Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
(1)
Et ibi notvimus ut nec vimdendi ... neque ad numlo omine inmitendi ... (2)
(2)
E aqui o registamos, para que no seja vendido, nem dado a nenhum homem...
...e ora in ista tregua furon a Veracin, amazurunti os omees, ermarunti os casaes... (3)
(3) ...e,
ento, durante essa trgua, foram a Veracin, atacaram-lhe os homens e despovoaram-lhe os casais
...ca mais homrra dam a Deus os pexes das aguas, que nom os homees herejes...
... falou com todos seus ricos-homeens em grande segredo e como queria vir sobre o prncipe.
... Quanto mais olhava pelos Mouros, tanto lhi mais crecia e esforava o coraom como home que era de grandes dias...
Estando a cidade assi cercada... gastavam-se os mantiimentos..., por as muitas gentes..., de homeens aldeaos com molheres e filhos, cme dos que veerom na frota do Porto...
Trs marinheiros, duros e forosos, A menear o leme no bastaram; Talhas lhes punham, dha e doutra parte, Sem aproveitarem dos homens fora e arte.
Sculo XX Antnio Gedeo, Pedra Filosofal Eles no sabem, nem sonham, que o sonho comanda a vida. Que sempre que um homem sonha o mundo pula e avana como bola colorida entre as mos de uma criana.
Francs peuple
Castelhano pueblo
Catalo poble
Galego pobo
Italiano popolo
Portugus povo
Pennsula Ibrica
LATIM
Europa
LATIM VULGAR
LATIM LITERRIO
Via Popular
Usado pela plebe inculta. A maioria das palavras entram por esta via. Espontaneamente faladas por toda a gente, sofreram alteraes fonticas.
Via Erudita
Usado pelos escritores e oradores nos atos solenes. Por entrarem tardiamente, sc. XV e XVI, com o Renascimento, as palavras no tm uma transformao to grande.
geogrfico
dos
o perodo de romanizao;
as diferenas dialectais na lngua dos colonos itlicos; lnguas mais antigas que existiam nas regies colonizadas e que deixaram marcas; lnguas que vieram depois e que acabaram por desaparecer deixando, no entanto, marcas.