A ANLISE DE DISCURSO EM

SUAS DIFERENTES TRADIES

INTELECTUAIS:
O BRASIL (ENI P. ORLANDI) - UNICAMP

Comentado por Luiz Castro

A Anlise de Discurso em suas

diferentes tradies intelectuais: o
Brasil

H UMA ESCOLA DE ANLISE DO

DISCURSO BRASILEIRA?

A Anlise de Discurso em suas

diferentes tradies intelectuais: o
Brasil

O NOME ANLISE DE DISCURSO (AD) TEM

SIDO DADO H DIVERSOS TRABALHOS DE
DIFERENTES ORDENS TERICOMETODOLGICAS (...)
So um pacote de estudos de diferentes
disciplinas da linguagem como a prpria
anlise de discurso mas sobretudo da
pragmtica, da lingustica textual, da teoria da
enunciao, da sociolingstica etc.

A Anlise de Discurso em suas

diferentes tradies intelectuais: o
Brasil

AD NORTE AMERICANA
Tendncia Lingustico-pragmtica (empiricista)
Sujeito intencional
Fixou no oral (conversacional, pragmtica etc)

AD FRANCESA (Europeia)
Tendncia Materialista
Sujeito afetado pelo inconsciente e constitudo pela
ideologia.
Fixou-se preferencialmente na escrita.

A Anlise de Discurso em suas

diferentes tradies intelectuais: o
Brasil

AD SUL AMERICANA O BRASIL

no Brasil a anlise de discurso no foi afetada por esta

diviso imaginria entre escrita e oral.

a Anlise de Discurso praticada no Brasil no deixa

tampouco intocada a relao j fixada e dominante que tem,
de um lado, a tradio europia e, de outro, a norteamericana.

No se trata apenas de uma aplicao perifrica mas de uma

redefinio dos instrumentos de anlise que retorna sobre a
prpria natureza do objeto, criticando-se o conteudismo.

no Brasil a diviso tem a ver com o modo de relacionar a

anlise de discurso com a lingstica, com a pragmtica.

A Anlise de Discurso em suas

diferentes tradies intelectuais: o
Brasil

AD SUL AMERICANA O BRASIL

Os pontos de atrito, diferentemente da Frana, so menos com a

sociolingstica mas continuam a ser com a relao
sujeito/lngua/ideologia.

A provocao do formalismo dominante, o antagonismo, no Brasil,

desde o incio, tomou a forma do pragmatismo, nuanado, em
alguns casos, por um estruturalismo tardio (a reboque da
psicanlise). A questo era: ser ou no ser linguista. E a resposta
era a pragmtica. Puro equvoco.

No Brasil, a anlise de discurso institucionaliza-se amplamente

no sem algumas resistncias, alguns antagonismos e, com sua
produo e alcance terico, configura-se como uma disciplina de
solo frtil, com muitas conseqncias tanto para a teoria como
para a prtica do saber lingstico.

A Anlise de Discurso em suas

diferentes tradies intelectuais: o
Brasil

AD SUL AMERICANA O BRASIL

Os pontos de atrito, diferentemente da Frana, so menos com a

sociolingstica mas continuam a ser com a relao
sujeito/lngua/ideologia.

A provocao do formalismo dominante, o antagonismo, no Brasil,

desde o incio, tomou a forma do pragmatismo, nuanado, em
alguns casos, por um estruturalismo tardio (a reboque da
psicanlise). A questo era: ser ou no ser linguista. E a resposta
era a pragmtica. Puro equvoco.

No Brasil, a anlise de discurso institucionaliza-se amplamente

no sem algumas resistncias, alguns antagonismos e, com sua
produo e alcance terico, configura-se como uma disciplina de
solo frtil, com muitas conseqncias tanto para a teoria como
para a prtica do saber lingstico.

A Anlise de Discurso em suas

diferentes tradies intelectuais: o
Brasil

AD SUL AMERICANA O BRASIL

- e h os que, inscritos na filiao lingstico-discursiva, como eu,

partindo da lingstica e reconhecendo/deslocando o corte
epistemolgico saussuriano (M. Pcheux, 1971), procuram
compreender a relao entre a lingstica e a anlise de discurso
no quadro das relaes de entremeio, elaborando suas
contradies.

Os que pretendiam/pretendem que a teoria do discurso no pode

(no deve) produzir um deslocamento de terreno dos estudos
lingsticos mantinham/mantm as reflexes do campo da
lingstica tal qual e acrescentam componentes da reflexo que
vm de dois campos afins: a pragmtica (os atos de linguagem) e
a teoria da enunciao (o sujeito).

A Anlise de Discurso em suas

diferentes tradies intelectuais: o
Brasil

AD SUL AMERICANA O BRASIL

Orlandi percebe que a noo de discurso permite a compreenso

disto ao se colocar como lugar em que se pode observar a relao
entre lngua e ideologia, tomada esta no como ocultao mas
funcionamento estruturado pelo modo de existncia da relao
lngua-sujeito-histria (sociedade).

LINGUA/HISTRIA/SUJEITO.

a lngua se inscreve na histria para significar e a que proponho

apreender a questo da ideologia, do sujeito, a interpretao d
visibilidade ao mecanismo de funcionamento da ideologia e do
sujeito.

A Anlise de Discurso em suas

diferentes tradies intelectuais: o
Brasil

AD SUL AMERICANA O BRASIL

Abandona-se assim, pela anlise de discurso, uma definio

conteudista de ideologia (como ocultao), pensando-se o
funcionamento lingstico-histrico.

O trabalho realizado no Brasil teve um retorno sobre o trabalho na

Frana, em relao a esses dois momentos, indissociveis, que foi
fundamental para a anlise de discurso em geral. O trabalho
realizado no Brasil...

A Anlise de Discurso em suas

diferentes tradies intelectuais: o
Brasil

AD SUL AMERICANA O BRASIL

no Brasil, de uma produo de anlise de discurso aqui, de forma

profissional, intelectual e instucionalmente conseqente.

Nesse sentido, poderamos falar em uma Escola Brasileira de

Anlise de Discurso, e no no sentido em que Escola tem sido
empregada onde o saber considerado apenas indstria e se
apia em um saber homogneo, estabilizado. ESCOLA DE
ANLISE DE DISCURSO BRASILEITA...

A Anlise de Discurso em suas

diferentes tradies intelectuais: o
Brasil

AD SUL AMERICANA O BRASIL

A meu ver a noo de Escola torna um conhecimento datado.

Basta-nos, para nossos fins, falar na Anlise de Discurso Brasileira
(ADB) em cuja fundao me situaria - ressaltando igualmente a
presena de um grupo de pesquisadores fortes e conseqentes ,
na sua relao com a Anlise de Discurso Francesa (da filiao de
M. Pcheux), mas produzindo sua diferena da que se
desenvolveu l, na Frana.

A Anlise de Discurso em suas

diferentes tradies intelectuais: o
Brasil

AD SUL AMERICANA O BRASIL

No Brasil, no estacionamos a anlise de discurso no que ela era

h 25 anos. No Brasil ela seguiu em frente.

No Brasil, como dizia, avanamos, e hoje a anlise de discurso

conhece um desenvolvimento formidvel.

Em Campinas, a Anlise de Discurso se institucionalizou pelo seu

ensino enquanto disciplina como parte dos currculos de
graduao e de ps graduao, do Instituto de Estudos da
Linguagem, especificamente do Departamento de Lingstica, o
que alis a sua marca ela se representou em programas de
ps graduao e em organismos de pesquisa o que garantiu sua
estabilidade institucional e de produo que se implantou
fortemente no Brasil todo

A Anlise de Discurso em suas

diferentes tradies intelectuais: o
Brasil

AD SUL AMERICANA O BRASIL

Na Frana, foi uma iniciativa que ficou a cargo de pesquisadores

do CNRS, alocados em diferentes universidades mas sem
constituir uma disciplina institucionalizada nas universidades
(ensino) at bem pouco tempo.

Conclui Orladin, Sei hoje mais sobre a lngua do que sabia quando
trabalhava na lingstica strictu sensu. Quanto ao discurso, falta
muito para eu saber o que realmente .