acho... que nunca devemos esquecer os amigos, nos outros dias. E aqui, cito uma frase, de que gosto muito: - Nenhum caminho demasiado longo, quando um amigo nos acompanha! J h muitos anos que troco correspondncia com uma amiga, que est na Colmbia. Fomos colegas de trabalho e durante todo este tempo temos conservado uma grande amizade. O ano passado, ela mandou-me uma linda mensagem, sem assinatura, como se costuma dizer... de autor desconhecido, que eu, com muito carinho, traduzi, com retoques e sentimentos minha maneira. Foi uma oferta simblica, que veio confirmar, ainda mais, a minha forte convico, que so as coisas mais simples da vida que nos trazem maiores alegrias. E aqui, quero-a dedicar a todos os meus amigos, como tambm a todos que lem este Jornal. Caros amigos, hoje, pensei muito em vocs e na nossa amizade, lembrei conversas e convvios e como a distncia nos separa, pensei enviar alguns presentes, que talvez possam servir para aliviar a saudade e serem desfrutados sempre que desejarem. Pensei que devia vos ofertar coisas de que gostassem muito e que tambm pudessem ser teis nas vossas vidas. Foi ento que, seguindo o rumo dos meus pensamentos, levantei-me cedinho e fui pela rua fora a ver se encontrava todas essas belas coisas, que eu tinha imaginado... Na minha esperanada busca, deparei com uma pequena loja, com letras verdes na porta, que dizia: O Melhor do Mundo. Curiosa, entrei. E vi coisas maravilhosas. Sabendo, logo de incio, que vocs iriam gostar. Levava comigo um enorme saco e quis ench-lo com tudo o que fosse do melhor. Meti l dentro - Sol - Chuva Vento e Bruma. E juntei, a esses preciosos elementos, umas gotinhas de Sonho... Escolhi, uma grande embalagem de Razo, para que vocs possam misturar com outros importantes sentimentos. Escolhi, ainda, Sinceridade, para que a devam usar sempre! Na loja, havia um frasco enorme de Compreenso - e como o responsvel me disse que era pouco procurada... eu decidi ficar com toda, para enviar a vocs. Meti no saco, tambm, Romantismo e Gentileza, para que repartam, com as pessoas que vos so queridas. Ainda vi por l uma grande caixa cheia de Orgulho. Mas resolvi nem lhe tocar. Pois o Orgulho, por vezes, no nos deixa esquecer ofensas e entregar o verdadeiro Amor. Escolhi, antes, caixotes de Amor e de Paz. Assim como de Esperana, para que recorram a esta quando tudo na vida vos parea perdido. Sabem que vi por l algo muito triste? Vi muita gente carregando sacos cheios de Solido. Tanto era que, em pouco tempo, esta esgotou na loja... e aumentou no Mundo. Mas eu... nem quis passar perto da Solido. Em vez disso, trouxe comigo Amizade e Companheirismo! Finalmente, meti no saco, um Enorme Corao... para que possam guardar nele todos estes maravilhosos presentes! Despeo-me, com muita amizade, marcando encontro, aqui, em breve! Nesta minha ida recente at Portugal tive a oportunidade de verificar, quando deambulei pelas suas cidades e vilas, de cenas salpicadas de mendicidade, criticas direcionadas ao sistema que nos governa e Troika, que, embora legalmente no nos governe mas que d ordens, muitas com humor e at de pancadaria. Uma das muitas que irei semanalmente apontar refere-se a dois indivduos, ou mendigos (pensamos que sejam.) que sentados no Chiado, uma das artrias mais movimentadas da capital, no nos dirigiam palavras solicitando esmola mas tinham vrios cartazes solicitando uma ajuda do peo que por ali passasse. Assim esses cartazes junto s respetivas caixinhas onde eram atiradas as moedas daqueles que se sentiam tocados, ou sensibilizados, por aqueles escritos: Para mais cerveja, ou Para vinho, Para whisky, Para ressaca e outra que apresentava a sinceridade na mendicidade Pelo Menos somos sinceros. Achamos bem original esta maneira de pedinchice, paramos e l deixamos umas moedas na caixa do Whisky pois a bebida da nossa preferncia e, notmos, mesmo ao lado, um cachorro deitado bem esticadinho. Perguntmos porque que aquele simptico animal estava permanentemente naquele estado, isto , deitado. Por resposta disseram-nos que o cachorro estava na Ressaca que era o seu estado normal de estar no mundo. Boa. Gostmos desta. Ah. J amos esquecendo que quando tirmos a foto um desses mendigos puxou dum cartaz que dizia: Fotos 278 euros. Bolas. Tivemos mesmo de fugir de imediato para o Rossio. Para terminar pedimos aos nossos leitores que quando forem a Lisboa e passarem pelo Chiado, que parem junto deste duo, que j figura tpica daquelas bandas, e depositem umas moedinhas nas caixinhas, os das suas bebidas prediletas ou ento na Ressaca para assim ajudar o cachorrinho que apanha cadelas noite e vai curti-las de dia para o passeio daquela conhecida rua de Lisboa. Pelo menos fazemos uma obra de caridade e de reabilitao.

Lixo invadiu os passeios de Lisboa

Os sacos do lixo invadiram os passeios de Lisboa. Assim como o mau cheiro. Tudo consequncias da greve parcial dos trabalhadores da recolha do lixo, convocada pelo Sindicato dos Trabalhadores da Administrao Local e pelo Sindicato dos Trabalhadores do Municpio de Lisboa, que comeou no dia 12 e terminou apenas na madrugada de domingo para segunda-feira. Por quase todas as freguesias lisboetas os caixotes do lixo esto cheios at cima e a situao j se tornou uma questo de sade pblica, sobretudo na zona histrica, onde os Santos Populares agravaram a situao e onde, reconhece a Cmara Municipal, a reciclagem no est a ser feita. O lixo amontoa-se indiscriminadamente porta de jardinsde-infncia, restaurantes, prdios de habitao, perto de esplanadas e centros de sade.

Os sacos tm sido recolhidos nalgumas zonas de Lisboa, especialmente naqueles onde passam mais turistas, numa espcie de lavagem de cara que no chega a todo o lado. Jos S Fernandes, vereador dos Espaos Pblicos da Cmara Municipal de Lisboa, veio na tera-feira a pblico garantir que, at quinta-feira, o regresso normalidade ser uma realidade. E foi, ainda que com vrias falhas. Depois do final da greve, na segunda-feira, os circuitos de recolha do lixo foram repostos, ainda que a quantidade anormal de resduos tenha levado ao atraso que ainda se verifica e visvel em vrias ruas da capital. Apesar de, na quinta-feira, j se poder respirar com normalidade, os sindicatos j deixaram um alerta: as reivindicaes que levaram a esta greve, nomeadamente o pagamento de ajudas de custo e subsdio noturno sobre as horas extraordinrias, no foram integralmente cumpridas pelo municpio, pelo que nova greve parcial pode vir a ser uma realidade a breve prazo.

03 Julho 2012
O CONTADOR DE HISTRIAS

Ler e contar . 19

Contas saldadas...
A histria no minha. Chega at mim, pela mo trmula de algum que tem integrado no seu... o meu nome. De olhos a tremer, como que a anunciar borrasca. E eu, que a desejaria confortar, vime impotente... por ter tambm os olhos com um brilho estranho. A histria no minha e nem assinatura traz para eu lhe dar os crditos. Os sentimentos, esses, sim, partilho-os com os eventuais leitores deste pedao de prosa arrancada tambm ao dirio ntimo que o vento no levou, no quis levar. Menino de 12 anos. Vida difcil a ganhar uns cobres onde adregasse de haver trabalho para os seus verdes anos. Guardados no bolso de umas calas desbotadas os ltimos dois dlares. Era para o carro elctrico que o haveria de levar escola, onde ele tentava estudar, estudar muito, para ser algum. S que, naquele dia, a fome apertou mais. E de tal forma apertou que o menino teve de optar. Ia mesmo a p - longe que era a escola - e ia tentar comprar alguma coisa para enganar a fome. Em solilquio de fala-s... entendeu que seria melhor entrar na primeira casa e pedir que algum lhe desse algo para comer... Era difcil para o seu temperamento, habituado a comprar tudo com o suor do seu rosto, j que em casa... eram muitos a comer e os proventos no caam do cu. P ante p, l foi primeira casa. Com o corao a bater, tocou a campainha. A porta abriu-se e ao menino deparou-se uma jovem da sua idade. Linda e mais linda parecendo. Ao indagar ao que ele vinha... a menina ouviu a resposta possvel. O rapaz no conseguiu dizer que tinha fome. Preferiu - v l a gente saber porqu - pedir um copo de gua. Se me desse um copo de gua... que por aqui, como sabe, no h... e eu moro longe! A menina olhou-o nos olhos. L dentro deve ter visto todo o drama de quem tinha fome... mas que no tinha coragem de o dizer. A tal pobreza envergonhada de que muitos falam... mas que nem todos sentem. Talvez que o sexto sentido feminino a ajudasse a entender. Foi l dentro. Quando voltou trazia na mo um grande copo de leite. Nem na gua falou. - Toma. Acho que o leite capaz de ser melhor... O menino crou. Agarrado o copo, sorveu o lquido. capaz de ter comido o leite. Gota a gota, como que em eternidade. No fim, a pergunta sobre quanto devia. que ele tinha algum dinheiro... e podia pagar. A menina disse que no. Que a me, desaparecida do mundo dos vivos no h muito, sempre lhe dissera que uma boa aco no tinha preo.

Fernando Cruz Gomes

Creio que no houve mais palavras. O menino foi-se dali mais satisfeito com os seres humanos e com Deus, que ele pensava, h muito, dele se ter esquecido. Sim. Ainda havia gente boa. E Deus, de vez em quando, ainda olha pelos mais desfavorecidos... Rolaram os anos. O menino fez-se gente. A menina tambm. Um dia, menina apareceu uma doena rara. Que a fazia definhar em cada dia que passava. Uma doena rara que a levou ao hospital da cidade grande. Consultados os melhores especialistas... parecia impossvel debelar o mal. O Hospital achou que deveria chamar o melhor especialista, aquele que estava, afinal, sempre pelo estrangeiro, j que era mesmo dos principais do globo. Quando ele apareceu, e ao ver o perfil da doente, anotou logo a cidade maneirinha de onde ela vinha. sua mente apareceu a menina linda da sua infncia. A menina que lhe trocara o copo de gua... por um copo de leite. Podia l ser! No era ela concerteza! Quando entrou no hospital e se acercou dela... reconheceu logo as suas feies, Lembrou-se da sua infncia cheia de agruras e com uma ou outra rstea de sol... como a daquele dia em que a menina agora senhora, para mais doente... - lhe deu o copo de leite. Era ele o menino. Era ele, agora, o mdico mais famoso da cidade. Habituado a trabalhar rduamente pelos seus doentes... foi ainda mais acutilante na sua aco. Trabalhou mais. Usou todos os seus conhecimentos. Pesquizou os velhos alfarrbios e foi buscar os novssimos apontamentos que ele prprio fizera. Dias havia em que ele quase no saa da cabeceira da doente. Que nem sequer o reconhecera. Um dia... a menina-mulher comeou a arribar. As cores voltaramlhe s feies. Encrespou-se-lhe, de novo, o cabelo lindo. Olhou tudo e todos com um ar de quase incredulidade. Sabendo da doena que a minava... no acreditava estar viva. O mdico foi chamado ao escritrio do hospital. Era preciso apresentar a conta senhora que ia deixar o hospital da a horas. O mdico pediu o papel... e sem que ningum notasse escreveu l meia dzia de palavras. Depois fechou o envelope e disse para irem levar a conta doente. Ele nem sequer l iria. J no era preciso. Quando recebeu o envelope... a senhora at tremeu. que no desconhecia que teria de trabalhar toda a vida para pagar ao mdico, exactamente porque o trabalho e a dedicao que ele emprestou ao seu caso... iriam custar-lhe uma fortuna. Abriu o envelope. L dentro... o mdico escrevera apenas: Contas saldadas com um grande copo de leite! A histria termina aqui. Mas eu, se a histria fosse minha, era capaz de a continuar. E voc?!

A frica... que amamos

Beto Antnio (Luanda)

O periodo que antecede as eleies em frica no deixam de ser momentos de incertezas. Incertezas em relao ao que vai acontecer durante o perodo referente campanha eleitoral. As acusaes chegam ao rubro... todos acusam todos, todos ameaam todos... infiltrados fazem-se passar por governo ou por opositores, realizando aces menos boas e depois fica a dvida no ar: afinal quem quem?... Incertezas em relao ao prrprio dia das eleies, com urnas a desaparecerem, enquanto outras, vindas de onde s poucos sabem, aparecem a substituir as outras. Incertezas em relao ao dia seguinte. O que ir acontecer? Regresso a guerra ou continuidade da paz? Em Angola, o presidente fala em crescer mais e desenvolver melhor. Todos queremos que seja este mesmo o esprito. Somos uma das economias que mais cresce em todo o mundo. Muito deste crescimento est centralizado no petrleo e nos grandes centros urbanos, enquanto que os que vivem nas periferias tm de percorrer longas distncias a p, e mais alguns quilmetros de estradas pssimas para ver o crescimento que o pas regista. O desenvolvimento est a chegar, timidamente, mas est a chegar. Com a carroa frente dos bois, mas estamos a desenvolver... A luta por um lugar no parlamento como deputado assembeia nacional veio trazer um mar de descontentamento. O MPLA aparece com uma lista de gente muito experiente, mais velhos, na sua maioria, com gente de traquejo poltico, mas com pouco de novo para dar assembleia e ao pas. Pouco sangue novo. A UNITA quase imitou o MPLA. A FNLA tambm. Parece que o mais importante acomodar os velhos camaradas, com um lugar no Parlamento e a beneficiarem de todas as regalias inerentes ao cargo de deputado. J que estamos a falar de incertezas, neste caso a incerteza refere-se sustentabilidade dos parlamentares destes partidos. Outros partidos emergentes, apercebendo-se desta fraqueza dos grandes, recrutaram muitos jovens, aparecendo com muita juventude, vindo das fileiras dos grandes, principalmente. A onda de greves e manifestaes que se vo registando um pouco por todos os sectores um sinal claro de que as pessoas tm a certeza que o melhor momento para reivindicar fosse o que fosse durante o perodo eleitoral, onde o partido da situao, mais sensvel, abre mos aos cofres para ganhar as eleies de forma folgada ou fecha-se e perde alguns pontos para a oposio, caso esta consiga tirar vantagens da situao... Esta incerteza faz com que eu assista a muitos acontecimentos e me cale. No digo nada. Fico calado. Algum acha que assim estou a ser covarde? Talvez esteja. Muitas vezes j dei comigo a pensar que eu no sou assim... Calar no a minha sina... S que calado, tenho a certeza de que amanh irei acordar com sade... vou saudar a minha filha... orient-la naquilo que deve fazer durante o dia... chegar no servio e trabalhar em prol dos mais vulnerveis... telefonar e receber telefonemas de amigos com saudaes mtuas... de noite dar aulas, ajudar os alunos a compreenderem este mundo cheio de mistrios, a diferenciarem crescimento de desenvolvimento... evoluo versus progresso... globalizao... neoliberalismo... depois, regressar casa e preparar o dia seguinte... esta certeza... que me ajuda a viver calado s muitas incertezas...

Paco Bandeira condenado com pena suspensa

Roseta, revelou estar confiante que ser feita justia tal como as filhas mais velhas do cantor, Ana Paula, e Maria da Conceio, que asseguraram estar tranquilas. At agora o Ministrio Pblico referiu que as testemunhas filhas merecem srias reservas ao esclarecimento deste processo . J os depoimentos da assistente e da menor fazem sentido, o do arguido no. Quanto atitude de Maria Roseta, que na ltima sesso de julgamento foi obrigada a sair da sala por se ter exaltado, o MP refere que repreensvel mas compreensvel enquanto manifestao de indignao por tudo o que estava a ser dito pelas testemunhas. O Minsitrio Pblico d como provada a prtica de crime de deteno de arma proibida e de violncia domstica agravada. No foram comprovados os crimes de maus tratos filha menor, Constana, de 13 anos, e devassa da vida privada. O Ministrio Pblico acabou por pedir pena suspensa para o msico enquanto o advogado de Maria Roseta, Pedro Sobral, quer a condenao por todos os crimes.

O Minsitrio Pblico pede a condenao do msico pela prtica de crime de deteno de arma proibida e de violncia domstica agravada. No Tribunal de Oeiras decorreram, quarta-feira, as alegaes finais do processo de Paco Bandeira que no pde estar presente por se encontrar a recuperar de uma cirurgia coluna a que se submeteu no passado dia 1 de junho. Antes do incio da sesso, a ex-mulher do msico, Maria

20 . Automobilismo

03 Julho 2012
Paulo Alves Carlos Moreira

Julho 6, 7, 8

Honda Indy Toronto j ai est

Festival de Automobilismo a alto nivel professional,mais uma vez em Toronto. Com, o levar dos anos, umas caras desaparecem de cena, tais como Danica Patrick, e o nosso talentoso, Paul Tracy, mas outros chegam, ate mesmo com um palmares invejavel, que falam a nossa lingua. Falamos de Rubens Barrichello, um dos pilotos,com mais anos de F.1, mais G.P. disputados, que concerteza teve o prazer de pilotar um Ferrari, talvez na melhor decada da Scuderia. Com um leque alargado de provas de varias categorias, desde a Ferrari Challenge, a Star Mazda, a USF 2000, a Indy Ligths, e a maior delas todas, a IZOD IndyCar Series,

Casey Stoner vence em Assen numa dobradinha da Honda

Casey Stoner venceu a corrida do MotoGP em Assen, numa prova em que a batalha pela vitria se resumiu aos dois pilotos da Repsol Honda e que ficou marcada pelo acidente partida entre Jorge Lorenzo (Yamaha) e Alvaro Bautista (San Carlo Honda Gresini). Na partida, os dois pilotos da Honda partiram bem e mantiveram os dois primeiros lugares, embora com Dani Pedrosa a passar para o comando, seguindo-se Lorenzo. Contudo, na travagem para a primeira curva, Bautista cometeu um erro ao retardar muito a travafem, caiu e levou consigo Lorenzo, acabando os dois as suas provas na gravilha. O incidente foi colocado sob investigao por parte dos comissrios. De imediato, Pedrosa e Stoner foram cavando uma grande vantagem para os seus rivais, com Ben Spies (Yamaha) a ter de se defender dos ataques de Andrea Dovizioso (Monster Tech3 Yamaha) na luta pelo terceiro posto. entrada para as dez ltimas voltas, Stoner saltou para a frente de Pedrosa e foi-se embora, ganhando cada vez mais tempo ao espanhol, com a distncia entre os dois a ser de cerca de cinco segundos no final. Na luta pelo lugar mais baixo do pdio, Spies chegou a parecer ter a situao controlada, mas na ltima volta viu-se batido por Dovizioso, que alcanou um pdio importante para a Tech3. Atrs destes, no incio de prova formou-se um grupo mais numeroso, composto pelas duas Ducati oficiais, de Valentino Rossi e Nicky Hayden, alm de Hector Barber (Pramac) e de Cal Crutchlow (Monster Tech3 Yamaha). Rossi chegou a ocupar o quinto posto durante algumas voltas na fase inicial, mas a degradao do pneu traseiro da sua moto f-lo perder lugares, tendo mesmo de vir s

vai ser concerteza um fim de semana cheio de emocoes, e divertimento, das mais variadas formas,no qual ja nos habituarao. Tambem, mais uma vez na sexta-feira dia 6, a entrada e gratis para o publico em geral, uma oferta dos Honda Dealers, mais uma razao a nao perder a Honda Indy Toronto, onde tem a possibilidade de conhecer o novo chassi de linhas mais aerodinamicas, e seguras, mas como tambem, poder falar com alguns pilotos das series, entre os quais , alguns Brasileiros, e Canadianos.

boxes para trocar esse pneu. Ao invs, Crutchlow fez uma corrida de trs para a frente, chegando a quinto, posio em que terminou isolado, na frente de Hayden, que beneficiou igualmente de alguns problemas de pneus de Barber para ficar em sexto. Randy de Puniet foi oitavo, com a CRT da Power Electronics Aspar, num bom resultado para o piloto francs. Rossi terminaria a corrida num longnquo 13 lugar. Referncia ainda para a queda de Stefan Bradl (LCR Honda) logo segunda volta quando ocupava a quarta posio. Com o resultado de hoje, Lorenzo e Stoner esto agora empatados na frente do campeonato, ao passo que Pedrosa o terceiro, a 19 pontos. 1 Casey STONER Repsol Honda Team Honda 41m19.855 2 Dani PEDROSA Repsol Honda Team Honda 4.965 3 Andrea DOVIZIOSO Monster Yamaha Tech 3 Yamaha 11.994 4 Ben SPIES Yamaha Factory Racing Yamaha 14.775 5 Cal CRUTCHLOW Monster Yamaha Tech 3 Yamaha 22.074

Deputados do NDP preocupados com violencia com armas de fogo

segurana pblica das pessoas. A primeira tem em vista a aplicao de medidas na fronteira para impedir que armas ilegais entrem no Canada. O politico mostrou-se tambm preocupado com esta questo, fruto dos cortes efectuados pelo governo conservador nos servios de fronteiras e o impacto que poder ter no contrabando ilegal de armas. Uma estratgia anti trfico de armas acaba por ser a segunda soluo apresentada, e a terceira, uma aposta em programas comunitrios, para que os mais novos no entrem em gangs. Mudanca dos Servios do Canada da Dufferrin Mall Andrew Cash condena tambm o recente encerramento dos servicos do Canada no edificio da Dufferin Mall. Milhares de pessoas usufriam daquele espao, dada a sua boa localizao, que podiam usufruir de servicos ali localizados, nomeadamente o acesso a Penso de Idade (OAS), Seguro de

03 Julho 2012

Ainda a tempo . 21

Desemprego, Plano de Previdncia (Penso) Canadiano, assim como servicos de SIN e Passaporte, banco e programas de emprego. E inaceitvel o encerramento dos servicos no Dufferin Mall. Este local tem servido o povo da Davenport h mais de 20 anos e ningum consultou a populao sobre o impacto deste encerramento, referiu o deputado. Apenas a trs semanas antes do encerramento previsto (28 de Junho), o Departamento de Servio notificou os escritrios deste centro, que afectam principalmente os idosos, desempregados, que eram os principais clientes. Quer se trate de uma questo local ou nacional, os Neo-Democratas manifestam-se contra os cortes de servios que atingem os mais vulnerveis na nossa sociedade, concluiu Andrew Cash. Estes servios a partir do dia 3 de Julho esto disponveis no 559 da College Street (Suite 100), no horrio habitual, 8h30m s 16h.

O Partido NDP est preocupado com a violncia causada por armas de fogo em Toronto. No dia 28 de Junho, o NDP realizou uma conferencia de imprensa, na Dovercort e Ossington, onde abordou esta questao. Toronto no um local perigoso. Mas temos de admitir que as armas ilegais so um grande problema, e as familias esto preocupadas, comeou por dizer o deputado Andrew Cash, acompanhado na altura pela deputada (Trinity Spadina), Olivia Chow. Aquele membro do NDP, responsvel pela rea da Davemport apresentou trs solues para que o governo conservador aumente a

ABERTO 7 DIAS POR SEMANA 24 HORAS POR DIA

No Jornal j viu os nossos exclusivos. Agora s vir experimentar e deliciar-se. Descubra! Tente o melhor!

Jacks Bakery

No Madeira Park
O Madeira Park volta a estar em foco. A gente da Casa da Madeira e no s vai por ali todos os anos. No Sbado e domingo, 30 e 1 de Julho, era a Festa do Imigrante, Autonomia da Madeira e Dia do Canad. Houve o iar das bandeiras e hinos de Portugal, Canad e Madeira. Em foco a actuao dos Ranchos Folclricos da Casa da Madeira, As Tricanas e o Transmontano. Apresentao do artista Henrique Cipriano e msica por Jorge Carvalho. No Domingo, era ento o Arraial com msica por Jorge Carvalho, Henrique Cipriano, bazar, refeies e Grupo Tpico Duas Ptrias, s 17h30. E j se fala tambm para sbado e domingo, no Piquenique Paluca, at com tourada. No Vero, o Madeira Park ganha nova vida.

os Saudm AL PORTUG mas... tambm s gostmo a! a Espanh d

o oje com H ontem RVIR BEM SE O A SSO LEM NO

J no h jogos do EURO... mas h sempre o seu Programa de TV favorito! Venha ver!

PASTIS DE BELM (os verdadeiros) SO UMA DAS NOSSAS DESCOBERTAS!

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Passatempos

03 Julho 2012

Gossip
Britnico considerado culpado aps ser encontrado nu na cama com cadela.
O britnico Nicholas Saunders, de 46 anos, foi considerado culpado de ter feito sexo com a cadela de estimao da sua ex-mulher, segundo o jornal Independent. Durante o julgamento de trs dias, que teve lugar num tribunal de Gloucester (Reino Unido), Saunders negou ter mantido relaes sexuais com o animal, mas admitiu que ficou nu na cama com a cadela chamada Sasha. A ex, Kelly Thacker, contou que Saunders procurou aconchego no animal depois de ela ter recusado os seus avanos. Kelly afirma ter encontrado o ex - com quem tem dois filhos - na cama a ter relaes sexuais com a cadela, a 15 de Janeiro do ano passado. Quando foi detido, Saunders forneceu amostras de material encontrado no seu pnis. De acordo com o promotor Frank Abbott, da Corte de Gloucester, exames forenses identificaram o DNA de um co na amostra. Essa evidncia foi considerada crucial pelos 12 jurados (cinco homens e sete mulheres). A Justia ir divulgar a sentena no dia 27 de Julho. Para j, Saunders est proibido de entrar em contacto com a ex-mulher.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Altura propcia para ter uma conversa importante com algum da sua famlia. Pode receber notcias de quem est longe. Procurar obter segurana e apoio daqueles que ama, mas tambm lhes desejar retribuir. Procure controlar os cimes.

Gmeos - 21-5 A 20-6

possvel que surja um ressentimento em relao a algum, resultado da tendncia para a represso de sentimentos.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

O romance e a sexualidade podero causar-lhe alguma agitao emocional. Pode ter de cuidar de algum carenciado.

Perodo de maior harmonia e capacidade de entendimento. Aproveite para fazer algo que realmente lhe d prazer.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
9 3 3 5 7 6 9 6 3 1 8 1 8 9 4
8 4 3 6 7 1 5 2 9

Palavras Cruzadas
8 1 1 2 6 9 2 7 9 2 3 8 5 1 4 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11
Horizontais 1-Mulher que cria uma criana alheia/Latada; 2-Conduz para c/Juntar; 3-xtase/Oferta pblica de aquisio (acrnimo); 4-Prefixo (repetio)/Grande estabelecimento de fabricao industrial (Bras.)/Smbolo de libra (unidade de massa); 5-Casa trrea onde se guarda o vinho e outras provises/Reduz a auto; 6-Reza/Aguardente de cereais (cevada, trigo, aveia); 7-Terra lavrada/Agitar-se; 8-A mim/Misturar ou preparar com pio/Tntalo (s.q.); 9-Pega/Rabeca mourisca de trs cordas; 10-Feiticeira/Epteto dado a cantora notvel (fig.); 11-Idolatrar/Sufixo (abundncia); Verticais 1-Invlucro de um produto/ Querida; 2-Arrabaldes; 3-Grande massa de gua salgada/poca/Gosto muito de; 4-Que no pode estar quieto/ Atmosfera; 5-Serve-se de/Extingue o fogo ou a luz de; 6-Pedra preciosa transparente, geralmente vermelha/Irritar; 7-Planta do tipo da famlia das Anonceas/Botequim; 8-Terceira nota musical/Pressagiado; 9-Argola/Sinal grfico que serve para nasalar a vogal a que se sobrepe/Anotao musical para indicar repetio; 10-Escritor ou jornalista incipiente ou sem mrito (Pejorativo); 11-Termina/Tritura;

bastante provvel que elementos da famlia do sexo feminino possam desempenhar um papel importante na sua vida.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

No ter vontade de emprestar as suas coisas. Procure no identificar segurana material com equilbrio emocional.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Fortalea os laos afectivos antes que eles se quebrem para sempre. Preste mais ateno queles que ama verdadeiramente.

5 4

Provavelmente o seu lado social no estar muito activo nestes dias. Aproveite para estar s, reflectir e encarar os seus medos.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

As relaes com os amigos parecem mais fceis e profundas do que o usual. Uma amiga poder ter um papel importante.

Se no se sente vontade de mostrar sentimentos em pblico, estes dias podero no ser fceis, j que no se ir conter.

Est mais sensvel ao ambiente sua volta e s pessoas com quem trabalha. Tente no misturar relaes pessoais e profissionais.

Receita
Ingredientes: -1 posta de atum -espinafres frescos -batatas -alho francs -natas -limo -manteiga -alhos -queijo de So Jorge -vinho branco -limo Confeco: Descasque as batatas, corte-as muito fininhas, como se fosse batata palha, e coloque-as em gua a ferver 2 min., escorrendo de imediato. Corte o alho francs, com a rama, em juliana muito fina, coloque numa panela

Atum Grelhado Chefe Costa

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1-Ama; Ramada 2-Traz; Unir 3-Arroubo; OPA 4-Re; Usina; Lb 5-Adega; Autua 6-Ora; Gim 7-Arada; Bulir 8-Me; Opiar; Ta 9-Asa; Arrabil 10-Maga; Diva 11-Adorar; Oso

1 9 6 4 5 3 2 7

5 2 3 7 8 1 6 9

7 6 2 1 9 8 4 5

VERTICAIS 1-Tara; Amada 2-Arredores 3-Mar; Era; Amo 4-Azougado; Ar 5-Usa; Apaga 6-Rubi; Irar 7-Anona; Bar 8-Mi; Augurado 9-Aro; Til; Bis 10-Plumitivo 11-Acaba; Rala

4 3 5 8 2 7 9

9 8 1 6 4 5 3 2

2 5 7 9 3 6 8 4

8 1 4 2 6 9 7 3

6 7 9 3 1 5 8
4

3 4 8 5 7 2 1 6

com um fio de azeite para refogar. Coloque despois as natas e as batatas at ficarem bem dissolvidas em natas e adicione sal e pimenta. Leve ao forno num tabuleiro, com queijo da ilha ralado, at alourar. Salteie os espinafres com azeite e alho. Grelhe o atum e faa molho de manteiga, alho picado, vinho e piripiri. Num prato coloque uma colher da batata, por cima ponha os espinafres, o atum e regue com o molho.

Palavras Cruzadas

03 Julho 2012

Algumas ajudas quando o cansao se abate sobre ns

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907
A memria pode falhar e o cansao mental e fsico pode abater-se sobre qualquer um de ns. Desde razes puramente naturais, por excesso de trabalho fsico e intelectual, por vezes passamos por situaes sobre-humanas, as quais ultrapassamos, muitas vezes bem mais tarde que nos ressentimos dos esforos realizados. Sentimos como se tivssemos sado duma sugadora sem aco, energia e com a memria a meio-gs. Isto pode igualmente acontecer depois de uma doena prolongada fsica ou mental, quer da nossa parte quer da parte dum familiar chegado ou de um amigo inseparvel, ou aps a morte de um ente querido, por ns to estimado. Quanto a conselhos no se deixem chegar ao limite em que j no consigam pensar, memorizar, trabalhar ou dormir, devem procurar ajuda. Tambm devem arranjar um tempo para fazer aquele check-up anual, que estamos sempre a arranjar desculpas para adiar. Pode haver apenas um misto de desnimo, cansao natural, mas tambm alguma necessidade de repormos o que foi perdido quer a nvel emocional quer a nvel fsico. Podem tomar vitaminas do Complexo B, tais como vitamina B1, B2, B3, B6, biotina, B12, tambm importante tomar vitamina C, E, iodo (retirado do Kelp), selnio, ashwaganda, rhodiola, tirosina, N-acetilcisteina, cido flico, cido lipoico, centelha asitica ou gotu-kola, colina, glutamina ou cido glutamico e vinpocetina. Claro que a memria pode tambm ser ajudada com ginkobiloba, lecitina magnsio e silicia, o giseng coreano ou americano podem ser uma mais-valia. Ter tempo para relaxar, meditar, dormir e descontrair tambm uma ajuda saudvel, que no devem esquecer. Quando se sentirem cansados devem descansar, repousar ou dormir e retemperarem as foras perdidas. No somos mquinas, somos seres humanos, cada um de ns nico e insubstituvel, devemos cuidar-nos e gostarmos de ns prprios. UMA BOA SEMANA.

Portugal de hoje . 23
-Empregada para limpeza de edifcios ps-construo, em regime de part-time, na rea de Milton. 905-636-1900. -Empregada domstica a tempo inteiro. 416-901-3091. -Empregados para instalao de portas e janelas. Contactar Fernando. 416-875-8696. -Assistente de apoio domicilirio. Fluente em portugus e ingls e com Certificado de Personal Support Worker. Enviar resum ateno de Patrcia Gomez. Fax 416-532-6873. -Torneiro mecnico com experincia, para a area de Mississauga. 905-565-7070. -Ajudante para renovaes e jardinagem. 647-500-4384.

PEQUENOS ANNCIOS -Bricklayer com experincia e ALUGA-SE NO ALGARVE com carta de conduo. 647783-6953. -Aprendizes para taping e plasting. Contactar Joo. 647286-1621. -Soldador com experincia e conhecimento de leitura de planos. Contactar John. 416-358-8830. -Carpinteiro de acabamentos com o mnimo 3 anos de experincia. Contactar Fernando. 905-960-3063. -Agentes de viagem, para agncia em Toronto. 416-5195072. -Costureiras com experincia. Contactar Frances. 647-9683598

Flat em zona sossegada, entre a Queen e a King. Interessados liguem para 416 504 4917.

ALUGA-SE

Para frias excelentes, no Algarve, Albufeira, Portugal. Lindo duplex com vista de mar, perto da praia, local perfeito, Albufeira. Completamente equipado. 3 quartos grandes, todos com varandas e linda vista. Cozinha. 2 WC completos. Sala com saida para 2 grandes terraos com vista de mar. Piscina para adultos e crianas, Jardim. Uma excelente localizao, na Rotunda dos Relgios, junto a todo o comrcio, frente ao Shopping e mesmo ao lado do Pingo Doce, Restaurantes, Trnasportes e Clnicas. Farmcias, divertimentos, Correios, Bancos, etc. Contacto em Portugal: LINDA ANTUNES 962681955 ou 214661517

A Female non smoker, no pets. Large two bedroom. The second bedroom is brand new furniture, and fully furnitured. Double Queen bed with new mattress, entable, Womens dresser and a smaller dresser. Shared kitchen and washroom. Has a pool downstairs. Close to Bus and Subway. Contact MICHELE at 416 650-5602. Also will take a student.

FOR RENT

Espao amplo de escritrio para arrendamento, com acesso prprio e independente. Pronto a ser ocupado e em ptimas condies. Localizado em rea bastante frequentada pela comunidade portuguesa e outras etnias. Local ideal para empresas de companhia de seguros, Real Estate, advogados, agncias de viagens e outros diversos gneros de negcios. Oportunidade nica de expor a sua firma num local de preferncia. Espao localizado no 1134 da Dupont St. (Dupont and Dufferin) ao lado da Casa do Alentejo em Toronto. Os interessados devem contactar directamente Maria Jos Martins pelo nmero de telefone: 416 450 1710.

ESPAO PARA ARRENDAMENTO

TUDO O QUE VEM DE PORTUGAL AGORA MAIS BARATO!!!

OFERECE-SE
SENHORA para fazer limpeza. Das 8 meia-noite. Do-se referncias. Dona Elsa, 416 419-1787.

OFF Prevenir sempre MELHOR que remediar tem os melhores produtos para a sua sade

50%

VISITE-NOS, VEJA e PAGUE S

OFF TUDO O QUE VEM DE PORTUGAL AGORA MAIS BARATO!!!

50%

J era o MERCADO DO PEIXE mais completo

AGORA... AINDA MELHOR

Trazemos para a sua mesa o MELHOR
O Peixe rico e saudvel. Somos a PEIXARIA MELHOR E MAIS COMPLETA Venha visitar-nos e ver!

NO REMODELMO S TUDO! O servio j era bom! Eo estacionamento tambm.