ABRIL JUNHO 2014

PROGRAMAO

TEATRO GARCIA DE RESENDE

TEATRO | SALA PRINCIPAL DE QUARTA A SBADO, S 21H30 | DOMINGOS, S 16H00 TEXTOS DE ANTNIO LOBO ANTUNES

EM CENA AT DIA 20 ABRIL

AUTOS DA REVOLUO

EDITORIAL
Tudo (quase) no Teatro, todos ao Teatro Porque a Revoluo de Abril nos devolveu o Teatro Garcia de Rezende, a programao deste trimestre teria que reflectir as comemoraes dos 40 anos desse momento maior da nossa histria. Teremos Teatro, Msica e Dana, neste espao que nos maravilha e que no entendemos como sala de visitas, antes como espao de interveno e laboratrio de construo dum futuro onde as amarras do pensamento nico, formatado pelas lgicas do individualismo que atravessam os nossos dias, no estejam presentes. Procurmos a diversidade, sem comprometer a coerncia, diversificando as parcerias com artistas e agentes culturais numa partilha que queremos cmplice mas sem demisses acrticas. De Abril a Junho, acontece (quase) tudo no Teatro. No nosso Teatro, que esperamos ver invadido pelos seus proprietrios. As gentes de vora.

Montagem e Encenao: Pierre-Etienne Heymann | Cenografia e Figurinos: Elsa Blin | Direo Musical e Sonoplastia: Gil Nave | Iluminao: Antnio Rebocho | Interpretao: Bruno Martins, Mrio Spencer, Tnia da Silva (Atores da Companhia de Teatro do Algarve), Jorge Baio, Maria Marrafa, Rosrio Gonzaga e Rui Nuno (Atores do Centro Dramtico de vora) | Operao de luz e som: Antnio Rebocho e Antnio Srgio Martinho | Guarda-roupa: Vicncia Moreira | Maquinaria: Tom Baixinho e Paulo Carocho | Produo executiva: Elisabete Martins e Rosrio Gonzaga | Divulgao: Rita Merlin, Hugo Lemos e Ana Duarte | Secretariado: Ana Duarte, Antnio Marques | Direco de Produo: Lus Vicente e Jos Russo | Coproduo: Cendrev e ACTA

Autos da Revoluo um espetculo que apresenta os relatos de sete personagens que recordam o seu 25 de Abril e conta o que lhes aconteceu. Um operrio carregador de mudanas, uma burguesa caridosa, a esposa de um contra-revolucionrio, um militante politico que foi preso em Caxias, uma camponesa explorada numa quinta, um banqueiro e a governanta do dono da quinta. Desta confrontao nascem por certo perguntas inevitveis com o andar do tempo e luz da fervura que sacode o pas atualmente. Com a revoluo de Abril, no foi conquistada apenas a liberdade e a democracia poltica, criaram-se tambm condies para notveis avanos civilizacionais que hoje esto a ser profundamente delapidados. A estreia do espetculo aconteceu no dia 27 de Maro, Dia Mundial do Teatro, onde ficar em cena at 20 de Abril de quarta a sbado s 21h30 e aos domingos s 16h00. A apresentao no Teatro Lethes, em Faro, comea no dia 25 de Abril e prolonga-se at ao dia 11 de Maio, realizando de seguida uma digresso em quatro cidades da Galiza. Durao aproximada: 150min. Classificao Etria: M/12 | Preo: 4 Funciona os cartes: PassaporTeatro Estudante e PassapoTeatro Snior Organizao: Cendrev Apoios: Cmara Municipal de vora, Jornal Registo, Jornal Dirio do Sul e Rdio Telefonia.

Vereador da Cultura da Cmara Municipal Eduardo Luciano

TEATRO | SALA PRINCIPAL

DIAS 22 E 23 ABRIL | 21H30

Livremente inspirada no The Power of Yes de David Hare | Conceo e Direo: Bruno Freyssinet | Direo Musical: Grgory Veux | Colaborao Artstica: Nathalie Yanoz; Ikse Matre | Rgie: Julien Lafosse | Com: Clmence Chatagnon, Hayet Chouachi, Hugo Miguel Coelho, Dimitri dUrbano, Marilou Malo, Samuel Roger, Linus Sundqvist e Jessica Walter Gabory

THE EUROPEAN CRISIS GAMES

Aproxima-se agora a ltima fase do projeto WCT, que consistir numa residncia artstica da equipa europeia na Sucia e onde ser apresentado o espetculo The European Crisis Games numa digresso europeia na qual a ExQuorum participar, uma vez mais, com o trabalho de Hugo Miguel Coelho como assistente dramatrgico e ator. O espetculo The European Crisis Games, cuja equipa constituda por atores dos vrios pases parceiros, apresentado em ingls e estreou-se dia 28 de Maro na Sucia. Onde continua a sua digresso pelos pases participantes: Alemanha, Frana, Itlia e terminar, em Portugal. Paralelamente, e at Maio, ser desenvolvido um programa de atividades paralelas para encerrar estes dois projetos, onde se destacam uma oficina de teatro (dirigida pela equipa do WCT) no dia 21 de Abril e uma conversa com a equipa artstica no dia 23, no Teatro Garcia de Resende. Durao aproximada: 90min. Classificao Etria: M/16 Preo Normal: 4 Produo: Juliette Bompoint e Julie Paule Apoios: Cmara Municipal de vora e Cendrev

TEATRO E DANA | SALA PRINCIPAL

DIA 26 ABRIL | 21H30

ANJOS CADOS

Encenao e Direo de Atores: Olavo Nbrega | Texto Original: Rui Zink | Coreografia: Iolanda Rodrigues | Msica: Danilo Rodrigues | Atores: Isabel Ganilho, Miguel Assis e Tiago Lacerda Pacheco | Bailarinos: Ivanoel Tavares, Jssica Cruz, Joana Carrilho e Patrcia Silva | Figurinos: Susana Estrela

Um local onde existem anjos, no qual estamos imersos e que no vemos, mas que atua sem ser visto. Podemos descobri-lo bastando, para isso, que acreditemos na sua existncia. Pensamos que os Anjos pertencem possivelmente ao mundo infantil e que perdemos a sua companhia quando superamos a infncia, mas no assim... O teatro, a msica e a dana... Todos juntos na procura de um resultado que seja um pacto de criatividade convertida na manifestao de emoo. Durao aproximada: 65min. Classificao Etria: M/12 Preo Normal: 6 Produo: gua Ardente, Produes Teatrais Coproduo: Cmara Municipal de vora Apoio: Cendrev

MSICA - CONCERTO | SALA PRINCIPAL

DIA 30 ABRIL | 21H30

(RE) CANTOS DA MEMRIA

Isabel do Valle, Voz | Samuel, Voz e Viola | Jos Liaa, Teclados | Rui Gonalves, Bateria | Luiz Duarte, Viola Baixo

(Re) cantos da Memria consiste uma viagem musical por mais de meio sculo de canes que fazem parte da Memria coletiva e afetiva dos Portugueses. Zeca Afonso, Ary dos Santos, Simone de Oliveira, Fernando Tordo, Vitorino, Francisco Jos, Tony de Matos, entre muitos outros, sero alguns dos compositores, poetas e cantores que, em jeito de singela homenagem, recordaremos esta noite, mantendo vivas as obras que nos deixaram. Um espetculo cheio de cantos, recantos e encantos que seguramente tambm ficar na nossa memria. Durao aproximada: 90min. Classificao Etria: M/6 Preo Normal: 7 Produo: Isabel do Valle Coproduo: Cmara Municipal de vora Apoio: Cendrev

TEATRO | SALA PRINCIPAL

PING PONG PAU,

Teatro do Montemuro Encenao: Gonalo Amorim (TEP) | Texto : Ricardo Alves | Direo Musical : Jos Salgueiro | Cenografia: Maria Joo Castelo | Figurinos: Catarina Barros (TEP) | Construo de Cenrios: Carlos Cal (TRSM) | Assistncia Construo de Cenrios: Maria da Conceio Almeida (TRSM) | Desenho de Luz: Paulo Duarte (TRSM) | Interpretao: Abel Duarte, Eduardo Correia (TRSM), Ins Pereira e Maria Teresa Barbosa | Direo de Produo: Paula Teixeira (TRSM) e Teresa Leal (TEP)

DIAS 2 E 3 MAIO | 21H30

No alto da serra havia uma casa, dentro da casa estava a bancada, em cima da bancada havia uma serra, e a serra tinha ferrugem. Era uma serra hmida, a serra que tinha a casa com uma bancada onde estava uma serra ferrugenta. Numa velha carpintaria, quatro primos renem-se para tentar recuperar a herana do av. Como carvalhos plantados, de bolotas primas e na mesma encosta seria de esperar que tivessem crescido com as mesmas curvaturas, mas os ventos que os moldaram, apesar da proximidade, foram diversos e cada um cresceu diferente e nico. Quatro vontades, quatro sensibilidades, quatro verdades quase inconciliveis, para o mesmo problema. medida que o mundo cresceu ficou mais pequeno, e a concorrncia chega dos quatro cantos do mundo. Colheres de pau da China, madeiras do Madagscar, mveis do Ikea ou candombl do Brasil. Para que as coisas pudessem ficar iguais tinha que mudar algo. Nisso estavam todos de acordo. S falta saber o qu, se a disposio dos mveis, se a forma de trabalhar ou se um desmancho para quebrar o encosto. Em jeito de comdia/ stira, o Teatro do Montemuro em co -produo com o CCT/TEP Teatro Experimental do Porto contam a histria de uma famlia que se v a braos com a herana deixada pelo tio, uma carpintaria. Personagens muito singulares, primos entre si, debatem as tendncias atuais de mercado, da madeira, das vendas, de tudo e de nada. Durao aproximada: 80min. Classificao Etria: M/12 | Preo: 4 Funciona os cartes: PassaporTeatro Estudante e PassapoTeatro Snior Organizao: Cendrev, no mbito de intercmbio com o Teatro do Montemuro Apoio: Cmara Municipal de vora

DANA | SALA PRINCIPAL

XXV

DIAS 8 E 9 MAIO | 21H30

Cocriao e Interpretao: Andr Russo e Mrcio Pereira

Pensemos no 25 de Abril como um mito que popularizou os capites de Abril e fez deles heris da nao, figuras que deambulam ainda no pensamento de cada um de ns... Pensemos no 25 de Abril que no aconteceu ou que est prestes a acontecer. At quando vamos esperar que um heri nos salve? At quando vamos esperar por uma revoluo que seja nossa? Durao aproximada: 45min. Classificao Etria: M/12 Preo Normal: 4 Funciona os cartes: PassaporTeatro Estudante e PassapoTeatro Snior Organizao: Cendrev

MSICA - CONCERTO | SALA PRINCIPAL

CONCERTO NORTON
Carlos Nunes, Rodolfo Matos, Pedro Afonso, Leonel Soares e Alexandre Rodrigues do forma ao projeto Norton, natural de Castelo Branco, desde Maio de 2002.

DIA 10 MAIO | 21H30

1 Parte - Cavaliers of Fun Durao aproximada - 30min. Durao aproximada: 60min. Classificao Etria: M/3 Preo Normal: 5 Coproduo: Cmara Municipal de vora

TEATRO | SALA PRINCIPAL

DIAS 13 E 14 MAIO | 21H30

O PODER DO NO (THE POWER OF NO)

Direo: Hugo Miguel Coelho | Atores: Joana Cavaco e Vicente Carvalho de S | Em Video: Miguel Ferreira Coelho, Vicente de S, Hugo Miguel Coelho, Joana Cavaco, Srgio Pires, Valter Nogueira, Maria Trapali e Mary Logotheti | Textos: Miguel de Matos Valrio | Excertos de Entrevistas | Carta Viral Apoio Dramaturgico: Ana Silveira Ferreira | Msica Original/Som: Senhor Trinity, Eduardo Gama, Vicente Carvalho de S, lvaro Lancinha e Carlos Cardel | Vdeos/Imagem: Hugo Miguel Coelho, Vicente de S, Joana Cavaco | Tcnica Luminotcnica: Pedro Bilou | Figurinos/Maquilhagem: Ana Silveira Ferreira e Joana Cavaco | Adereos: Vicente de S, Joana Cavaco e Ana Dordio | Produo: Ana Silveira Ferreira | Fotografia/Design: Mik.o | Registo Vdeo: Ricardo Frade | Uma Criao: coisasdocorpo

O espetculo The Power of NO (O Poder do NO) a segunda criao que resulta do projeto World Crisis Theatre e do programa The Power of Crisis. Trata-se de um espetculo documental com a premissa de ser capaz de colocar em perspetiva tudo quanto houver sido feito at ento. Piscando o olho ao The power of yes de Bruno Freyssinet, a proposta passa, desta vez, por fazer uma analogia entre as circunstncias da crise actual com os jogos para consola da ZX Spectrum (dos anos oitenta): p.e., o Horace em que o propsito passa por comer sempre o mximo de bolas possveis (qual investidor que deseja sempre mais lucro) e o Panic em que o protagonista tenta, num jogo de plataformas, subir uma escada (qual cidado procura do seu sonho), contra todas as barreiras e adversrios que o tentam sistematicamente impedir. Ora, nestes tempos conturbados, depois de refletida a crise e esboada uma resposta, a ExQuorum e o Hugo Miguel Coelho pretendem chegar por fim, ao analisar as consequncias de tal realidade, a um espetculo que reflita um indignado The Power of NO. Durao aproximada: 55min. Classificao Etria: M/16 Preo Normal: 4 Produo: ExQuorum Apoios: Cmara Municipal de vora e Cendrev

MSICA - CONCERTO | SALA PRINCIPAL

DIA 15 MAIO | 21H30

CONCERTO PELA BANDA MILITAR DO EXRCITO

O Comando da Instruo e Doutrina, tem como patrono D. Joo IV, de cognome O Restaurador, 8 Duque de Bragana e 21 Rei de PORTUGAL; comemora o seu dia festivo a 13 de maio de 1641, data em que o referido Rei decretou a criao da aula de Artilharia e Esquadria, remota antecessora da Academia Militar. No mbito das comemoraes do 8 aniversrio do Comando da Instruo e Doutrina, vai realizar-se, no dia 15 de maio de 2014, em vora, um concerto para a cidade de vora pela Banda do Exrcito, contando tambm com a participao da Orquestra Clssica da Universidade de vora. Durao aproximada: 60 min. Classificao Etria: M/3 Entrada gratuta Produo: Comando da Instruo e Doutrina Coproduo: Cmara Municipal de vora Apoio: Cendrev

DANA | SALA PRINCIPAL

DIA 16 MAIO | 21H30

ABSTAND

Concepo e Coreografia: Luis Marrafa | Co-criao: Luis Marrafa e Antnio Cabrita | Coordenao: Petra Van Gompel | Musica e Desenho de Luz: Luis Marrafa

As pessoas gostam de manter certas distncias de outras pessoas ou de objetos. E essa bolha de espao invisvel que constitui o territrio de cada pessoa uma das principais dimenses da sociedade moderna. (Eduard T. Hall) Qual a distncia certa entre as pessoas ou a medida correta que separa indivduos, a distncia pode ser em milmetros, metros ou mesmo para sempre. A distncia manifesta-se de forma fsica e emocional. Neste caso existe uma distncia entre dois homens. Ao romper barreiras aparecem reaes, incluses e emoes, existe uma relao paradoxal onde a linguagem dos corpos esto em constante mutao. Durao aproximada: 45min. Classificao Etria: M/6 Preo Normal: 4 Funciona os cartes: PassaporTeatro Estudante e PassapoTeatro Snior Organizao: Cendrev Apoio: GC De Markten, GC Nekkersdal e StairCase.studio BXL

MSICA - CONCERTO | SALA PRINCIPAL

DIA 17 MAIO | 21H30

CONCERTO AMLIA POR JLIO RESENDE

Jlio Resende: Piano Solo

H um stio onde di e da que se comea. O importante isto: Jlio Resende parte do essencial do fado. Amlia, de qualquer modo, est sempre no centro. E da que canta. Neste concerto, sem voz, nesse lugar do meio, no centro, a levantar-se a partir do essencial, est o piano e, como existe caminho, avana-se. O importante em Jlio Resende e no seu piano: partindo do essencial, nunca se sai de l. E isso raro. Avanar, e muito, sem levantar os ps do importante. Gonalo M. Tavares Durao aproximada: 70min. Classificao Etria: M/3 Preo Normal: 10 Produo: Produtores Associados Organizao: Cmara Municipal de vora Apoio: Cendrev

TEATRO | SALA PRINCIPAL

NOCHE OSCURA !AHORA!,

de Juan de la Cruz, pelo Teatro Guirigai Dramaturgia: Jos Manuel Martn Portales e Agustn Iglesias | Direo: Agustn Iglesias | Espao Cnico: Mateo Expsito | Iluminao: Luca Montas | Interpretao: Magda G-Arenal Alvarado e Mario Bentez

DIA 21 MAIO | 21H30

Neste espetculo buscamos o esprito sagrado e no religioso, o esprito potico e no poetizante. Livres de constrangimentos acadmicos, livres de interpretaes convencionais, unicamente comprometidos com o verbo vivo e persistente de Juan de la Cruz. Os versos de San Juan de la Cruz, diante da poesia contempornea, fazem de Noche Oscura !ahora! uma experincia potica, um espetculo onrico, onde a sensibilidade e as emoes assumem claro protagonismo frente razo. Durao aproximada: 60min. Classificao Etria: M/14 Preo: 4 Funciona os cartes: PassaporTeatro Estudante e PassapoTeatro Snior

MSICA - CONCERTO | SALA PRINCIPAL

CONCERTO DEAD COMBO

- A Bunch of Meninos O duo formado por T Trips (Guitarra) e Pedro Gonalves (Contrabaixo)

DIA 22 MAIO | 21H30

A Bunch of Meninos a narrao de uma aventura de perseguio e sobrevivncia, misto de dura realidade e estranho sonho, passado numa qualquer cidade sinuosa e cinzenta, como fica demonstrado no texto de Pedro Gonalves que acompanha o disco: Saram pela porta das traseiras, no meio do espesso nevoeiro que se tinha colado pele da cidade. A j tnue luz das ruas transformara-se em fantasmas que desapareciam. Eu fiquei sentada na poltrona cor de sangue, apontando o revlver quela cambada de meninos. Eram seis, mal-encarados, bem vestidos, mal cheirosos, lacaios como sempre. Enquanto eles os dois corriam pelas ruas em direo ao infinito, eu mantinha-os distncia de uma bala. Depois entrou o de bigode, o mexicano do casaco de pele de coelho. Foi quando partiram os seis em busca deles. Tus amigos... Esos que se hacen llamar msicos, estn muertos! - disse. Ri-me. Levantei-me e sa. Dias mais tarde, encontrmo-nos num hotel distante e celebrmos termos escapado vivos daquele buraco em que se tinha transformado a cidade. A Bunch of Meninos, gritvamos, enquanto esvazivamos mais uma garrafa. Quando acordei, com o sol a rasgar o branco das cortinas, estava s, mais uma vez... Donos de um percurso de sucesso nico, o quinto lbum de originais dos Dead Combo, que sucede ao aclamado Lisboa Mulata, de 2011, promete levar esta jornada a outro patamar Durao aproximada: 90min. Classificao Etria: M/3 Preo Normal: 12,50 Produo: Produtores Associados | Organizao: Cmara Municipal de vora | Apoio: Cendrev

MSICA - CONCERTO | SALA PRINCIPAL (A Confirmar)

DIA 23 MAIO | 21H30

LEMM PROJECT

Lemm Project, o mais atual projeto de colaborao entre msicos lusfonos. Com o apoio oficial da SIC Radical, da Blitz, do Sapo e da EP Produes Musicais, Lemm Project tem neste concerto o porto de partida para uma viagem, ao ritmo da Msica do Mundo, Pop e Trip-Hop, por toda a Lusofonia.Trata-se do resultado de diversos encontros musicais em portugus, gravados e produzidos, ao longo dos ltimos dois anos, nos estdios da EP Produes Musicais, com a cumplicidade de quem est entre amigos. Eddie Lemm, mentor do projeto, transporta no apelido as iniciais das quatro cidades que fazem parte do percurso de vida do criador desta personagem musical - Lisboa, cidade onde nasceu, vora, cidade onde cresceu, Madrid cidade onde viveu, Macau cidade onde se redescobriu - mas com espao para nele incluir vrias cidades lusfonas, como Luanda ou Maputo. A fuso das letras iniciais de cada cidade forma foneticamente Leme, smbolo de direo, caminho, sentido... Durao aproximada: 90min. Classificao Etria: M/3 Preo Normal: 6 Organizao: Grupo Dirio do Sul/Rdio Telefonia do Alentejo Apoios: Cmara Municipal de vora e Cendrev

TEATRO | SALA PRINCIPAL

ESTRELAS DE SEIS PONTAS,

de Manuel Tiago Interpretao: Jos Nobre Participao, Conceito e Direo: Carlos Curto

DIA 24 MAIO | 21H30

Aps o ano em que se comemorou o centenrio do nascimento de lvaro Cunhal, entramos no ano em que se comemora o quadragsimo aniversrio da Revoluo de Abril. Pareceu-nos relevante a montagem deste pequeno e intimista espetculo onde revelada a grande humanidade do autor. Um preso poltico convive e abraa os anseios e as lutas de muitos outros presidirios ali fechados por crimes de delito comum, afastados de uma profunda razo de estar preso e sentir em absoluta conscincia a perda da liberdade, defender outras ideias e combater com razo outros valores humanos e sociais. A dimenso humana, do presidirio, foi sendo transformada atravs de vrios personagens e episdios/situaes pontuais, o relato de vida na priso nos anos de 1940-50 e da resistncia dos comunistas ditadura de Salazar e Marcelo Caetano, das prises polticas e das perseguies da PIDE/DGS. Durao aproximada: 45min. Classificao Etria: M/12 Preo Normal: 7,50 Estuantes, + 65 anos: 5 Produo: TAS Teatro Animao de Setbal Apoios: Cmara Municipal de vora e Cendrev

TEATRO | SALA PRINCIPAL

DIAS 28 E 29 MAIO | 21H30

Teatro das Beiras, de Karl Valentin Encenao: Gil Salgueiro Nave | Cenografia: Lus Mouro | Msica: Hlder Gonalves | Desenho de Luz: Jay Collin | Interpretao: Adriana Pais, Marco Ferreira, Pedro Damio e Snia Botelho

RDIO CABARET,

Rdio Cabaret um espetculo construdo a partir dos textos do comedigrafo alemo Karl Valentin. Num ambiente social de um bairro popular emitido a partir de um pequeno auditrio, um programa de variedades onde desfilam personagens-tipo, criados pelo imaginrio daquele que foi um dos autores que no seu exerccio de criao teatral, mais influenciou e determinou o chamado teatro de variedades europeu. Atravs de pardias, jogos de palavras, trava-lnguas, enredos lingusticos, a construo deste espetculo estruturada tendo como ponto de partida alguns dos elementos mais representativos da sua obra; monlogos, dilogos, cenas, peas e canes, que so o universo da criao artstica e teatral de Karl Valentin, organizadas numa linha esttica que supem poder interessar e agradar ao pblico contemporneo portugus. Muita da criao teatral contempornea est marcada por esta influncia, visvel no teatro do absurdo (Ionesco, Samuel Beckett, Adamov), surgido no rescaldo da Segunda Guerra Mundial, cuja atmosfera marcada por um ambiente de devastao, isolamento e falta de comunicao na sociedade contempornea, mostrada artisticamente por meio de alguns traos estilsticos e temas que divergem decididamente do teatro de carcter realista. Durao aproximada: 80min. | Classificao Etria: M/12 | Preo Normal: 4 Funciona os cartes: PassaporTeatro Estudante e PassapoTeatro Snior Organizao: Cendrev, no mbito de intercmbio com o Teatro do Montemuro Apoio: Cmara Municipal de vora

MSICA - CONCERTO | SALA PRINCIPAL

JOS AFONSO O CANTO DA UTOPIA

Francisco Naia, Voz | Edmundo Silva, Baixo Acstico | Jos Carita, Guitarra Clssica | Ricardo Fonseca, Guitarra Clssica e Viola Campania, Bandolim e Cavaquinho | Direo Artstica: Eduardo M. Raposo

DIA 30 MAIO | 21H30

Coproduo: Cmara Municipal de vora | Apoio: Cendrev Trata-se de uma viagem intimista pela Vida e Obra potica e musical do gnio da Msica Popular Portuguesa, iniciada em Coimbra, na dcada de 50 e percorre as duas dcadas e meia seguintes. Revelando a sua postura esttica, cvica e interventiva, Zeca Afonso, que tem o seu apogeu com a edio de Cantigas do Maio, em 1971, cuja obra ir constituir a gnese da Nova Msica Portuguesa como referncia fundamental. Este recital traduz-se num momento muito particular, onde so exultadas a Msica, a Poesia, a Composio e a postura Livre do criador, que no se alheia do contexto social, humano e poltico onde est inserido. Jos Afonso intervm com coragem e fraternidade apoiando os presos polticos e, depois de Abril, fazendo sesses em defesa da revoluo. O espetculo, que tem a particularidade de ser apresentado (Eduardo M. Raposo) a partir das prprias palavras de Jos Afonso, com temas exclusivos do Zeca interpretados por Francisco Naia e acompanhado pelos msicos Jos Carita, Ricardo Fonseca e Edmundo Silva. Durao aproximada: 90min. Classificao Etria: M/6 | Preo: 7

TEATRO | SALA PRINCIPAL

CORO DOS MAUS ALUNOS

de Tiago Rodrigues

DIAS 12, 13 14 JUNHO | 21H30

Exerccio dos alunos do Curso Profissional de Artes do Espetculo | Interpretao da Escola Secundria Andr de Gouveia. Acolhimento em residncia de 6 semanas, organizado pelo Cendrev e dirigido pelo Actor Rui Nuno. Classificao Etria: M/12 Entrada Gratuita

TEATRO | SALA PRINCIPAL

VIAGEM DE INVERNO

DIAS 17 E 18 JUNHO | 21H30

a partir dos ltimos textos de Samuel Beckett Direo: Joo Lagarto | Desenho de luz: Joo Cceres | Guarda Roupa e Adereos: Rosane Celistre | Espetculo dos alunos do 3 ano do Curso de Teatro da Universidade de vora

A longa viagem de Samuel Beckett (1906/1989) termina nestes curtos textos, onde ele pe em causa, mais radicalmente do que alguma vez o tinha feito, as convenes do teatro ocidental. No quero um teatro que divirta, no quero um teatro que eduque, quero um teatro que abra uma nova porta na casa. Dizia Beckett. Passados mais de trinta anos, ainda por essa porta que continuamos a querer passar. Durao aproximada: 150min. Classificao Etria: M/12 Entrada Livre

DANA | SALA PRINCIPAL

A BELA E O MONSTRO
(La belle et la bte) Direo e Coreografia: Nlia Pinheiro | Consultora Artstica: Maria Palmeirim | Bailarinos: Gonalo Lobato e Nlia Pinheiro | Musica Original: Maestro Cesar Viana | Figurinos: Jos Antnio Temente | Vdeo: Ferando Dias | Desenho de Luz: Paulo Graa | Fotografias de Cena: Rodrigo de Souza | Direo tcnica: Pedro Bilou | Conduo vdeo em tempo real: Fernando Dias | Direo de Produo: Rafael Leito

DIAS 27 E 28 JUNHO | 21H30

A Bela e o Monstro - Belle et la bette tem como fontes de inspirao a lenda mitolgica de Eros e Psiqu, o conto do mesmo nome de Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont, e a linguagem esttica surrealista do filme de Jean Cocteau, sobre o mesmo tema, realizado em 1946. Trata-se de trazer a temtica de A bela e o Monstro e de Eros e Psiqu para os dias de hoje, dias j no narrativos, como pretexto para abordar a rejeio e censura em relao s diferenas de aparncia, a superficialidade dos sentimentos e o amor como resposta possvel. Uma temtica que inspira a olhar para alm das aparncias e do materialismo, que mostra que a beleza interior pode predominar em detrimento da aparncia fsica. Que o amor a unio entre o corpo e a alma como em Eros e Psiqu. Durao aproximada: 65 min. Classificao Etria: M/6 | Preo 4 Produo: CDCE 2014 - Companhia de Dana Contempornea de vora Apoio: Companhia Nacional de Bailado e Cendrev | Residncia de criao: Companhia Nacional de Bailado | Espetculo produzido pela CDCE | A CDCE uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal - Secretrio de Estado da Cultura e Direo Geral das Artes | A CDCE tem o apoio da Cmara Municipal de vora

FICHA TCNICA CME | Diviso do Centro Histrico, Patrimnio, Cultura e Turismo (DCHPCT) Gabinete de Informao, Comunicao e Relaes Externas (GICRE) Diretor: Eduardo Luciano | Coordenao: Jos Alberto Henriques (DCHPCT) | Design: Telmo Marono (GICRE) | Fotografia da Capa: Arquivo Fotogrfico | Impresso: Cmara Municipal de vora (GICRE) | Periodicidade: Trimestral | Distribuio Gratuita | Este programa pode ser alterado por motivos imprevistos. Toda a informao da responsabilidade das entidades promotoras dos eventos anunciados. INFORMAES TEIS TEATRO GARCIA DE RESENDE Praa Joaquim Antnio de Aguiar | 7000-510 vora Horrio de Funcionamento do Edifcio e Bilheteira De 2 a 6 feira 9:30 - 12:30 | 14:00 - 18:00 (Em dias de espetculo, a bilheteira reabre s 18:30) Informaes e Reservas Pelo telefone 266 703 112 | O levantamento das reservas dever ser efetuado at uma hora antes do incio da sesso. Descontos nos Espetculos Produzidos e Organizados pelo Cendrev PassaporTeatro Estudante | PassaporTeatro Snior Espetculos de Entrada Livre Sujeitos a levantamento de bilhete Condies de Acesso No permitida a entrada na sala aps o incio do espetculo | O bilhete dever ser conservado at ao final do espetculo | expressamente proibido filmar, fotografar ou gravar, assim como fumar, consumir alimentos ou bebidas | entrada, os espectadores devem desligar os telemveis ou outras fontes de sinais sonoros. Visitas Guiadas Gratuitas De 2 a 6 feira, segundo marcao prvia

Diviso do Centro Histrico, Patrimnio, Cultura e Turismo (DCHPCT) Gabinete de Informao, Comunicao e Relaes Externas (GICRE) Ptio do Salema | 7000-818 vora Telefone: (00351) 266 777 100 Fax: (00351) 266 777 111 site: www.cm-evora.pt

CMARA MUNICIPAL DE VORA

CENTRO DRAMTICO DE VORA (CENDREV) Estrutura Financiada pelo Governo de Portugal-Secretrio de Estado da Cultura | Direo-Geral das Artes Teatro Garcia de Resende Praa Joaquim Antnio de Aguiar | 7000-510 vora Informaes e Reservas: (00351) 266 703 112 Fax: (00351) 266 741 181 site: www.cendrev.com | e-mail: geral@cendrev.com